1 00:01:46,201 --> 00:01:46,360 Yashoda, który zajął się logistyką Proszę zachować prawa do konwersji. 2 00:01:46,361 --> 00:01:48,346 Ile gwiazd na niebie. 3 00:01:49,173 --> 00:01:51,086 Czy kiedykolwiek próbowałeś to policzyć? 4 00:01:52,071 --> 00:01:53,800 Jeśli spróbujesz to policzyć, to... 5 00:01:53,824 --> 00:01:58,601 To co najmniej około 6 miliardów miliardów. To także tylko w naszej galaktyce. 6 00:02:00,045 --> 00:02:02,085 I ile takich w ogóle galaktyki? 7 00:02:02,513 --> 00:02:05,688 Naukowcy twierdzą, że może tak wynosi dwa miliardy lub więcej. 8 00:02:06,647 --> 00:02:08,123 A co jeśli w nich tyle planet. 9 00:02:08,599 --> 00:02:11,709 Pewnie ktoś jest gdzieś w... 10 00:02:12,201 --> 00:02:15,311 Jakaś planeta tak wygląda tak jak my. 11 00:02:16,191 --> 00:02:20,056 I podobnie jak my, którzy próbują polecieć na Księżyc i Marsa... 12 00:02:20,095 --> 00:02:24,341 Oni też szukają dla nas i przyjdź tutaj... 13 00:04:13,205 --> 00:04:16,004 Radżastan – Indie. 14 00:06:13,805 --> 00:06:17,734 Rzecz, która została skradziona służy do wezwania statku kosmicznego... 15 00:06:18,416 --> 00:06:21,567 Bez pilota może nigdy nie wracaj na swoją rodzinną planetę... 16 00:06:22,344 --> 00:06:24,344 On nie zna naszego języka... 17 00:06:24,907 --> 00:06:26,558 A on nie ma jacyś przyjaciele tutaj... 18 00:06:26,986 --> 00:06:30,827 Samotny, bezradny, pomyślał tylko o jedną rzecz... 19 00:06:31,206 --> 00:06:33,221 Jak teraz mogę wrócić do domu? 20 00:07:44,280 --> 00:07:46,000 Przepraszam, ale podbijam najpierw moja ręka. 21 00:07:46,500 --> 00:07:49,200 Och, przepraszam, ale najpierw zapytam. . Potem przyszedłeś. 22 00:07:49,500 --> 00:07:52,065 Jestem wielkim fanem Raleigha Rai Bachchan. 23 00:07:52,100 --> 00:07:54,962 Ale jestem wielkim fanem Amitabha Bachchana. 24 00:07:54,963 --> 00:07:58,100 Przeczytałem wszystkie jego wiersze pisane od 10 lat... 25 00:07:58,231 --> 00:07:59,496 Od piątego roku życia uczyłem się na pamięć 26 00:07:59,508 --> 00:08:01,343 cały jego dialog, to też bez radia. 27 00:08:01,367 --> 00:08:05,517 Kto chce tego, finału? -Daj mi to, nie zrozumie żadnego poety. 28 00:08:05,976 --> 00:08:06,976 100 euro. 29 00:08:07,540 --> 00:08:08,921 Cena 40, sprzedać 100? 30 00:08:09,683 --> 00:08:13,048 Ten zbyt sfałszowany bilet? -Od kolejka zajęła ponad 6 godzin. 31 00:08:13,610 --> 00:08:14,610 Czas to pieniądz. 32 00:08:21,718 --> 00:08:23,134 Słuchaj wtedy... 33 00:08:23,444 --> 00:08:25,471 Nie, nie, ty słuchajcie... przede wszystkim panie... 34 00:08:27,796 --> 00:08:30,368 Czekaj, co powiesz rozstaliśmy się razem? 35 00:08:30,709 --> 00:08:32,026 Najpierw słyszysz poezję... 36 00:08:32,051 --> 00:08:35,730 Po wolnym czasie spotykam się z Amitabhem... proszę... 37 00:08:39,229 --> 00:08:40,293 To cholernie dobry pomysł! 38 00:08:43,355 --> 00:08:45,688 10... 20... 30... 40 39 00:08:45,712 --> 00:08:48,132 - 50... 6... - 96 40 00:08:49,155 --> 00:08:50,163 Jest ich 96. 41 00:08:50,654 --> 00:08:53,083 Proszę o małą zniżkę... jesteśmy w końcu z tego samego kraju... 42 00:08:53,106 --> 00:08:56,939 Ojczyzna... Na żywo! Bracie... Tak, niech żyje... 100 euro. 43 00:09:05,587 --> 00:09:08,015 Czy możesz pożyczyć 4 euro? 44 00:09:08,133 --> 00:09:10,570 Możesz wziąć zegarek za te pieniądze. 45 00:09:10,863 --> 00:09:12,558 Proszę wujku, ostatni bilet. 46 00:09:13,241 --> 00:09:16,431 Już jest pełna sala, nie dostaniesz żadnych biletów. 47 00:09:16,764 --> 00:09:20,406 Nie wujku, jest jeden Bohater, sprzedaż sfałszowanych biletów. 48 00:09:21,167 --> 00:09:22,842 dranie... 49 00:09:23,032 --> 00:09:25,881 Ludzie tacy jak on zostaną zbrukani nazwa naszego kraju. -Prawidłowy? 50 00:09:26,809 --> 00:09:29,459 Chłopcze, zostań tutaj, Kupię ci bilety. 51 00:09:30,959 --> 00:09:31,959 Dzięki. 52 00:09:54,518 --> 00:09:55,518 Wujek... 53 00:09:55,739 --> 00:09:57,922 Kto? -Pytasz kto? Gdzie są moje bilety? 54 00:09:58,001 --> 00:09:59,184 Och... bilety? 55 00:09:59,366 --> 00:10:00,795 100 euro. 56 00:10:01,311 --> 00:10:02,961 Cholerny oszust... 57 00:10:03,286 --> 00:10:05,754 Ty draniu, kłamco, kretynie... 58 00:10:05,778 --> 00:10:09,301 Uważaj na swój język. -Umysł twój język? Do diabła! 59 00:10:11,324 --> 00:10:14,443 - Strażnicy. - A teraz idź zajrzeć do środka... stary. 60 00:10:14,816 --> 00:10:17,316 Przyjdź... przyjdź... przyjdź. 61 00:10:18,798 --> 00:10:20,713 Zaopiekuję się tobą. 62 00:10:20,737 --> 00:10:22,324 - Idź, idź, idź. - Przeklinam dziewczynę. 63 00:10:22,903 --> 00:10:25,221 Pozwól mi złapać tego staruszka... 64 00:10:38,966 --> 00:10:40,213 Dzisiaj, kiedy... 65 00:10:40,743 --> 00:10:41,942 Jakie pokolenie... 66 00:10:42,212 --> 00:10:43,393 Po prostu odpuść. 67 00:10:43,821 --> 00:10:44,846 Nieważne... 68 00:10:45,251 --> 00:10:46,608 Jak mogę się poddać...? 69 00:10:46,742 --> 00:10:50,076 Teraz słucha dobrego wiersza i siedzę tutaj. -Oddaj to... 70 00:10:51,727 --> 00:10:54,758 Przeszłość często boli wspomnienia... 71 00:10:55,059 --> 00:10:56,471 Przyszłość macha ręką... 72 00:10:56,693 --> 00:10:57,899 Chodź ze mną w tę stronę... 73 00:10:59,001 --> 00:11:00,998 Ja też piszę trochę tu i tam. 74 00:11:01,523 --> 00:11:03,287 To dobrze. Powiedz reszta z nich. 75 00:11:04,318 --> 00:11:06,247 Nie, nie mogę powiedzieć reszty. 76 00:11:07,057 --> 00:11:08,057 Jeśli posłuchasz reszty... 77 00:11:08,792 --> 00:11:09,840 W końcu mi się oświadczysz. 78 00:11:11,602 --> 00:11:13,546 Czy jesteś szalony? Nie, naprawdę... 79 00:11:14,093 --> 00:11:16,172 Naprawdę lubisz Pana Rai Bachchan... 80 00:11:16,433 --> 00:11:17,735 Kobieta go znalazła rano... 81 00:11:17,965 --> 00:11:19,116 Zaśpiewał te słowa z jego wierszy... 82 00:11:19,457 --> 00:11:20,886 Wieczorem wyszła za niego za mąż. 83 00:11:21,211 --> 00:11:22,330 - Czytałem to. - Naprawdę? 84 00:11:22,354 --> 00:11:24,243 Co jeszcze? Dwunastu czeka... 85 00:11:24,711 --> 00:11:25,822 Po prostu zobacz... 86 00:11:26,432 --> 00:11:27,543 Amitabha Bachchana. 87 00:11:30,208 --> 00:11:31,208 Jaggu. 88 00:11:31,749 --> 00:11:32,749 Jaggu...? 89 00:11:33,385 --> 00:11:34,385 Moje imię. 90 00:11:34,537 --> 00:11:36,739 Tata podał mi długie imię... 91 00:11:36,893 --> 00:11:37,932 Jhaggat Jhanni. 92 00:11:38,280 --> 00:11:39,319 Wszyscy się bawili tego w szkole. 93 00:11:39,653 --> 00:11:41,478 - Więc skrócę. - Jaggu. 94 00:11:42,954 --> 00:11:44,493 Mieszkasz tutaj? 95 00:11:44,652 --> 00:11:46,805 Nie, Delhi. Jestem gospodarzem tutaj produkcja telewizyjna. 96 00:11:47,206 --> 00:11:50,910 A ty? - Jestem Sarfaraz, ucz się architekturę i pracuję na pół etatu. 97 00:11:51,532 --> 00:11:53,951 Tutaj, w ambasadzie Pakistanu. 98 00:11:54,307 --> 00:11:56,387 Dlaczego Ambasada Pakistanu…? 99 00:11:56,792 --> 00:11:58,672 Ponieważ... jestem Pakistańczykiem. 100 00:11:59,140 --> 00:12:01,434 Dlatego nie mogę znaleźć pracy w ambasadzie Indii, prawda? 101 00:12:04,972 --> 00:12:06,061 Co się stało ...? 102 00:12:06,941 --> 00:12:08,067 Nie... nic. 103 00:12:12,217 --> 00:12:13,455 Pakistan wspomniał... 104 00:12:14,106 --> 00:12:15,613 I uśmiech zniknął...? 105 00:12:19,106 --> 00:12:22,613 No cóż... Niech cię Bóg błogosławi. 106 00:16:25,485 --> 00:16:26,659 Dzięki. 107 00:16:28,722 --> 00:16:30,460 Mamo, Tato... 108 00:16:30,792 --> 00:16:32,396 Ona się zakochuje. 109 00:16:33,364 --> 00:16:34,364 Zakochać się? 110 00:16:35,769 --> 00:16:36,769 On jest taki uroczy. 111 00:16:37,356 --> 00:16:38,427 Chodź, pokaż zdjęcie. 112 00:16:38,831 --> 00:16:41,236 Co robi chłopak? Nie wspólna rodzina, prawda…? 113 00:16:42,092 --> 00:16:45,053 Spokojnie, powiem ci wszystko. Po pierwsze, jak on się nazywa? 114 00:16:46,576 --> 00:16:47,584 Sarfaraaz. 115 00:16:48,670 --> 00:16:49,670 Muzułmanin? 116 00:16:50,932 --> 00:16:53,115 Tak, tato, studiuj architekturę. 117 00:16:53,520 --> 00:16:54,702 Rodzina w Pakistanie. 118 00:16:55,019 --> 00:16:56,892 Pakistan... what Pakistan? 119 00:16:57,629 --> 00:16:58,716 Mamo... jest po prostu jeden Pakistan. 120 00:16:58,937 --> 00:17:02,286 Po moim trupie... 121 00:17:02,310 --> 00:17:06,683 Nie odłączaj. Nie ruszaj się. Trzymać się. Będę szybki. 122 00:17:07,293 --> 00:17:08,293 Panie, tak będzie katastrofa... 123 00:17:08,681 --> 00:17:09,681 Proszę o pomoc. 124 00:17:09,697 --> 00:17:12,244 I knew where Papa was going... 125 00:17:12,442 --> 00:17:16,999 Ever since I'm a child, I saw Mr.Tapaswy twarz... częściej niż widziałem twarze moich rodziców... 126 00:17:17,124 --> 00:17:18,124 Żegnaj mamo... 127 00:17:19,615 --> 00:17:22,298 Z torby szkolnej do domu bathroom wall, everywhere... 128 00:17:22,695 --> 00:17:24,623 Panie Tapaswi jest wszędzie. 129 00:17:26,663 --> 00:17:30,154 Good time for him to get lost. Nie chronić zęba. 130 00:17:33,010 --> 00:17:35,756 Tapaswi dał ojca pudełko bogów. 131 00:17:35,891 --> 00:17:38,557 Dla każdego zadania istnieje bóg. 132 00:17:39,081 --> 00:17:43,057 Kiedy tata przeprowadza transakcję na akcjach, pokazał Lakshmi ekran komputera. 133 00:17:44,064 --> 00:17:47,311 Będąc na bieżni, jest to Wychował Hanumana. 134 00:17:48,604 --> 00:17:52,009 Internet, Internet, błogosławieństwo, cały pan Tapaswi. 135 00:17:52,033 --> 00:17:54,715 Wszystkie te rzeczy to z powodu Tapaswi. 136 00:18:08,683 --> 00:18:10,963 Jaggu, przyjdź i weź błogosławieństwo... 137 00:18:20,683 --> 00:18:21,963 Dlaczego Jaggath Jhandni... 138 00:18:22,408 --> 00:18:24,519 Dlaczego chcesz popełnić samobójstwo... 139 00:18:25,089 --> 00:18:27,010 Zdejmij ołówek. 140 00:18:27,415 --> 00:18:29,248 I napisz... Panie. 141 00:18:30,779 --> 00:18:32,002 Proszę o pomoc... 142 00:18:37,176 --> 00:18:38,199 Tak... 143 00:18:40,468 --> 00:18:41,491 W porządku... 144 00:18:42,380 --> 00:18:43,380 Boże... co mówisz. 145 00:18:45,554 --> 00:18:47,292 Spójrz na rzeczywistość Jaggath Jhandni. 146 00:18:48,014 --> 00:18:49,474 Ta pakistańska młodzież. 147 00:18:50,315 --> 00:18:51,950 Jak nazywa się Sarfaraaz... 148 00:18:53,179 --> 00:18:54,299 Będzie cię okłamywał. 149 00:18:54,941 --> 00:18:56,267 Sarfaraaz mnie nie oszuka. 150 00:18:58,647 --> 00:19:00,298 Chłopcze, bądź świadkiem historii. 151 00:19:00,965 --> 00:19:04,885 Ci ludzie tego nie robią wszystko, tylko nie kłamstwa. 152 00:19:05,480 --> 00:19:07,091 On cię wykorzysta. 153 00:19:07,670 --> 00:19:12,289 Wykorzysta cię ale nie ożenię się z tobą. 154 00:19:12,670 --> 00:19:13,765 Jaggu, wracaj natychmiast do domu. 155 00:19:13,789 --> 00:19:17,281 Jeśli jeszcze jedną noc tam będziesz, nasz związek się skończył. 156 00:19:17,305 --> 00:19:18,305 Sahani, proszę pana... 157 00:19:18,733 --> 00:19:20,066 Porozmawiam z dziećmi. 158 00:19:20,556 --> 00:19:21,556 Dziecko... 159 00:19:22,707 --> 00:19:24,278 Naciśnij przycisk usuwania. 160 00:19:24,778 --> 00:19:26,571 I usuń go ze swojego systemu. 161 00:19:32,030 --> 00:19:33,030 Cześć... 162 00:19:35,766 --> 00:19:36,766 Co się stało ...? 163 00:19:38,686 --> 00:19:39,686 Czy mnie kochasz? 164 00:19:41,203 --> 00:19:42,400 Oczywiście, że tak, dlaczego?... 165 00:19:43,559 --> 00:19:44,582 Wyjdziesz za mnie? 166 00:19:45,344 --> 00:19:47,407 Witam, ale co się stało...? Tak czy nie, Sarfaraazie? 167 00:19:48,073 --> 00:19:49,613 - Tak... b... ale... - jutro. 168 00:19:50,041 --> 00:19:51,041 Jutro? 169 00:19:51,684 --> 00:19:52,707 Jutro weźmiemy ślub. 170 00:19:55,104 --> 00:19:56,834 Proroctwo pana Tapaswi jest błędne. 171 00:19:57,619 --> 00:19:58,794 Udowodnię to. 172 00:20:11,752 --> 00:20:14,481 Sir James Herrick i panna Oprah Brown, jesteś następna 173 00:20:15,068 --> 00:20:16,274 Jamesa jeszcze nie ma. 174 00:20:16,504 --> 00:20:17,885 Ach... porozmawiaj z Rejestratorem. 175 00:20:19,107 --> 00:20:22,572 Czy mógłbyś to potrzymać, proszę... Oczywiście. 176 00:20:27,050 --> 00:20:28,050 To dla ciebie... 177 00:20:28,701 --> 00:20:30,010 Dla mnie? - Tak. 178 00:20:30,534 --> 00:20:31,534 Dzięki. 179 00:20:36,794 --> 00:20:38,144 To list od Sarfaraaza. 180 00:20:38,604 --> 00:20:41,183 We cant continue because of our family... 181 00:20:42,024 --> 00:20:44,960 Nasze kraje, religie, ludzie, everything is different. 182 00:20:45,579 --> 00:20:48,112 Jak możemy być razem szczęśliwi? Nie możemy. 183 00:20:48,245 --> 00:20:50,237 Nie próbuj się ze mną kontaktować. 184 00:20:50,800 --> 00:20:51,823 Przepraszam. 185 00:21:12,883 --> 00:21:14,312 Where to go, young lady? 186 00:21:15,217 --> 00:21:16,217 Nowe Delhi. 187 00:21:17,010 --> 00:21:19,684 New Delhi. Six months later... 188 00:21:20,486 --> 00:21:21,866 Wróciłem do swojego miasta... 189 00:21:22,406 --> 00:21:24,136 Ale mój ojciec tego nie zrobił want me at home. 190 00:21:24,572 --> 00:21:26,286 Dołączam teraz do kanału informacyjnego. 191 00:21:26,818 --> 00:21:28,976 Szef kazał przyprowadzić dowolnego psa. 192 00:21:29,293 --> 00:21:30,642 Chce tego dokonać przełomowa wiadomość. 193 00:21:31,015 --> 00:21:32,348 Nie mam żadnych nowych wiadomości. 194 00:21:32,697 --> 00:21:33,720 Sometimes had to make up some news. 195 00:21:54,853 --> 00:21:55,853 Zniknął. 196 00:21:56,862 --> 00:21:58,029 Zaginiony. 197 00:21:59,004 --> 00:22:00,965 If found please contact PK. 198 00:22:05,377 --> 00:22:06,400 Ten człowiek, dobra historia. 199 00:22:06,875 --> 00:22:08,225 Idziesz do biura. Przyjdę później. 200 00:22:08,526 --> 00:22:09,549 Przyjdź szybko. 201 00:22:23,444 --> 00:22:24,444 Przepraszam. 202 00:22:24,940 --> 00:22:26,868 Dlaczego je rozdajesz? 203 00:22:27,217 --> 00:22:29,224 Mój przypadek nie jeszcze z nim rozwiązany. 204 00:22:29,605 --> 00:22:31,160 Nie kontaktuje się ze mną i nie został odnaleziony. 205 00:22:31,874 --> 00:22:33,351 Moje życie zostało zniszczone. 206 00:22:35,199 --> 00:22:37,191 Nawet nie wiem w jakim świecie on idzie siedzieć. 207 00:22:39,175 --> 00:22:40,659 Masz pojęcie, gdzie on jest? 208 00:22:42,603 --> 00:22:43,603 Nie. 209 00:23:00,477 --> 00:23:03,931 Dlaczego nosisz ten kask? Nauczyłem się jednej rzeczy. 210 00:23:05,264 --> 00:23:08,010 Ten żółty kolor, puszka być widocznym z daleka. 211 00:23:08,407 --> 00:23:11,391 Mimo ogromnego ruchu, wiadomo taksówką nawet z daleka. 212 00:23:11,693 --> 00:23:14,875 - Więc? - Aby Bóg mógł mnie znaleźć z daleka. 213 00:23:15,581 --> 00:23:18,359 Inaczej skąd miałby wiedzieć ja z tłumu? 214 00:23:27,753 --> 00:23:30,056 Tak, w lewą stronę. OK, idealnie. 215 00:23:30,706 --> 00:23:31,706 Tło... 216 00:23:32,389 --> 00:23:33,389 Jaggu, pytanie. 217 00:23:34,635 --> 00:23:36,865 Kto powiedział, że zwierzęta nie popełniaj samobójstwa. 218 00:23:37,873 --> 00:23:38,873 To jest Nikku. 219 00:23:39,237 --> 00:23:41,784 Pies doktor Sweetie Singh z Ramesh Nagar w Delhi. 220 00:23:42,625 --> 00:23:45,617 W ciągu ostatniego miesiąca tak trzykrotnie próbować popełnić samobójstwo. 221 00:23:46,157 --> 00:23:49,291 Spróbuj skoczyć z dachu, zjadłem tabletki nasenne, 222 00:23:49,410 --> 00:23:51,513 I rzucić się w kominek. 223 00:23:52,600 --> 00:23:53,743 Dlaczego zrobił takie rzeczy? 224 00:23:54,401 --> 00:23:57,092 Czy to jakaś choroba psychiczna? 225 00:23:58,179 --> 00:23:59,187 Czy Nikku... 226 00:24:01,774 --> 00:24:03,687 Jaggu, co się stało? 227 00:24:03,861 --> 00:24:05,830 Co to za gówno, Nitu? 228 00:24:10,027 --> 00:24:15,098 Mamy nadzieję na więcej rozmów z milionerem, ale po przerwie. 229 00:24:17,016 --> 00:24:18,534 Dobrze zrobiony. Kawa? 230 00:24:18,843 --> 00:24:20,732 Przynieś tu kawę, ktoś... 231 00:24:20,756 --> 00:24:21,756 Jerry. 232 00:24:22,301 --> 00:24:25,033 - O nie. - Jak myślisz? Ten pies ma depresję? 233 00:24:25,160 --> 00:24:29,874 I zaburzenie psychotyczne, schizofrenia zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem napięcia. 234 00:24:30,287 --> 00:24:33,175 Cokolwiek to jest, dlaczego miałoby mnie to obchodzić? 235 00:24:33,281 --> 00:24:34,992 Dokładnie! Dlaczego kogokolwiek miałoby to obchodzić? 236 00:24:35,309 --> 00:24:38,420 Więc po co to pokazywać głupia wiadomość dla ludzi? 237 00:24:39,062 --> 00:24:40,229 Więc co próbujesz powiedzieć? 238 00:24:40,872 --> 00:24:43,459 Chodź tu, weź to. 239 00:24:44,864 --> 00:24:47,371 Spójrz na to. Dzisiaj, Spotkałem kogoś. 240 00:24:47,831 --> 00:24:49,593 Kto je daje broszury dla ludzi. 241 00:24:49,712 --> 00:24:51,847 Szuka Boga. Znalazł Go? 242 00:24:52,981 --> 00:24:53,981 Nie. 243 00:24:54,274 --> 00:24:56,045 Znalezienie Boga – to religia. 244 00:24:56,290 --> 00:24:58,973 Znalazłem Boga, to wiadomość. 245 00:24:59,031 --> 00:25:01,504 Jeśli odnalazł Boga, to przynieś go tutaj, założę go. 246 00:25:01,528 --> 00:25:03,758 Znasz politykę firmy. 247 00:25:04,146 --> 00:25:06,369 Żadnych wiadomości na temat religii i nie wieści o Bogu. Skończyć. 248 00:25:07,027 --> 00:25:08,385 Co jest z tobą nie tak...? 249 00:25:08,678 --> 00:25:11,012 Gdzie są tzw wojownik już raz? 250 00:25:11,130 --> 00:25:12,369 Chcesz zobaczyć wojownika. 251 00:25:13,147 --> 00:25:14,948 Spójrz tutaj. Spójrz na to. 252 00:25:16,241 --> 00:25:18,614 Są tu trzy znaki. Widzieć? 253 00:25:19,296 --> 00:25:20,891 To nie są znamiona. 254 00:25:20,915 --> 00:25:23,168 Przyjaciel twojego ojca, to Tapaswi? 255 00:25:23,192 --> 00:25:26,572 Mam przeciwko niemu program informacyjny. 256 00:25:26,596 --> 00:25:29,375 To jego wielbiciele strzelili mi w tyłek. Tak. Dokładnie w moim brzuchu. 257 00:25:31,937 --> 00:25:34,381 Odtąd decydowałem, czy chcę żyć w tym kraju... 258 00:25:34,627 --> 00:25:36,404 Więc nie zadzieraj z religią. To wszystko. 259 00:25:36,428 --> 00:25:38,904 Mam teraz przedstawienie. Możesz iść. Do widzenia. 260 00:25:41,157 --> 00:25:44,474 Witamy po powrocie z przerwy, rozmawialiśmy o biznesmenie... 261 00:25:45,831 --> 00:25:48,577 Szefie, nigdy nie dawaj mi szansy aby kontynuować tę historię... 262 00:25:48,972 --> 00:25:52,821 Ale dwa tygodnie później to wróciłem do historii mojego życia. 263 00:26:41,267 --> 00:26:43,569 Złodziej... złodziej... złodziej. 264 00:26:43,593 --> 00:26:48,107 Złap go. Kradnie pieniądze ze skrzynki. 265 00:26:58,070 --> 00:26:59,466 Hej... Gdzie idziesz? 266 00:27:05,251 --> 00:27:06,545 Złap go. 267 00:27:08,448 --> 00:27:10,981 Uciec. 268 00:27:14,147 --> 00:27:16,932 Idioto, odważ się okradać Boga? 269 00:27:16,956 --> 00:27:19,519 Pandit... On nie jest złodziejem. 270 00:27:19,543 --> 00:27:22,900 Moja torebka wypadła z pudełka kiedy chcę w nim przekazać pieniądze. 271 00:27:23,344 --> 00:27:25,408 Pomaga mi zdobyć to, to wszystko. 272 00:27:26,320 --> 00:27:28,805 Mówię prawdę. Sprawdź to. 273 00:27:29,210 --> 00:27:31,900 W torebce jest 5000 rupii. Zobaczysz. 274 00:27:48,698 --> 00:27:50,317 Pandit... One są moje. 275 00:27:50,785 --> 00:27:52,928 Raz, ale kiedy On został nazwany w twoich rękach. 276 00:27:53,039 --> 00:27:54,039 Teraz są Jego. 277 00:27:54,539 --> 00:27:55,888 Niech odejdą. 278 00:27:57,157 --> 00:27:58,157 Hej... 279 00:27:58,434 --> 00:28:00,966 Co tam zrobiłeś? jestem odebranie mi pieniędzy. 280 00:28:01,259 --> 00:28:04,839 Płatność została pobrana, ale nie wykonać pracę. -Nie, nie, czekaj. 281 00:28:05,788 --> 00:28:09,399 Widziałem, jak zacząłeś zdobywać pieniądze, i wtedy oddajesz część pieniędzy. 282 00:28:09,424 --> 00:28:13,797 200 rupii za rejestrację, biorę tę kwotę z niego i zwróć saldo z powrotem. 283 00:28:15,328 --> 00:28:17,592 Wcześniej nosisz naszyjniki, pierścionki, nie było 284 00:28:17,604 --> 00:28:19,589 - ty.? - Odrzucam to. Teraz nie będę tego nosić. 285 00:28:20,113 --> 00:28:21,509 Więc dlaczego masz na sobie te naklejki? 286 00:28:23,128 --> 00:28:24,255 Samoobrona. 287 00:28:25,954 --> 00:28:28,072 Ludzie zawsze umieszczają zdjęcie Boga w ich ścianie, prawda? 288 00:28:28,096 --> 00:28:29,987 Żeby ktoś go nie kopnął... I stick 289 00:28:29,999 --> 00:28:31,564 it here. So that people wont hit me. 290 00:28:38,359 --> 00:28:39,803 Nitu, where are you? 291 00:28:40,112 --> 00:28:42,342 Przyjdź po mnie, ja nie mieć pieniądze na powrót do domu. 292 00:28:43,151 --> 00:28:45,564 Powiem ci what happened later. 293 00:28:45,588 --> 00:28:47,992 Jest duża świątynia opposite that place. 294 00:28:48,492 --> 00:28:50,119 Przyjdź szybko... Dziękuję... do widzenia. 295 00:28:51,913 --> 00:28:53,373 Weź to. Zachowaj to. 296 00:28:53,769 --> 00:28:56,150 Co to jest? -For taxi, więc możesz iść do domu. 297 00:28:57,379 --> 00:28:59,213 Kiedy kogoś zobaczę nie mogłem wrócić do domu. 298 00:29:00,568 --> 00:29:01,871 I feel disheartened. 299 00:29:03,490 --> 00:29:06,194 - Słuchać. - Już nie. To wszystko, co mam. 300 00:29:06,244 --> 00:29:08,546 Nie. Nie mogę tego wziąć. 301 00:29:09,839 --> 00:29:11,847 Dlaczego? -Musisz iść to your home too right? 302 00:29:12,180 --> 00:29:13,640 A ty nie masz any money too. 303 00:29:18,100 --> 00:29:19,211 Even with money, I... 304 00:29:20,282 --> 00:29:21,393 Still cant go home... 305 00:29:21,972 --> 00:29:23,853 Dlaczego? Gdzie mieszkasz? 306 00:29:32,715 --> 00:29:33,715 Actually I... 307 00:29:34,522 --> 00:29:35,927 Live in Bhauri... 308 00:29:37,657 --> 00:29:40,054 Ale obecnie hotel czynsz jest wysoki, wiesz... 309 00:29:40,721 --> 00:29:42,466 So I have to Check in at lock up. 310 00:29:43,124 --> 00:29:44,124 Zamknąć? 311 00:29:44,426 --> 00:29:48,053 Jak w policyjnym zamknięciu? Yes, here in Delhi... 312 00:29:48,418 --> 00:29:52,830 Dają jedzenie za darmo - I ty want to check in there? Like a hotel? 313 00:29:54,012 --> 00:29:55,933 Chodź, pokażę ci. 314 00:30:05,156 --> 00:30:06,236 Zostań tutaj. 315 00:30:10,871 --> 00:30:13,561 Hej, spójrz na to, idioto... 316 00:30:28,877 --> 00:30:30,956 Zaopiekuję się tobą. 317 00:30:41,407 --> 00:30:42,415 Jaggu. 318 00:30:45,735 --> 00:30:47,465 Siedzisz z tyłu. Pójdę za tym samochodem. 319 00:30:47,489 --> 00:30:50,385 Czyj samochód...? Nasza historia. 320 00:31:05,155 --> 00:31:07,561 Weź torebkę... Potrzebujesz pieniędzy. 321 00:31:08,981 --> 00:31:10,394 Pośpiesz się, Nitu. 322 00:31:10,640 --> 00:31:11,640 Dziękuję, do widzenia. 323 00:31:23,742 --> 00:31:24,742 Przepraszam. 324 00:31:26,306 --> 00:31:29,091 - Tak. - Chcę wejść do śluzy. 325 00:31:29,869 --> 00:31:30,869 Dlaczego? 326 00:31:32,153 --> 00:31:33,392 Spotkać tego gościa. 327 00:31:35,844 --> 00:31:38,281 Proszę pani, czy to wygląda dla ciebie jak stołówka? 328 00:31:38,543 --> 00:31:41,963 Gdzie można zjeść i wypić, miej bawić się z przyjaciółmi, jak chcesz? 329 00:31:42,232 --> 00:31:43,828 To jest zamknięcie. Zamknąć. 330 00:31:44,272 --> 00:31:47,883 Tylko ktoś, kto jest wadliwy jest w stanie wejść. 331 00:31:48,661 --> 00:31:52,176 Proszę pani, łapówki są zakazane. 332 00:31:52,850 --> 00:31:55,668 Dlatego to daję. 333 00:31:55,835 --> 00:31:58,604 Można cię nawet wprowadzić. Och, proszę, zrób to. 334 00:32:06,466 --> 00:32:08,554 Thank you, Mr. Pandit. Tylko godzina. 335 00:32:09,554 --> 00:32:10,554 Cześć. 336 00:32:12,006 --> 00:32:13,966 Chcę poznać twoją historię. 337 00:32:14,703 --> 00:32:15,703 Powiedz mi. 338 00:32:17,363 --> 00:32:18,363 Co to jest? 339 00:32:18,449 --> 00:32:21,029 Jestem reporterem telewizyjnym. To jest moja praca. 340 00:32:34,351 --> 00:32:35,351 Zapytać. 341 00:32:36,231 --> 00:32:38,113 O cokolwiek chcesz zapytać. 342 00:32:43,818 --> 00:32:44,818 Więc... 343 00:32:45,310 --> 00:32:46,310 Jak masz na imię? 344 00:32:46,912 --> 00:32:48,476 Nie mam imienia. 345 00:32:49,031 --> 00:32:51,222 All I know is everyone call me PK, PK. 346 00:32:51,674 --> 00:32:52,674 Jaka jest twoja praca? 347 00:32:56,635 --> 00:32:57,738 Ash Toro naut... 348 00:33:00,484 --> 00:33:01,484 astronauta? 349 00:33:02,189 --> 00:33:04,578 To znaczy, praca, która idzie na Księżyc? 350 00:33:04,935 --> 00:33:07,498 Górnik księżycowy... nie działaj. Nie godny zaufania. 351 00:33:09,554 --> 00:33:13,427 OK... jaki jest twój ulubiony planeta, zatem? 352 00:33:13,879 --> 00:33:16,855 - Moja planeta. - Nie, nie, obok Ziemi...? 353 00:33:17,013 --> 00:33:19,093 Nie, wiem to planeta jest piękna. 354 00:33:19,490 --> 00:33:21,220 Powiedziałem, że moja własna planeta. 355 00:33:25,465 --> 00:33:29,330 W nocy, to jest tam na górze... Ja może zobaczyć mój dom. 356 00:33:30,139 --> 00:33:32,004 Jesteśmy zaskoczeni, kiedy dowiedzieliśmy się, że... 357 00:33:33,099 --> 00:33:36,646 Jest inny świat, ludzie tacy jak my. 358 00:33:38,630 --> 00:33:40,209 Więc wysłali mnie tutaj, w celach badawczych. 359 00:33:41,201 --> 00:33:42,415 Ale kiedy dopiero tu przyjechałem. 360 00:33:43,280 --> 00:33:44,946 Ktoś chwycił mój pilot. 361 00:33:46,264 --> 00:33:49,200 I bez pilota Nie mogę dawać sygnałów do mojego domu. 362 00:33:50,239 --> 00:33:52,739 Bez sygnałów nikt nie może przyjdź i zabierz mnie do domu... 363 00:34:03,039 --> 00:34:05,729 Witam... Słuchaj. 364 00:34:05,754 --> 00:34:08,531 - Co ...? - Otwórz drzwi, proszę. Chcę iść do domu. 365 00:34:08,555 --> 00:34:11,951 Proszę pani, to może zadecydować partia z zewnątrz, a nie od wewnątrz. 366 00:34:11,975 --> 00:34:15,197 - Słuchaj, nie jestem złodziejem. - Tak zawsze mówili złodzieje. 367 00:34:15,221 --> 00:34:19,038 - Gdzie panie Pandit? Proszę do niego zadzwonić. - Pan Pandit poszedł na patrol. 368 00:34:19,784 --> 00:34:21,196 Panie Pandicie. 369 00:34:22,615 --> 00:34:25,933 - Pandita. - Hej, złodzieju, zamknij się. Albo dam... 370 00:34:46,097 --> 00:34:48,210 Myślisz, że jestem szalony, opowiadasz bzdury? 371 00:34:49,495 --> 00:34:50,654 Jeśli nie to co? 372 00:34:51,463 --> 00:34:55,304 Ludzie z waszej planety mówić jak Bujpur? 373 00:34:56,415 --> 00:34:58,851 Nasz świat tego nie zrobił mieć jakikolwiek język... 374 00:34:59,192 --> 00:35:01,858 Wszyscy rozmawiamy z umysłem, nigdy nie wzbudzaj zamieszania. 375 00:35:02,167 --> 00:35:04,818 Ale tutaj powiedz coś innego ale miał na myśli coś innego. 376 00:35:05,151 --> 00:35:06,643 Jedno słowo, ale cztery znaczenia. 377 00:35:07,968 --> 00:35:10,301 Kiedy coś mówisz dobrze, to tak... 378 00:35:10,682 --> 00:35:12,475 Wszystko jest dobrze, bardzo dobrze. 379 00:35:14,085 --> 00:35:15,529 „Accha” z wielkimi oczami... 380 00:35:15,910 --> 00:35:17,045 Kiedy się dziwię, ton jest krótki... 381 00:35:17,601 --> 00:35:20,330 „Wypadek twojej matki. Naprawdę?” 382 00:35:21,496 --> 00:35:23,846 Kiedy ktoś jest zły, ton brzmią jeszcze wyżej. 383 00:35:24,354 --> 00:35:27,576 „Naprawdę? Chcesz mnie uczyć? Naprawdę?” 384 00:35:28,290 --> 00:35:30,115 Kiedy więc myślisz jego długi ton. 385 00:35:31,805 --> 00:35:34,019 „Och, to tyle…” 386 00:35:35,082 --> 00:35:38,003 Musisz zwrócić szczególną uwagę. 387 00:35:38,360 --> 00:35:40,146 Wtedy można zrozumieć co one oznaczają. 388 00:35:40,400 --> 00:35:44,296 Z powodu tak dużego zamieszania tak zrobiłem uczyć się tego przez pełne sześć godzin. 389 00:35:45,049 --> 00:35:47,672 To znaczy, że się nauczyłeś cały język Bujpuri w zaledwie 390 00:35:47,684 --> 00:35:50,104 sześć godzin? -Nie mogę dotknąć ręce w tamtym czasie. 391 00:35:51,017 --> 00:35:54,453 Potem poznałem jedną dziewczynę, siedzę razem z nią... 392 00:35:54,494 --> 00:35:56,977 Trzymam ją za ręce i przenoszę cały jej język do mnie. 393 00:35:57,326 --> 00:35:59,342 Czy masz śmiejący się mózg? 394 00:36:00,008 --> 00:36:01,746 Jest granica do wszystkiego, co znasz. 395 00:36:02,190 --> 00:36:04,738 Czy twoje ręce jest jak kabel USB? 396 00:36:05,031 --> 00:36:07,992 To może przesyłać pliki z komputera na inny komputer? 397 00:36:08,133 --> 00:36:09,998 A twoje ubrania...? 398 00:36:10,761 --> 00:36:13,031 Twój świat też nosi dżinsy? 399 00:36:13,200 --> 00:36:19,261 Nie, nie, nie... Nasz świat tego nie robi nosić jakiekolwiek ubrania. 400 00:36:20,563 --> 00:36:21,854 Myślę, że jestem tu pierwszy raz 401 00:36:21,866 --> 00:36:23,907 że ludzie tu są różnią się od siebie. 402 00:36:24,681 --> 00:36:27,396 Nasz świat jest inny na skórę, tutaj na skórę... 403 00:36:27,983 --> 00:36:32,871 Niektóre świecą jasno skórę, niektórzy mają czarną skórę. 404 00:36:34,037 --> 00:36:36,696 Niektórzy mają kolorową skórę, niektórzy mają gładką skórę. 405 00:36:38,101 --> 00:36:41,323 Niektórzy mają chudą skórę a niektóre mają zwisającą skórę. 406 00:36:44,045 --> 00:36:45,949 Pewnego dnia zobaczyłem samochód. 407 00:36:47,171 --> 00:36:48,187 Tańczący samochód. 408 00:36:54,765 --> 00:36:59,408 Wtedy zrozumiałem, że to ludzkie ciała tutaj jest taki sam jak mój świat. 409 00:37:00,431 --> 00:37:03,378 Różnica tutaj jest to, że wszyscy mają na sobie 410 00:37:03,390 --> 00:37:05,805 coś w tej modzie nad ich ciałem. 411 00:37:13,714 --> 00:37:16,398 Teraz mogę wmieszać się w tłum. 412 00:37:17,136 --> 00:37:19,969 Ale nie wiem, po co to wszystko ludzie się ze mnie śmieją. 413 00:37:26,157 --> 00:37:28,329 Potem zrozumiałem te męskie ubrania 414 00:37:28,341 --> 00:37:30,674 jest inny i ubrania damskie jest inny. 415 00:37:31,713 --> 00:37:34,507 Ubiór dzienny inny i ubrania nocne inne. 416 00:37:35,300 --> 00:37:38,038 Ubranie gracza jest inne. Jedzenie ubrań jest inne. 417 00:37:41,252 --> 00:37:44,307 Znalazłem w moich ubraniach rodzaj zdjęcia. 418 00:37:57,659 --> 00:38:03,095 Powoli uświadamiam sobie, że to zdjęcie ważne, żeby przetrwać na tym świecie. 419 00:38:03,587 --> 00:38:06,309 Że jeśli dam to zdjęcie, Mogę zdobyć jedzenie do jedzenia. 420 00:38:06,840 --> 00:38:10,047 Zacząłem więc zbierać zdjęcia tego staruszka. 421 00:38:25,936 --> 00:38:26,936 Jaki człowiek... 422 00:38:31,877 --> 00:38:33,576 Dlaczego dajesz mi te...? 423 00:38:36,559 --> 00:38:38,797 To dla księgarni, stary... 424 00:38:42,264 --> 00:38:45,954 Tak... właśnie... tutaj to twoja marchewka. 425 00:38:47,446 --> 00:38:51,660 Teraz zdałem sobie sprawę, że to zdjęcie jest przydatna tylko w jednym artykule. 426 00:38:52,413 --> 00:38:55,707 Inne dokumenty, zdjęcie jest do niczego przydatny. 427 00:38:58,403 --> 00:39:02,095 Teraz potrzeba pieniędzy i ubrań Zawsze wyjdę z tańczącego samochodu. 428 00:39:02,325 --> 00:39:05,412 To mój bank i tyle jest także moim krawcem. 429 00:39:07,332 --> 00:39:09,689 Jest jeden raz, mam dziwne ubranie... 430 00:39:09,800 --> 00:39:12,895 Gdzie nie muszę się pokazywać jakieś zdjęcie lub zdjęcie... 431 00:39:12,919 --> 00:39:14,982 I jedzenie przychodzi do mnie samodzielnie. 432 00:39:15,260 --> 00:39:16,950 Panie, weź to. 433 00:39:18,442 --> 00:39:20,851 Zrozumiałem, że jeśli chcę znaleźć pilota 434 00:39:20,863 --> 00:39:23,340 kontrolować, muszę się uczyć ten światowy język. 435 00:39:23,424 --> 00:39:26,481 Bez języka nie można tu pracować. 436 00:39:27,108 --> 00:39:30,094 Podobnie jak mężczyzna które chcę powiedzieć 437 00:39:30,106 --> 00:39:33,735 jaki ma jego styl moim zdaniem jakiś defekt. 438 00:39:39,400 --> 00:39:42,097 Mam przeczucie że zniszczyłem jego modę. 439 00:39:44,183 --> 00:39:47,620 Pozwól, że to poprawię po prostu tak jak było. 440 00:40:18,208 --> 00:40:19,633 Spotkałem go na trasie. 441 00:40:20,220 --> 00:40:22,268 Jacyś dranie uderzyli on i uciekający. 442 00:40:23,085 --> 00:40:24,784 Z umysłem nie jest dobrze. 443 00:40:26,371 --> 00:40:28,133 Nic nie odpowiedział. 444 00:40:29,268 --> 00:40:31,077 Może jest głuchy? 445 00:40:31,926 --> 00:40:32,926 Ojej...! 446 00:40:34,393 --> 00:40:36,806 Słyszy. Ale nie dawaj żadnych odpowiedzi. 447 00:40:38,766 --> 00:40:40,218 Wygląda na to, że to hit firmy w głowie. 448 00:40:41,020 --> 00:40:42,234 Utracono pamięć. 449 00:40:42,813 --> 00:40:44,202 Pamięć zniknęła. 450 00:40:54,318 --> 00:40:57,064 Czy pamiętasz, kto cię uderzył? 451 00:41:00,119 --> 00:41:01,730 Pamiętasz numer rejestracyjny samochodu? 452 00:41:03,380 --> 00:41:06,380 Pamiętasz coś? Coś? 453 00:41:34,975 --> 00:41:35,975 Chodźmy bracie. 454 00:41:37,324 --> 00:41:38,324 Proszę ze mną. 455 00:41:39,522 --> 00:41:43,395 Pod warunkiem, że nie przyjdzie ci pamięć wrócę do was, będziecie moimi gośćmi. 456 00:41:45,712 --> 00:41:47,600 Mówią, że można wyleczyć utraconą pamięć... 457 00:41:48,211 --> 00:41:50,774 Idź tam, gdzie straciłeś pamięć... 458 00:41:50,909 --> 00:41:55,255 I możesz to odzyskać. Widziałem to na filmie. 459 00:41:55,280 --> 00:41:58,764 O czym on mówi... To ważne, żeby teraz zrozumieć... 460 00:41:58,788 --> 00:42:01,661 Muszę trzymać go za rękę i przekaż mi jego język. 461 00:42:01,685 --> 00:42:05,034 Nazwa samochodu to... 462 00:42:07,701 --> 00:42:10,812 Pamięć zanikła i teraz nie mogę odróżnić mężczyznę od kobiety? 463 00:42:11,257 --> 00:42:12,257 Poczekaj chwilę. 464 00:42:13,177 --> 00:42:14,550 Spójrz na moje prawo jazdy. 465 00:42:15,129 --> 00:42:16,524 Płeć. 466 00:42:16,754 --> 00:42:18,842 Mężczyzna. Człowiek. Człowiek. 467 00:42:18,866 --> 00:42:20,762 Rasal, drań. 468 00:42:22,333 --> 00:42:23,920 Jeśli chcę iść wracam do mojego domu... 469 00:42:24,157 --> 00:42:26,285 Zdecydowanie tak złapać kogoś za rękę. 470 00:42:43,474 --> 00:42:47,227 Kurczę, poznałem kolorowego przyjaciela. 471 00:42:50,464 --> 00:42:54,504 To dziwny człowiek. 472 00:42:57,161 --> 00:43:01,224 Kurczę, poznałem kolorowego przyjaciela. 473 00:43:01,248 --> 00:43:04,811 To dziwny człowiek. 474 00:43:04,835 --> 00:43:08,223 Byłeś dla nas trudny, chłopcze. 475 00:43:08,247 --> 00:43:13,993 Nie rób tego... więc... 476 00:43:14,018 --> 00:43:18,573 Chłopak naprawdę to zrobił zostań moim gościem... 477 00:43:20,358 --> 00:43:27,016 Chłopak naprawdę to zrobił zostań moim gościem... 478 00:46:35,914 --> 00:46:37,764 Mogę zrozumieć twój ból, bracie. 479 00:46:38,653 --> 00:46:40,486 Ale nie trzymaj się otwarcie za ręce. 480 00:46:41,422 --> 00:46:45,175 Chociaż to piękna rzecz, ale może też zagrażać życiu. 481 00:46:49,579 --> 00:46:50,889 Nie możesz dłużej czekać. 482 00:46:51,540 --> 00:46:53,436 Chodź, chodź ze mną. 483 00:47:05,285 --> 00:47:10,300 Tutaj, jeśli złapiesz kogoś za rękę, lub nogi, nikt cię nie zabije. 484 00:47:10,951 --> 00:47:11,839 Chodź tu, chodź... 485 00:47:12,283 --> 00:47:13,545 To dobre miejsce. 486 00:47:13,990 --> 00:47:16,918 Tutaj są bardzo ładne i ładne. 487 00:47:17,489 --> 00:47:20,758 Wszyscy w środku byli chętni wziąć mnie za rękę i zabrać do domu. 488 00:47:21,305 --> 00:47:24,496 A potem poznałem delikatną dziewczynę... kto ma święty spokój. 489 00:47:24,884 --> 00:47:26,007 Puljaria. 490 00:47:26,765 --> 00:47:28,980 Puljaria, weź go do pokoju dla nowożeńców. 491 00:48:18,361 --> 00:48:20,392 Puljaria siedziała tam z cierpliwością. 492 00:48:20,765 --> 00:48:21,765 W międzyczasie ja... 493 00:48:21,804 --> 00:48:23,272 Ponad sześć godzin... 494 00:48:23,597 --> 00:48:25,788 Przeniosła jej język do mojego ciała. 495 00:48:26,375 --> 00:48:28,867 Wymowa... X według J 496 00:48:29,066 --> 00:48:31,525 Wziąłem wszystko od niej we mnie. 497 00:48:42,317 --> 00:48:43,761 Pierwszy raz, jesteś bezużyteczny...? 498 00:48:45,396 --> 00:48:47,070 To pierwszy krok przed startem, czy co...? 499 00:48:52,717 --> 00:48:53,717 Tak. 500 00:48:55,980 --> 00:48:57,226 Skąd pochodzisz? 501 00:49:01,143 --> 00:49:03,588 Przyjechałem z bardzo daleka. 502 00:49:04,707 --> 00:49:07,818 Nawet nie słyszałeś nazwa tego. 503 00:49:08,087 --> 00:49:10,238 Ale mówisz tak jak my. 504 00:49:10,944 --> 00:49:12,508 To ty mnie uczysz... 505 00:49:13,175 --> 00:49:15,738 Więc mówię dokładnie jak ty, siostro. 506 00:49:15,762 --> 00:49:19,920 Hej... siostro, zostań twoją mamą! Idź, wynoś się stąd. 507 00:49:21,911 --> 00:49:23,069 Bracie... 508 00:49:24,029 --> 00:49:25,894 Bracie... obudź się. 509 00:49:26,592 --> 00:49:27,782 Wstawaj bracie. 510 00:49:28,901 --> 00:49:29,901 Brat. 511 00:49:31,313 --> 00:49:33,139 Mówisz, bracie. 512 00:49:33,718 --> 00:49:35,258 Chcę twojej pomocy, bracie. 513 00:49:35,282 --> 00:49:37,797 Co zrobiła magia Puljaria ci to robi? 514 00:49:37,821 --> 00:49:39,536 Chodź ze mną teraz. 515 00:49:39,560 --> 00:49:42,425 Ta pamięć ma bezpośredni charakter połączenie z czymś. 516 00:49:43,210 --> 00:49:45,449 To coś, o czym musimy powiedzieć lekarz, bracie. 517 00:49:45,679 --> 00:49:47,822 I można się wyleczyć. 518 00:49:47,846 --> 00:49:51,250 Jest bardzo ważne zadanie. Brat. Proszę, chodź ze mną, pospiesz się. 519 00:49:58,486 --> 00:50:01,510 Zatrzymaj się tutaj. Zatrzymaj się tutaj. 520 00:50:05,375 --> 00:50:06,375 Bracie... 521 00:50:06,684 --> 00:50:08,676 Tego dnia łańcuch zostało mi tutaj zabrane. 522 00:50:09,818 --> 00:50:12,612 Chcę ten łańcuch, bracie. 523 00:50:12,976 --> 00:50:15,041 Czy to cenne? Bardzo. 524 00:50:15,295 --> 00:50:17,850 Słuchaj bracie. 525 00:50:18,413 --> 00:50:21,230 Złodziej pochodzi z naszej wioski. Ale łańcuch musiał dotrzeć do Delhi. 526 00:50:21,254 --> 00:50:24,396 Jeśli potrafisz namierzyć, gdzie sprzedał to, możesz go schwytać. 527 00:50:25,705 --> 00:50:28,816 - Więc muszę tam iść, bracie. - Gdzie? 528 00:50:30,347 --> 00:50:31,347 Delhi. 529 00:50:55,586 --> 00:50:57,117 Panie... -Co? 530 00:50:57,696 --> 00:50:59,236 Mój pilot został skradziony. 531 00:50:59,648 --> 00:51:03,871 Czy jesteś pijany? znajduje Twój zdalny telewizor to praca policyjna? 532 00:51:04,450 --> 00:51:07,696 To nie jest pilot do telewizora. Co wtedy? 533 00:51:08,260 --> 00:51:09,370 Nie mogę tego powiedzieć. 534 00:51:09,854 --> 00:51:12,774 Ale był przymocowany do łańcuszka na szyję. A jest warte dużo więcej. 535 00:51:13,432 --> 00:51:15,901 Gdzie doszło do kradzieży? W Mandawie. 536 00:51:17,052 --> 00:51:18,663 Skradziono go w Mandawie... 537 00:51:18,925 --> 00:51:20,996 I przyjeżdżasz do Delhi znaleźć...? 538 00:51:21,487 --> 00:51:23,956 - Ale złodziej musiał przyjechać do Delhi. - Więc? 539 00:51:24,607 --> 00:51:26,222 Gdzie więc mogę znaleźć złodzieja? 540 00:51:26,357 --> 00:51:28,572 Hej, dziwko. Tam w tym mieście są dwa miliony ludzi... 541 00:51:28,622 --> 00:51:33,043 Policjant jest człowiekiem. Nie Bóg. 542 00:51:35,114 --> 00:51:37,978 Tylko Bóg może ci pomóc. 543 00:51:39,676 --> 00:51:43,327 Trzymaj Boga za dwie nogi. Tylko on może Ci pomóc. 544 00:51:45,692 --> 00:51:48,469 Tylko Bóg wie. Skąd możemy wiedzieć? 545 00:51:50,349 --> 00:51:52,293 Bóg jeden wie gdzie, wyjdź. 546 00:51:54,864 --> 00:51:57,364 Uwierz w Boga, synu. 547 00:51:58,450 --> 00:52:01,315 Kim jest ten Bhagwan? To może mi pomóc. 548 00:52:01,648 --> 00:52:03,672 Widzę, że wszyscy wspomniał jego imię. 549 00:52:04,601 --> 00:52:06,989 Po tym co zobaczyłem, Byłem przerażony. 550 00:52:07,600 --> 00:52:09,743 Ludzie tego świata... 551 00:52:09,768 --> 00:52:11,807 Zrobiłem je jako zdjęcia... 552 00:52:12,275 --> 00:52:14,251 Sami stworzyli miejsce dla Niego w jednym miejscu. 553 00:52:14,513 --> 00:52:16,544 Są nawet ulice w Jego domu. 554 00:52:16,924 --> 00:52:19,614 Setki tysięcy ludzi idzie do Niego. 555 00:52:19,638 --> 00:52:23,130 On rozwiązuje problemy każdego za niewielką kwotę opłat. 556 00:52:23,606 --> 00:52:26,638 Ten rodzaj magii nie działał istnieć w moim świecie. 557 00:52:27,598 --> 00:52:31,257 Nie mogłem w to uwierzyć. Ale pomyślałem Powinienem spróbować raz lub dwa razy. 558 00:52:34,575 --> 00:52:35,971 Daj mi Boga, bracie. 559 00:52:36,455 --> 00:52:39,875 Który chcesz? To tutaj wynosi 20 rupii... 50... 100... 500... 560 00:52:40,501 --> 00:52:43,795 Jaka jest różnica od 20 do 500 rupii? 561 00:52:44,017 --> 00:52:48,430 Tylko rozmiar, cała reszta jest taka sama. Rs.20 też będą działać, prawda? 562 00:52:50,676 --> 00:52:53,223 OK, w takim razie 15 rupii... 563 00:53:06,530 --> 00:53:08,584 O Boże, jestem bardzo głodny. 564 00:53:09,195 --> 00:53:10,806 Daj mi coś do jedzenia. 565 00:53:23,518 --> 00:53:25,375 Stałem się totalnie poza kontrolą. 566 00:53:25,501 --> 00:53:27,097 Ten Bóg działa. 567 00:53:27,430 --> 00:53:30,311 Teraz mogę iść do swojego domu. 568 00:53:30,502 --> 00:53:32,501 Boże, ktoś wziął mój pilot. 569 00:53:33,024 --> 00:53:34,969 Proszę, przynieś to z powrotem, Chcę iść do domu. 570 00:53:49,330 --> 00:53:51,601 Proszę pana, czy temu Bogu skończyła się bateria? 571 00:53:51,767 --> 00:53:53,244 Użyłem go tylko raz, potem się zepsuło. 572 00:53:54,378 --> 00:53:57,569 Co masz na myśli...? -Mam na myśli, włóż mu nowy akumulator. 573 00:53:57,593 --> 00:54:00,767 Nie potrzebuje żadnej baterii - W takim razie dlaczego to nie działa...? 574 00:54:01,203 --> 00:54:04,537 Czy to wada? Nie, Zrobiłem to idealnie. 575 00:54:05,775 --> 00:54:07,601 Czy to ty stworzyłeś tego Boga? 576 00:54:07,786 --> 00:54:10,234 Tak, z moich rąk. 577 00:54:11,273 --> 00:54:14,138 Czy stworzyłeś Boga czy też Bóg cię stworzył? 578 00:54:14,503 --> 00:54:16,900 Bóg stworzył nas wszystkich. 579 00:54:17,034 --> 00:54:19,154 Ale my robimy tylko Jego rzeźby. 580 00:54:19,844 --> 00:54:21,598 Po co tworzyć jego rzeźby? 581 00:54:22,010 --> 00:54:23,241 Abyśmy mogli się do Niego modlić. 582 00:54:23,804 --> 00:54:25,495 Opowiedz Mu o naszych radościach i smutki. 583 00:54:26,066 --> 00:54:28,034 Zostało zainstalowane urządzenie komunikacyjne? 584 00:54:28,446 --> 00:54:30,558 Jak słyszymy słowa Boga? 585 00:54:31,367 --> 00:54:33,740 Bóg nie potrzebuje dowolny nadajnik. 586 00:54:34,454 --> 00:54:35,811 Słyszy bezpośrednio. 587 00:54:36,018 --> 00:54:38,692 Jeśli On usłyszy bezpośrednio, to wtedy jaka jest potrzeba rzeźby? 588 00:54:39,286 --> 00:54:41,811 Co mam zamiar zrobić? z tym mężczyzną... 589 00:54:42,818 --> 00:54:44,540 Próbujesz zakończyć nasz biznes, co? 590 00:54:45,571 --> 00:54:46,810 Jaki jest Twój problem? 591 00:54:47,334 --> 00:54:50,849 Skradziono mi pilota. Prosiłem Boga... 592 00:54:51,396 --> 00:54:52,960 Żeby mi powiedział, gdzie to jest. 593 00:54:53,237 --> 00:54:55,388 - Czy jesteś Peekay? - Co to znaczy? 594 00:54:55,412 --> 00:54:58,592 Bracie, ten mały Bóg nie może zrób coś takiego wielkiego... 595 00:54:58,617 --> 00:55:01,339 Nie może złapać złodzieja, nogi są krótkie. 596 00:55:01,363 --> 00:55:04,593 Wejdź do wnętrza świątyni. Istnieje wielki Bóg. 597 00:55:04,878 --> 00:55:07,409 Złap go za stopy. Biega bardzo szybko. 598 00:55:07,433 --> 00:55:10,298 Daj mu te orzechy i trochę pieniędzy. Twoja praca zostanie wykonana. 599 00:55:10,624 --> 00:55:11,949 To będzie 200 rupii. 600 00:55:18,424 --> 00:55:20,574 Każdy czekał na swoją kolej niosąc orzechy i pieniądze. 601 00:55:20,859 --> 00:55:22,407 Aby ich praca została wykonana. 602 00:55:23,089 --> 00:55:25,542 Dwie godziny później przyszła moja kolej. 603 00:55:26,176 --> 00:55:27,566 O Boże... 604 00:55:29,073 --> 00:55:31,232 Boże... Oddaj mi mój pilot. 605 00:55:34,716 --> 00:55:36,716 B... Gdzie to jest? Pospiesz się, proszę. 606 00:55:36,740 --> 00:55:38,628 Poczekaj, mój pilot kontrola nie została jeszcze odebrana. 607 00:55:38,977 --> 00:55:43,412 Sir... On nie dostanie tej pracy zrobione, już dałem pieniądze. 608 00:55:43,437 --> 00:55:45,571 Twoja praca zostanie wykonana. Kiedy to będzie...? 609 00:55:45,595 --> 00:55:47,975 Kto może powiedzieć, kiedy mój syn? Twoja praca zostanie wykonana. 610 00:55:48,244 --> 00:55:51,054 Przesuń to. -Ale kiedy czy mogę dostać mój przedmiot? 611 00:55:51,078 --> 00:55:55,593 Nie stój w kolejce, śmiało. Co się stanie, jeśli ktoś inny otrzyma mój przedmiot? 612 00:55:55,617 --> 00:55:58,553 - Jesteś pijany? - Trzymaj się, pani. Co robisz ...? 613 00:55:58,751 --> 00:56:02,275 Ale gdzie mogę dostać moje towary? -Ty znajdzie go w szpitalu psychiatrycznym. 614 00:56:02,299 --> 00:56:06,418 Co? Zapłacone pieniądze tutaj, i poród w szpitalu psychiatrycznym? 615 00:56:06,442 --> 00:56:09,132 - Wyprowadź tego człowieka! - Hej, daj mi chociaż pokwitowanie. 616 00:56:09,465 --> 00:56:12,965 Daj mi rachunek, żebym mógł zapytać mężczyzna, kiedy mogę otrzymać dostawę? 617 00:56:12,989 --> 00:56:17,735 - Kontynuować. Proszę, idź. - Ale... ale mój pilot. 618 00:56:25,853 --> 00:56:28,702 Nie mogę znaleźć moich sandałów. 619 00:56:29,083 --> 00:56:30,321 Musi być ktoś, kto to zabierze. 620 00:56:31,035 --> 00:56:32,186 Noś kogoś w takim razie sandały innej osoby. 621 00:56:32,591 --> 00:56:34,440 To właśnie się dzieje w każdym razie w świątyniach. 622 00:56:50,105 --> 00:56:52,858 Ktoś wziął pełną zapłatę, ale nigdy nie wykonał tej pracy. 623 00:56:57,278 --> 00:56:58,278 Powiedz jego imię. 624 00:56:58,683 --> 00:57:00,516 Bhagwan (Bóg) – powiedz pełne imię i nazwisko. 625 00:57:01,190 --> 00:57:02,380 Nie znam jego pełnego imienia. 626 00:57:04,300 --> 00:57:05,396 Gdzie mieszkał? 627 00:57:06,824 --> 00:57:08,062 Tam, przed świątynią. 628 00:57:08,649 --> 00:57:10,435 Dałeś pieniądze do własnej ręki? 629 00:57:10,697 --> 00:57:12,332 Nie, włożyłem to do pudełka. 630 00:57:12,356 --> 00:57:15,054 - Powiedział, że twoja praca zostanie wykonana? - Nie mówi. 631 00:57:15,078 --> 00:57:17,466 Dlaczego? Jest niemy? - Może... 632 00:57:18,014 --> 00:57:19,927 - Absolutnie. - Jasne... 633 00:57:22,308 --> 00:57:23,363 Opowiedz mi o jego wyglądzie. 634 00:57:27,227 --> 00:57:28,417 Wygląda tak. 635 00:57:31,028 --> 00:57:32,266 Tylko rozmiar jest duży. 636 00:57:34,424 --> 00:57:35,750 Chodź tu... Chodź tu... 637 00:57:37,623 --> 00:57:38,726 Czy jesteś Peekayem? (Jesteś pijany?) 638 00:57:39,852 --> 00:57:44,114 - Eee... Tak, ale skąd wy to wszyscy wiecie? - Czy jestem ślepy? 639 00:57:44,645 --> 00:57:49,503 20 lat pracy w policji. Po prostu widząc Widzę, kto jest pijany, a kto nie. 640 00:57:50,383 --> 00:57:52,614 Panie Singh, przeszukajcie go. 641 00:57:54,915 --> 00:57:57,018 Daj mi jego dowód. 642 00:57:59,795 --> 00:58:00,802 Doktor D'Mello. 643 00:58:01,310 --> 00:58:05,953 Och, doktorze, dlaczego tak wypiłeś tak bardzo, że zapomniałeś o swojej religii? 644 00:58:06,373 --> 00:58:10,342 Pomyliłeś się pomiędzy świątynią a kościołem. 645 00:58:10,841 --> 00:58:12,889 Idziesz do swojego kościoła. 646 00:58:13,508 --> 00:58:15,341 Do własnego Boga. 647 00:58:17,317 --> 00:58:18,317 Kościół...? 648 00:59:07,719 --> 00:59:10,234 Wynoś się stąd. Ale mój przedmiot. 649 00:59:10,259 --> 00:59:12,163 Pokonaj to. Wysiadać. 650 00:59:12,377 --> 00:59:15,694 Dzięki Tobie, Boże zostały przekroczone. 651 00:59:15,731 --> 00:59:18,869 Co? Przybity? Bóg? 652 00:59:19,401 --> 00:59:22,131 Gdy? 2000 lat temu. 653 00:59:22,551 --> 00:59:23,686 Za twoje grzechy. 654 00:59:24,368 --> 00:59:27,170 Ale co zrobiłem? Przyszedłem tu dopiero teraz. 655 00:59:28,980 --> 00:59:30,106 Czy jesteś PK? 656 00:59:30,709 --> 00:59:34,169 - Tak. - Bóg cię obserwuje. Patrzy na twoje zachowanie. 657 00:59:34,645 --> 00:59:37,335 Gdzie? Gdzie? Gdzie On jest? 658 00:59:38,739 --> 00:59:40,525 Co jest w tym kubku? Wino. 659 00:59:41,779 --> 00:59:42,779 Wino... 660 00:59:43,366 --> 00:59:45,707 Rozumiem wtedy po prostu rzecz... 661 00:59:46,342 --> 00:59:48,754 Bóg się znudził z wodą kokosową... 662 00:59:49,341 --> 00:59:51,111 Teraz bawi się winem. 663 00:59:51,492 --> 00:59:52,579 Teraz podam wino. 664 00:59:53,372 --> 00:59:55,309 Zacząłem więc zbierać pieniądze. 665 00:59:57,030 --> 00:59:59,205 Znalazłem trochę pieniędzy z tańczącego samochodu. 666 00:59:59,229 --> 01:00:01,594 I trochę pieniędzy, od tego pana. 667 01:00:01,815 --> 01:00:04,459 Którzy stoją na każdym moście codziennie... 668 01:00:05,157 --> 01:00:07,046 Kto mi da tyle pieniądze, jak chcę. 669 01:00:28,455 --> 01:00:31,955 Proszę pana, czy jest tu w pobliżu jakiś dom Boży? Tak, po prostu do przodu. 670 01:00:52,467 --> 01:00:53,649 Trzymać się. 671 01:00:54,744 --> 01:00:56,649 Co masz w dłoni - Wino. 672 01:00:57,109 --> 01:00:59,046 Dla Boga. Gdzie On jest? 673 01:01:40,252 --> 01:01:42,259 Ta pani wygląda na bardzo smutną. 674 01:01:42,917 --> 01:01:45,108 Więc pomyślałem, że żeby wiedzieć, co się stało, Musiałem trzymać ją za rękę. 675 01:01:46,084 --> 01:01:48,401 Jak śmiecie przeszkadzać wdowa, dupku. 676 01:01:49,647 --> 01:01:51,916 - Skąd wiesz, że ta pani jest wdową? - Ty 677 01:01:51,928 --> 01:01:54,361 nie widzisz, że ona ma na sobie białe sari? Dupek. 678 01:02:04,978 --> 01:02:07,660 Czy wszystko jest w porządku? 679 01:02:12,502 --> 01:02:16,303 - Bardzo mi przykro z powodu śmierci Twojego męża. - Co? Gdy? 680 01:02:16,826 --> 01:02:19,930 Skąd mam wiedzieć kiedy? jesteś ubrany w białe ubranie. 681 01:02:20,247 --> 01:02:24,700 Wychodzę za mąż, dlatego to noszę. Nie, wszyscy ludzie noszą to na śmierć. 682 01:02:24,938 --> 01:02:27,597 Na śmierć ubierają się na czarno, głupcze. Powiedz mu. Wynoś się stąd. 683 01:02:39,744 --> 01:02:42,149 Czy wszyscy trzej mąż nie żyje? 684 01:02:42,403 --> 01:02:44,760 Hej, jeszcze żyję! Ty...! 685 01:02:46,260 --> 01:02:48,307 Po wielu pogoniach Zrozumiałem... 686 01:02:48,331 --> 01:02:50,243 Że ten świat tego nie robi mieć tylko jednego Boga. 687 01:02:50,267 --> 01:02:51,925 Ale jest tak wielu bogów. 688 01:02:51,949 --> 01:02:54,385 I każdy z tych Bogów mają inne zasady. 689 01:02:54,798 --> 01:02:57,282 I każdy Bogowie są otwarte własną firmę... 690 01:02:57,726 --> 01:02:59,694 Ludzie mają dla siebie religię. 691 01:03:00,090 --> 01:03:02,662 I każda z tych religii mieć innego menedżera. 692 01:03:03,415 --> 01:03:06,424 Na tym świecie wszyscy mieć tylko jedną religię... 693 01:03:06,448 --> 01:03:08,543 To znaczy, że należą tylko do jednej firmy. 694 01:03:08,924 --> 01:03:13,273 I to jest Bóg ich firmy które czczą, a nie innych. 695 01:03:13,274 --> 01:03:16,120 Więc jestem członkiem jakiej firmy w takim razie? 696 01:03:16,129 --> 01:03:17,899 Do jakiego Boga mam się modlić? 697 01:03:18,383 --> 01:03:21,430 Jeśli chcę wiedzieć o moim pilocie kontrolę, a wiedza o tym jest bardzo istotna. 698 01:03:36,898 --> 01:03:38,692 Co robisz? 699 01:03:39,176 --> 01:03:40,191 Gdzie są znaki? 700 01:03:41,381 --> 01:03:42,396 Jakie znaki? 701 01:03:43,277 --> 01:03:44,713 Znaki religii. 702 01:03:45,831 --> 01:03:47,879 Skąd mam wiedzieć, która firma do którego należy ten dzieciak? 703 01:03:48,998 --> 01:03:50,561 Gdzie jest znak Boga, bracie? 704 01:03:52,021 --> 01:03:53,219 Bezpieczeństwo! 705 01:04:00,543 --> 01:04:03,003 Coraz trudniej znaleźć poza moją religią. 706 01:04:03,852 --> 01:04:05,423 Teraz mogę zrobić tylko jedną rzecz 707 01:04:06,105 --> 01:04:08,296 Będę czcić każdego Boga w każdej religii. 708 01:04:08,907 --> 01:04:11,066 Jeden z nich musi bądź tym właściwym. 709 01:04:11,573 --> 01:04:12,843 I usłyszę, czego chcę. 710 01:04:25,786 --> 01:04:27,865 O Boże... 711 01:04:27,984 --> 01:04:30,785 Gdzie jesteś...? 712 01:04:32,833 --> 01:04:37,467 Gdzie jesteś... Boże...? 713 01:04:59,778 --> 01:05:04,428 Gdzie jesteś... Boże...? 714 01:07:10,316 --> 01:07:13,244 Masz wiele imion... 715 01:07:13,894 --> 01:07:16,790 Masz wiele twarzy... 716 01:07:17,353 --> 01:07:22,440 Jest mnóstwo sposobów znaleźć cię... 717 01:07:23,947 --> 01:07:26,772 Przeszedłem wszystkie możliwe drogi... 718 01:07:27,526 --> 01:07:30,137 Ale nie mogłeś się odnaleźć... 719 01:07:30,780 --> 01:07:35,922 Nie mogę zrozumieć czego chcesz... 720 01:07:37,644 --> 01:07:42,691 Nie mogę zrozumieć czego chcesz... 721 01:07:44,048 --> 01:07:50,000 Nie mogę zrozumieć czego chcesz... 722 01:08:28,082 --> 01:08:33,994 Gdzie jesteś... Boże...? 723 01:08:43,210 --> 01:08:44,773 Mam ogromne zamieszanie, Boże 724 01:08:48,335 --> 01:08:50,081 Musiałem to zrobić coś nie tak, 725 01:08:50,367 --> 01:08:52,073 To sprawia, że mnie nie wysłuchałeś. 726 01:08:54,517 --> 01:08:55,882 Proszę, powiedz mi. 727 01:08:57,382 --> 01:08:58,652 Pokaż mi drogę. 728 01:08:59,865 --> 01:09:00,865 Proszę... 729 01:09:04,444 --> 01:09:06,301 Proszę Cię, błagam... 730 01:09:07,102 --> 01:09:11,277 Uklęknę na czole 731 01:09:14,475 --> 01:09:16,133 Zadzwoniłem do ciebie. 732 01:09:16,926 --> 01:09:18,490 Mówiłem także przez głośnik. 733 01:09:20,013 --> 01:09:21,299 Czytałem Księgę Gity... 734 01:09:21,648 --> 01:09:22,648 Koran... 735 01:09:23,029 --> 01:09:24,029 I wersety z Biblii. 736 01:09:26,108 --> 01:09:27,513 Twoi różni menedżerowie... 737 01:09:27,997 --> 01:09:29,408 Mówi inaczej coś od innych... 738 01:09:30,512 --> 01:09:32,797 Mówi się o ofiarach w poniedziałek... 739 01:09:33,146 --> 01:09:34,495 Inny mówi o ofiarach we wtorek... 740 01:09:35,598 --> 01:09:37,757 Jeden mówi, żeby się modlić przed wschodem słońca... 741 01:09:37,900 --> 01:09:40,161 Inny mówi, żeby się modlić po zachodzie słońca. 742 01:09:41,153 --> 01:09:43,137 Jeden mówi, żeby czcić bydło... 743 01:09:43,534 --> 01:09:45,129 Inny mówi, żeby to poświęcić... 744 01:09:45,724 --> 01:09:50,549 Mówi się chodzić do świątyń bez butów, inny mówi, żeby chodzić do kościoła w butach. 745 01:09:51,905 --> 01:09:54,025 To... kto ma rację i kto się myli. 746 01:09:54,874 --> 01:09:55,874 Nic nie rozumiem. 747 01:09:58,906 --> 01:10:00,461 Przez pomyłkę trafiłem tutaj... 748 01:10:03,889 --> 01:10:04,889 Chcę iść do domu. 749 01:10:06,738 --> 01:10:07,992 Cokolwiek powiesz, zrobię to. 750 01:10:09,063 --> 01:10:10,214 Po prostu... odeślij mnie do domu. 751 01:10:11,189 --> 01:10:12,189 Proszę! 752 01:10:14,451 --> 01:10:15,490 Powiedz coś. 753 01:10:17,601 --> 01:10:18,601 Gdzie się ukrywasz? 754 01:10:20,141 --> 01:10:21,196 Proszę o odpowiedź. 755 01:10:22,394 --> 01:10:23,394 Proszę... 756 01:10:26,138 --> 01:10:27,138 Proszę... 757 01:10:29,263 --> 01:10:31,129 Proszę... 758 01:11:39,508 --> 01:11:42,444 - Hej, dlaczego je zamknąłeś? - Dziś nie pozwolę ci odejść. 759 01:11:43,182 --> 01:11:45,245 Otwórz drzwi moja kolejka wpisów. 760 01:11:45,507 --> 01:11:46,832 Shiva, zniszczył istniejące... 761 01:11:47,014 --> 01:11:48,641 Nie bój się niczego. 762 01:11:48,816 --> 01:11:50,538 Bezpieczeństwo! 763 01:11:50,720 --> 01:11:53,522 - Kim jesteś? - Nie poznajesz mnie? 764 01:11:54,077 --> 01:11:55,641 Jestem PK. (Pijany) 765 01:11:57,646 --> 01:11:58,646 Bezpieczeństwo. 766 01:11:58,854 --> 01:12:03,339 Jest tam ktoś? Ludzie przychodzą się napić tutaj. Mam przedstawienie w toalecie? 767 01:12:05,370 --> 01:12:06,378 Otwórz drzwi. 768 01:12:07,195 --> 01:12:09,346 Najpierw przynieś mój pilot. 769 01:12:09,584 --> 01:12:12,893 - Jaki pilot? - Pilot mojego statku kosmicznego. 770 01:12:13,409 --> 01:12:14,885 Statek kosmiczny? 771 01:12:14,980 --> 01:12:17,956 zapomniałeś? Jak wiele razy ci mówiłem 772 01:12:18,250 --> 01:12:21,322 Nie jestem z tego świata, Przybyłem z odległego świata. 773 01:12:21,577 --> 01:12:24,200 W ten sposób ty. Znajdujesz w takim razie mój pilot 774 01:12:24,212 --> 01:12:26,622 Wracam do swojego domu. Rozumiesz, prawda? 775 01:12:26,994 --> 01:12:28,209 O bracie, zostaw mnie w spokoju. 776 01:12:28,788 --> 01:12:31,336 - Mam małe dzieci. - Ja wiem. 777 01:12:31,590 --> 01:12:34,098 Twoje dzieci, one nie są już taki mały. 778 01:12:34,122 --> 01:12:36,100 Mogą mieszkać same w domu. Daj mi 779 01:12:36,112 --> 01:12:38,344 mój pilot i wtedy idź do swojej rodziny. 780 01:12:39,225 --> 01:12:40,732 Panie ocal mnie. 781 01:12:41,184 --> 01:12:43,009 Czy jest nad tobą inny Bóg? 782 01:12:44,010 --> 01:12:45,010 Gdzie On jest...? 783 01:12:47,835 --> 01:12:50,089 Teraz prezentuję taniec Śiwy. 784 01:12:50,732 --> 01:12:54,597 Nieustraszony – Pomóż mi! 785 01:13:04,216 --> 01:13:06,240 Pomóż mi... 786 01:13:07,914 --> 01:13:09,040 Pomóż mi! 787 01:13:52,432 --> 01:13:54,788 Jestem w Himalajach... 788 01:13:55,772 --> 01:13:57,645 Pamiętanie o Bogu. 789 01:13:58,645 --> 01:14:00,557 Nagle pojawia się światło. 790 01:14:01,858 --> 01:14:03,795 Świetne światło znikąd. 791 01:14:04,890 --> 01:14:10,056 Małe światło zostało podniesione wskazał na ziemię. 792 01:14:10,961 --> 01:14:12,349 Spojrzałem na to. 793 01:14:13,055 --> 01:14:15,095 Pamiętaj, że Bóg jest blisko. 794 01:14:15,547 --> 01:14:18,166 Szybko stało się to połączeniem. 795 01:14:18,833 --> 01:14:21,610 Bóg. Modlę się do Ciebie... 796 01:14:21,634 --> 01:14:23,975 Co to za światło? 797 01:14:23,999 --> 01:14:27,300 W mroźną zimę daj mi ciepło. 798 01:14:27,951 --> 01:14:29,998 Bóg powiedział. 799 01:14:30,585 --> 01:14:35,672 To jest od Śiwy. Weź to... 800 01:14:36,323 --> 01:14:40,013 I zbudował świątynię. 801 01:14:40,140 --> 01:14:43,322 To tylko wygląd wielbiciele, 802 01:14:43,346 --> 01:14:47,988 Cały ten ból. 803 01:14:50,495 --> 01:14:52,090 Chcesz to zobaczyć? 804 01:14:53,130 --> 01:14:57,106 Część bębna Śiwy. 805 01:14:59,843 --> 01:15:04,581 Bola Bola Bam Bam. 806 01:15:17,801 --> 01:15:23,459 Bola Bola Bam Bam dzięki Bogu... 807 01:15:23,483 --> 01:15:27,356 Nie zatrzymuj go, pozwól mu przyjść. 808 01:15:27,381 --> 01:15:30,014 Chodź, synu, chodź... 809 01:15:30,038 --> 01:15:32,649 Chłopcze, nie tam... chodź tutaj. 810 01:15:34,037 --> 01:15:37,442 Powiedz stąd, czego chcesz... 811 01:15:38,133 --> 01:15:41,672 Bam Bam Bole. Dzięki Bogu. 812 01:15:41,981 --> 01:15:43,148 Gdzie jesteś Boże? 813 01:15:43,528 --> 01:15:46,894 Chodź na scenę. Chcę Ci podziękować Panie. 814 01:15:47,933 --> 01:15:49,322 On jest tutaj. 815 01:15:49,932 --> 01:15:54,012 Spotkałam Go w toalecie. Proszę o moją własność, ale On uciekł. 816 01:15:54,828 --> 01:15:56,678 Myślałam, że ucieka... 817 01:15:56,797 --> 01:16:00,487 Ale nie, zabrał mnie tutaj. 818 01:16:00,606 --> 01:16:03,082 Do mojej posiadłości, dziękuję Boże, dzięki Bogu. 819 01:16:03,993 --> 01:16:05,486 To nie jest kawałek Śiwy. 820 01:16:05,564 --> 01:16:09,240 Ten należy do mnie. The dostawa omyłkowo wysłała ją do Ciebie. 821 01:16:09,264 --> 01:16:11,414 I Twój przedmiot może mieć został wysłany do kogoś innego. 822 01:16:11,517 --> 01:16:16,207 Po prostu go zapytaj. On jest tutaj. Bóg proszę podejść. Powiedz im. 823 01:16:18,341 --> 01:16:21,594 OK, wezmę moja własność, ok? 824 01:16:23,379 --> 01:16:25,926 Och... Należy do mnie. 825 01:17:32,106 --> 01:17:36,307 Od kiedy to czujesz przybył z innej planety? 826 01:17:39,758 --> 01:17:40,758 Słuchaj... 827 01:17:41,296 --> 01:17:45,662 Musisz spotkać się z psychiatrą, lekarz psychiatra. 828 01:17:46,947 --> 01:17:47,947 A teraz idź, proszę pani. 829 01:17:48,312 --> 01:17:50,629 500 Rs jest w stanie Ci to zapewnić dużo kary. -Poczekaj chwilę. 830 01:17:57,963 --> 01:17:58,963 To jest moja karta. 831 01:17:59,878 --> 01:18:01,942 Jest mój numer... 832 01:18:02,163 --> 01:18:04,726 Jeśli chcesz, mogę to naprawić cię na spotkanie. 833 01:18:05,202 --> 01:18:07,591 Jeśli znajdziesz czas, zadzwoń do mnie, OK? 834 01:18:12,757 --> 01:18:13,844 Dziękuję Panie Pandit. 835 01:18:16,478 --> 01:18:18,637 Czy uważasz, że moja historia jest kłamstwem? 836 01:18:21,565 --> 01:18:24,485 Następnie idź dalej ze swoim psem-samobójcą w telewizji. 837 01:18:24,808 --> 01:18:25,888 Niku... 838 01:18:26,342 --> 01:18:28,128 Takie jest twoje przeznaczenie. 839 01:18:35,705 --> 01:18:37,070 Panie Pandit, panie Pandit... 840 01:18:37,094 --> 01:18:39,006 Chcę wrócić tylko dwie minuty. 841 01:18:40,030 --> 01:18:43,085 Co się dzieje z tymi wchodzisz do środka na zewnątrz? 842 01:18:43,744 --> 01:18:48,275 Zrób to i daj mi kolejne 500 rupii, i zabierz ze sobą tego człowieka. 843 01:18:48,656 --> 01:18:50,703 Nikku, pies samobójca... 844 01:18:51,131 --> 01:18:53,417 Kiedy ci o tym mówiłem? Nigdy tego nie zrobiłeś. 845 01:18:54,630 --> 01:18:56,599 Więc skąd o tym wiesz? 846 01:18:56,955 --> 01:18:58,440 Kiedy trzymasz mnie za rękę. Wtedy wiem... 847 01:18:58,892 --> 01:19:01,661 Robisz samobójstwo historia psa. 848 01:19:02,692 --> 01:19:06,104 Myślałeś, jeśli ta historia się nie powiedzie. Teraz Nikku jest twoim przeznaczeniem... 849 01:19:06,390 --> 01:19:09,421 Nie kłam. Musiałem ci o tym powiedzieć. Powiedz prawdę. 850 01:19:09,445 --> 01:19:13,437 Nie umiem kłamać. Kłamstwo, używane usta, i używam umysłu tylko do komunikowania się. 851 01:19:13,561 --> 01:19:15,556 Nasz świat może po prostu trzymając się za ręce... 852 01:19:17,539 --> 01:19:19,046 - Podaj mi rękę. - Nie ma mowy. 853 01:19:19,086 --> 01:19:20,086 Daj to! 854 01:19:20,087 --> 01:19:23,095 Pomóż mi, synu, moja żono jest krytyczny... 855 01:19:23,126 --> 01:19:26,714 Szpital zapytał za 1000 rupii za jej wyleczenie. 856 01:19:27,452 --> 01:19:28,626 Tylko rupii 500 to za mało... 857 01:19:29,149 --> 01:19:32,324 - Jeśli możesz dać synowi 500 rupii, moja żona może... - Dam to. 858 01:19:34,213 --> 01:19:37,879 Tutaj - Jeśli podasz mi swój adres, Odeślę pieniądze. 859 01:19:37,903 --> 01:19:40,926 Wujku, przekaz pieniężny nie będzie dotrzyj do mojego domu, zatrzymaj go. 860 01:19:41,402 --> 01:19:42,957 Dzięki synu. 861 01:19:43,750 --> 01:19:44,750 Wujek... 862 01:19:45,559 --> 01:19:47,892 Weź kolejne 100 rupii. Aby dać napiwek. 863 01:19:50,622 --> 01:19:52,122 Chłopcze, niech cię Bóg błogosławi. 864 01:19:53,923 --> 01:19:55,947 Już to udowodniłeś. 865 01:19:56,438 --> 01:19:57,899 Nie możesz czytać niczyich myśli. 866 01:19:58,264 --> 01:20:01,089 Nie rozumiesz? Ten mężczyzna wziął pieniądze, oszukując cię. 867 01:20:01,398 --> 01:20:04,374 - W tej okolicy nie ma szpitala. - Ja wiem. 868 01:20:04,929 --> 01:20:07,644 On i jego żona biorą posiłek w pięciogwiazdkowym hotelu. 869 01:20:07,786 --> 01:20:09,929 Dziś jego żona obchodzi 75. urodziny. 870 01:20:09,953 --> 01:20:12,818 Przez 75 lat on i jego żona nigdy nie byłem w pięciogwiazdkowym hotelu. 871 01:20:12,991 --> 01:20:15,826 Pobierał emeryturę pieniądze stopniowo. 872 01:20:16,016 --> 01:20:19,318 Wtedy jego żona zamówiła lody, cena trochę wzrosła. 873 01:20:19,516 --> 01:20:22,032 Potem przyszedł tutaj prosić o pieniądze. 874 01:20:22,452 --> 01:20:23,579 Wymyśl coś...? 875 01:20:25,095 --> 01:20:27,761 Pani, mówiłem nasz świat nie kłamie. 876 01:20:29,356 --> 01:20:30,364 Reszta zależy od Ciebie. 877 01:21:31,328 --> 01:21:33,733 Czekaj, czekaj, poczekaj. 878 01:21:34,137 --> 01:21:35,311 Daj to ręką. 879 01:21:36,295 --> 01:21:39,795 Dziś są Twoje urodziny, daj szczęśliwą szansę... 880 01:22:37,152 --> 01:22:39,215 Mówiłem ci, że nikt nie kłamie w naszym świecie. 881 01:22:42,318 --> 01:22:43,619 Czy powiedziałeś komuś... 882 01:22:51,649 --> 01:22:54,807 Czy powiedziałeś komuś że jesteś kosmitą? 883 01:22:55,473 --> 01:22:57,418 Jeśli powiem, że wyślą mnie do laboratorium. 884 01:22:57,806 --> 01:22:59,878 Wytną mnie od środka. 885 01:23:01,877 --> 01:23:03,948 Więc dlaczego mi powiedziałeś? 886 01:23:06,297 --> 01:23:09,416 Odkąd tu przybyłem, Przyjmuję tylko pieniądze ludzi. 887 01:23:09,908 --> 01:23:11,082 Nikt nie dał mi pieniędzy. 888 01:23:11,336 --> 01:23:14,447 Jesteś pierwszym, który dał mi przez oddanie w pudełku na cele charytatywne w wysokości 5000. 889 01:23:15,486 --> 01:23:18,264 Mam wrażenie, że jesteś dżentelmen, któremu mogę zaufać. 890 01:23:22,382 --> 01:23:24,049 Znajdę twojego pilota kontrola, PK. 891 01:23:26,049 --> 01:23:27,049 Jak to? 892 01:23:27,920 --> 01:23:29,094 Teraz jeszcze nie wiem. 893 01:23:29,951 --> 01:23:31,816 Ale na pewno pójdziesz z powrotem do swojego domu. 894 01:23:32,387 --> 01:23:33,387 To moja obietnica. 895 01:24:21,588 --> 01:24:22,762 Dlaczego tak wyglądasz? 896 01:24:23,849 --> 01:24:24,849 Na ciebie. 897 01:24:25,983 --> 01:24:27,499 To nie jest obcy codzienny przyjdź do mojego domu. 898 01:24:30,530 --> 01:24:33,903 Więc... w twoim świecie, słyszą wszyscy na uboczu, jak ty? 899 01:24:36,426 --> 01:24:40,156 - Ten sam. - I oni wszyscy chodzą nago? 900 01:24:40,875 --> 01:24:41,875 Nie czujesz się dziwnie? 901 01:24:43,153 --> 01:24:44,327 Widzisz tego ptaka, siedzę tam nago... 902 01:24:45,374 --> 01:24:46,374 Czy to dziwne uczucie? 903 01:24:47,176 --> 01:24:49,382 Gdyby nosiło ubrania, wtedy wygląda to dziwnie. 904 01:24:52,357 --> 01:24:53,357 PK 905 01:24:54,008 --> 01:24:55,308 Nie spałem całą wczorajszą noc. 906 01:24:56,277 --> 01:24:59,143 Myślałem jak się dostać swojego pilota. 907 01:25:00,159 --> 01:25:04,317 - Cześć. - Połącz się z Balbirem Singhiem, pokój nr 4. 908 01:25:04,428 --> 01:25:05,428 Zły numer. 909 01:25:06,054 --> 01:25:07,800 Czy to nie jest szpital? 910 01:25:07,825 --> 01:25:10,786 Bracie, dostałeś zły numer, od wczoraj to mówiłem. 911 01:25:11,135 --> 01:25:14,762 Jak dostałem zły numer? Numer telefonu zapisałem osobiście. 912 01:25:16,143 --> 01:25:17,730 OK, więc co pomyślałeś? 913 01:25:22,015 --> 01:25:24,737 - Cześć. - Połącz się z Balbirem Singhiem, pokój nr 4. 914 01:25:24,761 --> 01:25:27,721 Och... dzwonisz późno - dlaczego? 915 01:25:27,871 --> 01:25:30,956 Balbir Singh zmarł dziś rano. Co masz na myśli ...? 916 01:25:32,093 --> 01:25:34,745 Ale jak przebiegła operacja krwotok może umrzeć? 917 01:25:34,839 --> 01:25:37,522 To niefortunne. Ale nie martw się. 918 01:25:37,681 --> 01:25:39,886 Napiszmy w akcie zgonu to zawał serca. 919 01:25:39,898 --> 01:25:41,909 A więc reputacja tej rodziny nie będzie się wstydzić. 920 01:25:42,308 --> 01:25:44,529 Więc chodź, OK, weź ciało. 921 01:25:44,632 --> 01:25:46,291 OK - OK, więc do widzenia. 922 01:25:49,314 --> 01:25:51,874 Jak możesz to powiedzieć? 923 01:25:52,150 --> 01:25:54,410 To nic, teraz pójdzie do szpitala. Pomyśl o tym. 924 01:25:54,422 --> 01:25:56,694 Zobaczy, że jego przyjaciel żyje i jaki będzie szczęśliwy. 925 01:25:58,908 --> 01:26:01,939 Zawsze dzwoni pod zły numer, więc Trochę się z nim bawię. 926 01:26:02,596 --> 01:26:05,906 Zabawa ...? PK Żartowałem 927 01:26:15,388 --> 01:26:18,721 Zrozumiałem. Widziałem cały mecz. Żartują. 928 01:26:19,077 --> 01:26:21,602 Pan Tapaswi wezwał Boga... 929 01:26:21,626 --> 01:26:24,610 Powołuje się na modlitwę i cokolwiek innego... 930 01:26:25,387 --> 01:26:27,078 Ale wszystkie jego rozmowy to błędny numer. 931 01:26:28,133 --> 01:26:30,538 Osoba, która odpowiedziała jego telefon żartuje z niego. 932 01:26:30,973 --> 01:26:34,941 Albo inaczej, jak może to osiągnąć mój pilot od Shivy? 933 01:26:36,663 --> 01:26:37,845 Wygląda jak... 934 01:26:38,726 --> 01:26:43,059 Ci, którzy rozmawiają z Bogiem na tym świecie, tak właśnie mają zepsuty system telekomunikacyjny. 935 01:26:43,281 --> 01:26:45,257 Każde połączenie poszło na zły numer. 936 01:26:46,097 --> 01:26:48,137 Co masz na myśli? Zawsze myślałem... 937 01:26:48,938 --> 01:26:51,668 Dlaczego Bóg tego nie zrobił odpowiedz na mój problem. 938 01:26:52,414 --> 01:26:56,517 Mówią, żeby się kręcić w dół, żeby się do niego dostać. 939 01:26:56,818 --> 01:26:58,850 Powiedz mi. Wszyscy jesteśmy dziećmi Boga, prawda? 940 01:26:59,358 --> 01:27:02,112 Więc który tata powie ich dzieci... 941 01:27:02,357 --> 01:27:04,374 Przewiń w dół do mnie i wszystko zostanie zrobione. 942 01:27:05,175 --> 01:27:07,292 Czy twój tata kiedykolwiek ci to mówił? „Dziecko, przewiń 943 01:27:07,304 --> 01:27:09,302 do mnie, jeśli chcesz mieć nowy strój”. 944 01:27:10,817 --> 01:27:15,087 I jest dawanie też odstaw mleko... 945 01:27:15,976 --> 01:27:20,380 Jeśli połączenie pójdzie w prawo liczbę, co wtedy powie Bóg? 946 01:27:21,085 --> 01:27:22,967 Co On powie? 947 01:27:23,109 --> 01:27:27,117 Powie, że codziennie miliony głodują dzieci śpią w drodze w Delhi. 948 01:27:27,363 --> 01:27:30,506 Niech piją mleko. Dlaczego czy wypiłbym mleko? 949 01:27:30,982 --> 01:27:34,706 Jestem pewien, że ktoś z nas żartuje. Podobnie jak to, co zrobiłeś przed chwilą. 950 01:27:35,220 --> 01:27:37,760 PK uważa, że Tapaswi jest człowiekiem honorowym. 951 01:27:38,062 --> 01:27:39,950 Ale nie będę go mieć mylić teraz. 952 01:27:40,305 --> 01:27:43,115 Ponieważ w mojej głowie jest to nonsensowny pomysł. 953 01:27:43,361 --> 01:27:46,273 Pomysł, który może przynieść powrót Pilot PK. 954 01:27:48,169 --> 01:27:51,630 Kim jest ten PK? - Kto? Gdzie on przychodzi od? Nic o tym nie wiem. 955 01:27:52,097 --> 01:27:54,463 Ale on widzi ten świat inaczej niż ktokolwiek z nas widzi ten świat. 956 01:27:55,304 --> 01:27:56,526 Co to znaczy? Znaczy... 957 01:27:57,049 --> 01:28:01,105 Jeśli zobaczy, że palisz, zadzwoni na policję i powiedz komuś, że chce popełnić samobójstwo. 958 01:28:01,700 --> 01:28:04,843 Dlaczego? -Powodem papierosa opakowanie ma obraz raka. 959 01:28:06,843 --> 01:28:08,009 Jak myślisz? 960 01:28:10,484 --> 01:28:11,484 Wojna. 961 01:28:12,301 --> 01:28:14,881 Chciałbym, żeby PK porozmawiał 962 01:28:15,460 --> 01:28:17,826 Chcę, żeby porozmawiał w programie telewizyjnym. 963 01:28:18,777 --> 01:28:20,864 Oceń niektóre wartości w umyśle ludzi. 964 01:28:21,832 --> 01:28:24,268 Jaggu, są już trzy znaki na prawym tyłku... 965 01:28:25,085 --> 01:28:27,903 Teraz chcesz, żeby lewa strona też była taka że obie strony są zrównoważone, czy co? 966 01:28:28,077 --> 01:28:32,355 Nie, Jerry, to ważne umieścić PK. 967 01:28:32,657 --> 01:28:37,752 On wyjaśni z miłością, że wszyscy zadzwonili pod zły numer. 968 01:28:38,204 --> 01:28:40,299 Tapaswi nie mogę sobie wyobrazić jak sobie poradzi z tą PK. 969 01:28:41,505 --> 01:28:43,442 Jerry, Jerry. 970 01:28:44,164 --> 01:28:45,846 On tam siedzi. Zobacz go raz. 971 01:28:47,021 --> 01:28:50,274 Rzucam ci wyzwanie, nie możesz odpowiedz na jego pytania. Zaufaj mi. 972 01:29:01,612 --> 01:29:04,786 - Proszę pana, właśnie teraz spadł pan papieros. - Och, dziękuję. 973 01:29:07,974 --> 01:29:10,641 To nie jest moje. 974 01:29:12,211 --> 01:29:14,125 Kamasutra, smak truskawkowy. 975 01:29:16,260 --> 01:29:21,633 Nienawidzę truskawek! Zapytaj innych... To nie moje. 976 01:29:24,308 --> 01:29:26,387 Proszę pani, czy to jest pani? Jak śmiecie? 977 01:29:26,744 --> 01:29:27,998 Po prostu sprawdź swój portfel. Może 978 01:29:28,010 --> 01:29:30,061 - czegoś brakuje. - Kim jesteś? Ty niegrzeczny. 979 01:29:31,782 --> 01:29:34,853 - Wujku, więc to jest twoje? - Nie, nie. 980 01:29:34,878 --> 01:29:36,743 PK to jego. 981 01:29:37,068 --> 01:29:40,433 Jeśli chcesz zapytać cokolwiek, zapytaj go. 982 01:29:42,075 --> 01:29:43,075 Wejdź. 983 01:29:45,797 --> 01:29:46,797 Co to jest? 984 01:29:48,296 --> 01:29:49,336 To prezerwatywa. 985 01:29:50,152 --> 01:29:53,479 - Co to dało? - Aby kontrolować populację świata. 986 01:29:55,534 --> 01:29:58,343 Jak to? Muszę to nosić. 987 01:29:59,819 --> 01:30:01,049 Podczas seksu. 988 01:30:03,825 --> 01:30:06,713 Kontrolujesz populację świata nosząc to? Jak? 989 01:30:06,913 --> 01:30:08,435 To nie ja to noszę. 990 01:30:08,978 --> 01:30:12,014 Miliony ludzi nosi takie rzeczy. Wszyscy dostali to od ciebie? 991 01:30:12,903 --> 01:30:14,014 Każdy ma takie rzeczy. 992 01:30:14,703 --> 01:30:17,942 Mam dwa pytania. Po prostu zapytaj PK... zapytaj go. 993 01:30:18,815 --> 01:30:23,013 Dlaczego właśnie wtedy ludzie stracili pieniądze wszyscy mówią: „to jest moje, to jest moje”. 994 01:30:23,203 --> 01:30:28,092 Ale kiedy zgubiono prezerwatywy, wszyscy mówią „to nie moje, to nie moje”. 995 01:30:29,132 --> 01:30:32,472 Tutaj seks jest sprawą prywatną. 996 01:30:32,836 --> 01:30:35,654 Jak? -Jak ktoś może krzyczeć że „dzisiaj będę uprawiać seks”. 997 01:30:37,003 --> 01:30:38,439 Ale potem, na weselu... 998 01:30:39,359 --> 01:30:41,407 Są krakersy, orkiestra, taniec... 999 01:30:41,931 --> 01:30:45,415 Wygląda na to, że powiem wszystkim w mieście, „dzisiaj uprawiam seks”. 1000 01:30:48,978 --> 01:30:49,978 Dlaczego? Co? 1001 01:30:50,867 --> 01:30:53,112 Nie mam odpowiedzi na twoje pytanie. 1002 01:30:53,611 --> 01:30:55,476 Ale mam dla ciebie pracę. 1003 01:30:59,823 --> 01:31:01,783 Chodźmy, zanim to nastąpi chłopie zmień zdanie. 1004 01:31:05,186 --> 01:31:07,130 Obserwuj cię teraz, panie Tapaswi, 1005 01:31:07,884 --> 01:31:09,019 Teraz moja kolej. 1006 01:31:13,789 --> 01:31:18,930 Pan Tapaswi spotyka się tutaj ze swoimi zwolennikami codziennie. Mówią o Bogu. 1007 01:31:19,397 --> 01:31:22,215 Wchodzimy, słuchamy na jego telefony. 1008 01:31:22,509 --> 01:31:25,675 Jeśli uważasz, że się myli, następnie natychmiast go zatrzymaj. 1009 01:31:26,127 --> 01:31:28,937 Spraw, żeby zrozumiał że dzwoni pod zły numer. 1010 01:31:29,396 --> 01:31:30,856 Jeśli to zrobię, czy on wróci mój pilot? 1011 01:31:31,054 --> 01:31:36,260 Jeśli on zrozumie to, co mówisz zrozumie, że łańcuch to żart... 1012 01:31:36,680 --> 01:31:40,029 Zwróci ci pilota. Tak, sprawię, że zrozumie. 1013 01:32:03,310 --> 01:32:05,439 Moja żona ma paraliż przez sześć miesięcy... 1014 01:32:06,049 --> 01:32:09,851 Lekarze nie są w stanie nic zrobić. chcę... 1015 01:32:11,357 --> 01:32:12,358 O Boże... 1016 01:32:13,675 --> 01:32:15,159 Chwała Tobie... 1017 01:32:22,165 --> 01:32:23,649 Tak... 1018 01:32:26,910 --> 01:32:28,125 Powiedz... 1019 01:32:33,924 --> 01:32:35,710 Gdzie? 1020 01:32:38,408 --> 01:32:39,408 Boże, to twój wybór. 1021 01:32:43,543 --> 01:32:46,843 Czy słyszałeś Prathana...? Nie. 1022 01:32:47,955 --> 01:32:52,137 To w Himalajach. Jedź tam pociągiem... 1023 01:32:53,113 --> 01:32:54,557 Stamtąd autobusem... 1024 01:32:55,112 --> 01:32:56,112 Do Gentaulka... 1025 01:32:56,691 --> 01:32:58,770 Potem do Padyathry... 1026 01:32:59,936 --> 01:33:03,880 Zostań przez 8 dni i módl się... 1027 01:33:03,959 --> 01:33:06,205 W domu Bożym. 1028 01:33:07,363 --> 01:33:09,909 Idź z miłością... I twoja praca zostanie wykonana. 1029 01:33:10,347 --> 01:33:12,958 Zły numer to błędny numer. 1030 01:33:13,593 --> 01:33:14,037 Co jest? 1031 01:33:14,255 --> 01:33:15,522 Zły numer. 1032 01:33:15,712 --> 01:33:21,106 Tapaswi, rozmawiałeś z Bogiem z bałaganem w górę technologii telekomunikacyjnej. 1033 01:33:21,653 --> 01:33:23,764 Każde wykonane połączenie to zły numer... 1034 01:33:24,018 --> 01:33:27,803 Osoba, która odpowiedziała, jest zduplikowana... on żartuje z tobą... 1035 01:33:27,938 --> 01:33:31,303 Co próbujesz powiedzieć? 1036 01:33:31,509 --> 01:33:33,946 Sprawię, że zrozumiesz... Wszyscy jesteśmy dziećmi Boga, prawda? 1037 01:33:35,097 --> 01:33:39,954 Tak, i co? -No i co powiedziałeś chore dziecko, jeśli poprosi Cię o pomoc? 1038 01:33:40,421 --> 01:33:42,936 Czy dajesz mu lekarstwo? Albo powiedz mu to... 1039 01:33:43,150 --> 01:33:46,563 Idź 4000 km od tego domu... Jest tam jeszcze jeden dom... 1040 01:33:46,587 --> 01:33:51,674 Powiedz temu, który tam jest ten sam problem... 1041 01:33:52,722 --> 01:33:57,793 Jeśli pójdzie do prawdziwego Boga, On powiedziałby: Synu, twoja żona jest chora... 1042 01:33:58,324 --> 01:34:00,332 Idź do kogoś innego... wciąż żyjesz... 1043 01:34:00,998 --> 01:34:03,848 Jeśli nie żyjesz, to przyjdź do mnie... 1044 01:34:04,189 --> 01:34:07,419 Nadal żyjesz, prawda? Prawidłowy? 1045 01:34:11,981 --> 01:34:14,496 Mogę to udowodnić, ktoś wziąłem dla ciebie żart. 1046 01:34:14,726 --> 01:34:17,908 Tapaswi, proszę, zadzwoń ponownie do Boga... 1047 01:34:18,217 --> 01:34:20,820 Zapytaj Go, czy może dać jakaś gwarancja tego wyleczenia... 1048 01:34:21,098 --> 01:34:24,804 Wujku, zanim napisałeś gwarantuję, nie odchodź stąd. 1049 01:34:25,351 --> 01:34:28,399 Zadzwoń do Niego teraz, zobaczmy tutaj... 1050 01:34:29,304 --> 01:34:32,010 Obiad Tapaswi nadszedł czas... 1051 01:34:46,413 --> 01:34:48,429 Tapaswi, to duplikat Boga... 1052 01:34:48,857 --> 01:34:51,372 Dał ci mój przedmiot... 1053 01:34:55,854 --> 01:34:57,576 To oszustwo... 1054 01:34:58,600 --> 01:35:01,226 Oszustwo... oszustwo... 1055 01:35:01,250 --> 01:35:04,710 Do tej pory człowiek nawet nie widzi Bóg lub usłyszany od Niego... 1056 01:35:05,488 --> 01:35:06,948 Co Bóg nam każe robić... 1057 01:35:07,352 --> 01:35:09,003 Zostało przekazane tylko przez Jego menedżerów... 1058 01:35:09,654 --> 01:35:12,074 - PK przedstawiła ważną kwestię. - Co jest? - 1059 01:35:14,463 --> 01:35:17,732 Czy to głos Menedżera dotarł do prawdziwego Boga? 1060 01:35:17,795 --> 01:35:20,351 - Nie. - Daje nam do zrozumienia, że... 1061 01:35:20,779 --> 01:35:23,065 Czy wykonane połączenia zostały wykonane dotarł do Boga, czy oszustwo? 1062 01:35:23,089 --> 01:35:27,160 - To błędne liczby. - Więc powiedz nam PK, jak ludzie mogą zareagować na tę sytuację? 1063 01:35:27,184 --> 01:35:29,882 O ile telefon linia nie jest naprawiona... 1064 01:35:29,907 --> 01:35:33,771 Nasz problem będzie pojawiał się coraz częściej... Musimy sobie pomagać. 1065 01:35:34,254 --> 01:35:36,240 PK mówi ważną rzecz. Tak długo 1066 01:35:36,252 --> 01:35:39,072 jakie mogą przynieść menadżerowie nas do właściwego Boga... 1067 01:35:39,689 --> 01:35:44,309 Nie będziemy szukać ich pomocy. Pomożemy sobie nawzajem. 1068 01:35:52,131 --> 01:35:54,100 PK mówi, żeby nie budować tę świątynię. 1069 01:35:54,131 --> 01:35:57,591 - Powiedział nam, że łańcuch należy do niego. - Co masz w kieszeni? 1070 01:36:00,766 --> 01:36:02,003 Czy palisz? 1071 01:36:03,050 --> 01:36:05,288 - Tak. - Pijesz, prawda? 1072 01:36:07,088 --> 01:36:11,445 - Tak, okazjonalnie piję. - Jesteś palaczem. Pij alkohol. 1073 01:36:11,469 --> 01:36:14,707 Świadomość, że jedno i drugie jest trucizną. 1074 01:36:15,929 --> 01:36:17,794 Rząd daje pozwolenie. 1075 01:36:18,492 --> 01:36:20,762 Fabryka wyprodukowała tę truciznę. 1076 01:36:20,786 --> 01:36:26,270 Otwarte sklepy sprzedają tę truciznę. Nikt nie chce ich kwestionować. 1077 01:36:26,444 --> 01:36:31,610 Ale kiedy chcę to wbudować ziemia dla wyznawców Boga... 1078 01:36:31,634 --> 01:36:36,451 Chcę tylko zbudować jedną świątynię... 1079 01:36:37,498 --> 01:36:39,172 W takim razie dlaczego są takie pytania? 1080 01:36:40,306 --> 01:36:44,156 Jeśli chcesz zapytać pytanie, idź i zadaj te... 1081 01:36:44,180 --> 01:36:48,902 Którzy próbują się zatrzymać budowę świątyni. 1082 01:36:48,973 --> 01:36:52,084 Kim jest ten PK? On nie jest Parveezem Khanem. 1083 01:36:53,394 --> 01:36:55,179 Nawet Pasza Kaman też nie... 1084 01:36:55,940 --> 01:36:57,210 Proszę Was wszystkich... 1085 01:36:58,209 --> 01:37:02,646 Jeśli chcesz zapytać, zapytaj tego PK. 1086 01:37:02,670 --> 01:37:04,431 Jaka jest jego religia? 1087 01:37:05,050 --> 01:37:08,724 Jaka jest jego religia, jego sekta? 1088 01:37:11,660 --> 01:37:14,406 Dawno, dawno temu, ktoś tu był chciał zniszczyć świątynię. 1089 01:37:15,541 --> 01:37:17,033 Zniszcz nasze świątynie. 1090 01:37:18,105 --> 01:37:22,691 Dziś chce ktoś inny zrobić to samo. 1091 01:37:22,975 --> 01:37:24,151 Tak, ale... 1092 01:37:50,998 --> 01:37:55,132 Tapaswi, zadzwoń teraz do swojego Boga, jeśli chcesz żeby wiedzieć, jakiej jestem religii, prawda? 1093 01:37:55,520 --> 01:37:58,035 Ale najpierw zapytaj Go, co jest Jego religia dziecięca... 1094 01:37:58,059 --> 01:38:02,471 Co tu do cholery robisz? Zawołaj Go, zapytaj Go... zapytaj Go... 1095 01:38:02,495 --> 01:38:06,923 Nie muszę w tym celu wzywać Boga. Nawet ja mogę na to odpowiedzieć. 1096 01:38:07,391 --> 01:38:12,193 To jest hinduizm, chrześcijanin, to to Sikh, ten z dżinistów, 1097 01:38:13,057 --> 01:38:14,157 I ta dziewczyna pochodzi z waszego narodu... 1098 01:38:15,935 --> 01:38:18,792 Chłopaki, powiedzcie Tapaswi wasze imiona teraz... 1099 01:38:19,062 --> 01:38:22,252 Witam, moje imię czy Sukhwinder Singh... 1100 01:38:22,839 --> 01:38:26,014 Assalamualaykum, jestem Abbas Ali Jakub... 1101 01:38:26,450 --> 01:38:28,411 Witam, jestem Veer Jain. 1102 01:38:28,514 --> 01:38:30,585 Cześć. Jestem Christopher D. Souza. 1103 01:38:31,219 --> 01:38:34,561 Jestem Jhaggat Jhandni Sahni. 1104 01:38:34,672 --> 01:38:36,910 Zdezorientowany, prawda? 1105 01:38:37,236 --> 01:38:40,640 Zmieniłem ich wygląd... 1106 01:38:41,131 --> 01:38:42,838 Religia zawsze łączy do wyglądu, prawda? 1107 01:38:43,020 --> 01:38:46,059 Pokażę ci. Chodź tutaj... 1108 01:38:46,835 --> 01:38:49,399 Z tym wszystkim wygląd, sikh. 1109 01:38:50,018 --> 01:38:52,605 Zdejmij turban, zostaje Hindusem. 1110 01:38:52,891 --> 01:38:56,367 Zdejmij wąsy, wtedy muzułmaninem. 1111 01:38:56,930 --> 01:38:59,644 Cała ta zmiana została zaprojektowana, pod tym złym numerem fałszywy bóg. 1112 01:39:00,222 --> 01:39:03,969 Jeśli to jest właściwy Bóg, to tak ślady na ciele, prawda? Pokaż swoje... 1113 01:39:05,048 --> 01:39:08,215 Mój? - Po co zawracać? Weź zdejmij ubranie, sprawdź to... 1114 01:39:09,572 --> 01:39:10,675 Dlaczego być nieśmiałym? 1115 01:39:11,492 --> 01:39:15,579 Chodź, zdejmij wszystkie ubrania, pokaż swoje znaki Tapaswi... 1116 01:39:16,833 --> 01:39:20,055 Dlaczego być nieśmiałym? OK, ja też zdejmę moje ubranie. 1117 01:39:23,094 --> 01:39:24,149 Spójrz na to. 1118 01:39:26,983 --> 01:39:28,252 Jakieś zaznaczone, co? 1119 01:39:29,116 --> 01:39:31,688 Czy jest? Nic, prawda? 1120 01:39:32,497 --> 01:39:34,950 Masz jakiś znak? 1121 01:39:36,917 --> 01:39:38,799 I to też -Hej... postaw ten człowiek wyszedł. 1122 01:39:39,394 --> 01:39:44,330 Co to jest, co? jestem zamierzam to udowodnić. 1123 01:39:48,908 --> 01:39:50,424 Gaot rzucił okiem. 1124 01:39:58,916 --> 01:39:59,916 Jaggu. 1125 01:40:01,106 --> 01:40:03,757 Zatrzymaj ten program! 1126 01:40:06,312 --> 01:40:10,407 Kiedy urodzisz się w 40 dniu, masz imię przez Tapaswi. 1127 01:40:10,621 --> 01:40:12,740 Ten, który nadał ci imię... 1128 01:40:13,232 --> 01:40:14,652 Można go również wyjąć/z powrotem... 1129 01:40:15,104 --> 01:40:17,216 Tato, dał mi imię Jhaggat Jhandni... 1130 01:40:17,763 --> 01:40:19,882 Kto chce takie imię... Ty! 1131 01:40:21,071 --> 01:40:22,659 Ile chcesz pieniędzy, co? 1132 01:40:23,476 --> 01:40:26,127 Robisz to wszystko dla pieniędzy, prawda? 1133 01:40:26,476 --> 01:40:31,619 - NIE. - Pójdziesz do piekła... Nie boisz się Boga? 1134 01:40:37,269 --> 01:40:40,229 Dziękuję, Ojcze. Dziękuję. 1135 01:40:40,767 --> 01:40:43,903 Daję pomysł, ale ty resztę rozumiem... 1136 01:40:44,848 --> 01:40:48,887 Ta gra jest o strachu. Ten zły numer Sprawa nie tylko się z nas naśmiewała. 1137 01:40:49,212 --> 01:40:51,680 Bierze nasz strach i również go wykorzystuje. Czy Pan rozumie? 1138 01:40:52,717 --> 01:40:54,774 PK Czy możesz stworzyć mojego ojca też rozumiesz? 1139 01:40:55,075 --> 01:40:57,543 Tak. Mogę. Ja też mogę to udowodnić. 1140 01:40:57,567 --> 01:40:59,328 chodźmy. 1141 01:41:00,113 --> 01:41:02,232 Nie mam czasu do spędzenia za tę bzdurę. 1142 01:41:02,708 --> 01:41:05,779 Tato, jeśli to bzdura, Zatrzymuję ten program. 1143 01:41:19,522 --> 01:41:23,514 Ojcze, ta uczelnia to dziwne miejsce. Studenci tutaj są dość przestraszeni. 1144 01:41:24,053 --> 01:41:27,942 Teraz zajmę się biznesem o tym strachu. Pokażę ci. 1145 01:41:30,885 --> 01:41:31,885 Przychodzić. 1146 01:41:40,004 --> 01:41:42,083 To jest maszyna fabryczna. 1147 01:41:48,137 --> 01:41:49,558 Zainwestuj trochę pieniędzy. 1148 01:41:54,454 --> 01:41:57,049 A to jest unger... 1149 01:42:07,038 --> 01:42:10,760 Teraz poczekaj. 15 minut do podwojenia inwestycji. 1150 01:42:17,783 --> 01:42:18,870 Patrzeć. Patrzeć. 1151 01:42:20,988 --> 01:42:22,354 Jest uwięziony. 1152 01:42:23,486 --> 01:42:28,613 - Gorąca gorąca herbata. - Spójrz tam, facet sprzedający herbatę. 1153 01:42:28,756 --> 01:42:33,430 Dokonuje kosztownych inwestycji. Zielony herbata, cukier, termos, woda, szkło, 1154 01:42:33,659 --> 01:42:36,644 A tutaj to po prostu kamień i trochę czerwieni... 1155 01:42:37,706 --> 01:42:39,190 Gorąca herbata, gorąca herbata. 1156 01:42:39,388 --> 01:42:41,333 Musi zadzwonić dla klienta tam... 1157 01:42:42,078 --> 01:42:44,436 I tutaj, samo w sobie, długa kolejka klientów. 1158 01:42:44,927 --> 01:42:48,879 Chodź, pospiesz się, inni też tego chcą... 1159 01:42:51,784 --> 01:42:53,974 Tam kłaniają się aż do klienta. 1160 01:42:54,434 --> 01:42:57,005 Ale tutaj, klient kłaniaj się temu. 1161 01:42:59,124 --> 01:43:02,893 Spójrz tam... on ma tak wiele strach, pogrążył się tam. 1162 01:43:04,336 --> 01:43:08,439 Ten zły numer robi biznes. Strach przed biznesem... 1163 01:43:09,049 --> 01:43:12,010 Wie, że ci, którzy się bali pójdzie do świątyń. 1164 01:43:12,843 --> 01:43:15,883 Ty też jesteś nieźle przestraszony. Usuń je. 1165 01:43:17,141 --> 01:43:19,467 Nigdy nie kwestionuj religii. 1166 01:43:20,173 --> 01:43:21,641 Chodzi o wiarę i wiarę. 1167 01:43:22,546 --> 01:43:24,950 Jeśli Bóg tego nie chce zadaj pytania... 1168 01:43:25,322 --> 01:43:29,259 Powiedzieli, że jeśli z nim porozmawiamy, Nigdy nie da swojego cudu. 1169 01:43:29,783 --> 01:43:33,187 Ludzie tej religii, jeśli nie mogą odpowiemy, to nas pobiją. 1170 01:43:33,814 --> 01:43:35,807 Ludzie zaczynają się bać, i zamknęli usta. 1171 01:43:35,819 --> 01:43:37,512 Ale teraz tego nie zrobimy zamknij się już. 1172 01:43:38,099 --> 01:43:42,147 Do tej pory PK zadało tylko jedno pytanie, ale teraz zada tysiące pytań. 1173 01:43:43,163 --> 01:43:45,742 Więc chłopaki, łapcie telefony. 1174 01:43:46,019 --> 01:43:50,932 Jeśli usłyszałeś coś złego numer, nagraj go na wideo. 1175 01:43:51,463 --> 01:43:53,424 Będziemy transmitować Twoje nagrane materiały. 1176 01:43:54,201 --> 01:43:56,241 Odbierajcie telefony i pytania... 1177 01:44:05,865 --> 01:44:07,531 Babo, Babo... 1178 01:44:08,190 --> 01:44:11,816 Jedno pytanie, Babo. Jeśli możesz zrób złoto ze swojej ręki. 1179 01:44:12,133 --> 01:44:14,633 Dlaczego nie możesz zakończyć bieda w naszym kraju? 1180 01:44:15,069 --> 01:44:16,117 Proszę o odpowiedź. 1181 01:44:17,553 --> 01:44:21,433 Jeśli uda ci się zdobyć złoto. 1182 01:44:21,465 --> 01:44:24,718 Dlaczego nam nie pomóc? Odpowiedź. 1183 01:44:26,122 --> 01:44:28,789 Om... Om... 1184 01:44:28,813 --> 01:44:31,106 To jest błędny numer. To jest błędny numer. 1185 01:44:31,130 --> 01:44:32,852 Jaggu, chodź ze mną. 1186 01:44:33,367 --> 01:44:34,597 Proszę ze mną. 1187 01:44:34,882 --> 01:44:36,151 Po prostu przyjdź. 1188 01:44:36,175 --> 01:44:38,405 pracuję. Chodź... 1189 01:44:38,730 --> 01:44:40,788 Cały kraj wysyła nam błędne liczby. 1190 01:44:41,288 --> 01:44:43,581 Wykonałeś świetną robotę. 1191 01:44:44,477 --> 01:44:45,978 Spójrz teraz. 1192 01:44:50,816 --> 01:44:52,816 Mówi, jeśli damy byka trawę, możemy znaleźć pracę. 1193 01:44:53,617 --> 01:44:56,713 Czy powinienem uwzględnić tę krowę w moich danych osobowych, i chodzić od firmy do firmy? 1194 01:44:56,919 --> 01:44:59,133 Albo powinienem napisać dane biologiczne monster.com. 1195 01:44:59,919 --> 01:45:01,688 - To jest zły numer. - Jest więcej. Jest więcej. 1196 01:45:02,719 --> 01:45:05,124 Mówi: stań się chrześcijaninem, albo pójdę do piekła. 1197 01:45:05,433 --> 01:45:09,187 Jeśli Bóg chce, żebym został chrześcijaninem, Urodziłbym się w rodzinie chrześcijańskiej. 1198 01:45:09,504 --> 01:45:12,218 Teraz dlaczego trzeba zmienić religię. To zły numer. 1199 01:45:13,044 --> 01:45:14,845 Wszyscy tutaj chcą iść do szkoły. 1200 01:45:15,193 --> 01:45:18,178 Ale powiedzieli, jeśli pójdziemy do szkół, to nas zastrzelą. 1201 01:45:18,718 --> 01:45:20,622 Jak nasz Bóg może być tak niski, że... 1202 01:45:20,693 --> 01:45:24,899 Jeśli te dzieci się nauczą, będzie zły? To jest błędny numer. 1203 01:45:26,312 --> 01:45:29,319 Tak jest napisane w naszej książce. 1204 01:45:29,994 --> 01:45:34,541 Ma na całość wszechświat, plan generalny. 1205 01:45:34,565 --> 01:45:41,065 - Musisz to zaakceptować. - Poza świątynią sprzedajesz tę książkę za 10 rupii. 1206 01:45:41,089 --> 01:45:44,001 Jest napisane na stronie czwartej. Przeczytaj to... 1207 01:45:44,025 --> 01:45:45,526 „I będę mieć syna”. 1208 01:45:45,962 --> 01:45:49,550 To znaczy, kupuj i przeczytaj książkę za 10 Rs... 1209 01:45:49,574 --> 01:45:53,534 I możesz zniszczyć ten plan generalny... 1210 01:46:01,675 --> 01:46:05,588 PK Twój program był dość popularny. SMS-y na całym świecie nadchodzą. 1211 01:46:06,436 --> 01:46:07,523 Spójrz, kolejny. 1212 01:46:12,672 --> 01:46:13,704 Co się stało? 1213 01:46:14,902 --> 01:46:16,037 Ojcze, wyślij mi krótką wiadomość. 1214 01:46:16,647 --> 01:46:18,314 Wstydzi się swojej córki. 1215 01:46:22,593 --> 01:46:23,632 Wiesz, że? 1216 01:46:24,314 --> 01:46:25,394 Miałem dziesięć lat, kiedy... 1217 01:46:26,331 --> 01:46:28,251 Pierwszy raz piszę wiersz. 1218 01:46:29,671 --> 01:46:30,782 Dla mojego ojca. 1219 01:46:32,647 --> 01:46:35,012 Wszyscy mówią, że wyglądam jak moja matka... 1220 01:46:35,838 --> 01:46:38,266 Wszyscy mają rację. 1221 01:46:39,044 --> 01:46:40,805 Ale jestem córką mojego ojca... 1222 01:46:42,344 --> 01:46:44,376 Kiedy skończyłem recytować mój wiersz... 1223 01:46:45,447 --> 01:46:46,948 Wszyscy klaskali... 1224 01:46:47,796 --> 01:46:51,852 Ale wtedy słychać gwizdki z daleka... 1225 01:46:53,058 --> 01:46:54,153 Kiedy oklaski się skończą... 1226 01:46:54,898 --> 01:46:57,040 Ten jeden gwizdek i klaskanie się nie kończy... 1227 01:46:58,127 --> 01:46:59,253 To był mój tata. 1228 01:47:00,205 --> 01:47:01,923 Był ze mnie taki dumny. 1229 01:47:03,634 --> 01:47:04,777 Ale wiadomość, którą dzisiaj wysłał... 1230 01:47:06,999 --> 01:47:08,101 Wstydzę się ciebie. 1231 01:47:08,878 --> 01:47:10,759 Wiara twojego ojca... 1232 01:47:11,679 --> 01:47:14,044 I taka rzecz się wydarzyła... 1233 01:47:14,576 --> 01:47:16,456 Pokażemy mu te złe numery... 1234 01:47:16,631 --> 01:47:20,083 Znowu i znowu, aż on przyjdzie w jego rozumieniu... 1235 01:47:21,210 --> 01:47:22,305 Ten dzień nigdy nie nadejdzie PK. 1236 01:47:22,963 --> 01:47:25,685 Nie martw się, wstawaj. 1237 01:47:25,710 --> 01:47:29,654 Wstawaj, wiesz co robi nasz świat, kiedy jesteśmy smutni? 1238 01:47:30,725 --> 01:47:33,027 Co to jest PK? Zrób to ze mną. 1239 01:47:33,479 --> 01:47:35,717 - Baterie ładują się automatycznie. - Co? 1240 01:47:36,248 --> 01:47:38,026 Skopiuj mnie – PK. 1241 01:47:43,088 --> 01:47:44,390 Co robimy PK? 1242 01:47:51,426 --> 01:47:54,219 - Zamknij oczy. - Jak w takim razie mogę cię naśladować? 1243 01:47:54,244 --> 01:47:55,966 OK, w porządku, otwórz oczy... 1244 01:53:41,022 --> 01:53:43,426 List z pytaniami to więcej niż pieniądze w skarbonce... 1245 01:53:44,671 --> 01:53:48,727 Twoje zdjęcia, książki, lekarstwa, olejki, wszystko przestało się sprzedawać. 1246 01:53:50,004 --> 01:53:53,338 Na Facebooku i Twitterze także miliony negatywnych komentarzy. 1247 01:53:55,669 --> 01:53:58,685 - Tylko to? - To jedyny, który cię wspierał. 1248 01:53:59,344 --> 01:54:00,637 Przekleństwa są w nich. 1249 01:54:02,002 --> 01:54:03,105 Zrób coś... 1250 01:54:03,946 --> 01:54:06,581 Jeszcze jeden dzień i możemy być zamkniętym... 1251 01:54:14,820 --> 01:54:15,835 Zadzwoń do tego człowieka... 1252 01:54:16,660 --> 01:54:18,605 Ma mnóstwo pytań, prawda? 1253 01:54:18,819 --> 01:54:20,350 Zadam mu jedno pytanie. 1254 01:54:20,802 --> 01:54:22,167 - Hej, Jaggu. - Co? 1255 01:54:22,912 --> 01:54:23,912 Co się stało? 1256 01:54:24,841 --> 01:54:26,586 Tapaswi chce wystąpić w naszym programie. 1257 01:54:26,610 --> 01:54:27,990 Chce rozmawiać z PK. 1258 01:54:28,226 --> 01:54:31,133 To wspaniale, PK wygra. To byłoby niesamowite widowisko. 1259 01:54:31,268 --> 01:54:33,879 Przygotowujesz PK, zacznij się reklamować. 1260 01:54:40,225 --> 01:54:43,550 Nie zapomnij... „Jeszcze jedno pytanie” 1261 01:54:43,692 --> 01:54:45,677 6:00 w niedzielę po południu. 1262 01:54:45,701 --> 01:54:50,232 Nasz chłopak stał się gwiazdą. Słuchaj, mój brat stał się gwiazdą. 1263 01:54:50,256 --> 01:54:53,581 Szedł nago... nago... 1264 01:54:54,263 --> 01:54:56,493 Zrobiłem z niego gwiazdę. 1265 01:54:57,271 --> 01:55:00,596 Siedzi w telewizji. A ja? 1266 01:55:01,350 --> 01:55:06,246 Co ja robię w tej wiosce. Powinienem tam być i pić z nimi... 1267 01:55:06,436 --> 01:55:10,086 Wielka gwiazda... 1268 01:55:10,832 --> 01:55:12,181 Zostałem gwiazdą... heh... 1269 01:55:28,980 --> 01:55:31,416 PK, trochę Dheeru Singha chce mówić. 1270 01:55:32,106 --> 01:55:34,106 - Brat...? - Weź tę kwestię... 1271 01:55:36,335 --> 01:55:38,922 - Brat. - Och, chłopcze. 1272 01:55:38,946 --> 01:55:41,088 Więc... stałeś się teraz gwiazdą? 1273 01:55:41,929 --> 01:55:45,032 - Gdzie jesteś bracie? - Teraz jestem w Mandawie. 1274 01:55:45,214 --> 01:55:49,770 Przyjdę do ciebie jutro. I przynieś prezent dla siebie. 1275 01:55:50,571 --> 01:55:54,357 Ten, który ukradł Twój przedmiot, jest tu ze mną. 1276 01:55:54,761 --> 01:55:57,920 Sprzedał twój przedmiot za 40 000. 1277 01:55:58,531 --> 01:56:00,507 Zapytaj mnie, do kogo? Do kogo? 1278 01:56:01,094 --> 01:56:03,538 Tapaswi... 1279 01:56:06,750 --> 01:56:07,908 Bóg powiedział... 1280 01:56:08,313 --> 01:56:13,138 Bęben Śiwy się zepsuł. Weź to... 1281 01:56:14,328 --> 01:56:17,423 Weź go i zbuduj świątynię. 1282 01:56:17,447 --> 01:56:20,994 Bo to jest wygląd... 1283 01:56:22,525 --> 01:56:23,978 Halo... co się stało? 1284 01:56:25,216 --> 01:56:26,978 Ten, który ukradł mi pilota... 1285 01:56:27,708 --> 01:56:29,660 - Ten złodziej został złapany. - Co? 1286 01:56:30,088 --> 01:56:31,922 Naprawdę? Brat powiedział... 1287 01:56:33,159 --> 01:56:36,301 Złodziej sprzedał on oddalił się do Tapaswi... 1288 01:56:36,467 --> 01:56:37,856 Wtedy to jest gra koniec na Tapaswi... 1289 01:56:38,816 --> 01:56:40,006 Zabierz go do domu... 1290 01:56:40,474 --> 01:56:42,338 I powiedz Tapaswi, żeby dał jesteś taki odległy 1291 01:56:42,350 --> 01:56:44,410 kontrola... Albo pokażemy ten złodziej w telewizji... 1292 01:56:46,100 --> 01:56:48,600 Tapaswi dostał mój pilot na górze Himalajów... 1293 01:56:49,234 --> 01:56:51,122 Oznacza to, że Tapaswi kłamcą... 1294 01:56:52,485 --> 01:56:53,486 To znaczy... 1295 01:56:54,049 --> 01:56:56,327 To nie jest błędny numer duplikat Boga... 1296 01:56:57,216 --> 01:56:58,343 To Tapaswi dostał to z pierwszej ręki... 1297 01:57:01,787 --> 01:57:04,009 Jaggu, wiesz o tym? 1298 01:57:04,239 --> 01:57:07,263 Pamiętaj, kiedy powiedziałeś po raz pierwszy mnie o złe liczby? 1299 01:57:07,287 --> 01:57:09,731 Tapaswi, który wzywa Boga... 1300 01:57:09,755 --> 01:57:11,755 Wszystkie mają błędny numer. 1301 01:57:12,160 --> 01:57:14,874 Natychmiast zdałem sobie sprawę że nie rozumiesz. 1302 01:57:15,247 --> 01:57:17,804 Ale nie wyjaśniłem twojego bałaganu. Bo gdybyś powiedział 1303 01:57:17,816 --> 01:57:20,628 ten Tapaswi kłamca, wszyscy wyśmiałby cię. 1304 01:57:21,032 --> 01:57:23,342 Ludzie czegoś chcą codziennie nowy, PK. 1305 01:57:23,367 --> 01:57:25,183 Ten zły numer powiedziałeś ludziom... 1306 01:57:25,207 --> 01:57:28,064 Są głęboko poruszeni swoją wyjątkowością. 1307 01:57:28,270 --> 01:57:31,032 - Dziś są z tobą PK. - To zły numer. 1308 01:57:31,056 --> 01:57:34,492 Mój plan zadziałał, PK. Zrozumieć że masz pilota. 1309 01:57:40,237 --> 01:57:41,253 Przyjaciel... 1310 01:57:42,142 --> 01:57:43,610 Pójdziesz do swojego domu jutro... 1311 01:57:45,808 --> 01:57:46,808 Zniknęło... 1312 01:57:48,490 --> 01:57:49,863 Nigdy więcej się nie spotkamy... 1313 01:57:52,808 --> 01:57:55,022 Będę czuł się samotny, przyjacielu... 1314 01:57:57,093 --> 01:57:58,982 Naprawdę będę za tobą tęsknić. 1315 01:58:01,838 --> 01:58:02,838 Zatrzymasz mnie? (Od wyjścia)... 1316 01:58:06,599 --> 01:58:08,456 Jak mogę cię zatrzymać? 1317 01:58:09,987 --> 01:58:10,995 Mówię poważnie. 1318 01:58:11,836 --> 01:58:15,376 Mogę pracować. poprawię wszystko. 1319 01:58:15,654 --> 01:58:16,733 Mogę się tu osiedlić... 1320 01:58:17,391 --> 01:58:21,495 Możesz znaleźć dla mnie kogoś, kto to potrafi spędzać ze mną czas. Prawidłowy? 1321 01:58:22,241 --> 01:58:23,947 Ożenię się z nią... Albo co? 1322 01:58:24,907 --> 01:58:26,439 Kto może się z tobą ożenić? 1323 01:58:27,264 --> 01:58:28,629 Dlaczego tak jest? 1324 01:58:29,216 --> 01:58:31,756 Twoja żona będzie miała kłopoty żeby cię przedstawić. 1325 01:58:33,161 --> 01:58:35,153 Poznaj mojego męża. 1326 01:58:35,305 --> 01:58:36,764 Nazywa się Peenie (Pijany) 1327 01:58:37,985 --> 01:58:41,137 To nie jest moje imię. Wszyscy nazwij mnie tak, bzdura. 1328 01:58:41,161 --> 01:58:43,454 PK (Pijany...) - Zmienię nazwisko. 1329 01:58:45,176 --> 01:58:47,430 Czy ty... 1330 01:58:47,715 --> 01:58:49,438 zasugerować moje nowe imię? 1331 01:58:50,255 --> 01:58:52,366 - Jakiekolwiek imię ci się podoba. - Patrzeć. 1332 01:58:52,937 --> 01:58:55,580 Imię osoby i jego osobowość... 1333 01:58:56,127 --> 01:58:58,754 Trzeba dopasować. Tak, masz rację. 1334 01:58:59,444 --> 01:59:03,357 Więc... jaka jest moja osobowość? Pokażę demo... 1335 01:59:04,793 --> 01:59:06,849 Kaka poważnie powiedział... 1336 01:59:09,348 --> 01:59:12,308 Różnica między imieniem i twarzą... 1337 01:59:12,332 --> 01:59:15,363 Nie chcę słuchać poezji. Powiedz coś innego. 1338 01:59:16,307 --> 01:59:18,870 Imię i wizerunek, różnica... 1339 01:59:18,894 --> 01:59:22,100 Cholera. Jak zrobić ona rozumie? 1340 01:59:22,370 --> 01:59:24,243 Znajdź inne imię... 1341 01:59:24,830 --> 01:59:26,369 Zdobądź inną twarz... 1342 01:59:27,043 --> 01:59:30,519 Ogień całkowicie ostygł... 1343 01:59:56,563 --> 02:00:00,539 To bardzo dobrze... Tutaj mam tak wiele kart i różne nazwy... 1344 02:00:01,515 --> 02:00:04,626 Wybierasz dowolne imię. Spójrz wewnątrz i wybierz ten, który Ci się podoba... 1345 02:00:05,109 --> 02:00:07,602 Ram Tandu... 1346 02:00:08,848 --> 02:00:10,308 Kolejny... 1347 02:00:11,427 --> 02:00:14,149 Tuttari Singha. 1348 02:00:16,236 --> 02:00:17,601 Sarfaraaz... 1349 02:00:24,076 --> 02:00:26,941 Co się stało? Tam są bardziej w środku... 1350 02:00:31,407 --> 02:00:32,462 Jaggu Co się stało? 1351 02:00:33,763 --> 02:00:34,763 Nic. 1352 02:01:43,660 --> 02:01:44,929 Hej bracie... 1353 02:03:41,844 --> 02:03:45,082 Tak twierdzi jedna z organizacji terrorystycznych odpowiedzialność za atak. 1354 02:03:45,955 --> 02:03:49,304 Mówią to to tylko jeden mały przykład. 1355 02:03:49,708 --> 02:03:52,597 To właśnie się dzieje tym, którzy nas zaatakowali. 1356 02:03:52,621 --> 02:03:55,343 Będziemy bronić naszego Boga. 1357 02:04:16,929 --> 02:04:17,938 Dokąd idziesz, PK? 1358 02:04:19,906 --> 02:04:23,159 - Przedstawienie. - Nie, nie musisz iść. 1359 02:04:25,929 --> 02:04:26,929 To ważne, żeby iść. 1360 02:04:42,844 --> 02:04:44,486 „Jeszcze jedno pytanie”. 1361 02:04:44,866 --> 02:04:48,113 W tym specjalnym programie dla was wszystkich... 1362 02:04:48,232 --> 02:04:50,787 - Gdzie łączymy PK i... - Trzymaj się... 1363 02:04:50,978 --> 02:04:52,358 Poczekaj trochę. 1364 02:04:57,785 --> 02:04:58,785 Daj mi... 1365 02:05:05,284 --> 02:05:06,315 Co to jest? 1366 02:05:07,346 --> 02:05:08,704 Bóg to powiedział... 1367 02:05:09,394 --> 02:05:11,569 To jest jego zepsuty bęben... 1368 02:05:12,283 --> 02:05:13,339 Ale on powiedział... 1369 02:05:14,124 --> 02:05:15,148 To należy do niego. 1370 02:05:16,632 --> 02:05:18,219 Bóg powiedział... 1371 02:05:19,013 --> 02:05:20,131 Zbuduj świątynię. 1372 02:05:20,560 --> 02:05:21,956 I powiedział... 1373 02:05:22,844 --> 02:05:25,297 Nie rób świątyni... Kogo powinniśmy słuchać? 1374 02:05:26,646 --> 02:05:27,670 Czy to Bóg? 1375 02:05:28,542 --> 02:05:29,566 Albo... ten facet? 1376 02:05:30,229 --> 02:05:34,072 Nosząc żółty kask, i rozdał je. 1377 02:05:34,936 --> 02:05:35,936 Zobacz to... spójrz tutaj... 1378 02:05:37,356 --> 02:05:38,380 Najpierw powiedział... 1379 02:05:39,316 --> 02:05:40,657 Brakuje Boga... 1380 02:05:41,125 --> 02:05:42,760 Potem nazwał Boga oszustem... 1381 02:05:43,347 --> 02:05:44,664 Jutro może powie... 1382 02:05:45,291 --> 02:05:46,394 Że Bóg umarł. 1383 02:05:48,592 --> 02:05:50,164 Chłopcze, czego chcesz? 1384 02:05:50,973 --> 02:05:54,188 Świat, w którym nie ma Boga? 1385 02:05:56,076 --> 02:05:58,676 Czy jesteś... tak zdesperowany... 1386 02:05:58,695 --> 02:06:00,234 Aby zranić uczucia ludzi? 1387 02:06:01,185 --> 02:06:03,488 Niektórzy ludzie tego nie robią mieć chleb do jedzenia. 1388 02:06:04,065 --> 02:06:05,700 Niektórzy nie mają dachu nad głową... 1389 02:06:06,929 --> 02:06:09,470 Ci ludzie nawet nie mają przyjaciel, z którym można porozmawiać... 1390 02:06:10,190 --> 02:06:13,547 Codziennie ilu ludzi zabija siebie, wiesz? 1391 02:06:14,063 --> 02:06:18,451 Obcięte nadgarstki, szyję zawieszoną na wachlarzu... dlaczego? 1392 02:06:18,823 --> 02:06:21,054 Bo nie mają nadziei... 1393 02:06:21,633 --> 02:06:23,625 Jeśli Bóg wystąpi... 1394 02:06:24,720 --> 02:06:25,847 Przyłóż tikkę do czoła... 1395 02:06:26,894 --> 02:06:29,442 Załóż jakiś wątek wokół ich dłoni... 1396 02:06:29,466 --> 02:06:32,275 Dajmy im nadzieję na życie... 1397 02:06:32,369 --> 02:06:36,870 Więc kim jesteś, żeby zaprzeczać od nich ta nadzieja? 1398 02:06:37,322 --> 02:06:38,322 A jeśli... 1399 02:06:38,893 --> 02:06:42,036 Naprawdę chcę porwać Boga z życia tych ludzi... 1400 02:06:42,060 --> 02:06:45,377 Powiedz mi, czego chcesz dać je zamiast tego? 1401 02:06:46,266 --> 02:06:49,670 Zawsze mówiłeś to źle numer... zły numer... prawda? 1402 02:06:50,662 --> 02:06:55,074 Więc powiedz teraz wszystkim tutaj, jaki jest poprawny numer...? 1403 02:07:04,422 --> 02:07:06,471 Masz całkowitą rację Tapasswi... 1404 02:07:08,225 --> 02:07:10,331 Jest taki czas, kiedy... 1405 02:07:10,462 --> 02:07:13,161 Ja też nie mogłem znaleźć jedzenie do jedzenia. 1406 02:07:14,375 --> 02:07:15,716 Nie mam domu, w którym mogłabym się zatrzymać. 1407 02:07:16,794 --> 02:07:18,049 Dużo płakałam. 1408 02:07:19,422 --> 02:07:21,231 Nie mam nawet przyjaciół. 1409 02:07:23,254 --> 02:07:26,048 Miałem tylko jedną rzecz... 1410 02:07:28,927 --> 02:07:30,006 Boże... 1411 02:07:31,561 --> 02:07:34,180 Codziennie myślałem jutro będzie lepiej... 1412 02:07:35,283 --> 02:07:36,830 Bóg wskaże mi jakieś wyjście... 1413 02:07:39,646 --> 02:07:40,663 zgadzam się... 1414 02:07:41,972 --> 02:07:44,417 To pokładanie wiary w Bogu... 1415 02:07:45,028 --> 02:07:46,393 Można znaleźć nadzieję... 1416 02:07:48,115 --> 02:07:51,535 Trudności znikną... odwaga przyjdzie... nabierze sił... 1417 02:07:53,328 --> 02:07:54,820 Ale mam jedno pytanie. 1418 02:07:58,684 --> 02:08:00,437 W jakiego Boga mam wierzyć? 1419 02:08:02,532 --> 02:08:04,992 Wszyscy to mówicie, to tylko jeden Bóg. 1420 02:08:06,865 --> 02:08:07,968 Mówię, nie... 1421 02:08:09,721 --> 02:08:10,721 Jest dwóch Bogów... 1422 02:08:12,840 --> 02:08:14,340 Jeden jest tym, który stworzył nas wszystkich. 1423 02:08:16,657 --> 02:08:19,450 Drugi jest tym, który został stworzony przez ludzi takich jak ty. 1424 02:08:21,561 --> 02:08:24,434 O Bogu nie wiemy nic który nas wszystkich stworzył. 1425 02:08:25,132 --> 02:08:26,759 Ale Bóg, ludzie tak jak zrobiłeś... 1426 02:08:27,211 --> 02:08:29,092 Jest dokładnie taki jak ty... 1427 02:08:30,163 --> 02:08:32,258 Kłamca... udawaj, że działasz... 1428 02:08:32,901 --> 02:08:34,083 Składanie fałszywych obietnic. 1429 02:08:34,885 --> 02:08:36,416 Wcześniejsze spotkanie bogatych ludzi... 1430 02:08:37,415 --> 02:08:38,851 Pozwólmy biednym zaniedbywać... 1431 02:08:39,256 --> 02:08:40,478 Szczęśliwy, gdy ktoś Cię pochwali... 1432 02:08:41,176 --> 02:08:42,430 Ludzie się boją choćby powiedzieć słowo. 1433 02:08:44,533 --> 02:08:46,454 Mój właściwy numer jest bardzo prosty. 1434 02:08:48,334 --> 02:08:51,128 Bóg, który nas wszystkich stworzył... 1435 02:08:51,818 --> 02:08:53,001 Zaufaj Mu... 1436 02:08:54,683 --> 02:08:57,612 I Bóg, który ludzie tacy jak ty stworzyli... Duplikat Boga... 1437 02:08:58,905 --> 02:08:59,913 Zniszcz to... 1438 02:09:03,301 --> 02:09:08,548 Mówisz o naszym Bogu i myślisz, że będę siedzieć bezczynnie? 1439 02:09:09,109 --> 02:09:11,697 Chłopcze, będziemy chronić naszego Boga. 1440 02:09:11,721 --> 02:09:13,871 Możesz chronić Boga...? 1441 02:09:14,283 --> 02:09:15,347 Ty ...? 1442 02:09:16,665 --> 02:09:18,418 Ten świat jest bardzo mały... 1443 02:09:19,005 --> 02:09:21,648 Ten świat jest bardzo mały w porównaniu z całym wszechświatem. 1444 02:09:22,045 --> 02:09:26,433 A ty... siedząc w tym małym świecie, to małe miejsce, ta mała uliczka... 1445 02:09:27,123 --> 02:09:30,020 Mówisz, że chcesz chronić Boga kto stworzył te wszystkie wszechświaty? 1446 02:09:31,773 --> 02:09:33,209 On nie potrzebuje twoja ochrona... 1447 02:09:34,804 --> 02:09:36,717 Potrafi się obronić... 1448 02:09:40,303 --> 02:09:44,541 Dziś jeden z moich znajomych umarł próbując mi pomóc... 1449 02:09:46,485 --> 02:09:48,271 Został mi tylko jego but. 1450 02:09:50,430 --> 02:09:52,398 Przestań próbować bronić Boga. 1451 02:09:52,811 --> 02:09:53,945 Albo na tym świecie... 1452 02:09:54,501 --> 02:09:56,342 Ludzie nie zostawiając tylko buty. 1453 02:09:56,453 --> 02:09:58,318 Jedna muzułmanka zdetonowała bombę... 1454 02:09:59,763 --> 02:10:01,024 I jeden hinduski guru... 1455 02:10:01,548 --> 02:10:04,048 Siedzę tutaj i słucham do twojej wypowiedzi. 1456 02:10:05,413 --> 02:10:07,397 Kto jest Hindusem, a kto muzułmaninem… 1457 02:10:08,127 --> 02:10:09,992 Gdzie są znaki... pokaż mi... 1458 02:10:11,690 --> 02:10:14,142 Powstała ta różnica przez was, ludzi, nie przez Boga... 1459 02:10:14,872 --> 02:10:15,919 I to... 1460 02:10:16,291 --> 02:10:18,855 Ten świat jest niebezpieczny zły numer... 1461 02:10:19,299 --> 02:10:20,735 Jest najbardziej niebezpieczny zły numer... 1462 02:10:21,013 --> 02:10:23,790 Gdzie ludzie umierają. Rozerwali się nawzajem. 1463 02:10:24,242 --> 02:10:25,678 Tego rodzaju błąd numer, ty... 1464 02:10:25,948 --> 02:10:28,694 Okłamałem rodzica Jaggu... i oddziel ją od Sarfaraaza... 1465 02:10:29,980 --> 02:10:32,368 Jaki zły numer? -To Sarfaraz ją okłamie... 1466 02:10:32,860 --> 02:10:34,717 Że muzułmanie to hipokryci, kto to powiedział...? 1467 02:10:34,876 --> 02:10:36,883 A więc... rzeczywiście ją oszukał. 1468 02:10:37,049 --> 02:10:38,997 To nie jest kłamstwo. 1469 02:10:39,000 --> 02:10:40,558 Trzymać się. Co to jest...? 1470 02:10:40,582 --> 02:10:43,010 - Patrzeć. - Poczekaj. 1471 02:10:44,732 --> 02:10:46,335 Mówisz to... 1472 02:10:47,192 --> 02:10:49,414 Proroctwo, które powiedziałem o Sarfaraazie... 1473 02:10:50,676 --> 02:10:51,676 Czy kłamstwo? 1474 02:10:52,501 --> 02:10:54,295 Tak, to właśnie powiedziałem. 1475 02:10:54,300 --> 02:10:57,588 Więc udowodnij to. Udowodnij to że moje proroctwo jest kłamstwem... 1476 02:10:57,897 --> 02:10:59,707 Jeśli nie możesz tego udowodnić... 1477 02:11:00,072 --> 02:11:02,508 Musisz dotknąć moich stóp i przeprosić... 1478 02:11:02,532 --> 02:11:06,397 I musisz przyznać przed wszystkimi, że okłamałeś mnie... 1479 02:11:07,420 --> 02:11:10,770 - A jeśli uda mi się to udowodnić? - Nie PK. 1480 02:11:17,238 --> 02:11:18,974 To, mój synu, jest twoje. 1481 02:11:24,982 --> 02:11:26,244 Warunki uzgodnione... 1482 02:11:27,046 --> 02:11:31,498 Proszę ustawić ostrość aparatu na Jhagat Jhandni. 1483 02:11:37,877 --> 02:11:39,925 Jhaggat Jhandni... Mam nadzieję, że 1484 02:11:40,687 --> 02:11:44,162 Szczerze byś zrobił odpowiedz na moje pytania. 1485 02:11:47,003 --> 02:11:51,741 W Belgii byłeś zakochany z pakistańskim chłopcem. 1486 02:11:53,485 --> 02:11:54,597 PRAWDA? Albo fałszywe? 1487 02:11:55,129 --> 02:11:57,406 Dlaczego mielibyśmy dyskutować o moim życiu osobistym? 1488 02:11:57,430 --> 02:11:58,866 w piątek... 1489 02:11:59,921 --> 02:12:03,801 Opowiedziałem jedno ze swoich proroctw to... 1490 02:12:04,309 --> 02:12:05,888 Ten chłopak cię zdradzi... 1491 02:12:06,491 --> 02:12:07,499 Następnego dnia 1492 02:12:08,411 --> 02:12:10,721 Poszedłeś do małżeństwa urząd stanu cywilnego... 1493 02:12:11,379 --> 02:12:12,665 Ale chłopiec nie przyszedł. 1494 02:12:13,522 --> 02:12:14,522 Prawda czy fałsz? 1495 02:12:15,315 --> 02:12:18,403 Tak, nie przyszedł, mogę proszę, przestań to? 1496 02:12:21,124 --> 02:12:22,124 Teraz... 1497 02:12:22,830 --> 02:12:26,695 Staniesz na moje nogi? Albo przyniosę do ciebie moje stopy...? 1498 02:12:27,480 --> 02:12:28,822 Sarfaraz cię nie zdradził. 1499 02:12:29,313 --> 02:12:33,385 - Odpuść sobie, PK. Proszę. - Nie, powiedz wszystkim, co wydarzyło się tamtego dnia. 1500 02:12:34,194 --> 02:12:36,662 - Proszę PK. - Tylko raz. 1501 02:12:37,875 --> 02:12:38,932 Dla mnie. 1502 02:12:44,964 --> 02:12:47,082 Byłem w małżeństwie urząd stanu cywilnego... 1503 02:12:48,947 --> 02:12:51,756 Dostałem list... Sarfaraaz przyszedł dać ten list? 1504 02:12:53,811 --> 02:12:54,811 Nie. 1505 02:12:56,668 --> 02:12:59,247 Przysłał mi to jeden mały chłopiec. -Jego imię i nazwisko zapisane w tym liście? 1506 02:13:00,334 --> 02:13:01,334 Nie. 1507 02:13:01,715 --> 02:13:03,945 Więc skąd wiesz że Sarfaraz to przysłał? 1508 02:13:08,268 --> 02:13:09,268 Może być tak... 1509 02:13:09,878 --> 02:13:10,998 Ten list jest do innej dziewczyny? 1510 02:13:15,297 --> 02:13:16,822 Nie było tam innych dziewcząt? 1511 02:13:17,449 --> 02:13:19,663 Jest jeden, prawda? Kto nosił kota? 1512 02:13:21,406 --> 02:13:24,851 Dała ci tego kota trzymać, prawda? 1513 02:13:26,501 --> 02:13:29,374 Czy rozpoznałeś chłopca kto wysłał ci ten list? 1514 02:13:31,056 --> 02:13:32,508 Nie. - Czy cię rozpoznał? 1515 02:13:34,127 --> 02:13:36,151 - Nie. - Skąd więc wiedział... 1516 02:13:36,420 --> 02:13:37,968 Dać ci ten list? 1517 02:13:38,976 --> 02:13:41,636 Czy to możliwe, że zapomniał... 1518 02:13:42,267 --> 02:13:43,863 I dał ten list... 1519 02:13:44,601 --> 02:13:45,601 Komuś tam? 1520 02:13:48,640 --> 02:13:49,727 Dał ci ten list. 1521 02:13:50,409 --> 02:13:51,409 Przeczytałeś to. 1522 02:13:52,337 --> 02:13:54,028 Więc nie zadzwoniłeś do Sarfaraza... 1523 02:13:55,607 --> 02:13:57,043 Dlaczego miałbyś zakładać to wszystko o Sarfaraz? 1524 02:13:58,757 --> 02:14:00,074 Ponieważ to Tapaswi... 1525 02:14:00,495 --> 02:14:02,478 Dałem ci zły numer... 1526 02:14:03,152 --> 02:14:05,208 Że wszyscy muzułmanie to zwodziciele. 1527 02:14:06,248 --> 02:14:08,279 Sarfaraz tego nie zrobił oszukałem cię, Jaggu. 1528 02:14:08,541 --> 02:14:10,104 Co tu się dzieje? 1529 02:14:10,126 --> 02:14:13,540 Te koty i psy... To znaczy, możesz opowiedzieć każdą historię... 1530 02:14:13,564 --> 02:14:15,571 A ja po prostu tu posiedzę i będę słuchać do czegokolwiek mówisz? 1531 02:14:15,872 --> 02:14:18,436 Poczekaj... Będziemy wiedzieć prawda w tym programie... 1532 02:14:18,448 --> 02:14:20,853 Jaggu wyjmij telefon. Zadzwoń do Sarfaraza. 1533 02:14:21,148 --> 02:14:22,886 Jaggu, pospiesz się, 1534 02:14:25,695 --> 02:14:29,195 „Ten numer nie istniał”. 1535 02:14:29,790 --> 02:14:32,877 Inny numer? Przyjacielu, studia, coś. 1536 02:14:33,551 --> 02:14:34,765 Chodź, Jaggu. 1537 02:14:34,790 --> 02:14:36,321 belgijski uniwersytet. Prawidłowy. 1538 02:14:41,225 --> 02:14:42,614 Cześć. 1539 02:14:42,828 --> 02:14:46,757 Witam, muszę się skontaktować z jednym ze swoich absolwentów? 1540 02:14:47,685 --> 02:14:51,058 - Sarfaraz Yusuf. - Tak, wyjechał do Pakistanu w zeszłym roku. 1541 02:14:51,082 --> 02:14:52,264 Kontakt. 1542 02:14:52,573 --> 02:14:56,113 Czy zostawił numer? Przepraszamy, jesteśmy nie upoważnia do podawania informacji. 1543 02:14:56,764 --> 02:14:58,786 Proszę pani, to naprawdę ważne. Napisz do nas 1544 02:14:58,798 --> 02:15:01,248 Twoją prośbę, żebym mógł ją przekazać to do spraw studenckich. 1545 02:15:01,613 --> 02:15:03,208 Miłego dnia kochanie. 1546 02:15:03,232 --> 02:15:05,319 - Numer Pakistanu? Jego numer domowy? - Nie. 1547 02:15:05,351 --> 02:15:07,104 Myśl, Jaggu, myśl. 1548 02:15:09,072 --> 02:15:11,842 Mam pracę na pół etatu w Ambasadzie Pakistanu. 1549 02:15:12,088 --> 02:15:14,254 Ma pracę na pół etatu w Ambasadzie Pakistanu. 1550 02:15:15,404 --> 02:15:18,396 Nitu, zadzwoń do Pakistanu Ambasada, Belgia... 1551 02:15:18,420 --> 02:15:20,015 I daj to na głośnik. 1552 02:15:23,402 --> 02:15:25,378 Salam... Ambasada Pakistanu. 1553 02:15:26,164 --> 02:15:27,600 Cześć. 1554 02:15:29,140 --> 02:15:32,100 Czy jest tam student z Lahore, pracuje tam? 1555 02:15:32,933 --> 02:15:35,354 - Sarfaraz Yusuf? - Czy masz na imię Jaggu? 1556 02:15:39,042 --> 02:15:41,168 Cześć, czy masz na imię Jaggu? 1557 02:15:41,842 --> 02:15:43,096 Tak, skąd wiesz? 1558 02:15:43,850 --> 02:15:45,715 Nadeszło to wezwanie. 1559 02:15:45,739 --> 02:15:49,492 Przyszedł telefon od tej dziewczyny z Delhi. Nadeszło wezwanie Jaggu. 1560 02:15:49,516 --> 02:15:52,420 Chodźcie wszyscy. Nadeszło wezwanie Jaggu. 1561 02:15:52,444 --> 02:15:55,912 Nadeszło wezwanie Indii, pośpiesz się... 1562 02:15:58,673 --> 02:15:59,705 Proszę pani, 1563 02:16:00,006 --> 02:16:04,594 Sarfaraz Yusuf, zadzwoń do nas codziennie o 9:00 z Lahore. 1564 02:16:05,316 --> 02:16:09,308 I w całym swoim powołaniu, zapytał tylko o jedno... 1565 02:16:09,816 --> 02:16:13,212 Czy jest jakiś telefon z Indii, Wołanie Jaggu do mnie? 1566 02:16:14,791 --> 02:16:17,831 Powiedzieliśmy mu, że nie, i zadzwonił Wyłącz telefon. 1567 02:16:18,212 --> 02:16:19,569 Doprowadza wszystkich do szaleństwa. 1568 02:16:20,299 --> 02:16:22,600 Trzymaj się tam, Skontaktuję się z nim. 1569 02:16:38,202 --> 02:16:39,202 Cześć. 1570 02:16:40,329 --> 02:16:43,503 Sarfaraz Yusuf? Tak, Salamie... 1571 02:16:43,955 --> 02:16:45,312 Skąd mówisz? 1572 02:16:45,716 --> 02:16:47,835 Z Lahore, dlaczego? 1573 02:16:48,168 --> 02:16:49,898 Skąd mówisz prawda o tej porze? 1574 02:16:50,382 --> 02:16:53,112 Jestem w swoim domu, dlaczego? 1575 02:16:53,707 --> 02:16:57,350 Czy wokół ciebie są jakieś krzesła? 1576 02:16:57,794 --> 02:17:02,429 Jeśli tak, proszę usiąść. jesteś przestanę to słyszeć... 1577 02:17:03,421 --> 02:17:05,524 Och, przepraszam. ja nie zrozumieć, co powiedziałeś. 1578 02:17:06,889 --> 02:17:08,651 Jest wezwanie z Delhi dla ciebie. 1579 02:17:15,386 --> 02:17:17,268 Teraz z nią porozmawiaj... 1580 02:17:19,974 --> 02:17:22,315 Witam. -Sarfaraz... 1581 02:17:27,391 --> 02:17:28,391 Jaggu... 1582 02:17:30,993 --> 02:17:31,993 Witam. 1583 02:17:34,183 --> 02:17:35,850 Cześć, nie jesteś Jaggu? 1584 02:17:38,770 --> 02:17:42,000 Przyszedłeś na ślub urząd stanu cywilnego? - Tak. 1585 02:17:43,262 --> 02:17:45,111 Ale ciebie tam nie ma. 1586 02:17:46,071 --> 02:17:47,468 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 1587 02:17:48,000 --> 02:17:50,142 Co robić? Dostałem twój list. 1588 02:17:50,737 --> 02:17:53,451 Napisano: nie rób tego spróbuj się ze mną skontaktować. 1589 02:17:54,133 --> 02:17:56,260 Znałem twoją rodzinę wywierał na ciebie presję. 1590 02:17:56,816 --> 02:17:59,474 Ale nie wiem... Jaggu... Mam wrażenie, że... 1591 02:18:00,030 --> 02:18:03,355 Spróbujesz do mnie zadzwonić... 1592 02:18:05,966 --> 02:18:07,799 Często do ciebie dzwoniłem, Jaggu... 1593 02:18:09,854 --> 02:18:10,910 Co robić? 1594 02:18:12,647 --> 02:18:14,235 Mam twój zły numer... 1595 02:18:21,758 --> 02:18:23,820 Właśnie teraz znalazł się przyjaciel mi właściwy numer... 1596 02:18:51,755 --> 02:18:52,755 Dziękuję, synu. 1597 02:19:28,094 --> 02:19:29,776 Proszę, potrzymaj to... 1598 02:19:54,081 --> 02:19:57,287 PK, weźmiesz torbę pełen baterii ze sobą? 1599 02:19:57,834 --> 02:20:00,136 Nie mogę ich tam znaleźć, prawda? 1600 02:20:00,161 --> 02:20:02,310 Ale co zrobisz z taką ilością baterii? 1601 02:20:02,674 --> 02:20:04,992 Ta taśma dźwięk nagrań, prawda? 1602 02:20:05,302 --> 02:20:07,936 Chcę ich usłyszeć w moim domu. Jaki rodzaj dźwięku? 1603 02:20:08,507 --> 02:20:10,475 To wszystkich, którzy w tym uczestniczą świat... 1604 02:20:10,958 --> 02:20:12,895 Zwierzęta, muzyka i hałas uliczny. 1605 02:20:13,062 --> 02:20:15,133 Usłyszysz hałas uliczny? 1606 02:20:15,760 --> 02:20:18,275 Jeśli tęsknię za tym światem... to... 1607 02:20:19,028 --> 02:20:20,543 Usłyszę je wszystkie... 1608 02:20:23,232 --> 02:20:24,303 Hej, czekaj...! 1609 02:20:24,453 --> 02:20:26,541 Jest jeszcze druga torba... 1610 02:20:26,565 --> 02:20:28,144 PK, odpuść... 1611 02:20:28,168 --> 02:20:31,675 Jak mogę? To wszystko baterie tam... 1612 02:20:32,262 --> 02:20:33,865 Słuchaj... 1613 02:20:54,598 --> 02:20:57,987 Możesz słuchać każdego w twoim świecie? 1614 02:20:59,455 --> 02:21:02,376 Więc wszyscy chodzą nago? 1615 02:21:04,288 --> 02:21:06,793 Czego szukasz? Coś w moim domu? 1616 02:21:11,270 --> 02:21:12,270 Wiesz, że? 1617 02:21:12,920 --> 02:21:14,413 Miałem dziesięć lat. 1618 02:21:15,048 --> 02:21:16,762 Kiedy pierwszy raz napiszę wiersz. 1619 02:21:18,397 --> 02:21:19,500 Jest napisany dla mojego ojca. 1620 02:21:21,770 --> 02:21:23,730 Wszyscy mówią, że wyglądam jak moja matka. 1621 02:21:24,610 --> 02:21:27,087 Wszyscy mają rację... 1622 02:21:34,420 --> 02:21:36,390 Poezja czyli... 1623 02:21:36,666 --> 02:21:38,358 Zapewnienie dźwięku kilku wielkich historii. 1624 02:21:40,556 --> 02:21:42,548 Jesteś taki uroczy. 1625 02:21:44,158 --> 02:21:47,158 Jeszcze jedno dla znajomego, który... 1626 02:21:53,602 --> 02:21:55,610 Żadnych odgłosów zwierząt ani muzyki... 1627 02:21:56,125 --> 02:21:57,149 Nic nie słychać z ruchu ulicznego... 1628 02:21:58,387 --> 02:22:00,299 Na każdej taśmie był tylko mój głos. 1629 02:22:15,684 --> 02:22:16,684 Zrozumiałem. 1630 02:22:22,525 --> 02:22:23,961 byłem... 1631 02:22:28,491 --> 02:22:30,928 Co w tym nagrałeś, PK? 1632 02:22:32,872 --> 02:22:35,531 Mówiłem ci... zwierzę, muzyka, odgłosy ruchu ulicznego... 1633 02:22:48,053 --> 02:22:49,553 Kiedy wspominam tę Ziemię... 1634 02:22:50,434 --> 02:22:51,910 Potem przesłucham taśmę. 1635 02:22:53,402 --> 02:22:57,084 Pomacham ręką do ciebie stamtąd... 1636 02:22:57,813 --> 02:22:58,813 Jak to... 1637 02:23:01,113 --> 02:23:02,962 Widzę cię stamtąd, kiedy przyjdziesz... 1638 02:23:04,049 --> 02:23:05,247 Znajdź czas... 1639 02:23:07,009 --> 02:23:08,429 Nie miałeś mojego głosu tam, prawda? 1640 02:23:10,429 --> 02:23:11,913 Twój głos... 1641 02:23:13,198 --> 02:23:14,198 jest... 1642 02:23:14,857 --> 02:23:17,626 Czytasz swoją poezję, prawda? Już wiem. 1643 02:23:18,570 --> 02:23:21,118 Tylko jedna poezja? 1644 02:23:24,466 --> 02:23:26,386 Być może jest w nim Twoja historia miłosna... 1645 02:23:27,322 --> 02:23:28,965 Które marnujesz wasz czas razem... 1646 02:23:49,296 --> 02:23:51,205 Ani razu się nie obejrzał... 1647 02:23:52,657 --> 02:23:54,348 Może chce by ukryć łzy... 1648 02:23:55,975 --> 02:23:57,118 Rzeczywiście się czegoś nauczył... 1649 02:23:58,133 --> 02:23:59,173 On też czegoś nauczył... 1650 02:24:01,244 --> 02:24:02,744 Nauczył się kłamać. 1651 02:24:04,132 --> 02:24:05,291 Czego uczył...? 1652 02:24:06,100 --> 02:24:07,791 Prawdziwe znaczenie miłości... 1653 02:24:09,172 --> 02:24:11,664 Ta „miłość wystarczy, żeby mnie wypuścić”. 1654 02:24:12,870 --> 02:24:16,518 Podobnie jak wtedy, gdy dzieci przyjdź na ten świat...nagi... 1655 02:24:16,838 --> 02:24:17,862 On także przyszedł nago. 1656 02:24:19,409 --> 02:24:21,457 Tak jak pytają dzieci wiele pytań... 1657 02:24:22,933 --> 02:24:25,350 Dużo też prosił pytań. 1658 02:24:27,329 --> 02:24:28,575 Potem pewnego dnia... 1659 02:24:31,789 --> 02:24:32,789 Odszedł. 1660 02:24:35,741 --> 02:24:38,638 Jesteśmy bardzo daleko od siebie... 1661 02:24:41,662 --> 02:24:44,185 Myślę, że dano mi piękny prezent... 1662 02:24:47,502 --> 02:24:48,621 Sarfaraz... 1663 02:24:50,765 --> 02:24:51,765 I mój ojciec. 1664 02:24:55,892 --> 02:24:57,312 Dopóki żyję... 1665 02:24:58,137 --> 02:24:59,931 Każdej nocy będę patrzeć na gwiazdę... 1666 02:25:01,225 --> 02:25:02,248 Macham do niego... 1667 02:25:05,017 --> 02:25:06,040 jestem pewien... 1668 02:25:06,770 --> 02:25:08,008 On też tak zrobi... 1669 02:25:12,809 --> 02:25:13,904 Tęsknię za nim. 1670 02:25:48,578 --> 02:25:52,872 Rok później... 1671 02:25:54,403 --> 02:25:58,475 Bracia... mamy godzinę wylądować na Ziemi. 1672 02:25:58,903 --> 02:26:02,712 Nie zapomnij, czego cię nauczyłem. Tylko 4 punkty. 1673 02:26:03,116 --> 02:26:05,839 Po pierwsze, chodzenie nago jest zabronione na Ziemi... 1674 02:26:06,355 --> 02:26:08,648 Całowanie i tym podobne, 1675 02:26:08,672 --> 02:26:11,656 Ludzie tutaj to robią potajemnie i dyskretnie... 1676 02:26:11,798 --> 02:26:15,806 Poza tym sikanie, robienie kupy, bicie, każdy może głośno i otwarcie... 1677 02:26:16,258 --> 02:26:19,774 Po drugie, duże zamieszanie oto język. 1678 02:26:20,021 --> 02:26:21,837 Jeśli posłuchasz czegoś w stylu... 1679 02:26:21,861 --> 02:26:23,646 Kocham kurczaki, kocham ryby... 1680 02:26:23,805 --> 02:26:27,249 To nie znaczy że kochają te zwierzęta... 1681 02:26:27,558 --> 02:26:32,138 Ale to oznacza, że uwielbiają jeść kurczaki lub jedzenie ryb na lunch. 1682 02:26:32,622 --> 02:26:34,329 Co myślą, co mówią, 1683 02:26:34,341 --> 02:26:37,225 i co one oznaczają... mamy badania na ten temat... 1684 02:26:37,939 --> 02:26:41,209 Po trzecie, zbieraj ubrania z tańczącego samochodu... 1685 02:26:41,566 --> 02:26:44,748 I ukryj pilota w bieliźnie... 1686 02:26:44,882 --> 02:26:48,613 Nikt tego nie ukradnie, jeśli ty włóż to głęboko do środka... 1687 02:26:49,049 --> 02:26:52,081 I czwarty najważniejszy punkt. 1688 02:26:52,596 --> 02:26:56,707 Jeśli kiedykolwiek się z kimś spotkasz twierdząc, że może skontaktować się z Bogiem. 1689 02:26:56,873 --> 02:27:01,207 Nie badaj tego... Po prostu zdobądź gotowy i działa z pełną prędkością. 1690 02:27:13,760 --> 02:27:16,490 Chodź, bracie. Nie bój się... przyjdź... 1691 02:27:21,980 --> 02:27:23,686 Na co się gapisz, co? 1692 02:27:25,415 --> 02:27:27,733 Mam pytanie. Co to jest? 1693 02:27:29,034 --> 02:27:33,653 Ta ostatnia podróż, ile klapsów dostałeś? 1694 02:27:41,563 --> 02:27:43,610 Co to jest? 1695 02:27:43,719 --> 02:27:46,720 - Samoobrona. - Naprawdę, bezpieczeństwo? - Tak. 1696 02:27:47,323 --> 02:27:48,799 - Okej, chodź... - Idź. 1697 02:27:48,823 --> 02:27:51,315 Gdzie idziesz? Idź tutaj...