1 00:00:07,888 --> 00:00:10,880 Ez a film egy történet Egy férfi és egy gyerek 2 00:00:11,048 --> 00:00:14,040 Tényezők, amelyek szerepet játszanak benne 3 00:00:14,208 --> 00:00:17,200 És egy olyan ország is Van teljesen képzeletbeli 4 00:00:17,368 --> 00:00:20,360 ...ezért, ez A téma fontos 5 00:00:20,528 --> 00:00:23,247 ...mint minden karakter képzeletbeliek... 6 00:00:23,408 --> 00:00:26,400 .mint az idő és Az elhelyezkedése ilyen... 7 00:00:26,568 --> 00:00:29,560 Kulagong egy kitalált város Délkelet-Ázsiában A filmet Kuala Lumpurban, Malajzia fővárosában forgatták 8 00:00:31,001 --> 00:00:37,075 Papírtigris fordító: Alawijah időkorlátja 9 00:03:54,855 --> 00:03:58,086 Megpróbálod elmondani? Hogy az oroszlánok nem veszélyesek? 10 00:03:58,255 --> 00:03:59,768 Nem, ha tudod hogyan Kezeld őket 11 00:03:59,975 --> 00:04:01,966 Ők még te is vagy Lefeküdtek velem 12 00:04:02,135 --> 00:04:02,965 viccelsz 13 00:04:03,295 --> 00:04:06,651 Kedvesem, én is tudok Aludni fogok, mint az oroszlán a sátorban 14 00:04:06,815 --> 00:04:07,725 egy ágyban 15 00:04:07,895 --> 00:04:10,090 Nem egy ágyban, a sátorban 16 00:04:10,255 --> 00:04:11,608 Uram, kérem, várjon 17 00:04:12,575 --> 00:04:14,247 Kérem, köszönöm 18 00:04:15,415 --> 00:04:18,532 Utazni azzal az emberrel angolul. Nagyon élvezetes volt 19 00:04:19,095 --> 00:04:21,370 Remek vadász, országgyűlési képviselő 20 00:04:21,535 --> 00:04:24,003 Egyébként egy búvár, tudod? .igen 21 00:04:25,655 --> 00:04:27,486 Nagyon barátságos. Köszönöm 22 00:04:28,975 --> 00:04:31,773 Miért szeretsz egy ilyen embert jobban? adod, mondtam neked, kedvesem 23 00:04:31,935 --> 00:04:33,004 Ez egy fontos személy 24 00:04:44,735 --> 00:04:46,805 Mi ez az album? 25 00:04:46,975 --> 00:04:49,170 Ez vagyok én, és ez vagyok én Bradbury tábornok 26 00:04:51,135 --> 00:04:53,933 Százakra fogadok Látta a szokásokat 27 00:04:54,095 --> 00:04:56,563 Tudtad, fiam Visconte? nem mondtad 28 00:04:57,735 --> 00:04:59,168 Biztos, hogy ez reális válasz? 29 00:04:59,335 --> 00:05:01,644 Természetesen az egyetlen dolog, amit nem csinál, az... használja A címből mert 30 00:05:01,815 --> 00:05:04,773 A Munkáspárt egyik tagja, Úgy értem... .a szocialisták Nagy-Britanniában 31 00:05:04,935 --> 00:05:07,733 Úgy érted, hogy a Balra? Egy kommunista? 32 00:05:19,375 --> 00:05:21,286 Megsérült a lábad Kenyában? 33 00:05:21,935 --> 00:05:24,688 Nem, motorkerékpáron volt (Lemans városa közelében (egy város Franciaországban) 34 00:05:24,895 --> 00:05:26,487 ...volt egy szörnyű eset, amit én 35 00:05:30,455 --> 00:05:31,888 Mi történt? 36 00:05:32,055 --> 00:05:33,170 Mi történt? 37 00:05:33,495 --> 00:05:34,974 Nagy konferencia tartották a városban 38 00:05:35,135 --> 00:05:36,204 külügyminiszterek 39 00:05:36,495 --> 00:05:38,486 A rendőrség szerint lehetséges Tíz perc. Hosszú 40 00:07:03,175 --> 00:07:04,654 !Légy óvatos 41 00:07:05,015 --> 00:07:06,494 Mi volt ez? 42 00:07:07,655 --> 00:07:08,804 .nem rossz dolog 43 00:07:08,975 --> 00:07:10,328 Értesítse a rendőrséget 44 00:07:10,735 --> 00:07:12,134 Baleset volt 45 00:07:12,295 --> 00:07:13,410 Nem, ez nem baleset volt 46 00:07:13,575 --> 00:07:14,485 Egy bánya volt 47 00:07:15,055 --> 00:07:16,807 Úgy értem, ezt gondolod Támadás volt? 48 00:07:16,975 --> 00:07:18,374 nincs véleményem 49 00:07:18,535 --> 00:07:20,287 Tudod, kik vagyunk 50 00:07:20,575 --> 00:07:22,486 Ezt hívják az enyémnek 51 00:07:27,055 --> 00:07:28,773 Ez olyan, mint egy háborús övezet 52 00:07:28,935 --> 00:07:31,244 Igen, itt forradalom van 53 00:07:31,415 --> 00:07:33,087 Ez csak figyelmeztetés volt 54 00:07:42,495 --> 00:07:44,406 Nem gondolod, hogy ő Volt valami köze ehhez az esethez 55 00:07:44,575 --> 00:07:48,170 .Lehetséges Furcsa, hogyan tűnt el 56 00:07:53,775 --> 00:07:55,652 Attól, hogy megismertelek Élveztem, excellenciás uram 57 00:07:56,655 --> 00:07:58,213 Lenyűgözött, hogy látom Önt, nagykövet úr 58 00:07:59,415 --> 00:08:01,133 Az öröm jobb, mint a rajongás 59 00:08:22,895 --> 00:08:24,726 Japán nagykövetsége 60 00:08:36,815 --> 00:08:39,693 Kérem, mondja el, őrnagy Jó reggelt uram 61 00:08:44,095 --> 00:08:45,653 Jó reggelt, Bradbury őrnagy 62 00:08:46,535 --> 00:08:48,207 Remélem jó volt a repülés 63 00:08:48,375 --> 00:08:49,694 Örülök, hogy itt lehetek, uram 64 00:08:49,855 --> 00:08:51,652 Az egyik határán vagyok Bombatámadás voltam 65 00:08:51,815 --> 00:08:53,407 Az az igazság, hogy szerencsém volt 66 00:08:53,815 --> 00:08:56,124 Elnézést, kérem, üljön le, őrnagy 67 00:08:56,895 --> 00:09:00,524 Ha nem bánja, excellenciás úr, én . Említettem az őrnagyi rangot 68 00:09:00,935 --> 00:09:03,130 Azért írtam a levélbe, mert... Azt hittem, szeretnéd tudni 69 00:09:03,295 --> 00:09:05,968 .hogy benne vagyok a kampányban elértem azt a pozíciót... 70 00:09:06,775 --> 00:09:09,494 Szerencsére csak muszáj volt Harcolnom kell a németekkel 71 00:09:09,695 --> 00:09:11,287 ...soha a japánok ellen... 72 00:09:11,975 --> 00:09:13,408 Teljesen megértelek 73 00:09:14,215 --> 00:09:16,888 Hálás vagyok neked...ezért 74 00:09:17,055 --> 00:09:18,010 Rám bíztad ezt a felelősséget... 75 00:09:18,455 --> 00:09:20,093 Kiváló a rekordod 76 00:09:20,615 --> 00:09:21,684 Lenyűgözött 77 00:09:23,015 --> 00:09:25,768 Még a gyerekek gyámja is vagyok , Bedford hercege és San Francis Mallering 78 00:09:25,935 --> 00:09:27,209 Az ünnepek alatt voltam 79 00:09:27,895 --> 00:09:31,046 A menedzsere is tőled származik Nagyon jól meghatározott 80 00:09:33,255 --> 00:09:34,768 ...tudom, hogy te 81 00:09:35,175 --> 00:09:38,247 A második világháború idején... Ön Németországban szolgált 82 00:09:39,255 --> 00:09:41,485 Két katonai jelvény és egy katonai kereszt 83 00:09:41,935 --> 00:09:42,606 Kiváló 84 00:09:44,415 --> 00:09:46,133 Jártál már Japánban? 85 00:09:46,655 --> 00:09:48,611 ...beutaztam szinte az egész világot 86 00:09:48,815 --> 00:09:49,884 De még soha nem jártam Japánban... 87 00:09:50,055 --> 00:09:50,692 ...Szóval 88 00:09:50,855 --> 00:09:54,245 Kétlem, hogy tudod, hogyan... Neveljük gyermekeinket 89 00:09:54,735 --> 00:09:56,407 ...Tudom, hogy szigorú fegyelem van 90 00:09:56,615 --> 00:09:58,048 ...és valószínűleg nekik Megtanultad, hogy... 91 00:09:58,215 --> 00:09:59,853 A szokások szerint A szamurájokat ki kell képezni 92 00:10:00,415 --> 00:10:03,134 Új dolgok ebben Van egy modern világ 93 00:10:04,895 --> 00:10:06,408 ...meglátod mi az 94 00:10:07,055 --> 00:10:07,931 ... alázatos... 95 00:10:08,095 --> 00:10:09,050 ...elhatározta... 96 00:10:09,375 --> 00:10:10,490 És tiszteletre méltó 97 00:10:10,655 --> 00:10:12,646 Szeretem az ilyen fiúkat. Gyere uram 98 00:10:12,000 --> 00:10:14,468 A következő három hónapig Londonba küldik 99 00:10:15,240 --> 00:10:17,834 Azt akarom, hogy a fiam lépjen be Legyél angol iskola 100 00:10:18,760 --> 00:10:21,877 És egy kicsit a módszerről Élet. Tanulj angolul 101 00:10:22,200 --> 00:10:24,191 ...hogy semmi a kultúrából 102 00:10:24,760 --> 00:10:25,988 És nem ismeri a szokásaikat... 103 00:10:26,400 --> 00:10:28,595 Meg tudod csinálni ezeket a dolgokat? Addig tanítasz? 104 00:10:29,040 --> 00:10:30,598 Igen, uram, azt hiszem, képes vagyok rá 105 00:10:30,920 --> 00:10:32,956 Ez a válasz tőle Vártak rád 106 00:10:34,400 --> 00:10:35,958 Ismerjük meg Koijit 107 00:11:10,520 --> 00:11:11,555 Mr. Bradberry 108 00:11:12,120 --> 00:11:15,032 Ez nagy megtiszteltetés, Mr. Bradbury 109 00:11:17,280 --> 00:11:18,554 ...az ön engedélyével 110 00:11:19,280 --> 00:11:21,111 .Én veled van békén hagylak... 111 00:11:22,040 --> 00:11:24,190 Biztos vagyok benne, hogy látni akar téged 112 00:11:24,400 --> 00:11:26,197 és találkozunk... 113 00:11:47,600 --> 00:11:50,034 Ez miattam van Én ezt a botot használom 114 00:11:50,720 --> 00:11:51,596 Hogy ne üssön meg 115 00:11:52,040 --> 00:11:52,870 Köszönöm uram 116 00:11:53,040 --> 00:11:53,950 ...nyugodt vagyok 117 00:11:54,320 --> 00:11:57,437 És ismerem azokat, akik Sérülés esetén ezt használják 118 00:12:08,160 --> 00:12:10,628 Nos, Koiji, te kb Mit tudsz az angolról? 119 00:12:11,440 --> 00:12:13,317 London egy nagyon nagy város, uram 120 00:12:13,680 --> 00:12:16,752 Tele popsztárokkal és gyönyörű kilátások 121 00:12:17,200 --> 00:12:18,758 ...jó királynője van 122 00:12:18,920 --> 00:12:20,148 És még néhány jó dolog... 123 00:12:20,720 --> 00:12:21,869 ... az egész ételt 124 00:12:22,320 --> 00:12:23,389 ...az egész rendőrség... 125 00:12:24,280 --> 00:12:25,793 ...az egész busz... 126 00:12:26,800 --> 00:12:28,552 És azt is tudom TV is van benne... 127 00:12:29,320 --> 00:12:32,198 Micsoda leírás a földről Shakespeare, Nelson és Churchill 128 00:12:32,360 --> 00:12:34,112 Hallottad a nevüket? Nem uram 129 00:12:34,440 --> 00:12:35,919 Nem tanítottak történelmet? 130 00:12:36,200 --> 00:12:38,031 Igen uram, japán történelem 131 00:12:38,320 --> 00:12:41,551 mindent tudok Hogy ... Minamotono Yoritomo 132 00:12:41,720 --> 00:12:42,630 És ismerem a Tokugawa-korszakot... 133 00:12:43,360 --> 00:12:45,635 ...az én szakterületem 134 00:12:46,280 --> 00:12:47,998 .A történelem Anglia... tényleg? 135 00:12:48,920 --> 00:12:50,638 .Nagyon sajnálom uram 136 00:12:50,800 --> 00:12:52,028 ...nagyon keményen dolgozom 137 00:12:52,360 --> 00:12:54,396 Mindent tudni róla... Ismerje meg Anglia történelmét 138 00:12:54,680 --> 00:12:56,989 Nos, kezdjük az első leckével. 139 00:12:57,920 --> 00:12:59,751 Ez fontos? 140 00:13:00,040 --> 00:13:04,033 Itt van az osztályomnak írva Üdvözöljük Mr. Bradbury 141 00:13:04,920 --> 00:13:08,754 Erősen igyekszem Legyen diák és jó barát 142 00:13:09,240 --> 00:13:11,390 .Nagyon szép, Koiji köszönöm szépen 143 00:13:11,960 --> 00:13:14,110 , szégyent okozva, hogy tiszta Én igen...de mindegy 144 00:13:23,000 --> 00:13:26,390 1066-ban Anglia története kezdődik 145 00:13:26,880 --> 00:13:29,553 .Amikor Vilmos hódító volt, megtámadja északot 146 00:14:41,680 --> 00:14:43,193 Mr. Bradbury, azt hiszem 147 00:14:43,600 --> 00:14:45,591 ...ZTFBI vagyok, Günther Müller vagyok 148 00:14:45,760 --> 00:14:48,274 ami a német megfelelője TV... .BBC Misha 149 00:14:49,120 --> 00:14:51,076 Rosszul közvetítették a világbajnokságot 150 00:14:51,480 --> 00:14:53,198 Mi legalább játszottunk benne 151 00:14:55,120 --> 00:14:57,839 Honnan kaptad a nevem? ismeri a király urat 152 00:14:58,040 --> 00:15:00,110 Ő egy amerikai utas Ez az előtted lévő repülésben volt 153 00:15:00,480 --> 00:15:01,595 Ah, az 154 00:15:01,760 --> 00:15:03,352 Sajnos kicsit megbántottam 155 00:15:03,520 --> 00:15:05,670 De ennek nem szabad valaminek lennie Higgye el, amit mond rólam 156 00:15:05,840 --> 00:15:06,477 én nem 157 00:15:06,880 --> 00:15:09,633 Gyerünk, majdnem pontosan Leírta magát 158 00:15:09,800 --> 00:15:11,028 Még a sántításodra is 159 00:15:11,520 --> 00:15:14,318 Aztán azt mondtad, hogy motorbalesetet szenvedtél Ezt a problémát Önnek hozták létre 160 00:15:14,480 --> 00:15:16,198 Nem, ilyen lettem a háborúban 161 00:15:16,360 --> 00:15:18,032 Komolyan ezt csinálta az országod? 162 00:15:18,720 --> 00:15:19,789 pilóta voltál 163 00:15:40,560 --> 00:15:41,879 Ez mire való? 164 00:15:42,880 --> 00:15:44,108 Díszvendég 165 00:15:44,440 --> 00:15:45,668 külügyminiszter 166 00:15:46,440 --> 00:15:48,874 ...as the second person in the country 167 00:15:49,040 --> 00:15:52,032 Páncélozott autóval kellene lennie... És menjen ide-oda rendőri kísérettel 168 00:15:54,400 --> 00:15:57,039 Azt mondta nekem, hogy te A légierőnél voltál? 169 00:15:57,840 --> 00:16:00,752 Nem, én a Gárdadandárban vagyok Az ejtőernyős ezredben voltam 170 00:16:00,920 --> 00:16:02,990 Monty parancsnoksága alatt álltam 171 00:16:03,160 --> 00:16:04,673 Megsérültél a sivatagban? 172 00:16:04,960 --> 00:16:08,111 Nem, csak Hamburgon kívül! Hamburg 173 00:16:08,480 --> 00:16:10,118 Nagyon jól ismerem azt a területet 174 00:16:10,360 --> 00:16:12,112 Emlékszel a falu nevére? 175 00:16:12,440 --> 00:16:14,908 Azt akarod, hogy tegyem titkokat felfedem a katonaságot 176 00:16:15,120 --> 00:16:16,189 Ez az 177 00:16:19,560 --> 00:16:21,198 Jó estét kérek 178 00:16:25,560 --> 00:16:27,152 Jó estét miniszter úr 179 00:16:27,480 --> 00:16:28,674 Mr. Safir 180 00:16:28,840 --> 00:16:29,955 ...Ms. Kaguyama... 181 00:16:32,000 --> 00:16:33,718 Megtiszteltetés, hogy jelen lehetek 182 00:16:34,080 --> 00:16:36,878 – kérdezte tőlem az elnök Hogy... gratuláljak neki 183 00:16:37,040 --> 00:16:39,918 Őfelsége születésnapja Császár... tájékoztatlak 184 00:16:40,560 --> 00:16:42,835 Ő egy kedves ember. Nem gondolod? 185 00:16:43,240 --> 00:16:44,559 Nem szeretem a politikusokat 186 00:16:44,960 --> 00:16:45,870 Ugyanígy a média is 187 00:16:49,160 --> 00:16:51,720 ihatok egy italt Javasolhatom? 188 00:16:52,280 --> 00:16:53,474 Mit szólnál egy kis pezsgőhöz? 189 00:16:53,640 --> 00:16:56,200 Nagyon kedves vagy, de Kérjük, vigyázzon vendégeire 190 00:16:56,680 --> 00:16:58,557 Én vagyok az egyik barát Láttam a jót, az biztos 191 00:17:57,960 --> 00:17:59,439 Nem, meg fogok hízni, ha eszem 192 00:18:00,440 --> 00:18:01,270 Mi az a torta? 193 00:18:02,080 --> 00:18:03,035 nem akarsz menni 194 00:18:03,280 --> 00:18:05,635 fáradt vagyok. Meddig? Egy perc múlva indulunk 195 00:18:07,040 --> 00:18:07,790 Menjünk oda 196 00:18:57,760 --> 00:18:58,909 Menj ki! 197 00:19:04,960 --> 00:19:06,313 Hogy van, uram? 198 00:19:07,520 --> 00:19:08,714 Hozz kötést 199 00:19:20,760 --> 00:19:21,670 Gyerünk! 200 00:19:24,520 --> 00:19:25,396 Biztos vagy benne, hogy jól vagy? 201 00:19:44,640 --> 00:19:46,358 Jó műsor volt, Bradbury 202 00:19:46,880 --> 00:19:48,757 Menj ki, hagyj békén 203 00:19:49,520 --> 00:19:50,430 Hadd lássam 204 00:19:51,120 --> 00:19:52,553 Ez nem semmi, tolerancia 205 00:19:52,720 --> 00:19:54,119 Csak egy kisebb karc 206 00:19:54,640 --> 00:19:56,039 Gyerünk, edd meg ezt. Nem, köszönöm 207 00:19:56,200 --> 00:19:57,394 Vedd el 208 00:19:57,560 --> 00:19:58,436 Fel fogsz ébredni 209 00:19:58,680 --> 00:19:59,351 ...és akkor 210 00:19:59,520 --> 00:20:02,478 Talán ha jobban leszel... Interjút adott a tévében 211 00:20:02,640 --> 00:20:03,868 A nap hőse 212 00:20:04,120 --> 00:20:06,236 Nem tudom ezt a reklámot Tűrni a közönségességet 213 00:20:40,280 --> 00:20:41,713 Jó reggelt, Koiji 214 00:20:41,880 --> 00:20:43,916 Jó reggelt, Mr. Bradbury 215 00:20:47,920 --> 00:20:50,195 ... hadd lássam, sok ázsiai 216 00:20:50,360 --> 00:20:53,477 Nehezen tudják kiejteni az L betűt 217 00:20:53,640 --> 00:20:54,993 R, majd a szó... 218 00:20:55,160 --> 00:20:57,720 ...például bennem Ön kiált 219 00:20:57,880 --> 00:20:59,393 Tolerancia helyett... 220 00:20:59,560 --> 00:21:01,994 elnézést kérek Igen, uram. nagyon sajnálom 221 00:21:02,320 --> 00:21:03,753 Nem szabad szégyellnie magát 222 00:21:03,920 --> 00:21:06,229 Igyekszünk Tanítsuk meg a világ többi részét angolul 223 00:21:06,400 --> 00:21:07,833 Kétszáz éves... 224 00:21:09,760 --> 00:21:12,479 Néhány szikla körül Egy kúszónövény mászik 225 00:21:12,640 --> 00:21:13,834 .Most ismételd meg velem 226 00:21:14,000 --> 00:21:17,959 Néhány szikla körül Egy kúszónövény mászik 227 00:21:19,520 --> 00:21:23,274 "Long De Lagged Lagged"... 228 00:21:23,480 --> 00:21:25,948 Nincs ott. Nem az 229 00:21:26,120 --> 00:21:27,633 .a meredek szikla körül 230 00:21:31,520 --> 00:21:33,272 Helyes, a szikla körül 231 00:21:33,440 --> 00:21:36,512 Várj egy percet... long de lagad 232 00:21:37,720 --> 00:21:39,472 Ki tudod ejteni az R-t? Nem teheted 233 00:21:39,640 --> 00:21:40,277 Igen, megteheti 234 00:21:43,520 --> 00:21:44,236 Kedves... 235 00:21:45,320 --> 00:21:46,116 ...Hölgyeim... 236 00:21:47,360 --> 00:21:48,315 ...szerelem... 237 00:21:50,040 --> 00:21:50,836 Lámpafény... 238 00:21:51,400 --> 00:21:52,628 Azt akarom, hogy mondd 239 00:21:53,360 --> 00:21:55,351 ...Szép, hölgyeim, szerelmem 240 00:21:55,880 --> 00:21:57,791 A lámpa fénye... 241 00:21:58,520 --> 00:21:59,839 .Most ismételd meg velem 242 00:22:00,040 --> 00:22:02,508 kedves hölgyeim, szerelmes lámpafény. 243 00:22:02,960 --> 00:22:05,554 Rovely, sugarak... 244 00:22:06,040 --> 00:22:08,349 ...rove, rámpalámpa. 245 00:22:08,520 --> 00:22:10,670 Az R-t pontosan tudod ejteni 246 00:22:10,880 --> 00:22:13,474 Az a bajod, hogy mikor Olvasás. L it-t ejtesz 247 00:22:13,720 --> 00:22:15,472 Megígérem, hogy jobb lesz, uram 248 00:22:15,640 --> 00:22:16,390 Ne aggódj 249 00:22:16,600 --> 00:22:17,589 van egy tervem 250 00:22:18,000 --> 00:22:18,671 Add ide a ceruzát 251 00:22:19,000 --> 00:22:20,399 ...írom a nevem 252 00:22:20,560 --> 00:22:23,757 Így... ...kiejti 253 00:22:24,280 --> 00:22:25,110 Nagyon jól... 254 00:22:25,280 --> 00:22:27,350 ...olvassa el, uram 255 00:22:27,640 --> 00:22:28,789 ...Mr 256 00:22:28,960 --> 00:22:31,997 Türelem... 257 00:22:32,200 --> 00:22:34,475 Nos, most ráérünk 258 00:22:45,360 --> 00:22:47,032 Hozz egy italt, Marco. Igen, uram 259 00:22:47,440 --> 00:22:50,398 Innen mindent megtehet Nézze meg a várost, uram 260 00:22:50,640 --> 00:22:51,914 A szórakoztató hívás véget ért 261 00:22:52,080 --> 00:22:53,718 Szálljon le a következő állomáson 262 00:22:53,880 --> 00:22:56,155 Aki-taki, Mr. Bradbury, uram 263 00:23:08,000 --> 00:23:08,796 .Köszönöm Marco 264 00:23:09,200 --> 00:23:10,599 még egy óra múlva jövök 265 00:23:11,000 --> 00:23:13,992 – kérdezte a nagykövet úr Hogy előtted maradjak 266 00:23:14,400 --> 00:23:16,277 mitől aggódsz? 267 00:23:24,480 --> 00:23:25,310 Add ide 268 00:23:25,560 --> 00:23:26,310 Egyél lassan 269 00:23:26,480 --> 00:23:27,913 Nem akarok a torkodnak ugrani 270 00:23:35,360 --> 00:23:38,238 ... Carlin írta: az ég alatt 271 00:23:38,640 --> 00:23:39,789 ...nincs táj Ennél nem rosszabb... 272 00:23:39,960 --> 00:23:42,713 Két férfi együtt fogak Összeszorított... ...és dühös szemek 273 00:23:42,880 --> 00:23:44,438 Darabokra szaggatják egymást... 274 00:23:44,600 --> 00:23:46,716 ...és alakítsa át testüket és lelküket 275 00:23:46,880 --> 00:23:50,759 Csinálj teljesen értéktelen dolgokat... 276 00:23:51,360 --> 00:23:53,715 megértette. Elnézést, uram 277 00:23:55,000 --> 00:23:56,672 De nagyon rosszul nézett ki 278 00:23:57,440 --> 00:24:00,113 .Démonikus és szükségtelen háború 279 00:24:00,760 --> 00:24:03,274 De a nemzetek továbbra is harcolnak Egymás között folytatják. 280 00:24:03,560 --> 00:24:06,870 Valaha a háború alatt Megölt valakit, Mr. Bradbury? 281 00:24:07,480 --> 00:24:09,948 Az egyiket meg kellett ölni Különben megölnének 282 00:24:10,840 --> 00:24:12,558 Féltél valaha? 283 00:24:13,200 --> 00:24:14,235 .Nem, nem 284 00:24:15,480 --> 00:24:16,151 ...nézd a háborút 285 00:24:17,280 --> 00:24:18,599 ...amikor Ward keményen dolgozott... 286 00:24:19,240 --> 00:24:20,593 ...az érzelmek felszabadulnak... 287 00:24:20,920 --> 00:24:22,399 …és vér adrenalint Keringett... 288 00:24:23,000 --> 00:24:25,878 Olyan dolgokat csinálsz, ami... Soha nem képzelted 289 00:24:27,120 --> 00:24:28,633 Emlékszem, egyszer Franciaországban 290 00:24:28,840 --> 00:24:30,637 Október 44 volt 291 00:24:31,160 --> 00:24:33,754 Néhány emberrel vagyok Elvittem az árkot 292 00:24:34,080 --> 00:24:35,399 Teljes értékű háborúban voltunk. 293 00:24:35,800 --> 00:24:37,950 ... ágyúk, aknavetők, géppuskák 294 00:24:38,280 --> 00:24:40,316 tűz lángjai Millió golyó... 295 00:24:40,480 --> 00:24:41,993 .Mindnyájunkkal vannak Mit bombáztak? 296 00:25:10,680 --> 00:25:12,671 Honnan van az első cég? 297 00:25:13,000 --> 00:25:14,991 A parancsnok akarja Ön beszél, uram 298 00:25:15,800 --> 00:25:16,994 Beteg vagyok, uram 299 00:25:17,720 --> 00:25:20,075 Az ellenség továbbra is tabletták és Erős...a domb tetején van 300 00:25:20,320 --> 00:25:21,719 .és uralja az egész völgyet... 301 00:25:22,920 --> 00:25:23,670 .Igen, uram 302 00:25:24,560 --> 00:25:25,470 Ez nem lehet könnyű 303 00:25:26,200 --> 00:25:26,996 Hát jó 304 00:25:27,960 --> 00:25:29,439 A parancsnok minket akar hogy elfoglalja a dombot 305 00:25:29,600 --> 00:25:30,828 Ez lehetetlen, uram 306 00:25:31,120 --> 00:25:32,075 Ez egy parancs 307 00:25:32,280 --> 00:25:34,794 Braunfel azt mondja: "Mi azért Nincs rá okunk 308 00:25:34,960 --> 00:25:38,157 Az az átkozott, aminek nem kell Haldoklik. Hozd ide a bazookát 309 00:25:38,640 --> 00:25:39,834 ...és mondd el az embereknek 310 00:25:40,080 --> 00:25:43,311 Mondd meg az embereknek, hogy takarjanak el Test... Ne menj oda egyedül? 311 00:25:43,480 --> 00:25:44,629 Maradj itt, ez parancs 312 00:25:44,840 --> 00:25:45,716 ...ha nem sikerül 313 00:25:45,880 --> 00:25:48,599 Az Ön kezdeményezésére működik Én... Sok szerencsét, uram 314 00:25:53,360 --> 00:25:54,634 Lőj tovább! 315 00:25:55,000 --> 00:25:55,796 ott 316 00:27:16,680 --> 00:27:18,910 Sok foglyot ejtettünk aznap 317 00:27:21,200 --> 00:27:24,078 Bárcsak idősebb lennék, hogy megtehessem Ugyanezt fogom tenni 318 00:27:24,760 --> 00:27:26,796 Remélem soha nem kell Ne tedd ezt 319 00:27:27,040 --> 00:27:27,950 remélem 320 00:27:42,560 --> 00:27:43,675 Mr. Bradberry 321 00:27:45,480 --> 00:27:47,232 Örülök, hogy eljöttél hozzám 322 00:27:48,960 --> 00:27:51,474 Szép ez a kert vagy nem? 323 00:27:51,640 --> 00:27:53,073 Természetesen, excellenciás uram 324 00:27:54,040 --> 00:27:57,510 Megnézem a könyveket Megteszek egy kvízt, Mr. Bradbury 325 00:27:57,680 --> 00:27:59,636 Remélem nincs gond Nem jött, excellenciás uram 326 00:28:00,520 --> 00:28:02,988 Ennél jobb nem lesz Jól végzi a dolgát 327 00:28:03,160 --> 00:28:04,070 Jó tanuló 328 00:28:04,240 --> 00:28:07,437 Gyors, pontos és erős képzelőerővel rendelkezik 329 00:28:08,360 --> 00:28:09,395 ...néha 330 00:28:09,560 --> 00:28:11,039 Sokat képzel... 331 00:28:13,320 --> 00:28:15,595 Remélem ez a kérdésed Ne aggódjon, Mr. Bradbury 332 00:28:16,800 --> 00:28:18,756 ...de ezt mondtad Koijinak 333 00:28:19,480 --> 00:28:23,109 Az egyik barát Te vagy Anglia királynője... 334 00:28:23,560 --> 00:28:25,118 Nincs barátom, uram 335 00:28:25,400 --> 00:28:26,958 De persze találkoztam vele 336 00:28:27,160 --> 00:28:28,195 tényleg .hát igen 337 00:28:28,360 --> 00:28:31,033 ...egy párt vagytok Jótékonyság volt. sőt 338 00:28:31,240 --> 00:28:33,037 kerti parti volt... 339 00:28:34,000 --> 00:28:37,595 Volt neked néhány rózsám Felnőve... felajánlottam a fiaimat 340 00:28:38,200 --> 00:28:40,714 És szívesen látlak Csodálat... ...Felálltak és azt mondták 341 00:28:41,880 --> 00:28:44,678 erre pontosan emlékszem... ...amit mondott, a szavait 342 00:28:45,040 --> 00:28:46,712 – Kint esik az eső? 343 00:28:47,360 --> 00:28:48,554 …és azt mondtam 344 00:28:49,160 --> 00:28:50,559 – Így van, asszonyom. 345 00:28:50,720 --> 00:28:53,598 Ahogy a királynővel beszélgetünk beszélgetünk. Mi Mrs. 346 00:28:53,960 --> 00:28:55,632 Azt mondtam, azt hiszem, Mrs. 347 00:28:55,800 --> 00:28:57,995 Küldd el az egyik fiamat Ellenőrizni? 348 00:28:58,160 --> 00:28:59,036 ...és azt mondta 349 00:28:59,520 --> 00:29:02,034 Nem, köszönöm, uram. Bradbury .nem kell 350 00:29:02,400 --> 00:29:03,833 Honnan tudta a nevedet? 351 00:29:04,280 --> 00:29:08,114 Minden nevünk fent van A gallér be volt tűzve 352 00:29:08,280 --> 00:29:10,032 A sok figyelem királynője csinálja ezeket a dolgokat 353 00:29:10,520 --> 00:29:11,555 nem értem 354 00:29:14,320 --> 00:29:17,710 Koiji is ezt mondta ...hogy vetted le a kabátodat 355 00:29:18,360 --> 00:29:19,873 ...és tedd fel Gödröt ástál... 356 00:29:20,240 --> 00:29:23,232 Amíg Alia Hazrat lába... .ne nedvesedjen 357 00:29:23,680 --> 00:29:27,389 Istenem! össze voltam zavarodva Sir Walter Raney-é 358 00:29:27,960 --> 00:29:29,075 Ez egy rajz készült 359 00:29:29,760 --> 00:29:33,753 Mindkettőnknek meg kell győződnünk erről a tudásról Ne keverje össze. 360 00:29:34,080 --> 00:29:36,116 Érted, amit mondok? .Persze oldalt, persze 361 00:29:36,280 --> 00:29:38,157 Van még valami? .Nem köszönöm 362 00:29:39,400 --> 00:29:40,230 !igen 363 00:29:41,120 --> 00:29:42,997 Van még valami? 364 00:29:43,920 --> 00:29:44,830 ...sajnálom 365 00:29:45,000 --> 00:29:46,149 ...de azt tudom... 366 00:29:46,560 --> 00:29:48,357 …a folyamatos quiji… 367 00:29:48,520 --> 00:29:50,636 .A háborús élményekkel fáj... 368 00:29:50,800 --> 00:29:52,313 Nem érdekel ez, uram. 369 00:29:52,480 --> 00:29:53,879 Biztos vagyok benne, hogy nem érdekel 370 00:29:54,520 --> 00:29:55,748 ...de ma 371 00:29:55,920 --> 00:29:56,955 ...az emberek Japánban... 372 00:29:57,360 --> 00:29:59,715 Nem akarnak beszélni róla Háború, hogy halljunk valamit... 373 00:30:00,720 --> 00:30:04,395 Ezért arra kérlek benneteket, hogy legyetek kíváncsiak Ne provokáld Koijdzsit ebben a tekintetben 374 00:30:04,880 --> 00:30:06,552 Igen, uram, teljesen megértem 375 00:30:06,760 --> 00:30:09,513 Tegnap többször is hallottam Carline szavait Megismételtem... Koijinak 376 00:30:10,320 --> 00:30:12,834 ki mondja az ég alatt... Ennél rosszabb látvány nincs is 377 00:30:13,000 --> 00:30:15,992 hogy két fogú férfi Egyszerre feszes... ...és dühös 378 00:32:13,101 --> 00:32:14,170 Köszönöm Koiji 379 00:32:31,021 --> 00:32:32,454 menj menj 380 00:33:04,301 --> 00:33:05,416 jól csinálod 381 00:33:10,781 --> 00:33:11,736 gyere hamarosan 382 00:33:20,101 --> 00:33:21,580 12:30-kor jöjjön Marco 383 00:33:21,741 --> 00:33:22,856 Ügyeljen a forgalomra 384 00:33:23,021 --> 00:33:24,010 Rendben, uram 385 00:33:24,501 --> 00:33:25,138 gyerünk 386 00:33:26,341 --> 00:33:29,060 ZTFB Gunther Müller for 387 00:33:29,221 --> 00:33:30,256 .Kolagongból... 388 00:33:31,221 --> 00:33:32,495 …Harcművészet 389 00:33:32,661 --> 00:33:33,980 ...fontos része... 390 00:33:34,141 --> 00:33:36,939 Ennek az országnak a kultúrája ázsiai... 391 00:33:49,461 --> 00:33:51,816 .Dionysiusként (A boristen) mondta a pokolban 392 00:33:52,061 --> 00:33:55,133 Egy negatív gondolat jobb ennél hogy később megbánod 393 00:33:55,341 --> 00:33:58,094 Bármilyen alkalomra, Mr. Bradbury? 394 00:33:58,861 --> 00:34:00,897 mit keresel itt? Anglia történelméhez 395 00:34:01,181 --> 00:34:03,536 A Brit Birodalom felemelkedése és bukása 396 00:34:04,101 --> 00:34:06,979 És amit látok. te vagy Egy hétköznapi néptánc fotósa vagy 397 00:34:07,181 --> 00:34:07,818 tévedsz 398 00:34:07,981 --> 00:34:09,414 .ona in ro henhai Harcinak hívják 399 00:34:10,261 --> 00:34:12,855 ...egy katona, mint te 400 00:34:13,021 --> 00:34:14,454 Ezt tudnia kell... 401 00:34:14,661 --> 00:34:18,370 Lord Bradbury judót tanít igaz, Mr. Bradbury? 402 00:34:18,781 --> 00:34:20,373 Tényleg, Mr. Bradbury? 403 00:34:20,781 --> 00:34:23,853 Amit parancsolok Ez más volt, mint ez a harc 404 00:34:24,101 --> 00:34:26,217 Parancs! te vagy Nem ti voltatok az ejtőernyősök? 405 00:34:26,381 --> 00:34:29,020 Mindkettőben voltam, ejtőernyős És a parancs... ha emlékszel 406 00:34:29,181 --> 00:34:30,011 A kalapjuk ferde volt... 407 00:34:30,181 --> 00:34:31,978 mint ez 408 00:34:32,581 --> 00:34:34,253 ...sajnálom, hogy csalódást okozok, őrnagy 409 00:34:34,421 --> 00:34:35,649 Soha nem tudtam... 410 00:34:45,901 --> 00:34:47,812 Gyere vissza, le kell cserélnünk a térképet 411 00:34:53,221 --> 00:34:54,370 Ma szerda van, nem? 412 00:34:55,541 --> 00:34:57,259 Igen, Mr. Bradbury 413 00:35:01,821 --> 00:35:03,732 igen uram 414 00:35:04,181 --> 00:35:05,899 Nincs bezárva a múzeum? jobbra? 415 00:35:06,061 --> 00:35:07,460 Igen, uram. Egy hónap szabadság 416 00:35:07,621 --> 00:35:09,100 Teljesen zárva 417 00:35:09,541 --> 00:35:10,337 sajnálom 418 00:35:10,541 --> 00:35:11,610 Nincs más választás, uram 419 00:35:11,901 --> 00:35:14,893 Más fiatal generációk a problémákra A katonaságot nem érdekli, uram 420 00:35:15,061 --> 00:35:17,131 Többet szeretnek Tranzisztoros rádiótest fül 421 00:35:17,301 --> 00:35:18,814 és levágatták a hajukat... 422 00:35:20,221 --> 00:35:21,176 Hajrá uram 423 00:35:21,341 --> 00:35:22,456 Kiváló teljesítmény 424 00:35:22,621 --> 00:35:24,134 Nagyon köszönöm srácok 425 00:35:24,661 --> 00:35:25,980 A kártya jó volt, köszönöm 426 00:35:27,381 --> 00:35:29,975 Most, hogy te vagyunk, van egy probléma Nem láthatunk egyedül? 427 00:35:30,141 --> 00:35:32,257 Ennek nem szabad az előírásoknak megfelelően lennie mint ez. Oké, uram 428 00:35:32,421 --> 00:35:34,457 De mióta A brigádban voltál 429 00:35:34,701 --> 00:35:35,451 ... érezd, hogy... 430 00:35:37,861 --> 00:35:39,738 Mintha otthon lennél... Köszönöm 431 00:35:45,101 --> 00:35:46,329 Vigyázz, fiam 432 00:35:49,021 --> 00:35:49,851 ...Elnézést, uram 433 00:35:50,261 --> 00:35:52,013 szerintem te Emlékszem, uram... 434 00:35:52,501 --> 00:35:54,492 ...te a skót gárdában 435 00:35:54,661 --> 00:35:57,050 Mack ezredes parancsnoksága alatt Quinty... nem volt ott, uram? 436 00:35:57,461 --> 00:36:00,453 Igen, ott voltam. megmondtam 437 00:36:00,621 --> 00:36:02,373 sosincs arcom Nem felejtem el, uram 438 00:36:02,901 --> 00:36:06,018 Ha akarsz, mehetsz Nézd meg az egyenruhád képét 439 00:36:08,941 --> 00:36:10,613 Az elmúlt napokra Igyál egy italt 440 00:36:10,781 --> 00:36:12,180 Nagyon köszönöm, uram 441 00:36:14,421 --> 00:36:15,217 Apa! 442 00:36:17,501 --> 00:36:18,490 Mi a baj, apa? 443 00:36:18,701 --> 00:36:19,690 Mennyit fizetett neked? 444 00:36:19,861 --> 00:36:22,659 Awadi adott egy kis érmét. Nem adott többet 445 00:36:23,381 --> 00:36:27,056 Ha a skót gárdában van Őrmester voltam a hadseregben 446 00:36:27,341 --> 00:36:29,059 Nos, hagyd, apa 447 00:36:29,581 --> 00:36:31,173 Ebédre tudok húst főzni 448 00:36:31,341 --> 00:36:32,569 gyerünk 449 00:36:44,821 --> 00:36:47,460 Ez az őrmester, őrmester Jó volt, Mr. Bradbury? 450 00:36:47,621 --> 00:36:51,091 Nem, azt hiszem, nem tehetem emlékezni fogok rájuk 451 00:36:51,261 --> 00:36:52,171 ...csak egy sorozat vagyok 452 00:36:52,341 --> 00:36:55,378 Emlékszem különleges eseményekre... Például amikor ezt csináltam 453 00:36:56,581 --> 00:36:58,060 Ezt nem mondtad el nekem 454 00:36:58,261 --> 00:36:59,137 így van 455 00:36:59,301 --> 00:37:02,179 Megígértem apádnak, hogy többet nem Nem mondok semmit a háborúról 456 00:37:02,981 --> 00:37:05,449 Kérem, csak most az egyszer 457 00:37:06,341 --> 00:37:08,775 Le volt vágva? levágni 458 00:37:09,381 --> 00:37:10,257 Ez Németországban történt 459 00:37:10,421 --> 00:37:12,491 Úton volt Kornburgból 460 00:37:13,861 --> 00:37:17,251 Azt hiszem, lehet Mesélek arról a csatáról 461 00:37:17,861 --> 00:37:19,658 Egy kastélyban zártak bennünket 462 00:37:19,901 --> 00:37:21,300 .amit víz vett körül 463 00:37:21,541 --> 00:37:24,260 Soha senki Nem menekülhetett előle 464 00:37:24,901 --> 00:37:26,459 De pár hónap után...előkészítés 465 00:37:26,621 --> 00:37:29,010 Okos terv... Mi terveztük 466 00:37:38,661 --> 00:37:39,537 Figyelem! 467 00:37:40,021 --> 00:37:40,817 Tűz! 468 00:38:15,861 --> 00:38:17,772 Gyere gyorsan 469 00:38:22,181 --> 00:38:23,694 Gyerünk srácok 470 00:38:24,141 --> 00:38:25,210 adom a jelet 471 00:38:50,781 --> 00:38:51,531 Gyerünk 472 00:38:56,941 --> 00:38:57,976 Találkozásunk Londonban 473 00:39:09,981 --> 00:39:10,857 Azt válaszolta 474 00:39:12,061 --> 00:39:14,734 Azt válaszolta. Nos, te vagy a következő 475 00:39:23,501 --> 00:39:24,331 vége! 476 00:39:24,501 --> 00:39:26,378 Smith, várj 477 00:39:28,781 --> 00:39:31,739 Nem hagyhatom, hogy kockáztass Türelem. Ez egy parancs 478 00:39:31,901 --> 00:39:34,335 sajnálom, uram Belefáradtam az ismételt parancsokba 479 00:39:47,941 --> 00:39:51,331 Néha quid pro quo szükséges Egy parancsnak nem engedelmeskedni 480 00:39:51,861 --> 00:39:53,374 Mondtam, hogy mikor ...Nelson admirális 481 00:39:53,541 --> 00:39:55,099 Egy távcsőre gondolok Szemcsepp volt? 482 00:39:55,261 --> 00:39:56,216 Igen, uram 483 00:39:56,661 --> 00:39:58,174 Ez volt az egyik ilyen helyzet. 484 00:39:58,461 --> 00:40:01,259 Ezt tettem, de Még mindig sántít. 485 00:40:03,101 --> 00:40:04,659 Ez Marcótól van, menjünk 486 00:40:12,261 --> 00:40:14,058 .Imádok Quijit horgászni 487 00:40:14,981 --> 00:40:16,573 .nagyon mulatságos 488 00:40:20,861 --> 00:40:22,214 A legtöbb ember horgászik Laposhal volt (egyfajta nagy hal) 489 00:40:22,381 --> 00:40:24,770 Okosabbak voltunk és együtt Szardíniára horgásztunk. 490 00:40:25,501 --> 00:40:28,573 Szeretnél egy nap horgászni? 491 00:40:28,781 --> 00:40:29,657 együtt? 492 00:40:31,781 --> 00:40:33,294 .Igen, van egy barátom 493 00:40:33,461 --> 00:40:36,134 Hát akkor a csaliért Menjünk a halpiacra 494 00:40:36,301 --> 00:40:37,177 Siess, menj körbe 495 00:40:37,341 --> 00:40:39,059 Tényleg halat fogunk? 496 00:40:39,221 --> 00:40:41,451 …megmutatja. Amikor megkaptam 497 00:40:55,021 --> 00:40:55,771 !Nem 498 00:41:00,741 --> 00:41:01,730 .Mr Bradbury 499 00:41:02,141 --> 00:41:03,051 !Nem 500 00:41:04,101 --> 00:41:04,738 !Nem 501 00:41:10,381 --> 00:41:11,131 !Nem 502 00:41:11,461 --> 00:41:12,655 !Hagyj engem 503 00:41:28,661 --> 00:41:29,411 !Nem 504 00:41:43,141 --> 00:41:43,971 !a fenébe 505 00:41:48,621 --> 00:41:50,532 Apa, hívd a rendőrséget 506 00:42:15,101 --> 00:42:15,977 Vedd el 507 00:42:22,621 --> 00:42:23,451 Duzzad! 508 00:42:26,101 --> 00:42:27,250 Siess, siess! Nem 509 00:42:29,341 --> 00:42:29,978 Nem! 510 00:42:31,341 --> 00:42:32,217 Nem! 511 00:42:34,781 --> 00:42:36,658 hívtam a rendőrséget. Menj el 512 00:42:54,101 --> 00:42:56,296 miért lőttél Elkezdték 513 00:42:56,461 --> 00:42:57,689 Nincs rá szükségünk 514 00:42:57,861 --> 00:42:59,135 Látta az arcomat 515 00:42:59,341 --> 00:43:00,694 Ez gondot okoz nekünk 516 00:43:01,061 --> 00:43:02,858 Fogd be! Tartsa le a fejét 517 00:43:13,021 --> 00:43:15,660 mit csinálsz Fogd be 518 00:43:35,501 --> 00:43:37,059 Ha megmozdulsz, megölünk 519 00:43:37,301 --> 00:43:38,700 OK, maradok még 520 00:43:38,941 --> 00:43:41,580 Hogy van, uram? tolerancia? Ő jó 521 00:43:42,301 --> 00:43:44,576 Nem érted, anya Ezt meg kell tennünk 522 00:43:44,941 --> 00:43:46,090 Kövess el súlyos hibát 523 00:43:46,301 --> 00:43:48,861 Nem ismeri Mr. Bradburyt 524 00:43:49,021 --> 00:43:49,897 Menj le 525 00:44:16,901 --> 00:44:18,300 Ha mindent elmondok 526 00:44:18,461 --> 00:44:21,100 Csak húsz perccel előttünk Itt forgattunk 527 00:44:21,701 --> 00:44:24,135 Szóval talán az emberek Több is eltűnt? 528 00:44:24,741 --> 00:44:26,459 Látnod kell az arcukat 529 00:44:27,341 --> 00:44:28,615 Nos, lefilmeztük őket 530 00:44:29,141 --> 00:44:30,972 Legalább van néhányuk arca 531 00:44:35,781 --> 00:44:37,772 Muller vagyok a TV-től Németországból származom. Hello 532 00:44:37,941 --> 00:44:39,977 Tudsz támogatni Számíts rám teljesen 533 00:44:41,261 --> 00:44:43,491 ...minden lehetséges módon 534 00:44:43,701 --> 00:44:45,453 Számítson a segítségemre... Köszönöm 535 00:44:49,181 --> 00:44:50,660 Jó ember volt 536 00:44:51,341 --> 00:44:52,137 Jó ember 537 00:44:53,181 --> 00:44:55,775 Vigye el a testét a nagykövetségre És értesítse a feleségét 538 00:45:03,101 --> 00:45:05,979 Ez hasonló Bradburyéhez .Engedélyezze a beszédet, uram 539 00:45:06,261 --> 00:45:08,058 Tehát Lord Bradbury is meghalt? 540 00:45:08,261 --> 00:45:10,058 A fiaddal együtt elrabolták 541 00:45:11,301 --> 00:45:14,771 A férfi, akit akarsz Mindenkit bottal ütött 542 00:45:15,021 --> 00:45:16,977 ...többször megverték 543 00:45:17,421 --> 00:45:19,093 De nem hagyta abba a harcot... 544 00:45:20,661 --> 00:45:22,856 Ez mutatja, mennyi Az ítélet téves lehet 545 00:45:24,141 --> 00:45:26,609 Nem volt ítéletem, Mr. Mueller 546 00:45:56,101 --> 00:45:56,897 Folytatás 547 00:46:00,981 --> 00:46:02,255 .tovább, folytasd 548 00:46:08,981 --> 00:46:09,891 Folytatás 549 00:46:12,941 --> 00:46:14,294 Gyorsabban! 550 00:46:34,741 --> 00:46:35,537 Ó, gyerünk 551 00:46:35,741 --> 00:46:36,617 Legyen kész 552 00:46:37,381 --> 00:46:38,496 gyerünk! 553 00:46:58,661 --> 00:47:00,697 Menj oda 554 00:47:10,021 --> 00:47:11,739 Az utakat elzárták 555 00:47:12,421 --> 00:47:13,900 Gyere ide, uram 556 00:47:18,181 --> 00:47:20,979 Itt, itt, itt és Itt nincs esélyük 557 00:47:21,221 --> 00:47:22,449 Nem tudnak elmenekülni 558 00:47:25,741 --> 00:47:26,617 .jó 559 00:47:27,181 --> 00:47:28,136 A kettő között vannak 560 00:47:30,661 --> 00:47:31,571 Nézd 561 00:47:31,741 --> 00:47:33,140 .itt van 562 00:47:43,221 --> 00:47:45,371 Nehéz útjuk volt Szabadulj meg tőle 563 00:47:45,541 --> 00:47:46,610 Használd azt. egyetértek 564 00:47:48,501 --> 00:47:49,650 Add ide a fiút 565 00:47:51,581 --> 00:47:52,775 Tedd be a teherautóba 566 00:47:53,381 --> 00:47:54,018 Siess 567 00:47:54,181 --> 00:47:56,092 Nem tudja, hol vagyunk 568 00:48:34,000 --> 00:48:34,830 Mr. Muller 569 00:48:37,840 --> 00:48:38,477 igen 570 00:48:43,320 --> 00:48:44,833 Különböző vélemények 571 00:48:45,680 --> 00:48:47,193 Mit tudsz erről a tanárról? 572 00:48:47,640 --> 00:48:48,709 Mr. Bradbury? 573 00:48:49,760 --> 00:48:52,593 Nem tudok sokat mondani 574 00:48:52,960 --> 00:48:55,633 Ismerjük egymást, de össze voltam zavarodva 575 00:48:56,640 --> 00:48:59,757 Mr. Bradbury férfinak tűnik Van, ami gyakran gondot okoz 576 00:48:59,920 --> 00:49:00,670 tényleg 577 00:49:01,280 --> 00:49:02,679 Szeretnék többet megtudni róla 578 00:49:03,520 --> 00:49:04,999 Talán tud nekem segíteni 579 00:49:06,440 --> 00:49:07,919 Igen, talán 580 00:49:08,240 --> 00:49:10,117 Megtehetem a telefonodról használnom kell Miért nem? 581 00:49:30,280 --> 00:49:31,508 Hagyd őket a kunyhóban 582 00:49:32,640 --> 00:49:33,436 Siess! 583 00:49:41,880 --> 00:49:44,269 Engedj el, megverlek 584 00:49:50,900 --> 00:49:52,219 Mr. Bradbury, üsse meg 585 00:49:53,740 --> 00:49:55,298 Emlékszem az autódra 586 00:49:57,180 --> 00:49:58,738 Egyél valami rosszat 587 00:50:06,220 --> 00:50:07,448 ezzel tisztában vagyok 588 00:50:15,860 --> 00:50:17,339 Ez megvilágosít 589 00:50:17,660 --> 00:50:19,378 Ne gondold, hogy súlyosan megsérültél 590 00:50:23,140 --> 00:50:26,018 Sajnos muszáj volt A gyereket is elloptuk 591 00:50:26,580 --> 00:50:28,377 ...de csak ezzel tudunk lépni 592 00:50:28,540 --> 00:50:32,374 Kényszerítsük őket 65 főre A börtönben lévő bajtársainktól 593 00:50:32,580 --> 00:50:35,572 és embertelen körülmények Odafigyelnek... 594 00:50:36,460 --> 00:50:37,859 Semmi közöm hozzám 595 00:50:38,980 --> 00:50:39,856 Így kell lennie 596 00:50:40,820 --> 00:50:43,380 Te is ember vagy például? 597 00:50:44,220 --> 00:50:45,653 Ott légy óvatos! Sokono 598 00:50:45,900 --> 00:50:47,094 Tegye börtönbe azzal a fiúval 599 00:50:47,620 --> 00:50:48,257 Vegyük 600 00:50:49,660 --> 00:50:50,297 sétálni 601 00:50:51,940 --> 00:50:54,454 Szóval mi van az őrökkel? Az első kanyar Montierrel 602 00:51:06,740 --> 00:51:07,695 Mr. Bradberry 603 00:51:13,100 --> 00:51:13,976 minden veled van? 604 00:51:14,340 --> 00:51:15,978 Ne hagyd, hogy túl jól szórakozzanak 605 00:51:19,940 --> 00:51:21,214 Hogy van, uram? 606 00:51:25,860 --> 00:51:27,179 .Igen, köszönöm Koiji 607 00:51:27,860 --> 00:51:29,578 Nem tudom mi történt? 608 00:51:31,060 --> 00:51:32,573 Tényleg nem tudom, mi folyik itt 609 00:51:34,940 --> 00:51:37,295 Próbálj meg menekülni le foglak lőni 610 00:51:37,460 --> 00:51:38,609 Ne aggódj, nem fogunk 611 00:51:44,540 --> 00:51:45,893 Vigyázz mindenre 612 00:51:54,580 --> 00:51:55,854 ...hogy menekülj 613 00:51:56,420 --> 00:51:57,978 Nem gondoltad komolyan... 614 00:51:59,940 --> 00:52:01,009 Nyilván nem 615 00:52:02,180 --> 00:52:03,977 nem mondhattam el neki Tényleg el akarok szökni? 616 00:52:04,220 --> 00:52:06,654 Te a táborból A hadifoglyok megszöktek 617 00:52:07,220 --> 00:52:08,494 ... menekülj innen 618 00:52:08,700 --> 00:52:10,850 Olyan, mint egy szabó... 619 00:52:12,220 --> 00:52:13,619 Emlékszel Kornbergre? 620 00:52:14,580 --> 00:52:15,217 Persze emlékszem 621 00:52:16,620 --> 00:52:18,451 Különben hogyan tehetném? Hadd mutassam be 622 00:52:18,700 --> 00:52:20,452 Szóval nagyon bátor voltál 623 00:52:22,020 --> 00:52:23,339 Eltelt harminc év 624 00:52:23,980 --> 00:52:25,015 Csoportmunka volt 625 00:52:47,460 --> 00:52:48,131 igen 626 00:53:35,100 --> 00:53:36,135 mit nézel 627 00:53:37,300 --> 00:53:40,053 a naphoz, hogy attól Feljött a dombok mögé 628 00:53:41,340 --> 00:53:43,217 ...nincs mélyebb méltóság annál 629 00:53:43,380 --> 00:53:45,132 ...napfelkelte... 630 00:53:45,300 --> 00:53:46,494 Nem egy jó gondolkodó lény... 631 00:53:48,660 --> 00:53:51,379 Egy férfi fegyverrel Nem néz, Mr. Bradbury 632 00:53:52,620 --> 00:53:54,690 Ha térképet rajzolunk 633 00:53:55,340 --> 00:53:57,217 Valaki fegyverrel 634 00:53:57,500 --> 00:53:58,615 Nem, ez nem így van, Koiji 635 00:54:01,460 --> 00:54:03,769 Nem fogsz meghalni Fél, nem igaz, uram? 636 00:54:06,380 --> 00:54:07,415 Természetesen nem 637 00:54:07,940 --> 00:54:10,056 Mindenki fél a haláltól Elveszíti az életét 638 00:54:10,820 --> 00:54:13,095 De megértem Azt akarom, hogy félj 639 00:54:13,980 --> 00:54:17,211 Több vagyok, mint a halál Félek a becstelenségtől 640 00:54:19,060 --> 00:54:21,369 próbálom mérni Légy bátor, uram 641 00:54:52,180 --> 00:54:55,013 Ezt aláírhatod És nézd meg ezt 642 00:54:56,980 --> 00:54:57,969 Japán nagykövete 643 00:55:05,820 --> 00:55:07,890 ...az elnök és én 644 00:55:08,060 --> 00:55:11,609 Mélyen abból, ami a családodnak szól... Mérgesek vagyunk a történtek miatt, Mr. Safir 645 00:55:12,820 --> 00:55:13,809 Kérem, üljön le 646 00:55:14,420 --> 00:55:16,058 ...inkább állok 647 00:55:16,620 --> 00:55:18,451 Ha nincs gond, Mr. Wazir... 648 00:55:19,140 --> 00:55:20,095 Ahogy akarod 649 00:55:21,580 --> 00:55:24,697 Ezek a szabadság feltételei A gyermeked és a tanárod 650 00:55:26,900 --> 00:55:28,379 ...ők a képletből rendesen használtuk 651 00:55:29,100 --> 00:55:31,250 ...és még fenyegetőzött is hogy a testük... 652 00:55:31,660 --> 00:55:33,218 A parlament lépcsőjén Dobd a szenátust... 653 00:55:38,220 --> 00:55:39,255 ... az elnök 654 00:55:40,100 --> 00:55:41,977 Ezt kérdezte tőlem Értesíteni... ...önt 655 00:55:42,140 --> 00:55:43,698 .amit szándékomban áll elfogadni Nem kér tőlük... 656 00:55:46,300 --> 00:55:48,860 Egyetlen nemzet sem képes rá Követve az igényeket 657 00:55:49,020 --> 00:55:51,215 .csalók, Ádám Nem emberrablók és gyilkosok... 658 00:55:51,780 --> 00:55:55,375 De biztos lehetsz benne hogy ...hogy a rendőrség és a fegyveres erők 659 00:55:55,540 --> 00:55:56,416 ...a gyereked Megtalálják... 660 00:55:56,580 --> 00:55:58,298 Ennek a 72 órának a lejárta előtt... 661 00:56:03,020 --> 00:56:06,490 Kérlek becsülj meg engem Átadás az elnöknek 662 00:56:06,820 --> 00:56:09,254 ...Nehéz megmagyarázni, nagykövet úr. 663 00:56:09,500 --> 00:56:11,855 De kérlek magad Irányítsd a... 664 00:56:22,580 --> 00:56:24,411 ...és kérem, mondja el az elnöknek 665 00:56:25,580 --> 00:56:27,855 ...ha tenném én voltam a helyében... 666 00:56:28,860 --> 00:56:31,738 én egy ilyen álláspontot képviselnék... 667 00:57:55,500 --> 00:57:57,058 Koiji...mit csinálsz? 668 00:57:57,260 --> 00:57:59,171 Próbálok feláldozni Elválasztom a fadarabot a földtől 669 00:57:59,460 --> 00:58:00,609 .innen gyere ki, gyere ki 670 00:58:02,860 --> 00:58:04,896 te kis bolond Azt akarod, hogy lelőjenek minket? 671 00:58:05,060 --> 00:58:05,856 Nem uram 672 00:58:06,220 --> 00:58:08,336 ...de jobb, ha lelőnek minket 673 00:58:08,740 --> 00:58:11,937 Szembenézni egy tűzoltóosztaggal... 674 00:58:12,860 --> 00:58:15,135 Ki ez a hülyeség? mondta-e önnek, uram 675 00:58:16,780 --> 00:58:17,974 Akkor még fiatal voltam 676 00:58:19,180 --> 00:58:21,330 De az igazi háború A katonákkal volt 677 00:58:21,700 --> 00:58:23,179 Nem két férfi és egy lány előtt 678 00:58:23,620 --> 00:58:26,817 Könnyen megszabadulhatsz tőlük Szabadulj meg tőle. mint ez 679 00:58:27,100 --> 00:58:30,012 Nagyon szeretném, ha megtennéd Hadd gondolkodjam 680 00:58:30,420 --> 00:58:32,012 Igen, nagyon sajnálom, uram 681 00:58:35,900 --> 00:58:38,653 Örülök, hogy döntöttél 682 00:58:39,060 --> 00:58:40,459 Csináljon valamit, uram... 683 00:58:42,860 --> 00:58:44,339 ...és lehet számíthat rám 684 00:58:44,860 --> 00:58:46,816 Hadd segítsek Mr. Bradburynek... 685 00:58:46,980 --> 00:58:48,174 meg tudom csinálni 686 00:58:54,580 --> 00:58:55,695 Van valami probléma? 687 00:58:56,220 --> 00:58:57,130 .fiú 688 00:58:57,420 --> 00:58:58,569 .nagyon kicsi 689 00:58:58,900 --> 00:59:01,972 A gyerekek ezreiért, akik ebben vannak Az ország haldoklik, nem sajnálod? 690 00:59:02,220 --> 00:59:03,653 Egyáltalán nem a mi fajtánkból való 691 00:59:04,060 --> 00:59:06,574 Ha volt valaki számára Nem számított, mi történt vele. 692 00:59:06,860 --> 00:59:09,658 Ez senkit nem érdekel Gyermekeink minden nap meghalnak 693 00:59:09,820 --> 00:59:12,618 mit számít Egy másik meghal? 694 00:59:24,900 --> 00:59:26,572 Hol vetted azt a papírt? 695 00:59:26,900 --> 00:59:28,572 Volt nálam egy könyv. 696 00:59:30,700 --> 00:59:32,577 Egy hősies tettért 697 00:59:35,180 --> 00:59:36,499 Ez Mr. Bardbury tulajdona. 698 00:59:41,740 --> 00:59:43,093 Chi Minuisi? 699 00:59:43,300 --> 00:59:44,733 Egy levél apámnak 700 00:59:46,900 --> 00:59:48,253 .Angol Benoit 701 00:59:48,940 --> 00:59:50,692 Te az angol apádnak Írsz leveleket? 702 00:59:52,300 --> 00:59:55,656 Apám, anyám és testvérem A rendőrök megölték őket 703 00:59:55,820 --> 00:59:56,650 Három évvel ezelőtt... 704 00:59:57,260 --> 00:59:57,897 sajnálom 705 01:00:00,620 --> 01:00:02,099 Olvasd el mit írtál nekem 706 01:00:04,380 --> 01:00:06,052 kedves apám 707 01:00:06,700 --> 01:00:08,770 ...nagy szomorúsággal Írok neked egy levelet 708 01:00:09,340 --> 01:00:11,171 ...hogy elmondjam, hogy... 709 01:00:11,940 --> 01:00:13,851 soha többé nem látlak... 710 01:00:14,740 --> 01:00:16,492 Ennyit írtam 711 01:00:17,180 --> 01:00:18,579 Nehéz levélírás 712 01:00:19,940 --> 01:00:22,977 Írd meg apádnak, hogy itt vagyunk Nagyon jól bánunk veled 713 01:00:24,020 --> 01:00:25,294 ...és ha szeret téged 714 01:00:25,900 --> 01:00:29,813 Kérdezd meg az elnököt, hogy 65 Valaki... szabadítson meg minket a barátainktól 715 01:00:30,060 --> 01:00:31,049 ... különben te és 716 01:00:31,620 --> 01:00:32,370 igen 717 01:00:32,820 --> 01:00:35,254 A tanárodat kivégzik... 718 01:00:40,060 --> 01:00:41,573 ...mondhatom 719 01:00:42,420 --> 01:00:44,729 ...nagyon apa vagyok és szeretem anyámat... 720 01:00:45,180 --> 01:00:46,932 És annyira hiányoznak? 721 01:01:01,860 --> 01:01:03,259 Mr. Muller itt van 722 01:01:04,900 --> 01:01:06,253 Örülök, hogy látlak 723 01:01:10,620 --> 01:01:12,975 Whisky, víz és jég? jobbra? 724 01:01:13,420 --> 01:01:14,978 Így van, miniszter úr 725 01:01:16,540 --> 01:01:19,418 Tudjuk, hogy barátok vagytok Nos, te vagy a mi országunk 726 01:01:20,020 --> 01:01:22,739 És mint tag Kiváló... ...sajtótársaság 727 01:01:23,100 --> 01:01:25,739 Azt akarjuk, hogy tedd ... adjon tanácsot 728 01:01:26,100 --> 01:01:27,658 Kaguyama elrablásával kapcsolatban... 729 01:01:28,380 --> 01:01:30,610 Az elnök ezt hiszi Megmentheti a gyermek életét 730 01:01:30,780 --> 01:01:31,610 tényleg 731 01:01:31,900 --> 01:01:33,731 Értesíti az emberrablókat 732 01:01:33,900 --> 01:01:36,460 ...hogy ha a gyerek... 733 01:01:36,700 --> 01:01:38,372 ... csak a következő 48 órában adják ki... 734 01:01:39,180 --> 01:01:41,933 Az összes barátjuk azonnal... ki fogják végezni 735 01:01:43,860 --> 01:01:46,249 Az elnök akarja végrehajtani ezt a fenyegetést? 736 01:01:46,740 --> 01:01:47,536 Természetesen 737 01:01:48,420 --> 01:01:50,217 ...most egy ajánlás amit szeretnénk tőled 738 01:01:50,820 --> 01:01:53,334 Ez a reakció ismerete Milyen lesz a nyugati világban? 739 01:01:54,220 --> 01:01:57,337 Úgy bánnak velünk, mint az ellenségeinkkel? Barbárnak tartják őket? 740 01:01:57,940 --> 01:02:00,693 Igen, miniszter úr, gondolja meg úgy legyen 741 01:02:02,140 --> 01:02:04,529 Ha te vagy a főnök Te voltál az elnökünk 742 01:02:04,700 --> 01:02:07,339 ...65 bűnöző miatt... 743 01:02:07,500 --> 01:02:10,458 Ha szabadon engedik, elkövetik... ... több a bűncselekmény 744 01:02:10,620 --> 01:02:14,010 , beleértve a merényletet, zsarolást, emberrablást stb Gyilkosság... megtiltottad az alvást? 745 01:02:16,660 --> 01:02:18,059 Személy szerint lehet, hogy nem csinálom ezt 746 01:02:18,700 --> 01:02:19,337 .jó 747 01:02:21,580 --> 01:02:25,209 ...de bármilyen döntést hogy az elnök vesz 748 01:02:26,540 --> 01:02:28,258 Néhány ember számára ez problémát jelent... 749 01:02:29,460 --> 01:02:31,257 Csak ő tudja elfogadni 750 01:02:31,980 --> 01:02:33,254 ...és amikor ezt tette 751 01:02:34,580 --> 01:02:36,138 Egyedül ő lesz a felelős... 752 01:02:37,940 --> 01:02:39,658 Szörnyű világban vagyunk élünk 753 01:02:42,260 --> 01:02:44,012 Igen, szörnyű 754 01:02:47,020 --> 01:02:48,658 ...ezt mondták nekünk 755 01:02:49,500 --> 01:02:51,252 ...ha az elnök... 756 01:02:51,860 --> 01:02:54,328 ...ne engedd szabadon a foglyokat... 757 01:02:55,820 --> 01:02:57,094 nem emlékszem jól 758 01:02:57,500 --> 01:03:00,651 Hány fogoly van? volt Ne aggódj, folytasd 759 01:03:01,780 --> 01:03:03,532 Meg akarnak ölni minket 760 01:03:03,700 --> 01:03:06,339 Kérünk, segíts nekünk, atyám 761 01:03:07,540 --> 01:03:09,815 Nagyon szeretlek téged és anyát 762 01:03:09,980 --> 01:03:10,776 Koiji 763 01:03:15,820 --> 01:03:18,015 Ez okozza nyomás alatt lenni 764 01:03:18,180 --> 01:03:19,295 Nem szeretem ezt a munkát 765 01:03:19,740 --> 01:03:21,935 Nem számít, ha japánul írják? 766 01:03:22,100 --> 01:03:24,136 Nem tudják, hol vagyunk 767 01:03:25,220 --> 01:03:27,176 Mikor kapja meg apám? 768 01:03:26,660 --> 01:03:27,410 .ma este 769 01:03:34,700 --> 01:03:36,577 Mit írtál a levélbe? 770 01:03:37,060 --> 01:03:38,732 Hogy érted, hogy Mr. Bradbury? 771 01:03:39,180 --> 01:03:41,011 Fiúk a te korodban Nem csaphatsz be 772 01:03:42,260 --> 01:03:44,410 Hol csináltad ezt? 773 01:03:45,820 --> 01:03:47,412 Egyike vagyok azoknak a gyerekeknek, akik Nem szeretem, ha hazudnak 774 01:03:47,580 --> 01:03:49,059 Mit írtál valójában? 775 01:03:49,980 --> 01:03:52,858 apámnak akartam Segíts neki megtalálni minket 776 01:03:53,020 --> 01:03:54,055 Az igazságot akarom 777 01:03:56,620 --> 01:03:58,258 Elhagytuk a várost 778 01:03:58,620 --> 01:04:01,259 2 óra 25 perc volt. 779 01:04:01,420 --> 01:04:03,650 .Mi 7:20-kor Itt voltunk egy percig... 780 01:04:03,900 --> 01:04:06,539 Körülbelül 5 óra lesz? nincs véleményem 781 01:04:07,740 --> 01:04:10,049 ...inkább felfelé vagyunk Mozogtunk 782 01:04:10,700 --> 01:04:12,418 ...szóval a sebességünk... 783 01:04:12,660 --> 01:04:14,855 30 mph volt... 784 01:04:15,020 --> 01:04:17,488 Hány mérföldet kell megtenni? adtunk-e Százötvenet 785 01:04:17,860 --> 01:04:19,293 ...és elindultunk északra 786 01:04:19,860 --> 01:04:22,169 Mert a nap mindig... Mögöttünk volt 787 01:04:22,340 --> 01:04:23,329 Nagyon okos vagy 788 01:04:23,500 --> 01:04:26,298 Szeretem ezeket a dolgokat Tekintsük Morse-kódnak 789 01:04:26,460 --> 01:04:28,610 Ezt előbb meg kell tennie Velem tanácskoztál 790 01:04:30,180 --> 01:04:32,091 Segíteni akartam, uram 791 01:04:32,260 --> 01:04:33,898 De ha rájönnek, megölnek minket 792 01:04:34,340 --> 01:04:37,298 Apám, hogy segítsen Küldünk repülőt 793 01:04:37,460 --> 01:04:40,213 És amint meglátod Lőnek, ugyanolyan könnyen 794 01:04:53,940 --> 01:04:56,579 Excellenciás úr, sajnálom Éjszaka megzavartalak 795 01:04:57,340 --> 01:05:00,412 De van néhány információm Van valami, amit tudnod kell 796 01:05:00,900 --> 01:05:03,130 a fiamról A tanáráról 797 01:05:04,100 --> 01:05:06,614 Csak néhányra válaszolok ...azokról a kérdésekről 798 01:05:06,780 --> 01:05:09,169 Londoni kollégámtól kérdeztem... kaptam 799 01:05:09,780 --> 01:05:11,179 Az információ jelentéktelen volt 800 01:05:12,020 --> 01:05:13,339 ...nincs bizonyíték erre 801 01:05:13,500 --> 01:05:16,810 .azt a toleranciát a hadseregben Nagy-Britannia volt, nem... 802 01:05:18,020 --> 01:05:20,614 Mi van ha érmet kapott 803 01:05:24,140 --> 01:05:25,493 ...más szóval 804 01:05:25,700 --> 01:05:26,450 Ő egy csaló... 805 01:05:27,100 --> 01:05:28,249 Sajnos ez ugyanaz 806 01:05:33,580 --> 01:05:36,777 Köszönjük ezt az információt Ön adta nekem, Herr Müller 807 01:05:38,100 --> 01:05:41,172 Nem tartottam helyesnek Ezt derítsd ki az újságokból 808 01:05:41,660 --> 01:05:45,016 Fennáll annak a veszélye Másoknak is hozzám hasonlóan nyomozniuk kellene 809 01:05:45,180 --> 01:05:46,533 közzétenni a történetet... 810 01:05:47,300 --> 01:05:48,699 Szóval nem csinálod? 811 01:05:49,740 --> 01:05:50,809 Nem, felség 812 01:05:50,980 --> 01:05:54,290 Ha Mr. Bradberry jól van Lépj ki ebből a helyzetből 813 01:05:54,860 --> 01:05:57,010 ...nem akarom okozni... 814 01:05:57,180 --> 01:06:00,377 Azt akarom, hogy maradjon Rossz néven élje le az életét 815 01:06:01,820 --> 01:06:05,290 Mi történik, ha a minta él? 816 01:06:07,500 --> 01:06:08,376 ...mindegy 817 01:06:08,580 --> 01:06:12,368 Semmi közöm a történetek publikálásához... Nem fogok rávenni egy embert, aki hazugságtól szenved 818 01:06:16,660 --> 01:06:19,094 csúnyán hibáztam 819 01:06:20,340 --> 01:06:21,409 Nagyon rossz 820 01:06:21,860 --> 01:06:23,771 Ne hibáztasd magad, felség 821 01:06:25,180 --> 01:06:26,738 Nem olyan rossz a tolerancia 822 01:06:28,300 --> 01:06:30,177 Egy világban van Fantáziában él 823 01:06:31,020 --> 01:06:32,055 De a lelke ilyen... 824 01:06:34,340 --> 01:06:35,295 Nagyon jól 825 01:06:38,540 --> 01:06:40,815 A találkozásodból Köszönöm Mr. Muller 826 01:06:41,540 --> 01:06:42,290 Köszönöm 827 01:06:43,300 --> 01:06:44,813 Köszönöm szépen. viszlát 828 01:08:08,340 --> 01:08:09,409 mit csinálsz 829 01:08:10,660 --> 01:08:14,016 Apám azt mondta, hogy mindig képesnek kell lennem rá 830 01:08:14,180 --> 01:08:15,613 ...nézz magam a tükörben... 831 01:08:15,780 --> 01:08:18,419 És soha ne szégyelld magad... 832 01:08:21,540 --> 01:08:24,418 ...nem tudok tükörbe nézni Hadd nézzem meg magam, Mr. Bradbury 833 01:08:24,940 --> 01:08:26,851 ...mert nem voltam tiszteletreméltó... 834 01:08:27,020 --> 01:08:28,817 És én is féltem... 835 01:08:30,980 --> 01:08:33,050 mit csináltál? Nem voltál tiszteletreméltó, Koiji? 836 01:08:33,220 --> 01:08:35,814 bízom benned Nem volt nálam Mr. Bradbury 837 01:08:36,500 --> 01:08:39,014 Minden bátor tett után Mit csináltál 838 01:08:41,660 --> 01:08:43,651 Kérem, bocsásson meg, uram 839 01:08:43,980 --> 01:08:46,619 ...megígérem, hogy megpróbálok türelmes lenni 840 01:08:46,780 --> 01:08:49,055 És az egyetlen dolog úgy teszek, ahogy mondod... 841 01:08:49,660 --> 01:08:50,729 Köszönöm, Koiji 842 01:08:51,300 --> 01:08:53,609 Egyértelmű, hogy bocsánatot kérsz elfogadom 843 01:08:54,340 --> 01:08:56,251 És most menj aludni 844 01:10:00,260 --> 01:10:02,569 Mi van, Mr. Bradbury. Ébredj, barátom 845 01:10:02,740 --> 01:10:03,695 itt az ideje 846 01:10:04,140 --> 01:10:05,016 hogy felébredjen 847 01:10:05,180 --> 01:10:06,408 Nem, menekülj 848 01:10:13,620 --> 01:10:15,053 Gyere és nézd meg Rakjuk le ezeket a táblákat 849 01:10:17,660 --> 01:10:19,537 Most mindketten készen állnak 850 01:10:24,220 --> 01:10:26,256 Ha kinyit egy másikat Menjünk, mehetünk ki 851 01:10:26,660 --> 01:10:27,729 Szóval mi van az őrrel? 852 01:10:28,860 --> 01:10:31,055 Az első probléma a kiütések megszabadulása 853 01:10:31,340 --> 01:10:34,491 Amikor a hegyekben vagyunk Gyorsan telnek a napok 854 01:10:34,740 --> 01:10:36,731 Ennünk és aludnunk kell Tűrni a hideget 855 01:10:36,900 --> 01:10:39,698 Tervet kell készítenünk ...ami a gép feladása esetén 856 01:10:39,860 --> 01:10:40,929 Hívjuk fel a figyelmüket... 857 01:10:42,540 --> 01:10:46,419 Talán jobb, ha megpróbálod Ne tegyük. Fussunk el, Mr. Bradbury 858 01:10:48,260 --> 01:10:50,410 .Nem, baromság, én minden Elterveztem a dolgot 859 01:11:05,140 --> 01:11:05,777 Hello 860 01:11:06,340 --> 01:11:08,296 Sziasztok! 861 01:11:09,020 --> 01:11:09,816 ki vagy te 862 01:11:11,100 --> 01:11:11,896 mit 863 01:11:12,620 --> 01:11:13,416 mit 864 01:11:37,420 --> 01:11:39,172 Láttál valakit? Nem uram 865 01:11:39,340 --> 01:11:40,819 Egy üzenet! 866 01:11:44,420 --> 01:11:45,170 mi történt 867 01:11:45,380 --> 01:11:47,018 Hajrá mindenki! 868 01:11:49,860 --> 01:11:52,169 Te, nyisd ki a kaput, légy gyors 869 01:11:54,740 --> 01:11:56,810 Nem látok itt semmit 870 01:11:59,420 --> 01:12:00,170 itt 871 01:12:16,980 --> 01:12:18,015 Köszönöm, tábornok 872 01:12:18,140 --> 01:12:20,256 Elnézést a zavarásért 873 01:12:21,340 --> 01:12:22,090 mit mondtál? 874 01:12:23,100 --> 01:12:24,089 mit mondtál? 875 01:12:25,620 --> 01:12:28,088 A légierő még három óráig 876 01:12:28,260 --> 01:12:29,773 A környék keresése... 877 01:12:30,620 --> 01:12:31,769 három óra? 878 01:12:32,100 --> 01:12:34,011 Miért nem most? azonnal 879 01:12:35,100 --> 01:12:37,136 Keresés a sötétben Nincs haszna 880 01:12:48,340 --> 01:12:49,819 Mint El Jalson (énekes ó amerikai). 881 01:12:50,420 --> 01:12:51,216 aki uram 882 01:12:52,620 --> 01:12:54,770 Nem tudod, ki volt 883 01:12:54,940 --> 01:12:56,453 Mindig befeketítette az arcát 884 01:12:56,820 --> 01:12:58,048 Megvoltak az oldalai 885 01:12:58,780 --> 01:13:00,850 Gyerekkoromban megszoktam Az ő dalaival fogok táncolni 886 01:13:01,380 --> 01:13:02,779 Mielőtt gyermekbénulásom lesz... 887 01:13:05,860 --> 01:13:07,418 ...jobb ha tudod 888 01:13:07,820 --> 01:13:09,219 ...ha baj van... 889 01:13:10,380 --> 01:13:12,575 ...nem fájt a lábam... !Nem 890 01:13:12,740 --> 01:13:13,695 nem akarom tudni 891 01:13:17,540 --> 01:13:18,416 ...tudnod kell 892 01:13:19,180 --> 01:13:20,932 Milyen tőlem Ember vagyok, Koiji... 893 01:13:21,820 --> 01:13:23,811 Ön jó ember, uram 894 01:13:26,740 --> 01:13:27,855 Köszönöm, barátom 895 01:13:28,860 --> 01:13:29,895 Köszönöm szépen 896 01:13:33,460 --> 01:13:35,018 Most vedd fel a kalapod 897 01:13:43,420 --> 01:13:46,412 Hozd a tükröt a jelhez Ne felejts el adni 898 01:13:46,580 --> 01:13:47,410 Hozd a táskát 899 01:13:52,660 --> 01:13:54,890 Hát ő az 900 01:14:06,620 --> 01:14:07,530 Nem, én megyek először 901 01:14:07,740 --> 01:14:08,968 Adj valamit 902 01:14:09,820 --> 01:14:12,175 Ne adjon zajt. Pontosan Csináld, amit elterveztünk 903 01:14:12,980 --> 01:14:15,050 ezt elfelejtettem Én nem, Mr. Bradbury 904 01:14:15,420 --> 01:14:16,535 És sok sikert 905 01:14:45,660 --> 01:14:46,615 mi történt 906 01:17:43,860 --> 01:17:45,213 Menj le, csukd be a szemed 907 01:17:45,980 --> 01:17:47,129 Mr. Bardbury 908 01:17:48,140 --> 01:17:49,129 A tető kinyílt 909 01:18:02,740 --> 01:18:03,809 Elfutottak 910 01:18:04,300 --> 01:18:05,619 Az autóban vannak 911 01:18:05,860 --> 01:18:06,736 Vigye őket elé 912 01:18:08,460 --> 01:18:09,210 Érthető 913 01:18:09,380 --> 01:18:10,017 Ébredj fel 914 01:18:10,180 --> 01:18:10,817 Elfutottak 915 01:18:11,220 --> 01:18:11,857 Te ott 916 01:18:12,020 --> 01:18:12,770 Te is ott vagy 917 01:18:18,660 --> 01:18:21,049 Nem tudok megnyugodni 918 01:19:03,740 --> 01:19:04,650 Legyen óvatos! 919 01:19:10,140 --> 01:19:11,209 Nem fékez 920 01:19:20,100 --> 01:19:20,930 Őrült! 921 01:19:21,340 --> 01:19:22,455 Kérlek, lassíts 922 01:19:24,860 --> 01:19:26,418 Figyelem, Sokono 923 01:19:26,580 --> 01:19:27,296 Igen! 924 01:19:27,580 --> 01:19:29,730 hogy vagy szerintem 925 01:19:30,300 --> 01:19:32,291 Felfelé megy. Így kell lennie Állítsuk meg őket 926 01:19:38,140 --> 01:19:40,210 Kérem! 927 01:20:32,860 --> 01:20:33,849 Quiji! 928 01:20:37,580 --> 01:20:39,536 Jól vagyok, Mr. Bradbury 929 01:20:39,700 --> 01:20:40,576 azt hiszem 930 01:20:43,780 --> 01:20:45,498 Nem tudom, hogy kerültem ide 931 01:20:51,460 --> 01:20:52,256 gyerünk 932 01:20:54,340 --> 01:20:55,659 Nem maradhatunk itt 933 01:20:56,620 --> 01:20:57,689 Add ide a botot 934 01:21:03,020 --> 01:21:04,453 A tükör nem törött 935 01:21:05,020 --> 01:21:06,453 Szerencsénk volt 936 01:21:14,580 --> 01:21:16,218 Nézd meg azt az alját 937 01:21:23,060 --> 01:21:24,493 Oda mehetünk, uram 938 01:21:25,900 --> 01:21:26,776 Igen, menjünk 939 01:21:32,220 --> 01:21:32,970 .itt van 940 01:21:33,140 --> 01:21:33,936 .itt van 941 01:21:34,980 --> 01:21:36,572 Utánuk kell menned. Nagyon jól 942 01:21:36,740 --> 01:21:38,651 Meg kell keresni őket 943 01:21:56,300 --> 01:21:56,937 itt 944 01:22:00,540 --> 01:22:02,212 Itt maradunk, uram? 945 01:22:02,860 --> 01:22:04,054 Nem, oda megyünk 946 01:22:23,220 --> 01:22:24,130 Fedezze fel a környéket 947 01:22:24,300 --> 01:22:25,813 És tartsd a kapcsolatot. oké 948 01:22:33,060 --> 01:22:34,573 Maradjunk itt egy kicsit 949 01:22:56,620 --> 01:22:58,451 Nem maradunk itt sokáig 950 01:23:39,340 --> 01:23:40,329 Ne lőj 951 01:23:40,660 --> 01:23:42,218 ahol nem tudom 952 01:23:42,380 --> 01:23:44,018 Elvesztettem őket. Nem látom őket 953 01:23:46,980 --> 01:23:49,813 Valahova mennünk kell Apám láthat minket 954 01:23:50,020 --> 01:23:50,657 .igen 955 01:23:51,620 --> 01:23:53,019 Meg kell próbálnunk elérni a csúcsot 956 01:23:53,180 --> 01:23:56,092 Odafent, menj, te menj először 957 01:24:45,420 --> 01:24:46,330 Ez nem jó 958 01:24:46,860 --> 01:24:48,418 Nem bírom a magasságot 959 01:24:49,060 --> 01:24:51,813 Folytatnunk kell Keresnek minket 960 01:24:51,980 --> 01:24:53,333 De nem tudják, hol vagyunk 961 01:24:53,900 --> 01:24:55,970 De tudják Mr. Bradbury, láttam őket 962 01:24:56,660 --> 01:24:58,218 Miért nem mondtad el korábban? 963 01:24:58,620 --> 01:25:00,053 Még mindig messze vannak, uram 964 01:25:00,220 --> 01:25:01,778 Túl messze vannak ahhoz, hogy lelőjenek minket 965 01:25:02,660 --> 01:25:03,775 Nem csinálják ezt 966 01:25:04,020 --> 01:25:05,089 nem látom őket 967 01:25:05,780 --> 01:25:08,578 Az egyik a sziklán van, a fa közelében 968 01:25:12,820 --> 01:25:14,538 Nem a te képzeleted, Koiji? 969 01:25:14,700 --> 01:25:16,372 Biztos vagyok benne, Mr. Bradbury, uram 970 01:25:16,540 --> 01:25:18,053 Folytatnunk kell 971 01:25:55,260 --> 01:25:57,490 Majdnem kész, Mr. Bradbury 972 01:25:58,220 --> 01:25:59,050 Nincs haszna 973 01:25:59,220 --> 01:26:00,096 nem tudom folytatni 974 01:26:00,460 --> 01:26:01,859 Kérem 975 01:26:02,100 --> 01:26:03,419 Kérem! 976 01:26:03,580 --> 01:26:05,377 Nagy veszélyben vagyunk 977 01:26:05,540 --> 01:26:07,929 Ez több, mint amit tudok 978 01:26:57,140 --> 01:26:59,176 Kitartás, Mr. Bradbury, kitartás 979 01:27:05,380 --> 01:27:07,211 Súlyosan megsérült, uram? 980 01:27:07,820 --> 01:27:09,299 azt hiszem 981 01:27:26,140 --> 01:27:29,610 Menj ahhoz a sziklához Nem nélküled, uram 982 01:27:29,900 --> 01:27:30,537 Ez egy parancs 983 01:27:30,740 --> 01:27:33,379 Sajnálom, uram, de kimaradtam ebből Belefáradtam az ismétlődő parancsokba 984 01:27:35,180 --> 01:27:38,490 Meg kell akadályozni a vérzést Szerezzük meg! Quiji, gyere vissza ide 985 01:28:17,220 --> 01:28:18,289 Mindenki hallgasson rám 986 01:28:19,020 --> 01:28:20,419 Ne lődd le a fiút 987 01:28:20,980 --> 01:28:24,211 Ismétlem, ne lődd le a fiút 988 01:28:30,340 --> 01:28:32,012 Találtál valamit? .igen 989 01:28:32,180 --> 01:28:33,090 Csak egy pillanat 990 01:29:05,780 --> 01:29:06,974 Mindenki jöjjön 991 01:29:07,600 --> 01:29:08,715 Köszönöm, barátom 992 01:29:09,400 --> 01:29:10,719 elájulok 993 01:29:10,920 --> 01:29:12,239 Nem úgy, mint én 994 01:29:12,440 --> 01:29:13,998 Csak így tovább, Patek. elfogadsz-e engem 995 01:29:15,480 --> 01:29:18,153 Talán nem láttak minket Add ide a fegyvert 996 01:29:19,000 --> 01:29:20,115 Az üzenet megérkezett 997 01:29:20,800 --> 01:29:21,630 Megkapták 998 01:29:23,040 --> 01:29:24,189 ...ez ehhez hasonló 999 01:29:24,360 --> 01:29:25,554 Amazonon volt nálam... 1000 01:29:25,720 --> 01:29:26,755 mit mondott uram 1001 01:29:27,800 --> 01:29:28,676 semmi 1002 01:29:29,720 --> 01:29:31,312 Biztonságban van, uram. Igen 1003 01:29:44,160 --> 01:29:46,151 Ezt hallottam a rádióban 1004 01:29:51,880 --> 01:29:52,710 mi történt 1005 01:29:52,920 --> 01:29:54,035 mit hallottál 1006 01:29:54,320 --> 01:29:57,710 Ha fiú és férfi Délben ne engedjék szabadon 1007 01:29:57,880 --> 01:29:59,632 Azt mondják, mindenki Ki fogják végezni... 1008 01:29:59,800 --> 01:30:02,394 Az ember meghalhat. Azt hiszem, megütöttem 1009 01:30:07,400 --> 01:30:08,469 Lehet, hogy blöff? 1010 01:30:09,320 --> 01:30:12,710 Ez az elnök egy disznó Mindenre képes. 1011 01:30:13,440 --> 01:30:15,192 ...az a 65 ember Meg tud ölni minket 1012 01:30:15,640 --> 01:30:16,436 .egyszerűen... 1013 01:30:16,920 --> 01:30:18,433 Valamit tennünk kell 1014 01:30:18,680 --> 01:30:20,875 Ma metonym una ro Nejat Badim? !igen 1015 01:30:22,320 --> 01:30:23,230 Szavazni fogunk 1016 01:30:26,440 --> 01:30:27,793 .Kérem 1017 01:30:28,600 --> 01:30:29,874 Kérem ! 1018 01:30:30,720 --> 01:30:33,393 Mivel az apád nem Tuna... gyere ide hamarosan 1019 01:30:33,880 --> 01:30:34,915 ...szerintem... 1020 01:30:35,600 --> 01:30:37,352 Apa hamarosan itt lesz 1021 01:30:37,520 --> 01:30:38,953 Tudom, hogy lehet 1022 01:30:46,880 --> 01:30:48,472 !Quiji 1023 01:30:49,080 --> 01:30:50,718 !Mr Bradbury 1024 01:30:53,200 --> 01:30:55,316 !Quiji 1025 01:30:55,680 --> 01:30:57,318 !Mr Bradbury 1026 01:30:58,400 --> 01:31:01,119 …gyerünk 1027 01:31:01,280 --> 01:31:02,918 Kiszabadítunk... 1028 01:31:08,720 --> 01:31:10,631 !Mr. Bradbury, kérlek 1029 01:31:11,320 --> 01:31:14,278 Mindig is akartam A saját csizmámmal halok meg 1030 01:31:15,160 --> 01:31:16,593 Mindig is akartam 1031 01:31:17,160 --> 01:31:18,593 Hadd dolgozzak egy kicsit... 1032 01:31:18,880 --> 01:31:21,952 Soha nem képzeltem Ilyen szerencsésnek lenni 1033 01:31:22,760 --> 01:31:24,239 Ne tegye, Mr. Bradbury 1034 01:31:24,400 --> 01:31:25,719 Kérlek, ne menj el 1035 01:31:26,960 --> 01:31:28,075 ...barátom 1036 01:31:29,440 --> 01:31:30,919 Emlékezz erre... 1037 01:31:31,680 --> 01:31:32,795 ...mondd el apádnak 1038 01:31:33,560 --> 01:31:34,549 sajnálom... 1039 01:31:35,240 --> 01:31:36,275 sajnálom 1040 01:31:40,120 --> 01:31:41,348 Helikopter 1041 01:31:42,120 --> 01:31:43,712 Két helikopter 1042 01:31:46,600 --> 01:31:48,795 Ahogy mondtam, apám megtalál minket 1043 01:32:58,880 --> 01:32:59,630 Siess 1044 01:33:03,440 --> 01:33:04,589 Ott lent 1045 01:33:05,440 --> 01:33:06,509 Kövesd őt! 1046 01:33:21,000 --> 01:33:21,750 Siess! 1047 01:33:26,320 --> 01:33:27,230 Quiji! 1048 01:33:28,280 --> 01:33:29,156 hogy vagy 1049 01:33:31,200 --> 01:33:32,679 Hogy vagy fiam? 1050 01:33:33,880 --> 01:33:34,790 Quiji! 1051 01:33:36,600 --> 01:33:37,635 Quiji! 1052 01:33:58,120 --> 01:33:59,189 rossz nekem 1053 01:34:00,000 --> 01:34:01,638 Légy óvatos, Arum 1054 01:34:02,200 --> 01:34:03,792 Doktor úr, gyerünk! 1055 01:34:16,920 --> 01:34:17,909 Lélegzik? 1056 01:34:18,600 --> 01:34:20,477 rendben van pulzusa 1057 01:34:20,640 --> 01:34:21,993 Sok vért vesztett 1058 01:34:22,160 --> 01:34:23,115 hogy van 1059 01:34:27,280 --> 01:34:29,236 Mr. Safir 1060 01:34:29,600 --> 01:34:30,953 Van egy jó hírem 1061 01:34:31,120 --> 01:34:33,873 Mr. Vértolerancia Sokat vesztett 1062 01:34:34,880 --> 01:34:36,598 De az orvos szerint minden rendben lesz 1063 01:34:36,840 --> 01:34:38,592 él-e még .igen 1064 01:34:41,440 --> 01:34:44,591 Szerintem túl fogja élni, és még néhányat Mesélj egy másik történetet 1065 01:34:55,840 --> 01:34:57,432 Öreg csaló 1066 01:35:09,320 --> 01:35:11,629 Mr. Bradbury, excellenciás úr 1067 01:35:17,080 --> 01:35:18,832 Jó reggelt, Mr. Bradbury 1068 01:35:19,720 --> 01:35:21,631 Örülök, hogy az vagy Látom jól vagy 1069 01:35:21,800 --> 01:35:22,835 Kérem, üljön le 1070 01:35:23,000 --> 01:35:24,956 Excellenciás úr, én csak egy vagyok szánom rá az időt 1071 01:35:25,920 --> 01:35:28,832 Biztos vagyok benne, hogy Koiji kb Meséltünk a kalandjainkról 1072 01:35:29,120 --> 01:35:30,155 Mindent 1073 01:35:31,120 --> 01:35:33,475 kételkedtem benne 1074 01:35:34,520 --> 01:35:36,511 Két eset van Szeretném, ha tudná, uram 1075 01:35:38,280 --> 01:35:40,236 ...a második világháború alatt 1076 01:35:41,240 --> 01:35:42,639 iskolai tanár voltam... 1077 01:35:43,840 --> 01:35:45,239 Soha nem voltam katona 1078 01:35:47,680 --> 01:35:49,750 Soha nem kaptam érmet 1079 01:35:52,160 --> 01:35:54,754 ...mindig ugyanaz a senki vagyok 1080 01:35:55,800 --> 01:35:56,755 vagyok és leszek... 1081 01:35:58,120 --> 01:36:00,111 Ez volt minden. Uram, nagyon sajnálom 1082 01:36:00,760 --> 01:36:01,556 viszlát 1083 01:36:04,120 --> 01:36:05,997 Egy pillanat, Mr. Bradbury 1084 01:36:10,000 --> 01:36:11,831 Dicsőségről és győzelemről álmodozik 1085 01:36:12,880 --> 01:36:14,791 Nem olyan szörnyű... 1086 01:36:15,440 --> 01:36:17,749 ...sok ember Azt hiszik 1087 01:36:18,520 --> 01:36:19,748 ...nagy szerelmesek... 1088 01:36:20,520 --> 01:36:22,795 ...sportolók vagy harcosok... 1089 01:36:23,680 --> 01:36:25,557 Még diplomaták is... 1090 01:36:26,960 --> 01:36:29,474 Ezt nem tudták megtenni ...megszerzése megoldja 1091 01:36:30,200 --> 01:36:32,077 És általában nem is fáj... 1092 01:36:33,080 --> 01:36:35,355 Kedves akadémiai források! hiteles vagyok 1093 01:36:35,880 --> 01:36:36,756 tudom 1094 01:36:37,800 --> 01:36:40,109 Semmi közöm a múltadhoz 1095 01:36:40,840 --> 01:36:43,559 A fiam jövőjét akarom. Természetesen 1096 01:36:44,680 --> 01:36:47,831 És tudom, hogy ha nem vagy… 1097 01:36:48,280 --> 01:36:51,590 Nem akar semmiféle jövőt Ez volt... Ez nem igaz, uram 1098 01:36:52,440 --> 01:36:53,714 Éppen ellenkezőleg 1099 01:36:57,000 --> 01:37:00,436 Kuiji és én alig várjuk Tudnunk kell 1100 01:37:00,640 --> 01:37:02,676 Mikor tudsz tanulni? csak így tovább... 1101 01:37:07,280 --> 01:37:08,838 Van valami problémád reggel óta? 1102 01:37:09,960 --> 01:37:12,394 Koiji vár rád 1103 01:37:14,960 --> 01:37:16,996 Üdvözöljük itthon, Mr. Bradbury 1104 01:37:17,880 --> 01:37:19,279 Jó reggelt, Koiji 1105 01:37:19,720 --> 01:37:20,914 Menjünk órára