1 00:00:17,199 --> 00:00:19,600 EIN SKYDANCE CORPORATION 2 00:00:29,800 --> 00:00:31,600 Beschütze mich auf meiner Reise 3 00:00:31,600 --> 00:00:33,399 Straße Inl. 4 00:00:33,399 --> 00:00:35,600 Berl ist ein Warnzeichen, wenn Gefahr droht 5 00:00:35,600 --> 00:00:37,399 salzig ist sicher. 6 00:00:37,399 --> 00:00:39,400 Gebet des Heiligen Christophorus, 7 00:00:39,400 --> 00:00:41,600 Schutzpatron der Reisenden 8 00:01:00,800 --> 00:01:03,200 Lucas. 9 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 -Matt! -Es tut mir leid, das war ein bisschen gemein. 10 00:01:12,200 --> 00:01:14,200 Warum Matte? Was brauchen Sie? 11 00:01:14,200 --> 00:01:15,400 Ich schweige. 12 00:01:16,800 --> 00:01:18,600 Ich brauche jemanden zum Reden. 13 00:01:19,600 --> 00:01:20,800 Was? 14 00:01:33,000 --> 00:01:35,200 Wie viel Alkohol wirst du trinken, Kumpel? 15 00:01:35,400 --> 00:01:36,800 Mat, ich mache nur Spaß. 16 00:01:36,800 --> 00:01:38,000 Nein, das wirst du nicht. 17 00:01:38,000 --> 00:01:39,200 Du hast die kleinste Blase der Welt. 18 00:01:39,400 --> 00:01:40,400 Ich möchte Lagl nicht aufhalten. 19 00:01:40,600 --> 00:01:42,200 Mat, ich bin ein Kamel. Beruhige dich. 20 00:01:43,800 --> 00:01:45,000 Was ist los? 21 00:01:45,200 --> 00:01:46,400 Versuche ruhig zu bleiben. 22 00:01:46,600 --> 00:01:48,800 Ich habe das seit vier Jahren. 23 00:01:48,800 --> 00:01:50,000 -Trockener Mund? -Ja. 24 00:01:50,400 --> 00:01:52,200 Ich habe es dir gesagt. Es kommt selten vor. 25 00:01:52,400 --> 00:01:53,200 Ich sage nur... 26 00:01:53,200 --> 00:01:54,400 was nur durch Trinken alr... 27 00:01:54,400 --> 00:01:55,000 nicht die Lösung. 28 00:01:55,200 --> 00:01:56,600 Sind Sie Prädiabetiker? 29 00:01:56,600 --> 00:01:57,600 Du denkst nicht, dass ich dich angerufen habe, um zu fragen... 30 00:01:57,800 --> 00:01:58,600 All diese Fragen? 31 00:01:58,800 --> 00:02:01,000 Suchen Sie einen Arzt auf und versuchen Sie, das zu trösten? 32 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Möglicherweise müssen Sie etwas ändern. 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,200 Hausarzt. 34 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 Können Sie weiterfahren? Ich muss nicht pinkeln. 35 00:02:06,400 --> 00:02:07,600 Okay. 36 00:02:23,200 --> 00:02:26,000 Mir geht es schon ganz gut! Ich weiß! 37 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Sei mir nicht böse. Ich muss pinkeln. 38 00:02:28,800 --> 00:02:30,200 Was habe ich gesagt? Jeder Anruf! 39 00:02:31,000 --> 00:02:33,400 Bitte beeil dich, Kumpel. Beeil dich. 40 00:02:34,800 --> 00:02:37,000 -Kein Nutzen! 41 00:02:37,200 --> 00:02:38,400 Zwei Minuten! 42 00:02:53,000 --> 00:02:54,800 Oh, das fühlt sich gut an. 43 00:02:56,200 --> 00:02:58,000 „Mat, ich bin ein Kamel.“ 44 00:02:58,600 --> 00:03:00,000 Was für ein Kamel, Kumpel. 45 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Matt! 46 00:03:04,800 --> 00:03:06,200 Oh, verdammt. 47 00:03:09,200 --> 00:03:11,600 Berl mich in einer Minute! Beruhige dich! 48 00:03:11,800 --> 00:03:14,200 Es ist ziemlich nervig. Lass uns gehen? 49 00:03:14,200 --> 00:03:16,600 Gib mir zwei Minuten. Schwester! 50 00:03:21,200 --> 00:03:22,600 Versuche ruhig zu bleiben! 51 00:03:22,600 --> 00:03:23,800 Was ist los mit dir, Kumpel? 52 00:03:34,000 --> 00:03:35,200 Daniel 53 00:05:04,199 --> 00:05:05,400 Daniel? 54 00:05:11,000 --> 00:05:12,200 Daniel? 55 00:05:36,800 --> 00:05:37,800 Was zum Teufel... 56 00:06:07,800 --> 00:06:09,000 Bitte 57 00:06:09,800 --> 00:06:11,000 Daniel? 58 00:06:27,600 --> 00:06:29,600 Daniel. 59 00:06:30,800 --> 00:06:32,000 Nur... 60 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Was ist... 61 00:06:45,000 --> 00:06:47,200 Okay. Aufleuchten. 62 00:06:51,800 --> 00:06:53,000 Was ist los? 63 00:06:53,000 --> 00:06:55,600 Komm bitte. 64 00:07:13,400 --> 00:07:14,600 Er existiert nicht. 65 00:07:33,400 --> 00:07:34,800 Nicht möglich. 66 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 Dumm. 67 00:08:03,600 --> 00:08:05,000 Vielen Dank an alle. 68 00:08:05,200 --> 00:08:07,800 -Ja, alles 69 00:08:29,000 --> 00:08:29,200 LOME 70 00:08:30,600 --> 00:08:30,800 1017 71 00:08:31,200 --> 00:08:33,200 MEIN ZUHAUSE, MEIN PARADIES 72 00:09:04,000 --> 00:09:05,600 Ich bin mir nicht sicher, ob die Hupe das kann... 73 00:09:05,600 --> 00:09:06,800 Holen Sie uns Freunde da draußen. 74 00:09:06,800 --> 00:09:08,399 -Gefällt es dir nicht? -Ich weiß nicht. 75 00:09:08,600 --> 00:09:09,399 Andere Leute mögen es. 76 00:09:09,600 --> 00:09:11,800 Ist es wie ein Gegenmittel gegen Wut? 77 00:09:13,200 --> 00:09:14,399 Wie geht es uns? 78 00:09:14,600 --> 00:09:17,200 Die Wohnung ist sauber verpackt 79 00:09:17,200 --> 00:09:19,399 Es ist, als hätten wir nie hier gelebt. 80 00:09:21,600 --> 00:09:22,800 Stimmt es, dass wir es nicht wissen... 81 00:09:23,000 --> 00:09:23,600 etwas auf Lager haben? 82 00:09:23,600 --> 00:09:25,200 -Keine Notwendigkeit. -NEIN? Okay 83 00:09:25,200 --> 00:09:28,399 Keine Notwendigkeit. Genießen Sie einen Neuanfang. 84 00:09:28,600 --> 00:09:30,000 Das ist schließlich alles, was wir brauchen 85 00:09:30,000 --> 00:09:30,800 hier, oder? 86 00:09:39,800 --> 00:09:41,200 Mein Zuhause, mein Himmel. 87 00:10:00,600 --> 00:10:02,800 Hölle. Ich möchte dir etwas geben. 88 00:10:05,600 --> 00:10:07,800 Es ist ein Einweihungsgeschenk. 89 00:10:07,800 --> 00:10:09,200 Danke schön. 90 00:10:12,800 --> 00:10:14,800 -Brauchen Sie Hilfe? -Es ist okay. 91 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Danke schön. 92 00:10:16,400 --> 00:10:17,600 Lass mich dir helfen, denn... 93 00:10:17,800 --> 00:10:19,400 Nein, warte! Okay! 94 00:10:19,600 --> 00:10:22,200 -In Ordnung! 95 00:10:23,600 --> 00:10:25,000 Oh mein Gott. 96 00:10:25,800 --> 00:10:27,200 kleiner Bob Ross. 97 00:10:27,400 --> 00:10:29,200 -Es ist perfekt, Schatz. 98 00:10:29,400 --> 00:10:30,600 Danke schön. 99 00:10:33,200 --> 00:10:35,000 Was sagt Bob immer? 100 00:10:35,000 --> 00:10:39,800 „Nichts für ungut, nur eine Lektion.“ 101 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 Was ist, wenn es auch keinen Unterricht gibt? 102 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Amen. 103 00:10:47,000 --> 00:10:48,200 Warten Sie auf GPS 104 00:10:50,400 --> 00:10:51,800 Meinst du immer noch das Ding? 105 00:10:52,000 --> 00:10:55,200 Ich möchte nur sicherstellen, dass es immer noch... 106 00:10:55,600 --> 00:10:57,200 funktioniert. Juhuu! 107 00:10:57,200 --> 00:10:58,400 Wir brauchen es nicht einmal... 108 00:10:59,800 --> 00:11:01,000 Ich habe uns etwas Besseres besorgt. 109 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 -Nein?-Nein. 110 00:11:06,000 --> 00:11:07,200 Heiliger Christophorus. 111 00:11:08,800 --> 00:11:09,800 Schutzpatron der Reisenden. 112 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 HEILIGER CHRISTOPHER, UNSER BESCHÜTZER 113 00:11:11,000 --> 00:11:13,600 Meine Familie reist immer damit. 114 00:11:14,200 --> 00:11:16,000 Dla wird uns beschützen. 115 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 Es ist in Ordnung, ich werde es einfach weiterhin verwenden. 116 00:11:19,400 --> 00:11:20,800 Es bedeutet, dass du zur Hölle fährst. 117 00:11:22,800 --> 00:11:23,200 NEW YORK DOP-2092 118 00:11:23,200 --> 00:11:23,600 DQB-2083 119 00:11:27,200 --> 00:11:27,600 O.. G. 120 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Alles klar. 121 00:11:35,600 --> 00:11:37,400 - Aufleuchten. 122 00:11:43,600 --> 00:11:43,800 DUDZUOJ 123 00:11:43,800 --> 00:11:44,000 D0B-2083 124 00:11:44,200 --> 00:11:44,400 NEW YORK 2002 125 00:11:54,800 --> 00:11:55,400 BubRow 126 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 SECHS WOCHEN SPÄTER 127 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Ich bin nur zwei Stunden gefahren... 128 00:12:04,400 --> 00:12:07,000 und mein gesamtes Batteriesystem wird vollständig aufgeladen. 129 00:12:07,400 --> 00:12:10,200 Zeit für Fuller, Baby! 130 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Maddie? 131 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Mads! 132 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Maddie? 133 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Brevard Gatlinburg, 134 00:12:33,200 --> 00:12:33,400 Gatlinburg, Brevard 135 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 Brevaru Okay. 136 00:12:37,000 --> 00:12:37,800 Hey. 137 00:12:39,000 --> 00:12:41,200 Hölle. Sind Sie bereit? 138 00:12:41,200 --> 00:12:43,000 - Ja. -Ich dachte... 139 00:12:43,000 --> 00:12:44,800 Vielleicht planen wir auch einen Zwischenstopp ein. 140 00:12:44,800 --> 00:12:45,600 Kurz? 141 00:12:45,800 --> 00:12:48,200 Es gibt diesen örtlichen Grillplatz. 142 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 was nicht zu übersehen ist. 143 00:12:49,600 --> 00:12:50,400 In Ordnung. 144 00:12:50,600 --> 00:12:54,400 Was sagen Sie: Bereit für den Grillplan? 145 00:12:55,600 --> 00:12:57,800 Du liebst das! Aufleuchten. 146 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 Wir haben eine Reservierung für sechs Uhr 147 00:12:59,800 --> 00:13:02,600 und die Zeit wird knapp. 148 00:13:03,600 --> 00:13:05,400 -Verstehst du? -In Ordnung. 149 00:13:05,600 --> 00:13:09,400 Aber... ein romantisches und wunderschönes Thermalbad? 150 00:13:10,000 --> 00:13:12,200 -Ich kann es kaum erwarten 151 00:13:13,000 --> 00:13:14,200 Aber.. 152 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 Ist das nicht Barbecue? 153 00:13:16,200 --> 00:13:17,600 auf dem Weg wird. 154 00:13:18,000 --> 00:13:20,600 es perfekter machen? 155 00:13:20,800 --> 00:13:23,600 GRILL 156 00:13:23,800 --> 00:13:26,600 RECHNEN SIE MIT VERZÖGERUNGEN 157 00:13:26,800 --> 00:13:29,000 Ja. Wirklich? 158 00:13:30,000 --> 00:13:32,600 Kannst du nicht noch eine Stunde durchhalten? 159 00:13:32,800 --> 00:13:36,200 Die längste, fünfundvierzig. 160 00:13:38,000 --> 00:13:39,800 Ja. Okay. 161 00:13:40,200 --> 00:13:41,600 Okay, danke. 162 00:13:46,400 --> 00:13:48,800 Dies ist nicht die letzte heiße Quelle. 163 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 Ja, ich weiß. 164 00:13:52,000 --> 00:13:53,400 Entschuldigung. 165 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 Was sollen wir tun? 166 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Alle Plätze sind voll. 167 00:13:58,000 --> 00:13:59,800 Ich musste an Plan C arbeiten. 168 00:14:00,800 --> 00:14:01,600 Ja. 169 00:14:21,200 --> 00:14:24,000 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG 170 00:14:30,200 --> 00:14:31,600 Oh, Gott. 171 00:14:34,200 --> 00:14:35,800 Wozu dient das? 172 00:14:37,800 --> 00:14:39,600 -Sechs Wochen auf der Straße. -Wow. 173 00:14:39,800 --> 00:14:42,000 Reparieren? Es fühlt sich nicht so lange an. 174 00:14:43,000 --> 00:14:45,200 Eigentlich möchte ich sagen... 175 00:14:45,200 --> 00:14:47,200 wodurch es sich länger anfühlt 176 00:14:47,400 --> 00:14:49,800 -Oh, wirklich? -Nur ein Scherz. 177 00:14:52,600 --> 00:14:54,600 - Laden Sie einen Drink ein. - Laden Sie einen Drink ein 178 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 Wow. 179 00:15:01,800 --> 00:15:03,600 -Ja. -Okay 180 00:15:04,000 --> 00:15:07,200 Alles klar. Ty, was ist passiert? 181 00:15:07,400 --> 00:15:09,000 Ich habe etwas zu zeigen. 182 00:15:12,600 --> 00:15:14,200 Oh! Wow. 183 00:15:14,800 --> 00:15:16,000 -Okay. -Und... 184 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Wow. 185 00:15:22,600 --> 00:15:25,400 Großartig. Wann hast du das alles gemacht? 186 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Wow. Es ist wunderschön. 187 00:15:34,400 --> 00:15:35,600 Tyler! 188 00:15:36,800 --> 00:15:39,400 Es sollte romantischer sein. Vertrau mir. 189 00:15:39,600 --> 00:15:41,000 Ich habe alles geplant. 190 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 im heißen Pool. 191 00:15:42,400 --> 00:15:44,400 Sechs Wochen auf der Straße 192 00:15:44,400 --> 00:15:46,400 Das heißt, wir können überall leben, Liebes 193 00:15:47,000 --> 00:15:47,800 Also... 194 00:15:49,600 --> 00:15:51,600 Maddle Brecker, willst du mich heiraten? 195 00:16:09,800 --> 00:16:11,600 -Verdammt! -Nachbarschaftssäule. 196 00:16:11,800 --> 00:16:13,200 Camping auf Wohnstraßen ist nicht gestattet. 197 00:16:13,200 --> 00:16:14,000 Ja, gut. 198 00:16:14,000 --> 00:16:16,200 Sie haben eine Minute Zeit, bevor ich die Polizei rufe. 199 00:16:16,400 --> 00:16:17,600 Nun, los geht's. Entschuldigung. 200 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 -Oh mein Gott. -Oh mein Gott. 201 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Der Eid ist kein schlechtes Omen. 202 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Bereit dazu. 203 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Oh ja? 204 00:16:43,000 --> 00:16:45,400 Ja. 205 00:16:48,400 --> 00:16:51,400 Er stimmt zu! Schatz! 206 00:16:51,800 --> 00:16:53,000 Dreißig Sekunden Verzögerung! 207 00:16:53,200 --> 00:16:55,400 Alles klar, Kumpel! Balk, Kaml Pergl! 208 00:16:55,600 --> 00:16:57,000 Okay, wir müssen gehen. 209 00:17:01,800 --> 00:17:03,400 Verdammt, du denkst, wir sollten... 210 00:17:03,600 --> 00:17:05,200 den Mann zu unserer Hochzeit einladen? 211 00:17:05,200 --> 00:17:06,600 Ich denke nicht. Nein. 212 00:17:08,600 --> 00:17:10,400 Weißt du, was wir tun sollen? 213 00:17:11,400 --> 00:17:13,000 Halten Sie am Hotel an. 214 00:17:14,600 --> 00:17:17,000 Die Möglichkeit, im Freien heiß zu duschen, hört sich großartig an. 215 00:17:17,200 --> 00:17:20,600 -Ja. 216 00:17:22,200 --> 00:17:24,400 Etwa eine Stunde von hier entfernt gibt es einen. 217 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 was nicht zu teuer ist. 218 00:17:25,600 --> 00:17:26,600 -Oh, richtig? -Ja. 219 00:17:27,000 --> 00:17:28,200 Buchen Sie jetzt. 220 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Verdammt... 221 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 Komm schon, ich fahre trotzdem. 222 00:17:37,400 --> 00:17:38,799 - Aufleuchten. 223 00:17:39,000 --> 00:17:41,400 Es ist okay, du bist mein wichtiger Passagier. 224 00:17:41,600 --> 00:17:43,000 Ich fahre trotzdem, Ty. 225 00:17:43,200 --> 00:17:46,200 -Autsch. Ich kann trotzdem fahren. 226 00:17:46,200 --> 00:17:47,400 Mads... 227 00:17:47,799 --> 00:17:50,000 Du bist bei Pahlawan Jalan. 228 00:18:04,400 --> 00:18:04,799 008-2083 229 00:18:46,200 --> 00:18:47,400 Balkla. 230 00:18:51,799 --> 00:18:53,400 Komm schon, mach es! 231 00:18:57,799 --> 00:19:00,600 -Beeil dich! -Was ist passiert? 232 00:19:01,799 --> 00:19:03,400 Was stimmt mit ihm nicht? 233 00:19:07,400 --> 00:19:08,400 Machen Sie es etwas langsamer. 234 00:19:18,600 --> 00:19:20,600 Blar überholte er als Erster. 235 00:19:21,400 --> 00:19:23,799 Deine Wut hat mich aufgeweckt. 236 00:19:31,400 --> 00:19:33,000 Oh mein Gott. 237 00:19:34,000 --> 00:19:35,400 - Ty. -Oh, Kumpel. 238 00:19:59,000 --> 00:20:01,600 Es gab einen Unfall. Jemand ist gegen einen Baum gefahren. 239 00:20:01,600 --> 00:20:04,200 Eigentlich direkt aus dem Weg. Ja 240 00:20:04,200 --> 00:20:06,200 Wo sind wir? 241 00:20:06,200 --> 00:20:07,799 Forrester... ich weiß es nicht. 242 00:20:08,000 --> 00:20:10,400 Wir sind auf der Forrester Road. Ja. 243 00:20:10,600 --> 00:20:12,000 Bitte beeilen Sie sich, bitte. 244 00:20:12,200 --> 00:20:13,600 Die Situation sieht schlecht aus. 245 00:20:13,799 --> 00:20:15,600 -Ja. Forrester Street. 246 00:20:26,200 --> 00:20:27,600 Bitte 247 00:20:35,200 --> 00:20:37,600 Etwas zog ihn hinein. 248 00:20:40,800 --> 00:20:42,000 Ty. 249 00:20:54,600 --> 00:20:56,000 Es gibt nur ihn. 250 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 Was? 251 00:21:00,200 --> 00:21:03,000 Hey, Kumpel... Geht es dir gut? 252 00:21:11,600 --> 00:21:13,800 Der Krankenwagen ist unterwegs, okay? 253 00:21:16,400 --> 00:21:19,800 Versuchen Sie nicht zu reden. Atme einfach. 254 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 Was? 255 00:21:39,200 --> 00:21:40,600 Ty, dir geht es gut 256 00:21:40,600 --> 00:21:42,600 Komm nicht her, okay, Mads? 257 00:21:43,200 --> 00:21:44,800 Das willst du nicht sehen. 258 00:22:17,000 --> 00:22:18,600 Ich erinnere mich, dass ich es gesehen habe. 259 00:22:23,200 --> 00:22:24,800 Was ist hier los, Liebes? 260 00:22:25,200 --> 00:22:27,400 -Hel, schau mal. Die Umfragen sind eingetroffen. 261 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 -Ja. 262 00:22:30,800 --> 00:22:32,400 Ich möchte einfach hier raus. 263 00:22:32,400 --> 00:22:33,800 Ja, stimme zu. 264 00:22:36,600 --> 00:22:37,400 Geh weg. 265 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 Okay. 266 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 -Hey. Wir... -Hey. 267 00:22:42,800 --> 00:22:44,200 Wir fuhren und dieser Typ... 268 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 plötzlich aus dem Nichts... 269 00:22:52,200 --> 00:22:54,800 Komm schon, Ty. 270 00:22:55,200 --> 00:22:56,400 Beeil dich. 271 00:23:28,000 --> 00:23:29,800 Okay, lass uns gehen. 272 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Ist es gut, dass wir heiß duschen können? 273 00:23:42,200 --> 00:23:43,000 Korrupte Medien 274 00:23:43,200 --> 00:23:44,400 Es liegt ein Problem mit der Autokamera vor. 275 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Aufnahme unterbrochen, bevor... 276 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 ein Unfall ist passiert. 277 00:23:47,800 --> 00:23:50,000 Es ist seltsam. 278 00:23:53,200 --> 00:23:54,600 Aufleuchten. 279 00:23:55,200 --> 00:23:56,800 -Das ist irgendwie seltsam. -Was? 280 00:23:58,800 --> 00:24:00,400 -Aufleuchten! -Mads. 281 00:24:00,800 --> 00:24:03,000 Warum bleiben wir nicht für die Nacht hier? 282 00:24:03,400 --> 00:24:04,600 kann 283 00:24:05,600 --> 00:24:07,400 -Ja. -Ja? Gut. 284 00:24:07,600 --> 00:24:09,200 Ja. Okay. 285 00:24:10,000 --> 00:24:12,600 - Ja. 286 00:24:12,800 --> 00:24:14,800 Gut. Weil ich eine Idee habe. 287 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Morgen gibt es ein Treffen der Van-Reisenden. 288 00:24:16,400 --> 00:24:18,200 Wie wäre es, wenn wir beide gehen? 289 00:24:18,800 --> 00:24:21,000 Sie möchten die Reise nicht fortsetzen? 290 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 Das ist richtig. 291 00:24:23,600 --> 00:24:26,000 hast du vergessen 292 00:24:27,200 --> 00:24:29,000 Ich bin dein Verlobter 293 00:24:30,600 --> 00:24:32,600 WOHNHAUS 294 00:24:48,200 --> 00:24:51,200 - Seien Sie vorsichtig. 295 00:24:52,200 --> 00:24:54,400 -Ich komme. 296 00:24:54,600 --> 00:24:56,600 -Ich werde es nicht versuchen. 297 00:25:09,400 --> 00:25:11,800 Ich habe gestern dieses Schild am Auto gesehen. 298 00:25:11,800 --> 00:25:13,200 Was? 299 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 Was soll das heißen, hat er uns geschlagen? 300 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Nein. 301 00:25:16,800 --> 00:25:19,400 Ich meine den gleichen Effekt auf sein Auto. 302 00:25:19,600 --> 00:25:21,400 Drei solcher Kratzer. 303 00:25:21,600 --> 00:25:22,400 Ja, aber, 304 00:25:22,600 --> 00:25:24,800 Sein Auto wurde schwer beschädigt. 305 00:25:26,200 --> 00:25:27,400 Wir suchen jemanden für das Treffen... 306 00:25:27,600 --> 00:25:28,800 um es zu polieren, okay? 307 00:25:28,800 --> 00:25:29,800 Ja. 308 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 Ja, gute Idee. 309 00:25:39,800 --> 00:25:41,200 Bist du aufgeregt? 310 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 -Gut für dich. -Danke schön. 311 00:25:54,000 --> 00:25:56,600 Ich denke, wir haben deinen Stamm gefunden. 312 00:25:57,200 --> 00:25:59,600 -Geh weg. 313 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 Zeit für Fuller, Baby! 314 00:26:16,000 --> 00:26:17,800 Oh mein Gott. Das ist er. 315 00:26:20,000 --> 00:26:21,400 ZEIT FÜR VOLLSTÄNDIGKEIT 316 00:26:22,800 --> 00:26:24,000 Ja, natürlich. 317 00:26:24,200 --> 00:26:25,800 -Nur Respekt? -Hey. 318 00:26:26,800 --> 00:26:28,200 -Hal. -Hey, Kumpel. 319 00:26:28,600 --> 00:26:29,800 Du bist Brad Fuller, oder? 320 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 -Von Channel Vandalize? -Ja. 321 00:26:32,200 --> 00:26:33,000 Ich bin schon lange Kunde. 322 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 treu zu deinem Kanal. 323 00:26:34,000 --> 00:26:35,800 Ich habe mir alle deine Videos schon oft angeschaut 324 00:26:48,200 --> 00:26:50,000 Oh, mein Gott! 325 00:26:52,000 --> 00:26:53,200 Ekelhaft! 326 00:26:54,200 --> 00:26:55,800 Hier ist er also Pumpkin. 327 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Er ist nicht so elegant und... 328 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 sexy mit deinem 329 00:26:59,400 --> 00:27:01,600 Aber wir lassen uns von Ihnen inspirieren. 330 00:27:02,000 --> 00:27:03,600 Ich sträube mich immer noch dagegen. 331 00:27:04,000 --> 00:27:06,400 Der Transporter. Nicht Maddie. 332 00:27:06,800 --> 00:27:08,200 -Das ist Maddie. -Hallo. 333 00:27:08,400 --> 00:27:10,600 -Ja. 334 00:27:10,800 --> 00:27:12,400 Letzter Job vor meiner Pensionierung. 335 00:27:12,400 --> 00:27:13,800 Gut für dich. 336 00:27:13,800 --> 00:27:16,600 Aber das kann wirklich nichts übertreffen 337 00:27:18,200 --> 00:27:19,200 Das ist richtig. 338 00:27:20,200 --> 00:27:21,000 Mir kommt es auch so vor.. 339 00:27:21,000 --> 00:27:22,800 Die Luft draußen ist anders. 340 00:27:24,000 --> 00:27:26,200 Autsch! Das sieht schlecht aus. 341 00:27:26,400 --> 00:27:28,200 Ach ja. 342 00:27:28,800 --> 00:27:30,800 Gestern hatten wir ein kleines Problem. 343 00:27:30,800 --> 00:27:33,600 Ja, wir wurden aus dem Weg getrieben... 344 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 wo wir in aller Stille unsere Zelte aufschlugen. 345 00:27:35,800 --> 00:27:38,200 Gehen Sie in ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnessstudio und versuchen Sie es trotzdem dort. 346 00:27:38,200 --> 00:27:39,600 Sie sind ab sofort deine Freunde. 347 00:27:39,800 --> 00:27:41,200 Sie werden Sie nicht stören. 348 00:27:41,600 --> 00:27:43,400 Und es gibt auch heißes Wasser. 349 00:27:44,000 --> 00:27:45,600 Kann ich deinen Van sehen? 350 00:27:45,800 --> 00:27:47,800 Ja, natürlich! Treten Sie ein 351 00:27:47,800 --> 00:27:49,400 Ich möchte meine Adern für einen Moment dehnen. 352 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 Soll ich mitkommen? 353 00:27:50,600 --> 00:27:52,400 Nein, es ist okay. Geh und hab Spaß. 354 00:27:52,600 --> 00:27:54,600 Er ist Brad Fuller! 355 00:27:58,000 --> 00:27:59,400 Das Gebet beginnt in zehn Minuten 356 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 Ich hoffe, dass du es schaffst 357 00:28:00,600 --> 00:28:01,600 Nein, danke. 358 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 Folgen Sie Ihrem eigenen Weg zum Glauben 359 00:28:28,200 --> 00:28:29,400 Sie sehen toll aus. 360 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 SPEICHER BITTE dieses Paar finden 361 00:28:44,000 --> 00:28:45,200 Schnauze fehlt Opfer 362 00:28:45,200 --> 00:28:46,400 Betty, das bist du auch. 363 00:28:46,400 --> 00:28:47,400 -01.10.23 FEHLT!!! GEGANGEN!! BITTE HELFEN!! 364 00:28:47,400 --> 00:28:51,600 -Hey. Schön dich wiederzusehen. 365 00:28:51,600 --> 00:28:53,600 Nicht länger an meiner Seite, aber für immer in meinem Herzen NEIN 366 00:28:56,000 --> 00:28:58,200 Orev 367 00:29:03,800 --> 00:29:05,000 Die Zahl der Todesfälle. 368 00:29:08,200 --> 00:29:09,600 Traurig, oder? 369 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Ja. Ein bisschen. 370 00:29:14,200 --> 00:29:17,000 Lass mich raten. Was, schon zwei Monate? 371 00:29:17,800 --> 00:29:19,200 Woran erkennt man das? 372 00:29:19,200 --> 00:29:21,200 Du hast keine nervige Ader.. 373 00:29:21,200 --> 00:29:22,800 für Menschen in der ersten Woche. 374 00:29:23,000 --> 00:29:24,800 Wie lange bist du schon auf der Straße? 375 00:29:25,000 --> 00:29:27,800 Ich habe vor zwei Jahrzehnten aufgehört zu zählen. 376 00:29:29,800 --> 00:29:32,200 -Diane. Freut mich, Sie zu sehen. 377 00:29:32,200 --> 00:29:34,800 so ein Treffen? 378 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 Nicht immer. Ich habe einfach aufgehört... 379 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 um nach Betty zu sehen. 380 00:29:39,200 --> 00:29:40,400 Ja. 381 00:29:42,600 --> 00:29:44,200 Wie lange hast du dafür gebraucht, 382 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 vollständig angepasst? 383 00:29:47,400 --> 00:29:49,000 Mehr als zwei Monate, Süße. 384 00:29:49,200 --> 00:29:53,000 Aber für meinen Freund, meinen Verlobten, nur zwei Stunden. 385 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 Also... 386 00:29:54,400 --> 00:29:56,200 Nicht das, was Sie erwartet haben? 387 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Wir brauchen beide eine Veränderung im Leben. 388 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 Und es ist ein Abenteuer... 389 00:30:01,000 --> 00:30:02,200 natürlich 390 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 Aber? 391 00:30:04,800 --> 00:30:06,200 Ich weiß nicht, es ist... 392 00:30:06,200 --> 00:30:08,600 Ich habe nicht mehr das Gefühl, zu Hause zu sein. 393 00:30:09,000 --> 00:30:11,400 Aber auch später werden wir es uns bequem machen. Ich hoffe es. 394 00:30:12,600 --> 00:30:14,200 -Gehst du nach Westen? -Ja. 395 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 Du? 396 00:30:16,200 --> 00:30:17,400 Fahnenmast. 397 00:30:17,400 --> 00:30:18,600 Ich habe einen Freund. 398 00:30:18,600 --> 00:30:20,600 Wer besitzt ein Fischrestaurant, 399 00:30:20,600 --> 00:30:22,200 mitten in der Wüste. 400 00:30:22,600 --> 00:30:24,800 al. -Großartig. Eigentlich... 401 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 -Du auch. 402 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 Die Straße kann ein unheimlicher Ort sein. 403 00:30:38,600 --> 00:30:41,400 Wir fuhren vorbei und... 404 00:30:41,600 --> 00:30:43,800 Dieser Typ kam aus dem Nichts... 405 00:30:43,800 --> 00:30:45,400 Und der Absturz war direkt vor uns. 406 00:30:45,600 --> 00:30:47,400 Es ist so... schrecklich. 407 00:30:49,400 --> 00:30:50,800 hast du aufgehört 408 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Was? 409 00:30:53,000 --> 00:30:54,600 Hören Sie mal, Sie sehen schlauer aus. 410 00:30:54,600 --> 00:30:56,200 von einigen Leuten hier. 411 00:30:56,400 --> 00:30:58,000 Was auch immer Sie und Ihr Verlobter suchen, 412 00:30:58,200 --> 00:30:59,200 es ist nicht da draußen. 413 00:30:59,200 --> 00:31:00,600 Nein, uns geht es gut. 414 00:31:00,800 --> 00:31:03,000 Nein, ich meine es ernst. Höre meine Worte. 415 00:31:03,000 --> 00:31:04,600 Überquere nicht die einsame Straße, 416 00:31:04,800 --> 00:31:06,400 Fahren Sie nicht nachts, und wenn doch, 417 00:31:06,400 --> 00:31:07,800 hör nicht auf 418 00:31:08,000 --> 00:31:09,800 Hör niemals auf. 419 00:31:10,400 --> 00:31:14,800 Abenteuer, die sie anziehen. 420 00:31:16,600 --> 00:31:17,800 Maddie? 421 00:31:19,000 --> 00:31:19,800 Hey. 422 00:31:20,200 --> 00:31:22,000 Du bist vorsichtig, Maddie. 423 00:31:22,000 --> 00:31:23,200 Ich möchte keine Neuigkeiten über dich sehen. 424 00:31:23,200 --> 00:31:24,400 wenn ich zurückkomme 425 00:31:25,200 --> 00:31:26,600 Neuer Freund, oder? 426 00:31:27,200 --> 00:31:28,800 Ja, das denke ich. 427 00:31:28,800 --> 00:31:31,400 Hey, ich muss dir etwas zeigen. Aufleuchten. 428 00:31:31,400 --> 00:31:33,000 -Ja. -Ja, komm schon. 429 00:31:33,000 --> 00:31:35,600 -Hey, willst du etwas Popcorn? 430 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Sehen Sie einen Unterschied? 431 00:31:48,000 --> 00:31:50,200 Sie haben es behoben. 432 00:31:51,400 --> 00:31:53,200 Ja, ich kenne jemanden, der Leute kennt. 433 00:31:53,400 --> 00:31:54,600 Wer kennt den Maler? 434 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 Oh, wow. Wie viel verlangt er? 435 00:31:58,000 --> 00:31:59,400 Er sagte, er wolle es zurücksetzen ... 436 00:31:59,400 --> 00:32:01,800 sein karmisches Gleichgewicht, also. 437 00:32:02,200 --> 00:32:03,600 es ist kostenlos 438 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Wow. 439 00:32:05,200 --> 00:32:07,800 Schau dir an, wie du kommunizierst! 440 00:32:07,800 --> 00:32:09,600 Das Gleiche wie zuvor. 441 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 Die Inl-Partei beginnt sich aufzuheizen. 442 00:32:15,200 --> 00:32:16,600 Möchten Sie eine Weile Sightseeing machen? 443 00:32:26,800 --> 00:32:29,800 Der Lieferwagen brennt 444 00:32:36,000 --> 00:32:38,600 -Du musst tanzen gehen. 445 00:32:39,200 --> 00:32:41,200 -Ja? -Vielleicht. 446 00:32:41,400 --> 00:32:45,000 Warum also nicht? 447 00:32:45,400 --> 00:32:48,200 -Oh, du musst gehen. 448 00:32:48,200 --> 00:32:50,400 Ich höre Musik, ich muss tanzen 449 00:33:03,000 --> 00:33:04,800 Verdammt, Mads! 450 00:33:05,600 --> 00:33:06,800 - Aufleuchten. -Ja? 451 00:33:06,800 --> 00:33:08,000 Ja. In Ordnung. 452 00:33:08,800 --> 00:33:11,200 Nun, lasst uns einfach hier reingehen. Fangen wir an. 453 00:33:11,200 --> 00:33:12,400 Welchen Weg wollen wir gehen? 454 00:33:23,400 --> 00:33:23,600 WENN 455 00:33:29,800 --> 00:33:31,000 -Hey. -Hey. 456 00:33:31,000 --> 00:33:32,200 -Sind Sie bereit? - Ja. 457 00:33:32,200 --> 00:33:34,600 In Ordnung. Der Download des Films ist fast abgeschlossen. 458 00:33:34,800 --> 00:33:36,600 Großartig. Wir sehen uns später im Van. 459 00:33:36,800 --> 00:33:38,200 Ja. Bis später 460 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 Alles klar. 461 00:35:44,599 --> 00:35:45,800 In Ordnung. 462 00:37:04,800 --> 00:37:05,800 Okay. 463 00:37:10,599 --> 00:37:11,599 Okay. 464 00:37:15,200 --> 00:37:17,200 KAMERATYDANMADI123 Update-Video 465 00:37:22,599 --> 00:37:23,000 Omg 1s 466 00:37:23,200 --> 00:37:23,800 Om1s 467 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Was? 468 00:38:10,200 --> 00:38:11,200 Oh, Gott. 469 00:39:14,400 --> 00:39:15,800 Komm schon, Ty. 470 00:39:16,800 --> 00:39:18,800 Komm schnell zurück 471 00:39:22,400 --> 00:39:23,599 Beeilen Sie sich 472 00:39:27,400 --> 00:39:29,800 Okay, komm schon. Bitte 473 00:39:35,599 --> 00:39:37,800 Komm schon! 474 00:40:32,200 --> 00:40:34,400 Maddie, hey! 475 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 Was ist los? 476 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 Es sind Leute im Van. 477 00:40:38,000 --> 00:40:40,200 Tyler, nicht, warte, Baby! 478 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 - es ist leer! -Was? 479 00:40:56,200 --> 00:40:57,400 Es ist leer. 480 00:40:57,600 --> 00:41:00,200 Nein, ich habe es dir gesagt, er... 481 00:41:00,800 --> 00:41:03,400 -Wer hat entführt, Liebes? 482 00:41:03,400 --> 00:41:06,400 Nein... Was ist im Van? Er... 483 00:41:08,000 --> 00:41:13,000 Er hat eine Aufnahme. Blar, ich zeige es dir, okay? 484 00:41:13,400 --> 00:41:14,600 Dla ist in der Aufnahme. 485 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Wie suche ich? 486 00:41:17,200 --> 00:41:18,600 Nein, er hat nicht aufgenommen... 487 00:41:18,800 --> 00:41:20,600 wenn der Transporter nicht fährt. es ist nur... 488 00:41:21,200 --> 00:41:23,000 -So funktioniert es, Schatz 489 00:41:25,200 --> 00:41:29,200 Iapi ula aua uaiaill letzte Nacht das Auto des Mannes. 490 00:41:29,400 --> 00:41:31,000 Die Leute sind entweder in seinem Auto. 491 00:41:31,200 --> 00:41:32,000 -Okay. -Ich verstehe. 492 00:41:32,800 --> 00:41:34,000 -In Ordnung. 493 00:41:34,800 --> 00:41:36,000 -Schau mich mal an. -Sehen! 494 00:41:37,400 --> 00:41:39,800 Wenn man genau hinschaut, ist er in... 495 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 Tlada slapa sogar, Liebes. 496 00:41:50,200 --> 00:41:51,600 Balk, wie sieht es aus? 497 00:41:53,200 --> 00:41:54,600 Wie sieht es aus? Ich machte mich auf die Suche nach ihm. 498 00:41:54,800 --> 00:41:56,400 Hey, nicht. 499 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Ich möchte hier nicht schlafen. Bitte 500 00:42:00,200 --> 00:42:01,200 Hallo... 501 00:42:01,800 --> 00:42:02,800 Ich vertraue dir 502 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Okay 503 00:42:25,600 --> 00:42:28,400 Lass es wie einen Vogel los. 504 00:42:28,600 --> 00:42:30,000 Bob ist dein Frieden, oder? 505 00:42:31,000 --> 00:42:33,600 Es spielt keine Rolle, in welches Haus ich ziehe... 506 00:42:33,600 --> 00:42:35,600 oder wo immer ich bin.. 507 00:42:35,800 --> 00:42:38,200 Sehen Sie, wie dieser Mann tut, was er will ... 508 00:42:38,800 --> 00:42:40,800 ist etwas zu erwarten. 509 00:42:41,000 --> 00:42:44,000 Für mich spendet er Trost. 510 00:42:45,200 --> 00:42:46,200 Habe beide Eltern.. 511 00:42:46,400 --> 00:42:48,400 unter einem Dach bedeutet nicht, dass es sich um ein Haus handelt. 512 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 Sieht perfekt aus, aber... 513 00:42:50,400 --> 00:42:51,600 hinter der Tür... 514 00:42:55,400 --> 00:42:57,000 Menschen sind im Hochwasser gefangen. 515 00:42:57,000 --> 00:42:57,800 was sie nicht wollen. 516 00:42:58,800 --> 00:42:59,600 Aber dieser Van. 517 00:42:59,800 --> 00:43:00,800 du... 518 00:43:02,200 --> 00:43:03,800 ist meine Freiheit von all dem. 519 00:43:14,800 --> 00:43:15,600 UTA 520 00:43:22,000 --> 00:43:23,200 Oh, mein Gott. 521 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Mads, sieh dir das an. 522 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 Gefällt es Ihnen nicht? Die Schreibweise des Namens ist dieselbe. 523 00:43:29,600 --> 00:43:30,800 Ich werde es kaufen. 524 00:43:31,400 --> 00:43:32,600 Ich muss es kaufen. 525 00:43:37,000 --> 00:43:39,200 Dieser Ort ist wie eine Goldmine, 526 00:43:39,200 --> 00:43:40,600 aber ohne Gold. 527 00:43:49,200 --> 00:43:50,600 Nichts hier ist von Wert... 528 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 aber ich will alles 529 00:43:54,800 --> 00:43:55,800 Oh, mein Gott. 530 00:43:59,000 --> 00:43:59,800 Hölle. 531 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Ich habe viele Bettlägerlinge 532 00:44:01,200 --> 00:44:02,200 Schuldig. 533 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 -Möchten Sie kaufen? -Ja. 534 00:44:07,200 --> 00:44:08,000 -Ich denke, wir müssen 535 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 größere Transporter. 536 00:44:10,000 --> 00:44:11,200 Wir brauchen eine größere Tasche, 537 00:44:11,400 --> 00:44:12,200 das ist sicher. 538 00:44:12,400 --> 00:44:14,400 Auch das. Ja. 539 00:44:14,600 --> 00:44:17,000 Also heute Abend, auf dem Campingplatz, 540 00:44:17,200 --> 00:44:19,200 Ich erinnere mich, dass wir in Umarmungen schlafen können oder... 541 00:44:19,800 --> 00:44:21,600 -vielleicht... -Kann nicht! 542 00:44:35,200 --> 00:44:36,600 von Amer Berhantu in Amerika 543 00:44:46,800 --> 00:44:47,600 HOBO-CODE 544 00:44:47,600 --> 00:44:48,400 Dieses Symbol wurde verwendet, um die sichere Einrichtung zu kennzeichnen 545 00:44:48,400 --> 00:44:49,600 ein Gebiet, das ursprünglich als Frühwarnung für Reisende galt. 546 00:44:49,600 --> 00:44:49,800 hilfreich in Bereichen, in denen Gefahren auftreten können. 547 00:44:49,800 --> 00:44:51,000 durch das Land reisen 548 00:44:51,000 --> 00:44:51,200 „Geh nicht diesen Weg 549 00:44:51,200 --> 00:44:51,400 hobos awa 4 Hieroglyphen 550 00:44:51,400 --> 00:44:51,600 Uned, um uns zu führen 551 00:44:51,600 --> 00:44:51,800 Ein Reisender sah dieses Symnory „Don't Go Here“ 552 00:44:51,800 --> 00:44:52,200 In der Gegend würden sie unerwünscht sein. 553 00:44:52,200 --> 00:44:53,800 -"Geh nicht zur Sünde. Drei schlitzen anderen Reisenden den Damm auf 554 00:44:53,800 --> 00:44:54,000 WARNSYSTEM 555 00:44:54,000 --> 00:44:54,400 EINE GEHEIME WARNUNG 556 00:44:54,400 --> 00:44:54,800 Seit dem späten 19. Jahrhundert yptische Symbole tymkalisch 557 00:44:57,600 --> 00:44:58,000 WARNUNG „Die Verwendung ist hier nicht sicher 558 00:44:58,000 --> 00:44:58,200 SYS l verwenden 559 00:44:58,200 --> 00:44:58,600 SYSTBM WARNT Not Safe Here“ mit 560 00:44:58,600 --> 00:45:01,600 CYSTRM WARNHier nicht sicher“ 561 00:45:00,200 --> 00:45:00,400 SYSTBM 562 00:45:12,200 --> 00:45:14,800 Es ist ein toller Ort im Wald. 563 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 Du wirst es lieben. 564 00:45:21,000 --> 00:45:22,400 Leider. 565 00:45:44,600 --> 00:45:44,800 NEMVIDAW DEINUMIN OMTA.. AUFENTHALT – VORÜBERGEHEND“ 566 00:45:44,800 --> 00:45:45,800 NEIVIDANW UEINGMIN GATA.. VORÜBERGEHEND AUFENTHALTEN“ 567 00:45:45,800 --> 00:45:46,000 VORÜBERGEHENDER AUFENTHALT 568 00:45:46,000 --> 00:45:46,800 NEIVIDANW DEINGMIN GATA.. VORÜBERGEHEND AUFENTHALTEN“ 569 00:45:46,800 --> 00:45:47,400 NEIVIDANW DEINGAIN OMTA... STAY-TEMPERARY" 570 00:46:03,600 --> 00:46:06,000 DREI ECKENKRATZER – HIER NICHT SICHER. 571 00:46:06,200 --> 00:46:08,400 KREIS MIT PFEIL - RICHTUNG HIER 572 00:46:19,800 --> 00:46:20,600 Einige Unfälle und Schrecken auf der Autobahn. 573 00:46:20,600 --> 00:46:21,800 wurde aufgezeichnet 574 00:46:21,800 --> 00:46:23,800 mit diesem DREI KRALLEN-Symbol. 575 00:46:29,600 --> 00:46:30,200 Direkte Übersetzung dieses Symbols. 576 00:46:30,400 --> 00:46:31,200 Die Darstellung dieses Symbols kann so einfach sein wie 577 00:46:31,200 --> 00:46:31,400 EIN NICHT SICHERER MANN 578 00:46:31,400 --> 00:46:32,600 HIER NICHT SICHER 579 00:46:31,600 --> 00:46:31,800 Die Debatte ähnelt der von Mnat Pample 580 00:46:32,600 --> 00:46:32,800 Die aufgezeichneten Beweise deuten darauf hin 581 00:46:32,800 --> 00:46:33,000 Aber hier beginnt die Debatte. 582 00:46:33,200 --> 00:46:35,200 ODE, dass DREI KRATZER bedeutet, dass Wahrsager ihn PENUMPANG nennen. 583 00:46:37,800 --> 00:46:39,000 Meine Schwester starb bei einem schweren Unfall. 584 00:46:39,200 --> 00:46:40,200 Wir kennen die Ursache immer noch nicht 585 00:46:40,400 --> 00:46:41,800 Man sagt, er verfolgt dich... 586 00:46:42,000 --> 00:46:44,400 indem du Dinge siehst, die nicht da sind 587 00:46:47,400 --> 00:46:47,600 Sitz, der immer spricht. Warte einfach. Fragen Sie den Schläfer, wer noch ist... 588 00:46:47,600 --> 00:46:48,000 Fragen Sie so viel wie möglich... 589 00:46:48,200 --> 00:46:49,000 überlebte die Reise. 590 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Sie werden von ihm erzählen. 591 00:46:50,000 --> 00:46:50,600 Brett auf der Straße, 592 00:46:50,800 --> 00:46:51,200 oder plötzlich auftauchen ch Rücksitz. 593 00:46:51,400 --> 00:46:52,400 Habe ich nicht gesagt. Ich warte nur. 594 00:47:01,400 --> 00:47:02,600 Hölle. 595 00:47:02,600 --> 00:47:03,200 Hören Sie nicht auf 596 00:47:03,200 --> 00:47:04,800 -Alles in Ordnung? -Ja. 597 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Gut. Ich muss auf etwas hinweisen. 598 00:47:07,800 --> 00:47:09,400 -Was? - Aufleuchten. 599 00:47:16,400 --> 00:47:17,600 Was ist das? 600 00:47:18,800 --> 00:47:21,200 Willkommen beim Film „Le Sprinter Paradiso“. 601 00:47:25,600 --> 00:47:26,600 Danke schön. 602 00:47:30,400 --> 00:47:31,400 Alles, was vorher passiert ist. 603 00:47:31,600 --> 00:47:32,800 gehört der Vergangenheit an, 604 00:47:32,800 --> 00:47:33,800 Es ist lange her. 605 00:47:33,800 --> 00:47:36,000 Er war hundert Meilen zurück. 606 00:47:37,800 --> 00:47:38,400 Ich erinnere mich an die Nacht inl.. 607 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 Wir können zusammen sein, um zu feiern. 608 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Ich meine... 609 00:47:42,200 --> 00:47:43,600 fehlt, aber immer noch unseres. 610 00:47:45,000 --> 00:47:46,200 Vom römischen Feiertag. 611 00:47:47,800 --> 00:47:49,400 Dank des kostenlosen WLANs im Fitnessstudio. 612 00:47:49,600 --> 00:47:50,600 -Der beste. -Ja. 613 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Nun, fangen wir an. 614 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 1 Ich mag diesen Film. 615 00:47:59,000 --> 00:48:00,200 Ja! 616 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 Mein Freund! 617 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Obwohl wir tatsächlich... 618 00:48:04,000 --> 00:48:04,800 ein besseres Ende. 619 00:48:05,400 --> 00:48:07,200 Oh ja? Warum denn? 620 00:48:07,400 --> 00:48:08,600 Komm alleine nach Hause... 621 00:48:08,600 --> 00:48:09,400 ohne Joe am Ende. 622 00:48:09,600 --> 00:48:12,000 -Aber wir... wir werden gleich heiraten. 623 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Ja. 624 00:48:14,600 --> 00:48:16,200 Wir können das für immer tun. 625 00:48:18,200 --> 00:48:19,200 Für immer? 626 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Aber eines Tages... 627 00:48:21,200 --> 00:48:23,400 Wir stehen kurz davor, uns der wahren Realität zu stellen, oder? 628 00:48:25,800 --> 00:48:29,400 Eigentlich hat mich Gary, der alte Chef, angerufen. 629 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 Oh, richtig? 630 00:48:31,600 --> 00:48:33,000 Ich biete meinen alten Job an 631 00:48:34,600 --> 00:48:35,400 Er sagte, ich könnte einen Job machen... 632 00:48:35,600 --> 00:48:36,600 am entlegensten Ort... 633 00:48:36,600 --> 00:48:38,800 und es gibt eine Einführung zum Gehalt. 634 00:48:38,800 --> 00:48:39,800 Klingt gut? 635 00:48:40,200 --> 00:48:41,200 Ja. Wow, ähm... 636 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 Das, äh... 637 00:48:44,400 --> 00:48:45,400 großartig 638 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Du siehst aus, als wärst du nicht aufgeregt. 639 00:48:54,800 --> 00:48:55,800 Ich weiß nicht, wie lange... 640 00:48:55,800 --> 00:48:57,200 kann ein solches Leben ertragen. 641 00:48:58,600 --> 00:48:59,200 Wollen wir es wirklich versuchen? 642 00:48:59,200 --> 00:49:00,200 und Carl ein sicherer Ort... 643 00:49:00,400 --> 00:49:01,400 nachts lange schlafen? 644 00:49:02,600 --> 00:49:04,000 Es ist nicht so einfach wie erwartet. 645 00:49:04,800 --> 00:49:07,000 Was ist jetzt mit dir los, Mads? 646 00:49:10,800 --> 00:49:12,200 Du hast den Ring noch nicht getragen. 647 00:49:13,600 --> 00:49:14,400 Sex mit dir. 648 00:49:14,800 --> 00:49:16,400 Du solltest immer meine Kleidung auswählen 649 00:49:17,000 --> 00:49:18,200 Es scheint immer so zu sein. 650 00:49:21,600 --> 00:49:23,800 Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe. 651 00:49:24,400 --> 00:49:25,400 Schatz, ich liebe dich wirklich. 652 00:49:26,800 --> 00:49:27,200 Nur... 653 00:49:30,400 --> 00:49:33,000 Mir gefällt es so nicht. 654 00:49:34,600 --> 00:49:35,600 Ich meine... 655 00:49:35,800 --> 00:49:36,800 Du weißt, ich bin erwachsen geworden 656 00:49:36,800 --> 00:49:37,800 in einem Zustand der Verdrängung 657 00:49:37,800 --> 00:49:39,200 von einer Pflegefamilie zur anderen. 658 00:49:39,400 --> 00:49:41,800 Ich hatte noch nie einen Ort zum Leben wie du. 659 00:49:41,800 --> 00:49:42,800 Du weißt auch, dass Zuhause nicht... 660 00:49:42,800 --> 00:49:43,600 gehypter Ort. 661 00:49:44,600 --> 00:49:45,400 Sehen? 662 00:49:46,000 --> 00:49:47,400 Das Ding, vor dem du davonläufst... 663 00:49:47,600 --> 00:49:49,000 ist das Echte... 664 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 wonach ich mein ganzes Leben lang gesucht habe. 665 00:49:52,800 --> 00:49:54,600 Ich erinnere Sie daran, dass es das ist, was Sie wollen. 666 00:49:54,600 --> 00:49:56,000 Du und ich, zusammen. 667 00:49:56,800 --> 00:49:59,000 Auf offener Straße. Von der Arbeitsbelastung befreit. 668 00:49:59,200 --> 00:50:00,400 Früher wollte ich es. 669 00:50:00,600 --> 00:50:03,000 Am Anfang hat es Spaß gemacht, aber ich... 670 00:50:06,200 --> 00:50:07,600 Alles klar. Also, was bist du? 671 00:50:08,600 --> 00:50:10,000 Möchten Sie zuerst zögern? 672 00:50:15,200 --> 00:50:18,200 Ich möchte aufhören. 673 00:50:25,200 --> 00:50:26,600 -Du willst aufhören. -Ja. 674 00:50:34,000 --> 00:50:35,200 Ich ging, um den Van zu packen. 675 00:50:36,800 --> 00:50:38,000 -Verkaufe es. -NEIN. 676 00:50:39,200 --> 00:50:40,600 Zurück nach Brooklyn. 677 00:50:40,800 --> 00:50:42,000 Vielleicht können wir den Mietvertrag zurückbekommen. 678 00:50:42,200 --> 00:50:43,200 Schau mich an 679 00:50:46,200 --> 00:50:47,800 Ich habe dein Gesicht während des Treffens gesehen. 680 00:50:49,800 --> 00:50:52,400 Das gefällt dir. 681 00:50:53,600 --> 00:50:55,000 Freiheit. 682 00:50:56,600 --> 00:50:59,800 Sie lassen das Implantat los. 683 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 Ich mache mir nur Sorgen.. 684 00:51:04,800 --> 00:51:06,800 Welchen Weg wir auch immer wählen. 685 00:51:07,400 --> 00:51:08,400 einer von uns wird... 686 00:51:14,600 --> 00:51:15,600 Verschwinde einfach. 687 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Aber wovon redest du? 688 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Einer von uns wird was? 689 00:51:24,200 --> 00:51:25,600 Was ist passiert? 690 00:51:26,400 --> 00:51:27,400 Ich bin mir nicht sicher. 691 00:51:32,400 --> 00:51:33,400 Ty. 692 00:51:35,200 --> 00:51:36,200 Was ist das? 693 00:51:36,800 --> 00:51:37,800 Ich weiß es nicht, Ty. 694 00:51:51,800 --> 00:51:52,600 Hinsetzen. 695 00:51:54,600 --> 00:51:55,400 Verdammt, Kumpel. 696 00:52:42,200 --> 00:52:43,600 Das siehst du doch, oder? -Ja 697 00:53:05,400 --> 00:53:07,200 -Sehen Sie etwas? -Nein 698 00:53:18,200 --> 00:53:19,400 Oh, auf keinen Fall. 699 00:54:20,800 --> 00:54:24,000 Er blieb stehen. 700 00:54:25,200 --> 00:54:27,400 -Wir müssen gehen. -Ja. 701 00:54:27,400 --> 00:54:28,400 Aufleuchten. Was? 702 00:54:28,400 --> 00:54:30,800 Kuncl. Ich habe keinen Schlüssel. 703 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 WO... 704 00:54:33,400 --> 00:54:34,400 Er ist draußen. 705 00:54:35,800 --> 00:54:37,200 -Was? -Muss draußen sein. 706 00:54:43,400 --> 00:54:44,200 Seien Sie vorsichtig. 707 00:54:52,800 --> 00:54:54,200 Beeil dich! 708 00:54:56,200 --> 00:54:57,200 Aufleuchten! 709 00:56:43,800 --> 00:56:44,600 Beeil dich! 710 00:56:50,000 --> 00:56:51,200 Komm, beeil dich! 711 00:56:53,400 --> 00:56:54,600 Gehen! 712 00:57:02,200 --> 00:57:03,800 Was ist los? 713 00:57:07,200 --> 00:57:08,400 Ist es das, was Sie sehen? 714 00:57:25,400 --> 00:57:26,400 Aufleuchten. 715 00:57:49,800 --> 00:57:50,800 Hobo-Code? 716 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 Es ist eine Möglichkeit für Reisende, zu kommunizieren 717 00:57:52,200 --> 00:57:52,800 in der Antike 718 00:57:53,000 --> 00:57:54,400 als die Straße noch gebaut wurde. 719 00:57:55,400 --> 00:57:58,000 Sie verwenden Symbole, um zu warnen. 720 00:58:00,800 --> 00:58:02,400 Das ist in unserem Van. 721 00:58:04,400 --> 00:58:06,000 Und das Auto, das verunglückt ist. 722 00:58:07,800 --> 00:58:08,800 Dieses Ding... 723 00:58:09,600 --> 00:58:11,000 Er klammert sich an dich.. 724 00:58:11,200 --> 00:58:12,000 wenn Sie unterwegs sind 725 00:58:12,600 --> 00:58:13,400 Wasser für euch beide? 726 00:58:17,400 --> 00:58:18,000 Danke schön. 727 00:58:19,600 --> 00:58:20,800 Ich gebe dir Raum zum Nachdenken. 728 00:58:26,000 --> 00:58:27,200 Manche Leute nennen ihn... 729 00:58:28,600 --> 00:58:29,800 Der Passagier. 730 00:58:31,600 --> 00:58:34,600 Dla, der den Mann zu einem Unfall gemacht hat. 731 00:58:35,600 --> 00:58:36,800 Und dann hören wir auf. 732 00:58:38,000 --> 00:58:39,200 Und irgendwie... 733 00:58:39,400 --> 00:58:41,000 wohin wir auch gehen... 734 00:58:41,600 --> 00:58:42,800 er hat 735 00:58:42,800 --> 00:58:44,400 Es muss einen Weg geben, ihn aufzuhalten. 736 00:58:48,000 --> 00:58:49,200 Er hat unseren Van markiert. 737 00:58:50,200 --> 00:58:51,200 Mads, sieh mich an. 738 00:58:51,600 --> 00:58:54,400 Er hat den Van markiert, oder? 739 00:58:55,600 --> 00:58:58,200 Also lasst uns den Transporter einfach abladen, ja? 740 00:58:58,200 --> 00:59:00,800 -Wir verbrennen es. -NEIN. 741 00:59:00,800 --> 00:59:02,400 Ich glaube nicht, dass es so ist. 742 00:59:03,600 --> 00:59:04,600 Nach dem, was ich gelesen habe... 743 00:59:05,800 --> 00:59:07,000 nicht der Van, den er markiert hat. 744 00:59:09,200 --> 00:59:10,400 Aber wir 745 00:59:11,000 --> 00:59:11,600 Nicht möglich. 746 00:59:13,400 --> 00:59:16,200 Nein. Wir können loslassen. 747 00:59:22,800 --> 00:59:25,800 -Ja. 748 00:59:41,000 --> 00:59:41,400 FOAN 749 00:59:41,800 --> 00:59:42,000 IN 750 00:59:42,000 --> 00:59:42,400 SCHAUM 751 01:00:14,800 --> 01:00:17,800 ROUTE NACH FLAGSTAFF, ARIZONA 752 01:00:19,600 --> 01:00:20,600 Hallo. 753 01:00:22,800 --> 01:00:24,000 Wir müssen Dlane finden. 754 01:00:25,000 --> 01:00:27,400 -Der Migrant beim Van-Treffen. 755 01:00:28,400 --> 01:00:30,400 Er versuchte mich zu warnen. 756 01:00:30,600 --> 01:00:31,600 Was wissen Sie über ihn? 757 01:00:31,800 --> 01:00:34,000 Der, den er nach Flagstaff führte ... 758 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 in einem Fischrestaurant arbeiten. 759 01:00:36,600 --> 01:00:38,000 Es kann nicht viele solcher Restaurants geben. 760 01:00:38,800 --> 01:00:40,600 Flagstaff ist von hier aus nur eine direkte Fahrt entfernt. 761 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 -Lass uns gehen. -Nicht. 762 01:00:42,800 --> 01:00:44,000 Er sagte, fahren Sie nicht nachts. 763 01:00:45,400 --> 01:00:46,600 Wir sollten warten. 764 01:01:26,800 --> 01:01:28,000 Die Nacht ist fast da. 765 01:01:29,200 --> 01:01:31,200 -Darapa jaun schon wieder. -Wir sind nah dran. 766 01:01:32,200 --> 01:01:33,600 Der Manager des Restaurants sagte... 767 01:01:33,600 --> 01:01:35,000 Er lebt in Sinl. 768 01:01:36,400 --> 01:01:37,400 Verdammt! 769 01:01:38,400 --> 01:01:39,400 Wir können nicht aufhören. 770 01:01:40,400 --> 01:01:41,000 Ich weiß. 771 01:01:42,000 --> 01:01:43,200 Aber wir haben keine Wahl. 772 01:01:54,800 --> 01:01:56,600 Das Ding kommt doch nur nachts raus, oder? 773 01:01:58,000 --> 01:01:59,400 Ob wir also auf den Morgen warten ... 774 01:02:01,200 --> 01:02:02,800 oder geh raus und kümmere dich darum. 775 01:02:04,000 --> 01:02:05,200 Wir müssen uns beeilen. 776 01:02:40,400 --> 01:02:42,000 Das ist richtig. 777 01:03:06,200 --> 01:03:07,000 Hölle. 778 01:03:08,200 --> 01:03:09,400 -Honig! -Ja. 779 01:03:09,600 --> 01:03:11,200 -Lichter. -Oh. Entschuldigung. 780 01:03:13,600 --> 01:03:15,200 -Es war hier, oder? 781 01:03:16,400 --> 01:03:18,600 Wohin ist er gegangen? Er war vorhin hier. 782 01:03:18,800 --> 01:03:20,600 Sinl, mein Bagl. Gib mir ein Licht. 783 01:03:26,400 --> 01:03:27,800 -Wir sehen uns? 784 01:03:30,600 --> 01:03:31,600 Seien Sie vorsichtig. 785 01:04:24,200 --> 01:04:25,000 Ich glaube, ich habe alles verstanden. 786 01:05:02,800 --> 01:05:06,400 Maddie? 787 01:05:46,200 --> 01:05:47,400 Okay, Middle. 788 01:05:53,400 --> 01:05:54,400 Maddel! 789 01:06:15,600 --> 01:06:18,800 Aufleuchten! 790 01:07:10,800 --> 01:07:12,200 Ty? 791 01:07:12,200 --> 01:07:13,200 Maddie! 792 01:07:17,600 --> 01:07:18,400 Oh mein Gott. 793 01:07:20,200 --> 01:07:21,400 Ich erinnere mich an dich, Liebling. 794 01:07:25,000 --> 01:07:25,800 Es spielt keine Rolle. 795 01:07:27,000 --> 01:07:27,800 Es ist vorbei. 796 01:08:08,800 --> 01:08:11,000 Mads! 797 01:08:11,600 --> 01:08:12,600 Geht es dir gut? 798 01:08:19,400 --> 01:08:20,400 Oh, Gott. 799 01:08:22,199 --> 01:08:23,400 Wir müssen gehen. 800 01:08:23,800 --> 01:08:26,000 -Ja, komm schon. -Balk, okay. 801 01:09:17,600 --> 01:09:19,000 Hölle. 802 01:09:25,600 --> 01:09:27,000 Kennen Sie Diane Larson? 803 01:09:27,199 --> 01:09:28,600 -Kerals Macht. -Ich kenne ihn nicht. 804 01:09:28,600 --> 01:09:29,600 -In Ordnung. -Okay. 805 01:09:37,199 --> 01:09:38,000 Dinge. 806 01:09:40,199 --> 01:09:41,400 -Hal. -Wie geht es dir? 807 01:09:41,600 --> 01:09:42,199 Tut mir leid, Sie zu stören, 808 01:09:42,400 --> 01:09:45,199 aber wir sind Diane. Diane? Larson? 809 01:09:45,400 --> 01:09:46,400 al ihn 810 01:09:47,600 --> 01:09:48,400 Bitte helfen Sie 811 01:09:48,600 --> 01:09:49,800 Dlane. Ihr Name ist Diane. 812 01:09:50,000 --> 01:09:51,000 Kaml wird gesagt, dass er hier campiert. 813 01:09:51,000 --> 01:09:51,800 Kaml weiß, dass es Camping ist. 814 01:09:52,000 --> 01:09:54,400 Was auch immer für Probleme ihr beide habt, 815 01:09:54,400 --> 01:09:56,199 wir wollen es hier nicht. 816 01:09:56,400 --> 01:09:58,199 Bitte weisen Sie mich in die richtige Richtung. 817 01:09:58,199 --> 01:10:01,000 Nehmen Sie Ihr Airbnb mit Reifen nach Hause 818 01:10:01,000 --> 01:10:02,199 Und geh einfach raus aus der Sünde. 819 01:10:02,199 --> 01:10:03,199 Was machst du in Sinl? 820 01:10:05,400 --> 01:10:06,400 Dlane. 821 01:10:08,199 --> 01:10:09,800 Dinge. Es gibt viele Orte 822 01:10:09,800 --> 01:10:11,800 Können wir alleine reden? 823 01:10:12,000 --> 01:10:12,800 Warum? 824 01:10:13,600 --> 01:10:14,800 Etwas verfolgt uns. 825 01:10:15,800 --> 01:10:17,000 Oh mein Gott. 826 01:10:17,199 --> 01:10:18,600 Steig zurück in deinen Van... 827 01:10:18,800 --> 01:10:20,000 und verschwinde sofort von hier. 828 01:10:20,199 --> 01:10:21,400 -Was? -Jetzt! Sofort! 829 01:10:21,400 --> 01:10:22,400 - Nein. -NEIN. 830 01:10:22,400 --> 01:10:23,800 Maril, geh! 831 01:10:24,600 --> 01:10:26,000 Kommt alle zusammen, packt zusammen 832 01:10:26,600 --> 01:10:27,600 Steigen Sie ein! 833 01:10:28,000 --> 01:10:29,400 Schließ die Tür ab! 834 01:10:29,400 --> 01:10:30,600 Was machen sie? 835 01:10:30,800 --> 01:10:32,800 Sie werden sich verstecken. Verschließe dich. 836 01:10:32,800 --> 01:10:34,400 Das sind alles dumme Leute, die einfach nur leben wollen 837 01:10:34,600 --> 01:10:36,800 zu diesem Campingplatz? 838 01:10:37,000 --> 01:10:39,199 Wir haben keine Wahl, okay? 839 01:10:39,199 --> 01:10:41,400 Er folgt Kaml, wohin er auch geht. 840 01:10:41,600 --> 01:10:43,000 Und er wird ihm auch weiterhin folgen. 841 01:10:43,000 --> 01:10:44,000 Jadl, was ist er? 842 01:10:44,000 --> 01:10:44,800 Er ist ein Mann aus Taya-Staub und der Hölle. Etwas Seltsames. 843 01:10:44,800 --> 01:10:47,400 Eine Abscheulichkeit. 844 01:10:46,400 --> 01:10:46,600 Er ist im Himmel und in der Hölle. Etwas Schlimmes. 845 01:10:46,600 --> 01:10:47,000 Es befindet sich im Wald und in der Wildnis. Etwas Lustiges. 846 01:10:47,400 --> 01:10:50,199 Ich weiß nicht, was es ist, tapl ist nicht sucl. 847 01:10:50,199 --> 01:10:51,800 Es ist ein Verbrechen. 848 01:10:52,600 --> 01:10:53,600 Er wird Spaß haben.. 849 01:10:53,600 --> 01:10:55,199 indem sie Unfälle im Straßenverkehr verursachen. 850 01:10:55,199 --> 01:10:58,199 Tod, Leiden der Menschen. 851 01:10:58,199 --> 01:10:59,800 Wenn er dich markiert... 852 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 die meisten können nicht überleben... 853 01:11:01,000 --> 01:11:02,600 mehr als ein paar Harls. 854 01:11:02,800 --> 01:11:04,199 Wenn es dich noch nicht umgebracht hat ... 855 01:11:04,400 --> 01:11:06,400 Das bedeutet, dass das Fahren immer noch Spaß macht. 856 01:11:08,600 --> 01:11:09,600 Okay, wie wäre es also mit … 857 01:11:09,800 --> 01:11:10,800 Du lebst schon so lange auf der Straße... 858 01:11:10,800 --> 01:11:11,600 Bist du ihm nicht begegnet? 859 01:11:12,199 --> 01:11:13,199 Warum hat er sich für uns entschieden? 860 01:11:13,400 --> 01:11:15,000 Weil du aufgehört hast. 861 01:11:16,199 --> 01:11:17,199 Kaml ist immer wachsam. 862 01:11:18,400 --> 01:11:19,400 Wir sehen die Warnzeichen... 863 01:11:19,400 --> 01:11:20,800 Und das Wichtigste: 864 01:11:21,000 --> 01:11:22,199 kaml Befolgen Sie die Regeln. 865 01:11:24,000 --> 01:11:24,800 Fahren Sie nicht nachts. 866 01:11:26,600 --> 01:11:30,199 Egal was passiert, mach dir keine Sorgen. Hör niemals auf. 867 01:11:32,199 --> 01:11:33,400 Hallo, Diane. 868 01:11:33,600 --> 01:11:34,600 Was willst du von mir? 869 01:11:34,800 --> 01:11:35,800 Bitte, was sollen wir tun? 870 01:11:36,600 --> 01:11:38,400 Sicherlich gibt es eine Möglichkeit, es zu besiegen? 871 01:11:38,600 --> 01:11:40,400 -Was bist du? 872 01:11:43,000 --> 01:11:44,400 Zuerst hat er mich angegriffen... 873 01:11:45,600 --> 01:11:46,800 Er hörte auf, wann 874 01:11:46,800 --> 01:11:48,000 Hl. Anhänger Unser Christophorus... 875 01:11:48,000 --> 01:11:48,800 berührte ihn. 876 01:11:51,199 --> 01:11:53,000 Es gibt eine Geschichte aus der Antike. 877 01:11:54,800 --> 01:11:56,600 Es gab einen Anhängerfahrer, der entkam. 878 01:11:56,800 --> 01:11:58,800 Er flüchtete in die Kirche. 879 01:11:59,000 --> 01:12:00,199 außerhalb von Grand Junction. 880 01:12:01,000 --> 01:12:02,800 Kirche St. Christophorus. 881 01:12:03,000 --> 01:12:04,199 Wenn Sie dort einfügen können, 882 01:12:04,199 --> 01:12:05,400 Das ist wahrscheinlich Ihre größte Hoffnung. 883 01:12:06,199 --> 01:12:07,199 Okay, ähm... 884 01:12:07,400 --> 01:12:09,600 Was sollen wir tun, wenn wir ankommen? 885 01:12:10,800 --> 01:12:12,600 St. Christopher's Sucl Land... 886 01:12:12,600 --> 01:12:14,199 könnte in der Lage sein, seine Macht zu schwächen. 887 01:12:14,800 --> 01:12:16,400 Bringen Sie ihn dorthin, vielleicht töten Sie ihn. 888 01:12:16,400 --> 01:12:16,600 muncia dacol 889 01:12:16,600 --> 01:12:18,199 Wenn nicht, beten Sie. 890 01:12:19,199 --> 01:12:20,800 Gerettet werden. 891 01:12:21,400 --> 01:12:22,800 Diane, wo finden wir diese Kirche? 892 01:12:23,199 --> 01:12:24,600 Es ist auf keiner Karte verzeichnet. 893 01:12:24,800 --> 01:12:26,199 Wie werden wir es einfügen? Sprechen Sie laut! 894 01:12:26,400 --> 01:12:27,600 Es ist am Ende einer Sackgasse... 895 01:12:27,800 --> 01:12:29,199 mitten in der Wüste. 896 01:12:29,400 --> 01:12:31,600 Und man braucht einen Pandal, um die Wegweiser lesen zu können. 897 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 -Wie geht es dir, Kitd... -Wir müssen nicht... 898 01:12:38,400 --> 01:12:40,600 -Oh mein Gott, wirklich? 899 01:12:40,800 --> 01:12:42,000 -Ja. -Danke schön. 900 01:12:42,199 --> 01:12:44,000 Wir müssen sofort gehen. 901 01:12:45,000 --> 01:12:45,800 Steigen Sie in Ihren Van. 902 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 Wir sehen uns auf der anderen Seite, okay? 903 01:12:48,000 --> 01:12:49,800 Lauft alle! Wir müssen hier raus! 904 01:12:52,199 --> 01:12:53,199 Was ist das? 905 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Tyler, wir müssen gehen. Er ist gekommen! 906 01:13:10,000 --> 01:13:11,199 Aufleuchten. 907 01:13:13,400 --> 01:13:14,600 Verdammt, komm schon! Gehen! 908 01:13:20,400 --> 01:13:22,199 -Mir geht es gut. Cis. -Okay. 909 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Kommt alle zusammen! 910 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Wir müssen ein Auto fahren. 911 01:13:30,600 --> 01:13:31,600 Nein. 912 01:13:34,199 --> 01:13:35,800 NEIN! Nein, Dlane! 913 01:13:44,600 --> 01:13:47,199 Ach. Oh mein Gott. 914 01:13:58,600 --> 01:13:59,000 TRORP FRUIT C COUCS ANTIQUE MALL 915 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 FS LINE THORP FRUIT CO COUCS ANTIKE MALLI 916 01:14:00,000 --> 01:14:00,800 THORP-FRUCHT 917 01:14:05,199 --> 01:14:06,600 Oh mein Gott. 918 01:14:14,600 --> 01:14:15,600 Ich habe solche Angst, Ty. 919 01:14:18,800 --> 01:14:21,000 Es ist unsere Schuld, dass Dlanne gestorben ist! 920 01:14:21,000 --> 01:14:22,600 Tlada endet dafür. 921 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 Oh mein Gott. 922 01:14:35,800 --> 01:14:37,000 deine Hand 923 01:14:38,400 --> 01:14:39,600 setz dich hier hin 924 01:14:45,800 --> 01:14:46,800 Verdammt, das... 925 01:14:53,600 --> 01:14:55,600 Hallo. 926 01:14:56,600 --> 01:14:57,600 -Geht es dir gut? -Ja. 927 01:14:59,800 --> 01:15:00,800 Passen Sie auf Ihre Hände auf. 928 01:15:04,199 --> 01:15:06,000 - Maal, ich frage Maar. -Es ist okay. 929 01:15:06,600 --> 01:15:07,600 Ich erinnere mich nicht an viel. 930 01:15:07,600 --> 01:15:08,800 Verdammt, diese Kirche! 931 01:15:09,400 --> 01:15:12,000 Diese Kirche. Wir müssen dorthin. 932 01:15:13,600 --> 01:15:14,600 -Richtig? -Ja. 933 01:15:14,800 --> 01:15:16,000 -Am Grand Junction. -Ja. 934 01:15:18,000 --> 01:15:19,800 -Iak Danyak-Anweisung, es zu verbreiten. -Ich weiß. 935 01:15:20,000 --> 01:15:22,199 Aber warum fahren wir nicht dorthin? 936 01:15:22,400 --> 01:15:24,800 Und jede Nebenstraße ausprobieren, die wir finden können? 937 01:15:26,000 --> 01:15:27,600 Das ist besser, als auf den Tod zu warten. 938 01:15:30,000 --> 01:15:30,800 Ich fülle den Treibstoff auf, 939 01:15:31,000 --> 01:15:32,600 -Du gehst und holst Dekalan. -Hel. 940 01:15:33,400 --> 01:15:35,199 Ty, wir können uns nicht trennen, okay? 941 01:15:35,400 --> 01:15:36,400 Wir lassen uns nicht spalten. 942 01:15:42,400 --> 01:15:42,600 CMOK 943 01:15:42,600 --> 01:15:43,199 ECHT 944 01:15:53,600 --> 01:15:55,000 Hast du das Ding noch hinten? 945 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 Sehen Sie etwas? 946 01:16:15,199 --> 01:16:17,800 Nur allgemeine Informationen über Santo Christopher 947 01:16:18,000 --> 01:16:19,600 Teufel auf der Suche nach Chrnt, Hurerin, die der legendären Geschichte des Heiligen Christophorus dienen soll 948 01:16:19,600 --> 01:16:20,800 Das ist etwas. 949 01:16:21,800 --> 01:16:23,600 „Als er jung war, wanderte er durch die Straßen. 950 01:16:23,600 --> 01:16:24,800 mit einem wandernden Mönch. 951 01:16:25,800 --> 01:16:27,400 Eines Morgens blieb der Mönch plötzlich stehen ... 952 01:16:27,400 --> 01:16:29,000 beim Gehen.. 953 01:16:29,000 --> 01:16:30,199 Angst vor dem Kreuz.. 954 01:16:30,199 --> 01:16:31,400 das am Straßenrand liegt. 955 01:16:32,400 --> 01:16:33,600 „Christopher erkannte dann, dass... 956 01:16:33,800 --> 01:16:35,600 er reist nicht mit einer vernünftigen Person.“ 957 01:16:35,800 --> 01:16:37,400 „Eigentlich ist es der Teufel.“ 958 01:16:37,600 --> 01:16:38,400 „Der Teufel, der das Aussehen nachahmt... 959 01:16:38,600 --> 01:16:39,000 ein Prediger 960 01:16:39,199 --> 01:16:40,199 als eine abscheuliche Tat.“ 961 01:16:43,000 --> 01:16:45,199 Diane sagt, sie sei schon lange dabei. 962 01:16:46,199 --> 01:16:47,800 Das Böse ist das Gegenteil von Christophers Natur. 963 01:16:47,800 --> 01:16:49,199 An alle Sucl, 964 01:16:49,199 --> 01:16:50,600 Dahinter steckt Unreinheit. 965 01:16:53,199 --> 01:16:54,400 Wir haben es geschafft, dorthin zu gelangen 966 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 -Wie geht es Puia und Maiamr? -Ich weiß es nicht. 967 01:17:23,199 --> 01:17:24,800 Wir müssen zurück in die Stadt. 968 01:17:50,000 --> 01:17:51,000 Hölle. 969 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 Wir werden Zeit zum Ohrfeigen haben. 970 01:18:03,199 --> 01:18:04,800 REISEN SIE MIT STIL... BLEIBEN SIE VORÜBERGEHEND" 971 01:18:09,000 --> 01:18:09,800 Warum hast du aufgehört 972 01:18:16,000 --> 01:18:17,800 „Man braucht einen Pandal, um die Zeichen zu lesen.“ 973 01:18:21,400 --> 01:18:22,600 Einen Moment. 974 01:18:22,600 --> 01:18:23,400 Mads? 975 01:18:23,400 --> 01:18:26,400 Was machst du? Es wird eine einfache Fahrt sein. 976 01:18:28,600 --> 01:18:29,400 Vertrau mir. 977 01:18:33,800 --> 01:18:36,600 Dieses Symbol. Es ist von Code Hobo. 978 01:18:36,600 --> 01:18:37,800 Es bedeutet „Ialu sinl“. 979 01:19:01,000 --> 01:19:02,400 Deine Sünde hat dich gebracht... 980 01:19:02,400 --> 01:19:04,400 Betreten Sie die Richtung des Unglaubens! 981 01:19:04,400 --> 01:19:06,400 Und die Hölle ist der Ort für die Ungläubigen. 982 01:19:06,400 --> 01:19:08,199 -Reue, Buße, Sediuml... -Was? 983 01:19:09,199 --> 01:19:10,800 bevor die Sonne aufgeht. 984 01:19:11,000 --> 01:19:12,600 Bevor Satan schlägt. 985 01:19:12,600 --> 01:19:14,000 Was ist los? Komm schon! 986 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Herr! 987 01:19:25,000 --> 01:19:26,400 Sanal Da drüben ist etwas! 988 01:19:29,199 --> 01:19:29,400 Ja. 989 01:19:29,400 --> 01:19:31,600 Ianda. Linat -Ja. 990 01:19:31,600 --> 01:19:31,800 - landa. Linat. -Ja. 991 01:19:36,000 --> 01:19:37,400 KREUZ 992 01:19:37,600 --> 01:19:38,400 Dann geh dorthin. 993 01:19:56,199 --> 01:19:57,199 Sehen! 994 01:19:59,600 --> 01:20:00,800 Balkla. 995 01:20:05,600 --> 01:20:06,800 Wir sind unterwegs. 996 01:20:08,000 --> 01:20:09,400 Das muss der Weg sein. 997 01:20:09,400 --> 01:20:10,800 Die Kirche muss in dieser Straße liegen. 998 01:20:10,800 --> 01:20:11,600 Ja. 999 01:20:12,199 --> 01:20:13,000 Balkla. 1000 01:20:30,800 --> 01:20:32,000 Wie kommen wir durch? 1001 01:20:32,600 --> 01:20:33,400 Ich werde dich führen. 1002 01:22:07,200 --> 01:22:08,000 Hölle. 1003 01:22:16,400 --> 01:22:17,400 Die Kirche. 1004 01:22:33,400 --> 01:22:34,600 Das alles ist nur ein Traum. 1005 01:22:37,800 --> 01:22:39,400 Er hat versucht, uns aufzuhalten 1006 01:22:42,400 --> 01:22:43,400 Komm schon. 1007 01:23:19,800 --> 01:23:20,800 Was ist das? 1008 01:23:28,600 --> 01:23:30,200 -NEIN! -Mach weiter, Schatz. 1009 01:23:30,400 --> 01:23:31,000 Cls. 1010 01:23:53,200 --> 01:23:54,600 Tyler! 1011 01:24:21,600 --> 01:24:22,600 Mads. 1012 01:24:24,000 --> 01:24:24,600 Geh schnell in die Kirche. 1013 01:24:26,400 --> 01:24:27,600 Tyler! 1014 01:25:04,400 --> 01:25:05,400 Sucl Land. 1015 01:26:03,600 --> 01:26:05,000 Aufleuchten! 1016 01:26:23,400 --> 01:26:24,800 Nur eine Lektion. 1017 01:27:44,000 --> 01:27:47,200 Maddie! 1018 01:28:22,000 --> 01:28:23,400 Wir haben alles verloren. 1019 01:28:26,000 --> 01:28:27,200 Nicht alle. 1020 01:28:31,600 --> 01:28:33,200 Ich dachte, du hättest Bob gerettet. 1021 01:28:41,000 --> 01:28:42,200 Das ist nicht Bob. 1022 01:28:50,000 --> 01:28:50,200 IP 1023 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Was? 1024 01:29:04,600 --> 01:29:05,600 Ja. 1025 01:29:07,400 --> 01:29:08,600 Ich drückte den Notrufknopf. 1026 01:29:09,600 --> 01:29:10,400 Ja. 1027 01:29:13,600 --> 01:29:14,800 Ich denke, wir sollten ein Haus kaufen. 1028 01:29:14,800 --> 01:29:16,000 in einem umzäunten Wohngarten. 1029 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Ja, auch gut. 1030 01:29:17,200 --> 01:29:18,800 - Verteidige den Wachhund. -Ja. 1031 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 - Ich bestelle jeden Abend echtes Essen. -Ja. 1032 01:29:21,800 --> 01:29:23,200 Und geh nicht gleich raus.