1 00:01:31,000 --> 00:01:36,000 Parkland.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 2 00:01:36,960 --> 00:01:41,045 Temperatura di Fort Worth di 56 gradi, Dallas 55, 3 00:01:41,160 --> 00:01:45,768 il cielo è nuvoloso e molto sereno si segnala pioggia in entrambe le città. 4 00:01:45,840 --> 00:01:49,447 Il Presidente e la signora Kennedy sono arrivati Fort Worth da Houston a tarda notte 5 00:01:49,520 --> 00:01:52,046 ad un ricevimento entusiasta da folle enormi 6 00:01:52,120 --> 00:01:56,011 e ho trascorso la notte in Suite 850 all'Hotel Texas, in centro. 7 00:01:56,080 --> 00:01:59,721 Il Presidente ha programmato due discorsi a Fort Worth questa mattina, 8 00:01:59,800 --> 00:02:01,643 il primo al grande pubblico, 9 00:02:01,720 --> 00:02:04,849 l'altro in una Camera della colazione del Commercio. 10 00:02:04,920 --> 00:02:07,127 I due giorni, cinque discorso quattro 11 00:02:07,200 --> 00:02:09,168 è politico in questo sta riparando le barriere qui. 12 00:02:09,240 --> 00:02:11,163 La polizia di Dallas si è mobilitata 13 00:02:11,240 --> 00:02:13,561 la più grande operazione di sicurezza nella loro storia. 14 00:02:13,640 --> 00:02:16,041 Anche se i giornali del Texas sono molto preoccupati 15 00:02:16,120 --> 00:02:19,841 con faide tra il partito democratico dietro il glamour dell'occasione, 16 00:02:19,920 --> 00:02:23,083 Non ha sminuito il Il successo popolare dei Kennedy. 17 00:02:23,160 --> 00:02:27,165 Robert McNeal, NBC News, con il festa presidenziale a Fort Worth. 18 00:02:30,720 --> 00:02:37,080 Signor Presidente, sappiamo che non indossi un cappello. 19 00:02:40,560 --> 00:02:42,449 Ma non potevamo permetterlo lasci Fort Worth 20 00:02:42,520 --> 00:02:45,410 senza fornirtene alcuno protezione contro la pioggia. 21 00:02:53,120 --> 00:02:55,771 Lo inserisco lunedì alla Casa Bianca. 22 00:02:55,840 --> 00:02:58,081 Se verrai lassù, lo farai avere la possibilità di vederlo lì. 23 00:03:16,040 --> 00:03:17,485 Carrico. 24 00:03:21,560 --> 00:03:23,403 Sì, arrivo subito. 25 00:03:26,760 --> 00:03:27,807 No eh. 26 00:03:43,680 --> 00:03:46,001 Soleggiato! Buongiorno. 27 00:03:46,120 --> 00:03:48,885 Un irlandese, un italiano, e un ebreo entra in un bar. 28 00:03:48,960 --> 00:03:50,291 Oh, questa l'abbiamo già sentita. 29 00:03:50,360 --> 00:03:52,169 Oh, lo adorerai. 30 00:03:52,240 --> 00:03:53,685 Va bene mandarlo a New York? Sì, certo. 31 00:03:53,760 --> 00:03:55,524 Ehi, pranzo presto oggi, ragazzi. 32 00:03:55,600 --> 00:03:58,524 Voglio tutti di sotto per vedere il Presidente. 33 00:04:02,320 --> 00:04:04,243 Agente speciale Hasty, FBI. 34 00:04:05,680 --> 00:04:07,887 Da dove viene? 35 00:04:07,960 --> 00:04:09,450 L'hai fatto a casa? 36 00:04:15,600 --> 00:04:17,967 Buongiorno, Chrissy. Buongiorno, signore. 37 00:04:18,040 --> 00:04:19,246 A pranzo... 38 00:04:23,000 --> 00:04:24,445 Da dove viene? 39 00:04:24,520 --> 00:04:26,568 Sono in tutta la città. 40 00:04:26,640 --> 00:04:28,290 Lunatici. 41 00:04:28,360 --> 00:04:29,964 Ami il tuo presidente, vero, Jimmy? 42 00:04:30,080 --> 00:04:32,367 Hai dannatamente ragione, lo faccio. È un brav'uomo. 43 00:04:32,440 --> 00:04:35,171 Hosty è proprio come Kennedy. Non è così bello. 44 00:04:35,240 --> 00:04:37,083 Tutto secondo le regole oggi. 45 00:04:37,160 --> 00:04:39,128 Godetevi la sfilata se non stai lavorando a un caso. 46 00:04:39,200 --> 00:04:41,202 Qualunque cosa trovi sul La visita del Presidente non ti piace, 47 00:04:41,280 --> 00:04:43,521 dillo ai servizi segreti. È il loro spettacolo. 48 00:04:44,960 --> 00:04:46,644 Bella giornata per un corteo. 49 00:04:46,720 --> 00:04:48,688 A cosa stai lavorando lì oggi? 50 00:04:48,760 --> 00:04:51,366 Sto lavorando per perdere circa cinque chili. Penso che ne hai bisogno. 51 00:04:51,440 --> 00:04:56,128 Contatto con il Presidente, dalle auto su cui viaggia. 52 00:04:56,200 --> 00:04:59,807 Tutto e qualunque cosa coinvolga la sicurezza dell'amministratore delegato 53 00:04:59,880 --> 00:05:02,724 è stato controllato, ricontrollato, e poi ricontrollato. 54 00:05:02,800 --> 00:05:05,371 La maggior parte di noi qui al area radio, TV e stampa... 55 00:05:10,680 --> 00:05:12,250 Alzalo. 56 00:05:15,840 --> 00:05:19,606 Un enorme camion radiotelevisivo proprio lì vicino il terminal merci Love Field. 57 00:05:19,680 --> 00:05:22,650 Abbiamo un'ottima vista della zona di atterraggio 58 00:05:22,720 --> 00:05:26,281 e i dignitari che lo saranno salutando il Presidente al suo arrivo. 59 00:05:26,360 --> 00:05:30,160 L'area selezionata per permettersi massima visibilità per il pubblico 60 00:05:30,240 --> 00:05:32,163 e concede l'accesso al percorso di viaggio 61 00:05:32,240 --> 00:05:34,720 il corteo utilizzerà nel centro di Dallas. 62 00:05:37,440 --> 00:05:38,521 Staremo bene qui? 63 00:05:40,000 --> 00:05:41,684 O si. È un buon programma. 64 00:05:47,600 --> 00:05:50,444 Quello del Presidente aereo, ora in fase di atterraggio. 65 00:05:50,520 --> 00:05:52,124 Le sue ruote sono abbassate. 66 00:05:52,200 --> 00:05:54,089 Ana' il Presidente e la signora Kennedy 67 00:05:54,160 --> 00:05:56,481 sono arrivati a Dallas, Love Field. 68 00:05:56,560 --> 00:05:58,324 Ho provato a scambiare i turni con Jane, 69 00:05:58,440 --> 00:06:00,886 ma lei ha detto di no, e lo è un repubblicano. Veramente? 70 00:06:08,000 --> 00:06:09,411 Si sbrighi, signor Z. 71 00:06:12,000 --> 00:06:16,961 Va bene, andiamo, andiamo, andiamo, eccoci qui. 72 00:06:17,080 --> 00:06:19,560 Voglio salire qui, va bene? Lassù? 73 00:06:22,840 --> 00:06:25,844 Voglio vedere John e Jackie oggi. 74 00:06:25,920 --> 00:06:28,082 Sono così belli insieme. 75 00:06:28,200 --> 00:06:29,964 Sì. 76 00:06:32,240 --> 00:06:34,004 Voi due non alzate gli occhi al cielo. 77 00:06:34,120 --> 00:06:35,565 Come faceva a saperlo? Stavo alzando gli occhi al cielo? 78 00:06:46,360 --> 00:06:49,409 In sella ragazzi! È il tempo di Kennedy! 79 00:06:52,240 --> 00:06:55,403 Qui è dove si carica il motore. 80 00:06:55,480 --> 00:07:04,082 18 fotogrammi al secondo. Giri il anello di apertura qui per far entrare più luce. 81 00:07:04,160 --> 00:07:06,686 Non so cosa significhi tutto ciò. 82 00:07:08,760 --> 00:07:10,922 ...delle motociclette con il semaforo rosso. 83 00:07:11,000 --> 00:07:14,447 Ora stanno salutando, e qui arriva Jackie, salutando. 84 00:07:14,520 --> 00:07:20,209 Signora. Kennedy, raggiante con quel vestito rosa. 85 00:07:20,280 --> 00:07:23,011 L'auto del Presidente è adesso svoltando in Elm Street. 86 00:07:23,080 --> 00:07:26,448 Ora sarà solo questione di minuti prima che arrivino al Trade Mart. 87 00:07:27,920 --> 00:07:31,720 Oh! OH! Oh, eccolo! 88 00:07:31,800 --> 00:07:33,882 Oh giusto, eccolo! 89 00:07:33,960 --> 00:07:38,966 Eccolo! Ehi, ehi, ehi. Aspettare. Va bene, va bene. 90 00:07:49,880 --> 00:07:51,405 Oh mio Dio! 91 00:07:54,800 --> 00:07:56,928 Lo hanno ucciso! Dio mio! 92 00:07:57,880 --> 00:07:59,120 Dio mio! 93 00:08:01,760 --> 00:08:03,125 Oh, mio Dio, lo hanno ucciso! 94 00:08:06,640 --> 00:08:09,962 Lo hanno ucciso! Dio mio! 95 00:08:11,320 --> 00:08:12,845 Non lo so. 96 00:08:12,920 --> 00:08:14,410 pensavo riguardo al matrimonio. 97 00:08:14,480 --> 00:08:17,290 601! Codice 3, in attesa. 98 00:08:17,360 --> 00:08:20,091 Abbiamo un codice 3 in arrivo, ma cos'è ancora un 601? 99 00:08:20,160 --> 00:08:22,003 Oh, trasporto VIP. 100 00:08:22,080 --> 00:08:23,730 Il Presidente vuole vincere. 101 00:08:23,800 --> 00:08:25,643 C'è qualcosa che dovremmo sapere, centrale? 102 00:08:25,720 --> 00:08:29,406 Abbiamo qualcosa. Sono occupato. 103 00:08:29,480 --> 00:08:30,970 E' il Presidente. Sta entrando. 104 00:08:31,040 --> 00:08:32,451 Cosa sta succedendo? 105 00:08:32,520 --> 00:08:33,760 non ne sono sicuro ma ho bisogno di te. 106 00:08:33,840 --> 00:08:34,807 Probabilmente ha l'influenza. 107 00:08:59,000 --> 00:09:03,289 C'è stata una sparatoria con il Presidente. 108 00:09:07,800 --> 00:09:09,723 Jackie, come sta? Come sta? 109 00:09:15,200 --> 00:09:16,565 Barelle! 110 00:09:16,640 --> 00:09:18,210 Lasciami in pace. 111 00:09:18,280 --> 00:09:19,930 Dobbiamo lasciare che i medici facciano il loro lavoro. 112 00:09:22,760 --> 00:09:24,524 Oh, Dio. Oh mio Dio! 113 00:09:27,800 --> 00:09:29,370 Andiamo! Andiamo! 114 00:09:29,440 --> 00:09:31,329 Dobbiamo tirarlo fuori! 115 00:09:31,400 --> 00:09:32,731 Dobbiamo farlo entrare, Jackie! 116 00:09:32,840 --> 00:09:34,842 Andiamo! 117 00:09:34,920 --> 00:09:37,400 Barelle! Ci servono delle barelle! 118 00:09:37,480 --> 00:09:40,086 Ora! Dai. Via! Via! Via! 119 00:09:40,160 --> 00:09:41,321 Maledizione! Dai! 120 00:09:44,400 --> 00:09:45,731 Porta qui quelle barelle! 121 00:09:45,800 --> 00:09:48,565 Mossa! Andiamo! 122 00:09:49,720 --> 00:09:50,642 Da questa parte! 123 00:09:54,200 --> 00:09:56,089 Jackie. Andiamo a prendere lui dentro, Jackie! 124 00:09:56,160 --> 00:09:57,366 Andiamo. 125 00:10:00,280 --> 00:10:01,611 Avanti! Portiamo qui una barella! 126 00:10:14,840 --> 00:10:16,808 Vai a destra! 127 00:10:18,480 --> 00:10:20,403 A destra! A destra! Andare! Andare! Andare! 128 00:10:33,760 --> 00:10:35,046 Stavi usando quella macchina fotografica? 129 00:10:35,120 --> 00:10:37,009 Devo andare nel mio ufficio. 130 00:10:37,080 --> 00:10:39,401 Dallas Morning News. Sono un giornalista. 131 00:10:39,480 --> 00:10:41,244 Cosa ha... Cosa hai appena visto? 132 00:10:41,320 --> 00:10:43,004 La sua testa andò in pezzi. 133 00:10:44,960 --> 00:10:47,566 Linea esterna! E' il Dallas Numero della Casa Bianca. 134 00:10:47,640 --> 00:10:51,361 Lungofiume 1-3-4-2-1. 135 00:10:51,440 --> 00:10:53,363 Questo è digerire! Ho bisogno per mantenere aperta questa linea. 136 00:10:53,440 --> 00:10:55,329 Ripeto, mantieni questa linea aperta. 137 00:10:55,400 --> 00:10:56,890 Questo è duplex. 138 00:10:56,960 --> 00:10:58,769 Guarda il tuo orologio. Sono le 12:40 qui. 139 00:10:58,840 --> 00:11:00,604 1:40 Est, cronometrato. 140 00:11:00,720 --> 00:11:02,643 Siamo al Parkland Memorial Ospedale. Dallas, Texas. 141 00:11:02,720 --> 00:11:04,006 L'uomo è stato colpito. 142 00:11:04,080 --> 00:11:05,844 Ripetere! L'uomo è stato colpito. 143 00:11:05,920 --> 00:11:09,561 Velocemente! Velocemente! Velocemente! Velocemente! Qui? 144 00:11:09,640 --> 00:11:11,165 Proprio qui. 145 00:11:11,240 --> 00:11:13,527 Aspettare! Aspettare! Aspettare! Assicurati della stanza! 146 00:11:19,080 --> 00:11:20,570 Ok, chiaro! Chiaro. 147 00:11:29,360 --> 00:11:31,840 L'unico posto che conosciamo siamo al sicuro è Washington. 148 00:11:31,960 --> 00:11:34,884 Dobbiamo salire su quell'aereo. Dobbiamo prendere il volo. 149 00:11:36,720 --> 00:11:39,485 E se il presidente Kennedy serve l'aereo? 150 00:11:42,920 --> 00:11:46,845 Il presidente Kennedy lo farà non serve l'aereo. 151 00:11:46,920 --> 00:11:49,400 Guarda il braccio. In basso a destra! In basso a destra! 152 00:11:49,520 --> 00:11:52,330 In basso a destra. Guarda il suo braccio. 153 00:11:54,400 --> 00:11:55,925 Medico! 154 00:11:57,840 --> 00:11:59,126 Medico! Medico! 155 00:11:59,200 --> 00:12:00,884 Avanti! 156 00:12:00,960 --> 00:12:03,281 Dottore! Chi è il presente? 157 00:12:03,360 --> 00:12:04,930 Dottor Perry. Sta arrivando. 158 00:12:05,000 --> 00:12:06,764 EHI! Abbiamo bisogno di aiuto qui! 159 00:12:06,840 --> 00:12:08,080 proprio ora, sei solo tu. 160 00:12:08,160 --> 00:12:10,561 Fai qualcosa! 161 00:12:10,640 --> 00:12:16,090 Medico! È il Presidente. 162 00:12:16,160 --> 00:12:19,562 So chi è. Ho bisogno di un calci nel secchio qui! Sì, dottore. 163 00:12:20,920 --> 00:12:22,570 Hanno bisogno di te nel primo trauma! 164 00:12:22,640 --> 00:12:24,847 Cinque minuti. Non può aspettare. 165 00:12:24,920 --> 00:12:28,163 Statistiche del Dottor Clark! Dottore Port stat! Statistiche del dottor Shire! 166 00:12:29,120 --> 00:12:30,360 Esercitazione antincendio? 167 00:12:31,560 --> 00:12:33,324 Ho capito. 168 00:12:33,440 --> 00:12:39,129 Tutto quello che sappiamo è questo alle 12:45 circa 169 00:12:39,200 --> 00:12:42,283 i colpi sono stati sparati. Penso che lo sarebbe stato. 170 00:12:42,360 --> 00:12:44,283 Stanno dicendo è vivo. 171 00:12:47,360 --> 00:12:48,646 Hai visto. 172 00:13:19,600 --> 00:13:21,329 Ho bisogno di pressione proprio qui! 173 00:13:23,120 --> 00:13:26,090 Ho bisogno di una luce. Pressione proprio qui! 174 00:13:26,200 --> 00:13:29,522 Ascolta... 175 00:13:29,600 --> 00:13:31,568 Nessun suono respiratorio! 176 00:13:31,640 --> 00:13:32,721 Nessun polso. 177 00:13:41,320 --> 00:13:43,209 Abbiamo un battito cardiaco. Abbiamo un battito cardiaco! 178 00:13:43,280 --> 00:13:46,807 Mi servono i suoi vestiti adesso! Togligli i vestiti! 179 00:13:49,840 --> 00:13:52,650 Togliamo questa cosa. Andiamo porta via questo qui, per favore. 180 00:13:52,720 --> 00:13:54,051 Togliamo quella manica. 181 00:13:54,120 --> 00:13:55,007 Qual è il suo gruppo sanguigno! 182 00:14:01,080 --> 00:14:03,082 No, e sta diminuendo! Caduta! Caduta! 183 00:14:03,160 --> 00:14:04,650 Tieni quel braccio su. Eccoci qua. 184 00:14:06,600 --> 00:14:10,571 Aspettare! Dobbiamo lasciarli accesi. 185 00:14:11,680 --> 00:14:13,569 Prendi questi, per favore. 186 00:14:13,640 --> 00:14:15,722 Abbiamo bisogno del gruppo sanguigno del Presidente. 187 00:14:21,200 --> 00:14:22,531 Resta qui. 188 00:14:25,960 --> 00:14:27,564 Ho bisogno di più sangue! 189 00:14:27,640 --> 00:14:29,051 Porta qui dei tubi tracheali. 190 00:14:31,040 --> 00:14:33,168 Il gruppo sanguigno è 0, RH positivo! 191 00:14:33,240 --> 00:14:35,766 O, RH positivo sul gruppo sanguigno. 192 00:14:35,840 --> 00:14:37,410 Voglio tutti fuori da questa stanza! 193 00:14:37,520 --> 00:14:39,363 Voglio tutti i servizi segreti fuori da questa stanza! 194 00:14:39,480 --> 00:14:41,323 Se non hai bisogno di essere qui, esci da questa stanza! Ora! 195 00:14:41,440 --> 00:14:42,726 FBI, servizi segreti fuori dalla stanza! 196 00:14:42,800 --> 00:14:45,531 Abbiamo bisogno di spazio per lavorare. 197 00:14:45,600 --> 00:14:48,444 Te ne andrai. Fuori, fuori, fuori. Gesù. 198 00:14:48,520 --> 00:14:50,329 Come va la pressione sanguigna? 199 00:14:53,360 --> 00:14:54,930 Sono qui! 200 00:14:57,920 --> 00:14:59,331 Che cos'è? Una trachea? 201 00:14:59,400 --> 00:15:00,731 Quella è una ferita. 202 00:15:00,800 --> 00:15:02,484 Togligli quel tubo dalla bocca! 203 00:15:06,440 --> 00:15:11,765 Dobbiamo aumentare il volume d'aria nel suo polmoni visto che abbiamo già un buco. Coltello. 204 00:15:11,840 --> 00:15:13,171 Mantieni la pressione. Capito. 205 00:15:21,120 --> 00:15:23,202 Aspetta, che cos'è? 206 00:15:23,280 --> 00:15:26,887 Supporto lombare? Perché il tutore per la schiena? Cosa c'è che non va in lui? 207 00:15:26,960 --> 00:15:28,450 Non mi interessa di cosa si tratta. Toglitela! 208 00:15:28,520 --> 00:15:30,045 Tagliamelo, per favore, infermiera. 209 00:15:31,840 --> 00:15:33,842 Ok, bilaterale, Mi servono tubi toracici adesso! 210 00:15:35,400 --> 00:15:36,811 Fate entrare qualcuno qui, per favore. 211 00:15:36,880 --> 00:15:38,882 Bob, ho bisogno di te proprio qui! 212 00:15:39,000 --> 00:15:40,650 Fuori, per favore. Fuori. Grazie. 213 00:15:40,720 --> 00:15:42,768 Va bene? 214 00:15:42,840 --> 00:15:44,968 Stai indietro. Abbiamo bisogno di spazio per lavorare. 215 00:15:46,360 --> 00:15:47,691 Ce l'hai laggiù? 216 00:15:57,400 --> 00:15:59,289 Faresti meglio a mandare un prete qui. 217 00:16:05,560 --> 00:16:06,800 E' lui. 218 00:16:22,720 --> 00:16:25,724 Signor Zapruder, sono Forrest Sorrels, 219 00:16:25,800 --> 00:16:27,928 agente speciale incaricato del distretto di Dallas 220 00:16:28,000 --> 00:16:30,048 dei servizi segreti degli Stati Uniti. 221 00:16:30,120 --> 00:16:33,841 Signore, ha detto a Harry di aver preso? film del corteo di oggi? 222 00:16:36,160 --> 00:16:39,767 SÌ. Così è stato, signore. Tu ha filmato il corteo. 223 00:16:39,840 --> 00:16:40,648 Ho detto di sì. 224 00:16:42,240 --> 00:16:44,846 E dov'eri tu? in piedi in quel momento? 225 00:16:44,920 --> 00:16:47,207 Ero sul blocco di cemento laggiù. 226 00:16:47,280 --> 00:16:49,089 Questo primo, proprio qui. SÌ. 227 00:16:49,160 --> 00:16:52,243 Ora stavi filmando prima hanno sparato al presidente? 228 00:16:52,320 --> 00:16:55,608 Signore, dove ha girato prima? hanno sparato al presidente? Sì. 229 00:16:55,680 --> 00:16:58,843 Quindi eri in cima di questo, signore. È giusto? 230 00:17:02,400 --> 00:17:06,041 Non potevi esserlo a più di 30 metri di distanza. 231 00:17:06,120 --> 00:17:08,691 Signore, mi permetterebbe di prendere? quel film in mio possesso? 232 00:17:10,920 --> 00:17:14,083 In questo momento, c'è gente fuori lì che sono pronti a iniziare una guerra. 233 00:17:14,160 --> 00:17:17,050 Il film è quella telecamera l'unico modo che abbiamo per saperlo 234 00:17:17,120 --> 00:17:19,168 cosa è successo qui oggi. Lo capisci? 235 00:17:19,240 --> 00:17:21,686 È una questione di sicurezza nazionale. 236 00:17:21,760 --> 00:17:23,046 Ho bisogno di pensare. 237 00:17:24,800 --> 00:17:26,768 Signore, non lo chiedo più. 238 00:17:26,840 --> 00:17:28,410 Il Dallas News può svilupparlo. 239 00:17:28,480 --> 00:17:30,289 Andiamo. 240 00:17:35,840 --> 00:17:37,171 Libera la strada. Infermiera. 241 00:17:37,240 --> 00:17:39,208 Possiamo avere un po' di nastro qui? 242 00:17:39,280 --> 00:17:42,887 L'ammiraglio George Burkley, il Il medico personale del presidente. 243 00:17:48,560 --> 00:17:53,168 Il presidente ha la malattia di Addison. Gli serviranno questi. 244 00:17:53,240 --> 00:17:56,449 L'ho sulla gamba. 245 00:17:56,520 --> 00:17:59,171 L'iniezione va bene. 246 00:17:59,240 --> 00:18:02,244 Qual è la storia del prete? 247 00:18:02,320 --> 00:18:04,163 Sta arrivando. 248 00:18:19,840 --> 00:18:21,171 Questo è tutto. 249 00:18:22,840 --> 00:18:23,887 Non posso farlo. 250 00:18:23,960 --> 00:18:25,769 Cosa intendi? 251 00:18:25,840 --> 00:18:27,808 Sono otto milioni. Elaboriamo 35 alambicchi. Questo è tutto. 252 00:18:27,880 --> 00:18:29,689 Mi stai prendendo in giro. Harry? Non lo sapevo. 253 00:18:29,760 --> 00:18:32,525 Prova WFA della porta accanto. 254 00:18:32,600 --> 00:18:35,001 C'è un laboratorio Kodak qui fuori di Love Field. 255 00:18:41,280 --> 00:18:42,281 Molta più garza. 256 00:18:42,360 --> 00:18:43,805 Sì, ecco. 257 00:18:46,040 --> 00:18:47,963 Lasciami ascoltare. 258 00:18:50,760 --> 00:18:52,489 Non sento niente. 259 00:18:52,560 --> 00:18:54,608 Senti qualcosa laggiù? Niente, riprendi. 260 00:18:54,680 --> 00:18:56,409 Non ho ancora polso. 261 00:19:01,840 --> 00:19:03,808 La signora Kennedy. La signora Kennedy. 262 00:19:12,160 --> 00:19:14,242 Eh, bacino? 263 00:19:14,320 --> 00:19:17,403 Questo è un pezzo del suo cranio, e un po' di materia cerebrale. 264 00:19:21,360 --> 00:19:22,885 Lasciami ascoltare, lasciami ascoltare. 265 00:19:26,800 --> 00:19:28,006 Nessun polso qui. 266 00:20:10,640 --> 00:20:12,130 Dai. 267 00:20:31,000 --> 00:20:32,809 Jim... 268 00:20:32,880 --> 00:20:37,761 Jim, non hai niente su cui lavorare. 269 00:20:41,640 --> 00:20:42,766 Jim. 270 00:20:45,240 --> 00:20:46,651 E' ora di fermarsi. 271 00:20:59,440 --> 00:21:03,081 Lo chiamo. È l'una del pomeriggio. 272 00:22:17,720 --> 00:22:20,849 Jackie... 273 00:22:20,920 --> 00:22:22,160 Jackie... 274 00:22:27,160 --> 00:22:32,371 Jackie... è ora di salutarci. 275 00:22:54,280 --> 00:22:56,408 Qualcuno per favore mi dica cosa c'è dopo. 276 00:23:03,800 --> 00:23:05,529 Noi, ehm... 277 00:23:08,760 --> 00:23:10,728 Abbiamo bisogno di una bara. 278 00:23:14,560 --> 00:23:16,289 Mi scusi. 279 00:23:41,200 --> 00:23:42,725 Parkland ha appena chiamato. 280 00:23:44,400 --> 00:23:45,970 E' morto. 281 00:24:23,640 --> 00:24:26,769 Signor Presidente. 282 00:24:26,840 --> 00:24:27,966 Se n'è andato. 283 00:24:31,000 --> 00:24:32,570 Dobbiamo prendere il volo. 284 00:24:35,200 --> 00:24:41,048 Ehi, adesso apparteniamo a Johnson. 285 00:24:41,120 --> 00:24:43,122 L'intero federale il governo gli appartiene. 286 00:24:43,200 --> 00:24:47,125 Quando Johnson se ne va, tutti deve andare con lui. 287 00:24:47,200 --> 00:24:52,604 Chi sta con Jackie? Jackie non è amministratore delegato. 288 00:24:52,720 --> 00:24:58,329 Né è imparentata con uno... più. 289 00:24:58,400 --> 00:25:01,882 Non andrò da nessuna parte senza di lei. 290 00:25:01,960 --> 00:25:06,010 Ricordiamo per te ora cosa è successo. 291 00:25:06,080 --> 00:25:08,651 KRLD riferisce che loro è stato detto da qualcuno 292 00:25:08,720 --> 00:25:12,850 in ospedale quello il presidente è morto. 293 00:25:12,920 --> 00:25:15,491 Bene, questa è una ripetizione di qualcosa 294 00:25:15,560 --> 00:25:18,928 che hai sentito riferire direttamente a te un attimo fa dal KRLD di Dallas. 295 00:25:19,000 --> 00:25:21,128 Ana', questa è la voce che li ha raggiunti 296 00:25:21,200 --> 00:25:25,285 all'hotel che il Presidente è morto. 297 00:25:25,360 --> 00:25:26,964 Devo andare a chiamare mia moglie. 298 00:25:27,040 --> 00:25:28,769 Senti, se vuoi restare, puoi restare. 299 00:25:28,880 --> 00:25:30,484 Se vuoi andare a casa e stare con la tua famiglia... 300 00:25:30,560 --> 00:25:32,528 Vai a stare con la tua famiglia. 301 00:25:32,600 --> 00:25:35,206 Non lo sappiamo qual è la sua condizione, 302 00:25:35,280 --> 00:25:38,170 ma il rapporto lo è che il Presidente è morto. 303 00:25:38,240 --> 00:25:41,961 Ciò non è confermato. Questo è qualcosa... Okay. 304 00:25:42,040 --> 00:25:47,763 Questo è qualcosa che la... Parola è arrivato da noi solo un minuto fa. 305 00:25:47,840 --> 00:25:51,970 La parola che abbiamo è questa Il presidente Kennedy è morto. 306 00:25:52,040 --> 00:25:58,525 Gli ha sparato un assassino all'incrocio di Elm e Houston Street proprio come. 307 00:26:15,800 --> 00:26:20,362 Concessione dell'eterno riposo a lui, Signore, 308 00:26:20,440 --> 00:26:23,091 e lascia la luce perpetua brillare su di lui. 309 00:26:24,440 --> 00:26:28,331 Possa riposare in pace. Amen. 310 00:26:28,440 --> 00:26:31,284 Amen. 311 00:26:31,400 --> 00:26:33,767 Grazie, Padre. 312 00:26:33,840 --> 00:26:37,049 Grazie per esserti preso cura del Presidente. 313 00:26:37,120 --> 00:26:38,804 Per favore prega per lui. 314 00:26:38,880 --> 00:26:41,884 Lo farò. Dio vi benedica. 315 00:26:41,960 --> 00:26:43,291 Dio ti benedica. 316 00:26:43,360 --> 00:26:44,930 Padre. Dio benedica... 317 00:26:46,440 --> 00:26:47,965 Grazie. 318 00:27:02,280 --> 00:27:05,363 Facciamolo. Perché non lo facciamo? mettere insieme le nostre liste? 319 00:27:05,440 --> 00:27:07,568 Li divideremo e lavoreremo. 320 00:27:07,640 --> 00:27:09,881 Io... devo richiamarti. 321 00:27:09,960 --> 00:27:12,531 Hanno appena preso qualcuno a Oak Cliff. Pensano che sia lui l'assassino. 322 00:27:16,760 --> 00:27:18,888 Sparò e uccise il contemporaneamente al Presidente 323 00:27:18,960 --> 00:27:21,281 Ora abbiamo il nome di quel sospettato 324 00:27:21,360 --> 00:27:23,522 chi è stato prelevato dalla polizia di Dallas, Texas 325 00:27:23,600 --> 00:27:26,888 in relazione all'uccisione di un poliziotto di Dallas. 326 00:27:26,960 --> 00:27:30,248 La storia dice che Dallas Il dipartimento di polizia ha arrestato 327 00:27:30,320 --> 00:27:34,848 identificato un uomo di 24 anni nel ruolo di Lee H. Oswald 328 00:27:34,920 --> 00:27:37,491 in relazione all'uccisione di un poliziotto di Dallas 329 00:27:37,560 --> 00:27:40,211 poco dopo il Presidente Kennedy è stato assassinato. 330 00:27:40,280 --> 00:27:42,851 Anche Oswald lo è essere interrogato 331 00:27:42,920 --> 00:27:45,321 per vedere se aveva qualche collegamento con l'uccisione del presidente. 332 00:27:45,400 --> 00:27:46,640 L'hai sentito? 333 00:27:46,720 --> 00:27:48,404 L'ho sentito. 334 00:27:48,520 --> 00:27:50,761 Oswald è stato trascinato urlando e urlando, 335 00:27:50,840 --> 00:27:53,241 dal Texas Theatre nel Sezione di Oak Cliff di Dallas. 336 00:27:53,320 --> 00:27:56,767 Questa storia non dice che Oswald è l'uomo ricercato in relazione 337 00:27:56,840 --> 00:27:58,683 con l'uccisione del Presidente. 338 00:27:58,760 --> 00:28:01,047 Dice che lo è voluto in relazione. 339 00:28:01,120 --> 00:28:03,088 Sta parlando di tuo fratello? 340 00:28:09,280 --> 00:28:12,045 Bob? Quello è tuo fratello? 341 00:28:17,840 --> 00:28:19,490 Devo andare a casa. 342 00:28:32,240 --> 00:28:34,322 ...è stato arrestato. 343 00:28:34,440 --> 00:28:36,727 A quanto pare la polizia è lì interrogandoli entrambi adesso. 344 00:28:36,800 --> 00:28:42,728 J- Edgar Hoover ha ordinato all'FBI al completo... Cosa stai dicendo? 345 00:28:42,800 --> 00:28:44,609 Oh, Cristo. 346 00:28:44,680 --> 00:28:46,011 Jim. Solo un minuto. Aspetta. 347 00:28:52,560 --> 00:28:54,403 Cosa? Cosa sei? cerchi? 348 00:28:57,160 --> 00:28:59,003 Lee Harvey Oswald. 349 00:28:59,080 --> 00:29:01,651 Cos'è questo? Perché hai questo? 350 00:29:01,760 --> 00:29:03,046 Perché diavolo... 351 00:29:03,120 --> 00:29:04,451 Questo ha ottenuto essere il ragazzo. 352 00:29:04,520 --> 00:29:05,965 Perché diavolo abbiamo questo? 353 00:29:06,040 --> 00:29:08,247 Questo ragazzo lavora al Depositario. 354 00:29:08,360 --> 00:29:10,681 Sì, a trenta metri da dove... Il presidente è stato colpito. Per quanto tempo? 355 00:29:10,800 --> 00:29:12,689 Non lo so. Un mese? Cosa intendi con un mese? 356 00:29:16,840 --> 00:29:19,161 Come fai a saperlo? Perché lo sto seguendo. 357 00:29:19,240 --> 00:29:21,481 Lo stai seguendo? Gesù! Per quanto tempo? 358 00:29:21,560 --> 00:29:24,086 18 mesi. 359 00:29:32,120 --> 00:29:34,885 Trovato! Vieni qui. 360 00:29:35,000 --> 00:29:36,684 Hosty lo segue da 18 mesi. 361 00:29:36,760 --> 00:29:38,250 Per cosa diavolo? 362 00:29:38,320 --> 00:29:39,685 Sai, non potrei nemmeno dirtelo. 363 00:29:39,760 --> 00:29:41,603 E' solo dispiaciuto figlio di puttana. 364 00:29:41,680 --> 00:29:43,603 E' uno di questi ragazzi chi dice di essere marxista, 365 00:29:43,680 --> 00:29:44,886 allora è un rivoluzionario. 366 00:29:44,960 --> 00:29:46,405 Rivoluzionario? Per chi? 367 00:29:46,480 --> 00:29:48,562 Nessuno. Nessuno vuole questo ragazzo. 368 00:29:48,720 --> 00:29:51,087 Ha disertato passando ai sovietici a un paio di anni fa. Adesso è qui? 369 00:29:51,160 --> 00:29:53,367 Non lo volevano. Ha provato a suicidarsi lì 370 00:29:53,440 --> 00:29:55,522 Hanno detto che poteva restare purché non morisse. 371 00:29:55,600 --> 00:29:58,171 E immagino che si sia annoiato con quello, sono tornato. 372 00:29:58,240 --> 00:30:00,720 Fain ha fatto il seguito interviste in merito. 373 00:30:00,800 --> 00:30:03,565 Sì, un paio di loro. Immaginavo che ci fosse non c'era niente, quindi ha chiuso il file. 374 00:30:03,640 --> 00:30:05,165 È stato proprio prima che andasse in pensione. 375 00:30:05,280 --> 00:30:07,726 La moglie è russa, quindi l'ho controllata. 376 00:30:07,800 --> 00:30:10,804 Oswald la stava prendendo in giro. Questo è perché l'ho reinserito nell'elenco attivo. 377 00:30:10,880 --> 00:30:12,120 Lo hai davvero intervistato? 378 00:30:12,200 --> 00:30:13,850 No, non è mai stato in giro. 379 00:30:13,920 --> 00:30:17,129 Quando è stata l'ultima volta che hai provato? 380 00:30:17,200 --> 00:30:18,565 Due settimane fa. 381 00:30:20,480 --> 00:30:22,448 Due settimane fa? 382 00:30:22,520 --> 00:30:24,887 Sì. Ho visto la moglie. 383 00:30:26,720 --> 00:30:31,601 Ho visto la moglie. Ebbene, oggi... 384 00:30:31,680 --> 00:30:33,842 suo marito ha ucciso il presidente. 385 00:30:40,640 --> 00:30:42,404 Quale è Sorrels? Sono. 386 00:30:42,480 --> 00:30:44,448 Questa è una faccenda dei servizi segreti. Fammi vedere. 387 00:30:44,520 --> 00:30:46,966 Obiettivo zoom F 1.8 impostato per primi piani completi. Allora, puoi farlo? 388 00:30:47,080 --> 00:30:50,368 8 milioni sono complicati. C'è sempre un rischio con la nuova tecnologia. Un rischio di cosa? 389 00:30:50,440 --> 00:30:52,727 8 milioni sono davvero 16 milioni divisi in due. 390 00:30:52,800 --> 00:30:54,768 Ogni fotogramma è davvero quattro fotogrammi insieme. 391 00:30:54,840 --> 00:30:56,763 Due che corrono in una direzione, due che corrono l'altro. 392 00:30:56,840 --> 00:30:59,446 Significa il doppio del rischio di sovraesposizione o distruzione. 393 00:30:59,520 --> 00:31:03,411 E c'è sempre una percentuale del film parzialmente o completamente distrutto nel processo. 394 00:31:03,480 --> 00:31:05,881 Hai fatto molto questo genere di cose? 395 00:31:05,960 --> 00:31:07,962 Tre, forse quattro volte. 396 00:31:08,040 --> 00:31:10,361 E com'è andata? 397 00:31:10,440 --> 00:31:12,442 Guarda, possiamo ancora inviarlo a Rochester, se vuoi. 398 00:31:12,520 --> 00:31:13,965 Dobbiamo sapere chi c'è dietro tutto questo. 399 00:31:14,040 --> 00:31:15,963 Non abbiamo tutto questo tempo. 400 00:31:16,040 --> 00:31:18,361 Ascolta, sono temporaneamente trasferendoti il possesso. 401 00:31:18,480 --> 00:31:20,005 Nessuno lo guarda finché non lo facciamo noi, 402 00:31:20,080 --> 00:31:22,481 e nessuno parla di quello che c'è sopra. 403 00:31:22,560 --> 00:31:27,771 Signor Zapruder. È quello va bene per te? SÌ. 404 00:31:28,800 --> 00:31:30,040 Va bene. 405 00:31:35,480 --> 00:31:38,768 Stai bene? Sono arrabbiato. 406 00:31:38,840 --> 00:31:40,330 Siamo tutti sconvolti. 407 00:31:44,880 --> 00:31:47,201 Ultime notizie da Dallas. Vicepresidente Johnson 408 00:31:47,280 --> 00:31:49,408 viene portato d'urgenza al sicurezza dell'Air Force One 409 00:31:49,480 --> 00:31:51,881 per un ritorno di emergenza a Washington. 410 00:31:51,960 --> 00:31:54,691 Nessuno sa a quest'ora se il le riprese fanno parte di una trama più ampia 411 00:31:54,760 --> 00:31:57,081 o l'atto di un assassino. 412 00:31:57,160 --> 00:32:00,243 a Washington, missile nucleare si stanno preparando i silos. 413 00:32:00,320 --> 00:32:02,766 Sottomarino Polaris rimanere schierati, 414 00:32:02,840 --> 00:32:05,366 e l'aeronautica degli Stati Uniti in tutto il mondo è in massima allerta. 415 00:32:06,920 --> 00:32:09,287 Devo andare. Potremmo avere l'assassino. 416 00:32:09,360 --> 00:32:11,328 Non fregarmi, Harry! 417 00:32:11,400 --> 00:32:13,562 Non voglio, cosa c'è scritto? filmare su tutti i giornali. 418 00:32:13,640 --> 00:32:14,926 Il film resta con Zapruder. 419 00:32:15,000 --> 00:32:16,684 Non importa cosa dicono gli altri, 420 00:32:16,760 --> 00:32:18,489 non importa cosa c'è sopra, il film non ti abbandona. 421 00:32:36,880 --> 00:32:39,565 Volontario che ritorna ad Angel! Stiamo partendo adesso! 422 00:32:41,160 --> 00:32:42,491 Andiamo! 423 00:32:49,600 --> 00:32:51,329 Tutti pronti? 424 00:32:54,560 --> 00:32:56,528 Sapete tutti cosa succede qui, vero? 425 00:33:01,680 --> 00:33:04,650 Ana, ne sei sicura sei pronto? 426 00:33:04,720 --> 00:33:06,085 Sono pronto. 427 00:33:18,520 --> 00:33:22,241 Quella è mia nipote. Mi dispiace. Ho dimenticato. 428 00:33:24,320 --> 00:33:27,005 Mio nipote. 429 00:33:27,080 --> 00:33:29,208 è la tua vita Signor Zapruder. 430 00:33:30,480 --> 00:33:31,970 Sembra una bella vita. 431 00:33:38,200 --> 00:33:40,487 Oh, Dio. 432 00:33:55,120 --> 00:33:56,565 Mio Dio. 433 00:34:00,520 --> 00:34:02,727 Hai tutto. 434 00:34:02,800 --> 00:34:04,848 Hai il tutto dannazione. 435 00:34:09,520 --> 00:34:11,409 Dio mio. 436 00:34:15,040 --> 00:34:17,042 Ne avremo bisogno alcune copie di quello. 437 00:34:17,120 --> 00:34:18,770 Non ce l'ho i macchinari giusti. 438 00:34:18,840 --> 00:34:20,649 Ne avrai per andare da qualche altra parte. 439 00:34:22,840 --> 00:34:24,080 Signor Zapruder. 440 00:34:25,920 --> 00:34:28,241 Le auguro buona fortuna, signore. 441 00:34:37,920 --> 00:34:40,685 Non fermarti! Via! Via! Via! 442 00:34:40,760 --> 00:34:44,765 Tutto chiaro! Da questa parte, signore. 443 00:34:44,840 --> 00:34:46,251 Andare! 444 00:34:50,800 --> 00:34:52,450 Vai, vai! 445 00:34:58,200 --> 00:34:59,964 Chi sono? 446 00:35:00,040 --> 00:35:02,042 La polizia di Dallas e l'FBI. 447 00:35:02,160 --> 00:35:03,764 Sicuramente attiri una folla. 448 00:35:05,400 --> 00:35:06,890 Può viaggiare con me. 449 00:35:07,000 --> 00:35:08,604 È venuto con noi. Se ne va con noi. 450 00:35:49,880 --> 00:35:51,325 Facile. 451 00:37:04,480 --> 00:37:06,369 Sì, ha detto di incontrarlo qui. 452 00:37:06,440 --> 00:37:09,125 Signori, grazie mille. 453 00:37:09,200 --> 00:37:11,202 Abbiamo bisogno di tre copie. 454 00:37:11,280 --> 00:37:14,329 Uno per i servizi segreti. Uno per l'FBI e uno per me. 455 00:37:35,200 --> 00:37:36,645 Fammi passare. 456 00:37:38,280 --> 00:37:39,441 Mi scusi. 457 00:37:39,520 --> 00:37:40,965 Tienilo. Mi scusi. 458 00:37:46,120 --> 00:37:48,600 Cosa fai? Chi sei? 459 00:37:48,680 --> 00:37:50,967 Sono il medico legale. 460 00:37:51,080 --> 00:37:52,969 Questo è un caso di omicidio. 461 00:37:53,080 --> 00:37:55,606 Il defunto non può andarsene fino al c'è stata un'autopsia. 462 00:37:57,200 --> 00:38:00,329 Questa bara non può lasciare i locali. 463 00:38:00,400 --> 00:38:04,246 Sono l'agente speciale responsabile del Dettagli della Casa Bianca per i servizi segreti. 464 00:38:04,320 --> 00:38:05,970 Questo è il Presidente degli Stati Uniti 465 00:38:06,040 --> 00:38:07,769 e lo stiamo prendendo ritorno a Washington. 466 00:38:07,840 --> 00:38:09,490 Non è così che noi fare cose da queste parti. 467 00:38:09,560 --> 00:38:11,244 E' un crimine federale. 468 00:38:11,320 --> 00:38:13,322 No, non lo è. Non esiste una statua federale. 469 00:38:13,400 --> 00:38:15,050 È un omicidio, è locale, 470 00:38:15,120 --> 00:38:16,724 ed è sotto la giurisdizione locale. 471 00:38:16,800 --> 00:38:18,529 Earl, stai molto attento qui. 472 00:38:18,600 --> 00:38:20,090 Questo è il mio corpo. 473 00:38:20,160 --> 00:38:22,481 Il Presidente viene con noi. 474 00:38:22,560 --> 00:38:25,325 Non puoi prenderlo. Noi hanno leggi qui in Texas. 475 00:38:25,400 --> 00:38:26,640 Si può derogare alla legge. 476 00:38:26,720 --> 00:38:27,721 Non da parte mia. Non posso farlo. 477 00:38:27,800 --> 00:38:28,926 Earl, lascialo andare. 478 00:38:29,000 --> 00:38:30,889 Hai qualche idea... 479 00:38:30,960 --> 00:38:33,201 hai idea di quanto sia difficile è stato per la signora Kennedy? 480 00:38:33,280 --> 00:38:36,363 Ho a che fare con le vedove ogni giorno! 481 00:38:36,440 --> 00:38:37,771 I resti rimarranno qui. 482 00:38:37,840 --> 00:38:39,490 Non credo. I resti... 483 00:38:39,560 --> 00:38:41,369 Come lo hai chiamato, il tuo corpo? 484 00:38:41,440 --> 00:38:45,206 Al diavolo te, e al diavolo la tua legge. 485 00:38:45,280 --> 00:38:47,487 Spostalo fuori! 486 00:38:47,560 --> 00:38:51,201 La polizia di Dallas è qui per eseguire l'esecuzione le leggi dello stato del Texas! 487 00:38:51,280 --> 00:38:53,248 Avvita subito il coperchio di quella bara! 488 00:38:53,320 --> 00:38:54,810 Lasciarlo andare. 489 00:39:01,600 --> 00:39:03,921 Non puoi prenderlo. 490 00:39:04,000 --> 00:39:06,321 È contro la legge rimuovere 491 00:39:06,400 --> 00:39:08,926 un cadavere dello Stato del Texas senza permesso! 492 00:39:09,000 --> 00:39:10,889 Basta! Non puoi fingere 493 00:39:10,960 --> 00:39:12,962 Stiamo partendo. Mossa! 494 00:39:17,160 --> 00:39:20,642 Va tutto bene, Earl. Hai fatto bene. 495 00:39:56,240 --> 00:39:58,242 Che posto schifoso dove morire. 496 00:40:00,720 --> 00:40:02,290 Non stai guidando. 497 00:40:02,360 --> 00:40:04,727 Di cosa stai parlando? Non. 498 00:40:17,880 --> 00:40:20,486 Per favore, permettetemi. 499 00:40:20,560 --> 00:40:22,847 Va bene. 500 00:40:25,400 --> 00:40:27,129 Signora. 501 00:40:32,240 --> 00:40:33,730 Bob Dugger, signora. 502 00:40:33,800 --> 00:40:35,484 Dio ti benedica. 503 00:41:25,800 --> 00:41:27,325 Mancano cinque minuti. 504 00:41:31,200 --> 00:41:33,441 Dove mettiamo la bara? 505 00:41:33,520 --> 00:41:35,887 Non lo so. Non ci ho mai pensato. 506 00:41:35,960 --> 00:41:39,123 Non lo faremo volare sotto come un bagaglio. 507 00:41:41,080 --> 00:41:42,809 Lo stiamo facendo proprio qui. 508 00:41:42,880 --> 00:41:45,645 Prendiamo queste due righe dei posti fuori dall'aereo. 509 00:41:45,720 --> 00:41:48,963 Cerca una cassetta degli attrezzi. Prendine un po' strumenti quassù, e corpi! 510 00:41:54,760 --> 00:41:56,762 Sei bulloni. Mi serve un cacciavite. 511 00:41:56,840 --> 00:41:58,444 Andiamo! quattro minuti. 512 00:41:58,520 --> 00:42:01,808 Sei bulloni lo legano alla fusoliera. 513 00:42:01,880 --> 00:42:04,645 Capito? Li hai presi? 514 00:42:04,720 --> 00:42:07,291 Uno due tre. 515 00:42:09,560 --> 00:42:12,245 Via! Via! Via. Andiamo. 516 00:42:12,320 --> 00:42:13,560 Guardalo. Guarda il retro. 517 00:42:13,640 --> 00:42:14,607 Dai. 518 00:42:36,880 --> 00:42:38,644 Andiamo ragazzi. 519 00:42:46,080 --> 00:42:48,924 Andiamocene e basta fuori di qui. 520 00:42:49,000 --> 00:42:50,570 Va bene, andiamo. Eccoci qui. 521 00:43:01,440 --> 00:43:04,250 Tieni la parte posteriore sollevata. Tieni il retro in alto! 522 00:43:20,880 --> 00:43:22,291 Ehi, ehi, ehi! 523 00:43:24,440 --> 00:43:26,363 Guarda quell'angolo. Tu sei non ce la farò. 524 00:43:28,840 --> 00:43:30,683 Andiamo. 525 00:43:39,520 --> 00:43:40,726 Dai. 526 00:43:42,640 --> 00:43:43,801 Spingilo. 527 00:43:51,320 --> 00:43:52,606 Va bene, andiamo. 528 00:43:59,040 --> 00:44:00,405 Facile. Mettilo giù. 529 00:44:00,480 --> 00:44:02,164 Lento... 530 00:44:12,760 --> 00:44:14,444 Caro Dio. Funziona bene, Dave? 531 00:44:17,160 --> 00:44:19,128 Va bene così, Lem. 532 00:44:53,080 --> 00:44:55,765 Questa è la prima volta i servizi segreti 533 00:44:55,880 --> 00:44:57,769 ha perso un presidente sotto il suo controllo. 534 00:45:32,080 --> 00:45:35,562 Penso che potrebbe essere mesi da adesso. 535 00:45:38,200 --> 00:45:40,089 Ciao, scusami. Mi dispiace. 536 00:45:40,160 --> 00:45:41,571 Sono Robert Oswald. 537 00:45:43,440 --> 00:45:46,489 L'uomo che ha sparato al Presidente, sono suo fratello. 538 00:45:55,560 --> 00:45:57,085 Jackie. 539 00:46:19,160 --> 00:46:21,288 Eseguirò fedelmente... 540 00:46:21,360 --> 00:46:24,443 La carica di Presidente degli Stati Uniti... 541 00:46:24,520 --> 00:46:27,171 La carica di Presidente degli Stati Uniti... 542 00:46:27,240 --> 00:46:29,242 Lo farò, al meglio delle mie capacità... 543 00:46:29,320 --> 00:46:31,129 Lo farò, al meglio delle mie capacità... 544 00:46:31,200 --> 00:46:32,804 - Conserva... - Conserva... 545 00:46:32,880 --> 00:46:34,405 - Proteggi... - Proteggi... 546 00:46:34,520 --> 00:46:36,488 - e difendere... - e difendere... 547 00:46:36,560 --> 00:46:38,562 la Costituzione degli Stati Uniti. 548 00:46:38,640 --> 00:46:40,608 la Costituzione degli Stati Uniti. 549 00:46:40,680 --> 00:46:42,762 - Allora aiutami, Dio. - Allora aiutami Dio. 550 00:46:54,080 --> 00:46:58,290 Quindi alla fine ti sei preso la briga di trovarmi. 551 00:47:00,200 --> 00:47:02,487 Probabilmente morirò di fame adesso. 552 00:47:02,560 --> 00:47:04,562 La mamma avrà bisogno di soldi. 553 00:47:04,640 --> 00:47:06,529 Madre. 554 00:47:06,600 --> 00:47:09,888 Sono responsabile di due presidenti. 555 00:47:09,960 --> 00:47:11,849 Mi dispiace? 556 00:47:11,920 --> 00:47:15,402 Kennedy e ora il presidente Johnson. 557 00:47:17,960 --> 00:47:20,486 Non sono nemmeno un democratico. 558 00:47:22,040 --> 00:47:23,644 Dai. Andiamo. 559 00:47:31,680 --> 00:47:34,650 Questa stanza è piena di microspie. Stai attento. 560 00:47:34,720 --> 00:47:37,200 Non mi interessa. 561 00:47:37,280 --> 00:47:39,248 Se sai qualcosa a riguardo, 562 00:47:39,320 --> 00:47:41,846 Voglio sapere cosa sai adesso. 563 00:47:41,960 --> 00:47:43,883 E niente dannate storie. 564 00:47:46,080 --> 00:47:52,440 Beh, ho sempre saputo che Lee era qualcuno sorta di agente segreto. Non è vero? 565 00:47:52,520 --> 00:47:54,329 Di cosa stai parlando? 566 00:47:54,400 --> 00:47:57,847 Lo hanno reclutato quando era nei Marines. 567 00:47:57,920 --> 00:48:01,720 Chi sono? E per cosa eventualmente? 568 00:48:01,800 --> 00:48:05,202 L'abbiamo fatto. Il governo degli Stati Uniti lo ha fatto. 569 00:48:05,280 --> 00:48:09,490 È stato inviato in missioni pericolose. Il primo è stato in Russia. 570 00:48:09,560 --> 00:48:11,324 Va bene, va bene, lasciami capire bene. 571 00:48:11,400 --> 00:48:14,722 Lee, il nostro Lee... 572 00:48:14,800 --> 00:48:17,451 è un super segreto spia del governo? 573 00:48:17,520 --> 00:48:19,249 Mm-hmm. 574 00:48:19,320 --> 00:48:22,767 Torna dalla Russia con una moglie di 21 anni. 575 00:48:22,840 --> 00:48:26,481 Non parla inglese. Non riesce a mantenere un lavoro. 576 00:48:26,560 --> 00:48:28,881 Hanno due figli e non un vaso in cui pisciare. 577 00:48:28,960 --> 00:48:30,644 È impressionante. 578 00:48:30,760 --> 00:48:33,843 Quello è un tipo pericoloso, Lee. E poi cosa? 579 00:48:35,280 --> 00:48:36,611 Sai. 580 00:48:38,560 --> 00:48:40,085 Sei pazzo. 581 00:48:40,160 --> 00:48:43,846 Non parlare così a tua madre. 582 00:48:43,920 --> 00:48:47,891 Lee Harvey Oswald ha fatto di più per il suo Paese 583 00:48:47,960 --> 00:48:50,725 di qualsiasi altro essere umano vivente. 584 00:48:52,160 --> 00:48:55,209 Non sarò mai più normale! 585 00:49:02,040 --> 00:49:04,088 Stavo pensando a quando Ti stavo aspettando 586 00:49:04,160 --> 00:49:06,322 riguardo a quel libro che sto per scrivere. 587 00:49:08,080 --> 00:49:09,411 Quale libro? 588 00:49:11,480 --> 00:49:14,290 Dovrà esserlo molto approfonditamente studiato. 589 00:49:14,360 --> 00:49:17,045 Un editore, con soldi, dovrà venire 590 00:49:17,120 --> 00:49:19,600 con uno scrittore pagato per fare il lavoro. 591 00:49:20,680 --> 00:49:24,241 Madre... 592 00:49:24,320 --> 00:49:28,211 Voglio solo assicurarmi che tu capisca cosa sta succedendo qui oggi. 593 00:49:30,000 --> 00:49:35,848 Tuo figlio, mio fratello... 594 00:49:35,920 --> 00:49:39,720 a quanto pare ha ucciso di più persona importante al mondo. 595 00:49:40,960 --> 00:49:43,884 E se questo è vero, 596 00:49:44,000 --> 00:49:46,606 sta per morire per quello che ha fatto. 597 00:49:50,640 --> 00:49:52,881 E' anche la mia storia. 598 00:49:56,120 --> 00:49:59,442 Eccolo lì. C'è Oswald. 599 00:49:59,520 --> 00:50:03,002 Oswald dice: "L'ho fatto non sparare a nessuno." 600 00:50:03,080 --> 00:50:05,162 Aspetta. 601 00:50:05,240 --> 00:50:08,323 Aspetta. Ricordo questo ragazzo. 602 00:50:08,440 --> 00:50:11,171 Ehi, Adamo? Che cosa? 603 00:50:12,600 --> 00:50:14,568 Era qui. Chi c'era qui? 604 00:50:14,640 --> 00:50:17,041 Oswald era qui, in ufficio. 605 00:50:17,120 --> 00:50:20,329 Ha lasciato qualcosa per Hasty. 606 00:50:20,400 --> 00:50:22,004 Oh, Cristo. 607 00:50:35,600 --> 00:50:37,090 Gesù. 608 00:50:46,640 --> 00:50:49,803 Signora Oswald! Signora Oswald! Signora Oswald! Lo ha fatto? 609 00:50:54,600 --> 00:50:56,045 Signora Oswald. 610 00:51:04,320 --> 00:51:07,608 Tua madre è un pezzo di lavoro, glielo darò. 611 00:51:11,880 --> 00:51:17,762 Non so cosa faremo. Ho due figli. 612 00:51:17,840 --> 00:51:23,882 Beh, siamo tutti padri. Tu, io... 613 00:51:23,960 --> 00:51:27,169 il poliziotto tuo il fratello sparò a bruciapelo. 614 00:51:27,240 --> 00:51:28,844 Il Presidente. 615 00:51:28,920 --> 00:51:31,446 Beh, lo erano. 616 00:51:33,880 --> 00:51:36,326 Se fossi in te, 617 00:51:36,400 --> 00:51:39,563 Prenderei in considerazione l'idea di cambiare il mio nome. 618 00:51:39,640 --> 00:51:41,210 Pregherei di non aver mai avuto bisogno dell'aiuto 619 00:51:41,280 --> 00:51:42,691 del dipartimento di polizia di Dallas 620 00:51:42,760 --> 00:51:45,525 o ancora il governo federale. 621 00:51:45,600 --> 00:51:48,604 Farei le valigie tue e di tua moglie 622 00:51:48,680 --> 00:51:51,126 e quei tuoi due figli, 623 00:51:51,200 --> 00:51:53,885 e mi sposterei fino in fondo da qui come ho potuto. 624 00:51:53,960 --> 00:51:56,201 Non tornerei mai più, anche morire. 625 00:51:58,680 --> 00:52:01,968 Ma... sono solo io. 626 00:52:26,480 --> 00:52:28,164 Oswald è stato accusato 627 00:52:28,240 --> 00:52:30,891 con l'omicidio di un agente di polizia. 628 00:52:31,000 --> 00:52:33,002 Dove diavolo sei stato? 629 00:52:33,080 --> 00:52:35,162 Ero fuori a fare il mio lavoro. 630 00:52:35,240 --> 00:52:39,643 Stai facendo il tuo lavoro, eh? Che cos'è questo? 631 00:52:41,400 --> 00:52:43,971 Merda, ne prendo tre queste cose ogni settimana. 632 00:52:44,040 --> 00:52:45,724 Questo è di Oswald. 633 00:52:45,800 --> 00:52:47,802 Oswald ti ha lasciato questo dieci giorni fa. 634 00:52:47,880 --> 00:52:50,087 Hai parlato con mia moglie A me e a Marina non piaci. 635 00:52:50,160 --> 00:52:51,605 Devi smetterla di parlare con Marina 636 00:52:51,680 --> 00:52:53,091 oppure ci sarà un prezzo da pagare. 637 00:52:53,160 --> 00:52:55,083 Ne ho 100 di queste cose. 638 00:52:55,160 --> 00:52:57,447 Dice che se ne andrà far saltare in aria l'ufficio. 639 00:52:57,520 --> 00:52:59,409 Tre volte a settimana Mi viene una merda del genere. 640 00:52:59,480 --> 00:53:02,006 Ma questo è stato scritto da assassino del Presidente! 641 00:53:02,080 --> 00:53:04,287 Ed è stato consegnato a questo ufficio 642 00:53:04,360 --> 00:53:07,204 di persona tra dieci giorni, Jim, 643 00:53:07,280 --> 00:53:09,726 il che significa che abbiamo avuto il assassino del presidente 644 00:53:09,840 --> 00:53:13,162 nel nostro ufficio minacciando un federale agente, il che è un reato. Non dieci giorni fa. 645 00:53:13,280 --> 00:53:15,328 Non avevamo l’assassino del Presidente. per cui potrebbe essere arrestato. 646 00:53:15,400 --> 00:53:18,165 Ne abbiamo avuto un altro maledetto delirante nessuno! 647 00:53:18,240 --> 00:53:20,004 Sì, beh è qualcuno adesso! 648 00:53:20,080 --> 00:53:21,844 Non ho mai detto una parola a riguardo uccidendo il Presidente! 649 00:53:21,920 --> 00:53:24,127 No, solo tu! 650 00:53:24,200 --> 00:53:27,204 Bene, se mi preoccupassi per ogni figlio di una puttana che vuole spararmi, 651 00:53:27,320 --> 00:53:29,049 Sono nel dannato affare sbagliato! Ascoltare. 652 00:53:29,120 --> 00:53:30,724 Il mondo non sta andando prendersi cura di te. 653 00:53:30,800 --> 00:53:32,450 Diranno che lo avevamo avuto. 654 00:53:32,560 --> 00:53:36,201 Avevamo lui e noi avrebbe potuto fermarlo! 655 00:53:38,400 --> 00:53:39,890 Gesù Cristo. 656 00:53:42,720 --> 00:53:45,326 Questo potrebbe essere, probabilmente lo è, ora che ci penso 657 00:53:45,400 --> 00:53:49,405 la più grande cazzata della storia delle forze dell'ordine americane. 658 00:53:57,400 --> 00:53:58,925 Fanculo! 659 00:54:01,880 --> 00:54:04,247 Tu, seguimi. 660 00:54:25,960 --> 00:54:28,725 Va bene, dammi le mani. 661 00:54:30,760 --> 00:54:32,683 Hai bisogno di aiuto? 662 00:54:32,760 --> 00:54:35,764 No, ho capito. Ne ho bisogno aiuto da parte tua a stare zitto. 663 00:54:37,480 --> 00:54:38,561 Siediti, Lee! 664 00:55:11,240 --> 00:55:12,685 Come stai? 665 00:55:16,680 --> 00:55:19,684 Non credo che tu l'abbia mai chiesto me quella domanda nella mia vita. 666 00:55:23,400 --> 00:55:25,562 Sono davvero confuso. 667 00:55:27,720 --> 00:55:30,451 Forse puoi dirlo io cosa-cosa-- 668 00:55:32,880 --> 00:55:34,405 Cosa sta succedendo? 669 00:55:35,560 --> 00:55:38,040 Non lo so. 670 00:55:38,120 --> 00:55:42,887 Hanno la tua pistola, l'hanno fatta il tuo fucile e ti hanno accusato 671 00:55:42,960 --> 00:55:45,201 e me lo stai dicendo non lo sai. 672 00:55:48,680 --> 00:55:51,411 Maledizione, e basta dimmi cosa hai fatto 673 00:55:51,480 --> 00:55:56,042 Non credere a tutto questa cosiddetta prova. 674 00:55:59,520 --> 00:56:03,081 Cosa sta succedendo Marina? cosa fare con i bambini adesso? 675 00:56:03,160 --> 00:56:05,242 Non lo so. Bene, abbiamo amici. 676 00:56:06,440 --> 00:56:08,090 Junie ha bisogno di scarpe nuove. 677 00:56:08,160 --> 00:56:10,162 Oh, ha bisogno di scarpe nuove. 678 00:56:11,680 --> 00:56:14,001 Che ne dici? un dannato padre? 679 00:56:14,080 --> 00:56:15,969 Che ne dici di un assassino? per un padre? 680 00:56:16,040 --> 00:56:18,088 Che ne dici dell'assassino del Presidente per un padre? 681 00:56:20,320 --> 00:56:22,129 Sei preoccupato per le scarpe. 682 00:56:22,200 --> 00:56:24,043 Hai qualche idea? cosa hai fatto? 683 00:56:24,120 --> 00:56:26,441 Hai rovinato la vita di quel ragazzo. Le vite di entrambi quei bambini! 684 00:56:26,520 --> 00:56:28,887 Quindi dimentica tutto, dannazione scarpe stupide! 685 00:56:43,760 --> 00:56:47,685 Mi senti? Metti il telefono all'orecchio, va bene? 686 00:56:47,800 --> 00:56:50,167 Guardami. 687 00:56:50,240 --> 00:56:52,049 Mi dispiace. 688 00:56:58,560 --> 00:57:00,528 Bene, sto andando per trovarti un avvocato. 689 00:57:00,600 --> 00:57:02,170 Stanne fuori. 690 00:57:02,240 --> 00:57:03,480 Starne fuori? 691 00:57:04,640 --> 00:57:06,847 I miei figli, mia moglie, 692 00:57:06,920 --> 00:57:13,644 i figli dei miei figli, tutti noi, per tutta l'eternità. 693 00:57:15,520 --> 00:57:17,841 Hai fatto questo a tutti noi. 694 00:57:20,680 --> 00:57:22,364 Non so chi pensi di essere, 695 00:57:22,440 --> 00:57:25,284 ma sono tuo fratello. 696 00:57:25,360 --> 00:57:29,126 E ti troverò un avvocato e tornerò tra un giorno o due. 697 00:57:33,000 --> 00:57:34,843 Non tornare indietro e avanti tutto il tempo 698 00:57:34,920 --> 00:57:37,491 e farti entrare problemi con il tuo capo. 699 00:57:42,160 --> 00:57:42,763 È ora di andare. 700 00:58:44,920 --> 00:58:46,649 Cosa ha detto? 701 00:58:46,720 --> 00:58:50,725 Non lo so. Ho nessuna idea di chi fosse. 702 00:59:18,840 --> 00:59:20,080 Grazie, signore. 703 00:59:44,880 --> 00:59:46,962 Ha suonato tutta la notte. 704 00:59:47,040 --> 00:59:49,407 Tutti vogliono quel film. 705 01:00:47,120 --> 01:00:48,849 Ciao? 706 01:00:48,920 --> 01:00:50,410 Vorrei parlare al signor Zapruder, per favore. 707 01:00:50,480 --> 01:00:52,687 Questo è Abraham Zapruder. 708 01:00:52,760 --> 01:00:55,650 Mi chiamo Dick Stolley. lo sono l'editore della rivista Life. 709 01:00:55,720 --> 01:00:59,247 Vorrei parlarti stasera sul tuo film. 710 01:00:59,320 --> 01:01:02,483 Sai cosa? Non stasera. No. Sono molto stanco. 711 01:01:02,560 --> 01:01:04,528 Sono arrabbiato. È stato una giornata sconvolgente. 712 01:01:04,600 --> 01:01:06,602 Ne sono sicuro può capire. 713 01:01:06,680 --> 01:01:08,444 Capisco perfettamente, ma ho bisogno di venire a trovarti 714 01:01:08,560 --> 01:01:09,925 il più presto possibile. 715 01:01:10,000 --> 01:01:11,764 Sì, domani mattina, va bene. 716 01:01:11,840 --> 01:01:13,604 Va bene, domani mattina allora. Grazie. 717 01:01:13,680 --> 01:01:14,920 Certo. Grazie. 718 01:01:17,040 --> 01:01:21,887 Andiamo a casa, Abe. E' abbastanza. E' abbastanza. 719 01:01:23,720 --> 01:01:25,529 I MIEI occhi. 720 01:01:33,680 --> 01:01:35,921 Stiamo per finire è tutto per stasera, 721 01:01:36,000 --> 01:01:39,846 perché tutto ciò potrebbe accadere in un giorno ha. 722 01:01:39,920 --> 01:01:44,244 Per qualche riflessione finale su uno dei giorni più orribili 723 01:01:44,320 --> 01:01:48,325 nella storia americana, lo trovi lì c'è molto che si potrebbe dire 724 01:01:48,400 --> 01:01:50,448 sul piano politico e altri cambiamenti 725 01:01:50,560 --> 01:01:52,562 che possiamo guardare avanti fino ad ora, 726 01:01:52,640 --> 01:01:54,722 ma penso che lo sarebbe è di cattivo gusto approfondire l'argomento adesso. 727 01:01:54,800 --> 01:01:56,325 E non lo farò. 728 01:01:56,440 --> 01:01:59,205 È stato tutto scioccante. 729 01:01:59,280 --> 01:02:03,968 Secondo l'orologio di Washington, tra poco dopo l'una di questo pomeriggio, 730 01:02:04,040 --> 01:02:10,286 Il presidente Kennedy era vivo come qualsiasi essere umano l'essere diventa sempre giovane, forte, vigoroso, 731 01:02:10,360 --> 01:02:15,321 non vedo l'ora di averne, senza dubbio, altri cinque anni, sperava nella leadership di questo paese 732 01:02:15,400 --> 01:02:17,721 e del mondo occidentale. 733 01:02:17,800 --> 01:02:21,327 Non ci sono più novità qui stasera, e davvero non c'è altro da dire, 734 01:02:21,400 --> 01:02:27,089 tranne quello che è successo oggi è stato semplicemente troppo, troppo brutto e troppo veloce. 735 01:02:37,080 --> 01:02:39,242 buongiorno, Sono il dottor Perry. 736 01:02:39,320 --> 01:02:41,641 Cosa sembra darti fastidio? 737 01:02:47,320 --> 01:02:50,005 Come sta il nostro paziente? Bene. 738 01:02:53,320 --> 01:02:55,129 E il nostro residente? 739 01:03:00,040 --> 01:03:02,884 Ok, bene. 740 01:03:20,720 --> 01:03:22,449 Spegni le luci, per favore. 741 01:04:02,440 --> 01:04:03,851 Gesù Cristo. 742 01:04:13,440 --> 01:04:14,805 Abbiamo rovinato tutto. 743 01:04:14,880 --> 01:04:16,370 Stai zitto! 744 01:04:16,440 --> 01:04:20,240 L'hai visto? L'hai visto? 745 01:04:20,320 --> 01:04:21,765 Abbiamo rovinato tutto! 746 01:04:21,840 --> 01:04:23,444 Non era una dannata parata di Pasqua, 747 01:04:23,520 --> 01:04:25,522 quello è il Presidente degli Stati Uniti! 748 01:04:25,600 --> 01:04:27,728 Mi capisci! 749 01:04:27,880 --> 01:04:31,521 Pensi che abbiamo bisogno del tuo dannato opinione su qualsiasi cosa! No, signore. 750 01:04:31,600 --> 01:04:35,810 Faccio questo lavoro da 30 anni! Non ho mai perso il mio uomo! 751 01:04:35,880 --> 01:04:38,042 Questo non doveva succedere! 752 01:04:38,120 --> 01:04:41,044 Ieri ho perso il mio uomo. 753 01:04:55,000 --> 01:04:58,607 Grazie, signori, se volete aspetta fuori un attimo, per favore. 754 01:04:58,680 --> 01:04:59,920 Grazie. 755 01:05:05,360 --> 01:05:07,328 Non è il momento puntare il dito. 756 01:05:07,400 --> 01:05:10,768 Questo è un momento di... 757 01:05:18,800 --> 01:05:23,488 Dick Stolley. Rivista di vita. 758 01:05:23,560 --> 01:05:25,801 Abbiamo parlato ieri sera. sì, So chi sei. 759 01:05:34,800 --> 01:05:41,251 Mio padre ha portato la mia famiglia qui 40 anni fa 760 01:05:41,320 --> 01:05:42,845 per sfuggire a morte certa. 761 01:05:44,760 --> 01:05:46,364 Abbiamo lavorato duro, 762 01:05:46,440 --> 01:05:50,570 costruito una vita buona e onesta. 763 01:05:51,800 --> 01:05:55,361 Una vita americana. 764 01:05:55,440 --> 01:05:57,522 Signore, vorremmo parlare con noi di fare un accordo. 765 01:05:57,640 --> 01:06:00,610 Ma immagino che tutto ciò sia finito. 766 01:06:00,680 --> 01:06:03,160 Niente sarà più lo stesso. 767 01:06:03,240 --> 01:06:08,167 Vorrei non averlo mai preso questo film, signor Stolley. 768 01:06:08,240 --> 01:06:10,720 Ma ora lo farò bisogna conviverci. 769 01:06:12,840 --> 01:06:14,968 Non concludere un accordo senza parla con noi prima, signore. 770 01:06:15,040 --> 01:06:16,929 Ti ammiro, lo sai. 771 01:06:19,160 --> 01:06:20,650 Sono stato in guerra. 772 01:06:20,720 --> 01:06:23,166 Sai com'è usare una macchina fotografica. 773 01:06:25,360 --> 01:06:26,850 Hai continuato a sparare. 774 01:06:26,960 --> 01:06:31,329 No, no. Non lo era una guerra, signor Stolley. 775 01:06:34,480 --> 01:06:36,687 Ho filmato un omicidio. 776 01:06:39,000 --> 01:06:41,446 Signor Zapruder, stiamo per scivolare un'offerta sotto la porta. 777 01:06:43,600 --> 01:06:46,001 Dio, se apro questa porta, 778 01:06:46,080 --> 01:06:49,402 lo sarà impossibile per entrambi. 779 01:06:49,480 --> 01:06:52,370 Non farmi negoziare con quelle persone. 780 01:06:52,440 --> 01:06:54,044 Non costringermi ad andare là fuori. 781 01:06:54,120 --> 01:06:56,043 La rivista Life è giusta ansioso quanto te 782 01:06:56,120 --> 01:06:58,088 per regalare le tue foto uno spettacolo di tutto rispetto. 783 01:06:58,200 --> 01:07:00,282 Sig. Zapruder, CBS. 784 01:07:00,360 --> 01:07:03,364 Bene, ecco perché sei in piedi in questa stanza, signor Stolley, 785 01:07:03,440 --> 01:07:06,728 perché mi fido di ciò. Mi fido della tua rivista. 786 01:07:06,800 --> 01:07:10,247 E voglio dirlo molto chiaramente 787 01:07:10,320 --> 01:07:13,210 So di cosa si tratta, 788 01:07:13,280 --> 01:07:15,123 e cosa è stato fatto. 789 01:07:17,800 --> 01:07:19,848 Cosa farà. 790 01:07:22,120 --> 01:07:25,727 Quindi, se vuoi avere la possibilità di farlo la cosa giusta con questo film 791 01:07:27,360 --> 01:07:28,771 allora lo farai devo pagare per questo. 792 01:07:30,920 --> 01:07:33,810 Devi pagare per tenerlo al sicuro 793 01:07:33,880 --> 01:07:36,406 e per proteggere me e la mia famiglia. 794 01:07:40,640 --> 01:07:41,971 Penso di capire. 795 01:07:42,040 --> 01:07:44,247 E un'altra cosa. 796 01:07:47,280 --> 01:07:52,411 Quando il Presidente è... quando è 797 01:07:52,480 --> 01:07:54,005 Il colpo mortale? Sì. 798 01:07:57,040 --> 01:07:59,247 Pubblicherete quei frame? 799 01:07:59,320 --> 01:08:00,970 Perché penso che saresti d'accordo, 800 01:08:01,040 --> 01:08:03,281 alcune cose del mondo non ha bisogno di vedere. 801 01:08:03,360 --> 01:08:04,725 Non lo faresti? 802 01:08:04,800 --> 01:08:06,450 Normalmente sì, ma in questo caso 803 01:08:06,560 --> 01:08:08,289 i fotogrammi mancanti potrebbero portare a false speculazioni. 804 01:08:08,360 --> 01:08:10,010 Non sono affari miei. 805 01:08:10,080 --> 01:08:13,243 Non... non mi interessa riguardo a tutto ciò. 806 01:08:15,320 --> 01:08:18,324 Sto parlando della dignità dell'uomo. 807 01:08:18,400 --> 01:08:19,765 Abbiamo una responsabilità. 808 01:08:19,840 --> 01:08:21,649 Un uomo dignitoso, hai capito. 809 01:08:21,720 --> 01:08:24,724 E' una fine molto poco dignitosa per un uomo molto dignitoso! 810 01:08:30,880 --> 01:08:32,564 Hai qualcosa su cui scrivere? 811 01:08:42,880 --> 01:08:44,530 Ecco il prigioniero. 812 01:08:47,240 --> 01:08:48,924 C'è Lee Harvey Oswald. 813 01:08:50,680 --> 01:08:52,569 Cosa? Gli hanno sparato! 814 01:08:52,640 --> 01:08:53,926 He's been shot. 815 01:08:54,000 --> 01:08:56,002 Lee Oswald è stato colpito! 816 01:08:56,080 --> 01:08:57,605 C'è un uomo con una pistola. 817 01:08:57,680 --> 01:08:59,011 Hanno sparato a Oswald! Proprio adesso. 818 01:08:59,080 --> 01:09:00,730 Gesù Cristo, direttamente in diretta TV. 819 01:09:01,720 --> 01:09:03,370 Maledizione! 820 01:09:03,440 --> 01:09:05,488 Panico assoluto qui presso la sede. 821 01:09:05,560 --> 01:09:08,245 Hanno sparato a Oswald. 822 01:09:08,320 --> 01:09:12,120 Non c'è dubbio. La saldatura è stata sparata. 823 01:09:12,200 --> 01:09:14,806 Gli investigatori sì le loro pistole spianate. 824 01:09:14,920 --> 01:09:19,369 Non ne abbiamo più notizie Il signor Stolley o i suoi soci 825 01:09:19,440 --> 01:09:23,081 alla rivista Life da ieri sera. 826 01:09:23,160 --> 01:09:25,242 E la moglie di Lee Oswald e i bambini e io... 827 01:09:25,320 --> 01:09:27,641 sono bloccati da soli in uno strano motel 828 01:09:27,720 --> 01:09:29,370 in mezzo al nulla. 829 01:09:29,440 --> 01:09:32,842 Stiamo aspettando di sentire riguardo al nostro accordo in contanti. 830 01:09:35,720 --> 01:09:40,169 Grazie. Lo farò aspettami proprio qui. 831 01:09:43,640 --> 01:09:47,281 Noi siamo la signora Oswald. 832 01:09:47,360 --> 01:09:49,488 Abbiamo bisogno di soldi. 833 01:09:49,560 --> 01:09:51,164 Abbiamo bisogno di un posto dove stare 834 01:09:51,240 --> 01:09:52,924 dove possiamo nasconderci da tutti 835 01:09:53,040 --> 01:09:57,125 e abbiamo bisogno di un nuovo posto vivere, mio caro. 836 01:09:57,200 --> 01:10:03,003 Tutto quello che facciamo è correre da un posto all'altro all'altro, nel grande esodo. 837 01:10:03,080 --> 01:10:05,447 I pannolini del bambino sono bagnati. 838 01:10:05,520 --> 01:10:08,000 Abbiamo fame mentre usciamo tutti. Madre! 839 01:10:11,360 --> 01:10:12,885 Ehi, Mike. Esci da qui. 840 01:10:17,920 --> 01:10:22,721 Sta succedendo qualcosa. Loro sono correre fuori. 841 01:10:26,600 --> 01:10:31,447 Non emozionarti. Hanno sparato a Lee. 842 01:10:33,040 --> 01:10:34,644 Non è serio. 843 01:10:34,720 --> 01:10:37,200 E hanno preso l'uomo che gli ha sparato. 844 01:10:42,240 --> 01:10:44,004 Dove lo stanno portando? 845 01:10:44,080 --> 01:10:45,161 Parco. 846 01:10:52,080 --> 01:10:55,004 NO! Non vive né muore lì dentro. Stanza due! 847 01:10:59,160 --> 01:11:00,844 Quanti proiettili? Dov'è il respiratore? 848 01:11:02,160 --> 01:11:04,083 Dov'è Perry? 849 01:11:04,160 --> 01:11:05,810 Garza. 850 01:11:05,880 --> 01:11:08,360 C'è Clark. Qual è la pressione sanguigna? 851 01:11:08,440 --> 01:11:09,965 100 su 85. Sta andando giù. 852 01:11:10,040 --> 01:11:11,929 Questo non mi piace. Apriamolo. 853 01:11:12,000 --> 01:11:14,606 Avremo bisogno di un po' di aspirazione. Prepara l'aspirazione. 854 01:11:18,280 --> 01:11:20,203 Da un proiettile? Sì, un punto in bianco. 855 01:11:20,280 --> 01:11:21,645 Iniziamo a sinistra, vai a destra. 856 01:11:21,720 --> 01:11:24,166 Rene destro andato, milza scomparsa. 857 01:11:24,240 --> 01:11:25,765 Dovremo entrare lì dentro. Proprio lì. 858 01:11:25,840 --> 01:11:28,491 Serve più garza. Fatto. 859 01:11:28,560 --> 01:11:30,164 BP 100 su 85. 860 01:11:30,240 --> 01:11:32,129 Potremmo riuscire a mantenere questo. 861 01:11:32,200 --> 01:11:34,282 Lo vogliamo? 862 01:11:34,360 --> 01:11:35,521 Abbiamo bisogno di una confessione. 863 01:11:35,600 --> 01:11:36,931 E se muore? 864 01:11:37,000 --> 01:11:38,843 Prima abbiamo bisogno di una confessione. 865 01:11:38,920 --> 01:11:40,729 Non lo facciamo tutti. 866 01:11:40,800 --> 01:11:42,131 Accidenti! 867 01:11:42,200 --> 01:11:43,770 La pressione sanguigna sta scendendo. 868 01:11:43,840 --> 01:11:46,081 85 su 40. Serve più sangue! Infermiera. 869 01:11:46,160 --> 01:11:47,924 Zero, niente. 870 01:11:49,960 --> 01:11:52,611 Ho il polmone. Massaggia il cuore. 871 01:11:52,680 --> 01:11:54,523 Niente. Adrenalina adesso. 872 01:11:54,600 --> 01:11:56,204 Adrenalina! Dai! 873 01:11:58,240 --> 01:12:01,289 Va bene, Jim, aspetta proprio lì. Aprire! 874 01:12:01,360 --> 01:12:02,282 Niente. 875 01:12:02,360 --> 01:12:03,486 Jim, pagaie! 876 01:12:03,560 --> 01:12:04,402 Pagaie. Pagaie. 877 01:12:04,480 --> 01:12:05,891 Pagaie. 878 01:12:10,120 --> 01:12:10,962 200. 879 01:12:11,040 --> 01:12:11,848 Chiaro. 880 01:12:13,680 --> 01:12:15,364 Niente. 881 01:12:15,440 --> 01:12:17,044 Ancora. 360. 882 01:12:17,120 --> 01:12:18,007 Chiaro. 883 01:12:19,400 --> 01:12:20,811 Niente. Ancora niente. 884 01:12:20,880 --> 01:12:23,008 500. Chiaro. 885 01:12:23,080 --> 01:12:24,081 Niente. 886 01:12:24,160 --> 01:12:25,366 700. Chiaro. 887 01:12:32,920 --> 01:12:35,207 Tempo. 1:07. 888 01:12:35,280 --> 01:12:36,361 Maledizione. 889 01:12:51,920 --> 01:12:53,684 Sì, questo è Mike Howard. 890 01:12:55,880 --> 01:12:58,008 Mi dispiace, vuoi ripeterlo? 891 01:13:00,280 --> 01:13:01,645 Grazie. 892 01:13:06,280 --> 01:13:07,406 Se n'è andato? 893 01:13:08,720 --> 01:13:10,290 Mi dispiace, Robert. 894 01:13:22,600 --> 01:13:26,241 Lee era un agente del governo degli Stati Uniti. 895 01:13:26,320 --> 01:13:30,609 Dovrebbe essere sepolto ad Arlington Cimitero con il presidente Kennedy. 896 01:13:30,680 --> 01:13:32,250 Stai zitta, mamma. 897 01:13:55,880 --> 01:13:58,247 Lui sta qui. 898 01:13:58,320 --> 01:14:01,927 Questa volta, non credo che lo sia nessuno ti darà del filo da torcere. 899 01:14:20,120 --> 01:14:22,691 Il tuo nome è Roberto. È vero, figliolo? 900 01:14:24,400 --> 01:14:25,640 Giusto. 901 01:14:28,880 --> 01:14:30,882 Mi dispiace per te. 902 01:14:33,160 --> 01:14:35,003 Mi dispiace per tutti. 903 01:15:17,760 --> 01:15:19,888 ...una breve sosta alla Casa Bianca... 904 01:15:19,960 --> 01:15:23,282 Poi la seguì la signora Kennedy la bara a piedi... 905 01:15:23,360 --> 01:15:25,089 t0 Chiesa di San Matteo. 906 01:15:29,400 --> 01:15:32,290 Non penso che tutti voi dovrebbe ascoltare questo. 907 01:15:32,360 --> 01:15:33,885 No, per favore lascialo. 908 01:15:37,320 --> 01:15:38,560 Grazie. 909 01:15:52,480 --> 01:15:57,805 Fatelo entrare. 910 01:15:57,880 --> 01:15:59,405 Chiudi le persiane per me. 911 01:16:12,160 --> 01:16:14,003 Verremo uccisi, Jim. 912 01:16:16,360 --> 01:16:18,249 Cosa è successo in questo ufficio- -. 913 01:16:19,640 --> 01:16:24,282 Cosa abbiamo fatto... quello che hai fatto... 914 01:16:24,360 --> 01:16:25,600 Cosa vuoi, Gordon? 915 01:16:28,200 --> 01:16:29,804 eri nell'esercito, giusto, Jim? 916 01:16:29,880 --> 01:16:31,928 Sì, esercito. 917 01:16:32,000 --> 01:16:33,331 Mi stai licenziando? 918 01:16:39,800 --> 01:16:41,689 Non voglio vederlo mai più. 919 01:16:45,560 --> 01:16:49,121 Che diavolo sono? dovrebbe averci a che fare? 920 01:16:49,200 --> 01:16:54,730 Oswald è morto adesso. Mille e se. 921 01:16:59,160 --> 01:17:00,730 86. 922 01:17:03,680 --> 01:17:05,284 Questa è una prova. 923 01:17:05,360 --> 01:17:07,010 Beh, non è una prova se non c'è processo 924 01:17:07,080 --> 01:17:10,527 E sicuramente lì non sarà un processo adesso. 925 01:17:10,600 --> 01:17:13,649 So di cosa si tratta, Jim. 926 01:17:13,720 --> 01:17:15,484 Ti sto chiedendo di distruggerlo. 927 01:17:18,480 --> 01:17:20,687 Penso che lo sappiamo tutti cosa è in gioco qui. 928 01:17:29,800 --> 01:17:31,484 Aspetta... 929 01:17:33,240 --> 01:17:34,571 Lo vuoi? 930 01:18:30,360 --> 01:18:32,249 Perché non lo stiamo facendo? nella chiesa? 931 01:18:33,840 --> 01:18:36,320 Ebbene, nessuna chiesa lo farà. 932 01:18:36,440 --> 01:18:38,283 E che dire di quel cimitero? cappella laggiù? 933 01:18:38,400 --> 01:18:39,811 Non lo permetteranno neanche loro. 934 01:18:42,560 --> 01:18:46,724 Hai solo questa tomba perché un amico mi doveva un favore. 935 01:18:46,800 --> 01:18:50,247 E mi dispiace, ma lì non sono portatori di spade. 936 01:19:09,840 --> 01:19:15,404 Puoi aiutarci, per favore? 937 01:19:26,880 --> 01:19:28,450 Grazie. 938 01:19:47,880 --> 01:19:53,649 I resti di John F. Kennedy stanno per passare un memoriale 939 01:19:53,720 --> 01:19:56,963 a un altro presidente. 940 01:20:13,760 --> 01:20:16,081 La resistenza di questa donna... 941 01:20:16,160 --> 01:20:22,930 negli ultimi tre o quattro i giorni sono stati indescrivibili. 942 01:21:34,040 --> 01:21:36,691 Non ho fatto una sepoltura in otto anni, 943 01:21:39,360 --> 01:21:41,886 ma qualcuno deve aiutare questa famiglia. 944 01:21:45,080 --> 01:21:50,086 Dio del cielo aperto e dell'universo infinito, 945 01:21:50,160 --> 01:21:54,927 preghiamo e chiediamo questo famiglia che ha il cuore spezzato. 946 01:21:55,000 --> 01:21:58,846 Coloro che soffrono e nel suo i cuori sono pieni di paure... 947 01:21:58,920 --> 01:22:00,922 pregheremo per loro. 948 01:22:01,000 --> 01:22:03,480 Perché il loro bisogno è grande. 949 01:22:05,000 --> 01:22:07,446 Che Dio abbia pietà della tua anima. 950 01:23:36,280 --> 01:23:37,884 ...o se questi sono scuri i giorni sono presagi 951 01:23:37,960 --> 01:23:40,042 di quelli ancora più neri in arrivo, 952 01:23:40,160 --> 01:23:42,367 Possa il nero prima dell'alba... 953 01:23:42,440 --> 01:23:46,047 conducono ad alcuni ancora alba ancora indiscernibile 954 01:23:46,120 --> 01:23:48,361 della comprensione tra gli uomini. 955 01:23:48,440 --> 01:23:51,728 Parole violente, qualunque cosa accada la loro origine o motivazione. 956 01:23:51,800 --> 01:23:52,961 Ave Maria, piena di grazia, 957 01:23:53,040 --> 01:23:54,690 il Signore è con te. 958 01:23:56,360 --> 01:23:58,169 Benedetto e tu tra le donne, 959 01:23:58,240 --> 01:24:00,607 e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. 960 01:24:02,520 --> 01:24:04,682 Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori, 961 01:24:04,760 --> 01:24:06,603 ora e a quell'ora della nostra morte. 962 01:24:10,200 --> 01:24:12,248 Stasera, ecco saranno pochi gli americani 963 01:24:12,320 --> 01:24:14,288 chi andrà a letto senza portare con sé 964 01:24:14,400 --> 01:24:17,563 il senso! in qualche modo hanno fallito. 965 01:24:17,640 --> 01:24:19,688 Se nella ricerca della nostra coscienza 966 01:24:19,760 --> 01:24:22,286 troviamo una nuova dedica al concetto americano 967 01:24:22,360 --> 01:24:27,321 che non sopportano politiche, sezioni, divisioni religiose o razziali. 968 01:24:27,400 --> 01:24:31,928 Ana' potrebbe essere ancora possibile diciamo che John Fitzgerald Kennedy 969 01:24:32,000 --> 01:24:34,241 non è morto invano. 970 01:24:34,320 --> 01:24:39,167 È così che stanno le cose, Lunedì 25 novembre 1963. 971 01:24:39,240 --> 01:24:41,049 Questo è Walter Cronkite. Buonanotte. 972 01:24:42,000 --> 01:24:45,000 Controlli e correzioni (OCR, sincronizzazione, interruzioni di riga, ortografia, errori, spazi) di SNUIF 973 01:24:46,000 --> 01:24:47,500 Fonte: luisubs su subscene.com