1
00:00:01,167 --> 00:00:04,086
(lNSTRUMENTS BElNG PlCKED UP)

2
00:00:05,422 --> 00:00:06,714
(JERRY CHUCKLlNG SOFTLY)

3
00:00:08,591 --> 00:00:09,758
جېررىي: بىز بارمۇ؟
1-تېخنىكا: بىز بار.

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,427
JERRY: بىز قەيەردە
سەۋىيىسى بىلەن؟

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,012
2-تېخنىكا: سول. (BEEPS)
توغرا. (BEEPS)

6
00:00:13,763 --> 00:00:15,097
JERRY: مەن ئازراق ئېلىۋاتىمەن
hum from gitara amp.

7
00:00:15,181 --> 00:00:16,932
1-تېخنىكا: سىز ئۇنى ياقتۇرىسىز
بۇ خىل ئۈچەي ئاۋازى.

8
00:00:17,017 --> 00:00:18,183
JERRY: مېنىڭ بولغۇم بار
ئۈستى ئوچۇق.

9
00:00:18,268 --> 00:00:20,394
l ئۇنى ئالماشتۇرالايمەن
ئەگەر ماس كەلمىسە.

10
00:00:20,437 --> 00:00:22,104
2-تېخنىكا: تەكشۈرۈش ، تەكشۈرۈش. تەكشۈرۈڭ.
JERRY: بۇ ياخشى.

11
00:00:22,188 --> 00:00:23,981
TECH 2: Jerry,
بىز ھازىر تەييار.

12
00:00:24,065 --> 00:00:26,108
JERRY: گروۋىي ، ئەر. ماڭايلى.
1-تېخنىكا: ھەئە ، ئادەم.

13
00:00:26,151 --> 00:00:28,193
(ROKK MUSlC PLAYlNG)

14
00:00:43,001 --> 00:00:45,627
كۈن بويى ئۇخلاڭ
پۈتۈن كېچىدە

15
00:00:45,670 --> 00:00:48,255
l قەيەرگە بارىدىغانلىقىڭىزنى بىلىڭ ».

16
00:00:48,298 --> 00:00:50,966
l think think
بۇ ئەمەلىيەتتە

17
00:00:51,051 --> 00:00:53,969
ئويلىمايسىز
ئۇ showin '

18
00:00:55,680 --> 00:00:58,098
SAM: ئۇنداقتا بۇلار سىزنىڭ P30 بالونلىرىڭىز ، ھە؟
بېن: توغرا.

19
00:00:58,141 --> 00:00:59,433
-قانچە كىشى؟
- يۈز مىڭ.

20
00:00:59,517 --> 00:01:00,517
يۈز مىڭ؟

21
00:01:00,602 --> 00:01:01,643
تەڭرىم ، بۇ بىر تاغ
كاۋچۇك ، Ben.

22
00:01:01,728 --> 00:01:03,312
ماڭا ئېيتماڭ
ھېسابات ئېنىقلىغۇچىغا چۈشۈرۈش.

23
00:01:03,396 --> 00:01:04,480
-كېمېنسكىي ئاكا-ئۇكىلارنى ئىشلىتىمىز.
-كېمېنسكىي ئاكا-ئۇكىلار؟

24
00:01:04,522 --> 00:01:05,522
قاراڭ ، مەن بىر خىل
ۋاقىت بېسىلدى.

25
00:01:05,607 --> 00:01:06,690
-سىزگە يېتەلەمسىز؟
- (LAUGHlNG)

26
00:01:06,775 --> 00:01:08,358
نېمە ، 10 سېنت
دوللار ئۈستىدە؟

27
00:01:08,443 --> 00:01:09,735
ئىككى پىرسەنت
توپ تارقىتىش ھەققىڭىزمۇ؟

28
00:01:09,819 --> 00:01:11,403
قاچان يۈز بېرىدۇ
ئۇلار 100،000 P30s نى تاشلايدۇ

29
00:01:11,488 --> 00:01:13,614
ھەر بىر ئېتىبار باھا زەنجىرىگە
خېرىدارلىرىڭىز ئۈچۈن رىقابەتلىشىۋاتامسىز؟

30
00:01:13,656 --> 00:01:17,201
ماقۇل. ئون مىنۇت.
تۆۋەندە مەن ئۈچۈن. نېمە كېسىسىز؟

31
00:01:17,327 --> 00:01:19,078
ياخشى ، l سىزگە پۇل بېرەلەيدۇ
دوللار 100 سېنت ،

32
00:01:19,162 --> 00:01:20,704
تولۇق توپ تارقىتىش ھەققى ،

33
00:01:20,789 --> 00:01:22,331
كاپالىتى
چەتئەللەردە قايتا بازار ئېچىش

34
00:01:22,415 --> 00:01:23,707
شۇڭا تۆۋەنگە چۈشمەيسىز
دۆلەت ئىچىدىكى سېتىش ،

35
00:01:23,792 --> 00:01:25,334
ھەمدە بۇنىڭ ئۈچۈن ماڭا ئىشىنىڭ ،

36
00:01:25,418 --> 00:01:27,252
بۇ دەريا دەرياسى
سۇ ئۈزۈشكە بارغۇڭىز يوق ،

37
00:01:27,337 --> 00:01:29,088
بىز پەقەت% 30 تارتىمىز. commission.

38
00:01:29,172 --> 00:01:31,173
يەنە نېمە قىلىسىز؟
بالون سېتىۋالامسىز؟

39
00:01:31,216 --> 00:01:32,466
باشقا ئىشلار ئىچىدە.

40
00:01:32,509 --> 00:01:35,427
l كارخانا سودىسىدا ئىشلەيدۇ.
مەن بىر ياردەمچى.

41
00:01:36,513 --> 00:01:37,721
سىزگە كۆپ رەھمەت
ۋاقىتنى چىڭ تۇتقانلىقى ئۈچۈن.

42
00:01:37,806 --> 00:01:39,640
Sam Harper,
ئىتتىپاقداش سودا مەسلىھەتچىلىرى.

43
00:01:39,682 --> 00:01:41,183
ئارتۇق مال سېتىۋالىمىز ۋە ساتىمىز.

44
00:01:41,226 --> 00:01:44,728
lt نىڭ مال ئالماشتۇرۇش سىستېمىسى ، ئۆمەر.
ئەسلى سودا شەكلى.

45
00:01:44,813 --> 00:01:46,313
قاراڭ ، ھەر بىر شىركەت
ئېشىپ قالدى

46
00:01:46,356 --> 00:01:47,523
سېتىش دەۋرىدىن كېيىن ، شۇنداقمۇ؟

47
00:01:47,607 --> 00:01:48,774
بۇلتۇر ئېلېكترون مەھسۇلاتلىرى ،

48
00:01:48,858 --> 00:01:50,442
ketchup بوتۇلكىسى ،
مۈشۈك كالىندارى ،

49
00:01:50,527 --> 00:01:51,902
سېتىلمىغان ئويۇنچۇقلار
روژدېستۋو بايرىمىدا.

50
00:01:51,986 --> 00:01:53,403
Anything with
مۇددىتى توشقان ۋاقىت.

51
00:01:53,488 --> 00:01:54,780
گۇمانلىق بوۋاقلار تەييار سۈت پاراشوكى.

52
00:01:54,864 --> 00:01:56,615
بۇ يەردە بازار بار
ھەممە ئىش ئۈچۈن ، فىل.

53
00:01:56,699 --> 00:01:58,534
Weyerhaeuser Paper,
ئامېرىكا پولات ،

54
00:01:58,576 --> 00:02:00,202
Exxon Mobil ، بايلىق 500s.

55
00:02:00,286 --> 00:02:01,286
بىز ئەڭ چوڭ ئىشلەيمىز
دۇنيادا.

56
00:02:01,371 --> 00:02:02,412
مېنىڭ كارتام بارمۇ؟

57
00:02:02,497 --> 00:02:04,748
چۈنكى بۇ ئىقتىسادتا ،
قەغەز قەغەز ،

58
00:02:04,833 --> 00:02:06,834
ئەمما مال ياخشى.

59
00:02:07,168 --> 00:02:09,753
دوللارغا ئوخشىمايدىغىنى ،
مال ئالماشتۇرۇش قىممىتى تۆۋەنلىمەيدۇ

60
00:02:09,838 --> 00:02:12,214
بىر پىرسەنت.

61
00:02:12,257 --> 00:02:13,257
يېڭى پۇل.

62
00:02:13,341 --> 00:02:14,424
l دېگەنلىك
ئۇنى ئويلىشىڭىز كېرەك.

63
00:02:14,509 --> 00:02:18,720
كىرىۋاتىسىز
پۇلنىڭ بىرىنچى قەۋىتىدە!

64
00:02:21,432 --> 00:02:23,392
(CHUCKLES)

65
00:02:25,478 --> 00:02:26,478
ماقۇل.

66
00:02:27,647 --> 00:02:28,730
ئايال 1:
ئىتتىپاقداش سودا مەسلىھەتچىلىرى؟

67
00:02:28,773 --> 00:02:30,399
2-ئايال: ئىتتىپاقداش سودا
and Barter, please hold.

68
00:02:30,441 --> 00:02:31,441
ئىتتىپاقداش سودا مەسلىھەتچىلىرى.

69
00:02:31,526 --> 00:02:32,526
ساقلاپ تۇرۇڭ
ھالبۇكى تېلېفونىڭىزنى يۆتكەڭ.

70
00:02:32,569 --> 00:02:34,528
-مەن: ساممى!
-نېمە بولدى ، بالام؟

71
00:02:35,155 --> 00:02:36,321
(WOMAN LAUGHS)

72
00:02:36,406 --> 00:02:38,323
-ئايال: ھە ، ئۇ كېتىپ قالدى.
-ھۇ-ھە. ماقۇل.

73
00:02:38,408 --> 00:02:39,616
(WHlSPERS)
l لىنكولىن بالونى تاقىدى ،

74
00:02:39,701 --> 00:02:42,286
بىر مىليون ، ئىككى ،
مەھسۇلاتتا. ھەئە!

75
00:02:42,412 --> 00:02:43,412
ھەئە ،
l will make right.

76
00:02:43,496 --> 00:02:45,455
سىز مېنى كۆرگەن بولۇشىڭىز كېرەك
ئۇ يەردە. lt گۈزەللىك ئىدى!

77
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
l ئۇنىڭغا يەم بەردى
سىزنىڭ «يېڭى پۇل» لىنىيىڭىز.

78
00:02:46,583 --> 00:02:48,458
lt بوۋاقنى باققانغا ئوخشايتتى
تىنچلاندۇرغۇچ.

79
00:02:48,543 --> 00:02:51,336
100 مىڭ دېلونى ئەۋەتكەنمۇ؟
ئېكۋاتورغا شوخلا پېچىنە؟

80
00:02:51,421 --> 00:02:53,422
ھەئە. ھەئە ، مىللىي شورپا بار ئىدى
ئۇلار تاشلىۋېتىشى كېرەك.

81
00:02:53,506 --> 00:02:54,548
پويىز بىلەن توشۇلدىڭىزمۇ؟

82
00:02:54,591 --> 00:02:56,425
ئەلۋەتتە l قىلدى.
lt ھاۋا يۈكلىرىنىڭ يېرىمىغا تەڭ ئىدى.

83
00:02:56,509 --> 00:02:59,553
مېكسىكا ئارقىلىق.
1 15 گرادۇس ، سىز پويىز بىلەن توشۇسىز.

84
00:02:59,679 --> 00:03:01,430
-نېمە ... مەسىلە نېمە؟
- مەسىلە؟

85
00:03:01,472 --> 00:03:02,639
- (RlNGlNG)
-l سىزگە مەسىلىنى ئېيتىپ بېرىدۇ.

86
00:03:02,724 --> 00:03:03,724
دولورېسقا ئېرىشتىڭىزمۇ؟
تېلېفوندا تېخى؟

87
00:03:03,766 --> 00:03:05,100
ھەئە. بۇ تىزىملىك.
ئۇ بەك خۇشال بولىدۇ.

88
00:03:05,143 --> 00:03:06,435
رەھمەت سىزگە.
lt نىڭ ھەممىسى Dolores.

89
00:03:06,477 --> 00:03:07,477
بىلمەيمەن
نېمىشقا قىلىشىڭىز كېرەك

90
00:03:07,562 --> 00:03:08,604


91
00:03:08,646 --> 00:03:11,190
مەن ئەڭ ياخشى يىگىت
يەردە. مەن بىر قاتىل.

92
00:03:11,274 --> 00:03:12,316
Am l saving
بەك كۆپ پۇل؟

93
00:03:12,400 --> 00:03:13,483
ھەئە ،
سىز پۇل تېجەپسىز

94
00:03:13,568 --> 00:03:16,486
توشۇش ساندۇقى ئارقىلىق
توڭلاتقۇسىز پويىز ماشىنىسىدىكى شورپا.

95
00:03:16,571 --> 00:03:19,156
-ياق ، ياق ، جىم ، ئۇلار قۇتا ئىدى.
-ياق ، ئۇلار ساندۇق ئىدى.

96
00:03:19,240 --> 00:03:20,866
l know know
ئۇلار ساندۇقلار ئىدى

97
00:03:20,950 --> 00:03:23,118
چۈنكى قاچان
ساندۇقلار قىزىپ كېتىدۇ ، ئۇلار كېڭىيىدۇ ،

98
00:03:23,161 --> 00:03:24,578
ئۇلار كېڭىيىدۇ
ئۇلار پارتىلىدى.

99
00:03:24,621 --> 00:03:26,788
ۋە ئۇ پويىز ماشىنىسى
قارىماققا Bellevue دىكى بىر يۈرۈش يۈرۈشلۈك ئۆيگە ئوخشايتتى.

100
00:03:26,831 --> 00:03:28,498
(SlGHS) Shit!

101
00:03:28,625 --> 00:03:30,167
-سىز نېمە قىلغانلىقىڭىزنى بىلەمسىز؟
-بۇ چوڭ ئىش ئەمەس ، جىم.

102
00:03:30,293 --> 00:03:32,294
سىز توققۇز بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلدىڭىز

103
00:03:32,378 --> 00:03:33,462
تازىلىق يېمەكلىكلىرىنىڭ
قاتناش قانۇنى.

104
00:03:33,546 --> 00:03:35,255
l get it, Jim.
مېنىڭ گېپىمنى بىر سېكۇنت ئاڭلامسىز؟

105
00:03:35,298 --> 00:03:36,840
فېدېراتسىيە بولغان ھامان
سودا كومىتېتى بۇنى بايقىدى

106
00:03:36,925 --> 00:03:38,508
ئۇلار ئالماقچى
قول چىرىغى ،

107
00:03:38,593 --> 00:03:40,719
a Klieg light, in anus!
ئۇلار بىر يورۇقلۇق ئاتا قىلىدۇ.

108
00:03:40,803 --> 00:03:42,137
ئەيسا مەسىھ!
ئۇنى ساقلاپ قالامسىز؟

109
00:03:42,222 --> 00:03:43,222
ھەئە ، ئۇلار شۇنداق
ئۇنى شۇ يەردە يورۇتۇڭ

110
00:03:43,306 --> 00:03:44,431
چۈنكى ئۇلار ئارزۇ قىلىدۇ
بىزنى تاقاش!

111
00:03:44,474 --> 00:03:45,682
ئۇلارنىڭ ئارزۇ قىلىدىغانلىقىنى بىلىسىز
بىزنى تاقاش!

112
00:03:45,767 --> 00:03:48,310
بىز مال ئالماشتۇرىمىز.
بىز باج تاپشۇرمايمىز!

113
00:03:48,436 --> 00:03:49,603
l go go
down to National,

114
00:03:49,646 --> 00:03:51,146
l Phil Hymore بىلەن سۆزلىشىمەن ،
VP of Sales ...

115
00:03:51,189 --> 00:03:52,522
-ئۇ مېنى ياخشى كۆرىدۇ. l have have ...
-l Phil Hymore بىلەن پاراڭلاشتى.

116
00:03:52,607 --> 00:03:54,650
Phil Hymore's
FTC غا تېلېفون قىلماقچى بولۇۋاتىدۇ.

117
00:03:54,692 --> 00:03:55,859
Phil Hymore's
FTC غا تېلېفون قىلمىدى.

118
00:03:55,944 --> 00:03:57,402
ھەئە ، ئۇ بىزدە بارلىقىنى بىلىدۇ
بىر تۇڭنىڭ ئۈستىدە.

119
00:03:57,487 --> 00:03:58,487
(STAMMERlNG)
مەن ئۇنىڭغا بىر سودا تاشلايمەن

120
00:03:58,529 --> 00:03:59,529
and corrugate it
ئۇنىڭ كېيىنكى ماللىرى ئۈچۈن.

121
00:03:59,614 --> 00:04:02,366
ئۇ چىرىتىشنى خالىمايدۇ.
Phil Hymore قوشۇمچە قىلىشنى خالايدۇ.

122
00:04:02,450 --> 00:04:03,492
-چۇ؟
-ئۇنىڭ ئۆيىگە.

123
00:04:03,534 --> 00:04:04,660
ئۇ قوشۇمچە قىلىشنى خالايدۇ
ئۇنىڭ ئۆيىگە.

124
00:04:04,702 --> 00:04:05,911
ئۇنىڭ يېڭى ئايالى بار ،
Dolores.

125
00:04:05,995 --> 00:04:07,496
ئۇ ياقتۇرمايدۇ
ئۇستا يۈرۈشلۈك ئۆي.

126
00:04:07,538 --> 00:04:10,332
ئۇنىڭ بۇرۇنقى تاملىرىنى پۇرايدۇ ياكى
مەلۇم بىر نەرسە. مەن قىلامسىز؟

127
00:04:10,375 --> 00:04:12,501
ماڭا ئېيتىپ بېرىۋاتامسىز؟
سىز فىل ھايمورغا پارا بېرىۋاتىسىز

128
00:04:12,543 --> 00:04:13,835
بىزگە دوكلات قىلماسلىق
to FTC

129
00:04:13,920 --> 00:04:15,837
ئۇنى سېتىۋېلىش ئارقىلىق
ئۇنىڭ ئۆيىگە قوشۇمچەمۇ؟

130
00:04:15,880 --> 00:04:17,673
خاتىرە ئۈچۈن ،
l بۇ سۆزنى ئىشلەتمىدى ، شۇنداقمۇ؟

131
00:04:17,715 --> 00:04:18,799
سىز بىر تالانت ئىگىسى! تالانت ئىگىسى!

132
00:04:18,925 --> 00:04:20,384
يۆتكىدىڭىز ، نېمە ،
ئىككى مىليون لىنكولىن بالون؟

133
00:04:20,468 --> 00:04:21,510
ھەئە.

134
00:04:21,594 --> 00:04:23,262
ئۇ نېمە
كومىسسىيەدە ، تەخمىنەن 80K؟

135
00:04:23,346 --> 00:04:24,346
سەكسەن تۆت.

136
00:04:24,389 --> 00:04:25,389
سەكسەن تۆت مىڭ.

137
00:04:25,473 --> 00:04:26,640
شۇنداق
پەقەت ئۇنى يېپىش.

138
00:04:27,350 --> 00:04:30,185
ۋاھ ، كىم ، كىم ، ساقلاپ تۇرۇڭ.
ياق ، ياق ، ماڭا بۇنداق قىلماڭ.

139
00:04:30,270 --> 00:04:31,937
جىم ، بۇ مېنىڭ يىلىم!
بۇ مېنىڭ ياڭاق ، ئەر!

140
00:04:32,021 --> 00:04:34,564
تېخنىكىلىق جەھەتتىن ئۇ سىزنىڭ ئەمەس
مېنىڭ. توختامنى ئوقۇڭ.

141
00:04:34,691 --> 00:04:37,192
كومىسسىيەلەر ئىختىيارىي ،
بۇ دېگەنلىك مەندە.

142
00:04:37,235 --> 00:04:40,404
جىم ، بۇ پۇلغا موھتاج.
l بۇ پۇلغا موھتاج.

143
00:04:40,488 --> 00:04:43,198
سىزگە لازىممۇ؟ l need.
مېنىڭ بۇرۇنقى ئىككى ئايالىم لازىم.

144
00:04:43,241 --> 00:04:44,783
ئوغلۇم ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە موھتاج.

145
00:04:44,867 --> 00:04:47,536
بۇ نېمە ئۈچۈن كېرەك؟
بۇ تىزىملىكتىكى ھەممە نەرسىگە ئېرىشىڭ.

146
00:04:47,620 --> 00:04:49,371
ئۇ ياغاچ ، مىس ،
تۇرۇبا يولى ، تۇرۇبا يولى ،

147
00:04:49,455 --> 00:04:50,706
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

148
00:04:50,790 --> 00:04:53,041
ساتقۇچىلارغا تېلېفون قىلىڭ.
ئۈچ كۈن بولدىڭىز. كېلىشىمنى قىسقارتىڭ.

149
00:04:53,751 --> 00:04:55,585
كۆرۈپ باقايلى
ئازراق ئەقىللىق ، شۇنداقمۇ؟

150
00:04:55,670 --> 00:04:58,755
ماڭا بۇ تىزىملىكتىكى مەزمۇنلارنى ئېلىڭ ،
بولمىسا ئېشىكىڭىز ئىشتىن بوشىتىلدى!

151
00:04:58,881 --> 00:05:00,382
مەن چاقچاق قىلمايمەن!

152
00:05:14,022 --> 00:05:15,647
Shit!

153
00:05:15,773 --> 00:05:17,441
(CAR ALARMS WAlLlNG)

154
00:05:20,445 --> 00:05:22,029
SAM: خەننا؟

155
00:05:22,363 --> 00:05:24,406
l كېپىللىككە ئېرىشتى
كىمنىڭ كەچلىك تاماق ئۈستىدە.

156
00:05:24,490 --> 00:05:25,991
l need
ئات تىنىچلاندۇرغۇچ.

157
00:05:30,872 --> 00:05:31,872
نېمىشقا تاماق ئېتىسىز؟

158
00:05:32,749 --> 00:05:34,041
ئۇنداق قىلمايسىز
تېلېفونىڭىزغا جاۋاب بېرىڭ.

159
00:05:34,375 --> 00:05:36,501
نېمە ... نېمە بولدى؟

160
00:05:36,627 --> 00:05:38,712
ئاناڭ بولدى
پۈتۈن كۈن سىنىۋاتىمەن.

161
00:05:41,799 --> 00:05:43,550
دادىڭىز قازا قىلدى.

162
00:05:44,761 --> 00:05:48,722
كەچۈرۈڭ.

163
00:05:51,601 --> 00:05:52,851
كەچلىك تاماق نېمە؟

164
00:06:05,740 --> 00:06:08,367
Annie. Sam Harper,
ئىتتىپاقداش سودا. قانداق ئەھۋالىڭىز؟

165
00:06:08,493 --> 00:06:10,452
مەن باغلاندىم.
مەن بىر نەچچە كۈن شەھەردىن ئايرىلدىم.

166
00:06:10,536 --> 00:06:11,745
l پەقەتلا ئۈمىد قىلاتتى
ماڭا ياردەم قىلسىڭىز بولىدۇ.

167
00:06:11,788 --> 00:06:13,789
خەننا: قەلەم ئېلىڭ.
مەن سىزگە بارلىق نەرسىلەرنىڭ تىزىملىكىنى بېرەي ...

168
00:06:13,831 --> 00:06:15,874
ھەئە ...
ياق ، ئىشىنىمەنكى سىز ئالدىراش ،

169
00:06:15,958 --> 00:06:17,751
ئەمما l بولسا بولىدۇ
ئازراق ياغاچنىڭ بازىرى.

170
00:06:17,877 --> 00:06:19,753
-كېيىنكى قۇر ، كەچۈرۈڭ؟
-l know ... l ئىجرا بولدى.

171
00:06:19,796 --> 00:06:21,296
نېمە دەيسىز؟
ياغاچ يېتىشمەسلىك مەسىلىسى بار

172
00:06:21,381 --> 00:06:22,631
- شەرقىي شىمالدا؟
-سام ... ماقۇل؟

173
00:06:22,673 --> 00:06:23,757
ئەگەر ماڭا ياردەم قىلسىڭىز
بۇ ياغاچ بىلەن

174
00:06:23,800 --> 00:06:25,008
l will get
يۈك ماشىنىلىرىڭىز ...

175
00:06:25,093 --> 00:06:26,551
ئەپەندىم ، بىز ئېھتىياجلىق
سۈرىتىڭىز lD.

176
00:06:26,636 --> 00:06:28,428
سىزگە تېلېفون قىلىدۇ
when l land. باي.

177
00:06:28,471 --> 00:06:29,554
-بۇ ئىش ئۈچۈن كەچۈرۈڭ.
-ۋاي: ياخشى.

178
00:06:29,639 --> 00:06:30,972
-l پەقەت رەسىمىڭىزگە موھتاج.
-شۇنداق.

179
00:06:37,855 --> 00:06:38,939
-نېمە؟
- (GROANS)

180
00:06:40,608 --> 00:06:42,526
l ئۇنى ئۈستەلگە قويۇپ قويدى
while l packing.

181
00:06:42,652 --> 00:06:44,319
ئەپەندىم ، بىز سىزنىڭ ئولتۇرۇشىڭىزغا يول قويمايمىز
ئايروپىلان lD يوق.

182
00:06:44,404 --> 00:06:46,029
lt دادامنىڭ دەپنە مۇراسىمى.
بۈگۈن ئاخشام.

183
00:06:46,114 --> 00:06:47,406
ئائىلە جىددىي ئەھۋاللىرى.

184
00:06:47,490 --> 00:06:48,824
ئايال:
ئەگەر سىز TSA غا ئۆتسىڭىز ، ئۇلار سىزگە ياردەم بېرەلەيدۇ.

185
00:06:48,866 --> 00:06:50,367
SAM: l TSA غا بارالمايدۇ ...

186
00:06:51,160 --> 00:06:52,452
خەننا: ياق ،
بەك كېچىكىپ كېتىدۇ.

187
00:06:52,495 --> 00:06:54,579
ls there anything
بۈگۈن ئاخشام L.A غا كىرىدۇ؟

188
00:06:54,664 --> 00:06:57,541
ئاڭلاڭ ، l
سىز ھازىر بىر ئادەم بولۇشىڭىز كېرەك.

189
00:06:57,625 --> 00:06:58,917
بىز سىناۋاتىمىز
دەپنە مۇراسىمىغا قاتنىشىش.

190
00:06:59,001 --> 00:07:01,503
ھەئە. ھە-ھۇ. ماقۇل.
قانداق ئۆتۈش ...

191
00:07:01,587 --> 00:07:02,796
كەل. ماڭايلى.

192
00:07:02,839 --> 00:07:04,506
قايسى ۋاقىت
شۇنداقمۇ؟

193
00:07:04,632 --> 00:07:06,508
ماقۇل ، مەن ئالاي
پەلەي بۆلۈمىدىن قەلەم.

194
00:07:06,551 --> 00:07:07,968
يەنىلا بار
ئورۇندۇق بارمۇ؟

195
00:07:08,010 --> 00:07:10,095
ياق ، بەك ياخشى.
ئۇ قاچان ئايرىلىدۇ؟

196
00:07:10,430 --> 00:07:11,471
بىلمەيمەن
ئەگەر بىز قىلالايمىز ،

197
00:07:11,514 --> 00:07:12,806
لېكىن ماڭا يول قويۇڭ
ئۇنى يېزىڭ.

198
00:07:13,933 --> 00:07:16,143
ئاھ خۇدايىم!
بالام ، قاراڭ!

199
00:07:16,477 --> 00:07:17,894
-ھە ، خۇدايىم!
-lt يەردە ئىدى.

200
00:07:17,979 --> 00:07:19,980
ئېسىلىڭ. چوقۇم بولۇشى كېرەك
ئورۇندۇقنىڭ ئاستىغا چۈشۈپ كەتتى.

201
00:07:20,106 --> 00:07:22,482
ھەئە ، چوقۇم بولۇشى كېرەك
چۈشۈپ كەتتى ...

202
00:07:22,608 --> 00:07:23,733
بىز بارالايمىز.
بىز ھازىر بارالايمىز.

203
00:07:23,818 --> 00:07:26,653
ياق! ئۇ شۇنداق دېدى
ئەڭ ئاخىرقى ئۇچۇش ئىدى.

204
00:07:26,779 --> 00:07:28,029
ياق ، ياق ، ياق.
مەن ھازىر ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىۋاتىمەن.

205
00:07:28,114 --> 00:07:29,614
ئۇ بىر ئۇچۇش بارلىقىنى ئېيتتى.
ئۇ دېنۋېردىن ئۆتىدۇ.

206
00:07:29,699 --> 00:07:30,699
كېچىكىپ بارىمىز.
lt will be close,

207
00:07:30,783 --> 00:07:31,992
ئەمما بىز ئۇ يەرگە بارىمىز.
نېمە ...

208
00:07:32,034 --> 00:07:33,118
ھەئە ، ياخشى ، ئۇنداقتا ،
قىلايلى.

209
00:07:33,202 --> 00:07:34,453
-ئەگەر! ماقۇل.
-رەھمەت سىزگە.

210
00:07:35,037 --> 00:07:38,582
سىزگە نومۇر بېرىدۇ
ھازىر. lt is 5184,

211
00:07:39,041 --> 00:07:41,042
3801, 2373 ...

212
00:07:41,169 --> 00:07:43,170
(CAR ALARM BLARlNG lN LOT)

213
00:07:44,839 --> 00:07:46,381
PlLOT: (ON PA)
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن ، خانىملار ۋە ئەپەندىلەر.

214
00:07:46,424 --> 00:07:48,842
كۆپچىلىكنى قارشى ئالىمەن
86A نۆۋەتچى ئايروپىلانىدا لوس ئانژېلېسقا بارىدۇ.

215
00:07:48,885 --> 00:07:51,553
بىز ھازىر ساياھەت قىلىۋاتىمىز
ئېگىزلىكى 33،000 فۇت

216
00:07:51,637 --> 00:07:53,805
ھاۋا تېزلىكىدە
سائىتىگە 400 مىل ئەتراپىدا.

217
00:07:54,432 --> 00:07:56,433
ھاۋارايى قارىماققا ياخشىدەك قىلىدۇ
قۇيرۇقى بىزنىڭ تەرىپىمىز ...

218
00:07:56,934 --> 00:07:58,018
l قايتىپ كېلىدۇ.

219
00:07:58,686 --> 00:08:00,645
(PlLOT CONTlNUES lNDlSTlNCTLY)

220
00:08:18,122 --> 00:08:20,916
(PEOPLE MUTTERlNG ANXlOUSLY)

221
00:08:26,005 --> 00:08:27,464
ياخشى ، ئۇ بۇ يەردە ئەمەس.

222
00:08:34,514 --> 00:08:37,474
MlNlSTER: دوستلار ،
كەلگىنىڭىزگە رەھمەت.

223
00:08:37,558 --> 00:08:38,600
ھەممىمىز جېررىينى بىلەتتۇق ...

224
00:09:06,629 --> 00:09:08,088
(lNDlSTlNCT CONVERSATlONS)

225
00:09:14,387 --> 00:09:15,470
SAM: ھەي ، ئانا.

226
00:09:18,724 --> 00:09:21,393
شېللا: ماقۇل ،
مەن ئالماقچى.

227
00:09:22,979 --> 00:09:25,981
-سىزنى ياخشى كۆرىمەن.
-ھە. سىزنى ياخشى كۆرىمەن. رەھمەت.

228
00:09:26,065 --> 00:09:27,315
-ھەي ، شېلا.
-شېللا: ياخشىمۇسىز ، سام.

229
00:09:29,902 --> 00:09:32,988
-سىز مېنىڭ ئۇچۇرىمنى تاپشۇرۇۋالامسىز؟
-ھە ، ھەئە ، ئاۋىئاتسىيە شىركەتلىرى.

230
00:09:33,155 --> 00:09:34,698
ئۇلار ھەتتا مېنى قويمىدى
ئايروپىلاندا.

231
00:09:34,824 --> 00:09:36,908
ھەئە ، ئۇ پەقەت شۇنداق
بۇ كۈنلەردە.

232
00:09:36,993 --> 00:09:37,993
SAM: ھەئە.

233
00:09:40,204 --> 00:09:41,830
ئانا ، بۇ ، ھە ، خەننا.

234
00:09:42,999 --> 00:09:44,207
كەچۈرۈڭ.

235
00:09:49,797 --> 00:09:51,965
ھازىر l يۈزۈم بار
ئاۋازغا.

236
00:09:52,091 --> 00:09:53,341
چىرايلىق چىراي.

237
00:09:54,427 --> 00:09:56,219
قانداق قىلغاندا l ياردەم قىلالايدۇ؟
مېنىڭ نېمە قىلىشىم كېرەك؟

238
00:09:56,304 --> 00:09:57,929
l could clean,
l ھەر قانداق ئىشنى قىلالايدۇ.

239
00:09:58,055 --> 00:10:00,140
-سىز قانچىلىك تۇرىسىز؟
-بىز ئەتە قايتىپ كەلدۇق.

240
00:10:00,182 --> 00:10:01,850
ھاننا بار
قانۇن مەكتىپىنىڭ زىيارىتى.

241
00:10:01,976 --> 00:10:04,894
ۋاھ! قانۇن مەكتىپى.
ئاتا-ئانىڭىز چوقۇم پەخىرلىنىشى كېرەك.

242
00:10:05,521 --> 00:10:08,857
-ئۇلار قەيەردە تۇرىدۇ؟
-چۇكاگو.

243
00:10:08,983 --> 00:10:10,859
-سىز ئۇلارغا ئۆيگە كۆپ كىرەمسىز؟
-ئانا ...

244
00:10:13,362 --> 00:10:14,946
مەن يەشمەيمەن.

245
00:10:19,160 --> 00:10:20,493
ئۇ ئۇنى ياخشى كۆرەتتى.

246
00:10:29,378 --> 00:10:30,503
ئانا ، l ...

247
00:10:36,218 --> 00:10:37,802
(SlGHS)

248
00:10:38,888 --> 00:10:41,056
كىرلىكلەر بار
ئۈستۈنكى قەۋەتتىكى ئىشكاپ.

249
00:10:42,391 --> 00:10:43,892
ئۆيىڭىزگە خۇشالمەن.

250
00:11:50,209 --> 00:11:51,459
(TlCKlNG)

251
00:12:05,808 --> 00:12:07,475
(JlNGLlNG)

252
00:12:20,322 --> 00:12:21,740
(JlNGLlNG STOPS)

253
00:12:53,898 --> 00:12:55,565
-سىز نېمە قىلىۋاتىسىز؟
-lt يىقىلدى.

254
00:12:57,067 --> 00:12:59,277
«خەننا قايتىپ كەلدى
زىيارەت ئۈچۈن ».

255
00:12:59,361 --> 00:13:00,945
راستىنلا؟ كېلەر ھەپتە.

256
00:13:01,113 --> 00:13:05,033
l know. كەچۈرۈڭ.
l نېمە دېيىشنى پەقەتلا بىلمەيتتىم.

257
00:13:05,701 --> 00:13:07,160
بۇ بىرىنچى.

258
00:13:08,204 --> 00:13:10,246
بۇ نېمە؟
ئۇنىڭ ئۆڭكۈرى؟

259
00:13:11,457 --> 00:13:13,208
SAM: ئازدۇر-كۆپتۇر ، پەرەز قىلىڭ.

260
00:13:14,251 --> 00:13:17,170
l think think
l سەككىزگە ئوخشاش بولغاچقا بۇ يەرگە كەلدىم.

261
00:13:17,213 --> 00:13:18,213
سەككىز ياش ۋاقتىڭىزدىن باشلاپ؟

262
00:13:18,297 --> 00:13:19,339
ئۇ كىردى
ۋە ئىشىكنى قۇلۇپلاڭ ...

263
00:13:19,381 --> 00:13:20,423
نېمە دەيسىز؟
«ئۇ ئىشىكنى قۇلۇپلىدى»؟

264
00:13:20,508 --> 00:13:22,425
مەن سوغۇق.
سوغۇقمۇ؟

265
00:13:22,510 --> 00:13:24,552
ياق ، خۇدايىم ،
بۇ Elvis Costello مۇ؟

266
00:13:26,055 --> 00:13:30,725
ھە ، ھەئە ، ئۇ ئۇنىڭغا بەردى
تۇنجى جۈپ سەت كۆزەينەك ،

267
00:13:31,060 --> 00:13:32,310
and, um, sort
كولۇمبىيەگە ئىمزا قويدى.

268
00:13:32,394 --> 00:13:34,229
ئۇ قارىماققا ئوخشىمايدۇ
ئۇنى قانداق تەسۋىرلىدىڭىز؟

269
00:13:34,271 --> 00:13:36,940
l بۇ سوغۇقنى تەسەۋۋۇر قىلدى
فروست يىگىت.

270
00:13:37,066 --> 00:13:39,234
ئۇ بىر خىل
تاتلىق چىراي.

271
00:13:39,360 --> 00:13:41,069
ھەئە ، ئۇنداق ئەمەس
يىگىت l بىلەتتى.

272
00:13:41,111 --> 00:13:42,487
كەل.

273
00:13:42,613 --> 00:13:46,241
داداڭ!
بىر خۇشاللىق ئەسلىمىڭىز يوقمۇ؟

274
00:13:46,367 --> 00:13:47,534
ھەئە ، بىر.

275
00:13:49,411 --> 00:13:51,579
ئۇ مېنى ئالدى
يەكشەنبە كۈنى بۇ باغچىغا.

276
00:13:52,289 --> 00:13:54,249
-بۇ ياخشى.
-ئۇ ماشىنىدىن چۈشۈپ باقمىغان.

277
00:13:54,416 --> 00:13:56,543
ئۇ ئولتۇرۇپ مېنى كۆرۈپ تۇراتتى
شۇنداق قىلىپ ئۇ ...

278
00:13:57,586 --> 00:13:58,586
(SlGHS)

279
00:13:58,671 --> 00:14:00,255
ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىنى ئاڭلاڭ.

280
00:14:00,422 --> 00:14:03,424
ئەمما ، ھەي ، بىلەمسىز ،
ئۇ كاجاگوگونى قانداق بايقىغان ،

281
00:14:03,551 --> 00:14:05,260
شۇنداق قىلدى
زور تۆھپە

282
00:14:05,302 --> 00:14:06,302
ئىنسانلارغا.

283
00:14:08,514 --> 00:14:10,139
lKE: (ON MACHlNE)
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، سام ، ئۇ lke Rafferty ،

284
00:14:10,224 --> 00:14:11,975
دادىڭىزنىڭ ئادۋوكاتى.

285
00:14:12,101 --> 00:14:14,477
مەن سىز بىلەن سۆزلىشىشنى خالايمەن
دادىڭىزنىڭ مىراسى ھەققىدە.

286
00:14:14,562 --> 00:14:15,979
l چۈشلۈك تاماقتا سىز بىلەن كۆرۈشەلەيتتى.

287
00:14:16,105 --> 00:14:19,607
بەلكىم بىز شۇنداق قىلىشىمىز مۇمكىن
بۇنى ھازىرچە ئارىمىزدا ساقلاڭ ، شۇنداقمۇ؟

288
00:14:25,990 --> 00:14:28,116
(ROKK MUSlC PLAYlNG)

289
00:14:35,040 --> 00:14:36,624
(CELL PHONE RlNGlNG)

290
00:14:49,388 --> 00:14:51,139
ھەي ، lke ، كەچۈرۈڭ.
ماشىنا توختىتىش بىر قاباھەتلىك چۈش ئىدى.

291
00:14:51,223 --> 00:14:52,223
lt is, yeah.

292
00:14:52,308 --> 00:14:54,517
-بىز ئۇزۇن بولدى ، ھە؟
-lt ئۇزۇن بولدى.

293
00:14:54,602 --> 00:14:55,602
ۋاي ، ۋاي ، ۋاي.

294
00:14:55,644 --> 00:14:58,146
l قارىمايمەن دېمەيدۇ
ئوخشاش ، سىز ئېگىزرەك ،

295
00:14:58,230 --> 00:15:00,607
ئەمما قاراڭ
دادىڭىزغا ئوخشاش.

296
00:15:01,317 --> 00:15:03,359
ھەئە ، سىزگە قاراڭ ،
مانخاتتان.

297
00:15:04,653 --> 00:15:06,654
lKE: ئىلگىرى چۈشلۈك تاماق يەيتتۇق
ھەر جۈمە كۈنى.

298
00:15:06,739 --> 00:15:08,197
تۆتىمىز ، دەل مۇشۇ يەردە.

299
00:15:08,532 --> 00:15:10,074
-شۇنداقمۇ؟
-توغرا بەش يىل.

300
00:15:10,200 --> 00:15:12,535
-ۋاي.
-مەن موھىكانلارنىڭ ئەڭ ئاخىرقىسى.

301
00:15:12,620 --> 00:15:13,703
(SAM CHUCKLES)

302
00:15:13,787 --> 00:15:14,829
شۇڭا ...

303
00:15:15,831 --> 00:15:18,249
(STAMMERlNG)
ئىرادەچۇ؟

304
00:15:19,752 --> 00:15:21,085
-ئايال مۇرەككەپ ئەمەس.
-Mmm-hmm.

305
00:15:22,004 --> 00:15:23,963
ئاساسەن ئۆي ۋە ئۆي جاھازلىرى
ئانىڭىزغا بېرىڭ.

306
00:15:24,006 --> 00:15:25,006
Mmm-hmm.

307
00:15:25,090 --> 00:15:28,843
ئۇ خاتىرىلىرىنى سىزگە قالدۇردى.
Old vinyl. چىرايلىق ئېسىل نەرسىلەر.

308
00:15:28,969 --> 00:15:30,303
پۇلمۇ؟
پۇلچۇ؟

309
00:15:30,638 --> 00:15:33,222
ياخشى ، مۇمكىن
ئۇلارنى كۆپ سېتىڭ.

310
00:15:33,557 --> 00:15:35,016
l think he rather
ئۇلارنىڭ سۆزىگە قۇلاق سېلىڭلار

311
00:15:35,059 --> 00:15:36,142
بىر قېتىم.

312
00:15:36,268 --> 00:15:37,852
ئۆستەڭنى قايتۇرۇۋېلىڭ.

313
00:15:38,270 --> 00:15:39,729
(CHUCKLES)

314
00:15:43,984 --> 00:15:45,276
مېنىڭ ئورنۇمنى قايتۇرۇۋېتەمسىز؟

315
00:15:45,611 --> 00:15:47,195
چۈنكى نېمە ئىش بولدى
مېنىڭ ئورنۇمغا؟

316
00:15:47,237 --> 00:15:48,905
l نىڭ بارلىقىنى بىلدىم
بۇ يەردە.

317
00:15:49,031 --> 00:15:50,865
ماقۇل.
ئۈمىدسىزلەندىڭىز. l get it.

318
00:15:51,033 --> 00:15:53,618
l am. مەن ئادىل
سەل ئۈمىدسىزلەندى.

319
00:15:53,744 --> 00:15:55,703
مەن سەل ئۈمىدسىزلەندىم.
ئۇنىڭغا ئېرىشىسىز.

320
00:15:55,788 --> 00:15:57,705
بىر ھەپتە ئىلگىرى ئۇ مەندىن سورىدى
ئۇنى ئۆيدە كۆرۈڭ.

321
00:15:57,873 --> 00:15:59,207
ئۇ ماڭا بەردى.

322
00:16:01,293 --> 00:16:02,627
lt for you.

323
00:16:02,753 --> 00:16:04,754
ھەممىگە ئايان
ئۇ بىر نەرسە

324
00:16:04,838 --> 00:16:06,714
ئۇ ئىشلەۋاتقانلىقىنى ئېيتتى
ئۇزۇن ، ئۇزۇن ۋاقىت.

325
00:16:07,216 --> 00:16:08,967
ئۇ سىزنىڭ ئۇنىڭغا ئېرىشىشىڭىزنى ئۈمىد قىلدى.

326
00:16:11,053 --> 00:16:12,303
ئۇنىڭ ساقال ئالغۇچ.

327
00:16:13,055 --> 00:16:16,224
ۋاھ. بەك ياخشى.
ئاچتىڭىزمۇ؟

328
00:16:17,309 --> 00:16:18,768
ياق ، l ئۇنى ئاچمىدى.

329
00:16:22,272 --> 00:16:25,191
ئوغلۇم.
l داداڭغا بىر قەرز بەردى

330
00:16:25,234 --> 00:16:26,859
شۇنداق قىلالىدى
ئاناڭ بىلەن توي قىل.

331
00:16:27,903 --> 00:16:30,238
l ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان
بۇ كاستۇم يەنە.

332
00:16:30,364 --> 00:16:32,407
ھەمدە بۇ پۇلنى ئالدى
يېمەك-ئىچمەكتىن.

333
00:16:33,200 --> 00:16:35,702
ئۇ شۇنداق ئىدى
35 يىل.

334
00:16:39,206 --> 00:16:40,665
قانداقلا بولمىسۇن ئۇنى ياخشى كۆرەتتىم.

335
00:16:43,085 --> 00:16:44,377
l سىزنىڭمۇ قىلالايدىغانلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

336
00:16:47,214 --> 00:16:48,923
-ھەقىمەت ، پېگى.
-PEGGY: رەھمەت ، قونچاق.

337
00:17:11,780 --> 00:17:13,031
(CHUCKLES)

338
00:17:26,670 --> 00:17:27,879
ئاھ ، مېنىڭ ...

339
00:17:55,449 --> 00:17:57,450
داننىي: يۆ ، جوش ، چىڭ تۇرۇڭ.
SlMON: يۆ ، بۇرادەر ، ئاغزىڭنى يۇم.

340
00:17:58,786 --> 00:17:59,827
ئۇ نېمە؟

341
00:17:59,912 --> 00:18:01,329
ناترىي
ئىلىم-پەن تەجرىبىخانىسى.

342
00:18:01,497 --> 00:18:03,831
بۇ كۆلچەككە ئۇرۇلدى ،
ئۇ پۈتۈنلەي پارتىلايدۇ.

343
00:18:03,999 --> 00:18:07,168
-سىز پارتىلاپ كېتەمدۇ؟
-شۇنداق. lt will blow.

344
00:18:07,336 --> 00:18:09,754
-Bullshit.
-دېدى ، مەن سىزگە دەيمەن.

345
00:18:09,880 --> 00:18:11,422
lt a chemical. قاراڭ.

346
00:18:25,729 --> 00:18:27,313
-l سىزگە noth ...
-ھە!

347
00:18:27,940 --> 00:18:28,940
ئاھ!

348
00:18:30,400 --> 00:18:33,027
DANNY: Shit! بىز كەتتۇق! بار!
دەرەك: ماڭايلى ، ماڭايلى!

349
00:18:33,112 --> 00:18:35,029
(ALARM RlNGlNG)

350
00:18:35,114 --> 00:18:37,281
دانىي: ئاھ خۇدايىم ،
بۇ قالتىسكەن!

351
00:18:44,790 --> 00:18:46,040
ئاناڭنى تونۇغىن.

352
00:18:52,881 --> 00:18:54,132
راستىنلا؟

353
00:18:54,258 --> 00:18:56,884
مەن سىزنىڭ سودىلىشىدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن
ئىشلەۋاتقان ئانىلارنىڭ ئۈلۈشى بىلەن ،

354
00:18:56,969 --> 00:18:58,177
سىزنىڭ ئۈلۈشىڭىزدىن كۆپ.

355
00:18:58,303 --> 00:19:00,138
شۇڭا چۈشىنىدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

356
00:19:00,264 --> 00:19:02,014
بۇزغۇنچىلىق ، داۋىس خانقىز.

357
00:19:02,141 --> 00:19:05,852
lt's Frankie. كەچۈرۈڭ.
ھەم بىلىمەن ، بۇ مېنىڭ خاتالىقىم.

358
00:19:05,978 --> 00:19:07,353
توغرا ئېيتتىڭىز
دەپ ئويلاش.

359
00:19:08,313 --> 00:19:10,106
l bar.

360
00:19:10,190 --> 00:19:11,774
شۇڭا ، مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەن
بىر نەرسە بار

361
00:19:11,859 --> 00:19:12,900
بىز بۇ يەردە ئىشلىيەلەيمىز.
جوش ...

362
00:19:12,985 --> 00:19:14,026
سىز دېيەلەيدىغان ھېچ نەرسە يوق

363
00:19:14,069 --> 00:19:15,903
بۇنىڭ ھېچقانداق ئەھمىيىتى بار
جوشنىڭ قوغلىنىشى.

364
00:19:15,988 --> 00:19:17,071
(SCOFFS)

365
00:19:17,114 --> 00:19:18,406
ئۇنى قوغلىماقچى بولۇۋاتىسىز.

366
00:19:18,532 --> 00:19:20,950
نېمىنى ئۈمىد قىلدىڭىز؟
ئوغلىڭىز كۆلچەكنى پارتىلاتتى.

367
00:19:21,034 --> 00:19:23,119
l ئۇنى قويالمايدۇ
خەتەر ئىچىدە قالغان باشقا ئوقۇغۇچىلار.

368
00:19:23,203 --> 00:19:25,037
ئوچۇقىنى ئېيتقاندا ، مەن كۆرمەيمەن
بۇ يەردە يەنە نېمىلەرنى سۆزلەيمىز؟

369
00:19:25,080 --> 00:19:27,248
يەنە بىر يىغىن بار ،
ئەگەر قارشى تۇرمىسىڭىز.

370
00:19:27,332 --> 00:19:29,333
بىر قىسىم چىقىش قەغىزى بار
l سىزگە ئىمزا قويۇشىڭىز كېرەك.

371
00:19:30,878 --> 00:19:32,420
جوش نەدە قالدى
ناترىيغا ئېرىشىش

372
00:19:34,339 --> 00:19:35,923
ئېنىقكى
ئىلىم-پەن تەجرىبىخانىسى.

373
00:19:36,049 --> 00:19:38,342
ھە ، بولىدۇ ، شۇنداق ،
پەقەت شۇنداق.

374
00:19:38,427 --> 00:19:40,511
ls that the only
پارتىلاتقۇچ ماتېرىيال

375
00:19:40,596 --> 00:19:42,597
ئەتراپىڭىزدا ياتسىڭىز
ئوقۇغۇچىلار بىلەن ئوينىغىلى بولامدۇ؟

376
00:19:42,931 --> 00:19:44,473
سىناپ باقماڭ
ئەيىبنى ئوقۇتقۇچىلىرىغا ئارتىش.

377
00:19:44,558 --> 00:19:46,392
ئۇ نەدىن ئۆگەندى
ئۇ سۇدا پارتىلامدۇ؟

378
00:19:46,435 --> 00:19:47,518
ئاۋازىڭىزغا پەرۋا قىلماڭ.

379
00:19:47,603 --> 00:19:49,937
مەكتىپىڭىزنىڭ بىپەرۋالىقى
ئوغلۇمنى ئۆلتۈرگىلى تاس قالدى.

380
00:19:50,230 --> 00:19:51,522
ياخشى ئىش
ئۇ بۇنى ئېنىقلاپ چىقتى

381
00:19:51,607 --> 00:19:53,232
ئۇ كۆزنى يوقىتىشتىن بۇرۇن ،
ياكى بارماق ،

382
00:19:53,275 --> 00:19:55,401
ياكى يۈك ساندۇقى
Board of Ed. مەبلەغ ،

383
00:19:55,444 --> 00:19:56,944
چۈنكى بەزى ئاتا-ئانىلار

384
00:19:57,029 --> 00:20:00,990
بۇنىڭغا يېتەرلىك كۆڭۈل بۆلۈشى مۇمكىن
سىرتقا چىقىپ ئادۋوكات ئىزدەڭ.

385
00:20:01,116 --> 00:20:02,950
ئۇلارغا ئوخشاش
pro bono تىپلىرى

386
00:20:02,993 --> 00:20:04,410
that hang out
كەچتە قاۋاقخانىدا

387
00:20:04,536 --> 00:20:06,329
ۋە ماڭا تىكىلدى ، ياخشى ...

388
00:20:08,874 --> 00:20:10,458
مەن بىلىمەن دەپ ئويلايمەن
مەن نېمە دەيمەن.

389
00:20:17,466 --> 00:20:18,716
(TlRES SCREECHlNG)

390
00:20:28,894 --> 00:20:31,562
(FRANKlE YELLlNG lNDlSTlNCTLY)

391
00:20:31,647 --> 00:20:33,940
FRANKlE: l ھېچقانداق پىكىر يوق
بۈگۈن نېمە ئويلاۋاتاتتىڭىز.

392
00:20:34,066 --> 00:20:36,192
ھەي! جوش!
ھەتتا مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلاۋاتامسىز؟

393
00:20:36,276 --> 00:20:38,569
Joshua Alan Davis,
بۇ ئېغىر!

394
00:20:38,654 --> 00:20:40,529
دېمەكچى ، نېمىشقا قىلالمىدىڭىز؟
دۇكاندارمۇ ياكى قانۇنغا خىلاپلىق قىلىشمۇ؟

395
00:20:40,864 --> 00:20:42,490
قەيەردە مېنى يوقىتىسىز
پارتىلاتقۇچ دورا.

396
00:20:42,532 --> 00:20:44,492
بۇ يەردە مەن ھېس قىلىمەن
مەن سىزگە يەتمەيمەن.

397
00:20:44,660 --> 00:20:45,868
ھەي ، سىز
گېپىمنى ئاڭلاۋاتامسىز؟

398
00:20:45,953 --> 00:20:47,370
مەن قانداق كېتىمەن
بۇ كۆلچەككە پۇل تۆلەڭ ، ھە؟

399
00:20:47,454 --> 00:20:48,996
جوش: لىمون سۈيى تۇرامدۇ؟

400
00:20:49,039 --> 00:20:50,039
فرانكلې: ھە ، سىزچە
سەن بىردىنبىر

401
00:20:50,123 --> 00:20:51,123
كىمگە ئوخشاش ھەرىكەت قىلالايدۇ
1 1 ياشلىق بالا؟

402
00:20:51,166 --> 00:20:53,167
l كەشىپ قىلغان
دىققەت قىلىش ئۈچۈن.

403
00:20:53,293 --> 00:20:56,170
مۇبارەك بولسۇن ،
سىز ھازىر كىچىكلەشنى كۆرگىلى باردىڭىز.

404
00:20:56,255 --> 00:20:59,006
ئۇ سىزنى خالايدۇ
ئاچچىقىڭىز ئۈچۈن بەزى خىزمەت دەپتىرىنى تولدۇرۇڭ.

405
00:20:59,091 --> 00:21:00,466
-ياق ، كارول!
-شۇنداق.

406
00:21:00,509 --> 00:21:02,551
مەن قىلمايمەن ، كارول.

407
00:21:02,886 --> 00:21:04,929
مېنى كارول دېمەڭ!
مېنىڭ ئىسمىم كارول ئەمەس.

408
00:21:05,013 --> 00:21:06,055
lt's Mom,
ھاياتىڭىزدا بىر قېتىم.

409
00:21:06,139 --> 00:21:07,640
تېلېۋىزور ، كومپيۇتېر يوق.

410
00:21:07,683 --> 00:21:09,058
بۇ بالىلارغا زىيانكەشلىك قىلىش.

411
00:21:09,142 --> 00:21:10,268
ھەئە ، ياخشى ،
l سىزنى ساقلىيالمايدۇ

412
00:21:10,352 --> 00:21:11,644
كىچىكلىتىلگەنلىكىڭىزنى ئېيتىش!

413
00:21:13,689 --> 00:21:14,689
(SlGHS)

414
00:21:19,528 --> 00:21:24,031
(SlGHS) كېلىڭ ، مايمۇن.
ئىككىمىز سىزنىڭ ئەقىللىق ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمىز.

415
00:21:24,199 --> 00:21:26,242
ئاڭلاۋاتىمەن
پەن سىنىپىدا.

416
00:21:27,661 --> 00:21:30,037
(PHONE RlNGlNG)

417
00:21:35,043 --> 00:21:37,003
Hey, Jenny,
سىزگە تېلېفون قىلالامسىز؟

418
00:21:37,045 --> 00:21:38,296
lt ھەقىقەتەن
ناچار ۋاقىت توغرا ...

419
00:21:38,380 --> 00:21:39,505
(JENNY SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY)

420
00:21:40,465 --> 00:21:41,549
ۋاھ ، كىم ، ساقلاپ تۇرۇڭ.

421
00:21:42,426 --> 00:21:43,718
ياق ، قايسى ماقالە؟

422
00:21:43,969 --> 00:21:46,220
(JENNY CONTlNUES lNDlSTlNCTLY)

423
00:21:50,183 --> 00:21:51,434
(CHUCKLES)

424
00:21:53,020 --> 00:21:55,563
ياق ، ياخشى. مەن ياخشى.

425
00:21:56,023 --> 00:21:57,023
ياق ، مەن ...

426
00:21:59,318 --> 00:22:02,069
ھەئە. مەن بارىمەن. مەن بارىمەن.
مەن ھازىر بارىمەن.

427
00:22:02,237 --> 00:22:03,237
رەھمەت.

428
00:22:20,756 --> 00:22:22,465
-ھەي ، فىرانكى. كەچۈرۈڭ.
-ھەي ، تېد.

429
00:22:22,549 --> 00:22:23,924
بارمۇ؟
تۈنۈگۈنكى قەغەز؟

430
00:22:23,967 --> 00:22:25,593
TED: ھەئە.
ئۇنى تۇتۇۋالاي. بۇ تۈنۈگۈن.

431
00:22:25,761 --> 00:22:29,430
ۋاھ. سىز ھەقىقەتەن ئېھتىياجلىق
ئۇ ئۇپۇق ، ھە؟

432
00:22:32,142 --> 00:22:33,601
شۇڭا ، l ئېرىشمەكچى ئىدى
بەزى ۋاقىتلاردا كەچلىك تاماق.

433
00:22:33,643 --> 00:22:36,187
l بىلمەيمەن
بۈگۈن كەچتە پىلانلىرىڭىز بار ، ياكى ...

434
00:22:37,481 --> 00:22:40,149
-ھە ياخشىمۇ؟ Frankie?
-ئەگەر بۇنى ساقلىسىڭىز قارشى تۇرامسىز؟

435
00:22:40,275 --> 00:22:41,692
ياق ، ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.
ئالغا ئىلگىرىلە.

436
00:22:43,070 --> 00:22:44,612
-ھەي ، ياخشىمۇسىز؟
-سىز مەن ئۈچۈن جوشنى كۆرەلەمسىز؟

437
00:22:44,696 --> 00:22:46,572
مەسىلەن ، بىر سائەتمۇ؟
lt نىڭ ئاخىرقى قېتىملىقى.

438
00:22:46,615 --> 00:22:47,615
- (STAMMERlNG)
-ھەئە.

439
00:22:47,699 --> 00:22:49,575
l have this emergency
that l go go go, um ...

440
00:22:49,618 --> 00:22:50,659
TED: ئەلۋەتتە. ھەئە.

441
00:22:50,744 --> 00:22:52,661
بىلەمسىز ،
كەچلىك تاماقتىن كەچۈرۈڭ. lt was ...

442
00:22:52,746 --> 00:22:54,121
-ھە. بىز بارىمىز.
-ئەگەر.

443
00:22:54,247 --> 00:22:55,581
فرانك: رەھمەت ، تېد.
TED: ماقۇل.

444
00:23:08,178 --> 00:23:09,678
كەل ،
كەل ، كەل.

445
00:23:14,518 --> 00:23:17,269
ياق ، ياق ، ياق ، ياق!
كېلىڭ!

446
00:23:17,396 --> 00:23:20,272
سىزدە سېرىق چىراغ بار ئىدى ،
مەسىھ ئۈچۈن. بار!

447
00:23:20,399 --> 00:23:22,191
كېلىڭ! كېلىڭ! يۆتكەڭ!

448
00:23:29,491 --> 00:23:30,699
(TlRES SCREECHlNG)

449
00:23:48,301 --> 00:23:49,760
ئەر: ھازىر بولدى
باشقىچە ھېكايە.

450
00:23:50,095 --> 00:23:52,138
مەن ئۇنداق ئەمەس
ھەر كۈنى بىر پىيادىلەر يولى ،

451
00:23:52,180 --> 00:23:53,180
ئەمما ئۇ ئىشلەۋاتىدۇ.

452
00:23:53,348 --> 00:23:55,182
l mean,
بۇ پروگرامما ئىشلەيدۇ.

453
00:23:56,143 --> 00:24:00,062
مەن گاچا ،
قارشى تۇرغۇچى مەست

454
00:24:00,188 --> 00:24:03,357
كىم بۇ جەڭ قىلدى
بىرىنچى كۈندىن باشلاپ.

455
00:24:03,525 --> 00:24:07,403
تەسلىم بولۇش يەنىلا ئاڭلىنىدۇ
ماڭا ئۇتتۇرۇپ قويغاندەك.

456
00:24:08,822 --> 00:24:13,159
ئەمما l چاپلىشىپ قالدى ،
مەن سەگەك. رەھمەت.

457
00:24:14,161 --> 00:24:15,453
CHALRMAN: (CLEARS THROAT)
ماقۇل.

458
00:24:15,537 --> 00:24:19,248
ئارام ئېلىشتىن بۇرۇن ،
بىرەرسىنىڭ كۆيۈش ئارزۇسى بارمۇ؟

459
00:24:20,709 --> 00:24:23,836
ھەئە. ياخشىمۇسىز. ياخشىمۇسىز.
فىرانكى ، ھاراقكەش.

460
00:24:24,171 --> 00:24:25,629
ئەزالار: ياخشىمۇسىز ، فىرانكى.

461
00:24:26,465 --> 00:24:27,882
Um ... (SNlFFLES)

462
00:24:28,133 --> 00:24:30,634
l پىلانلىمىغان
بۈگۈن كېلىدۇ. بۇ مېنىڭ ئەمەس ، ھە ...

463
00:24:31,386 --> 00:24:33,637
مەن پەرەز قىلدىم
خىزمەتتە بولۇش. قاۋاقخانىدا.

464
00:24:34,431 --> 00:24:35,514
ھە ... (CHUCKLES)

465
00:24:35,557 --> 00:24:39,185
ئېزىقتۇرۇش
بارلىق مەسلىھەتلەرنىڭ ئانىسى.

466
00:24:39,227 --> 00:24:40,352
ھە ...

467
00:24:41,730 --> 00:24:45,649
ئوغلۇم كۆلچەكنى پارتىلاتتى
بۈگۈن مەكتەپتە.

468
00:24:46,401 --> 00:24:47,776
-بىز تۇز بىلەن.
- (SCATTERED CHUCKLlNG)

469
00:24:49,237 --> 00:24:52,907
ئاندىن كېيىن تېلېفون كەلدى
مېنىڭ قوللىغۇچىمدىن كىم ...

470
00:24:54,618 --> 00:24:55,701
ئۇ ، ھە ...

471
00:24:58,413 --> 00:25:00,247
«ئامېرىكا رېكورتى ئىشلەپچىقارغۇچى
Jerry Harper

472
00:25:00,332 --> 00:25:02,208
«سەيشەنبە كۈنى لوس ئانژېلېستا قازا قىلدى

473
00:25:02,334 --> 00:25:04,418
«ئۇزۇن جەڭدىن كېيىن
راك كېسىلى بىلەن.

474
00:25:05,170 --> 00:25:06,420
ئۇ 63 ياشتا ئىدى ».

475
00:25:10,550 --> 00:25:11,675
راك.

476
00:25:13,303 --> 00:25:14,470
Shit.

477
00:25:16,181 --> 00:25:17,556
«70-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرىدىن
80-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرى

478
00:25:17,682 --> 00:25:19,350
«خارپېر دەپ ئاتالغان
باشلامچى ئىشلەپچىقارغۇچى

479
00:25:19,434 --> 00:25:20,851
"and A and R man

480
00:25:20,936 --> 00:25:25,272
«كىم ئەزەلدىن ئېرىشەلمىگەن
ئۇ لايىق بولغان شۆھرەت ياكى ئىناۋەت ».

481
00:25:34,199 --> 00:25:39,286
«ئۇ ھايات قالدى
ئايالى ۋە ئوغلى بىلەن ».

482
00:25:40,789 --> 00:25:41,872
شۇڭا ...

483
00:25:43,542 --> 00:25:44,792
lt نىڭ ئەمەلدارى.

484
00:25:46,628 --> 00:25:48,462
l مەۋجۇت ئەمەس.

485
00:25:49,256 --> 00:25:50,464
Whoo-hoo!

486
00:25:51,299 --> 00:25:53,259
مەن ئويلىنىشقا باشلىدىم
L.A. Times دىكى تەھرىرلەر

487
00:25:53,385 --> 00:25:55,261
تېخىمۇ چوڭ باھا
دادامغا قارىغاندا.

488
00:25:57,514 --> 00:26:00,933
l ھېس. ھېچنېمە يوق.

489
00:26:01,268 --> 00:26:02,268
شۇڭا ...

490
00:26:03,770 --> 00:26:05,479
نىمىشقا لازىم بولىدۇ؟

491
00:26:06,398 --> 00:26:08,524
بەش مەينەت مارتىنىس

492
00:26:09,484 --> 00:26:11,277
ۋە باشقا نۇرغۇن نەرسىلەر بارمۇ؟

493
00:26:12,404 --> 00:26:15,322
پەقەت يېپىش ئۈچۈن ...

494
00:26:18,785 --> 00:26:20,995
(SlGHS) ماقۇل. بىلا.

495
00:26:22,747 --> 00:26:24,999
شۇڭا ، بۇ ...
مانا بۇلارنىڭ ھەممىسى.

496
00:26:25,333 --> 00:26:27,793
رەھمەت سىزگە. رەھمەت
باشقا بارلىق ئورتاقلاشقۇچىلار.

497
00:26:28,920 --> 00:26:31,338
قەھۋە ۋە تاماكا
ۋە داۋاملىق.

498
00:26:33,258 --> 00:26:35,259
چالمان: ماقۇل.
كېيىنكى كىم؟

499
00:26:37,929 --> 00:26:39,805
(كىشىلەر CHATTlNG lNDlSTlNCTLY)

500
00:26:54,988 --> 00:26:56,447
ياخشىمۇسىز.

501
00:26:57,782 --> 00:26:58,824
سىز يېڭىمۇ؟

502
00:27:00,535 --> 00:27:01,660
نېمىنى بىلەمسىز؟

503
00:27:02,996 --> 00:27:06,248
N-E-W ، يېڭى كەلگەن
يىغىنغا؟

504
00:27:06,541 --> 00:27:09,001
يىغىنغا.
ياق ، ياق ، ياق ، ياق. No l, um ...

505
00:27:11,755 --> 00:27:14,673
l Tarzana دا باشلانغان.

506
00:27:14,799 --> 00:27:17,926
ئاندىن كۇلۋېر شەھىرى ،

507
00:27:18,261 --> 00:27:20,763
and Studio City
بەك مەنزىرىلىك ئىدى ،

508
00:27:20,847 --> 00:27:21,972
لېكىن مەن چوڭ ئىشلارنى ئاڭلىدىم
بۇ توغرىسىدا.

509
00:27:22,307 --> 00:27:24,933
-l كۆپ ھەرىكەت قىلىڭ ...
-سىز نامسىز تۇرامسىز؟

510
00:27:25,018 --> 00:27:26,477
(CHUCKLES)

511
00:27:26,728 --> 00:27:27,770
lt's just ... lt's ...

512
00:27:28,271 --> 00:27:29,730
بۇ قىزىقارلىق. نامسىز.

513
00:27:30,398 --> 00:27:31,398
(CLEARS THROAT)

514
00:27:32,567 --> 00:27:35,653
بۇ ھەقىقەتەن
ساراڭ ھەمبەھىر.

515
00:27:35,779 --> 00:27:37,321
ھە. ھەئە.

516
00:27:37,447 --> 00:27:38,989
بارمۇ؟
تاسادىپىي پۇرسەتتە يەنە بىر تال تاماكا؟

517
00:27:39,324 --> 00:27:42,368
مەن سېغىزنى تاشلىماقچى بولۇۋاتىمەن ،
ئەمما ئۇ مېنى ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ.

518
00:27:42,494 --> 00:27:43,577
مۇمكىن.

519
00:27:46,539 --> 00:27:47,915
ھە ، ياق.
ئەڭ ئاخىرقىسى.

520
00:27:48,083 --> 00:27:49,833
ھە ، بۇ بەك قالتىسكەن.
ياسىنىشنى ياخشى كۆرىمەن

521
00:27:49,918 --> 00:27:51,335
l تاماكا چەكمىدى
the pack pack.

522
00:27:51,419 --> 00:27:52,670
(CHUCKLES)

523
00:27:53,421 --> 00:27:54,546
رەھمەت.

524
00:27:56,007 --> 00:27:57,049
(GROANS)

525
00:27:57,300 --> 00:27:58,384
بۇ يەردە. بىلەمسىز؟
lt نىڭ ئازراق ...

526
00:27:58,426 --> 00:27:59,468
قوللىرىم سوغۇق
ياكى باشقا نەرسە.

527
00:27:59,594 --> 00:28:02,054
پەقەت ئازراق ...
l خانىم قوللىرى بار.

528
00:28:09,521 --> 00:28:10,521
l'm ...

529
00:28:11,940 --> 00:28:13,399
l'm Sam.

530
00:28:13,525 --> 00:28:15,359
ھە! نامسىز بار.

531
00:28:16,945 --> 00:28:20,447
Frankie. ھە ، قارشى ئالىمىز ، سام ،
ئەگەر تۇرۇشنى قارار قىلسىڭىز.

532
00:28:20,573 --> 00:28:23,784
سىز ئېھتىياجلىق
ھاجەتخانىڭىزنى قويۇپ بېرىشنى ئۆگىنىۋېلىڭ ، ئەر.

533
00:28:23,868 --> 00:28:25,119
lt نىڭ ئۈچىنچى قەدىمى.

534
00:28:45,724 --> 00:28:46,724
(WHlSPERlNG) ھەي.

535
00:28:47,434 --> 00:28:48,434
ئۇ نەدە؟

536
00:28:48,560 --> 00:28:50,394
l بۇنى كەچۈرۈم سورايدۇ
ھەمدە ئۇنى چۈشەنمىدىم.

537
00:28:50,520 --> 00:28:51,520
ئۇ ئۈستۈنكى قەۋەتتە؟
ئۇ ئۇخلاۋاتامدۇ؟

538
00:28:51,604 --> 00:28:52,688
خەننا: ھەئە ،
ئۇ بەلكىم ئۈستۈنكى قەۋەتتە بولۇشى مۇمكىن.

539
00:28:52,772 --> 00:28:53,897
ئۇ بەلكىم چارچاپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن
خەجلىگەندىن كېيىن

540
00:28:53,982 --> 00:28:55,107
ئاخىرقى سەككىز سائەت

541
00:28:55,150 --> 00:28:56,984
ئۆينى تازىلاش
ئوغلىنىڭ قىز دوستى بىلەن.

542
00:28:57,068 --> 00:28:59,153
سەن قەيەردە؟
ياخشى كۈنگە ئېرىشتىڭىزمۇ؟

543
00:29:01,489 --> 00:29:02,614
سىزگە نېمە بولدى؟

544
00:29:02,991 --> 00:29:04,032
(SlGHS)

545
00:29:04,117 --> 00:29:05,367
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

546
00:29:05,452 --> 00:29:06,994
سىز بىلەن سىرتتا پاراڭلىشالايدۇ
بىر سېكۇنت؟

547
00:29:07,036 --> 00:29:09,037
(TlNKLlNG)

548
00:29:15,170 --> 00:29:16,545
-سىزنى نەدىن تاپتىڭىز؟
-مەن دادام.

549
00:29:17,297 --> 00:29:19,006
يۈز ئەللىك
مىڭ دوللار.

550
00:29:19,048 --> 00:29:20,048
(GASPS)

551
00:29:20,133 --> 00:29:21,300
(SAM CHUCKLES)

552
00:29:22,010 --> 00:29:24,636
ئۇ بىر ئايالغا قالدى
ئۇنىڭ بالىسى مېنىڭ ...

553
00:29:25,513 --> 00:29:26,847
(SlGHS)

554
00:29:28,433 --> 00:29:31,059
ln theory,
بالا مېنىڭ جىيەنىم.

555
00:29:31,186 --> 00:29:33,979
l چۈشەنمەيمەن.
قانداق جىيەن بولالايسىز؟

556
00:29:34,105 --> 00:29:35,731
سىزدە يوق
قېرىنداشلار.

557
00:29:35,815 --> 00:29:38,025
(CHUCKLES) l do now!

558
00:29:38,109 --> 00:29:40,152
(SAM SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY)

559
00:29:43,364 --> 00:29:45,866
دەسلەپتە l ئويلاڭ
ئۇ ئۇنىڭ خوجايىنى.

560
00:29:46,034 --> 00:29:47,785
l دېگەنلىك ، بۇ تاماملىنىدۇ
مەنىسى ، دادامنى بىلىش.

561
00:29:48,161 --> 00:29:49,620
ئەمما كېيىن ئۇنىڭغا قاراڭ.

562
00:29:51,372 --> 00:29:55,667
ئۇنىڭ دادامنىڭ كۆزى بار
ئۇنىڭ بۇرنى ۋە ئۇ ...

563
00:29:55,919 --> 00:29:56,919
سام.

564
00:29:57,420 --> 00:29:58,879
قانداق كېتىۋاتىسىز؟
ئاپىڭىزغا ئېيتامسىز؟

565
00:29:59,255 --> 00:30:02,841
ھەيران! سىز يەڭدىڭىز
بۇ زاۋۇتقا بارىدىغان ئالتۇن بېلەت!

566
00:30:02,884 --> 00:30:04,426
l mean,
ئۇنىڭغا دېيىشىڭىز كېرەك.

567
00:30:04,552 --> 00:30:05,594
l mean,
ئۇ ھەقىقەتنى بىلىشى كېرەك

568
00:30:05,678 --> 00:30:07,638
ھەمدە ئۇ بۇنى بايقىماقچى
ئۇ ئۇلارغا بۇ پۇلنى قالدۇردى.

569
00:30:07,764 --> 00:30:09,223
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا
ئۇلارغا بەرگىن.

570
00:30:10,517 --> 00:30:12,601
-ياق ، سىز ئەستايىدىل ئەمەس.
-مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلاڭ. l am very serious.

571
00:30:13,394 --> 00:30:15,813
-lt نىڭ 150،000 دوللار.
-l know.

572
00:30:16,564 --> 00:30:17,856
ئۇ كېتىپ قالدى
ئۇنىڭ ساقال قويۇش كىيىمىدە

573
00:30:17,899 --> 00:30:20,526
بەزى ھاراقكەشلەر ئۈچۈن
بالىنى ياخشى كۆرۈڭ. l mean ...

574
00:30:20,652 --> 00:30:23,362
بالا ئۈچۈن.
-lt for me! مەن ئۇنىڭ ئوغلى!

575
00:30:23,488 --> 00:30:25,531
مەن ئۇنى تاپشۇرۇپ بېرىشىم كېرەك
چىرايىمدا تەبەسسۇم بارمۇ؟

576
00:30:25,573 --> 00:30:26,615
ئۇ ساقلايدۇ
ئۇ ئۆلگۈچە

577
00:30:26,699 --> 00:30:27,783
ماڭا سۆزلەپ بېرەي
ئۇنىڭ مەخپىي ئائىلىسى؟

578
00:30:27,867 --> 00:30:29,243
l ئۇنىڭغا كىم ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرەلمەيدۇ.

579
00:30:29,285 --> 00:30:30,911
ئامال يوق
مەن ئۇنىڭغا كىمنىڭ ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىمەن.

580
00:30:31,246 --> 00:30:34,248
l دەپنە قىلىندى ، دەپنە قىلىندى ،
بىر دۆۋە قەرز ئاستىدا ، خەننا.

581
00:30:34,415 --> 00:30:35,833
-سىز نېمە دەۋاتىسىز؟
-بىز بىر دۆۋە قەرز!

582
00:30:35,917 --> 00:30:38,252
-بىز قەرزدارمۇ؟
-ياق ، ياق ، بىز قەرزدار ئەمەس.

583
00:30:38,336 --> 00:30:39,878
بۇ يەردە «بىز» ، خەننا يوق.
بۇ يەردە «بىز» يوق.

584
00:30:39,963 --> 00:30:41,255
نېمە دەيسىز؟
بۇ يەردە «بىز» يوقمۇ؟

585
00:30:41,297 --> 00:30:42,339
"l." قەرزدار.

586
00:30:42,423 --> 00:30:43,632
l was gonna
get this commission

587
00:30:43,716 --> 00:30:45,509
مېنى قېزىشقا ياردەم قىلىش
ئەمما ھازىر فىل ھايمورنىڭ يېڭى ئايالى

588
00:30:45,593 --> 00:30:46,635
قوشۇمچە قىلىشقا ئېھتىياجلىق
ئۇنىڭ قەۋىتىگە ...

589
00:30:46,719 --> 00:30:47,761
قاچان پىلانلىدىڭىز؟
ماڭا ئېيتىپ بېرىدۇ

590
00:30:47,846 --> 00:30:48,846
«بىز» يوقمۇ؟

591
00:30:48,972 --> 00:30:51,640
ls there part
ھاياتىمنىڭ چەكلىمىسى بارمۇ؟ بارمۇ؟

592
00:30:51,724 --> 00:30:52,808
ئەيسا!

593
00:30:53,268 --> 00:30:54,309
(SlGHS)

594
00:30:54,394 --> 00:30:56,019
l بىز قىلماسلىقىمىز كېرەكلىكىنى بىلەتتى
بۇ يەرگە چىقتى.

595
00:31:01,776 --> 00:31:02,943
ئاھ خۇدايىم.

596
00:31:06,281 --> 00:31:07,447
ھەميان.

597
00:31:08,366 --> 00:31:09,366
نېمە؟

598
00:31:09,492 --> 00:31:11,952
ھەمياننى يوشۇردىڭىز
ماشىنىدا

599
00:31:12,036 --> 00:31:14,037
شۇڭا ئۇنىڭدىن ساقلىنالايسىز
بۇ يەرگە چىقىۋاتىدۇ.

600
00:31:14,622 --> 00:31:15,831
(SCOFFS)

601
00:31:17,292 --> 00:31:19,376
نېمە؟
بۇ پۈتۈنلەي بوزەك.

602
00:31:19,460 --> 00:31:22,629
ھەئە ، ھەئە ، ئۇ ، سام.
lt is full bullshit!

603
00:31:22,797 --> 00:31:23,964
خالامسىز؟
ئۆزىڭىزنى ئاڭلاڭ؟ ئاڭلاڭ ...

604
00:31:24,007 --> 00:31:25,299
نېمىشقا شۇنداق قىلدىڭ؟
مېنى شۇ ئارقىلىق ئېلىپ كېلىڭ

605
00:31:25,383 --> 00:31:26,967
كۈلكىلىك چارە
ئايرودرومدا؟

606
00:31:27,010 --> 00:31:28,010
كېلىڭ ، خەن!

607
00:31:28,094 --> 00:31:29,469
نېمىشقا شۇنداق قىلدىڭ؟
ئايروپىلانغا چىقىڭ؟

608
00:31:29,512 --> 00:31:31,471
چۈنكى سىز بىزنى تاپتىڭىز
يەنە بىر ئۇچۇش!

609
00:31:35,518 --> 00:31:37,477
سىز كىم ، سام؟

610
00:31:41,649 --> 00:31:43,483
(HORN HONKS)

611
00:31:43,526 --> 00:31:44,902
Hanna, l understand
ئاچچىقلانغانلىقىڭىز ئۈچۈن.

612
00:31:44,986 --> 00:31:46,528
l سۆزلىمەكچى
بۇ توغرۇلۇق سىزگە.

613
00:31:46,613 --> 00:31:48,196
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.
رەھمەت سىزگە.

614
00:31:48,281 --> 00:31:50,782
-ھەننا ، l سىزگە لازىم.
-نېمىشقا ماڭا ئېھتىياجلىق؟

615
00:31:50,825 --> 00:31:52,492
نېمە ، سىزگە لازىم
باشقىلار يالغان سۆزلىيەلەيدۇ؟

616
00:31:52,535 --> 00:31:53,660
سىزدە يوق
ھاياتىڭىزدا يېتەرلىك ئەمگۈچىلەر ، سام؟

617
00:31:53,703 --> 00:31:54,745
ياق.

618
00:31:56,080 --> 00:31:57,331
-ياخشىمۇسىز.
- (SlGHS)

619
00:31:57,373 --> 00:31:58,415
Hanna ...

620
00:31:58,499 --> 00:31:59,750
بارغىن.

621
00:32:12,847 --> 00:32:13,972
(COUGHS)

622
00:32:16,017 --> 00:32:17,976
(METAL MUSlC PLAYlNG)

623
00:32:33,034 --> 00:32:36,078
ls Johnny there?
Johnny Dillon?

624
00:32:36,371 --> 00:32:37,496
(JAZZ MUSlC PLAYlNG)

625
00:32:37,538 --> 00:32:39,039
مەن ناتالىيەنى ئىزدەۋاتىمەن.

626
00:32:40,375 --> 00:32:42,668
مەن جېررىي خارپېرنىڭ ئوغلى.
Jerry Harper.

627
00:32:44,045 --> 00:32:45,587
ئەيسا مەسىھ.

628
00:32:45,713 --> 00:32:47,631
بۇ بىر غەلىتە سوئال.

629
00:32:47,715 --> 00:32:49,424
قىزىڭىز بارمۇ؟
Frankie?

630
00:32:49,550 --> 00:32:50,550
ياخشىمۇسىز؟

631
00:32:51,636 --> 00:32:52,636
(GROANS)

632
00:32:53,054 --> 00:32:54,137
(JAZZ MUSlC CONTlNUES)

633
00:32:58,559 --> 00:32:59,893
(SAM SlNGlNG)

634
00:33:01,479 --> 00:33:02,938
(PLAYlNG GUlTAR)

635
00:33:14,075 --> 00:33:15,617
ھەي ، سىز بۇنى ياخشى كۆرىسىز.

636
00:33:15,702 --> 00:33:17,411
ياشلارغا
ئىشچان ئايال

637
00:33:17,495 --> 00:33:20,414
ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن تىرىشىۋاتىدۇ
ئۇنىڭ كەسپىي ھاياتىدىكى تەڭپۇڭلۇق

638
00:33:20,498 --> 00:33:21,790
ۋە ئۇنىڭ شەخسىي ھاياتى.

639
00:33:22,542 --> 00:33:23,667
ھېچ بولمىغاندا
مېنىڭچە ياش.

640
00:33:23,793 --> 00:33:25,585
l سومكىلارنى كۆرەلەيدۇ
كۆزىڭىزنىڭ ئاستىدا.

641
00:33:25,712 --> 00:33:27,796
-سىز كۆرۈپ باقتىڭىز ...
-فرانس ، جوش ، مەن ئاماندا.

642
00:33:27,922 --> 00:33:29,715
ياخشىمۇسىز! ھە ، كەچۈرۈڭ.

643
00:33:29,757 --> 00:33:31,883
بىر توننا بار
قاتناش ۋە بۇيۇملارنىڭ ، شۇڭا ...

644
00:33:32,593 --> 00:33:34,594
ماقۇل ، كىچىك ئادەم ،
بىز سېنى كۆرىمىز ...

645
00:33:34,637 --> 00:33:35,762
نېمىشقا قىلمايسىز؟
كىرىپ بىزگە قوشۇلۇڭ؟

646
00:33:36,055 --> 00:33:37,180
ھە.

647
00:33:37,432 --> 00:33:39,558
-ھەئە.
-سىز خالىغان جايدا ئولتۇرۇڭ.

648
00:33:42,562 --> 00:33:44,021
ھەي ، ئاھ ، ئاھ ، ئاھ ، ئاھ.
كەل.

649
00:33:44,147 --> 00:33:45,939
ئۇ قەيەردە ئولتۇرۇڭ دېدى
خالىسىڭىز ، شۇنداق ، ھە ...

650
00:33:46,024 --> 00:33:47,107
فرانك: ئۇ دېگەنلىك ئەمەس
ئۈستەل. چىقىڭ.

651
00:33:47,442 --> 00:33:50,110
بىلەمسىز ، بۈگۈن ،
بىز خالىغان يەردە ئولتۇرايلى.

652
00:33:57,702 --> 00:34:01,788
ھە ، بۇ مېنىڭ ...
بۇ مەن ئۈچۈن. ماقۇل.

653
00:34:03,791 --> 00:34:06,001
شۇڭا ، جوش ،
l بۇنى بىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن

654
00:34:06,085 --> 00:34:08,211
نېمە ھېس قىلىۋاتىسىز
ھازىر ، ھەممىسى توغرا.

655
00:34:08,546 --> 00:34:10,756
ئۆزىڭىزدە نېمە بولسا شۇنى دېيەلەيسىز
ئەقلى ياكى ھېچنىمە ئەمەس.

656
00:34:11,549 --> 00:34:13,133
ئۇ ئۇنداق ئەمەس
بۇ يەردە بولماقچى.

657
00:34:13,217 --> 00:34:15,886
ھەئە ، ئەمما بىزدە بار
بۇ يەردە بولۇش ، شۇڭا ...

658
00:34:16,012 --> 00:34:18,597
-ھە ، ھازىرچە فىرانسىس ...
-ھە ، فىرانكى. گوش.

659
00:34:18,639 --> 00:34:19,681
(SCOFFS) فىرانسىس ...

660
00:34:19,766 --> 00:34:21,641
مېنى فىرانكى دەپ چاقىرىڭ.

661
00:34:21,684 --> 00:34:23,143
Frankie. ماقۇل.

662
00:34:23,478 --> 00:34:25,228
نېمىشقا ماڭا دېمەيسەن؟
جوش توغرىسىدىكى ياخشى ئىشلار.

663
00:34:25,772 --> 00:34:27,647
(STAMMERlNG)
بۇ بىر ئالدامچىلىق سوئالمۇ؟

664
00:34:27,732 --> 00:34:29,483
DR. AMANDA: بار
ھىيلە سوئال يوق.

665
00:34:29,650 --> 00:34:30,984
قانداقلا بولمىسۇن
كاللامغا كېلىدۇ.

666
00:34:31,694 --> 00:34:34,154
ھەئە ، ياق ،
l ئۇلۇغ بالىڭىز بار ، l ئۇلۇغ بالىڭىز بار.

667
00:34:34,489 --> 00:34:38,700
ئېنىقكى ،
ئۇ بەك ئەقىللىق.

668
00:34:38,826 --> 00:34:41,495
ئۇ بەك قىزىقارلىق.

669
00:34:41,996 --> 00:34:44,998
بىلەمسىز ،
ئۇ بېرىش-كېلىشتىنلا ناھايىتى ياخشى ئىدى.

670
00:34:45,166 --> 00:34:46,166
ئۇ بىر چوڭ بوۋاق ئىدى.

671
00:34:46,209 --> 00:34:50,170
ئۇ كېچىچە ئۇخلىدى.
بىلەمسىز ، دەرھال.

672
00:34:51,089 --> 00:34:52,839
ئۇ ھەقىقەتەن يىغلىمىدى.

673
00:34:52,965 --> 00:34:55,133
نېمىشقا ئويلايسىز؟
بۇ نېمە؟

674
00:34:55,259 --> 00:34:57,010
كەچۈرۈڭ.
نېمىشقا l نېمە دەپ ئويلايسىز؟

675
00:34:57,053 --> 00:34:58,512
نېمىشقا ئۇ ئەزەلدىن يىغلىمىدى.

676
00:34:59,847 --> 00:35:02,265
-سىز نېمە ئۈچۈن؟
-l تېخى بىلمەيدۇ.

677
00:35:02,600 --> 00:35:04,184
ماقۇل ، ياخشى ،

678
00:35:04,227 --> 00:35:07,062
مېنىڭ سۇغۇرتاۇم تۆتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
بۇ يەردە 50 مىنۇتلۇق يىغىن

679
00:35:07,188 --> 00:35:08,605
ئاندىن
ئۇ يانچۇقتىن چىقتى ،

680
00:35:08,689 --> 00:35:10,524
شۇڭا ئۇنى ياخشى كۆرىمەن
بۇنى ئېنىقلاپ چىقالىسىڭىز.

681
00:35:10,691 --> 00:35:12,526
ھەمدە بىلمەيمەن
بۇ ئادەتتە قانداق ئىشلەيدۇ ،

682
00:35:12,652 --> 00:35:13,902
ئەمما l ئويلىنىۋاتاتتى
بىز باشلايمىز

683
00:35:13,986 --> 00:35:15,570
جوشتىن بەزى سوئاللارنى سوراش.

684
00:35:15,696 --> 00:35:16,696
ئۇلۇغ.

685
00:35:17,573 --> 00:35:19,825
شۇڭا ، جوش ،
نېمىشقا بىزگە ئېيتمايسەن؟

686
00:35:19,867 --> 00:35:21,201
قانداق ھېس قىلىۋاتىسىز
بۇ يەردە.

687
00:35:21,911 --> 00:35:23,286
l ھېس قىلىڭ.

688
00:35:29,544 --> 00:35:31,211
(SAM GROANlNG)

689
00:35:33,589 --> 00:35:34,673
ئاھ!

690
00:35:35,883 --> 00:35:37,884
-ھە ، شۇڭا سىز يەنىلا بۇ يەردە.
-نېمە؟

691
00:35:44,308 --> 00:35:45,725
ھاننا يەنىلا ئۇخلاۋاتامدۇ؟

692
00:35:46,227 --> 00:35:48,728
ئۇ كېتىپ قالدى.
ئۇ بۇ يەردىن ئايرىلىشى كېرەك ئىدى.

693
00:35:49,063 --> 00:35:51,731
ھە. l دەپ ئويلىدىڭىز
بىللە كېتىۋاتاتتى.

694
00:35:51,899 --> 00:35:54,151
قارىماققا l بار
شەھەردە تۇرۇپ بەزى خېرىدارلارنى كۆرۈش.

695
00:35:54,902 --> 00:35:56,570
نېمە ئۈچۈن؟

696
00:35:56,737 --> 00:35:58,989
ئاھ ، بىلەمسىز ...

697
00:36:00,616 --> 00:36:01,700
شىركىتىمىز
پەقەت بىر سودا قىلدى

698
00:36:01,742 --> 00:36:03,076
ئىئانە قىلىش
بىر مىليون توپ

699
00:36:03,202 --> 00:36:04,744
ياسالغان
ئاپەتتىن قۇتقۇزۇش ئورالمىسى

700
00:36:04,787 --> 00:36:05,787
سۇداندىكى بالىلارغا ،

701
00:36:05,913 --> 00:36:07,247
شۇڭا بىز ئەشيا ئوبوروتىنى قىلىمىز.

702
00:36:15,590 --> 00:36:18,091
شۇڭا l تەسۋىرلەندى
بىر ئىككى كۈن ئەتراپىدا تۇرۇڭ ،

703
00:36:18,176 --> 00:36:19,593
ئەگەر بۇ سىز بىلەن قالتىس بولسا.

704
00:36:21,012 --> 00:36:22,262
ئۆزىڭىز خالىغانچە تۇرۇڭ.

705
00:36:26,142 --> 00:36:28,768
ياق ، ئەندى تېلېفون قىلىشى كېرەك ئىدى
بۇ توغرىدا ئىككى كۈن ئىلگىرى.

706
00:36:28,895 --> 00:36:31,229
ياغاچ ھەققىدە ، بىل.
ياغاچ ھەققىدە!

707
00:36:31,355 --> 00:36:33,148
lf l get get
بۇ يىگىتنىڭ ئايالى يېتەرلىك ياغاچ

708
00:36:33,232 --> 00:36:34,566
پالۋان ياساش
سەككىز سائەت ئىچىدە ،

709
00:36:34,609 --> 00:36:36,276
ئۇ ماڭا دوكلات قىلىدۇ
to FTC.

710
00:36:36,611 --> 00:36:39,613
بۇ مېنىڭ تىزىملىكىم.
ئۇ مانگارىس ياغىچىغا ئېھتىياجلىق ، شۇنداقمۇ؟

711
00:36:39,780 --> 00:36:41,781
lt to be
ئالماس تەييارلانغان مانگارىس.

712
00:36:41,949 --> 00:36:44,117
يەنە ، كاۋاپدان
بولۇشى كېرەك ...

713
00:36:45,286 --> 00:36:48,163
بولۇشى كېرەك
48 دىيۇملۇق ۋىكىڭ ،

714
00:36:48,915 --> 00:36:52,000
ئالىي دەرىجىلىك داتلاشماس پولات
ئىنفىرا قىزىل نۇرلۇق كۆيدۈرگۈچ بىلەن.

715
00:36:52,126 --> 00:36:53,627
نېمە بولدى ، بالىلار؟

716
00:36:53,669 --> 00:36:55,295
(JOSH GROANS)

717
00:36:55,338 --> 00:36:56,922
بىل ، مەن سىزگە تېلېفون قىلىمەن
بەش مىنۇتتا.

718
00:36:56,964 --> 00:36:58,298
ھېچكىمگە ئېيتمىدىڭىزمۇ؟
بىز سىز بىلەن بىللە كۆلچەكتە تۇردۇقمۇ؟

719
00:36:58,382 --> 00:36:59,591
ياق.

720
00:36:59,634 --> 00:37:00,634
lf you say
بىز توغرۇلۇق ،

721
00:37:00,718 --> 00:37:01,927
بىز مەغلۇپ بولىمىز
تىرىك پۇشايمان!

722
00:37:21,906 --> 00:37:23,365
(BLUEGRASS MUSlC PLAYlNG)

723
00:37:44,762 --> 00:37:46,972
(كىشىلەر TALKlNG lNDlSTlNCTLY)

724
00:37:59,151 --> 00:38:00,151
ياق.

725
00:38:01,237 --> 00:38:02,737
ئېرىشەلمەيسىز
ئىشىكتىن 10 فۇت.

726
00:38:02,822 --> 00:38:03,947
قاراڭ. قاراڭ!

727
00:38:06,033 --> 00:38:08,201
CD ئوغرىلىيالمايسىز.
ئەمدى ھېچكىم CD سېتىۋالمايدۇ.

728
00:38:08,286 --> 00:38:09,327
ئۇ بىر خاتىرە دۇكىنى.

729
00:38:09,370 --> 00:38:10,870
دۇكان ئاچقىلى بولمايدۇ
خاتىرە دۇكىنىدىن.

730
00:38:10,955 --> 00:38:12,038
lt غا ئوخشايدۇ
ئۆلۈك ئادەم.

731
00:38:12,957 --> 00:38:14,040
بۇ يەردە ئىشلەمسىز؟

732
00:38:14,125 --> 00:38:15,417
(SCOFFS)

733
00:38:15,710 --> 00:38:16,960
مۇمكىن
ۋاقىت مەسىلىسى.

734
00:38:18,129 --> 00:38:19,254
l'm Sam.

735
00:38:21,215 --> 00:38:22,716
l ئانىڭىزنى تونۇيدۇ.

736
00:38:23,384 --> 00:38:25,802
سەن بارمايسەن
ئۇنىڭغا ئېيتامسەن؟

737
00:38:25,928 --> 00:38:28,221
بۇ سىزنىڭ تەمىڭىز
مۇزىكا چېلىشتا؟ بىلمەيمەن. مۇمكىن.

738
00:38:28,389 --> 00:38:32,350
قاراڭ ، بۇ يەردە ،
بۇ سىز ئىزدەۋاتقان نەرسە.

739
00:38:32,476 --> 00:38:35,228
بۇرادەر ، سىناپ باقسىڭىز
ۋە باللىرىمنى تۇتۇڭ ...

740
00:38:35,354 --> 00:38:39,357
ۋاي ، كىم. نېمە بولدى؟
سىناپ بېقىڭ؟

741
00:38:39,483 --> 00:38:41,234
ئەگەر سىز سىناپ باقسىڭىز ،

742
00:38:41,277 --> 00:38:43,194
l چىشلەيدۇ
بارمىقىڭىز چۈشۈپ كەتتى. خۇداغا قەسەم قىلغىن.

743
00:38:43,321 --> 00:38:44,904
l پۈتۈنلەي ئېرىشىدۇ.
بۇ يەرگە بارىسىز.

744
00:38:45,865 --> 00:38:46,865
ئالغا ئىلگىرىلە.

745
00:38:48,743 --> 00:38:50,035
ئۇنى قانداق تونۇيسىز؟

746
00:38:50,161 --> 00:38:53,079
بىز بىلىسىز ،
يىغىندا كۆرۈشتى.

747
00:38:53,205 --> 00:38:56,291
-سىز قايسى باسقۇچتا تۇرىسىز؟
-سەككىز.

748
00:38:56,417 --> 00:38:58,001
-سىز تىزىملىكىڭىزنى تەييارلاڭ؟
-ھە؟

749
00:38:58,127 --> 00:39:00,503
-سىزنى بېسىپ كەتكەن كىشىلەرمۇ؟
-ھە ، ھەئە.

750
00:39:02,048 --> 00:39:03,757
lt نىڭ ئۇزۇن تىزىملىكى.
l بىر مەزگىل سەككىزدە بولىدۇ.

751
00:39:03,883 --> 00:39:04,883
قەدەم باسقۇچلارنى بىلەمسىز؟

752
00:39:04,925 --> 00:39:06,301
كارول ئۇلارغا ئىگە
توڭلاتقۇدا.

753
00:39:06,427 --> 00:39:07,927
-كولنىڭ كارولى كىم؟
-Frankie.

754
00:39:08,054 --> 00:39:09,054
نېمىشقا ئۇنى كارول دەيسىز؟

755
00:39:09,096 --> 00:39:10,764
كارول بىزنىڭ سېمىز ئېشىكىمىز
بىنا دېرىكتورى.

756
00:39:10,890 --> 00:39:13,058
بۇرۇتلىرى بار ،
چوڭقۇر پىشۇرۇلغان فارتلارغا ئوخشاش پۇرايدۇ.

757
00:39:13,184 --> 00:39:14,851
فىرانكى كۆرمەيدۇ
ئوخشاشلىق.

758
00:39:14,935 --> 00:39:16,019
l ئۇنىڭغا ئەسكەرتىشى كېرەك.

759
00:39:16,145 --> 00:39:18,104
-سىز قانچە ياشقا كىردىڭىز؟
-Eleven.

760
00:39:18,230 --> 00:39:19,939
1 1 ياشلىق بالىلار نېمە قىلىدۇ
ھازىر قىلامسىز؟

761
00:39:20,107 --> 00:39:23,109
-l كۆلچەكنى پارتىلاتتى.
-نېمە؟

762
00:39:23,235 --> 00:39:25,779
ھەئە ، l تاشلىدى
ناترىي تاش ۋە ئۇ پارتىلاپ كەتتى.

763
00:39:25,863 --> 00:39:26,946
ئۇنىڭ بىر قىسمى.
چوڭقۇر ئاخىر.

764
00:39:27,073 --> 00:39:28,323
كارول ئاچچىقلاندى.

765
00:39:28,449 --> 00:39:29,908
ھازىر l مېڭىشى كېرەك
بالىلار بىلەن داۋالاش

766
00:39:29,950 --> 00:39:32,952
ۋە بۆلەكلەر بىلەن ئويناش
تاكى يىغلىغۇچە.

767
00:39:33,037 --> 00:39:34,412
(CHUCKLES)

768
00:39:34,455 --> 00:39:35,497
ماقۇل.

769
00:39:35,790 --> 00:39:36,998
بۇ يەرگە بارىمىز.
ئاڭلاڭ.

770
00:39:37,083 --> 00:39:39,376
باشلايسىز
تۆت كىشىلىك گورۇھ بىلەن ، ماقۇل؟

771
00:39:40,127 --> 00:39:43,088
ئاندىن يۆتكىلىدۇ
The Buzzcocks.

772
00:39:43,214 --> 00:39:46,174
ئاندىن خۇشاللىق بۆلۈمى.
ئاندىن توقۇنۇش.

773
00:39:46,300 --> 00:39:49,302
تېلېۋىزور بىلەن تاماملاڭ.
ln that order.

774
00:39:50,805 --> 00:39:51,846
ئەستە ساقلايسىز
بۇ بۇيرۇقمۇ؟

775
00:39:51,931 --> 00:39:53,473
مۇمكىن.

776
00:39:55,434 --> 00:39:56,893
ماقۇل. بۇ يەرگە بارىسىز.

777
00:39:57,436 --> 00:39:58,436
ئۇلارغا پۇل تۆلەڭ.

778
00:40:00,314 --> 00:40:02,357
('70S FUNK PLAYlNG lN STORE)

779
00:40:09,532 --> 00:40:12,117
ۋاھ! بۇ سىزنىڭ ماشىنىڭىزمۇ؟

780
00:40:12,243 --> 00:40:14,327
تاتلىق چاق ، دۆت.
ماڭا بېرىڭ.

781
00:40:15,079 --> 00:40:16,996
ياق ، ياق.
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

782
00:40:17,123 --> 00:40:19,457
كېلىڭ ، مۇزىكا ئادىمى ،
سىز ئاللىبۇرۇن دەرىجىدىن تاشقىرى غەلىتە.

783
00:40:19,542 --> 00:40:20,542
lt's not going
ھەرقانداق غەلىتە نەرسىگە ئېرىشىڭ.

784
00:40:20,835 --> 00:40:22,502
قاراڭ ، قىلالامسىز؟
l got to go, man.

785
00:40:22,545 --> 00:40:24,421
l got to go. كەچۈرۈڭ.
قىلالامسىز ...

786
00:40:25,172 --> 00:40:26,172
كەچۈرۈڭ.

787
00:40:26,924 --> 00:40:30,385
ماقۇل!
ئاممىۋى قاتناش ئېشەكنى شورايدۇ!

788
00:40:31,387 --> 00:40:33,430
(ROKK MUSlC PLAYlNG)

789
00:40:44,024 --> 00:40:47,444
ئىسپانچە ناخشىلار
andalucia

790
00:40:47,528 --> 00:40:50,405
ئېتىشىش ئورۇنلىرى
39-يىللاردا

791
00:40:50,489 --> 00:40:53,450
ھە ، ئۆتۈنۈڭ
vendetta ئېچىلدى

792
00:40:55,494 --> 00:40:57,579
-ئاناڭنىڭ ئۆيى يوقمۇ؟
-كۆپ.

793
00:40:57,872 --> 00:40:58,913
ھە.

794
00:41:00,082 --> 00:41:01,082
نەدە؟

795
00:41:01,167 --> 00:41:03,126
شەھەر مەركىزىدىكى مېھمانخانا ،
The Standard.

796
00:41:03,252 --> 00:41:05,462
قاچان ، ھازىر؟
ئۇ كېچىچە ئىشلەمدۇ؟

797
00:41:05,588 --> 00:41:08,923
ئۇ بىر كېچە خىزمەت قىلىدۇ ،
قوش يۆتكىلىش. قانداقلا بولمىسۇن.

798
00:41:09,884 --> 00:41:11,885
ئۇ سىزدىن ئەنسىرىمەيدۇ
ئۆزىڭىز ئۆيدە بولامسىز؟

799
00:41:12,052 --> 00:41:13,928
Dude, l know how
مىكرو دولقۇنلۇق پىسا.

800
00:41:14,054 --> 00:41:17,056
ئۇنىڭدىن باشقا ، بار
تۆۋەنگە تىكىلدى ، ياندىكى لۇسى.

801
00:41:17,224 --> 00:41:19,893
ئون يەتتە ، مېكسىكا.
جاسارەتسىز بارىدۇ.

802
00:41:19,977 --> 00:41:21,978
يوگا DVD بار.
lt نىڭ غەلبىسى.

803
00:41:22,062 --> 00:41:23,062
(CHUCKLES)

804
00:41:23,147 --> 00:41:24,898
(ROCK MUSlC
ماشىنىدىن ئۈزۈلۈپ قېلىش)

805
00:41:24,982 --> 00:41:27,025
-ھە. بۇنى ئۇنتۇپ قالماڭ.
- (MUSlC STOPS)

806
00:41:28,486 --> 00:41:30,195
مۇزىكىلىق تەھرىرلىشىڭىز.

807
00:41:32,198 --> 00:41:35,575
تۆت كىشىلىك گۇرۇھ ، Buzzcock ،
خۇشاللىق بۆلۈمى ، توقۇنۇش ،

808
00:41:35,659 --> 00:41:37,368
تېلېۋىزور بىلەن تاماملاڭ.

809
00:41:37,495 --> 00:41:39,287
ئەگەر راستىنلا شۇنداق
ئوق بىلەن بىرىنچى ئورۇنغا ئۆتمەكچى ،

810
00:41:39,371 --> 00:41:40,955
ئالتە ئىش بار
بىلدىڭىز.

811
00:41:41,040 --> 00:41:42,040
ئالتە ئىش؟

812
00:41:42,583 --> 00:41:44,167
بەلكىم سىزگە دەپ بېرەي
بىر كۈنى.

813
00:41:47,087 --> 00:41:48,922
رەھمەت
مېنى تۇتقۇن قىلدى.

814
00:41:49,423 --> 00:41:50,423
تەر يوق.

815
00:41:58,516 --> 00:41:59,974
(CHUCKLES)

816
00:42:01,227 --> 00:42:02,435
(LOUD TALKlNG)

817
00:42:02,478 --> 00:42:03,686
(RandB MUSlC PLAYlNG)

818
00:42:03,771 --> 00:42:04,771
ئۇلار مېنى جەلپ قىلدى

819
00:42:04,813 --> 00:42:07,774
ئۇلار ھەسەلدەك ئايلىنىپ كېلىدۇ

820
00:42:07,816 --> 00:42:09,275
«مەن ھەسەل ھەرىسىدەك ئۇچىمەن

821
00:42:09,360 --> 00:42:11,236
Man, l got 'em all buzzin'

822
00:42:11,278 --> 00:42:16,574
Buzzin ', buzzin', buzzin '

823
00:42:19,078 --> 00:42:21,287
L ئەتراپىغا كەلگەندە
يۇمىلاق ، يۇمىلاق

824
00:42:21,330 --> 00:42:22,914
ئۇلار بارىدۇ

825
00:42:22,957 --> 00:42:25,792
L ئەتراپىغا كەلگەندە
يۇمىلاق ، يۇمىلاق

826
00:42:25,834 --> 00:42:27,460
ئۇلار بارىدۇ

827
00:42:27,503 --> 00:42:30,255
بازىرىڭىزغا قەدەم باسقاندا
شەھەر ، بازار

828
00:42:30,297 --> 00:42:32,507
ئۇلار بارىدۇ

829
00:42:32,591 --> 00:42:34,384
ھەئە ، ئۇ تۆۋەنلەۋاتىدۇ

830
00:42:34,468 --> 00:42:36,594
(DANCE MUSlC PLAYlNG)

831
00:42:42,685 --> 00:42:43,977
JlM: (ON MACHlNE)
مەغلۇپ بولدىڭىز ، ئېشەك.

832
00:42:44,019 --> 00:42:45,478
ئۈچ كۈن بولدى
ياغاچ ئالالمىدىڭىزمۇ؟

833
00:42:45,521 --> 00:42:47,897
Hymore FTC دەپ ئاتىدى ،
ھەمدە ئۇلارنى ئىشخانىغا ئېلىپ كىردى

834
00:42:47,982 --> 00:42:49,482
ئەخلاقتىن سوئال سوراش
كەسپىمىزنىڭ.

835
00:42:49,525 --> 00:42:52,652
بىزدە يوق
سودىمىزدىكى ئەخلاق. سىز نەدە؟

836
00:42:52,987 --> 00:42:54,445
JANE: (ON MACHlNE)
خارپېر ئەپەندى ، بۇ جەين ماككېننا

837
00:42:54,488 --> 00:42:56,990
FTC ئىدارىسى بىلەن
ئىستېمالچىلارنى قوغداش.

838
00:42:57,116 --> 00:42:58,116
ئەرزنى تاپشۇرۇۋالدۇق

839
00:42:58,158 --> 00:42:59,200
دۆلەتلىك شورپا شىركىتىدىن

840
00:42:59,285 --> 00:43:00,618
ئالدامچىلىق توغرىسىدا
سودا ئادىتى

841
00:43:00,661 --> 00:43:02,287


842
00:43:02,329 --> 00:43:03,454
مەن بىلەن ئالاقىلىشىڭ
سىزگە ياردەم قىلىش

843
00:43:03,497 --> 00:43:04,497
بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىشتا

844
00:43:04,582 --> 00:43:06,124
ئەڭ قۇلايلىق بولغاندا.

845
00:43:06,166 --> 00:43:07,166
رەھمەت سىزگە.

846
00:43:09,420 --> 00:43:10,670
(EXHALES)

847
00:43:12,172 --> 00:43:13,172
ياخشىمۇسىز.

848
00:43:17,094 --> 00:43:18,303
مەن سىزنىڭ ئىنىڭىز.

849
00:43:19,513 --> 00:43:21,681
(COUNTRY MUSlC PLAYlNG)

850
00:43:27,605 --> 00:43:29,105
ھەي ، ئۇ ...

851
00:43:29,189 --> 00:43:30,189
ھە.

852
00:43:30,274 --> 00:43:32,483
-Frankie.
-Mr. نامسىز.

853
00:43:32,651 --> 00:43:34,444
-سىز بۇ يەردە ئىشلەيسىز.
-سىز ماڭا ئەگىشىۋاتامسىز؟

854
00:43:34,528 --> 00:43:37,572
ياق ، l بار ئىدى
تۆۋەنكى كارىدورىدىكى بىر ئىش

855
00:43:37,656 --> 00:43:39,115
كەچ سائەت 8:00 دە. ئەمدىلا ئاخىرلاشتى.

856
00:43:39,241 --> 00:43:40,658
l ئويلىدىم

857
00:43:40,701 --> 00:43:42,035
ھەمدە كۆرۈنۈشنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ
ۋە كۆلچەك.

858
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
ھە-ھۇ.

859
00:43:43,203 --> 00:43:44,537
قاچان بىلىسىز
كىشىلەر يالغان سۆزلەۋاتىدۇ

860
00:43:44,580 --> 00:43:46,414
ئۇلار مايىل
ھەددىدىن زىيادە كەشپىيات تەپسىلاتلىرى.

861
00:43:46,498 --> 00:43:48,207
(CHUCKLES) Uh ...

862
00:43:48,250 --> 00:43:50,376
-بۇ چاقچاق ئىدى.
-ئۈچۈن تۇتۇلدى.

863
00:43:50,502 --> 00:43:53,338
بۇنىڭغا ئەستايىدىل مۇئامىلە قىلدىڭىز ،
چۈنكى سىز يالغان سۆزلەۋاتقان بولۇشىڭىز مۇمكىن.

864
00:43:53,589 --> 00:43:54,589
(CHUCKLlNG)

865
00:43:55,215 --> 00:43:57,675
ھە ، ياق ، ياق.
ماراكەش ئىشلەتمەسلىكىڭىز كېرەك.

866
00:43:57,718 --> 00:43:59,719
ئۇلار چىلانغان
سۈنئىي يېمەكلىك بوياش.

867
00:44:00,054 --> 00:44:01,095
بەزى كىشىلەردە سەزگۈرلۈك بار.

868
00:44:01,180 --> 00:44:03,222
كۆپىنچە شىركەتلەر
تەبىئىيكە ئالماشتۇرۇڭ.

869
00:44:03,307 --> 00:44:04,599
مېنىڭ خىزمىتىم.

870
00:44:04,683 --> 00:44:06,643
گىلاس پائالىيەتچىسى؟

871
00:44:06,727 --> 00:44:08,394
ياق ، مەن بىر خىل
ياردەمچى.

872
00:44:08,562 --> 00:44:10,521
سىز ئەۋەتىلگەن ماشىنا ئادەم
مېنى ئۆلتۈرمەكچىمۇ؟

873
00:44:10,648 --> 00:44:12,231
Uh ، كارخانا مال ئالماشتۇرۇش.

874
00:44:12,316 --> 00:44:14,651
بىلەمسىز ، مال ساتقۇچى ،
ئەسلى سودا شەكلى.

875
00:44:14,777 --> 00:44:17,445
- ھەي ، سەن ئۆچكە پادىچى.
تاتلىق ، مەن توخۇ باققۇچى.

876
00:44:17,571 --> 00:44:19,405
"سىزگە سودا قىلىدۇ
ئۆچكە ئۈچۈن 25 توخۇ ».

877
00:44:19,490 --> 00:44:21,032
-قويلار ، ھە؟
- (CHUCKLES)

878
00:44:21,241 --> 00:44:22,450
سىزنىڭ نۆۋىتىڭىز بارمۇ؟

879
00:44:22,785 --> 00:44:25,244
ھەئە ... ئۇم ...
(CLEARS THROAT)

880
00:44:28,165 --> 00:44:30,500
سىزگە بىرەر نەرسە بېرەلەمدۇ؟

881
00:44:30,626 --> 00:44:32,085
ئۇلار بۇ يەردە ساتامدۇ؟

882
00:44:34,546 --> 00:44:36,422
ياق ، ياق ، ياق ، ياق. قاراڭ ...

883
00:44:36,465 --> 00:44:38,257
l قەسەم قىلىمەن
مېنىڭ ھاياتىمدا ئەمەس

884
00:44:38,300 --> 00:44:40,760
ھەرگىز بولمايدۇ
سىزنى ئۇردى.

885
00:44:40,803 --> 00:44:42,720
ۋاھ ، رەھمەت.

886
00:44:42,763 --> 00:44:45,098
مەن بۇنىڭ مەقسەت قىلىنغانلىقىغا ئىشىنىمەن
مېنى خاتىرجەم قىلىش.

887
00:44:45,265 --> 00:44:46,724
ياق ، مەن پەقەت ...
مەن سىزنىڭ ھەر ۋاقىت زەربىگە ئۇچرايدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن.

888
00:44:46,767 --> 00:44:47,767
مەن ئۇ يىگىتلەردىن ئەمەس ...

889
00:44:47,851 --> 00:44:49,602
مەن مۇناسىۋەتتە
ھازىر ، شۇڭا ...

890
00:44:49,728 --> 00:44:52,605
ھە ، بۇ سىز ئۈچۈن بەك ياخشى.
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟

891
00:44:52,690 --> 00:44:53,940
(CHUCKLES)

892
00:44:56,110 --> 00:44:57,276
كوككە ئېرىشەلەمسىز؟

893
00:45:00,864 --> 00:45:02,907
ئاھ! شۇنداق بولىدۇ
25 توخۇ.

894
00:45:03,200 --> 00:45:04,325
مەن ھەممىسى توخۇ.

895
00:45:05,160 --> 00:45:06,285
سىز ماڭا قەرزدار.

896
00:45:06,412 --> 00:45:07,662
(CHUCKLES)

897
00:45:08,414 --> 00:45:10,456
FRANKlE: ئىشلىتىلگەن باشقۇرۇش
تەنھەرىكەت ئايىغىنى كىيەيلى ،

898
00:45:10,624 --> 00:45:14,293
ئۇلار قارار چىقارغۇچە
بۇ يېتەرلىك دەرىجىدە ئۆرلەپ كەتمىگەن.

899
00:45:15,337 --> 00:45:16,337
(SlGHS)

900
00:45:17,172 --> 00:45:19,173
-مەن دادىڭىزدىن كەچۈرۈڭ.
-سىز ئېسىڭىزدىمۇ؟

901
00:45:19,299 --> 00:45:20,466
-نېمە؟
-ياق ، سىز.

902
00:45:20,551 --> 00:45:21,801
-ياق ، ئالغا ئىلگىرىلە.
-ياق ، سىز دەيسىز.

903
00:45:22,136 --> 00:45:23,511
-مەن كەچۈرۈڭ ، ...
-ياق ، سىز.

904
00:45:23,595 --> 00:45:25,388
ماقۇل ، مەن. ئۇم ...

905
00:45:25,514 --> 00:45:26,639
l پەقەت سورىماقچى ئىدى

906
00:45:26,724 --> 00:45:28,641
ئەگەر بارسىڭىز
كولفاكىس يىغىنىغا.

907
00:45:28,809 --> 00:45:31,310
ياق ، l پەقەت ...
l نيۇ-يوركتىن چىقتى.

908
00:45:31,353 --> 00:45:33,146
چۈنكى مەلۇم سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن
قارىغاندا ،

909
00:45:34,314 --> 00:45:37,567
l بىلمەيمەن ... تونۇش.

910
00:45:41,196 --> 00:45:42,864
كەچۈرۈڭ
دادىڭىز ھەققىدە.

911
00:45:46,827 --> 00:45:49,328
دېگىنىڭىز ياخشى ،
كەچۈرۈڭ.

912
00:45:49,413 --> 00:45:50,747
ئۇ بىر دىك.

913
00:45:52,916 --> 00:45:54,375
نېمىشقا چۆكمە؟

914
00:45:55,377 --> 00:45:56,669
ياخشى ، ئۇ كېپىل بولدى
l كىچىك بولغاندا.

915
00:45:56,712 --> 00:45:58,671
چىرايلىق نۇرغۇن لاياقەتلىك
dick status.

916
00:45:58,756 --> 00:46:00,214
قانچە ياشتا ئىدىڭىز؟

917
00:46:01,508 --> 00:46:02,633
ھە ...

918
00:46:03,427 --> 00:46:04,552
l بىلمەيمەن ، سەككىز.

919
00:46:05,721 --> 00:46:07,472
شۇڭا ، ئۇ سىزنىڭ ھاياتىڭىزدا ئىدى
سەككىز يىل؟

920
00:46:07,514 --> 00:46:08,848
بىلەمسىز
نېمە قىلىشنى ياخشى كۆرىمەن

921
00:46:08,891 --> 00:46:11,267
مېنىڭ ئاخىرىدا
راستىنلا ئۇزۇن ئۆزگىرىشمۇ؟

922
00:46:11,351 --> 00:46:12,518
بالىلىقىم ھەققىدە پاراڭلىشىڭ.

923
00:46:12,644 --> 00:46:16,272
كەچۈرۈڭ. (STAMMERlNG)
l دېگەنلىك ئەمەس.

924
00:46:19,401 --> 00:46:23,529
داداممۇ يېقىندا قازا قىلدى ،
ھەمدە بىلەمسىز ،

925
00:46:23,655 --> 00:46:27,700
ئۇ ئېنىق ئەمەس
ئىنساننىڭ گۆھىرىمۇ شۇنداق ، شۇڭا ...

926
00:46:28,702 --> 00:46:29,952
مەن ئۇ يەردە.

927
00:46:32,539 --> 00:46:33,790
- كەچۈرۈڭ.
-ياق ، ياق.

928
00:46:33,916 --> 00:46:35,875
خۇدايىم ، ھېچقانداق سەۋەبىڭىز يوق
كەچۈرۈم سوراش.

929
00:46:35,959 --> 00:46:38,211
مەن سېنى سېغىندىم
سوئاللار بىلەن.

930
00:46:41,548 --> 00:46:42,924
مەن بارىمەن.

931
00:46:43,217 --> 00:46:44,509
ھەئە ، مەن خالىمايمەن
سېنى ساقلاپ قېلىش. كەچۈرۈڭ.

932
00:46:44,551 --> 00:46:47,386
-ھە ... غەلىتە يۈگۈرەيسىز.
-شۇنداق.

933
00:46:47,429 --> 00:46:49,305
-بەلكىم سىزنى ئەتراپىڭىزدا كۆرىدۇ.
-ئەگەر.

934
00:46:50,224 --> 00:46:51,224
ماقۇل.

935
00:46:52,559 --> 00:46:54,352
سىزگە قەرزدار
ئۇ 25 توخۇ ، شۇڭا ...

936
00:46:54,394 --> 00:46:55,394
فرانك: ھەئە.

937
00:46:55,479 --> 00:46:56,479
(CHUCKLES)

938
00:47:46,613 --> 00:47:48,781
-ئايال ناراتور: ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.
-ھەي.

939
00:47:48,907 --> 00:47:50,950
قىيىنچىلىقىڭىز بارمۇ؟
دوست تۇتۇش

940
00:47:50,993 --> 00:47:52,660
ياكى كىشىلەر بىلەن ئالاقە قىلىشمۇ؟

941
00:47:52,744 --> 00:47:53,870
ياق.

942
00:47:53,954 --> 00:47:55,538
بەزىدە يالغۇزلۇق ھېس قىلامسىز؟

943
00:47:55,664 --> 00:47:57,290
-ھەي ، لۇسى.
-ھەي.

944
00:47:57,457 --> 00:48:00,626
قانداق قىلىشنى بىلمەيدىغاندەك
ئەتراپىڭىزدىكى ھەر قانداق ئادەم بىلەن پاراڭلىشىڭ ،

945
00:48:00,711 --> 00:48:03,045
بەلكىم كىشىلەر
ئائىلىڭىزدە.

946
00:48:06,049 --> 00:48:10,511
سىزنى ھېس قىلامدۇ؟
ئۈمىدسىزلەنگەنمۇ؟ قايغۇلۇق؟ ئاچچىقمۇ؟

947
00:48:10,929 --> 00:48:11,971
(SlGHS)

948
00:48:12,014 --> 00:48:13,723
كۈنلەر بارمۇ
خالىغىنىڭىزدا

949
00:48:13,807 --> 00:48:15,474
سىز بولالايسىز
باشقا جايدا ،

950
00:48:15,559 --> 00:48:17,310
ھەتتا باشقىلارمۇ؟

951
00:48:18,645 --> 00:48:20,938
ئۆزىڭىزنى ئويلىشىڭىز مۇمكىن
ئۇ يەردىكى بىردىنبىر ئادەم

952
00:48:20,981 --> 00:48:22,440
بۇ ئىشلارنى كىم ھېس قىلىدۇ.

953
00:48:22,482 --> 00:48:23,482
(GLASS BREAKS)

954
00:48:23,775 --> 00:48:28,905
ئەمما ئۇ ئىنسان بولۇشنىڭ بىر قىسمى.
شۇڭا كىشىلەرنى قارشى ئالىمىز.

955
00:48:30,032 --> 00:48:32,950
بىز بىر قىسىم نەرسىلەرنى ئۆگەنمەكچى بولۇۋاتىمىز
ئاددىي ئارام ئېلىش قوراللىرى

956
00:48:33,076 --> 00:48:36,495
ئاچچىقلانغانلارنى خاتىرجەم قىلىش
ۋە ئۈمىدسىزلەنگەن ھېسسىيات.

957
00:48:36,622 --> 00:48:40,833
تەييارمۇ؟ بىرىنچى ،
ھېس قىلغانلىرىڭىزنى قوبۇل قىلىڭ.

958
00:48:41,919 --> 00:48:45,504
مۇشت ياساپ سىناپ بېقىڭ
ھەر بىر قولى بىلەن ئاندىن قويۇپ بېرىڭ.

959
00:48:46,006 --> 00:48:48,007
پەرقنى ھېس قىلالامسىز؟

960
00:48:48,842 --> 00:48:53,554
ئىككىنچى ، تېپىش
ئۆزىڭىزنى چېچىدىغان كۆڭۈل ئېچىش پائالىيىتى.

961
00:48:54,723 --> 00:48:56,933
بەلكىم ئويناۋاتىدۇ
ئۆزىڭىز ياقتۇرىدىغان ئويۇنچۇق بىلەن ،

962
00:48:57,017 --> 00:48:58,601
ياكى ۋېلىسىپىت مىنىش.

963
00:48:58,685 --> 00:48:59,769
(ئىشىك ئۈستىدىكى KNOCK)

964
00:49:01,104 --> 00:49:02,521
-TED: ھەي.
-ھەي.

965
00:49:05,359 --> 00:49:06,609
- (GRUNTS)
- (MOANlNG)

966
00:49:06,693 --> 00:49:07,777
-ھە ، پۇشايمان!
- (BULB SHATTERlNG)

967
00:49:08,362 --> 00:49:11,530
ئۈمىدسىزلەنمەڭ
ئەگەر دەرھال ھېس قىلمىسىڭىز.

968
00:49:11,698 --> 00:49:13,866
lt ۋاقىت كېتىدۇ
مۇكەممەل ماسلىشىشنى تېپىش.

969
00:49:14,034 --> 00:49:15,701
-سىز تېلېۋىزور كۆرگۈڭىز بارمۇ؟
-سىز بىلىسىز ، بالام

970
00:49:15,744 --> 00:49:17,787
پات يېقىندا ئورنىدىن تۇرىدۇ ، شۇڭا ...

971
00:49:18,497 --> 00:49:19,956
ھەئە. ماقۇل.

972
00:49:20,666 --> 00:49:22,959
ھازىر ، ساناپ بېقىڭ
بەشتىن تۆۋەن

973
00:49:23,085 --> 00:49:26,087
ئارام ئېلىڭ
دولقۇندەك تارقىلىدۇ

974
00:49:26,380 --> 00:49:27,880
پۈتۈن بەدىنىڭىز ئارقىلىق.

975
00:49:28,048 --> 00:49:32,134
بەش ، تۆت ، ئۈچ ،

976
00:49:32,469 --> 00:49:35,012
ئىككى ، بىرى.

977
00:49:35,138 --> 00:49:36,597
سىز ئۇنىڭ دورىلىرىنى تاپتىڭىز.

978
00:49:37,391 --> 00:49:38,766
l شۇنداق.

979
00:49:39,559 --> 00:49:41,060
(CHUCKLES)

980
00:49:43,814 --> 00:49:44,814
(lNHALlNG SHARPLY)

981
00:49:47,275 --> 00:49:49,485
ئاھ ، خۇدا.
l بۇنداق قىلماسلىقى كېرەك ئىدى.

982
00:49:49,611 --> 00:49:52,238
بۇ دورا
خىمىيىلىك ماددىدىن كۆڭلى ئاينىش.

983
00:49:52,406 --> 00:49:54,407
lt غا ئوخشاش ...
l بىلمەيمەن. lt غا ئوخشاش

984
00:49:54,491 --> 00:49:56,242
قۇربانلىق سۇپىسى ئىچىش.

985
00:49:56,284 --> 00:49:57,785
- (CHUCKLES)
-ھە ، ۋاي.

986
00:49:58,578 --> 00:50:01,580
دادىڭىزدەك پۇرايسىز.
Patchouli.

987
00:50:01,748 --> 00:50:05,251
ئاھ ، خۇدا.
بۇ مېنى ئاچاتتى.

988
00:50:05,419 --> 00:50:09,380
ئاھ ، ئانا. مەن ئۇنداق تاش ئەمەس.
l ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

989
00:50:09,423 --> 00:50:10,923
قانداق قىلدىڭىز؟
قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنىڭ بىلەن ئاخىرلاشتىمۇ؟

990
00:50:11,258 --> 00:50:13,259
نېمە دەيسىز؟
«چىراي» كونسېرتىدا كۆرۈشكەنلىكىمىزنى بىلىسىز.

991
00:50:13,301 --> 00:50:15,886
ياق ، ياق ، ياق. l mean, you
سەن ، ئۇ ئېنىق ئەمەس

992
00:50:15,929 --> 00:50:17,596
چارەك
پۇتبول كوماندىسىنىڭ.

993
00:50:17,764 --> 00:50:20,933
-ئۇ كېلىشكەن ئىدى.
-ئانا. ئۇ بىر جەڭچى.

994
00:50:20,976 --> 00:50:22,601
(LAUGHlNG)

995
00:50:23,478 --> 00:50:24,770
ماڭا كۈلمەڭ.

996
00:50:28,483 --> 00:50:30,651
چۈشىنىشىڭىز كېرەك
something, Sammy.

997
00:50:30,777 --> 00:50:33,654
l خاككېرلىق قىز ئىدى
Troubadour.

998
00:50:34,614 --> 00:50:38,784
l 1 ياشتا ئىدى ،
ئۇ بولسا ...

999
00:50:40,746 --> 00:50:42,705
پادىشاھى L.A.

1000
00:50:42,831 --> 00:50:45,458
ئۇ l ئۇنىڭغا ئەسكەرتىپ قويدى
of Joni Mitchell.

1001
00:50:45,500 --> 00:50:46,834
ئۇ بۇنىڭ سەۋەبى
l بۇ يەرگە يۆتكەلدى.

1002
00:50:46,960 --> 00:50:48,961
ئۇنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىدىم
رادىئودا ،

1003
00:50:50,505 --> 00:50:53,299
and l said,
- نېمىشقا مەن بولالمايمەن؟

1004
00:50:53,425 --> 00:50:54,800
l ناخشا ئېيتالايدۇ.

1005
00:50:56,636 --> 00:50:58,054
ھەممەيلەن شۇنداق دېدى.

1006
00:50:59,765 --> 00:51:04,602
شۇڭا ، بۇ يەرگە كەلدى
ھەمدە داداڭ بىلەن كۆرۈشتۈم

1007
00:51:04,644 --> 00:51:06,645
ئاندىن l كۆرۈشتى
Joni Mitchell.

1008
00:51:06,855 --> 00:51:07,855
ئاھ ، ئادەم.

1009
00:51:09,983 --> 00:51:13,360
l Linda Ronstadt بىلەن تونۇشقان
and Stevie Nicks.

1010
00:51:14,362 --> 00:51:15,529
(SlGHS)

1011
00:51:15,614 --> 00:51:19,325
Lillian Cresbauer
يېڭى جېرسىي شىتاتىنىڭ نۇتلېيدىن.

1012
00:51:20,827 --> 00:51:25,456
بىر كۈنى كەچتە بىز بولدۇق
ھەممىسى چاقچاق قىلىپ ناخشا ئېيتىپ ،

1013
00:51:25,582 --> 00:51:27,833
جېررىي مېنى ئىتتىرىۋەتتى
پىئانىنوغا قاراپ

1014
00:51:27,876 --> 00:51:30,503
ھەمدە: «ئۇ يەردىن تۇر ،
Lillian. ئۇلار سېنى ياخشى كۆرىدۇ! ».

1015
00:51:30,670 --> 00:51:33,589
ھېچكىمنىڭ قۇلىقى يوق
دادىڭىزغا ئوخشاش. ئۇ بىلەتتى.

1016
00:51:36,468 --> 00:51:37,927
ئۇ l نىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى بىلەتتى.

1017
00:51:39,513 --> 00:51:41,514
يېڭى جېرسىي شىتاتىنىڭ نۇتلېي ئۈچۈن.

1018
00:51:44,518 --> 00:51:47,353
شۇڭا ، ناخشا ئېيتتى.

1019
00:51:49,731 --> 00:51:51,023
ئۇنىڭدىن كېيىن l ...

1020
00:51:52,984 --> 00:51:55,694
l never felt
ئۇ كىشىلەرگە ئوخشاش مېنىڭ يەنە دوستلىرىم ئىدى.

1021
00:52:01,910 --> 00:52:05,704
ۋاھ.
سەن ئەزەلدىن بۇنى ئېيتمىدىڭ.

1022
00:52:05,872 --> 00:52:07,748
ئۇ نېمىشقا بۇنداق قىلىدۇ؟

1023
00:52:07,833 --> 00:52:08,958
بىلمەيمەن.

1024
00:52:10,836 --> 00:52:12,545
ئۇ ھەمىشە ئەمەس
چۈشىنىش ئاسان.

1025
00:52:12,587 --> 00:52:13,712
دادىڭىزنى بىلىسىز.

1026
00:52:13,880 --> 00:52:18,676
نېمە ئەمەس
چۈشىنىش ، ئانا؟ ئۇ بىر f ...

1027
00:52:19,719 --> 00:52:21,011
ئۇ بىر پاكار ئىدى.

1028
00:52:22,889 --> 00:52:24,807
ئۇ سېنى ھاقارەتلىدى.

1029
00:52:24,933 --> 00:52:27,059
بىلمەكچى
كىشىنى ھاقارەتلەيدىغان نېمە؟

1030
00:52:28,395 --> 00:52:29,854
l was the one
دەپنە مۇراسىمىدا

1031
00:52:29,896 --> 00:52:31,689
يېنىدا ئولتۇرۇش
قۇرۇق ئورۇندۇق.

1032
00:52:32,607 --> 00:52:34,441
بۇ قىزىقارلىق ئىدى.
l جاۋاب بېرىشنىڭ ھاجىتى يوق

1033
00:52:34,526 --> 00:52:36,443
غەلىتە سوئاللار
ھەققىدە.

1034
00:52:36,528 --> 00:52:37,736
(CHUCKLES)

1035
00:52:37,821 --> 00:52:40,739
ھە ، مەسخىرە بار.
l ئېسىڭىزدە بولسۇن.

1036
00:52:40,824 --> 00:52:42,950
ھەئە ، ياخشى ،
بەلكىم ئېسىڭىزدە يوق

1037
00:52:43,034 --> 00:52:45,661
مەن ئۆزگىرىۋاتىمەن
ئۇنىڭ قورسىقىدىكى سۇلياۋ خالتىلار

1038
00:52:45,745 --> 00:52:47,538
ھەر ئىككى سائەتتە
شۇڭا ئۇنىڭ چىشى ئېقىپ كەتمەيتتى.

1039
00:52:48,081 --> 00:52:49,456
ۋاھ ، ئانا.

1040
00:52:49,541 --> 00:52:51,876
بۇ قوش بۇرۇلۇشقا ئوخشايتتى
يۇقىرى دەرىجىدە

1041
00:52:51,918 --> 00:52:53,169
قىيىنچىلىق
بۇ ھاقارەتكە شۇڭغۇش.

1042
00:52:53,461 --> 00:52:55,379
ئۇ كىرىپ-چىقاتتى
دوختۇرخانىنىڭ بىر يىل.

1043
00:52:55,422 --> 00:52:56,630
ھەتتا ئۇنى چاقىرمىدىڭىز.

1044
00:52:56,756 --> 00:52:58,591
ئۇ خالىمىدى
ئەتراپىمدا ، ئانا.

1045
00:52:58,633 --> 00:52:59,884
ls that what
ئۆزىڭىزگە دەيسىز؟

1046
00:53:00,010 --> 00:53:01,927
سەن ئۇنىڭغا يول قويدىڭ
مېنىڭ ئەتراپىمدا ئەمەس.

1047
00:53:02,012 --> 00:53:04,805
ئۆيگە كەلدىڭىز
بەلكىم يېقىنقى 13 يىلدا تۆت قېتىم بولۇشى مۇمكىن.

1048
00:53:04,931 --> 00:53:06,432
ئادەتتە قەرز ئېلىش.

1049
00:53:06,474 --> 00:53:07,933
مايكا قانداقراق؟
سودا ، قانداقلا بولمىسۇن؟

1050
00:53:08,101 --> 00:53:10,144
-خەۋەر كېچە.
-بۇ توغرا. قېچىڭ.

1051
00:53:10,478 --> 00:53:12,938
ھېچ بولمىغاندا بۇ بىر ئىش
سىز بىردەك.

1052
00:53:14,191 --> 00:53:15,774
ئۇنى تونۇدىڭىز دەپ ئويلامسىز؟

1053
00:53:15,859 --> 00:53:17,902
نېمىنى كۆردىڭىز
كۆرگۈڭىز كەلدى.

1054
00:53:19,613 --> 00:53:21,488
راستىنلا ئىشىنەمسىز؟
l ئۇ ئادەمنى تونۇمايتتى

1055
00:53:21,573 --> 00:53:22,740
l توي قىلغانمۇ؟

1056
00:53:28,747 --> 00:53:29,788
JANE: (ON MACHlNE)
Jane MacKenna يەنە

1057
00:53:29,873 --> 00:53:31,540
فېدېراتسىيە سودىسىدىن
كومىتېت ، خارپېر ئەپەندى.

1058
00:53:31,625 --> 00:53:33,000
بۇ مېنىڭ ئىككىنچى تېلېفونىم.

1059
00:53:33,084 --> 00:53:34,460
ئەگەر سىز بىزنىڭ ئەمەس
مانخاتتان ئىشخانىسى

1060
00:53:34,502 --> 00:53:35,502
ھەپتە ئاخىرىغىچە

1061
00:53:35,587 --> 00:53:36,795
بىزنىڭ تەكشۈرۈشىمىزگە ياردەملىشىش ئۈچۈن ،

1062
00:53:36,838 --> 00:53:38,839
بىز مەجبۇر بولىمىز
سىزگە چاقىرىق قەغىزى تارقىتىش.

1063
00:53:38,924 --> 00:53:40,507
AUTOMATED VOlCE:
يېڭى ئۇچۇرلارنىڭ ئاخىرى.

1064
00:53:50,227 --> 00:53:52,645
بىز ئۇنىڭغا ئېيتالايمىز
بىز بۇ يەردە 20 مىنۇت ساقلىدۇق

1065
00:53:52,687 --> 00:53:53,729
كۇنۇپكا ئىشلىمىدى.

1066
00:53:53,813 --> 00:53:55,481
كەچۈرۈڭ ، كېچىكىپ قالدۇق.

1067
00:53:55,565 --> 00:53:57,691
مەكتەپتىكى پىكاپ لىنىيىسى
پۈتۈنلەي ئاپەت بولدى.

1068
00:53:57,776 --> 00:53:59,068
-ياق ، ئۇ ئەمەس.
-كېيىن.

1069
00:53:59,152 --> 00:54:00,486
بىر خىل ئەمەس.

1070
00:54:00,904 --> 00:54:02,071
سىز بىلەن پاراڭلىشالايدۇ
يالغۇز سېكۇنتمۇ؟

1071
00:54:03,657 --> 00:54:04,657
(SlGHS)

1072
00:54:07,160 --> 00:54:08,494
ئايال 1:
L تۇنجى قېتىم سەگەك بولغاندا ،

1073
00:54:08,536 --> 00:54:09,787
l ھەممەيلەننى ئاڭلىدى
بارلىق ياشانغانلارغا ئېيتقىن ...

1074
00:54:09,913 --> 00:54:11,038
ئايال 2: مەن خىجىلمەن ،
مەن نومۇس قىلىمەن.

1075
00:54:11,122 --> 00:54:12,623
مەن بۇ يەردە ئولتۇردۇم
ھەممەيلەننىڭ گېپىنى ئاڭلاش.

1076
00:54:12,666 --> 00:54:14,208
ئوچۇقىنى ئېيتقاندا ، ئويلاپ بېقىڭ
ھەممىڭلار بەك ساراڭ.

1077
00:54:14,542 --> 00:54:16,252
ئەر 1: ئۇنداقتا ، ھەممىڭلارغا رەھمەت
ئاڭلاش ئۈچۈن

1078
00:54:16,503 --> 00:54:18,671
قايتىپ كەل.

1079
00:54:20,840 --> 00:54:22,675
-مەن 2: خەيرلىك كەچ ، فىرانكى.
-ھە ، خەيرلىك كەچ!

1080
00:54:23,802 --> 00:54:24,885
ئاھ!

1081
00:54:26,513 --> 00:54:27,721
(CRUNCHlNG)

1082
00:54:29,808 --> 00:54:30,891
(SlGHS)

1083
00:54:30,976 --> 00:54:33,811
سومكىنىڭ بارلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ
نەرسىلەرنى ساقلاش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن

1084
00:54:33,853 --> 00:54:34,853
ئىچىدە.

1085
00:54:35,021 --> 00:54:38,065
لېكىن l خالىمايدۇ
جەريانىڭىزنى قالايمىقانلاشتۇرۇڭ.

1086
00:54:38,858 --> 00:54:42,861
نېمە ئويلاۋاتقانلىقىڭىزنى بىلىڭ.
- سىز يەنە. يەنە كېلىپ.

1087
00:54:44,281 --> 00:54:46,824
مېنىڭ ئاخىرقى ئۇچرىشىشىم.
l نيۇ-يوركقا قايتىشقا ئېرىشتى.

1088
00:54:46,866 --> 00:54:48,158
خوش دەيمەن.

1089
00:54:48,285 --> 00:54:49,743
گىلاس پەسلى
ئاللىبۇرۇن ، ھە؟

1090
00:54:49,869 --> 00:54:51,996
ھەئە.
بۇنىڭغا ئوخشاش بىر نەرسە.

1091
00:54:52,122 --> 00:54:53,789
بىلەمسىز ، ئۇ ...
رەھمەت سىزگە.

1092
00:54:54,958 --> 00:54:55,958
(SlGHS)

1093
00:54:59,754 --> 00:55:01,297
بار دەپ پەرەز قىلساق
ياخشى كۈنلەر ، ھە؟

1094
00:55:05,552 --> 00:55:06,885
ئۇنى نېمە بەردى؟

1095
00:55:07,053 --> 00:55:10,973
Shit, right before before
l بالامنىڭ داۋالىغۇچىسى تەرىپىدىن ئىشتىن بوشىتىلدى.

1096
00:55:11,099 --> 00:55:15,602
ئۇ ئىشتىن بوشىتىلدى ، سىزچە؟
ياكى بۇزۇلدىمۇ؟

1097
00:55:15,729 --> 00:55:16,729
نېمە ئىش بولدى؟

1098
00:55:17,564 --> 00:55:19,106
l يالغانغا چۈشۈپ قالدى.
l just ...

1099
00:55:19,232 --> 00:55:23,193
l كېچىكىپ ، يالغان سۆزلىدى
بۇ توغرىدا بالامنىڭ ئالدىدا.

1100
00:55:23,320 --> 00:55:24,820
شۇڭا ...

1101
00:55:29,200 --> 00:55:33,245
قاراڭ ، بىلىمەن
بىز ھەقىقەتەن بىر-بىرىمىزنى بىلمەيمىز ،

1102
00:55:35,206 --> 00:55:37,916
ئەمما قارىماققا
ھەقىقەتەنمۇ ...

1103
00:55:39,669 --> 00:55:41,211
ھەقىقەتەنمۇ شۇنداق
ئۇلۇغ ئادەم.

1104
00:55:42,047 --> 00:55:45,758
(STAMMERlNG)
مەن كەسپىي ئەمەس

1105
00:55:46,843 --> 00:55:48,969
ئاتا-ئانا ياكى باشقا ئىشلار ،

1106
00:55:51,264 --> 00:55:52,848
لېكىن مەن جەزىملەشتۈرەلەيمەن
ئۇ يەردە ئۇنداق نەرسە يوق

1107
00:55:52,932 --> 00:55:54,350
دەرسلىك ئانا بولۇش سۈپىتى بىلەن.

1108
00:55:57,687 --> 00:55:59,646
بالىڭىز ھەقىقەتەن تەلەيلىك
بار.

1109
00:56:02,776 --> 00:56:03,776
Bye, Frankie.

1110
00:56:09,240 --> 00:56:10,324
توختاڭ!

1111
00:56:13,661 --> 00:56:15,120
l mean ...
ھازىر كېتىپ قالدىڭىزمۇ؟

1112
00:56:15,288 --> 00:56:17,956
l دېمەكچى ، ئۇ ياخشى بولغۇچە ،
ئەمما ھازىر ...

1113
00:56:18,958 --> 00:56:20,876
بىز تاكوغا ئېرىشىشىمىز كېرەك
ياكى باشقا نەرسە.

1114
00:56:22,295 --> 00:56:23,295
راستىنلا؟

1115
00:56:23,630 --> 00:56:25,923
-Or not. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.
-ھەئە.

1116
00:56:26,049 --> 00:56:27,883
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەسمۇ؟

1117
00:56:28,885 --> 00:56:30,636
مۇتلەق تاكو.

1118
00:56:32,972 --> 00:56:34,807
FRANKlE: l بۇنى ھېس قىلدى

1119
00:56:34,933 --> 00:56:38,394
مېنىڭ كىيىملىرىمگە ئىچ ئاغرىتىڭ
that l wear wear,

1120
00:56:38,770 --> 00:56:43,107
شۇڭا l ئىشكاپلىرىمنى قايتىدىن رەتلىدى
شۇنىڭ بىلەن كەينىدىكى نەرسىلەر

1121
00:56:43,233 --> 00:56:47,319
ئالدى تەرەپكە يۆتكەلدى
شۇڭا ئۇنىڭ تېخىمۇ كۆپ يۈز ۋاقتى بولۇشى مۇمكىن.

1122
00:56:47,362 --> 00:56:48,987
(LAUGHS)

1123
00:56:49,072 --> 00:56:50,322
-مەن.
-بۇ ساراڭ.

1124
00:56:50,657 --> 00:56:53,283
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ
l تېخنىكىلىق قىز دەپ ئاتىلىدىغان گۇرۇپپىدا ئىدى.

1125
00:56:53,326 --> 00:56:54,785
(BOTH LAUGH)

1126
00:56:54,828 --> 00:56:56,286
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ
l بىر كوماندىدا ئىدى

1127
00:56:56,329 --> 00:56:58,705
تېخنىكىلىق قىزلارنىڭ
«خۇشخۇيلار» دەپ ئاتىلىدۇ.

1128
00:56:58,832 --> 00:57:01,333
-ياق!
-l كوماندىدىن قوغلاندى.

1129
00:57:01,668 --> 00:57:03,836
-نېمىشقا؟
-l ئاقساق خۇشاللىق قىلمايتتى.

1130
00:57:03,962 --> 00:57:06,046
lt نىڭ بولۇشى ياخشى ئەمەس
پومپون قىزغا ئوخشاش ،

1131
00:57:06,131 --> 00:57:07,172
- بۇ بوزەك!

1132
00:57:07,298 --> 00:57:08,382
ماڭا كۆرسىتەمسىز؟
ئاقساق خۇشالمۇ؟

1133
00:57:08,716 --> 00:57:10,217
-مەن ھېچقانداق خۇشاللىق قىلمايمەن.
-Come on.

1134
00:57:10,301 --> 00:57:12,678
مەن بىر خۇشاللىقنى بىلىمەن.
lt نىڭ ئېتىقادىدىن باشقا ناخشا يوق.

1135
00:57:12,804 --> 00:57:16,056
«تاجاۋۇزچى بولۇڭ.
تاجاۋۇزچى بولۇڭ.

1136
00:57:16,182 --> 00:57:19,059
"B-E-A-G-G-R-E-S-S-l-V-E".
بىرەرسى بارمۇ؟

1137
00:57:19,185 --> 00:57:21,728
«تاجاۋۇزچى بولۇڭ.
تاجاۋۇزچى بولۇڭ ».

1138
00:57:21,855 --> 00:57:25,691
مەن قايتا ئەسلەپ ئۆتەي.
شۇڭا ، ئۇتتۇرۇۋاتىسىز ، مەن يەڭدىم.

1139
00:57:25,817 --> 00:57:28,193
ياق ، مەن ئەمەس. مەن بەك
ھازىر رىقابەت.

1140
00:57:28,361 --> 00:57:29,862
سىز بىر كىچىك ئەترەتتە ئىدىڭىز.

1141
00:57:29,946 --> 00:57:31,989
بۇ سىز ئېلىپ كەلگەن نەرسە
بۇ پۈتكۈل ئەھۋالغا.

1142
00:57:32,115 --> 00:57:33,699
ئەڭ ياخشىسى ئوتتۇرىغا چىقىڭ
ياخشى نەرسە بىلەن.

1143
00:57:33,825 --> 00:57:35,033
ۋاھ.

1144
00:57:37,287 --> 00:57:39,163
دەپنە مۇراسىمىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن يالغان ئېيتتى.

1145
00:57:40,123 --> 00:57:43,333
-l بۇنى ئالتەگە ئوخشاش بېرىڭ.
-Six? Bullshit, six.

1146
00:57:44,461 --> 00:57:46,962
ياخشى خوجايىن ،
بۇ تەبىئەت قانىلىنى كۆرگەنگە ئوخشاش.

1147
00:57:47,088 --> 00:57:48,213
مېنىڭ يېگەنلىكىمنى كۆرمەڭ.

1148
00:57:48,339 --> 00:57:51,717
ھەر باھار ، ياۋايى
فىرانكى ...

1149
00:57:51,801 --> 00:57:52,801
(BOTH LAUGHlNG)

1150
00:57:52,886 --> 00:57:54,136
ماقۇل.
مەن سېنى تۈگەتمەكچى.

1151
00:57:54,220 --> 00:57:56,346
مەن پۇتىنى سۈپۈرمەكچى.
مانا بۇ كېلىدۇ. تەييارمۇ؟

1152
00:57:56,473 --> 00:57:58,265
ھەئە. كەچۈرۈڭ. مەن تەييار.

1153
00:58:00,101 --> 00:58:01,268
(SlGHS)

1154
00:58:02,187 --> 00:58:05,481
l بىر ئاز قاباھەتلىك چۈش ئىدى

1155
00:58:05,815 --> 00:58:08,275
ھامىلىدار بولغاندا
بالام بىلەن.

1156
00:58:08,359 --> 00:58:09,401
Mmm-hmm.

1157
00:58:09,486 --> 00:58:12,404
بىلەمسىز؟
ئويغىن ، ئىچىڭ ،

1158
00:58:14,032 --> 00:58:17,159
نومۇر ، سوقۇش ، ياتقۇزۇش ،

1159
00:58:19,078 --> 00:58:21,121
ئۆتۈپ كېتىش ، چايقاش ، تەكرارلاش.

1160
00:58:24,042 --> 00:58:27,294
سان يوق.
ئىسىم يوق. شۇڭا ...

1161
00:58:29,506 --> 00:58:33,759
l no idea
بالامنىڭ دادىسى كىم.

1162
00:58:35,428 --> 00:58:40,390
ھەمدە l يەنىلا ئاخىرلاشتى
مېنىڭ كىچىك مۇنچىم بىلەن

1163
00:58:43,061 --> 00:58:44,478
ئۇ مېنىڭ ھاياتىمنى قۇتقۇزدى.

1164
00:58:49,776 --> 00:58:52,110
-Ta-da!
-l قات.

1165
00:58:52,237 --> 00:58:53,278
(MlMlCS DRUM ROLL)

1166
00:58:53,321 --> 00:58:54,947
بۇ ئويۇندا غەلىبە قىلالمايسىز
ئەگەر بالىڭىز بولمىسا.

1167
00:58:55,114 --> 00:58:57,991
قاتلاشنى تىلغا ئالساق ،
l كىر يۇيۇش كېرەك. كەچۈرۈڭ.

1168
00:58:58,117 --> 00:59:00,410
l تاجاۋۇز قىلىشنى خالىمايدۇ
كىر يۇيۇش بوشلۇقىڭىز ، ئەمما ...

1169
00:59:00,537 --> 00:59:03,121
l would love
كىرئالغۇغا ئۆزۈم يالغۇز بارماسلىق.

1170
00:59:03,206 --> 00:59:04,957
ئەلۋەتتە.

1171
00:59:07,085 --> 00:59:09,419
فرانكلې: يېدىڭىز
نۇرغۇن ناچو.

1172
00:59:09,546 --> 00:59:11,088
SAM: ئۇنداقتا نېمە؟
فرانك: ئۇنداق ئەمەس.

1173
00:59:11,130 --> 00:59:12,464
SAM: ئالەم ئۇچقۇچىسى ئەمەسمۇ؟
نېمىشقا بولمايدۇ؟

1174
00:59:12,507 --> 00:59:14,132
فرانك: lt كەتمەيدۇ
ئالەم ئۇچقۇچىسى بولۇش.

1175
00:59:14,259 --> 00:59:16,218
بىلمەيمەن.
ln another life,

1176
00:59:16,302 --> 00:59:18,470
l مەنزىرە بولۇشى مۇمكىن
بىناكار ياكى باشقا نەرسە.

1177
00:59:18,513 --> 00:59:20,514
نېمىشقا بۇ ھايات ئەمەس؟
نېمىشقا باشقا ھايات؟

1178
00:59:20,848 --> 00:59:22,516
سىز بىر ئۇنۋانغا موھتاج
ياكى باشقا نەرسە.

1179
00:59:22,850 --> 00:59:24,393
نېمىشقا ھازىر ئۇنداق قىلمايسىز؟

1180
00:59:24,519 --> 00:59:26,228
l ئۇنى ئاران قىلدى
مەكتەپ تۇنجى قېتىم.

1181
00:59:26,980 --> 00:59:29,147
ھەئە ، ياخشى ، l بولماسلىقى كېرەك
كەسپتىكى مەسلىھەت.

1182
00:59:29,315 --> 00:59:31,316
ماڭا ئىشىنىڭ ،
مەندىن كەسپىي مەسلىھەت ...

1183
00:59:31,359 --> 00:59:32,818
(CHUCKLES)

1184
00:59:32,902 --> 00:59:35,946
ياق. قورق.
بەك قورقۇڭ.

1185
00:59:40,159 --> 00:59:41,159
ياخشىمۇسىز؟

1186
00:59:42,495 --> 00:59:43,996
مېنىڭ دادام.

1187
00:59:44,831 --> 00:59:46,415
ئۇ ئىلگىرى بىر ئۆزگىرىش ئېلىپ كېلەتتى
ئۆيىمىزگە كىيىم-كېچەك

1188
00:59:46,499 --> 00:59:47,499
ئۇ يوقلاپ كەلگەندە.

1189
00:59:47,834 --> 00:59:49,001
ئۇ ھەمىشە پۇراپ تۇراتتى
patchouli غا ئوخشاش

1190
00:59:49,085 --> 00:59:50,210
ئاپام ئۇنىڭغا ئۆچ ئىدى.

1191
00:59:50,962 --> 00:59:55,424
شۇڭا يۇيۇش مېنىڭ ئىشىم ئىدى
ھەمدە كىرلىرىنى قاتلاڭ.

1192
01:00:00,346 --> 01:00:01,597
قانداقلا بولمىسۇن.

1193
01:00:07,103 --> 01:00:08,186
ئۇلار قانداق كۆرۈشتى؟

1194
01:00:09,856 --> 01:00:12,858
ئارقا سەھنىدىكى a
King Crimson كونسېرتى.

1195
01:00:14,027 --> 01:00:17,529
دادام مۇزىكا ئىدى
باشقۇرغۇچى. A and R guy.

1196
01:00:18,531 --> 01:00:21,199
ئاپام بۇ ئىدى
L.A. scenester.

1197
01:00:21,284 --> 01:00:22,409
بىر گۇرۇپپا.

1198
01:00:24,162 --> 01:00:28,957
بىر مەزگىل ئۇ كېلىدۇ
يەكشەنبە. بىز كىنوغا بارىمىز ،

1199
01:00:30,043 --> 01:00:31,293
سەيلىگاھ قىلىڭ.

1200
01:00:32,629 --> 01:00:34,504
ئۇنىڭدا پەقەت مۇشۇ نۇر بار.

1201
01:00:36,215 --> 01:00:38,091
ئۇ كۈلگەندە ،

1202
01:00:38,176 --> 01:00:40,510
ئۇ مېنى شۇنداق ھېس قىلدۇردى
l ھەقىقەتەن قىزىقارلىق ئىدى.

1203
01:00:44,057 --> 01:00:45,349
ئەمما كېيىن ئۇ كېلىشتىن توختىدى.

1204
01:00:49,479 --> 01:00:51,021
ئەمدى نۇر يوق.

1205
01:00:51,147 --> 01:00:52,564
سىز ئەزەلدىن كۆرۈپ باققانمۇ؟
ئۇنى قايتا كۆرەمسىز؟

1206
01:00:53,524 --> 01:00:57,027
l ئۇنى كۆرمەكچى بولدى.
L 15 بولغاندا.

1207
01:00:57,153 --> 01:01:00,656
l ئەمەلىيەتتە بىر كىيىم سېتىۋالغان ،
ئاپتوبۇسنى ئېلىپ ئۇنىڭ ئىشخانىسىغا باردى.

1208
01:01:03,076 --> 01:01:07,412
ئۇ مېنى بىر سائەت ساقلىدى
ئۇنىڭ ئىشخانىسىدا ساقلاۋاتىدۇ

1209
01:01:08,581 --> 01:01:10,082
ئاندىن بىز
ئاخىرى ئۇنىڭ ماشىنىسىغا چىقتى ...

1210
01:01:10,249 --> 01:01:11,583
قايسىسى؟
l دېمەكچى ، قانداق؟

1211
01:01:11,918 --> 01:01:15,295
ئۇنىڭ بىر يېزا ئەترىتى بار ئىدى.
بۇ كونا ۋوگزال.

1212
01:01:15,421 --> 01:01:19,925
بىز بۇ ئۆيگە باردۇق
in Los Feliz. بەزى گىتارچى.

1213
01:01:21,052 --> 01:01:24,304
ئۇ يەردە تۇراتتى
بۇلۇڭدا ،

1214
01:01:24,430 --> 01:01:28,100
ئايىغىمغا تىكىلىپ تۇرۇپ
مېنىڭ ئېتىبار باھالىق كىيىملىرىمدە.

1215
01:01:29,060 --> 01:01:32,479
ئۇلار تاماكا چېكىۋاتاتتى
ئىچىش ۋە ...

1216
01:01:34,982 --> 01:01:37,067
l پەقەت ئۆزۈمگە سۆزلەپ بەردىم ،

1217
01:01:39,529 --> 01:01:41,947
- بۇ كىشىگە بەرمە
كۆز ياشلىرىڭىز ».

1218
01:01:43,408 --> 01:01:47,244
بىر ئازدىن كېيىن
ئۇ مېنى ئۆيگە ھەيدەپ بەردى ، ماڭا 50 دوللار پۇل بەردى ،

1219
01:01:49,497 --> 01:01:52,457
دادامنىڭ ئەڭ ئاخىرقى سۈرىتى

1220
01:01:54,961 --> 01:01:59,381
قۇيرۇق چىرىغى
ئۇ ماشىنىنى ھەيدەپ كەتتى

1221
01:02:00,675 --> 01:02:02,134
باشقا ئائىلىسىگە.

1222
01:02:06,055 --> 01:02:07,264
ساراڭ نەرسە بولسا ،
دەپ سورىمايسىز.

1223
01:02:07,306 --> 01:02:09,141
- ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

1224
01:02:09,308 --> 01:02:14,396
ياق.
- ماڭا نېمە بولدى؟

1225
01:02:21,279 --> 01:02:22,696
چاتاق يوق
with you.

1226
01:02:29,662 --> 01:02:32,038
كۆپىنچە مەن يەنىلا ئاچچىقلاندىم
ئۇ مېنى بىر كىيىمگە ئالدى.

1227
01:02:37,670 --> 01:02:38,670
شۇڭا ، ...

1228
01:02:41,257 --> 01:02:45,469
باشقا ئائىلە ،
ئۇ ئۇلار ھەققىدە سۆزلەپ باققانمۇ؟

1229
01:02:46,345 --> 01:02:47,596
بىلگۈم يوق.

1230
01:02:49,140 --> 01:02:51,057
l ئۇلارغا ئۆچ.
ئۇلار ئۇنىڭغا ئېرىشتى.

1231
01:02:56,355 --> 01:02:57,606
ئاناڭچۇ؟

1232
01:02:58,483 --> 01:03:00,233
ئاپام قازا قىلدى
بىر نەچچە يىل ئىلگىرى.

1233
01:03:01,194 --> 01:03:02,778
مېنىڭ تاتلىق ئاپام.

1234
01:03:04,113 --> 01:03:06,198
بىلەمسىز ، ئۇ ئەزەلدىن دېمىدى
ئۇ توغرىسىدا يامان سۆز.

1235
01:03:10,119 --> 01:03:11,578
Can l just say,

1236
01:03:11,704 --> 01:03:15,373
ھاياتىڭىز ئېشەك.

1237
01:03:15,416 --> 01:03:17,042
(LAUGHlNG)

1238
01:03:17,710 --> 01:03:19,586
lt's really ...

1239
01:03:19,712 --> 01:03:21,087
ماڭا كۈلمەڭ.

1240
01:03:21,214 --> 01:03:23,298
ياق ، مەن ئەمەس.
مەن سىزگە كۈلمەيمەن.

1241
01:03:23,424 --> 01:03:26,551
مەن پەقەت ئويلاۋاتىمەن
سىز قانچىلىك كۈچلۈك.

1242
01:03:26,719 --> 01:03:29,179
-l كۈچلۈك ھېس قىلماڭ.
-سىز ئاجايىپ كۈچلۈك.

1243
01:03:30,223 --> 01:03:31,765
ئۇنداقتا ئۇچۇشىڭىز قاچان؟

1244
01:03:33,726 --> 01:03:34,810
ھە ...

1245
01:03:35,645 --> 01:03:37,646
(STAMMERlNG) l got
بىر تېكىست بالدۇر ، ئەمەلىيەتتە ،

1246
01:03:37,772 --> 01:03:40,232
ئىشلار ئۆزگىرىۋاتىدۇ
خىزمەت ئەتراپىدا ، شۇڭا ...

1247
01:03:41,234 --> 01:03:44,319
قارىماققا l تۇرۇشقا توغرا كېلىدۇ
L.A. دا ئازراق ئۇزۇن.

1248
01:03:45,238 --> 01:03:46,530
l know
بۇ ناچو ھەققىدە.

1249
01:03:47,323 --> 01:03:48,406
Nachos, please.

1250
01:03:48,491 --> 01:03:52,160
يۈزىڭىزنى تولدۇرۇۋاتىسىز
ئىسسىقتىكى ياۋايى ھايۋانغا ئوخشاش.

1251
01:03:55,248 --> 01:03:56,331
(UPBEAT FOLK MUSlC PLAYlNG)

1252
01:03:56,415 --> 01:04:00,085
بىر كۈنى ئەتىگەندە قۇياش پارلاپ تۇراتتى
l كارىۋاتتا ياتاتتى

1253
01:04:00,127 --> 01:04:04,130
ئۇ زادىلا ئۆزگەردىمۇ-يوق؟
ئەگەر ئۇنىڭ چېچى يەنىلا قىزىل بولسا

1254
01:04:05,007 --> 01:04:08,969
يۇرتداشلار ، ئۇلار بىزنىڭ ھاياتىمىزنى بىللە دېدى
ئەلۋەتتە قوپال بولىدۇ

1255
01:04:09,762 --> 01:04:11,930
ئۇلار ئەزەلدىن ياقتۇرمىدى
مامانىڭ ئۆزى ياسىغان كىيىمى

1256
01:04:11,973 --> 01:04:14,224
پاپانىڭ بانكا دەپتىرى
يېتەرلىك ئەمەس

1257
01:04:14,267 --> 01:04:17,269
ئۇ يەردە تۇراتتى
يول بويىدا

1258
01:04:17,311 --> 01:04:19,729
(SAM AND FRANKlE
CHATTlNG lNDlSTlNCTLY)

1259
01:04:19,814 --> 01:04:21,565
Heading out
شەرقىي دېڭىز قىرغىقى ئۈچۈن

1260
01:04:21,607 --> 01:04:24,359
رەببىم پۇل تۆلىگەنلىكىنى بىلىدۇ
بەزى بەدەللەر

1261
01:04:24,443 --> 01:04:27,362
كەل. ماڭايلى.
Hustle, Carol.

1262
01:04:27,446 --> 01:04:28,613
ماقۇل. (LAUGHS)

1263
01:04:31,534 --> 01:04:33,410
ھەي ، ئادەم. ياق.
Off, off, off.

1264
01:04:34,161 --> 01:04:36,288
ھەي ، قاراڭ. سومكىڭىز
ئارقا ئورۇندۇقتا قالدىڭىزمۇ؟

1265
01:04:36,372 --> 01:04:37,372
يۈك ساندۇقىدا.

1266
01:04:37,498 --> 01:04:38,498
بۇ نەدە؟

1267
01:04:38,624 --> 01:04:39,708
شۇنداقلا ، ئۆيگە قايتىش
خاتىرە دۇكىنىدىن ،

1268
01:04:39,792 --> 01:04:40,792
بەلكىم ئۇنى تىلغا ئالماسلىقىڭىز مۇمكىن ، شۇنداقمۇ؟

1269
01:04:41,127 --> 01:04:42,627
-نېمىشقا؟
-ھەي ، ئۇ يەردە.

1270
01:04:42,670 --> 01:04:44,462
(LAUGHS)

1271
01:04:44,505 --> 01:04:45,797
ياخشى ماشىنا ، ھە ، جوش؟

1272
01:04:47,592 --> 01:04:49,259
Josh, Sam.

1273
01:04:50,511 --> 01:04:51,511
Howdy.

1274
01:04:54,390 --> 01:04:55,640
نېمە بولدى؟

1275
01:04:56,684 --> 01:04:59,477
ماقۇل ، بالام. ھەي ، ھەي!
ياق ، ياق ، ياق! ھە ... ماقۇل ...

1276
01:04:59,562 --> 01:05:02,272
بىز ئۇ ماشىنىنى ھەيدىدۇق
بىز كۈچىمىزنىڭ يېتىشىچە

1277
01:05:02,315 --> 01:05:04,566
ئۇنى غەربكە تاشلاپ قويدى

1278
01:05:06,193 --> 01:05:07,819
سەل جەلپكار چىراي.

1279
01:05:08,279 --> 01:05:09,279
(LAUGHlNG)

1280
01:05:09,322 --> 01:05:10,655
l ئەمەلىيەتتە قىلالمايدۇ
ھەر قانداق نەرسىنى ئېتىڭ.

1281
01:05:10,740 --> 01:05:12,365
-سىز سۈرەتكە ئېلىۋاتامسىز؟
-FRANKlE: ھەئە!

1282
01:05:12,491 --> 01:05:13,742
(ALL LAUGHlNG)

1283
01:05:14,827 --> 01:05:16,870
l ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلىدى
مېنىڭ مۈرىمدە

1284
01:05:16,954 --> 01:05:20,165
«ھامان بىر كۈنى يەنە كۆرۈشىمىز
كوچىدا »

1285
01:05:20,541 --> 01:05:21,541
كىم!

1286
01:05:22,335 --> 01:05:24,669
كۆك رەڭدە

1287
01:05:24,712 --> 01:05:25,712
(SAM LAUGHlNG)

1288
01:05:26,672 --> 01:05:27,672
SAM: بۇ كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.

1289
01:05:30,927 --> 01:05:33,470
(GASPS) مېنىڭ غوجام ،
ئۇنىڭ كىچىك چىرايىغا قاراڭ.

1290
01:05:33,512 --> 01:05:34,596
ماڭا توغرا قارايدۇ.

1291
01:05:35,681 --> 01:05:37,599
(lN ENGLlSH ACCENT)
ئەپەندىم ، ھاياتىمنى ساقلاپ قويۇڭ.

1292
01:05:37,683 --> 01:05:39,809
l لايىق ئەمەس
يېيىش ، ھەمراھى.

1293
01:05:39,936 --> 01:05:42,646
نېمە؟ نېمىشقا؟
قىسقۇچپاقا ئەنگىلىيەلىكمۇ؟

1294
01:05:42,688 --> 01:05:43,855
(LAUGHlNG)

1295
01:05:44,357 --> 01:05:45,607
فرانك: سىز چوقۇم
mallet that thing.

1296
01:05:45,733 --> 01:05:46,775
چۈنكى مەن ئۆچ.

1297
01:05:46,859 --> 01:05:47,943
SAM: ئاڭلايلى
ئازراق Keith Moon.

1298
01:05:48,778 --> 01:05:50,487
(DRUMMlNG RHYTHMlCALLY)

1299
01:05:51,364 --> 01:05:52,781
كىم! دۇمباق دۇئاسى!

1300
01:05:54,742 --> 01:05:55,742
فرانك: ئۇر!

1301
01:05:55,826 --> 01:05:57,202
ئىككىنچى: ھە!

1302
01:05:57,286 --> 01:05:58,411
SAM: سىزگە بىر ئامال كۆرسىتىپ بېرەي.

1303
01:05:58,496 --> 01:06:00,664
قىسقۇچپاقا پۇتىنى مۇشۇنداق ئېلىڭ.
بىز شۇنداق بارىمىز.

1304
01:06:00,790 --> 01:06:05,627
قولىمىز قىزىل
قىسقۇچپاقا.

1305
01:06:06,379 --> 01:06:07,629
ئۇ يەرگە بارىسىز ، بۇرادەر.

1306
01:06:08,255 --> 01:06:09,589
(FOLK MUSlC PLAYlNG)

1307
01:06:25,815 --> 01:06:28,316
-شۇنداق ، مەن تېخىمۇ ياخشى كۆردۈم.
-ھە ، ھەئە.

1308
01:06:28,818 --> 01:06:31,236
ھەئە ، خۇدا ،
بۇ سىز ئېرىشكەن ئەڭ ياخشىمۇ؟

1309
01:06:35,658 --> 01:06:36,783
(FARTlNG)

1310
01:06:36,867 --> 01:06:37,867
-Ugh!
-جوش!

1311
01:06:38,744 --> 01:06:39,744
ئەمما ئۇ ھەقىقىي.

1312
01:06:40,579 --> 01:06:41,663
رەھمەت سىزگە!

1313
01:06:41,789 --> 01:06:43,248
SAM: مەن يەنىلا يىغلاۋاتىمەن.

1314
01:06:49,672 --> 01:06:51,464
(CELL PHONE RlNGlNG)

1315
01:06:58,264 --> 01:06:59,431
(SlGHS)

1316
01:07:02,476 --> 01:07:03,476
ياخشىمۇسىز؟

1317
01:07:03,602 --> 01:07:05,270
SAM: ھەي ، ئۇ مەن.

1318
01:07:05,813 --> 01:07:06,980
قانداق ئەھۋالىڭىز؟

1319
01:07:07,314 --> 01:07:09,733
بىلەمسىز. ھەيران قالارلىق.

1320
01:07:09,859 --> 01:07:11,943
بىر ئايال توختىماي تېلېفون قىلىدۇ
ۋە ئۇچۇر قالدۇرىدۇ.

1321
01:07:11,986 --> 01:07:13,403
مېنىڭچە ئۇ ئارزۇ قىلىدۇ
سېنى قولغا ئېلىش.

1322
01:07:13,529 --> 01:07:15,321
شۇڭا ، ھېچ بولمىغاندا
مەن يالغۇز ئەمەس.

1323
01:07:16,449 --> 01:07:17,741
نېمىشقا تېلېفون قىلدىڭىز؟

1324
01:07:19,785 --> 01:07:21,911
پەقەت ئاڭلىغۇم كەلدى
ئۇ سىزنى يوقىتىپ قويمىدى

1325
01:07:23,289 --> 01:07:26,958
بەزى سېرك ئۆمىكىگە
ئادۋوكاتلارنىڭ.

1326
01:07:27,460 --> 01:07:28,960
(CHUCKLES)

1327
01:07:30,379 --> 01:07:31,880
l know you do.

1328
01:07:34,967 --> 01:07:37,010
-l go go.
-l ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشتى.

1329
01:07:37,344 --> 01:07:38,803
ئۇنىڭ ئىسمى فىرانكى.

1330
01:07:40,973 --> 01:07:43,475
ئۇ شۇنچە تىرىشتى
ئۇنىڭ دىققىتىنى تارتىش.

1331
01:07:44,477 --> 01:07:45,810
ئۇنى ئۇنىڭغا دىققەت قىلىڭ.

1332
01:07:47,480 --> 01:07:49,981
lt بىز بىلەن ئوخشاش
بىر ئۆيدە چوڭ بولۇڭ.

1333
01:07:51,901 --> 01:07:55,945
ئۇنىڭدىن باشقا سىز ئۇنىڭدىن قېچىپ كەتتىڭىز
ئۇنىڭ تاللىشى يوق.

1334
01:07:56,989 --> 01:07:58,990
سىز قېچىشقا ماھىر ،
بىلەمسىز؟

1335
01:08:00,409 --> 01:08:01,493
ھەئە.

1336
01:08:02,578 --> 01:08:05,330
مەن ئىزچىل مەشىق قىلىپ كېلىۋاتىمەن
ئۇزۇن ۋاقىت.

1337
01:08:05,372 --> 01:08:06,790
ھەم بىلىمەن
بۇ سىزگە تەس.

1338
01:08:10,461 --> 01:08:12,045
ئۇنىڭغا دېدىڭىزمۇ؟
بىلەمسىز؟

1339
01:08:16,842 --> 01:08:18,009
l بىلمەيمەن.

1340
01:08:18,594 --> 01:08:19,594
سام ...

1341
01:08:20,805 --> 01:08:23,556
بارىسىز
بۇ ئايالغا ئازار بېرىش ئۈچۈن ، بۇنى ھېس قىلىسىز.

1342
01:08:23,682 --> 01:08:25,558
ھەمدە ئۇنى توغرا قىلىشىڭىز كېرەك.

1343
01:08:27,603 --> 01:08:28,853
l got to go.

1344
01:08:29,522 --> 01:08:30,897
(CALL DlSCONNECTS)

1345
01:08:37,530 --> 01:08:39,114
(lNDlSTlNCT TALKlNG)

1346
01:08:47,748 --> 01:08:49,707
جوش: بۇرادەر ، مۇمكىن
پۈتۈنلەي بىر گۇرۇپپىدا بولۇڭ.

1347
01:08:49,875 --> 01:08:52,377
ئۇنى نېمە دەپ ئاتايدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟
دوستۇمنىڭ مۇزىكا ئەترىتى.

1348
01:08:52,545 --> 01:08:55,046
دېگەندەك
دوستۇمنىڭ مۇزىكا ئەترىتى ».

1349
01:08:55,089 --> 01:08:57,841
ياكى «سىز ئاڭلىدىڭىز
دوستۇمنىڭ مۇزىكا ئەترىتى ».

1350
01:08:57,967 --> 01:08:59,884
ئاھ خۇدايىم.
كىشىلەر بەك گاڭگىراپ قالىدۇ.

1351
01:09:00,010 --> 01:09:01,928
-ھەي ، جوش.
-ھەي ، لۇس.

1352
01:09:02,680 --> 01:09:04,514
ئۇ قىز بەك قەيسەر ،

1353
01:09:04,557 --> 01:09:06,724
ھەتتا بىلمەيمەن
ئۆزۈمگە نېمە قىلىشىم كېرەك.

1354
01:09:06,851 --> 01:09:08,560
ئەمەلىيەتتە ، بىلىمەن
ئۆزۈمگە نېمە قىلىشىم كېرەك.

1355
01:09:08,727 --> 01:09:12,021
ئاھ ، خۇدا ، ياق.
ياق ، رومىئو.

1356
01:09:13,440 --> 01:09:15,859
شۇڭا ، ئادىل بولالايدۇ
سوئال سورايدۇ

1357
01:09:15,901 --> 01:09:17,068
سەن ماڭا جاۋاب بېرەمسەن؟

1358
01:09:17,194 --> 01:09:19,946
مېنىڭ ئۇستازىم ئەمەس ،
بەزى كونا دۆتلەرگە ئوخشاش؟

1359
01:09:20,072 --> 01:09:21,990
ھە ، بۇ بەك ياخشى بولاتتى.

1360
01:09:22,741 --> 01:09:24,159
قانداق ئېرىشىسىز
قىزلار سىزنى ياخشى كۆرەمدۇ؟

1361
01:09:24,243 --> 01:09:25,493
(CHUCKLES)

1362
01:09:26,328 --> 01:09:28,079
«قانداق ئېرىشىسىز؟
قىزلار سىزنى ياخشى كۆرەمدۇ؟ (CHUCKLES)

1363
01:09:29,248 --> 01:09:31,040
ياخشى ، بىلەمسىز ،
سىز پەقەت ... بولغۇڭىز بار ...

1364
01:09:31,167 --> 01:09:33,918
ياخشى ، سىز بولماقچى
بۇ خىل يىگىت ، ...

1365
01:09:34,920 --> 01:09:35,962
ھە ...

1366
01:09:36,422 --> 01:09:37,839
-سىز بىلىسىز.
-ياق ، l بىلمەيمەن.

1367
01:09:37,923 --> 01:09:39,215
ئاڭلىماققا ئوخشايدۇ
سىزمۇ ئەمەس.

1368
01:09:39,341 --> 01:09:41,426
بۇ راست.
بۇ يەردە. بۆلجۈرگەن.

1369
01:09:41,760 --> 01:09:43,845
ھېچ بولمىغاندا ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ
ئالتە قائىدە.

1370
01:09:43,971 --> 01:09:46,264
Nah. تەييار ئەمەس.
ئۇزۇن ئۆتمەي.

1371
01:09:46,432 --> 01:09:49,058
-Come on. كەل.
-سون. ئۇزۇن ئۆتمەي ، l قەسەم.

1372
01:09:49,185 --> 01:09:50,435
جوش: مېنى ئىنكار قىلماڭ
دېگەندەك.

1373
01:09:50,477 --> 01:09:51,477
ھەي.

1374
01:09:51,854 --> 01:09:54,772
قارا بوران
ئاخىرى بۈگۈن قۇرۇقلۇققا چىقتى ،

1375
01:09:54,899 --> 01:09:57,108
pulverizing
جەنۇبى كالىفورنىيە.

1376
01:09:57,902 --> 01:09:58,943
Nice catch.

1377
01:09:59,820 --> 01:10:02,113
-بۇ نېمە؟
-بۇ سالامى ئەۋرىشكىسى.

1378
01:10:02,239 --> 01:10:03,781
جوش: چۈنكى ئۇ چىقىدۇ
ئۇنىڭدىنمۇ كۆپ

1379
01:10:03,866 --> 01:10:05,200
(lN lTALlAN ACCENT)
سالامىنىڭ بىر تۈرى.

1380
01:10:05,326 --> 01:10:08,494
قىزىق سالامى ، تاتلىق سالامى ،
ھەر خىل سالامى.

1381
01:10:08,829 --> 01:10:10,079
-ھە ، كىم. l got.
-بۇ مېنىڭ كۈنۈمنى قىلدى.

1382
01:10:10,206 --> 01:10:12,207
جوش ، بارامسىز؟
تاپشۇرۇق ئىشلەڭ

1383
01:10:12,291 --> 01:10:13,416
ياكى بىرەر نەرسە؟

1384
01:10:13,542 --> 01:10:15,793
نېمىشقا؟ سىز ئاران
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ ئارقىلىق قىلدى.

1385
01:10:15,836 --> 01:10:17,128
قانچىلىك ياخشى قاراڭ
چىقتىڭىز.

1386
01:10:17,254 --> 01:10:20,215
ھەي ، ھەي. ماقۇل.
رەھمەت سىزگە. خەير خوش.

1387
01:10:20,341 --> 01:10:21,466
بېرىپ ئۈنۈم بېرىڭ.

1388
01:10:21,508 --> 01:10:23,259
جوش: ھەئە ، مېنى قويۇپ بېرىڭ
بىر نەرسىنى كەشىپ قىلىڭ.

1389
01:10:23,302 --> 01:10:24,385
(DOOR SLAMS)

1390
01:10:25,012 --> 01:10:27,180
Do l look
l بالامنى تەمىنلىيەلمەيدۇ؟ l خىزمەت.

1391
01:10:27,306 --> 01:10:29,390
ياق.

1392
01:10:29,475 --> 01:10:31,935
تەخسىڭىزدە نۇرغۇن نەرسىلەرگە ئېرىشتىڭىز.
l پەقەت ياردەم قىلماقچى بولۇۋاتىدۇ.

1393
01:10:33,979 --> 01:10:35,480
(SlGHS)

1394
01:10:35,522 --> 01:10:37,065
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

1395
01:10:39,944 --> 01:10:41,402
بۈگۈن بىر ئادۋوكات تېلېفون قىلدى.

1396
01:10:42,279 --> 01:10:43,321
Mmm-hmm.

1397
01:10:44,406 --> 01:10:47,158
دادام جوش 150 نەۋرىدىن ئايرىلدى.

1398
01:10:48,452 --> 01:10:50,995
ۋاھ. بۇ ...

1399
01:10:51,997 --> 01:10:53,164
-بۇ بەك ياخشى.
-ياق.

1400
01:10:53,290 --> 01:10:56,125
l want his his
ئۆلۈك پارا.

1401
01:10:59,296 --> 01:11:03,299
رەت قىلالمايسىز
150،000 دوللار ، فىرانكى. بۇ ...

1402
01:11:03,342 --> 01:11:05,260
Frankie,
ئۆي سېتىۋالالايسىز

1403
01:11:05,344 --> 01:11:06,386
ھويلى بىلەن
باغۋەنچىلىك ئۈچۈن.

1404
01:11:06,512 --> 01:11:07,553
سىز قىلالايسىز
كۆلچەكنى تۆلەڭ ،

1405
01:11:07,846 --> 01:11:09,013
مەكتەپكە قايتالايسىز.
قانداقلا بولمىسۇن.

1406
01:11:09,139 --> 01:11:10,181
ئۇ سىزنىڭ ئۇنىڭغا ئېرىشىشىڭىزنى ئۈمىد قىلدى.

1407
01:11:10,266 --> 01:11:11,391
نېمە ، سەن
ھازىر ئۇنىڭ تەرىپىدە؟

1408
01:11:11,517 --> 01:11:13,101
lt's 150 grand!

1409
01:11:14,353 --> 01:11:15,478
ماقۇل.

1410
01:11:17,481 --> 01:11:20,233
بۇ نېمە؟
بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟

1411
01:11:21,527 --> 01:11:23,027
بۇ ... (CHUCKLES)

1412
01:11:23,070 --> 01:11:26,197
بۇ جوش ئاپتوبۇسنى قولدىن بېرىپ قويغان
ۋە ئۇنى ئېلىپ كەتتى.

1413
01:11:26,365 --> 01:11:27,365
ئۇ سىلەر دېدى
بىر قىسىم يېمەكلىكلەرگە ئېھتىياجلىق ،

1414
01:11:27,408 --> 01:11:28,616
-شۇڭا ياردەم قىلىشنى قارار قىلدى.
-ياق. بۇ.

1415
01:11:28,951 --> 01:11:31,119
بۇ بىز بىلەن بىللە.

1416
01:11:31,245 --> 01:11:32,537
l hang out
سىلەر بىلەن بىللە.

1417
01:11:32,871 --> 01:11:35,123
نېمىشقا بىلمەيمەن
سىز توغرۇلۇق بىرەر نەرسە بارمۇ؟ l mean ...

1418
01:11:35,249 --> 01:11:36,874
نېمە بىلەن
20 سوئال؟

1419
01:11:37,042 --> 01:11:38,376
نېمىشقا مەڭگۈ قىلمايسىز؟
ئەسلىگە كېلىشىڭىزنى سۆزلەڭ؟

1420
01:11:38,502 --> 01:11:39,877
كۆپىنچىمىز
بۇ توغرىلىق يېتەرلىك سۆزلىيەلمەيدۇ.

1421
01:11:39,920 --> 01:11:40,920
بىلمەيمەن.

1422
01:11:41,046 --> 01:11:43,006
فرانك: نېمىشقا بار؟
بۇ غەلىتە ئۇزۇن توختاپ قالدى

1423
01:11:43,048 --> 01:11:44,090
قاچان سوئال سورايمەن؟

1424
01:11:44,216 --> 01:11:45,383
l سىزگە نەرسە-كېرەك سېتىۋالدىم!

1425
01:11:45,426 --> 01:11:46,884
l سىزدىن سورىمىدى
شۇنداق قىلىش.

1426
01:11:47,011 --> 01:11:48,344
-سىز مېنى قىرىۋاتامسىز؟
-مەن سوئالىمغا جاۋاب بېرىڭ.

1427
01:11:48,470 --> 01:11:51,097
دۇنيا ئېھتىياجلىق ئەمەس
يەنە بىر AA يىغلاش ھېكايىسى.

1428
01:11:51,223 --> 01:11:53,016
ls that a good enough
سىزگە جاۋاب بېرەمسىز؟

1429
01:11:53,559 --> 01:11:55,560
lt a really shitty
جاۋاب ، ئەمەلىيەتتە.

1430
01:11:55,602 --> 01:11:57,103
بۇ پىكىرگە ئۆچمۇ؟
تۇرمۇشىڭىزنى ياخشىلاشنىڭمۇ؟

1431
01:11:57,187 --> 01:11:58,354
ئۇ بىر ئىدىيەنىڭ يامان ئەمەسمۇ؟

1432
01:11:58,480 --> 01:12:00,648
ياخشى ، سىز پاراڭلىشىدىغان ئادەم ،
Goat Leverager ئەپەندى.

1433
01:12:00,983 --> 01:12:03,401
l دېمەكچى ، سىز
يوشۇرۇن كۈچىڭىزنى ھېس قىلامسىز؟

1434
01:12:03,569 --> 01:12:05,528
مەن پەقەت دەيمەن ،
تېخىمۇ ياخشى تۇرمۇش كەچۈرەلەيسىز. ماقۇل؟

1435
01:12:05,571 --> 01:12:08,239
قاۋاقخانىدىن ئايرىلالايسىز
ھەم مىننەتدار.

1436
01:12:08,365 --> 01:12:10,158
-نېمە ئۈچۈن؟
-سىز كىملىكىڭىز ئۈچۈن!

1437
01:12:10,284 --> 01:12:12,535
-شوش ئۈچۈنمۇ ئوخشاش.
-ھە ، كىم.

1438
01:12:12,661 --> 01:12:14,329
بەلكىم سىز ئۇنداق ئەمەس دەپ ئويلايسىز
ئەڭ ياخشى ئورۇندا

1439
01:12:14,413 --> 01:12:16,164
تارقىتىۋاتىدۇ
ئاتا-ئانىلارنىڭ مەسلىھەتلىرى؟

1440
01:12:16,290 --> 01:12:18,333
ئەزەلدىن بولۇپ باققانمۇ؟
بىر ئالتۇن بېلىقنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالدىمۇ؟

1441
01:12:18,459 --> 01:12:21,419
چۈشىنەمسىز؟
مەسئۇل بولۇش نېمە

1442
01:12:21,503 --> 01:12:23,004
باشقا بىر ئىنسان ئۈچۈنمۇ؟

1443
01:12:23,130 --> 01:12:27,258
ئۇنى ھارۋىغا سېلىپ قويۇڭ.
سەن ... سەن توڭلاتقۇنى ساقلايسەن.

1444
01:12:27,426 --> 01:12:29,344
سىز كەچۈرۈم قىلىۋاتىسىز
l بىلمەيمەن.

1445
01:12:29,470 --> 01:12:31,387
'سەۋەبى l سىرتقا چىقىشنى ياخشى كۆرىدۇ
ئۇنىڭ بىلەن بىللە. ئۇ بىر ياخشى بالا!

1446
01:12:31,513 --> 01:12:33,097
قايتىپ كېلىسىز
to New York.

1447
01:12:34,641 --> 01:12:37,727
بالام قانداقراق؟
بۇنى بىر تەرەپ قىلامسىز؟

1448
01:12:39,313 --> 01:12:43,941
شۇڭا مەن سىزدىن سورايمەن ،
بۇ يەردە نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

1449
01:12:44,568 --> 01:12:45,943
سەن مېنى خالايسەن
تۇرامسىز؟

1450
01:12:45,986 --> 01:12:48,112
ياق ، ياق.

1451
01:12:48,238 --> 01:12:49,697
ls that what
ئىزدەۋاتامسىز؟

1452
01:12:50,991 --> 01:12:54,577
l said it. l you you
يىگىتلەر خۇشال بولۇش. بولدى.

1453
01:12:57,414 --> 01:12:58,664
خالامسىز؟

1454
01:13:04,380 --> 01:13:05,630
l got to go.

1455
01:13:10,052 --> 01:13:11,094
(ENGlNE REVVlNG)

1456
01:13:11,136 --> 01:13:12,220
(TlRES SCREECHlNG)

1457
01:13:20,229 --> 01:13:21,646
(HORNS HONKlNG)

1458
01:13:25,067 --> 01:13:26,067
(SlGHS)

1459
01:13:36,829 --> 01:13:38,121
(LOUD THUD)

1460
01:13:38,247 --> 01:13:39,497
(GASPlNG)

1461
01:13:40,749 --> 01:13:42,125
ئانا.

1462
01:13:42,167 --> 01:13:44,001
-ھە ...
-نېمە خاتا؟

1463
01:13:44,044 --> 01:13:46,003
Oh, l just ...
l بەك تېز ئورنىدىن تۇردى.

1464
01:13:46,130 --> 01:13:48,506
l get get
بەزىدە ئازراق باش قېيىش.

1465
01:13:48,632 --> 01:13:50,591
بەزىدە؟ قانچە قېتىم؟
بۇ ئىش قاچانغىچە داۋاملاشتى؟

1466
01:13:50,717 --> 01:13:52,510
نەگە كەتتىڭىز ، ھە؟

1467
01:13:52,636 --> 01:13:53,719
ئۇنىڭ ئىسمى بارمۇ؟

1468
01:13:54,012 --> 01:13:56,055
l Hanna نى ياخشى كۆرەتتى.
ئۇ سىز ئۈچۈن ياخشى.

1469
01:13:56,181 --> 01:13:57,765
سىزگە ياردەم قىلاي.

1470
01:13:59,017 --> 01:14:00,518
(GROANS) ياخشى ، مەن ياخشى.

1471
01:14:00,602 --> 01:14:02,103
مېنى خالامسىز؟
دوختۇرغا تېلېفون قىلامسىز؟

1472
01:14:02,187 --> 01:14:03,646
ياق ، كەچۈرۈڭ. سىفىر يوق.

1473
01:14:03,689 --> 01:14:05,565
l پەقەت لازىم
ئازراق ساپ ھاۋا.

1474
01:14:22,624 --> 01:14:24,375
SAM: Mmm-hmm.
ھەئە ، چۈشىنىمەن.

1475
01:14:25,043 --> 01:14:26,169
Mmm-hmm.

1476
01:14:26,211 --> 01:14:28,045
l مىننەتدار.
رەھمەت سىزگە.

1477
01:14:28,088 --> 01:14:29,255
ئايال دوختۇر:
ماقۇل ، مەن بۇ يەردە ياردەم قىلىمەن.

1478
01:14:29,339 --> 01:14:30,339
ماقۇل ، خەير.

1479
01:14:35,179 --> 01:14:36,387
ئۇ دېدى
سىزدە بىر خىل بار

1480
01:14:36,430 --> 01:14:37,680
تاختاي قۇرۇش
قەلبىڭىزنىڭ ئەتراپىدا.

1481
01:14:37,723 --> 01:14:39,140
Mmm-hmm.

1482
01:14:39,558 --> 01:14:41,476
-Arterio ...
-سكۇلوز كېسىلى.

1483
01:14:41,560 --> 01:14:42,727
Mmm-hmm.

1484
01:14:42,769 --> 01:14:44,437
بۇنى بىلدىڭىز
بىر يىل.

1485
01:14:44,521 --> 01:14:46,063
نېمىشقا ئۇنى داۋالىمايسىز؟

1486
01:14:46,190 --> 01:14:48,566
-مەن ئۇنى داۋالاۋاتىمەن.
-ئەنتېنماننىڭ يېمەسلىكى بىلەنمۇ؟

1487
01:14:48,734 --> 01:14:51,277
شۇنداق بولىدۇ
ھەقىقىي قۇربانلىق.

1488
01:14:56,658 --> 01:14:59,452
lt نىڭ ئامبۇلاتورىيە تەرتىپى.

1489
01:14:59,536 --> 01:15:01,621
lt تۆت سائەت ۋاقىت كېتىدۇ.
ئوپېراتسىيە ئەمەس.

1490
01:15:01,747 --> 01:15:04,415
مېنىڭ يېتەرلىك دوختۇرلىرىم بار
بىر ئۆمۈر.

1491
01:15:04,458 --> 01:15:06,584
(TEAPOT WHlSTLlNG)

1492
01:15:07,586 --> 01:15:09,045
بەك ياخشى ، ئانا ،
سۈكۈتتە ئازاب چېكىڭ.

1493
01:15:09,087 --> 01:15:10,087
بۇ ھەقىقەتەن ئەقىللىق.

1494
01:15:10,172 --> 01:15:11,797
ھېچ بولمىغاندا l قىل
سۈكۈتتە.

1495
01:15:13,133 --> 01:15:14,759
SAM: نېمىدېگەن قالتىس!
پەلسەپە ، ئانا.

1496
01:15:15,093 --> 01:15:18,095
lt ھەقىقەتەن ياسالغان
بەختلىك ئۆي ئۈچۈن.

1497
01:15:18,138 --> 01:15:19,472
l mean,
بۇ بىر ئۇلۇغ پەلسەپە.

1498
01:15:19,598 --> 01:15:21,807
سۆزلەشنى خالىمىدىڭىز ،
ئۇ ئاڭلاشنى خالىمىدى.

1499
01:15:22,142 --> 01:15:25,770
ھېچكىم ھېچكىمگە ئېيتمايدۇ
نېمە ئىش يۈز بېرىۋاتىدۇ.

1500
01:15:26,104 --> 01:15:29,398
ماقۇل. بۇنى كۆرۈپ
دادىڭىز ئۆزىنى قوغداشقا بەكلا ئۆلدى ،

1501
01:15:29,441 --> 01:15:30,441
سەن مېنى ئالدىڭ.

1502
01:15:30,609 --> 01:15:32,777
ھەممىنى ئاڭلايلى
نېمىدېگەن يامان!

1503
01:15:33,487 --> 01:15:34,612
ئۇ يالغانچى.

1504
01:15:34,780 --> 01:15:37,323
كەسپىي جەھەتتىن.
-lt ياشاشقا تېگىشلىك نۇرغۇن ئىشلار.

1505
01:15:37,449 --> 01:15:38,449
بۇ قىز
مۇھەببەتلىشىۋاتىسىز ،

1506
01:15:38,534 --> 01:15:40,451
بۇ ھەقىقىي سەۋەب
سىز بۇ يەرگە ئېسىلىۋاتىسىز ، شۇنداقمۇ؟

1507
01:15:40,536 --> 01:15:41,536
ئۇ نېمە ،
مۇلازىمەتچى

1508
01:15:41,620 --> 01:15:42,703
(CHUCKLES)

1509
01:15:42,788 --> 01:15:44,288
Ah. بالا؟

1510
01:15:44,331 --> 01:15:45,456
خالىمايسىز
بۇ سۆھبەتنى قىلىڭ ، ئانا.

1511
01:15:45,541 --> 01:15:46,541
يىگىتلەر قانداق ئۇچرىشىدۇ؟

1512
01:15:46,625 --> 01:15:47,667
ياق ، ياق ، ياق ، ئادىل ئويناڭ.

1513
01:15:47,793 --> 01:15:49,335
خالىمايسىز
بۇ سۆھبەتنى قىلىڭ.

1514
01:15:49,461 --> 01:15:50,795
lt ھەقىقەتەن توغرا ئەمەس
جېررىينىڭ ھەممىسىنى بىلىسىز

1515
01:15:50,879 --> 01:15:52,129
رۇخسەت قىلىنمايدۇ
كەينىدىن مېڭىش ...

1516
01:15:52,256 --> 01:15:53,506
ئۇنىڭ ئىسمى يەنە نېمە؟

1517
01:15:54,132 --> 01:15:55,800
ئۇنىڭ توغرىسىنى ئاڭلىغۇڭىز بارمۇ؟
مەن ئۇ توغرۇلۇق سىزگە سۆزلەپ بېرەي.

1518
01:15:55,842 --> 01:15:58,386
ھە ، بىز رەت قىلالامدۇق؟
موناكودىكى مەلىكە شارلوت؟

1519
01:15:58,512 --> 01:16:00,137
ئۇنىڭ بىر ئوغلى بار ،
ئۇ سابىق خۇمار ،

1520
01:16:00,222 --> 01:16:01,222
بىز AA دا كۆرۈشتۇق.

1521
01:16:01,348 --> 01:16:03,266
Trifecta! AA?

1522
01:16:03,392 --> 01:16:05,142
ئۇ بولسا جېررىينىڭ قىزى.

1523
01:16:15,862 --> 01:16:20,157
سىز يالغۇز بالا.
بۇنى بىلىسىز.

1524
01:16:26,415 --> 01:16:30,293
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. بىلەمسىز؟
ھەي ، ماڭا جاۋاب بېرىڭ. بىلەمسىز؟

1525
01:16:30,419 --> 01:16:31,669
l بىلمەيمەن
سىز سۆزلەۋاتىسىز.

1526
01:16:31,837 --> 01:16:33,212
ئاھ خۇدايىم.

1527
01:16:33,297 --> 01:16:35,131
يالغان سۆزلەشنى توختاتامسىز؟
ماڭا راست گەپ قىلامسىز؟

1528
01:16:35,173 --> 01:16:36,173
ئۇنىڭ ئىسمىنى بىلىسىز.
ئېيتقىن.

1529
01:16:36,258 --> 01:16:37,300
LlLLlAN: l نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
مېنىڭ دېيىشىمنى خالايسىز.

1530
01:16:37,342 --> 01:16:39,218
ئېيتقىن.
ئۇنىڭ ئىسمىنى ئېيت. ئېيتقىن.

1531
01:16:39,303 --> 01:16:40,761
l have not have have
بۇ سۆھبەت سىز بىلەن.

1532
01:16:40,887 --> 01:16:42,847
-lt's Frankie!
-سىزگە كىم ئېيتتى؟

1533
01:16:44,349 --> 01:16:49,186
بىز بۇنىڭدىن ئۆتۈپ كەتتۇق
خېلى بۇرۇن. lt's over.

1534
01:16:51,690 --> 01:16:52,690
بىلەمسىز.

1535
01:16:52,858 --> 01:16:55,359
ئۇنىڭ مەسئۇلىيىتى
بۇ ئائىلىگە ئىدى.

1536
01:16:57,487 --> 01:16:59,280
ئائىلىمىز.

1537
01:16:59,406 --> 01:17:02,366
سىز ئۈچۈن ، سىز ئۈچۈن ،
مىننەتدار بولۇشىڭىز كېرەك.

1538
01:17:04,036 --> 01:17:05,620
ئۇ چوڭ بولدى
دادىسى يوق.

1539
01:17:06,371 --> 01:17:08,289
lt ئۇنىڭ تاللىشى ئىدى.

1540
01:17:09,750 --> 01:17:12,209
-ھە؟
-ئۇ ئۇنىڭ بىلەن تىنچلىق ئورناتتى.

1541
01:17:12,336 --> 01:17:15,379
ئۇ 150 مىڭ دوللار يوشۇردى
ماڭا كۆرسەتمە بەردى

1542
01:17:15,464 --> 01:17:16,714
ئۇنىڭغا بېرىش.

1543
01:17:18,383 --> 01:17:19,383
ئۇنى توختىتىڭ.

1544
01:17:19,551 --> 01:17:22,053
-ئۇ بىزنىڭ كۆرۈشۈشىمىزنى ئۈمىد قىلدى.
-l بۇنى ئاڭلاشنى خالىمايدۇ.

1545
01:17:22,220 --> 01:17:23,554
ئۇنىڭ نەۋرىسى بار.

1546
01:17:25,557 --> 01:17:29,518
نېمە قىلدىڭىز؟

1547
01:17:31,355 --> 01:17:33,397
lt’s been love
سېنى كۆرۈش ئۈچۈن سام.

1548
01:17:34,399 --> 01:17:37,109
بەلكىم بىز قايتا قىلىشىمىز مۇمكىن
يەنە بىر قانچە يىلدا.

1549
01:17:40,739 --> 01:17:42,406
ئەر: (ON MACHlNE)
خارپېر ئەپەندى ، مەن ئادۋوكات

1550
01:17:42,449 --> 01:17:43,699
ۋاكالىتەن تېلېفون قىلىش
of James Richards

1551
01:17:43,742 --> 01:17:45,117
سىزگە خەۋەر قىلىش
سىزنىڭ خىزمىتىڭىز

1552
01:17:45,202 --> 01:17:46,243
بۇ ئارقىلىق ئاخىرلاشتى.

1553
01:17:46,787 --> 01:17:48,579
ئەھۋال ئاستىدا
سىزگە ياخشى تەۋسىيە قىلىنىدۇ

1554
01:17:48,664 --> 01:17:50,581
قانۇندىن مەسلىھەت سوراش
دەرھال.

1555
01:17:55,420 --> 01:17:57,463
SAM: ماقۇل.
lt re انىر بويىچە ئورۇنلاشتۇرۇلغان ، شۇنداقمۇ؟

1556
01:17:57,589 --> 01:17:59,757
كونا مەكتەپ RandB غا ئېرىشتىڭىز ،
70-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرى

1557
01:17:59,800 --> 01:18:01,384
چىرايلىق ئېنىقسىز جاز ،

1558
01:18:01,510 --> 01:18:03,260
دۇنيا مۇزىكىسى ،
بەزى غەربىي ئافرىقا دۇمباقلىرى ،

1559
01:18:03,345 --> 01:18:05,346
soundtracks to
the French pornos.

1560
01:18:06,723 --> 01:18:08,391
مېنىڭ شەخسىي 40.

1561
01:18:08,433 --> 01:18:10,309
lt ناھايىتى ئاز ئۇچرايدىغان بۇلاق.
lt نىڭ قىممىتى بار.

1562
01:18:10,435 --> 01:18:12,228
جوش: بۇ بەك قالتىسكەن.

1563
01:18:12,354 --> 01:18:13,396
بىز باغلاپ قويايلى
خاتىرلىگۈچى

1564
01:18:13,438 --> 01:18:16,190
ھەمدە ھەقىقەتەن يۇقىرى ئاۋازدا ئويناڭ
ئۇ ئۆيگە كەلگۈچە.

1565
01:18:18,777 --> 01:18:20,277
l قىلالمايدۇ.

1566
01:18:20,445 --> 01:18:22,613
ساقلاپ تۇرۇڭ. كەل.
چوڭ ئوغرى ماشىنا ، پىسا ...

1567
01:18:22,781 --> 01:18:24,699
بەلكىم شۇنداق قىلىشىم مۇمكىن
ئازراق تاپشۇرۇق.

1568
01:18:24,825 --> 01:18:26,450
l قىلالمايدۇ. l got to go.

1569
01:18:26,576 --> 01:18:28,536
-سىز قاچان قىلالايسىز؟
-l بىلمەيمەن.

1570
01:18:28,620 --> 01:18:29,620
پىلان تۈزەيلى.

1571
01:18:29,705 --> 01:18:32,623
يېتەرلىك.
بولدى! ماقۇل؟

1572
01:18:32,749 --> 01:18:34,792
- سامسا پىسا يەيمىز.
سىنلىق ئويۇنلارنى ئوينايلى ».

1573
01:18:34,835 --> 01:18:36,335
l have real shit
بىر تەرەپ قىلىش.

1574
01:18:36,461 --> 01:18:37,503
ھەمدە l سىزنى بالا باقالمايدۇ

1575
01:18:37,587 --> 01:18:39,505
چۈنكى سىزدە يوق
ھەقىقىي دوستلار.

1576
01:18:40,674 --> 01:18:42,550
ماڭا بۇنداق قارىماڭ.

1577
01:18:42,676 --> 01:18:43,801
l قايتىپ كېتىش كېرەك
to New York now.

1578
01:18:44,136 --> 01:18:45,511
ئېيتامسىز ، ھە ...

1579
01:18:45,595 --> 01:18:46,637
(CLEARS THROAT)
سىز فىرانكىغا شۇنداق دەپ بېرەمسىز؟

1580
01:18:46,680 --> 01:18:47,722
مەن ئۇنىڭغا تېلېفون قىلىمەن
قاچان ئۇ يەرگە بارىسىز؟

1581
01:18:47,806 --> 01:18:52,309
سەن ئۇنىڭغا دەيسەن.
مەن سېنىڭ كاتىپىڭ ئەمەس.

1582
01:18:54,646 --> 01:18:56,605
ئوقۇتقۇچى: ماقۇل ، بالىلار ،
بىزدە ئالۋاستى بار.

1583
01:18:56,732 --> 01:18:57,773
ئوخشىمايدىغان يېرى بار
ئۇنىڭ بىر قىسمى.

1584
01:18:57,816 --> 01:19:00,401
سىزدە بار
ئوق.

1585
01:19:00,527 --> 01:19:01,819
ھەر قانداق ئادەم قىلالايدۇ
پەرقىنى ئېيتىپ بېرىڭ

1586
01:19:01,862 --> 01:19:04,488
ئوڭ تەرەپ ئارىسىدا
ۋە سول تەرەپتىكى خېلىك؟

1587
01:19:04,573 --> 01:19:07,324
(ئوقۇتقۇچى سۆزلىشىشنى داۋاملاشتۇرىدۇ
lNDlSTlNCTLY)

1588
01:19:08,201 --> 01:19:09,910
(RHYTHMlC ROKK MUSlC PLAYlNG)

1589
01:19:26,845 --> 01:19:27,845
(STUDENTS GASP)

1590
01:19:28,513 --> 01:19:29,597
(lNDlSTlNCT TALKlNG)

1591
01:19:30,849 --> 01:19:32,850
(CELL PHONE RlNGlNG)

1592
01:19:35,812 --> 01:19:36,896
ھەئە.

1593
01:19:37,939 --> 01:19:39,356
ھەئە ، شۇنداق.

1594
01:19:44,196 --> 01:19:45,529
ياخشىمۇسىز ، بۇ سام خارپېر.

1595
01:19:45,572 --> 01:19:46,655
سىناپ باقتىڭىز
ماڭا يېتىپ بارامسىز؟

1596
01:19:46,782 --> 01:19:48,783
JANE: سىز ساقلىنىۋاتىسىز
بىز ، خارپېر ئەپەندى.

1597
01:19:48,909 --> 01:19:50,785
سىزدىن ھەق ئېلىنىۋاتىدۇ
5-پاراگرافقا خىلاپلىق قىلىش بىلەن

1598
01:19:50,869 --> 01:19:52,328
فېدېراتسىيە سودىسىنىڭ
Commission Act.

1599
01:19:52,370 --> 01:19:53,370
(PHONE BEEPlNG)

1600
01:19:53,455 --> 01:19:54,538
بىز تولۇق ھېساباتقا موھتاج
خاتىرىلىرىڭىزنىڭ

1601
01:19:54,623 --> 01:19:55,956
ياكى بىز سېنىڭ كەينىدىن ماڭىمىز
شەخس سۈپىتىدە.

1602
01:19:56,208 --> 01:19:57,541
-سىز چۈشەندىڭىزمۇ؟
-سىز بىر سېكۇنت ساقلاپ تۇرامسىز؟

1603
01:19:57,626 --> 01:19:59,251
قاراڭ ، مېنىڭچە
سىز بۇنىڭغا ئەستايىدىل مۇئامىلە قىلىسىز.

1604
01:19:59,336 --> 01:20:00,377
بىز سېنى كەمسىتىمىز.

1605
01:20:00,420 --> 01:20:02,463
l بۇنى ئېلىپ بولالمىدى
تېخىمۇ ئەستايىدىل.

1606
01:20:02,547 --> 01:20:03,714
ئەگەر قىلالىسىڭىز ، كەچۈرۈڭ
ماڭا بىر سېكۇنت بېرىڭ.

1607
01:20:03,882 --> 01:20:05,800
-l بۇ تېلېفوننى ئېلىشى كېرەك.
-سىزدە 30 سېكۇنت بار.

1608
01:20:07,511 --> 01:20:09,470
ياخشىمۇسىز. l was
سىزگە تېلېفون قىلماقچى.

1609
01:20:09,596 --> 01:20:11,263
ھەي. جوش بۇزۇلدى
بىر بالىنىڭ بۇرنى ،

1610
01:20:11,348 --> 01:20:13,474
ۋە ئاتا-ئانىلار
ھەق ئالماقچى.

1611
01:20:13,558 --> 01:20:14,558
ئاھ ، ئەيسا ...

1612
01:20:14,601 --> 01:20:15,643
ھەئە. مەن باشلىدىم
ھازىر مەكتەپكە.

1613
01:20:15,727 --> 01:20:16,727
كەلسىڭىز بولامدۇ؟

1614
01:20:16,812 --> 01:20:19,688
مەن پۈتۈنلەي تىت-تىت بولۇۋاتىمەن.
ياخشىمۇسىز؟

1615
01:20:20,398 --> 01:20:21,732
مەن ئايرودرومدا.

1616
01:20:23,777 --> 01:20:26,570
توغرا. ھەئە ، ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ. Fuck.

1617
01:20:29,449 --> 01:20:30,449
ئايال: ئەپەندىم؟

1618
01:20:31,493 --> 01:20:32,618
رەسىم lD?

1619
01:20:41,586 --> 01:20:42,586
(GRUNTS)

1620
01:20:45,465 --> 01:20:46,882
(SlGHS) كېلىڭ.

1621
01:20:56,017 --> 01:20:57,768
مەن بۇ يەردە
ئوغلۇمنى ئالماقچى.

1622
01:20:57,811 --> 01:20:58,936
جوش ...

1623
01:21:03,733 --> 01:21:04,733
ياخشىمۇسىز.

1624
01:21:11,575 --> 01:21:14,076
ھەي ، مايمۇن.
ياخشىمۇ؟

1625
01:21:15,787 --> 01:21:16,954
كەچۈرۈڭ.

1626
01:21:17,831 --> 01:21:19,707
l know. l know you.

1627
01:21:21,376 --> 01:21:23,627
مەن ئىشىنىمەن
دېرېكنىڭ ئاتا-ئانىسى ئەيىبلىمەسلىك.

1628
01:21:23,753 --> 01:21:25,004
ئاھ ، خۇداغا شۈكۈر.

1629
01:21:26,089 --> 01:21:27,548
ئىشخانىدا پاراڭلىشايلى.

1630
01:21:36,474 --> 01:21:37,474
رەھمەت سىزگە.

1631
01:21:38,018 --> 01:21:39,810
ھەي ، l نىڭ پۇلى بار ئىدى
جەڭدە.

1632
01:21:43,273 --> 01:21:45,149
JOSH: So,
بەلكىم l قىلالايدۇ

1633
01:21:45,233 --> 01:21:46,984
40 سائەت
مەھەللە مۇلازىمىتى؟

1634
01:21:47,319 --> 01:21:49,904
ھەمدە l قايتىپ كېتەلەيدۇ
تولۇكا باغچىسىغا؟

1635
01:21:50,238 --> 01:21:51,488
ياق ، ھە.

1636
01:21:53,450 --> 01:21:54,491
ئىشىنەمسىز؟

1637
01:21:54,618 --> 01:21:56,535
بىز سېنى تاپتۇق
يېڭى مەكتەپ.

1638
01:21:58,997 --> 01:22:01,290
بىز بۇ توغرىلىق پاراڭلىشالايمىز
ئەتە ، ماقۇل؟

1639
01:22:03,585 --> 01:22:04,960
lt is be
ماقۇل ، مايمۇن.

1640
01:22:15,388 --> 01:22:17,890
Can l ...
ئۇنىڭ بىلەن بىر سېكۇنت پاراڭلىشالامسىز؟

1641
01:22:27,525 --> 01:22:28,567
ئالتە قائىدە.

1642
01:22:29,861 --> 01:22:30,986
ئاڭلاڭ ،
چۈنكى l بىلمەيمەن

1643
01:22:31,237 --> 01:22:34,531
ئەگەر مەن قىلالايدىغان بولسام
بۇنى يەنە بىر قېتىم دەپ بېرەي ، شۇنداقمۇ؟

1644
01:22:35,659 --> 01:22:37,368
بۇلار مېنىڭ دادامدىن.

1645
01:22:39,329 --> 01:22:41,288
بىرىنچى نومۇر.
lf you like something

1646
01:22:41,373 --> 01:22:43,624
چۈنكى سىز ئويلايسىز
باشقا كىشىلەر ئۇنى ياقتۇرىدۇ ،

1647
01:22:43,750 --> 01:22:45,626
بۇ جەزمەن دو تىكىش
ھېچكىم بولمايدۇ.

1648
01:22:46,670 --> 01:22:49,588
ئىككىنچى نومۇر.
دۇنيادىكى نۇرغۇن ئىشىكلەر تاقىلىپ قالدى ،

1649
01:22:49,714 --> 01:22:52,466
شۇڭا تاپسىڭىز
كىرمەكچى بولغانلىقىڭىزنى ،

1650
01:22:52,592 --> 01:22:54,718
سىز ياخشىراق
قىزىقارلىق نوقتا.

1651
01:22:54,886 --> 01:22:57,763
ئەگەر چەكسىڭىز
دۇمباققا ئوخشاش ، ياخشى بولۇپ قالىسىز.

1652
01:22:58,848 --> 01:23:02,559
ئۈچىنچى نومۇر.
سىز ئويلىغان ھەممە نەرسە مۇھىم

1653
01:23:04,646 --> 01:23:06,397
ئەمەس.

1654
01:23:07,023 --> 01:23:10,067
ھەممە نەرسە
سىزنىڭچە مۇھىم ئەمەس.

1655
01:23:11,736 --> 01:23:14,405
تۆتىنچى سان.
قەيەردە يەيسىز.

1656
01:23:14,531 --> 01:23:16,031
l ئۇنى پىلانلىمىغان.

1657
01:23:16,282 --> 01:23:17,658
ئۇ شۇنداق دېمەكچى ئىدى
مىتافۇرلۇق ، ئەلۋەتتە.

1658
01:23:18,410 --> 01:23:21,620
ھازىر ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ
دادام ئۇنچە مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمىدى.

1659
01:23:21,746 --> 01:23:24,498
بەشىنچى.
ئۇنىڭغا يۆلىنىڭ.

1660
01:23:24,624 --> 01:23:25,749
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

1661
01:23:25,917 --> 01:23:27,376
lt نەتىجىنى كۆرسىتىدۇ
ھېچقىسى يوق.

1662
01:23:27,419 --> 01:23:29,920
مۇھىم بولغىنى
ئۇ يەردە.

1663
01:23:30,672 --> 01:23:33,382
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ،
ياخشى ياكى ناچار.

1664
01:23:34,009 --> 01:23:35,884
ھازىرغا ئوخشاش.

1665
01:23:36,720 --> 01:23:39,638
ئاخىرىدا ، ئالتىنچى نومۇر ،
شەخسىي ياقتۇرىدىغان.

1666
01:23:39,764 --> 01:23:42,099
ھەرگىز باشقىلار بىلەن ئۇخلىماڭ
سىزدىن كۆپ مەسىلە بار.

1667
01:23:42,350 --> 01:23:43,350
ھەي!

1668
01:23:44,019 --> 01:23:45,310
(CHUCKLES)

1669
01:23:45,395 --> 01:23:49,481
مېنىڭ ئۆزۈم.
ھەمىشە ئاپىڭىزنىڭ گېپىنى ئاڭلاڭ.

1670
01:23:49,607 --> 01:23:52,943
بۇ ئەلۋەتتە بىر قائىدە.

1671
01:23:53,111 --> 01:23:55,863
ئاناڭ
ھەمىشە ئاڭلاۋاتىدۇ.

1672
01:23:57,699 --> 01:23:59,074
شۇڭا بۇ قائىدىلەر.

1673
01:24:00,660 --> 01:24:01,785
رەھمەت ، ئەر.

1674
01:24:10,462 --> 01:24:11,754
ياخشىمۇسىز ، چامغۇر.

1675
01:24:17,802 --> 01:24:18,969
ئۇخلاش.

1676
01:24:36,529 --> 01:24:37,529
SAM: بىز ...

1677
01:24:39,949 --> 01:24:41,408
كەتمەڭ.

1678
01:24:42,118 --> 01:24:43,702
l just ...

1679
01:24:43,787 --> 01:24:45,662
ئاھ ، خۇدا ،
مەن بىر قورقۇنچلۇق ئادەم.

1680
01:24:46,956 --> 01:24:47,998
ھەي.

1681
01:24:48,708 --> 01:24:50,709
l بىز بىلەن بىللە تۇرۇڭ.

1682
01:24:50,835 --> 01:24:52,836
-سىزنى قىلماڭ.
-lt ماقۇل.

1683
01:24:53,880 --> 01:24:55,172
مەن ھەممىنى ئاڭلىدىم.

1684
01:24:55,507 --> 01:24:59,676
كەل. قايتا-قايتا ، تۈرمە ،
مەن ھەممىنى ئاڭلىدىم.

1685
01:25:00,512 --> 01:25:02,012
مەنمۇ قورقىمەن.

1686
01:25:03,681 --> 01:25:04,932
بىز بۇنى ئېنىقلاپ چىقىمىز.

1687
01:25:05,767 --> 01:25:07,184
بارىسىز
ماڭا ئۆچ.

1688
01:25:08,394 --> 01:25:10,521
قانداق بىلىسىز؟
مەن نېمىنى ھېس قىلىمەن ، ھە؟

1689
01:25:11,856 --> 01:25:12,898
سىزمۇ؟

1690
01:25:16,111 --> 01:25:17,569
ھەئە ...

1691
01:25:19,197 --> 01:25:20,197
Sort of.

1692
01:25:26,579 --> 01:25:27,704
مەن ئۇنىڭ ئوغلى.

1693
01:25:29,541 --> 01:25:31,708
جېررىي ، ئۇ مېنىڭ دادام.

1694
01:25:34,504 --> 01:25:36,797
ئۇ مەندىن سورىدى
سىزگە پۇل بېرىدۇ.

1695
01:25:36,923 --> 01:25:39,550
l سىزگە دېمەكچى.
l سىزگە دېيىشى كېرەك ئىدى.

1696
01:25:39,676 --> 01:25:40,717
توختاڭ. توختاڭ ، توختاڭ ، توختاڭ.

1697
01:25:43,638 --> 01:25:46,473
-فرانكى ، مەن بەك كەچۈرۈڭ.
-Get out. چىقىڭ.

1698
01:25:46,599 --> 01:25:49,685
چىقىڭ. چىقىڭ.
چىقىڭ. چىقىڭ!

1699
01:25:49,811 --> 01:25:52,187
ئۆيۈمدىن چىق!
چىقىڭ!

1700
01:25:54,649 --> 01:25:55,691
(GRUNTS)

1701
01:25:58,862 --> 01:26:00,487
مەن كېتىمەن. ماقۇل.

1702
01:26:00,613 --> 01:26:01,613
چىقىڭ!

1703
01:26:06,452 --> 01:26:08,036
(BREATHlNG HEAVlLY)

1704
01:26:20,175 --> 01:26:21,925
(كىشىلەر TALKlNG lNDlSTlNCTLY)

1705
01:26:54,751 --> 01:26:56,627
مەن ياخشى.

1706
01:26:56,794 --> 01:26:59,922
كەچۈرۈڭ ، بالام.
كەچۈرۈڭ ، بۇنى كۆرگەن بولۇشىڭىز كېرەك.

1707
01:26:59,964 --> 01:27:01,215
(SOBBlNG)

1708
01:27:02,717 --> 01:27:04,301
ياخشىمۇ؟

1709
01:27:06,679 --> 01:27:11,516
ھەئە ، ماقۇل.
مەن ياخشى ، بىز ياخشى ، ھە. بىز ياخشى.

1710
01:27:28,284 --> 01:27:29,284
رەھمەت.

1711
01:27:36,668 --> 01:27:38,001
ياخشىمۇسىز ، كارول.

1712
01:27:39,671 --> 01:27:41,630
(SOFT RandB MUSlC PLAYlNG)

1713
01:27:41,673 --> 01:27:43,507
ئەگەر بۇ تۆلەم

1714
01:27:44,842 --> 01:27:47,219
نېمىشقا l ئاۋارە بولىسىز؟

1715
01:27:49,389 --> 01:27:51,556
تىلغا ئالغۇدەك ھېچ نەرسە يوق

1716
01:27:52,100 --> 01:27:55,018
ھېچقانداق ئۆزگىرىش بولمىغان

1717
01:27:57,855 --> 01:28:00,691
مەن يەنىلا شۇنداق
مەلۇم ئىش ئۈچۈن ئىشلەۋاتىدۇ

1718
01:28:00,733 --> 01:28:03,277
يامغۇر ئۈچۈن دۇئا قىلغاندىن كۆرە

1719
01:28:05,613 --> 01:28:09,825
شۇڭا مەن ئايلىنىپ يۈرىمەن
باشقىلار قۇتقۇزۇۋېلىنغۇچە

1720
01:28:11,703 --> 01:28:13,704
(lNDlSTlNCT CONVERSATlONS)

1721
01:28:20,378 --> 01:28:22,045
مەن l تۇتۇپ تۇراتتى

1722
01:28:23,548 --> 01:28:26,466
مېنىڭ بارلىق مەخپىيەتلىكىم
يۇمشاق ۋە يوشۇرۇن

1723
01:28:28,094 --> 01:28:32,723
بەتلەر قاتلاندى
ئاندىن ھېچ نەرسە يوق ئىدى

1724
01:28:35,226 --> 01:28:37,728
ئۇم ، خالىغان جايدا ئولتۇرۇڭ.

1725
01:28:37,854 --> 01:28:42,607
ئەگەر كەلگۈسىدە
l بەلكىم ئۆزۈمنى قۇتقۇزغۇچىغا موھتاج بولۇشى مۇمكىن

1726
01:28:43,443 --> 01:28:48,238
ئەستە ساقلايمەن
ئۇ تامغا نېمە يېزىلغان

1727
01:28:50,700 --> 01:28:56,079
بىز تاماق يېمىگۈچە
دادىڭىز ئۈستەلدە

1728
01:28:58,458 --> 01:29:04,212
بىز ھازىرغىچە ئىچمەيمىز
شەيتان توپا-چاڭغا ئايلاندى

1729
01:29:06,090 --> 01:29:12,971
ئەزەلدىن بىر ئادەم يوق
l كۆرۈشۈپ باققان

1730
01:29:14,390 --> 01:29:19,311
ئەگەر سىز بولغان بولسىڭىز
ئازراق ئىشەنچ بار

1731
01:29:19,395 --> 01:29:21,563
HANNAH: (ON MACHlNE)
ھەي ، ئۇ خەننا. ئۇچۇر قالدۇرۇڭ.

1732
01:29:22,273 --> 01:29:24,316
SAM: ھەي ، خەن ، ئۇ مەن.

1733
01:29:28,196 --> 01:29:31,239
ئاپام بارىدۇ
ئەتە كېدىرگە.

1734
01:29:31,866 --> 01:29:37,120
Cedars is a ...
ئۇ ئورمان ئەمەس ، ئۇ بىر دوختۇرخانا.

1735
01:29:38,247 --> 01:29:40,290
lt's just for this,
ھە ، ياخشى ...

1736
01:29:40,375 --> 01:29:43,293
lt نىڭ بولۇشى كېرەك
بۇ ئامبۇلاتورىيە تەرتىپى ئۈچۈن.

1737
01:29:43,461 --> 01:29:46,254
جىددىي ئەھۋال ئەمەس
ياكى باشقا نەرسە.

1738
01:29:49,258 --> 01:29:51,885
ئەمما مەن ئويلاپ باقتىم
سىزگە دەپ بېرەي.

1739
01:29:55,765 --> 01:29:57,140
l also really wanted
سىزگە دېسەم ...

1740
01:29:57,183 --> 01:29:58,183
(BEEPS)

1741
01:29:58,267 --> 01:29:59,768
AUTOMATED VOlCE:
ئەگەر ئۇچۇرىڭىزدىن خۇشال بولسىڭىز ،

1742
01:29:59,811 --> 01:30:00,852
بىرنى بېسىڭ.

1743
01:30:00,937 --> 01:30:02,854
بۇ ئۇچۇرنى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن
ئىككىنى بېسىڭ.

1744
01:30:02,939 --> 01:30:04,189
(CHUCKLES)

1745
01:30:04,273 --> 01:30:05,440
(SOFT RandB CONTlNUES)

1746
01:30:05,483 --> 01:30:11,363
ئەگەر كەلگۈسىدە
l بەلكىم ئۆزۈمنى قۇتقۇزغۇچىغا موھتاج بولۇشى مۇمكىن

1747
01:30:12,532 --> 01:30:17,327
نېمىنى ئەسلەيمەن
ئۇ تامغا يېزىلغان

1748
01:30:18,704 --> 01:30:20,747
تۆۋەندە ساقلاپ تۇرالايسىز.
lt بەك ئۇزۇن بولۇپ كەتمەسلىكى كېرەك.

1749
01:30:20,832 --> 01:30:22,082
ماقۇل.

1750
01:30:22,166 --> 01:30:24,042
(MAN ON PA
SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY)

1751
01:30:25,002 --> 01:30:26,837
l will be here
سىرتقا چىققاندا ، ماقۇل؟

1752
01:30:27,255 --> 01:30:28,338
ماقۇل.

1753
01:30:30,174 --> 01:30:32,259
ھە ، بۇلارنى ئېلىپ كېتەمسىز؟

1754
01:30:48,192 --> 01:30:49,443
جۈملىڭىزنى تاماملاڭ.

1755
01:30:50,862 --> 01:30:52,279
باشقا سەۋەب نېمە؟
تېلېفون قىلىۋاتامسىز؟

1756
01:31:00,955 --> 01:31:02,747
مەن ھەممىگە كەچۈرۈڭ.

1757
01:31:07,962 --> 01:31:09,045
كەچۈرۈڭ.

1758
01:31:11,340 --> 01:31:12,466
l love you.

1759
01:31:18,139 --> 01:31:21,099
Sweetie, ئوخشايسىز
ھەر خىل شىكايەتلەر.

1760
01:31:24,437 --> 01:31:27,814
l ئۇنىڭغا.
l ئۇنىڭغا پۇلنى بەردى.

1761
01:31:28,399 --> 01:31:29,858
l سىزنىڭ قىلىدىغانلىقىڭىزنى بىلەتتى.

1762
01:31:32,820 --> 01:31:34,446
كەلمەيسىز
قايتىپ كەلدىڭىزمۇ؟

1763
01:31:37,241 --> 01:31:38,909
ياخشى ، بۇ بولۇشى مۇمكىن
ياخشى كىشىلەر

1764
01:31:38,993 --> 01:31:40,577
the Federal
سودا كومىتېتى.

1765
01:31:40,912 --> 01:31:41,995
ياخشى ئىش
سىز ئادۋوكات بولىسىز.

1766
01:31:42,079 --> 01:31:43,413
مەن بىرسىگە ئېھتىياجلىق.

1767
01:31:46,083 --> 01:31:49,336
l مېنىڭ يولۇمنى قېزىدۇ ،
بىر قېتىمدا قالايمىقانچىلىق.

1768
01:31:51,214 --> 01:31:53,131
ئەمما بۇ يەردە
مەن بولۇشى كېرەك.

1769
01:31:54,926 --> 01:31:56,510
مەن ئەنسىرىمەيمەن
سەن ھەققىدە.

1770
01:31:58,346 --> 01:32:00,347
ياكى ئەنسىرىگەندەك.

1771
01:32:02,808 --> 01:32:04,809
l بەلكىم ئويلىنىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن
سىز تۇرالايسىز.

1772
01:32:07,313 --> 01:32:09,105
l NYU غا كىردى.

1773
01:32:12,068 --> 01:32:15,070
خەن ، بۇ ...
بەك ياخشى!

1774
01:32:15,196 --> 01:32:17,989
مۇبارەك بولسۇن.
بۇ ناھايىتى قالتىس.

1775
01:32:21,536 --> 01:32:23,370
مەن سىز ئۈچۈن خۇشال.

1776
01:32:24,288 --> 01:32:25,539
ۋە UCLA.

1777
01:32:27,416 --> 01:32:29,292
(BOTH CHUCKLE)

1778
01:32:30,127 --> 01:32:33,255
l سىزنىڭ چىقىدىغانلىقىڭىزنى بىلەتتى
يېرىم يوللۇق يىگىت.

1779
01:32:51,440 --> 01:33:13,336
ئانا؟

1780
01:33:15,256 --> 01:33:16,256
ياخشىمۇ؟

1781
01:33:22,888 --> 01:33:24,556
l ئۇنى تاللىدى.

1782
01:33:29,520 --> 01:33:31,021
ئۇ بىزنى تاللىدى.

1783
01:33:33,482 --> 01:33:36,526
(SlGHS) نىكاھ ، سام.

1784
01:33:38,112 --> 01:33:40,196
ياخشى ، كېتىۋاتىسىز
تېپىش.

1785
01:33:41,616 --> 01:33:43,700
l ئويلىمىدى
ئۇ شۇنداق بولۇپ قالىدۇ.

1786
01:33:45,202 --> 01:33:46,620
l بىلمەيمەن ...
lf l قىلىپ باقمىغان ،

1787
01:33:46,704 --> 01:33:48,288
l بىلمەيمەن
ئىشلار بولاتتى

1788
01:33:49,665 --> 01:33:51,166
تېخىمۇ ياخشى چىقتى.

1789
01:33:52,043 --> 01:33:55,086
مۇمكىن
باشقا بىر ئائىلە. يەنە بىرى.

1790
01:34:01,135 --> 01:34:02,719
شۇنداق ، ئۇ قارار چىقاردى.

1791
01:34:05,181 --> 01:34:08,391
l ئۇنى ۋەيران قىلىشقا يول قويمىدى
بىر نەرسە ياراتتى.

1792
01:34:09,602 --> 01:34:12,062
بىردىنبىر نەرسە
بۇنىڭ مەنىسى بار.

1793
01:34:13,689 --> 01:34:14,939
سەن.

1794
01:34:18,694 --> 01:34:21,196
ئەمما ئەمەلىيەتتە ئۇنداق ئەمەس
شۇنداق قىلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

1795
01:34:22,448 --> 01:34:25,241
ئۇ ھەر قېتىم ماڭا قارىدى ،
ئۇ چوقۇم فىرانكىنى كۆرگەن بولۇشى كېرەك.

1796
01:34:27,161 --> 01:34:28,495
ئۇ نېمىدىن ۋاز كەچكەنلىكىنى كۆردى.

1797
01:34:31,248 --> 01:34:33,249
l would have
مەنمۇ ئۇنىڭدىن ئۆزىنى قاچۇردى.

1798
01:34:34,043 --> 01:34:37,754
l ئۈمىد قىلماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ئۇنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلىشىڭىز كېرەك

1799
01:34:38,005 --> 01:34:39,297
بىرسىنى ياخشى كۆرۈش

1800
01:34:41,342 --> 01:34:43,968
ئاندىن ئىزدەڭ
سىز يېتەرلىك ئەمەس.

1801
01:34:45,638 --> 01:34:48,598
l سىزنى قوغدىماقچى بولۇۋاتاتتى
ئەزەلدىن ھېس قىلىپ باقمىغان.

1802
01:34:50,309 --> 01:34:54,062
ئويلىماڭ
l سىزنىڭ مۇداپىئەڭىزگە ئۇچۇۋاتقانلىقىغا ئىشىنەتتى

1803
01:34:55,481 --> 01:34:57,982
پۈتۈن جاسارەت بىلەن
مېنىڭ قەلبىمدە؟

1804
01:34:59,318 --> 01:35:02,570
سەن مېنىڭ ئوغلۇم سام.
ئوغلۇم.

1805
01:35:06,200 --> 01:35:07,784
lt بىردىنبىر نەرسە ئىدى
l قىلالايتتى.

1806
01:35:22,216 --> 01:35:24,426
بىزنىڭ ئەزەلدىن بار-يوقلۇقىمىزنى بىلمەيمەن
بۇنىڭغا قوشۇلماقچى.

1807
01:35:29,056 --> 01:35:30,306
-لېكىن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.
- (SOBS)

1808
01:35:41,485 --> 01:35:42,736
l پەرەز

1809
01:35:44,447 --> 01:35:47,615
بەلكىم ئىككىمىز بولۇشىمىز مۇمكىن
بولۇشقا تىرىشىڭ ...

1810
01:35:48,659 --> 01:35:49,659
ئادەم بولۇڭ.

1811
01:35:49,744 --> 01:35:51,244
(BOTH LAUGH)

1812
01:35:51,328 --> 01:35:52,579
ئادەم بولۇڭ!

1813
01:35:57,501 --> 01:36:01,087
l ئۇنىڭغا
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم

1814
01:36:01,213 --> 01:36:05,091
سەن دائىم
ئۇ بەك يىراق ، دېدى.

1815
01:36:05,217 --> 01:36:09,596
«قاراپ بېقىڭ.
سام سىزنى ھەيران قالدۇرىدۇ ».

1816
01:36:21,108 --> 01:36:22,358
(SNlFFLES)

1817
01:36:31,202 --> 01:36:32,243
ھە.

1818
01:36:43,214 --> 01:36:45,381
l think this
سىز ئۈچۈن مەقسەت قىلىنغان.

1819
01:37:29,552 --> 01:37:30,760
SAM: كېلىڭ ، ئادەم ،
بۇ ئۇنىڭ ئاخىرقى تەكشۈرۈشى.

1820
01:37:30,803 --> 01:37:31,803
ئۇ چوقۇم بىر نەرسە قالدۇرغان بولۇشى كېرەك.

1821
01:37:31,887 --> 01:37:33,638
يوللاش ئادرېسى ،
تېلېفون نومۇرى؟

1822
01:37:33,764 --> 01:37:35,890
قاراڭ ، ئادەم. l don't
سىزگە نېمە دېيىشىڭىزنى بىلىڭ. ئۇ ئەمدىلا تاشلىدى.

1823
01:37:37,643 --> 01:37:40,270
ئوقۇتقۇچى: دەرسلىك ماتېرىياللىرىمىز
لايىھەلەنگەن

1824
01:37:40,312 --> 01:37:42,939
كەسىپنى ئاساس قىلغان
ئوقۇغۇچى كۆڭلىدە.

1825
01:37:43,274 --> 01:37:46,276
بىرىنچى مەۋسۇم
مەنزىرە رايونىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

1826
01:37:46,318 --> 01:37:48,194
تېخنىكا دەۋرىدە ،

1827
01:37:48,320 --> 01:37:52,365
سىز ئوتتۇرىغا قويغان لايىھەنىڭ باھاسى
ئۆي ئىچى ئۆسۈملۈكلەرنى يىغىش ،

1828
01:37:52,491 --> 01:37:56,661
ۋە چۈشىنىش
خېرىدار نېمىگە ئېھتىياجلىق.

1829
01:37:59,373 --> 01:38:01,457
FRANKlE: جوش ، خاتىرىلىرىڭىز
ياتاق ئۆيدە.

1830
01:38:01,500 --> 01:38:02,792
جوش: ماقۇل.

1831
01:38:03,669 --> 01:38:04,794
ماقۇل.

1832
01:38:05,337 --> 01:38:06,963
-ئەڭ بىر.
-l love. l take it.

1833
01:38:07,298 --> 01:38:08,673
ئازراق ياردەم تەلەپ قىلىسىز
بۇلارنى ئېلىۋاتامسىز؟

1834
01:38:08,757 --> 01:38:10,466
ياق ، سىز قىلدىڭىز
يېتەرلىك.

1835
01:38:10,551 --> 01:38:11,885
-ئەگەر.
-مەن كۆپ رەھمەت.

1836
01:38:11,969 --> 01:38:13,803
ماقۇل ، شۇنداق ،
پەيشەنبە كۈنى كەچلىك تاماق.

1837
01:38:13,846 --> 01:38:15,263
-شۇنداق.
-ھە.

1838
01:38:15,306 --> 01:38:17,181
-بەكلەنگەن زىتى.
-ئەگەر. قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر.

1839
01:38:17,266 --> 01:38:18,349
(LAUGHS)

1840
01:38:27,860 --> 01:38:29,861
SAM: بۇ مېنىڭ دەيدىغىنىم
ساغلام تاماق.

1841
01:38:29,945 --> 01:38:31,696
فرانك: (LAUGHlNG) ھە!

1842
01:38:31,780 --> 01:38:33,781
SAM: ماقۇل. ئاڭلاپ باقاي
Keith Moon! Keith Moon!

1843
01:38:34,408 --> 01:38:35,992
(RHYTHMlC DRUMMlNG)

1844
01:38:50,883 --> 01:38:52,842
(DRUMMlNG CONTlNUES)

1845
01:39:44,770 --> 01:39:46,896
(DRUMMlNG RHYTHMlCALLY)

1846
01:39:46,981 --> 01:39:48,773
(DRUMMlNG ON DOOR CONTlNUES)

1847
01:39:59,076 --> 01:40:03,788
شۇنداق ، بۇ بىر چەكمە ئىدى.
Halloween?

1848
01:40:06,125 --> 01:40:07,125
ls Sam home?

1849
01:40:07,251 --> 01:40:11,004
ياق.
سىز كىم؟

1850
01:40:11,755 --> 01:40:12,797
مەن جوش.

1851
01:40:26,812 --> 01:40:27,937
Lillian.

1852
01:40:29,648 --> 01:40:30,982
ئۇم ...

1853
01:40:31,066 --> 01:40:32,608
ئۇنىڭغا خاتىرە قالدۇرۇپ قويامدۇ؟

1854
01:40:52,921 --> 01:40:55,548
جوش! يېتەرلىك ئۆزەك.
بىز كەچلىك تاماق يەيمىز.

1855
01:40:55,632 --> 01:40:59,177
ئەمما ئۇ قايماق ۋە پىياز.
سۈت ۋە كۆكتاتلارغا ئوخشاش.

1856
01:41:00,054 --> 01:41:01,220
ماڭا بىرنى بېرىڭ.

1857
01:41:13,567 --> 01:41:14,567
(BRAKES SCREECHlNG)

1858
01:41:24,244 --> 01:41:25,828
بۇنى قىلدىڭىزمۇ؟

1859
01:41:35,756 --> 01:41:37,298
-ئانا.
- (BRAKES SCREECHlNG)

1860
01:41:39,843 --> 01:41:41,344
سىز ئۇنىڭ بىلەن سۆزلىشىشىڭىز كېرەك.

1861
01:42:18,674 --> 01:42:20,049
ئۇنىڭغا تايانغىن ، ئەر.

1862
01:42:25,722 --> 01:42:26,722
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

1863
01:42:26,807 --> 01:42:27,890
l سىزگە دېگىلى كەلدى
كەچۈرۈڭ.

1864
01:42:28,016 --> 01:42:30,977
بىر يىگىت ئېلىۋاتىدۇ
بالامغا قىزىقىمەن ، ئۇ سىز بولۇشى كېرەك ئىدى.

1865
01:42:31,103 --> 01:42:33,896
سەن يالغان ئېيتتىڭ
ئەسلىگە كەلتۈرۈش ھەققىدە. بۇنى كىم قىلىدۇ؟

1866
01:42:33,939 --> 01:42:35,064
-بۇ مۇقەددەس!
-l know.

1867
01:42:35,232 --> 01:42:38,359
ياق ، بىلمەيسىز.
l let you.

1868
01:42:39,236 --> 01:42:41,404
سەن مېنى ھاقارەتلىدىڭ.

1869
01:42:43,740 --> 01:42:44,782
كەچۈرۈڭ. بارغىن.

1870
01:42:44,908 --> 01:42:46,284
كەچۈرۈڭ ، سىزگە ئازار بەردى.

1871
01:42:46,368 --> 01:42:47,910
l never meant
شۇنداق قىلىش ئۈچۈن ، فىرانكى.

1872
01:42:47,953 --> 01:42:50,746
بۇ ئىشنى سىزگە دەپ بېرەي.
سىزگە بىر نەرسە كۆرسىتىپ بېرەي.

1873
01:42:51,415 --> 01:42:52,748
ئەگەر سىز ھەرگىز خالىمايسىز
مېنى قايتا كۆرۈش

1874
01:42:52,791 --> 01:42:54,000
l پۈتۈنلەي چۈشىنىمەن.

1875
01:42:54,126 --> 01:42:58,337
پەقەت كەينىگە بۇرۇلماڭ
on me. ئاڭلاڭ. كەچۈرۈڭ.

1876
01:43:01,133 --> 01:43:02,425
نېمىشقا ماڭا بۇنداق قىلدىڭ؟

1877
01:43:02,759 --> 01:43:04,886
-l قورقۇپ كەتتى.
-چۇ؟

1878
01:43:05,012 --> 01:43:07,096
سىلەردىن! ھەممە نەرسىدىن!

1879
01:43:07,139 --> 01:43:08,848
ئالتە ھەپتە ئىلگىرى
l سىزنىڭ مەۋجۇتلۇقىڭىزنى بىلمەيتتى ،

1880
01:43:08,932 --> 01:43:10,266
ئۇ يەردە ئىدىڭ.

1881
01:43:11,018 --> 01:43:12,727
ھەمدە پۇلغا ئېھتىياجلىق ئىدى.
بىلەمسىز؟

1882
01:43:12,769 --> 01:43:15,146
l شەخسىيەتچى ئىدى.
l بىر قورقۇنچاق.

1883
01:43:15,272 --> 01:43:20,318
(STAMMERlNG) l بۇنىڭدىن قورقاتتى.
l بۇنى قانداق قىلىشنى بىلمەيمەن.

1884
01:43:22,237 --> 01:43:23,905
بىز پەقەت ئىككى ئادەم
بۇ يەر شارىدا

1885
01:43:23,947 --> 01:43:25,948
ئۇنىڭ قانداقلىقىنى بىلىدۇ
ئۇنىڭ بالىسى بولۇش.

1886
01:43:26,783 --> 01:43:28,117
سەن ۋە مەن.
بولدى.

1887
01:43:28,202 --> 01:43:30,161
بۇ ...
lt's, uh ...

1888
01:43:30,245 --> 01:43:32,955
lt مۆجىزە ياكى باشقا نەرسە.
l mean, is. بىر مۆجىزە.

1889
01:43:33,457 --> 01:43:36,209
قانداق پەرەز قىلىنغان؟
سىزگە ئىشىنەمسىز؟

1890
01:43:42,174 --> 01:43:43,466
چۈنكى ...

1891
01:43:45,969 --> 01:43:47,386
چۈنكى بىز بىر ئائىلە كىشىلىرى.

1892
01:43:49,723 --> 01:43:54,727
ئائىلىلەر خاتالىق سادىر قىلىدۇ ،
مەن خاتالىقلارنىڭ پادىشاھى.

1893
01:43:59,107 --> 01:44:00,900
مەن سىزدىن سورايمەن
مېنى كەچۈرۈڭ.

1894
01:44:02,319 --> 01:44:04,153
ئۇنىڭ نۇرغۇن نەرسىلەرنى بىلىمەن.
l just ...

1895
01:44:07,991 --> 01:44:09,367
مەن سېنىڭ قېرىندىشىڭ بولاي.

1896
01:44:10,786 --> 01:44:12,036
مەن سېنىڭ ئىنىڭ.

1897
01:44:13,956 --> 01:44:15,414
l want you
مېنىڭ سىڭلىم بولۇش.

1898
01:44:20,003 --> 01:44:21,254
lt’s all l want.

1899
01:44:25,008 --> 01:44:27,009
l پۇلنى تاشلاپ كەتتى
ئۈستەلدە ، بىلەمسىز.

1900
01:44:28,971 --> 01:44:31,514
l got all the way
لىفىتقا ۋە l ھېس قىلدى

1901
01:44:37,062 --> 01:44:38,521
l بۇنى جوشقا قىلالمىدى.

1902
01:44:39,898 --> 01:44:41,190
شۇڭا l ئېلىپ كەتتى.

1903
01:44:43,277 --> 01:44:45,403
ئۇ تېخىمۇ لايىق
بىزدە بار.

1904
01:44:50,242 --> 01:44:52,785
l دەپ ئويلىدى
مېنىڭ پۈتۈن ھاياتىم

1905
01:44:54,037 --> 01:44:56,038
ئۇنىڭ يېنىمغا قايتىپ كېلىشى ئۈچۈن.

1906
01:45:00,377 --> 01:45:01,877
ئۇ سېنى ئەۋەتتى.

1907
01:45:10,387 --> 01:45:12,013
ئۇ ئارزۇ قىلاتتى
قايتىپ كېلىش.

1908
01:45:29,406 --> 01:45:31,574
سەن بۇرۇن دېدىڭ
سىزنى سەيلى قىلماقچىمۇ؟

1909
01:45:33,869 --> 01:45:34,910
ھەئە.

1910
01:45:36,538 --> 01:45:39,123
ئاناڭ
ئۇ كەتكەندىن كېيىن سىزنى داۋاملىق ئېلىپ كەتتى.

1911
01:45:40,917 --> 01:45:41,917
ھەئە.

1912
01:45:44,588 --> 01:45:46,589
سىزگە كۆرسىتىپ بېرەلەيدۇ
بىر نەرسە؟

1913
01:47:25,981 --> 01:47:27,189
(LAUGHS)

1914
01:48:14,321 --> 01:48:16,238
(CHLLDREN LAUGHlNG)

1915
01:48:16,323 --> 01:48:18,574
(ACOUSTlC ROKK MUSlC PLAYlNG)

1916
01:49:04,412 --> 01:49:11,001
مەن ھەممىنى ئېلىۋاتىمەن
مېنىڭ ئارزۇيۇم

1917
01:49:13,547 --> 01:49:20,469
بىر ماترا ئۈستىدە
ئەسلىمىلەرگە تولغان

1918
01:49:22,889 --> 01:49:29,770
مەن ھەممىنى ئېلىۋاتىمەن
مېنىڭ ئارزۇيۇم

1919
01:49:42,867 --> 01:49:49,456
ئەگەر بىرى سىزدىن سورىسا
مەن قەيەردە

1920
01:49:52,335 --> 01:49:57,339
مەن كۆڭۈل ئاچتىم
دوستلىرىم بىلەن يەنە

1921
01:49:57,382 --> 01:50:02,261
بىز ھەقىقىي يېقىن ئۇسسۇل ئويناۋاتىمىز
ئەمما سىز ھەمىشە كېسىپ تاشلىيالايسىز

1922
01:50:02,345 --> 01:50:06,807
بىز ھەقىقىي يېقىن ئۇسسۇل ئوينايمىز
ئەمما سىز ھەمىشە كېسىپ تاشلىيالايسىز

1923
01:50:06,850 --> 01:50:12,896
'سەۋەبى l ئىمزالاندى
چېكىتلىك سىزىقتا

1924
01:50:16,526 --> 01:50:21,739
بۇ قالايمىقانچىلىق
تەخسىڭىزدە مېنىڭ

1925
01:50:26,077 --> 01:50:32,708
مەن سىزدىن سورىمايمەن
ماڭا ئىشىنىش

1926
01:50:33,710 --> 01:50:36,045
Anymore

1927
01:50:36,087 --> 01:50:40,424
مەن سىزگە ئىشىنىمەن

1928
01:50:40,508 --> 01:50:44,970
ھەمدە ئۇنى يېتەرلىك دېگىن

1929
01:50:55,565 --> 01:50:59,943
بىزدە ئەزەلدىن پۇرسەت يوق

1930
01:51:00,028 --> 01:51:05,240
بىر-بىرىگە دىققەت قىلىش

1931
01:51:05,283 --> 01:51:10,079
ھەر ئىككىمىز ئۇنىڭغا موھتاج

1932
01:51:10,121 --> 01:51:14,750
دوست بولغاندا تەس
ئارقىغا بۇرۇلدى

1933
01:51:14,834 --> 01:51:19,296
ئەمما كەينىگە بۇرۇلغاندا

1934
01:51:19,381 --> 01:51:23,676
ئاخىرى بىلدىم

1935
01:51:23,760 --> 01:51:29,056
يۈرىكى
ئوخشاش ئۇردى

1936
01:51:29,099 --> 01:51:31,558
l بەك ئېسىڭىزدە يوق

1937
01:51:31,601 --> 01:51:38,440
ئەمما شۇ كۈننى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ
l چېكىتلىك سىزىققا ئىمزا قويدى

1938
01:51:43,446 --> 01:51:49,660
ھەمدە بۇ ئىسىم
سىزنىڭ يېنىڭىزدا

1939
01:51:53,331 --> 01:51:59,962
مەن سىزدىن سورىمايمەن
ماڭا ئىشىنىش

1940
01:52:00,797 --> 01:52:03,215
بۇ قېتىم

1941
01:52:03,299 --> 01:52:07,511
مەن سىزگە ئىشىنىمەن

1942
01:52:07,595 --> 01:52:12,516
ھەمدە ئۇنى يېتەرلىك دېگىن


