1
00:04:36,066 --> 00:04:40,828
Био једном у Венецији
а моор отело који за

2
00:04:41,033 --> 00:04:44,931
његове заслуге у ратним пословима
био у великом поштовању.

3
00:04:45,133 --> 00:04:48,327
Десило се да се заљубио
са младом и племенитом дамом

4
00:04:48,566 --> 00:04:49,793
звана Дездемона,

5
00:04:50,367 --> 00:04:54,390
који је привучен својом врлином,
постао подједнако заљубљен у њега.

6
00:04:55,133 --> 00:04:58,000
Тако је било од њеног оца
био много против уније

7
00:04:58,000 --> 00:05:02,228
Дездемона са баром,
ноћу је побегла из своје куће.

8
00:05:02,733 --> 00:05:05,291
У тајној журби
били су ожењени.

9
00:05:06,500 --> 00:05:10,727
Сада је било у Отелу
чета, заставник по имену Лаго,

10
00:05:11,000 --> 00:05:13,489
веома љубазан спољашњи изглед

11
00:05:13,799 --> 00:05:16,163
али његов карактер је био
изузетно издајнички.

12
00:05:16,532 --> 00:05:22,897
Често сам говорио и
препричавам га изнова и изнова.

13
00:05:23,200 --> 00:05:26,064
Мрзим Мооре.

14
00:05:26,266 --> 00:05:28,857
Отроваћу његово одушевљење.

15
00:05:29,733 --> 00:05:33,790
Како? Како, лаго?

16
00:05:33,933 --> 00:05:37,297
Прогласите га на улицама,
тамјан њене сроднике,

17
00:05:37,433 --> 00:05:41,694
и мада он у плодној клими
пребивај, мучи га мувама.

18
00:05:41,966 --> 00:05:43,625
Не, долазе.

19
00:05:45,500 --> 00:05:47,363
шта ћу да радим?

20
00:05:48,100 --> 00:05:49,430
Зашто, иди у кревет и спавај.

21
00:05:49,733 --> 00:05:52,631
- Неконтинентно ћу се удавити.
Ох, горчина.

22
00:05:53,000 --> 00:05:54,227
шта да радим?

23
00:05:54,367 --> 00:05:55,593
Стави новац у своју торбицу.

24
00:05:56,233 --> 00:05:58,699
Пре бих рекао да бих се удавио
себе због љубави према гвинеји

25
00:05:58,699 --> 00:06:01,222
кокош, променио бих своје
човечанство са бабуном!

26
00:06:07,966 --> 00:06:09,489
Хајде, буди мушкарац.

27
00:06:11,066 --> 00:06:12,327
Удавити се?

28
00:06:12,467 --> 00:06:14,728
Удавити мачке и слепе штенце.

29
00:06:16,599 --> 00:06:19,827
То не може бити та десдемона
треба дуго да настави своју љубав

30
00:06:19,966 --> 00:06:21,989
у мочвар или он свој њој.

31
00:06:23,899 --> 00:06:26,331
Био је то насилан почетак.

32
00:06:27,066 --> 00:06:31,192
И видећете одговорног
секвестрација,

33
00:06:32,632 --> 00:06:34,394
стави новац за куповину у своју торбицу.

34
00:06:34,833 --> 00:06:36,696
Кад се насити његовим телом

35
00:06:36,799 --> 00:06:38,822
она ће поправити грешку
по њеном избору.

36
00:06:39,033 --> 00:06:42,726
Она мора да се промени, она мора,
за омладину.

37
00:06:46,066 --> 00:06:47,123
Твоја ћерка!

38
00:06:48,733 --> 00:06:50,926
- Погледај, твоја кућа!
- Твоја кућа!

39
00:06:51,033 --> 00:06:52,794
- Твоја ћерка!
- Твоја ћерка!

40
00:06:52,899 --> 00:06:54,956
Сениор, је цела твоја породица
унутар?

41
00:06:55,166 --> 00:06:57,132
Зашто, зашто вас ово питам?

42
00:06:57,333 --> 00:06:58,696
Нека вам не буде задовољство
досадна ноћна стража,

43
00:06:58,833 --> 00:07:01,697
транспортован, са не лошијим ни
бољи чувар али са лоповима

44
00:07:01,833 --> 00:07:05,925
обичног најма, гондолијер,
до грубих копчи а

45
00:07:06,100 --> 00:07:07,327
ласцивни моор.

46
00:07:07,467 --> 00:07:08,194
На ово ћеш одговорити!

47
00:07:08,500 --> 00:07:13,228
Право задовољити себе, ако она
бити у својој одаји или кући,

48
00:07:14,033 --> 00:07:16,329
лаго, могу ли да зависим од проблема?

49
00:07:16,532 --> 00:07:18,589
Сигуран си у мене.
Иди, заради новац.

50
00:07:18,966 --> 00:07:21,455
Превише је истинито зло.
Отишла је.

51
00:07:21,766 --> 00:07:25,392
Зар нема чари којима
власништво младости

52
00:07:25,532 --> 00:07:27,328
а слушкиња може бити злоупотребљена?

53
00:07:27,532 --> 00:07:28,793
Позовите све моје људе!

54
00:07:29,000 --> 00:07:30,432
Подигни мој род!

55
00:07:37,899 --> 00:07:39,160
Где је рит?

56
00:07:39,367 --> 00:07:41,662
Наставите са својим светлим мачевима
јер ће их роса зарђати.

57
00:07:41,866 --> 00:07:43,627
Ох, ти лопове!

58
00:07:43,833 --> 00:07:45,265
Где си сместио
моја ћерка?

59
00:07:45,367 --> 00:07:46,333
Држи се за руке! Добри господине,

60
00:07:46,433 --> 00:07:48,898
где ћеш ти да идем
одговорити на ово ваше оптужбе?

61
00:07:49,100 --> 00:07:50,929
У затвор до правог рока

62
00:07:51,033 --> 00:07:53,521
и ток непосредне седнице
позови те да одговориш.

63
00:07:55,500 --> 00:08:00,296
Сада у исти час, тамо
дошли су гласници у журби

64
00:08:00,833 --> 00:08:03,129
сенату јер је било
вест да су турске војске

65
00:08:03,367 --> 00:08:06,424
кретали су се против
венецијански гарнизон на Кипру.

66
00:08:07,000 --> 00:08:09,159
Сенатори, већ подигнути

67
00:08:09,300 --> 00:08:11,595
нет, бирао моор на
командант њихових трупа.

68
00:08:11,733 --> 00:08:13,461
А официри су тражили

69
00:08:13,566 --> 00:08:15,294
град да обавести Отела
ове части

70
00:08:15,433 --> 00:08:18,660
кад гле, Дездемона је стара
отац сам доноси мовар

71
00:08:18,766 --> 00:08:20,959
на врх мача до савета
коморе по оптужби за

72
00:08:21,100 --> 00:08:24,759
радећи из дездемона са
незаконито зачарати.

73
00:08:24,966 --> 00:08:25,897
Била је злостављана,

74
00:08:26,033 --> 00:08:28,999
украдено од мене и, ај,
искварен магијским чинима.

75
00:08:29,133 --> 00:08:30,326
Јако ми је жао због тога.

76
00:08:30,966 --> 00:08:34,955
Да она у ланцима магије није
везана, да ли је собарица тако нежна,

77
00:08:35,166 --> 00:08:38,799
поштено и срећно би икада
да навуче њену општу спрдњу,

78
00:08:38,799 --> 00:08:40,265
бежи од оца

79
00:08:40,632 --> 00:08:43,826
до чађавих недара таквог
жестоки бат!

80
00:08:49,066 --> 00:08:51,930
Проклет какав си,
ти си је очарао!

81
00:08:52,233 --> 00:08:55,495
Отело, шта у твоју част
можете ли рећи на ово?

82
00:08:55,699 --> 00:08:56,892
Ништа осим овога је тако!

83
00:08:57,000 --> 00:09:00,057
Да ли сте посредно и принудно

84
00:09:00,166 --> 00:09:02,189
курсеви покорити и отровити
ова млада девојка љубави?

85
00:09:04,966 --> 00:09:08,262
Најмоћнији гроб и
пречасни сигнорс,

86
00:09:10,833 --> 00:09:13,425
мој веома племенит и одобрен
добри мајстори,

87
00:09:14,599 --> 00:09:17,588
да сам узео ово старо
ћерка човека то је најистинитије.

88
00:09:19,566 --> 00:09:20,827
Истина, оженио сам је.

89
00:09:22,766 --> 00:09:27,028
Сама глава и предњи део мог
увреда има ове размере,

90
00:09:27,200 --> 00:09:27,927
нема више.

91
00:09:30,300 --> 00:09:31,663
Груб у мом говору,

92
00:09:32,566 --> 00:09:34,657
и мало благословен меком
фраза мира,

93
00:09:35,467 --> 00:09:37,659
пошто су ове моје руке имале
седам година сржи до сада нешто

94
00:09:37,733 --> 00:09:39,961
девет месеци потрошено они
искористили су своју најдражу акцију

95
00:09:40,033 --> 00:09:44,433
у шаторском пољу и мало
мало од овог великог света могу

96
00:09:44,433 --> 00:09:46,762
говоре више него што се односи
на подвиге печења и битке.

97
00:09:47,133 --> 00:09:49,894
И зато ћу мало милости
мој узрок у говору о себи.

98
00:09:51,433 --> 00:09:54,126
Ипак твојим милостивим стрпљењем

99
00:09:54,233 --> 00:09:58,665
ја ћу заокружити неуглађену причу
избави цео мој ток љубави,

100
00:09:59,266 --> 00:10:00,788
какве дроге, какве чари,

101
00:10:01,000 --> 00:10:03,166
какво дочаравање и шта

102
00:10:03,166 --> 00:10:05,098
моћна магија, за такве
поступак јесам ли оптужен за то

103
00:10:05,467 --> 00:10:07,023
да сам освојио његову ћерку.

104
00:10:07,233 --> 00:10:09,528
Њен отац ме је волео, често

105
00:10:09,733 --> 00:10:11,596
позвао ме, још ме испитивао
прича мог живота.

106
00:10:11,799 --> 00:10:13,856
Прошао сам чак и из мог

107
00:10:13,933 --> 00:10:15,956
дечачких дана о којима говорим
најпогубније шансе

108
00:10:16,166 --> 00:10:19,098
саобраћајних незгода услед поплава
и поља длака-ширине

109
00:10:19,166 --> 00:10:21,428
пејсаже за предстојеће
смртоносна повреда.

110
00:10:21,966 --> 00:10:26,422
Да буде узет од дрског непријатеља,
и продати у ропство,

111
00:10:27,367 --> 00:10:31,459
мог искупљења одатле и
потентност моја историја путовања

112
00:10:32,200 --> 00:10:35,893
при чему предузимљива огромна и
пустињски беспослени, груби каменоломи,

113
00:10:36,367 --> 00:10:40,459
камењаре и коље чије главе
додирнути небо.

114
00:10:41,532 --> 00:10:42,623
Моја глава је била да говорим.

115
00:10:43,066 --> 00:10:46,589
Одморите се да чујете, али десдемона
озбиљно склон.

116
00:10:49,433 --> 00:10:51,898
Али ипак би кућни послови
нацртати је оданде, који год као

117
00:10:52,033 --> 00:10:54,261
могла је са журбом да пошаље,

118
00:10:54,467 --> 00:10:58,092
доћи опет и са похлепним
ухо прождире мој говор.

119
00:11:00,433 --> 00:11:02,921
Нашао сам добра средства за цртање

120
00:11:03,133 --> 00:11:06,690
од ње усрдна молитва
срце које бих све своје

121
00:11:06,899 --> 00:11:09,263
ходочашће се шири, и често
измамио је својим сузама

122
00:11:09,400 --> 00:11:12,389
када сам говорио о некима
узнемирени потез моје употребе.

123
00:11:12,699 --> 00:11:19,064
Дала ми је за болове,
свет уздаха.

124
00:11:19,799 --> 00:11:23,561
Заклела се, у вери: 'твас
чудно, чудно је пролазило.

125
00:11:25,166 --> 00:11:28,030
Било је жалосно, било је чудесно
јадан.

126
00:11:28,966 --> 00:11:30,330
Желела је да није чула

127
00:11:30,433 --> 00:11:34,297
то је ипак желела
небо је учинило таквим човеком.

128
00:11:36,532 --> 00:11:40,329
Захвалила ми је, и позвала ме
да имам пријатеља који је воли

129
00:11:40,933 --> 00:11:43,592
требало би само да га научим како да
испричај моју причу

130
00:11:44,532 --> 00:11:45,862
и то би јој се удварало.

131
00:11:46,033 --> 00:11:47,862
На овај наговештај који сам говорио,

132
00:11:47,966 --> 00:11:50,523
волела ме је због опасности
био сам прошао,

133
00:11:52,632 --> 00:11:54,462
и волео сам је да она
сажалио их.

134
00:11:54,933 --> 00:11:57,956
Ово је само враџбина
користио сам.

135
00:11:58,233 --> 00:12:00,028
Мислим да би ова прича победила
моја ћерка такође.

136
00:12:00,233 --> 00:12:01,528
Дођи овамо, Десдемона.

137
00:12:09,666 --> 00:12:13,064
Уочавате ли у свему томе
племенито друштво

138
00:12:13,166 --> 00:12:16,893
где ти највише дугује послушност?

139
00:12:19,400 --> 00:12:22,695
Мој племенити отац, схватам
овде подељена дужност.

140
00:12:23,133 --> 00:12:25,621
За тебе сам везан за живот
и образовање.

141
00:12:26,266 --> 00:12:29,595
И мој живот и образовање
научи ме како да те поштујем.

142
00:12:30,233 --> 00:12:31,630
Ви сте господар дужности.

143
00:12:32,966 --> 00:12:39,229
Ја сам до сада твоја ћерка.
Али ево мог мужа.

144
00:12:39,632 --> 00:12:41,791
И толика дужност као моја
мајка ти је показала

145
00:12:41,933 --> 00:12:43,694
преферирајући тебе пред њеним оцем

146
00:12:44,166 --> 00:12:46,233
толико изазивам да ја
може исповедати,

147
00:12:46,233 --> 00:12:54,654
због мочвара, господару.
Бог с тобом. урадио сам.

148
00:12:54,766 --> 00:12:56,732
Када су лекови прошли
тузи је крај.

149
00:12:56,866 --> 00:13:00,662
Молим вас, ваша милост
државним пословима.

150
00:13:00,866 --> 00:13:03,059
Турчин с најмоћнијим
припрема за Кипар.

151
00:13:03,266 --> 00:13:06,527
Отело, снага духа
место вам је веома познато.

152
00:13:07,066 --> 00:13:08,259
Морате отићи јутрос.

153
00:13:09,100 --> 00:13:09,827
Свим срцем.

154
00:13:09,966 --> 00:13:12,159
Када узмемо у обзир важност
Кипра Турку, морамо

155
00:13:12,300 --> 00:13:14,959
не мислити да је Турчин такав
невешти да остави то најкасније

156
00:13:15,100 --> 00:13:16,464
што се њих прво тиче,

157
00:13:16,599 --> 00:13:20,259
занемарујући покушај лакоће и
добитак да се пробуди и води опасност.

158
00:13:24,500 --> 00:13:27,966
Погледај је, Моор
ако имаш очи да видиш.

159
00:13:27,966 --> 00:13:31,921
Она је преварила свог оца
и нека ти.

160
00:13:32,300 --> 00:13:34,198
Мој живот на њеној вери!

161
00:13:50,766 --> 00:13:53,096
Обележи ме каквим насиљем
најпре је волела рит

162
00:13:53,200 --> 00:13:55,688
већ за хвалисање и диловање
фантастична лаж.

163
00:13:56,000 --> 00:13:58,625
Хоће ли га она и даље волети због тога што се шуња?

164
00:13:58,866 --> 00:14:01,593
Ах, нека не твоје дискретно срце
размисли.

165
00:14:03,566 --> 00:14:06,794
- Поручниче Касио.
- Ларго

166
00:14:08,632 --> 00:14:10,098
какав топ.

167
00:14:10,300 --> 00:14:11,129
Знам своју цену.

168
00:14:11,266 --> 00:14:11,788
Не вредим ништа горе.

169
00:14:11,899 --> 00:14:13,331
Али он је, господине, имао изборе.

170
00:14:13,433 --> 00:14:16,331
А шта је он? Овај Мицхаел
Касио, овај Фирентинац,

171
00:14:16,433 --> 00:14:19,796
који никада није поставио ескадрилу у
поље ни подела битке

172
00:14:19,933 --> 00:14:23,865
зна више од усидјелице.
Ипак, Касио мора да његов поручник

173
00:14:24,000 --> 00:14:27,228
буди, богами благослови жиг
момак је прастар!

174
00:14:28,532 --> 00:14:29,828
Па, не бих га тако пратио.

175
00:14:30,033 --> 00:14:31,021
Ох, господине, задовољни сте.

176
00:14:31,233 --> 00:14:32,823
Пратим га да одслужим свој ред
на њега.

177
00:14:32,933 --> 00:14:34,626
Лаго? Лаго!

178
00:14:34,766 --> 00:14:35,697
Хонест лаго!

179
00:14:36,133 --> 00:14:37,497
Будим се на Вашем господству.

180
00:14:37,632 --> 00:14:39,757
Моја Десдемона морам да одем
са тобом.

181
00:14:39,899 --> 00:14:42,592
Молим се да је доведу после доброг времена
на Кипар.

182
00:14:42,733 --> 00:14:43,960
Па, мој добри господару, урадићу то.

183
00:14:46,733 --> 00:14:49,495
Моор'с оф а фрее анд
отворена природа, то мисле мушкарци

184
00:14:49,632 --> 00:14:52,826
искрено, изгледа да је тако,
и биће као нежно вођени

185
00:14:52,966 --> 00:14:54,489
тх' нос као магарци су.

186
00:15:02,233 --> 00:15:03,994
Не можемо сви бити господари.

187
00:15:04,100 --> 00:15:06,259
Нити сви мајстори не могу
истински пратио.

188
00:15:06,899 --> 00:15:09,763
Означићете многе поштоване
и колена лопова који

189
00:15:09,899 --> 00:15:12,797
дотинг он тхе овн обсекуии
ропство троши његово време,

190
00:15:12,933 --> 00:15:15,558
слично као магарац његовог господара, јер
ништа осим хране; и када,

191
00:15:15,666 --> 00:15:17,030
он је стар, на благајни.

192
00:15:17,599 --> 00:15:19,588
Бичујте ме такве поштене лопове!

193
00:15:20,100 --> 00:15:20,997
Други има који, ошишани

194
00:15:21,200 --> 00:15:22,166
у облицима и изгледима дужности,
нека њихова срца буду присутна

195
00:15:22,266 --> 00:15:23,232
на себе,
и бацање али показује од

196
00:15:23,300 --> 00:15:25,289
услуге њиховим господарима,
добро напредовати уз њих, и када

197
00:15:25,500 --> 00:15:27,624
подложили су своје капуте
чине себи почаст.

198
00:15:27,866 --> 00:15:29,798
Ови момци имају неку душу,

199
00:15:30,233 --> 00:15:34,029
а таквог исповедам
за мене, господине, сигурно је

200
00:15:34,233 --> 00:15:40,029
као што си родериго, био си
ја моор, ја не бих био лаго.

201
00:15:40,966 --> 00:15:43,023
Пратећи га пратим
али себе.

202
00:15:44,333 --> 00:15:47,390
Када моје спољашње деловање учини
демонстрирати завичајни чин и

203
00:15:47,500 --> 00:15:50,466
лик мог срца у комплименту

204
00:15:50,966 --> 00:15:54,262
ектерн, 'недуго затим, али
ја ћу носити своје срце на свом

205
00:15:54,400 --> 00:16:02,163
рукав, да га гује кљуцају.
Ја нисам оно што јесам.

206
00:16:20,933 --> 00:16:23,524
Имам само сат љубави
да проведем с тобом.

207
00:16:26,433 --> 00:16:27,921
Морамо се повиновати времену.

208
00:17:12,599 --> 00:17:15,191
Ох, лаго, какве вести могу
причаш о мом господару?

209
00:17:15,266 --> 00:17:16,425
Још није стигао, али

210
00:17:16,733 --> 00:17:19,995
турске флоте неће бити заштићене
утопљени су.

211
00:17:23,899 --> 00:17:26,365
То је тамо! Знам
Отелова труба!

212
00:17:34,433 --> 00:17:38,365
Вести, момци! Вести! Очајни
бура је тако разбила Турке

213
00:17:38,733 --> 00:17:39,824
да њихов дизајн престаје.

214
00:17:40,066 --> 00:17:41,531
Наши ратови су готови!

215
00:17:49,833 --> 00:17:57,891
Узима је за длан.
Добро речено. Одлично удварање.

216
00:17:59,999 --> 00:18:05,022
Са онолико мало мреже као што је ово
заробити велику муву као касио.

217
00:18:31,433 --> 00:18:36,730
То ми даје велико чудо као моје
задовољан што те видим овде пре мене.

218
00:18:36,932 --> 00:18:38,762
О, радости моје душе!

219
00:18:40,299 --> 00:18:43,288
Ако после сваке буре дођу такви

220
00:18:43,500 --> 00:18:46,091
затишје, нека дувају ветрови
док не пробуде смрт.

221
00:18:46,333 --> 00:18:48,799
- Драги мој Отело!
- Ох, мој лепи ратниче!

222
00:18:49,633 --> 00:18:52,996
Ја брбљам из моде, и
обожавам своје удобности.

223
00:18:53,366 --> 00:18:55,389
- Достојни Монтано, извините
- господине

224
00:18:55,600 --> 00:18:57,566
добри Мајкл, погледај се
вечерас стражару.

225
00:18:58,833 --> 00:18:59,890
Дођи, драга моја љубави.

226
00:19:03,900 --> 00:19:07,263
Још једном добро упознали на Кипру.

227
00:19:23,199 --> 00:19:28,564
Отелу је задовољство да
након извесних вести које су сада стигле

228
00:19:28,932 --> 00:19:32,626
увозећи уништење
турска флота, сваки човек

229
00:19:32,833 --> 00:19:34,492
ставио себе у тријумф.

230
00:19:34,700 --> 00:19:38,689
Сваки човек какав спорт и ужива
његова зависност га води.

231
00:19:38,800 --> 00:19:41,095
Јер, поред ових корисних вести,

232
00:19:41,233 --> 00:19:44,825
то је прослава
свадба нашег генерала.

233
00:19:44,932 --> 00:19:51,525
Небо благослови острво Кипар
и наш племенити генерал Отело!

234
00:19:55,066 --> 00:19:57,032
Прво, морам да ти кажем ово.

235
00:19:58,199 --> 00:20:01,131
Дездемона је директно
заљубљена у њега.

236
00:20:02,233 --> 00:20:06,359
Са касијом?
Зашто, то није могуће.

237
00:20:06,500 --> 00:20:08,557
Њене очи морају бити нахрањене.

238
00:20:09,032 --> 00:20:11,624
И какво ће јој задовољство
морате гледати на ђавола?

239
00:20:13,966 --> 00:20:16,194
Природа ће је натерати
на други избор.

240
00:20:16,733 --> 00:20:17,289
Господине, ово је дозвољено,

241
00:20:17,767 --> 00:20:22,631
који стоји тако истакнут у степену
овог богатства као Касио?

242
00:20:23,700 --> 00:20:24,723
Зашто, ниједан! Зашто, ниједан!

243
00:20:25,366 --> 00:20:29,594
папуча и суптилни лопов,
ђаволски лопова!

244
00:20:30,500 --> 00:20:32,728
- Он је згодан.
- Касио?

245
00:20:33,633 --> 00:20:35,394
У себи има све потребне ствари

246
00:20:35,533 --> 00:20:39,226
та глупост и зелена памет
пазити.

247
00:20:40,932 --> 00:20:44,763
Ох, потпуни лопов

248
00:20:44,900 --> 00:20:47,730
и жена је нашла
него већ.

249
00:20:49,966 --> 00:20:53,524
Не могу да верујем у то
десдемона.

250
00:20:59,600 --> 00:21:02,566
Зар ниси видео њено веслање
дланом?

251
00:21:03,166 --> 00:21:04,223
Ниси то означио?

252
00:21:04,900 --> 00:21:07,798
Да, јесам, али то је било
али љубазност.

253
00:21:07,932 --> 00:21:09,796
Љубазност? Лецхери. Индекс

254
00:21:10,266 --> 00:21:14,824
и нејасан пролог на
историја пожуде и рђавих мисли.

255
00:21:15,900 --> 00:21:19,662
Срели су се тако близу својим уснама
да су њихови дахови заједно загрлили.

256
00:21:20,533 --> 00:21:22,328
Злобне мисли, родериго.

257
00:21:23,333 --> 00:21:25,060
Али, господине, да ја вама владам.

258
00:21:27,433 --> 00:21:29,023
Слушај, слушај Касија вечерас.
Гледајте га на божјем суду.

259
00:21:29,133 --> 00:21:31,997
Касио те не познаје.
Нећу бити далеко од тебе.

260
00:21:32,133 --> 00:21:33,996
нађеш ли неки повод
да га наљути од чега

261
00:21:34,333 --> 00:21:35,196
други курс молим.

262
00:21:35,633 --> 00:21:36,189
Па

263
00:21:36,299 --> 00:21:37,958
господине, брзоплет је и веома изненадан

264
00:21:38,099 --> 00:21:39,962
у колеру, а можда и може
удари на тебе.

265
00:21:40,099 --> 00:21:41,087
Провоцирајте га да може,

266
00:21:41,333 --> 00:21:45,265
јер и из тога ћу ја
изазвати побуну ових са Кипра

267
00:21:45,466 --> 00:21:49,057
и расађивање касија.
Поручниче Касио!

268
00:21:49,999 --> 00:21:53,693
Лаго, рећи ћу, свиђам ти се
па, лаго?

269
00:21:53,900 --> 00:21:56,491
У искрености од
љубав и пријатељство.

270
00:21:56,867 --> 00:21:58,856
Хајде, поручниче
вино!

271
00:21:59,199 --> 00:22:00,392
Ево галантерије која

272
00:22:00,700 --> 00:22:03,598
фаин имати меру за
здравље црног Отела.

273
00:22:03,700 --> 00:22:05,029
Не вечерас, добро лаго.

274
00:22:05,133 --> 00:22:07,622
Имам веома сиромашне и несрећне
мозак за пиће.

275
00:22:07,833 --> 00:22:09,128
Ох, само једна шоља.

276
00:22:17,299 --> 00:22:18,128
Морам на сат.

277
00:22:18,199 --> 00:22:20,563
Не овог часа, поручниче,
још није десет сати.

278
00:22:21,133 --> 00:22:24,190
Наш генерал нас је тако рано бацио
за љубав своје дездемоне.

279
00:22:25,099 --> 00:22:26,997
Он још није постао раскалашен
ноћ са њом

280
00:22:27,099 --> 00:22:28,827
и она је спорт за јове.

281
00:22:29,199 --> 00:22:30,756
Она је изузетна дама.

282
00:22:31,266 --> 00:22:33,061
И пун игре, гарантујем.

283
00:22:33,333 --> 00:22:36,493
Какво око има
на провокацију.

284
00:22:36,633 --> 00:22:38,565
Приговарам, мислим да је скромно.

285
00:22:39,133 --> 00:22:48,328
Па, срећа њиховим листовима.
Још једну шољицу, попицу за тебе.

286
00:22:48,433 --> 00:22:50,626
Попио сам две шоље и
не усуђујем се да не задајем

287
00:22:50,733 --> 00:22:52,062
моја слабост са било којим.

288
00:22:52,266 --> 00:22:53,789
Човече мој, ово је ноћ уживања.

289
00:22:54,533 --> 00:22:56,260
Нећу, али то ме не воли.

290
00:23:12,533 --> 00:23:15,499
Да је сада умрло, било би
сада да будем најсрећнији,

291
00:23:15,700 --> 00:23:17,859
јер се бојим да моја душа има свој садржај

292
00:23:18,266 --> 00:23:22,028
толико апсолутно да не друго
оваква удобност

293
00:23:22,233 --> 00:23:44,295
успева у непознатој судбини.
Ах, браћо на позив вечерас!

294
00:23:45,533 --> 00:23:47,123
Боже, одлична песма!

295
00:23:47,800 --> 00:23:48,924
Научио сам то у Енглеској, где

296
00:23:49,133 --> 00:23:51,531
заиста су најмоћнији
у саксији.

297
00:23:52,633 --> 00:23:54,223
Твој Данац, Твој Немац,

298
00:23:54,366 --> 00:23:56,957
и твој трбушни холандац
- пиј, хо! -

299
00:23:57,099 --> 00:23:58,360
нису ништа за ваш енглески.

300
00:23:58,999 --> 00:24:01,591
Да ли је твој Енглез тако фин
у његовом пићу?

301
00:24:01,700 --> 00:24:03,757
Он те пије са лакоћом
ти мртво пијан,

302
00:24:04,867 --> 00:24:07,025
зноји се да не обори
твој алмаин,

303
00:24:07,233 --> 00:24:10,393
он даје твом холандеру бљувотину
пре него што се следећи лонац може напунити.

304
00:24:10,500 --> 00:24:12,022
У здравље нашег генерала!

305
00:24:12,233 --> 00:24:14,529
Ја сам за то, поручниче, и
учинићу ти правду.

306
00:25:02,366 --> 00:25:06,128
Добра вера, мала,
не преостајем од пинта, пошто сам војник.

307
00:25:39,233 --> 00:25:44,393
Па, бог изнад свега
и постоје душе морају бити спасене,

308
00:25:45,099 --> 00:25:47,497
а душе не смеју бити
бити спасен.

309
00:25:47,600 --> 00:25:48,896
Истина је, добри поручниче.

310
00:25:48,999 --> 00:25:53,227
Што се мене тиче, без увреде

311
00:25:55,533 --> 00:25:59,226
генералу, нити било ком човеку
квалитета, надам се да ћу бити спасен.

312
00:26:02,833 --> 00:26:05,663
Да, али, уз твоју дозволу,
не пре мене.

313
00:26:07,999 --> 00:26:09,965
Немојте мислити, господо,
ја сам пијан.

314
00:26:11,800 --> 00:26:17,426
Ово је моје старо, моје право
рука, ово је моја лева.

315
00:26:18,133 --> 00:26:21,588
Сада нисам пијан. могу
стоје довољно добро, и

316
00:26:22,400 --> 00:26:23,229
говорим довољно добро.

317
00:26:23,333 --> 00:26:25,128
Одлично добро!

318
00:26:25,233 --> 00:26:28,859
Врло добро. Не смете да мислите
онда да сам пијан.

319
00:26:37,299 --> 00:26:40,390
Зоундс, неваљало, битанго!

320
00:26:44,366 --> 00:26:45,093
Каква је ово бука?

321
00:26:45,299 --> 00:26:48,891
Лак ме научио мојој дужности?

322
00:26:50,733 --> 00:26:51,630
Шта је било, поручниче?

323
00:26:51,767 --> 00:26:54,096
Пребићу лопова
твигген боца.

324
00:27:09,099 --> 00:27:10,030
Одлази, кажем.

325
00:27:10,166 --> 00:27:11,995
Изађите и започните побуну!

326
00:27:12,433 --> 00:27:22,526
Побуна! Побуна! Побуна!
Побуна! Побуна! Побуна!

327
00:27:33,500 --> 00:27:34,397
Станите, поручниче!

328
00:27:34,600 --> 00:27:36,463
Држите ову срамоту заувек!

329
00:27:36,566 --> 00:27:38,657
Да ли сте заборавили све место на
разум и дужност?

330
00:27:38,800 --> 00:27:39,857
Задржи бес!

331
00:28:06,999 --> 00:28:08,158
Станите, господо!

332
00:28:13,133 --> 00:28:16,361
Горе сте наређени.
Да, помери се, хајде!

333
00:28:16,633 --> 00:28:18,565
Зашто, господине, генерали!

334
00:28:47,666 --> 00:28:49,154
Утишајте то страшно звоно!

335
00:28:51,633 --> 00:28:53,531
Ко је ово започео? Лаго.

336
00:28:54,233 --> 00:28:55,426
не знам.

337
00:28:55,767 --> 00:29:01,290
Пријатељи сви, али сада, чак и сада,
у кварталу и појмовима као

338
00:29:01,867 --> 00:29:04,332
невеста и младожења девестинг
њих за кревет,

339
00:29:04,999 --> 00:29:08,488
али сада мачеви избачени и нагнути
један на грудима другог.

340
00:29:08,932 --> 00:29:11,455
Достојни Монтано, шта је било

341
00:29:11,733 --> 00:29:14,266
да ти одвезеш своје
углед тако и потрошити своје

342
00:29:14,266 --> 00:29:16,824
богато мишљење за име
ноћног свађача?

343
00:29:17,099 --> 00:29:21,896
Ваш официр, лаго, може
обавестити вас.

344
00:29:22,266 --> 00:29:23,425
Срећно. Град рата за управљање
приватна и домаћа свађа?

345
00:29:23,833 --> 00:29:25,731
Ноћу и на терену
и чувар безбедности?

346
00:29:28,533 --> 00:29:30,761
Лаго, ко није почео?

347
00:29:31,032 --> 00:29:33,464
Испоручујете више или мање
него истина, ти ниси војник.

348
00:29:33,600 --> 00:29:35,532
Радије бих имао овај језик
исећи из мојих уста него што би требало

349
00:29:35,633 --> 00:29:37,996
увредити Мајкла Касија.

350
00:29:39,767 --> 00:29:41,790
Господине, људи у бесу их ударају
који им желе најбоље,

351
00:29:41,900 --> 00:29:44,764
али сигурно касио верујем
примио од онога који је побегао

352
00:29:45,533 --> 00:29:48,192
неко чудно достојанство, које
стрпљење није могло да прође.

353
00:29:50,032 --> 00:29:53,192
Знам, лаго, искреност
а љубав разбија ову ствар,

354
00:29:53,266 --> 00:29:54,562
чинећи га лаким за касију.

355
00:29:56,166 --> 00:30:03,122
Касио, волим те,
али никад више не буди мој официр.

356
00:30:03,600 --> 00:30:05,725
Погледај да ли моја нежна љубав није
подигнута.

357
00:30:06,600 --> 00:30:07,929
Направићу ти пример.

358
00:30:49,999 --> 00:30:55,296
Шта, јесте ли повређени, поручниче?
Да, после свих операција.

359
00:30:55,833 --> 00:30:57,423
Удај се, не дај небо!

360
00:30:57,633 --> 00:31:00,895
Репутација, репутација,
репутатион!

361
00:31:01,199 --> 00:31:03,495
О, изгубио сам своју репутацију!

362
00:31:03,932 --> 00:31:06,125
Изгубио сам бесмртни део
од себе,

363
00:31:06,266 --> 00:31:07,323
а оно што остаје је зверско.

364
00:31:07,433 --> 00:31:09,695
Моја репутација, лаго,
моја репутација.

365
00:31:09,800 --> 00:31:12,527
Репутација се често добија без
заслуга и изгубљена без заслуга.

366
00:31:14,299 --> 00:31:16,265
Ја ти кажем шта ћеш учинити.

367
00:31:16,366 --> 00:31:18,730
Жена нашег генерала је
сада генерал.

368
00:31:18,833 --> 00:31:20,298
Признај јој се слободно.

369
00:31:20,600 --> 00:31:24,760
Дездемона је тако слободна, тако
љубазно, тако благословено расположење

370
00:31:24,900 --> 00:31:27,627
она то држи као порок у себи
добро да се не ради више од

371
00:31:27,733 --> 00:31:28,721
она се тражи.

372
00:31:31,266 --> 00:31:32,562
Збогом, поручниче.

373
00:31:42,166 --> 00:31:43,189
Родериго.

374
00:31:45,600 --> 00:31:47,122
Мој новац је скоро потрошен,

375
00:31:47,266 --> 00:31:50,255
био сам вечерас изузетно
добро цудгед.

376
00:31:50,666 --> 00:31:52,154
И мислим да ће питање бити,

377
00:31:52,600 --> 00:31:55,566
имаћу толико искуства
за моје болове, и тако, са

378
00:31:55,666 --> 00:32:00,325
нема новца уопште, а мало
више памети, врати се опет у Венецију.

379
00:32:01,533 --> 00:32:03,499
Како су то јадни
немој стрпљења!

380
00:32:04,133 --> 00:32:05,224
Не иде добро?

381
00:32:06,299 --> 00:32:08,958
Касио те је победио, и
ти од те мале повреде имаш

382
00:32:09,066 --> 00:32:10,794
цасхиеред цассио.

383
00:32:10,900 --> 00:32:12,229
Задовољи се неко време.

384
00:32:12,733 --> 00:32:15,824
За неко време ова поштена будала
плиес десдемона да поправи

385
00:32:15,932 --> 00:32:18,558
његово богатство, а она за њега
снажно заговара мовар.

386
00:32:19,032 --> 00:32:20,896
Ио, колико се труди

387
00:32:20,999 --> 00:32:22,863
да му учини добро, она ће
поништити њену заслугу са мочваром.

388
00:32:23,466 --> 00:32:27,023
Па да ли ћу њену врлину претворити у висину,
и из своје

389
00:32:27,133 --> 00:32:30,531
доброта направи мрежу
то ће их све заплести.

390
00:33:14,199 --> 00:33:15,222
Не сумњај, касио.

391
00:33:15,433 --> 00:33:17,955
Опет ћу имати свог господара и тебе
пријатељски као што си био.

392
00:33:18,099 --> 00:33:21,327
Мадам, шта год да буде
од Мицхаела Цассиа, он никада није

393
00:33:21,466 --> 00:33:23,796
било шта осим твога правог слуге.

394
00:33:24,333 --> 00:33:26,231
Ха! Не свиђа ми се то.

395
00:33:26,366 --> 00:33:27,093
шта ти кажеш?

396
00:33:27,299 --> 00:33:30,026
Ништа, господару, или ако,
не знам шта.

397
00:33:30,800 --> 00:33:31,857
Како сад, господару?

398
00:33:32,466 --> 00:33:34,193
Разговарао сам са
удварач овде.

399
00:33:34,400 --> 00:33:36,229
Човек који чами
ваше незадовољство.

400
00:33:36,366 --> 00:33:37,127
Ко ниси зао?

401
00:33:37,199 --> 00:33:38,290
Зашто, ваш поручник Касио.

402
00:33:38,666 --> 00:33:39,533
Да ли је сада отишао одавде?

403
00:33:39,533 --> 00:33:42,465
Ја сам тако понизан да он има
оставио део своје туге код мене

404
00:33:42,666 --> 00:33:43,495
да пати са њим.

405
00:33:43,733 --> 00:33:44,824
Браво, позови га.

406
00:33:44,932 --> 00:33:45,830
Неки други пут.

407
00:33:46,032 --> 00:33:48,123
- Неће ускоро?
- Што пре, слатко, за тебе.

408
00:33:48,266 --> 00:33:50,755
- Неће бити вечерас на вечери?
- Не, не вечерас.

409
00:33:50,867 --> 00:33:51,332
Онда сутра вечера?

410
00:33:51,566 --> 00:33:52,733
Нећу да вечерам код куће.

411
00:33:52,733 --> 00:33:54,289
Упознајем капетане
на цитадели.

412
00:33:54,500 --> 00:33:56,762
Зашто онда, сутра увече.
Молим вас да именујем време.

413
00:33:56,900 --> 00:33:58,661
Нема више. Нека дође
кад ће он.

414
00:33:59,133 --> 00:34:00,827
нећу ти ништа одбити.

415
00:34:05,867 --> 00:34:07,196
На чему те молим

416
00:34:07,666 --> 00:34:09,757
дај ми ово да ме оставиш
али мало себи.

417
00:34:09,966 --> 00:34:15,297
Да те одбијем? бр.
Збогом, господару.

418
00:34:20,666 --> 00:34:23,393
- Мој племенити господару.
- Шта кажеш, лаго?

419
00:34:25,299 --> 00:34:27,731
Да ли је Мицхаел Цассио, када сте
удварао се мојој дами,

420
00:34:27,833 --> 00:34:28,856
знаш за твоју љубав?

421
00:34:29,733 --> 00:34:32,994
Јесте, од првог до последњег.
Зашто питаш?

422
00:34:33,500 --> 00:34:36,432
Али за моје задовољство
мислио, нема даље штете.

423
00:34:36,966 --> 00:34:38,432
Зашто твоја мисао, лаго?

424
00:34:39,299 --> 00:34:41,492
Нисам мислио да јесте
упознао са њом.

425
00:34:41,800 --> 00:34:44,322
О, да, и отишао између нас
врло често.

426
00:34:44,533 --> 00:34:47,055
- Заиста?
- Заиста? Да, заиста.

427
00:34:48,233 --> 00:34:51,222
Разабиреш ли нешто у томе?
Зар није поштен?

428
00:34:53,466 --> 00:34:56,557
- Искрено, господару?
- Поштено? Ај, искрено!

429
00:34:57,199 --> 00:34:58,688
Господару, колико знам.

430
00:34:59,433 --> 00:35:00,456
шта ти мислиш?

431
00:35:01,633 --> 00:35:02,496
Мислите, господару?

432
00:35:03,099 --> 00:35:06,088
Размисли. Ти нешто значиш.

433
00:35:06,600 --> 00:35:08,725
Чуо сам те како кажеш и сада,
не волиш то,

434
00:35:08,833 --> 00:35:10,298
када је Касио напустио моју жену.

435
00:35:13,233 --> 00:35:16,722
Ако ме волиш
покажи ми да си мислио.

436
00:35:16,867 --> 00:35:18,093
Господару, знаш да те волим.

437
00:35:18,600 --> 00:35:19,759
Мислим да знаш.

438
00:35:23,299 --> 00:35:24,765
За Мицхаела Цассиа, усуђујем се

439
00:35:26,500 --> 00:35:31,455
закуни се, мислим да је поштен.
И ја тако мислим.

440
00:35:35,433 --> 00:35:37,331
Мушкарци треба да буду оно што изгледају.

441
00:35:37,466 --> 00:35:39,557
Сигурно, мушкарци би требали бити
како изгледају.

442
00:35:41,199 --> 00:35:43,688
Зашто онда, мислим да је Касио
поштен човек.

443
00:35:44,566 --> 00:35:48,054
Не, ипак има још тога у овоме?

444
00:35:50,066 --> 00:35:53,726
Молим вас да ми говорите као
твојим размишљањима.

445
00:35:56,032 --> 00:35:57,464
Добро име у мушкарцу и жени,

446
00:35:58,099 --> 00:36:01,929
драги мој господару, је непосредна
драгуљ њихових душа.

447
00:36:02,333 --> 00:36:05,128
Ко краде моју торбицу краде
смеће; 'ово нешто, ништа.

448
00:36:05,233 --> 00:36:08,495
Био је мој, његов, и јесте
био роб хиљадама.

449
00:36:10,433 --> 00:36:13,456
Али онај који се тргне од мене
краде ме моје добро име

450
00:36:13,932 --> 00:36:18,194
оно што га не обогаћује
и чини ме заиста сиромашним.

451
00:36:18,266 --> 00:36:19,630
До неба, знаћу
твоје мисли.

452
00:36:19,733 --> 00:36:23,392
Чувајте се, господару, љубоморе!
То је зеленооко чудовиште,

453
00:36:23,466 --> 00:36:25,295
који се руга месу
храни се.

454
00:36:25,400 --> 00:36:27,593
Тај рогоња живи у блаженству
који, сигуран у своју судбину,

455
00:36:27,800 --> 00:36:28,629
не воли своју неправду.

456
00:36:28,833 --> 00:36:32,697
Али о, какви проклети минути
говори ко воли,

457
00:36:33,066 --> 00:36:37,328
ипак сумња, сумња,
а ипак нежно воли!

458
00:36:38,266 --> 00:36:40,095
Зашто? Зашто је ово?

459
00:36:41,900 --> 00:36:44,730
Мислиш да бих направио живот

460
00:36:45,233 --> 00:36:47,699
љубомора да прати и даље тхе
промене месеца са

461
00:36:47,900 --> 00:36:53,855
свеже сумње?
Не, лаго, видећу пре него што посумњам.

462
00:36:54,066 --> 00:36:57,328
Кад сумњам, докажи.
Још не говорим о доказима.

463
00:36:57,932 --> 00:37:02,763
Погледај своју жену.
Добро је посматрајте са касиом.

464
00:37:14,466 --> 00:37:17,023
Знам нашу државу
добро.

465
00:37:19,333 --> 00:37:21,891
У Венецији пуштају небо

466
00:37:21,999 --> 00:37:23,829
види подвале које се не усуђују
покажу своје мужеве.

467
00:37:23,966 --> 00:37:27,558
Њихова најбоља савест није
не остављај поништен, али остаје непознат.

468
00:37:27,767 --> 00:37:28,824
Да ли ти тако кажеш?

469
00:37:29,032 --> 00:37:31,191
Она је преварила оца,
удају се за тебе.

470
00:37:31,299 --> 00:37:32,663
А кад се учинило да се тресе
и плаши се свог изгледа,

471
00:37:32,800 --> 00:37:33,731
највише их је волела.

472
00:37:34,600 --> 00:37:35,531
И тако је и урадила.

473
00:37:35,666 --> 00:37:40,291
Зашто, иди до тада! Она је тако
млади би могли да издају такву

474
00:37:40,466 --> 00:37:43,626
као да види очев
очи изблиза као храст.

475
00:37:43,867 --> 00:37:47,492
Мислио је да је то враџбина.
Али ја сам много крив.

476
00:37:47,633 --> 00:37:50,463
Понизно те молим
опрости што те превише волим.

477
00:37:53,733 --> 00:37:55,358
Заувек сам везан за тебе.

478
00:38:07,932 --> 00:38:09,989
Видим да ово има мало
срушио твој дух.

479
00:38:10,133 --> 00:38:12,224
Ни јот, ни јот.

480
00:38:12,333 --> 00:38:13,458
Верујте ми, бојим се да јесте.

481
00:38:14,533 --> 00:38:18,397
Надам се да ћете размотрити шта
говори долази од моје љубави.

482
00:38:19,299 --> 00:38:20,958
Касио је мој достојан пријатељ.

483
00:38:21,700 --> 00:38:23,290
Господару, видим да сте ганути!

484
00:38:23,833 --> 00:38:26,856
Не, нисам много дирнут.

485
00:38:28,400 --> 00:38:32,890
Не мислим али
Десдемона је поштена.

486
00:38:33,233 --> 00:38:36,926
Живела она тако.
И живео да тако мислиш.

487
00:38:39,600 --> 00:38:41,929
Па ипак, како природа греши
од самог себе

488
00:38:41,999 --> 00:38:44,158
да, ту је и поента

489
00:38:44,266 --> 00:38:48,358
бити храбар са тобом, не да
утичу на многе предложене утакмице

490
00:38:48,733 --> 00:38:51,756
сопственог климе, тена,
и степен.

491
00:38:52,966 --> 00:38:58,126
У таквој вољи се може намирисати
највећи ранг, лоше диспропорције,

492
00:38:58,800 --> 00:38:59,958
мисли неприродно.

493
00:39:06,066 --> 00:39:09,760
Господару, молио бих се
Ваша част да скенирате ову ствар

494
00:39:09,900 --> 00:39:11,297
нема даље. Оставите то на време.

495
00:39:11,733 --> 00:39:12,756
Збогом.

496
00:39:14,633 --> 00:39:16,155
Остави ме, лаго.

497
00:39:21,400 --> 00:39:23,161
Како сада, драги мој Отело?

498
00:39:24,433 --> 00:39:26,160
Господару, одлазим.

499
00:39:29,800 --> 00:39:30,992
Зар ти није добро?

500
00:39:32,433 --> 00:39:34,490
Боли ме
чело овде.

501
00:39:34,633 --> 00:39:35,792
Зашто, то је са гледањем.

502
00:39:35,932 --> 00:39:36,899
Опет ће нестати.

503
00:39:37,066 --> 00:39:39,259
Дозволите ми само да га чврсто завежем изнутра
сати биће добро.

504
00:39:39,333 --> 00:39:41,663
Твоја салвета је премала.
Пусти то на миру!

505
00:40:45,700 --> 00:40:46,995
Имам нешто за тебе.

506
00:40:47,099 --> 00:40:47,758
Имаш нешто за мене?

507
00:40:47,900 --> 00:40:50,457
Уобичајена је ствар да
имати луду жену.

508
00:40:50,566 --> 00:40:51,327
О, је ли то све? шта ћеш ти

509
00:40:51,466 --> 00:40:53,762
дај ми сада за то
иста марамица?

510
00:40:53,966 --> 00:40:54,591
Коју марамицу?

511
00:40:54,700 --> 00:40:56,893
Оно што тако често ти
понудио ми је да крадем.

512
00:40:57,032 --> 00:40:57,760
Дај ми то.

513
00:40:57,966 --> 00:41:00,262
Ако није у неку сврху
увоза, немој ми опет.

514
00:41:00,633 --> 00:41:01,758
Јадна дама, полудеће.

515
00:41:01,833 --> 00:41:04,731
Имам користи од тога. Остави ме.

516
00:41:34,466 --> 00:41:35,261
Како сада, генерале?

517
00:41:35,333 --> 00:41:36,923
Кунем се да је боље бити много

518
00:41:36,999 --> 00:41:37,965
злостављао него али да
не знам мало.

519
00:41:38,166 --> 00:41:39,792
- Господару!
- Да ли је мој господар љут?

520
00:41:39,999 --> 00:41:43,022
Отишао је одавде, али сада, и
свакако у чудној немирности.

521
00:41:43,233 --> 00:41:45,358
- Идем да га потражим.
- Молим да то урадим.

522
00:41:45,466 --> 00:41:47,931
Стварно нема
ако се љути.

523
00:41:56,767 --> 00:42:00,290
Злоче, буди сигуран да ћеш доказати
љубави моја курво, буди сигуран у то!

524
00:42:02,233 --> 00:42:03,665
Дај ми очни доказ,

525
00:42:04,099 --> 00:42:06,565
или, вредношћу моје вечне
душо, био си бољи

526
00:42:06,633 --> 00:42:08,189
су рођени пас него
одговори на мој будни гнев!

527
00:42:08,333 --> 00:42:08,822
Зар није дошло до овога?

528
00:42:08,966 --> 00:42:11,159
Натерај ме да не видим, или код
барем докажи да

529
00:42:11,233 --> 00:42:13,859
условна осуда не носи шарке
нити петља на коју бих могао да ставиш сумњу

530
00:42:14,199 --> 00:42:15,597
или тешко животу твоме!

531
00:42:16,233 --> 00:42:18,791
Никад се више не моли,
напусти свако кајање.

532
00:42:18,999 --> 00:42:21,795
Јер ништа не можете
проклетство додати веће од тога.

533
00:42:21,867 --> 00:42:22,833
О чудовишни свет!

534
00:42:22,900 --> 00:42:24,456
Обратите пажњу, примите на знање, о свет!

535
00:42:24,666 --> 00:42:26,222
Да будем директан и искрен
није безбедно.

536
00:42:26,333 --> 00:42:33,823
По свету мислим да је моја жена
буди искрен, и мисли да није.

537
00:42:34,466 --> 00:42:38,398
Мислим да си праведан, и
мисли да ниси.

538
00:42:39,533 --> 00:42:41,055
Имаћу неки доказ. њено име,

539
00:42:41,867 --> 00:42:46,026
који је био свеж као Дијанин
висаге, сада је осрамоћен и

540
00:42:46,233 --> 00:42:50,131
црно као моје лице.

541
00:42:50,767 --> 00:42:52,255
Да ли бих био задовољан!

542
00:42:52,466 --> 00:42:53,898
Како задовољан, господару?

543
00:42:53,999 --> 00:42:57,830
Да ли бисте, надзорниче,
грубо зјапи на?

544
00:42:58,900 --> 00:43:01,024
Видите је на врху?

545
00:43:03,433 --> 00:43:05,592
Немогуће је да треба
види ово.

546
00:43:05,733 --> 00:43:08,926
Да су били добри као козе,
вруће као мајмун?

547
00:43:09,066 --> 00:43:11,624
Дај ми жив разлог
она је нелојална!

548
00:43:13,366 --> 00:43:16,298
Лежао сам са Касиом у последње време, и
бити невоља са бесним

549
00:43:16,566 --> 00:43:17,327
зуб, нисам могао да спавам.

550
00:43:17,433 --> 00:43:20,422
Постоји врста мушкараца тако опуштених
или би то у сну

551
00:43:20,533 --> 00:43:21,964
мрмљаће своје послове.

552
00:43:22,066 --> 00:43:24,123
Једна од ове врсте је касио.

553
00:43:24,867 --> 00:43:27,560
У сну сам га чуо како говори,

554
00:43:28,066 --> 00:43:33,192
слатка Десдемона, пусти нас
буди опрезан, сакријмо своје љубави.

555
00:43:33,600 --> 00:43:35,997
А онда, господине, да ли би се жалио
и згрчи ми руку, плачи

556
00:43:36,066 --> 00:43:38,123
о слатко створење! Онда пољуби

557
00:43:38,199 --> 00:43:40,859
ме тешко као да је почупао
пољупци у корен који је израстао

558
00:43:40,932 --> 00:43:45,024
на мојим уснама, положио своју ногу преко
моје бедро, и уздах, и пољубац

559
00:43:45,333 --> 00:43:47,663
а онда плаче, проклета судбина
што те је дало у рит!

560
00:43:47,767 --> 00:43:50,130
Све ћу је растргати!

561
00:43:50,199 --> 00:43:53,324
Реци ми само ово. зар ниси
понекад виде марамицу

562
00:43:53,466 --> 00:43:55,523
уочен са јагодама у
рука твоје жене?

563
00:43:55,733 --> 00:43:56,756
Дао сам јој такву.

564
00:43:56,833 --> 00:43:59,890
Таква марамица, сигуран сам
био је од твоје жене, јесам ли данас

565
00:43:59,999 --> 00:44:01,829
види како Касио брише лице.

566
00:44:04,400 --> 00:44:05,331
Ако је то

567
00:44:05,400 --> 00:44:07,525
ако је то било то, или било шта што је било

568
00:44:08,400 --> 00:44:10,662
њен, то говори против ње
са осталим доказима.

569
00:44:13,533 --> 00:44:15,897
Сад видим да је то истина.

570
00:44:19,900 --> 00:44:22,627
О, да је роб имао
четрдесет хиљада живота!

571
00:44:22,733 --> 00:44:23,255
Један је превише сиромашан, превише недеља
за моју освету!

572
00:44:25,333 --> 00:44:28,697
- Ипак буди задовољан!
- Крв, крв, крв!

573
00:44:28,999 --> 00:44:32,830
Стрпљења, кажем.
Ваш ум се може променити.

574
00:44:32,900 --> 00:44:35,366
Никад, лаго. Као код понтиака

575
00:44:35,366 --> 00:44:38,196
море, чија ледена струја и
компулзивни курс нев'р држи

576
00:44:39,966 --> 00:44:41,660
пензионисање осеке, али и даље доспева
на пропонтику и на

577
00:44:41,733 --> 00:44:42,289
хеллеспонт.

578
00:44:42,533 --> 00:44:44,158
Чак и тако моје проклете мисли,

579
00:44:44,299 --> 00:44:47,732
насилним темпом, никада неће
осврни се уназад, никад се не понизи

580
00:44:47,867 --> 00:44:51,355
љубав, до тога способан и
широка освета их прогута.

581
00:44:51,433 --> 00:44:54,593
Сведочи да овде лаго ради
одустати од извршења

582
00:44:54,900 --> 00:44:57,195
своју памет, руке, срце да
погрешио Отелову услугу.

583
00:44:57,333 --> 00:44:58,424
У року од ова три дана дозволите ми

584
00:44:58,500 --> 00:45:00,965
ево ти то реци
Касио није жив.

585
00:45:01,099 --> 00:45:04,190
Мој пријатељ је мртав. 'готово је
на ваш захтев.

586
00:45:05,466 --> 00:45:06,625
Али нека живи.

587
00:45:06,767 --> 00:45:08,130
Проклета била, развратна курво!

588
00:45:09,199 --> 00:45:10,722
О, проклета била!

589
00:45:15,733 --> 00:45:19,790
Сада си ти мој поручник.

590
00:45:20,366 --> 00:45:22,764
Твој сам заувек.

591
00:45:44,366 --> 00:45:46,195
Касио! Касио!

592
00:46:25,233 --> 00:46:26,358
Дај ми руку.

593
00:46:29,833 --> 00:46:31,662
Ова рука је влажна, моја дамо.

594
00:46:31,900 --> 00:46:33,922
Није осетио старост нити
не зна за тугу.

595
00:46:33,999 --> 00:46:40,159
Ово аргументује плодност и
либерално срце. Вруће, вруће и највише.

596
00:46:41,166 --> 00:46:43,530
То је добра рука, искрена.

597
00:46:43,633 --> 00:46:45,656
Можете, заиста, тако рећи
јер то је била та рука

598
00:46:45,767 --> 00:46:46,824
дао своје срце.

599
00:46:46,932 --> 00:46:48,193
Либерална рука.

600
00:46:48,400 --> 00:46:49,866
Хајде сада, твоје обећање.

601
00:46:49,966 --> 00:46:52,762
- Какво обећање, Цхуцк?
- Нека се поново прими касио.

602
00:46:58,299 --> 00:46:59,629
Позајми ми своју марамицу.

603
00:47:00,032 --> 00:47:01,191
Немам то о мени.

604
00:47:01,600 --> 00:47:03,225
- Не?
- Не, заиста, господару.

605
00:47:03,366 --> 00:47:04,423
То је грешка. Та марамица

606
00:47:04,566 --> 00:47:06,589
урадио Египћанин мојој мајци
дати.

607
00:47:06,666 --> 00:47:08,655
То су црви били посвећени
је узгајао свилу.

608
00:47:08,867 --> 00:47:10,332
Онда би Богу то
никад нисам видео.

609
00:47:10,700 --> 00:47:13,825
Није изгубљено? Није отишао?
Говори, да ли је с пута?

610
00:47:14,199 --> 00:47:15,926
Није изгубљено.
Али шта ако јесте?

611
00:47:16,133 --> 00:47:16,928
Како?

612
00:47:17,400 --> 00:47:19,389
Кажем да није изгубљено.

613
00:47:19,767 --> 00:47:21,255
Не узимај, дај да видим!

614
00:47:21,433 --> 00:47:23,490
Зашто, па могу, али хоћу
не сада.

615
00:47:23,733 --> 00:47:25,824
Ово је трик за мене
од мог одела.

616
00:47:26,099 --> 00:47:27,759
Молите се да дозволите Касију
бити поново примљен.

617
00:47:27,932 --> 00:47:30,330
- Марамицу!
- Молим се кад говоримо о Касију

618
00:47:30,600 --> 00:47:31,088
марамицу!

619
00:47:31,333 --> 00:47:34,060
Човек којег је све своје време основало
његова срећа на твојој љубави,

620
00:47:34,333 --> 00:47:36,196
- дели опасности са вама
- марамицу!

621
00:47:36,433 --> 00:47:38,695
Дођи, дођи, никад нећеш
упознајте довољног човека.

622
00:47:38,932 --> 00:47:46,832
Аваи. Аваи!
Аваи!

623
00:47:48,633 --> 00:47:50,758
Касио, ова марамица.
чије је то?

624
00:47:51,032 --> 00:47:53,328
Нашао сам га овде.
Свиђа ми се рад.

625
00:47:53,600 --> 00:47:55,793
'То је врло добро!
Да се ​​видимо ускоро увече?

626
00:47:55,900 --> 00:47:57,800
Видимо се ускоро, Бианца.

627
00:47:57,800 --> 00:48:00,425
- Хајде, поручниче.
- Касио, марамица.

628
00:48:00,767 --> 00:48:03,289
Узми га. Нека се копира
ти си направио за то.

629
00:48:04,366 --> 00:48:05,764
Да ти кажем још једном,

630
00:48:06,033 --> 00:48:09,658
импортуне десдемона то
поново те стави на своје место.

631
00:48:13,399 --> 00:48:15,627
Наравно да постоји неко чудо
у овој марамици.

632
00:48:16,366 --> 00:48:18,628
'То је година или две емисије
нас човек.

633
00:48:18,900 --> 00:48:21,957
Све су осим стомака,
а ми сви осим хране. Касио!

634
00:48:22,533 --> 00:48:27,989
Једу нас гладно, и
кад су сити, подригују нас.

635
00:48:33,333 --> 00:48:35,595
Како сад, добри касио?
Какве су вести код тебе?

636
00:48:43,100 --> 00:48:47,055
Која је то иста труба?
Нешто из Венеције.

637
00:49:05,466 --> 00:49:07,591
Мој племенити господару, док сте ви
били овде, преплављени са

638
00:49:07,866 --> 00:49:10,764
твоја туга, Касио је дошао овамо.
Одбацио сам га, рекао му

639
00:49:11,000 --> 00:49:13,727
без повратка, и
ево причај са мном.

640
00:49:14,266 --> 00:49:15,892
Означите претресе, шале,

641
00:49:16,100 --> 00:49:18,964
и значајне поруге које пребивају
у сваком пределу његовог лица.

642
00:49:20,933 --> 00:49:22,899
Јер ћу га натерати да каже
прича изнова,

643
00:49:23,033 --> 00:49:25,999
где, како, колико често, како
давно, и када је имао

644
00:49:26,166 --> 00:49:28,394
и опет треба да се носи са својом женом.

645
00:49:33,766 --> 00:49:35,732
Кажем, али запази његов гест.

646
00:49:36,033 --> 00:49:38,794
Удај се за стрпљење, или ћу рећи
ти си све у слезини,

647
00:49:39,000 --> 00:49:41,192
а ништа од човека.
Да ли чујеш, лаго?

648
00:49:41,566 --> 00:49:44,259
Бићу најлукавији
у мом стрпљењу.

649
00:49:45,600 --> 00:49:49,362
Али - да ли чујете? - 
најкрвавији.

650
00:49:50,633 --> 00:49:53,224
- Како знате, поручниче?
- Лаго.

651
00:49:54,232 --> 00:49:56,630
Сад, ако ово одело лежи у Бјанкином
моћ,

652
00:49:56,833 --> 00:49:58,662
колико брзо треба да убрзате!

653
00:49:58,933 --> 00:50:00,421
Авај, јадни цаитифе!

654
00:50:02,067 --> 00:50:04,897
Никад нисам познавао женску љубав
човек тако.

655
00:50:05,132 --> 00:50:08,690
Она то даје
оженићеш је.

656
00:50:08,866 --> 00:50:11,457
Аи!

657
00:50:18,433 --> 00:50:21,524
Причао сам на обали мора,
и куглица ми тако пада

658
00:50:21,733 --> 00:50:23,631
о мом врату

659
00:50:24,266 --> 00:50:26,824
па виси, и лоллс, и
плаче нада мном,

660
00:50:27,132 --> 00:50:28,928
па ме тресе и вуче!

661
00:50:29,033 --> 00:50:31,897
- Касио!
- Морам да напустим њено друштво.

662
00:50:32,266 --> 00:50:35,960
Шта сте мислили под тим истим
марамицу коју си ми дао и сада?

663
00:50:36,533 --> 00:50:39,091
Вероватно дело које
требало би да га нађете у свом

664
00:50:39,299 --> 00:50:40,390
комора и незна се ко
оставио ме тамо!

665
00:50:40,800 --> 00:50:41,766
Ово је жетон неке шаљиве.

666
00:50:42,067 --> 00:50:43,555
Нећу узети никакав посао на не.

667
00:50:43,866 --> 00:50:45,559
Сада, моја слатка Бианца?
Како сад?

668
00:50:45,733 --> 00:50:47,063
После ње! После ње!

669
00:50:52,866 --> 00:50:55,491
Јесте ли видели како се смејао
на свом пороку?

670
00:50:56,266 --> 00:50:57,232
О лаго.

671
00:50:57,633 --> 00:50:58,894
Јесте ли видели марамицу?

672
00:50:59,733 --> 00:51:01,323
Је ли то било моје?

673
00:51:02,132 --> 00:51:05,656
Дездемона му га је дала, и
дао је своју курву.

674
00:51:16,033 --> 00:51:20,397
Био сам срећан да генерал
камп, пионири и сви, имали

675
00:51:20,666 --> 00:51:22,564
окусио њено слатко тело.

676
00:51:23,000 --> 00:51:26,023
Тако да нисам знао ништа.

677
00:51:27,100 --> 00:51:30,623
Какав сам ја имао смисла за њу
украдени сати пожуде?

678
00:51:31,132 --> 00:51:34,394
Нисам то видео, није ми штетило.

679
00:51:34,933 --> 00:51:38,296
Следећу ноћ сам добро спавао,
било слободно и весело!

680
00:51:39,600 --> 00:51:43,760
Нисам нашао Касиове пољупце
на њеним уснама.

681
00:51:49,232 --> 00:51:54,563
Лепа жена, поштена жена,
слатка жена.

682
00:52:01,633 --> 00:52:02,860
Не, морате то заборавити.

683
00:52:03,033 --> 00:52:06,396
Ај, нека иструне и пропадне,
и проклет био.

684
00:52:06,833 --> 00:52:13,163
Не, моје срце се претворило у камен.
Ударим га и заболи ме рука.

685
00:52:15,033 --> 00:52:17,590
О, свет нема а
слађе створење!

686
00:52:19,666 --> 00:52:24,394
Она би могла лежати код цара
стране и командују му задатке.

687
00:52:24,733 --> 00:52:26,631
Не, то није твој начин.

688
00:52:27,900 --> 00:52:31,992
Обесите је! Ја само кажем
шта је она.

689
00:52:34,800 --> 00:52:36,425
Тако деликатно са њеном иглом.

690
00:52:37,266 --> 00:52:39,289
Музичар достојан дивљења.

691
00:52:41,000 --> 00:52:44,557
О, певаће она дивљаштво
из медведа.

692
00:52:45,333 --> 00:52:48,322
Тако висок и обилан
духовитост и инвенција

693
00:52:48,600 --> 00:52:50,463
она је гора за све ово.

694
00:52:50,800 --> 00:52:53,028
О, хиљаду, хиљаду
пута.

695
00:52:54,366 --> 00:52:56,298
У тако благим условима?

696
00:52:56,499 --> 00:52:57,658
Да, превише нежно.

697
00:52:58,000 --> 00:53:02,898
Не, то је сигурно.
Ипак, штета, лаго.

698
00:53:04,466 --> 00:53:08,865
О лаго, штета, лаго.

699
00:53:10,266 --> 00:53:11,960
Исецкаћу је у хаос!

700
00:53:12,433 --> 00:53:14,160
Цуцколд ме!

701
00:53:28,266 --> 00:53:29,596
- Хоћеш ли тако мислити?
- Мислиш, лаго?

702
00:53:29,733 --> 00:53:31,756
- Шта, да се љубимо насамо?
- Неовлашћени пољубац?

703
00:53:32,033 --> 00:53:34,521
Или да будем гол са њом
пријатељ у кревету сат или више

704
00:53:34,766 --> 00:53:36,288
не значи никакву штету.

705
00:53:36,833 --> 00:53:37,992
Голи у кревету?

706
00:53:38,232 --> 00:53:39,028
Али ако дам своју жену
марамицу

707
00:53:39,266 --> 00:53:39,960
шта онда?

708
00:53:40,132 --> 00:53:42,394
Зашто је онда њено, господару,
и будући да је стидљива,

709
00:53:42,566 --> 00:53:43,497
мислим, не дај никоме.

710
00:53:44,100 --> 00:53:45,360
До неба, ја бих највише
радо сам заборавио!

711
00:53:45,600 --> 00:53:47,190
Имао је моју марамицу!

712
00:53:47,399 --> 00:53:48,831
- Ај, шта с тим?
- То сада није тако добро.

713
00:53:49,067 --> 00:53:51,225
Шта да сам рекао да сам видео
да ли грешиш?

714
00:53:51,533 --> 00:53:53,192
- Или сам га чуо како каже
- да ли је рекао нешто?

715
00:53:53,566 --> 00:53:55,191
Има, господару, али
не више од

716
00:53:55,433 --> 00:53:55,865
шта је рекао?

717
00:53:56,067 --> 00:53:59,760
То што је урадио не знам шта је урадио
ста? ста?

718
00:54:00,733 --> 00:54:02,392
Лажи.

719
00:54:05,800 --> 00:54:07,129
Лећи са њом?

720
00:54:07,466 --> 00:54:11,990
Са њом, на њој, шта хоћеш.

721
00:54:56,132 --> 00:54:57,564
Проклетство!

722
00:54:58,033 --> 00:55:00,658
Господару, кажем, Отело!

723
00:55:14,766 --> 00:55:15,959
Да ли ми се ругаш?

724
00:55:16,100 --> 00:55:20,122
Не ругам ти се, небеса.

725
00:55:57,399 --> 00:56:05,230
О сада заувек збогом
миран ум.

726
00:56:07,600 --> 00:56:09,589
Опроштајни садржај.

727
00:56:12,299 --> 00:56:15,288
Збогом перјани војници,
и велики ратови који чине

728
00:56:15,666 --> 00:56:20,065
амбиција врлина. О збогом!

729
00:56:20,967 --> 00:56:24,024
Збогом ржући коњу и
рески адут,

730
00:56:24,900 --> 00:56:29,730
бубањ за мешање духа,
тх'ирингинг фифе, краљевски

731
00:56:29,866 --> 00:56:36,196
банер, и сав квалитет,
понос, помпе и околности,

732
00:56:36,433 --> 00:56:38,899
славног рата.

733
00:56:40,533 --> 00:56:44,966
И о ви смртни мотори
чија груба грла бесмртник

734
00:56:45,132 --> 00:56:48,292
јове језа галами
фалсификат.

735
00:56:51,199 --> 00:56:54,654
Збогом! Отелово занимање
отишао!

736
00:57:35,067 --> 00:57:37,760
- Бог те сачувао, достојни генерале.
- Молим те.

737
00:57:43,700 --> 00:57:46,723
Војвода и сенатори
поздравља вас венецијанска.

738
00:57:47,633 --> 00:57:50,531
Љубим инструмент
њихова задовољства.

739
00:58:04,566 --> 00:58:07,191
Постоји ли подела између мог господара
и касио?

740
00:58:07,366 --> 00:58:10,491
Најнесрећнији, ја бих
уради много да их атомизује,

741
00:58:10,666 --> 00:58:12,564
за љубав коју носим према Касију.

742
00:58:13,100 --> 00:58:14,326
Господару?

743
00:58:14,566 --> 00:58:16,759
Можда га је то писмо покренуло,
јер, мислим, они командују

744
00:58:16,933 --> 00:58:18,626
него кући, замењујући Касија
у својој влади.

745
00:58:18,866 --> 00:58:21,297
- Верујте ми, драго ми је због тога.
- Заиста?

746
00:58:24,533 --> 00:58:30,057
- Па, слатки Отело
- ђаволе! Склањај ми се с пута!

747
00:58:30,666 --> 00:58:31,689
Нећу остати да те вређам.

748
00:58:31,866 --> 00:58:33,422
Заиста послушна дама.

749
00:58:34,067 --> 00:58:35,965
Молим ваше господство
позови је назад.

750
00:58:36,132 --> 00:58:37,393
- Господарице!
- Господару!

751
00:58:37,600 --> 00:58:38,566
Шта бисте урадили са њом, господине?

752
00:58:38,933 --> 00:58:39,899
СЗО? Ја, господару?

753
00:58:40,399 --> 00:58:41,365
Желео си да ја то направим
њен ред.

754
00:58:41,499 --> 00:58:46,295
Господине, она може да се окреће и окреће,
а ипак настави и окрени се поново,

755
00:58:46,633 --> 00:58:47,792
и она може да плаче, господине, да плаче.

756
00:58:48,166 --> 00:58:50,689
И послушна је, како ти кажеш,
послушан. Веома послушан.

757
00:58:50,967 --> 00:58:53,058
Наставите у својим сузама.

758
00:58:54,033 --> 00:58:55,259
Што се овога тиче, господине

759
00:58:56,000 --> 00:59:00,864
о добро насликана страст!
Заповедано ми је кући.

760
00:59:01,633 --> 00:59:06,429
Макните се, послаћу
за тебе анон.

761
00:59:10,466 --> 00:59:15,398
Господине, ја се придржавам мандата и
вратиће се у Венецију.

762
00:59:15,733 --> 00:59:18,164
Касио ће имати моје место.

763
00:59:25,067 --> 00:59:27,396
Нема на чему, господине,
на Кипар.

764
00:59:34,499 --> 00:59:39,329
Козе и мајмуни!

765
00:59:45,132 --> 00:59:46,291
Није ли он светло мозга?

766
00:59:48,766 --> 00:59:50,129
Он је то што јесте.

767
01:00:22,100 --> 01:00:23,588
Да ти видим очи.

768
01:00:26,433 --> 01:00:27,592
Погледај ме у лице.

769
01:00:35,299 --> 01:00:38,095
Зашто, шта си ти?

770
01:00:38,633 --> 01:00:41,065
Ваша жена, господару.
Твоја права и одана жена.

771
01:00:41,600 --> 01:00:45,657
Да је драго небу да ме проба
са невољом, да су падале кише

772
01:00:45,866 --> 01:00:50,127
свакакве чиреве и срамоте
на голој глави, натопио ме

773
01:00:50,333 --> 01:00:54,027
у сиромаштву до самих усана,
дат у заточење ме и

774
01:00:54,299 --> 01:00:56,424
моје највеће наде.

775
01:00:56,900 --> 01:01:02,628
Требало је да нађем у некима
место моје душе кап стрпљења

776
01:01:03,700 --> 01:01:08,758
али, авај, да ме поправи
лик за време поруге

777
01:01:08,833 --> 01:01:11,628
да укаже своје споро и покретно
прст на.

778
01:01:12,266 --> 01:01:15,994
Али да ли бих и ја то могао да поднесем, па,
врло добро.

779
01:01:17,067 --> 01:01:23,488
Али тамо где сам скупио
до срца, где било

780
01:01:23,666 --> 01:01:29,099
морам да живим или не подносим живот,
чесма из које је мој

781
01:01:29,299 --> 01:01:39,221
струја тече или пресуши,
да се одатле одбаце, или

782
01:01:39,833 --> 01:01:44,231
чувај га као цистерну за фаул
крастаче да чвор и пол у.

783
01:01:44,433 --> 01:01:46,729
Надам се мој племенити господару
цени ме поштеним.

784
01:01:47,566 --> 01:01:51,259
О, да, као што су летње мушице
у рушевинама, који се убрзавају

785
01:01:51,766 --> 01:01:53,062
чак и са дувањем.

786
01:01:53,366 --> 01:02:02,231
О, ти траво, ко си то
диван сајам, и тако мирише

787
01:02:02,600 --> 01:02:07,362
слатко, да чуло боли
код тебе би ти имао

788
01:02:12,166 --> 01:02:13,598
никад рођен!

789
01:02:13,933 --> 01:02:16,592
Авај, какав неуки грех
да ли сам се обавезао?

790
01:02:19,633 --> 01:02:23,326
Посвећени? А ти јавност
обичан, требало би да будем веома

791
01:02:23,499 --> 01:02:26,465
кује ми образе који би
да пепео скромно догоре.

792
01:02:26,633 --> 01:02:29,394
Само сам говорио твоја дела.
Шта починио?

793
01:02:29,633 --> 01:02:32,258
Небо му застаје нос,
а месец намигује,

794
01:02:32,466 --> 01:02:35,489
развратни ветар који све љуби
састаје се утишан унутар

795
01:02:35,666 --> 01:02:39,996
шупљи рудник земље и
неће чути. Шта починио?

796
01:02:44,967 --> 01:02:48,399
- Ниси ли труба?
- Тако ми небо, чиниш ми криво!

797
01:02:48,533 --> 01:02:52,226
- Ниси ли труба?
- Не, пошто сам хришћанин!

798
01:02:52,433 --> 01:02:53,558
- Зар није могуће?
- О небо, опрости нам!

799
01:02:53,766 --> 01:02:55,561
вапим вам онда милост.

800
01:02:55,833 --> 01:03:00,390
Узео сам те за то лукавство
венецијанска курва која се удала за Отела

801
01:03:32,700 --> 01:03:34,030
како сте, госпођо?

802
01:03:34,933 --> 01:03:36,796
Како сте, моја добра дамо?

803
01:03:38,533 --> 01:03:39,499
Вера у полусну.

804
01:03:39,666 --> 01:03:42,098
Добра госпођо, шта је
ствар са мојим господаром?

805
01:03:42,300 --> 01:03:43,288
Са ким?

806
01:03:44,000 --> 01:03:45,727
Зашто, са мојим господаром, госпођо.

807
01:03:48,733 --> 01:03:49,892
Ко је твој господар?

808
01:03:50,066 --> 01:03:51,861
Он је твој, слатка дамо.

809
01:03:52,833 --> 01:03:57,595
немам. Не причај
за мене, Емилија.

810
01:03:58,866 --> 01:04:02,457
Не могу да плачем, нити одговоре
ја нико, али шта би требало да иде уз воду

811
01:04:03,432 --> 01:04:14,026
притхее вечерас лежао на мом
свадбене чаршаве, запамтите.

812
01:04:58,466 --> 01:05:05,059
Дај ми мало отрова, лаго,
ове ноћи.

813
01:05:06,200 --> 01:05:10,189
Нећу да експостулирам са њом,
да не би њено тело и лепота

814
01:05:11,033 --> 01:05:12,692
поново разоткриј мој ум.

815
01:05:13,000 --> 01:05:14,659
Не ради то са отровом.

816
01:05:14,966 --> 01:05:20,626
Задави је у њеном кревету, чак
кревет који је контаминирала.

817
01:05:20,833 --> 01:05:23,924
Добро, добро! Правда од
то прија.

818
01:05:24,233 --> 01:05:28,665
А за касија, пусти ме
његов погребник.

819
01:05:31,566 --> 01:05:32,759
Одлично добро!

820
01:05:33,100 --> 01:05:34,895
Чућете више до поноћи.

821
01:05:54,966 --> 01:05:56,397
Халтер опрости му!

822
01:05:56,833 --> 01:05:58,696
И пакао да изгризе његове!

823
01:05:59,332 --> 01:06:00,923
Ко би је требао назвати курвом?

824
01:06:01,833 --> 01:06:03,163
Ко јој прави друштво?

825
01:06:04,167 --> 01:06:05,757
у које време? Које место?

826
01:06:06,167 --> 01:06:09,758
Који облик? Каква вероватноћа?

827
01:06:10,366 --> 01:06:12,594
Неки су злостављани
најзлобнији лопов,

828
01:06:12,699 --> 01:06:14,995
неки злогласни лопов,
неки скорбут!

829
01:06:15,167 --> 01:06:16,598
Говори на вратима.

830
01:06:17,100 --> 01:06:19,725
Био је такав штитоноша
то је претворило твоју памет у спарно

831
01:06:19,866 --> 01:06:23,128
страну без и натерао вас да
осумњичи ме са моваром.

832
01:06:23,267 --> 01:06:24,732
Десдемона.

833
01:06:33,300 --> 01:06:34,856
Одведи те у кревет.

834
01:06:35,267 --> 01:06:37,199
Отпусти свог пратиоца тамо.

835
01:06:37,699 --> 01:06:39,029
Види, немој бити готово.

836
01:07:43,499 --> 01:07:45,965
Не сматрам да се слажеш
праведно са мном.

837
01:07:46,100 --> 01:07:47,326
Шта напротив?

838
01:07:47,933 --> 01:07:50,694
Сваки дан ме зајебаваш
са неким уређајем, лаго.

839
01:07:50,933 --> 01:07:53,195
Потрошио сам се
моја средства.

840
01:07:53,633 --> 01:07:56,326
Драгуљи од којих сте имали
мене да испоручи Дездемона би

841
01:07:56,533 --> 01:07:59,261
половина је покварила вотаристе.

842
01:07:59,533 --> 01:08:01,761
Морао си ми толерисати да она има
примио их и вратио се

843
01:08:01,966 --> 01:08:04,898
моја очекивања и удобности
изненадног поштовања и

844
01:08:05,033 --> 01:08:07,056
познаник, али га не налазим.

845
01:08:07,233 --> 01:08:09,698
Врло добро. Иди на.

846
01:08:09,866 --> 01:08:12,298
Не могу да идем, човече,
нити 'није баш добро.

847
01:08:12,566 --> 01:08:14,964
Ја ћу се показати
то десдемона.

848
01:08:15,499 --> 01:08:17,431
Она ће ми вратити моје драгуље.

849
01:08:19,566 --> 01:08:22,862
Ако не, тражићу сатисфакцију
од вас.

850
01:08:23,033 --> 01:08:26,090
Сада видим да има борбе
у теби, па чак и од овога

851
01:08:26,233 --> 01:08:29,199
инстант до градити на теби а
боље мишљење него икада раније.

852
01:08:29,533 --> 01:08:31,499
Дај ми руку, родериго.

853
01:08:36,399 --> 01:08:39,264
Протестујем да сам поступио
углавном директно у твојој афери.

854
01:08:40,167 --> 01:08:41,632
Није се појавило.

855
01:08:42,000 --> 01:08:45,659
Дајем ти да се није појавио,
а ваша сумња није

856
01:08:45,833 --> 01:08:48,799
без памети и расуђивања.

857
01:08:49,733 --> 01:08:52,961
Ако то заиста имаш у себи
што имам већи разлог

858
01:08:53,066 --> 01:08:54,827
да верујем сада него икада,

859
01:08:55,233 --> 01:09:00,961
мислим на сврху, храброст и
храброст, ове ноћи то докажи.

860
01:09:01,100 --> 01:09:07,931
Ако ти следеће ноћи
не уживај Дездемона,

861
01:09:09,432 --> 01:09:12,126
узми ме са овог света
са издајом.

862
01:09:24,366 --> 01:09:28,355
Постоји посебна комисија
доћи из Венеције у депут

863
01:09:28,499 --> 01:09:30,829
касио на Отеловом месту.

864
01:09:31,200 --> 01:09:35,393
Зашто, онда Отело и Дездемона
врати се поново у Венецију.

865
01:09:35,466 --> 01:09:39,092
Осим ако се његово пребивалиште не задржи
овде неким случајем, при чему

866
01:09:39,399 --> 01:09:44,991
нико не може бити тако одлучан
као уклањање касија.

867
01:09:45,399 --> 01:09:48,195
Како то мислиш, уклонити га?

868
01:09:48,599 --> 01:09:51,157
Зашто, чинећи га неспособним
Отеловог места.

869
01:09:53,666 --> 01:09:55,189
Избивши му мозак.

870
01:09:56,200 --> 01:09:59,893
И то бисте имали
да урадим?

871
01:10:12,233 --> 01:10:15,995
Бићу близу да поновим твој покушај,
и он ће пасти између нас.

872
01:10:20,933 --> 01:10:23,797
Немам велику оданост
на дело.

873
01:10:23,966 --> 01:10:25,057
То нас чини, или нас квари.

874
01:10:25,366 --> 01:10:26,559
Размислите о томе.

875
01:11:45,633 --> 01:11:46,599
Лаго.

876
01:12:00,599 --> 01:12:01,565
Лаго.

877
01:12:33,399 --> 01:12:35,957
Харк! Ко је то што куца?

878
01:12:37,000 --> 01:12:38,091
Ветар је.

879
01:12:46,167 --> 01:12:48,099
Ја сам своју љубав назвао лажном љубављу.

880
01:12:50,499 --> 01:12:52,090
Али шта је он тада рекао?

881
01:12:58,866 --> 01:13:00,661
О, ови људи, ови људи

882
01:13:01,900 --> 01:13:04,923
да ли по савести мислиш,
реци ми Емилија, да има

883
01:13:05,433 --> 01:13:08,866
жене злостављају своје мужеве
у тако грубој врсти?

884
01:13:09,399 --> 01:13:11,160
Има таквих,
нема сумње.

885
01:13:11,399 --> 01:13:13,297
Да ли би учинио такво дело
за цео свет?

886
01:13:13,600 --> 01:13:14,793
Зашто, зар не?

887
01:13:15,067 --> 01:13:16,055
Не, овом небеском светлошћу!

888
01:13:16,166 --> 01:13:18,155
Ни ја ни овим
небеска светлост.

889
01:13:18,366 --> 01:13:20,161
Можда и ја то урадим
у мраку.

890
01:13:20,967 --> 01:13:23,092
Да ли би учинио такво дело
за цео свет?

891
01:13:24,600 --> 01:13:26,433
Свет је огромно место.

892
01:13:26,433 --> 01:13:28,899
То је одлична цена за мали порок.

893
01:13:29,199 --> 01:13:30,859
Искрено, мислим да ти
не би.

894
01:13:31,399 --> 01:13:32,922
Искрено, мислим да бих требао.

895
01:13:33,399 --> 01:13:35,991
Удај се, не бих то урадио
ствар за зглобни прстен, нити за

896
01:13:36,132 --> 01:13:38,894
мере травњака, нити за
хаљине, подсукње, ни капе,

897
01:13:39,033 --> 01:13:42,465
нити било какве ситне изложбе, али
за цео свет?

898
01:13:42,566 --> 01:13:44,589
Мислим да нема
свака таква жена.

899
01:13:44,866 --> 01:13:49,696
Да, десетак, али мислим
криви су њихови мужеви

900
01:13:49,833 --> 01:13:50,992
ако жене падну.

901
01:13:51,333 --> 01:13:53,993
Реци да олабаве своје обавезе
и улиј наше благо у

902
01:13:54,166 --> 01:13:56,860
страни кругови, или у супротном избити
у љутим љубоморима, бацање

903
01:13:57,033 --> 01:14:00,988
обуздавање нас,
или кажу да нас ударају.

904
01:14:02,967 --> 01:14:05,592
Имамо жучи, а ипак
имамо неку благодат.

905
01:14:05,733 --> 01:14:07,255
Ипак имамо неку освету.

906
01:14:07,733 --> 01:14:10,722
Нека мужеви познају своје жене
имају разум као они.

907
01:14:10,833 --> 01:14:11,821
Они виде и миришу.

908
01:14:12,166 --> 01:14:15,462
И имају своје непце за обоје
слатко и кисело, као што имају мужеви.

909
01:14:15,800 --> 01:14:18,357
Шта је то што раде када
мењају нас за друге?

910
01:14:18,633 --> 01:14:20,155
Да ли је то спорт? Мислим да јесте.

911
01:14:20,700 --> 01:14:22,495
И да ли га наклоност рађа?
Мислим да јесте.

912
01:14:22,800 --> 01:14:25,595
Зар слабост тако не греши?
И тако је.

913
01:14:26,033 --> 01:14:30,022
А зар немамо наклоности?
Жеље за спортом? А слабост?

914
01:14:30,700 --> 01:14:31,893
Као што мушкарци имају?

915
01:14:32,466 --> 01:14:35,523
Онда нека нас добро искористе,
иначе нека знају, зло

916
01:14:35,666 --> 01:14:37,825
ми то чинимо, њихова болест нас тако упућује.

917
01:14:38,100 --> 01:14:40,998
Лаку ноћ. Лаку ноћ.

918
01:15:34,366 --> 01:15:39,697
То је узрок, то је узрок,
моја душа.

919
01:15:40,366 --> 01:15:44,128
Дозволите ми да га не именујем за вас,
ти чедне звезде.

920
01:15:45,533 --> 01:15:51,329
То је узрок. Ипак нећу
пролила своју крв.

921
01:15:51,866 --> 01:15:57,162
Нити ожиљак од беље коже
њен него снег, и глатка

922
01:15:57,299 --> 01:15:59,731
као монументални алабастар.

923
01:16:01,499 --> 01:16:06,488
Ипак, она мора умрети, иначе ће
издати више мушкараца.

924
01:17:06,132 --> 01:17:11,394
Угаси светло, а онда
угаси светло.

925
01:17:12,033 --> 01:17:16,294
Ако те угасим, ти пламени
министре, могу опет они

926
01:17:16,566 --> 01:17:19,691
бивша светлост вратити, требало би
кајем се.

927
01:17:20,366 --> 01:17:25,492
Али једном угаси своју светлост,
они лукави образац

928
01:17:25,666 --> 01:17:30,758
изузетна природа, не знам
где је та прометејска топлота

929
01:17:30,967 --> 01:17:34,694
него што твоја светлост може да се смири.

930
01:17:35,566 --> 01:17:38,123
- Отело.
- Аи, Десдемона.

931
01:17:39,399 --> 01:17:41,093
Хоћете ли доћи у кревет, господару?

932
01:17:49,633 --> 01:17:50,963
да ли си се молио вечерас,
десдемона?

933
01:17:51,067 --> 01:17:51,532
Аи, господару.

934
01:17:51,733 --> 01:17:54,097
Ако мислите на било шта
злочин непомирен до сада

935
01:17:54,299 --> 01:17:57,857
небо и милост,
тражити то право.

936
01:17:58,733 --> 01:18:00,596
Авај, господару, шта ћеш
мислити тиме?

937
01:18:01,199 --> 01:18:02,495
Па, уради то и буди кратак.

938
01:18:04,266 --> 01:18:07,097
Не бих те убио
неприпремљен дух.

939
01:18:08,232 --> 01:18:10,096
Не, боже!

940
01:18:12,199 --> 01:18:13,927
не бих убио твоју душу.

941
01:18:14,399 --> 01:18:15,695
Причаш о убијању?

942
01:18:16,033 --> 01:18:18,624
Аи, јесам.

943
01:18:19,700 --> 01:18:20,825
Онда ме небо смилуј.

944
01:18:21,067 --> 01:18:23,532
Амин, свим срцем.

945
01:18:24,266 --> 01:18:28,824
Ако ти тако кажеш, надам се
нећеш ме убити.

946
01:18:32,299 --> 01:18:34,595
Мир! И буди миран.

947
01:18:36,766 --> 01:18:39,891
Хоћу, а ипак те се бојим.

948
01:18:40,466 --> 01:18:43,591
Зашто да се плашим не знам,
од кривице не знам.

949
01:18:43,866 --> 01:18:45,889
Али ипак осећам да се бојим.

950
01:18:48,333 --> 01:18:49,765
Та марамица!

951
01:18:50,466 --> 01:18:53,489
Та марамица коју ја тако
волео и дао те,

952
01:18:53,967 --> 01:18:55,398
дао си га Касију.

953
01:18:55,800 --> 01:18:57,356
Не, животом и душом!

954
01:18:57,600 --> 01:18:59,190
Позовите човека и питајте га.

955
01:18:59,433 --> 01:19:00,296
Душо слатка, пази.

956
01:19:00,600 --> 01:19:03,122
Пази на кривоклетство,
ти си на самртној постељи.

957
01:19:04,366 --> 01:19:06,060
- Господе помилуј ме.
- Ја кажем амин.

958
01:19:06,633 --> 01:19:09,326
И имај своју милост.
Никада у животу нисам волео касију.

959
01:19:09,499 --> 01:19:11,022
Видео сам марамицу.
Тада га је нашао,

960
01:19:11,266 --> 01:19:12,028
никад му га нисам дао.

961
01:19:12,199 --> 01:19:14,392
Пошаљи по њега, пусти га
признати истину.

962
01:19:14,600 --> 01:19:15,566
Он је признао.

963
01:19:15,633 --> 01:19:16,257
Шта, господару?

964
01:19:16,366 --> 01:19:17,798
Да те је искористио.

965
01:19:19,333 --> 01:19:23,322
Како? Незаконито?

966
01:19:24,733 --> 01:19:26,130
Аи.

967
01:19:26,633 --> 01:19:27,997
Он то неће рећи.

968
01:19:28,266 --> 01:19:30,289
Не, уста су му зачепљена.

969
01:19:31,266 --> 01:19:33,824
Поштени лаго је узео
нареди за то.

970
01:19:34,766 --> 01:19:35,754
Шта, да ли је мртав?

971
01:19:36,166 --> 01:19:39,132
Да су му све длаке биле животе,
моја велика освета имала

972
01:19:39,232 --> 01:19:40,596
стомак за све њих.

973
01:19:41,067 --> 01:19:43,828
Напоље, дркаџијо! Плачеш ли ти
за њега у моје лице?

974
01:19:44,033 --> 01:19:46,056
О, протерај ме, господару,
али ме не убиј!

975
01:19:46,299 --> 01:19:47,526
Доле, дркаџијо!

976
01:19:47,733 --> 01:19:49,790
Убиј ме сутра, пусти ме
уживо вечерас!

977
01:19:55,633 --> 01:19:57,155
Прекасно је.

978
01:20:22,166 --> 01:20:24,257
Како сада изгледаш?

979
01:20:24,566 --> 01:20:30,521
Хладно, хладно, девојко моја,
као и чедност твоја!

980
01:20:31,366 --> 01:20:33,855
О проклети, проклети робе!

981
01:20:34,067 --> 01:20:36,555
Бичујте ме, ђаволи, од
поседовање овог небеског призора!

982
01:20:36,833 --> 01:20:38,230
Разноси ме ветрови!

983
01:20:38,533 --> 01:20:40,226
Пеци ме у сумпору!

984
01:20:40,399 --> 01:20:44,855
Опери ме у стрмим заливима
течне ватре!

985
01:20:45,666 --> 01:20:53,690
О десдемон! Деад Десдемон!
Мртав, о! О!

986
01:20:54,132 --> 01:20:55,826
Господару! Господару!

987
01:20:56,000 --> 01:20:59,091
Шта, хо, господару! Господару!

988
01:20:59,366 --> 01:21:01,628
То те молим
Могу разговарати с вама, господару.

989
01:21:05,067 --> 01:21:05,964
Шта, хо, господару!

990
01:21:06,967 --> 01:21:07,591
Био сам те заборавио.

991
01:21:07,800 --> 01:21:10,391
О мој добри господару, тамо...,
авај, какав је то плач?

992
01:21:10,700 --> 01:21:11,757
Тамо су убиства обављена.

993
01:21:12,100 --> 01:21:15,896
То је сама грешка месеца.

994
01:21:17,166 --> 01:21:19,997
Она се приближава земљи
него што је била обичај

995
01:21:21,232 --> 01:21:22,960
и то људе излуђује.

996
01:21:25,166 --> 01:21:27,792
Авај! То је био глас моје даме.

997
01:21:28,199 --> 01:21:32,632
О! Слатка десдемона!
Ко је учинио ово дело?

998
01:21:33,100 --> 01:21:35,531
Нико, ја сам.

999
01:21:36,166 --> 01:21:38,598
Препоручи ме мом љубазном господару.

1000
01:22:07,132 --> 01:22:08,655
Чуо си је како је сама рекла.

1001
01:22:08,933 --> 01:22:10,058
Нисам ја.

1002
01:22:10,166 --> 01:22:12,462
Она је тако рекла. Морам да имам потребе
јави истину.

1003
01:22:12,566 --> 01:22:14,930
Отишла је као лажов
у горући пакао!

1004
01:22:15,700 --> 01:22:16,927
Ја сам је убио.

1005
01:22:17,399 --> 01:22:20,365
Она се окренула лудости, и
била је курва!

1006
01:22:20,566 --> 01:22:21,224
Лаже!

1007
01:22:21,366 --> 01:22:22,662
Касио ју је надмашио.

1008
01:22:22,866 --> 01:22:24,059
Питај свог мужа друго!

1009
01:22:24,166 --> 01:22:25,462
Да је била лажна за брак?

1010
01:22:25,633 --> 01:22:26,656
Аи, са Цассиом.

1011
01:22:26,866 --> 01:22:31,264
Да је била истинита, да је рај
учинио би ме таквим другим

1012
01:22:31,399 --> 01:22:36,059
свет једног целовитог и савршеног
кризолит,

1013
01:22:37,900 --> 01:22:39,331
не бих је продао за то.

1014
01:22:39,499 --> 01:22:41,590
Мој муж каже да је била лажна?

1015
01:22:41,766 --> 01:22:43,356
Да, он ми је рекао
на њеном првом.

1016
01:22:43,600 --> 01:22:46,623
Он је поштен човек, и мрзи га
слузи која се лепи

1017
01:22:46,866 --> 01:22:48,059
на прљавим делима.

1018
01:22:48,166 --> 01:22:50,826
Била јој је превише наклоњена
најпрљавија погодба.

1019
01:22:50,967 --> 01:22:51,523
Мир.

1020
01:22:51,700 --> 01:22:53,495
- Уради најгоре.
- Мир.

1021
01:22:53,933 --> 01:22:55,558
Овог твог дела више нема
достојан раја него

1022
01:22:55,766 --> 01:22:56,789
био си је вредан.

1023
01:22:56,967 --> 01:22:58,125
Мир, био си најбољи.

1024
01:22:58,733 --> 01:23:02,756
О галебе! О идиоте! Као незналица
као прљавштина!

1025
01:23:02,900 --> 01:23:05,388
Ипак ћу те учинити познатим
изгубио сам двадесет живота.

1026
01:23:05,733 --> 01:23:08,324
Упомоћ! Упомоћ, хо, помози!

1027
01:23:08,600 --> 01:23:10,566
Убиство! Упомоћ, хо!

1028
01:23:11,299 --> 01:23:13,095
Оспори овог зликовца, ако ти
буди мушко.

1029
01:23:13,199 --> 01:23:14,722
Каже да си му то рекао
његова жена је била лажна.

1030
01:23:14,933 --> 01:23:16,125
Знам да ниси.

1031
01:23:16,466 --> 01:23:18,329
Говори, јер ми је срце пуно.

1032
01:23:18,533 --> 01:23:20,556
Рекао сам му шта мислим, и
није рекао ништа више од онога што је он

1033
01:23:20,766 --> 01:23:22,129
открио да је био прикладан и истинит.

1034
01:23:22,333 --> 01:23:23,663
Али да ли си му икада рекао
била је лажна?

1035
01:23:24,132 --> 01:23:25,223
јесам.

1036
01:23:26,566 --> 01:23:31,521
Лагао си на мене
душа, лаж! Опака лаж!

1037
01:23:31,733 --> 01:23:34,460
Рекли сте са Цассиом?

1038
01:23:34,666 --> 01:23:35,188
Са Касиом, господарице.

1039
01:23:35,299 --> 01:23:36,322
Иди, шармирај свој језик.

1040
01:23:36,433 --> 01:23:37,626
Нећу да шарам свој језик.

1041
01:23:37,766 --> 01:23:39,356
Ја сам обавезан да говорим.

1042
01:23:39,900 --> 01:23:42,525
Моја љубавница овде лежи
убијена у свом кревету.

1043
01:23:42,766 --> 01:23:43,925
Небо брани!

1044
01:23:46,466 --> 01:23:48,864
Не, не буљите, господари.

1045
01:23:49,533 --> 01:23:51,863
Заиста је истина.

1046
01:23:54,700 --> 01:23:57,064
Злочинство, подло, подло!

1047
01:23:57,366 --> 01:23:59,662
Мислим на то, мислим да миришем.

1048
01:23:59,866 --> 01:24:02,798
О подлост! Тако сам тада мислио.

1049
01:24:04,933 --> 01:24:07,592
Убићу се од туге.

1050
01:24:08,466 --> 01:24:08,955
Шта, јеси ли луд?

1051
01:24:09,132 --> 01:24:10,155
Добра господо!

1052
01:24:10,533 --> 01:24:11,464
Наплатићу ти да дођеш кући.

1053
01:24:11,666 --> 01:24:13,825
Дозволите ми да говорим.

1054
01:24:15,166 --> 01:24:19,223
У реду је да га послушам,
али не сада.

1055
01:24:20,900 --> 01:24:25,491
Можда, лаго, хоћу
никад не иди кући.

1056
01:24:26,100 --> 01:24:26,895
Не, лези и урлај,
јер си најслађе убио

1057
01:24:30,100 --> 01:24:31,963
невин да икада
подигао око.

1058
01:24:32,132 --> 01:24:33,223
О, била је покварена!

1059
01:24:33,333 --> 01:24:35,959
Лаго зна да она са
касио се стиди

1060
01:24:36,266 --> 01:24:37,698
хиљаду пута почињено.

1061
01:24:37,833 --> 01:24:38,196
О небо!

1062
01:24:38,333 --> 01:24:41,322
Касио је то признао, а она
је задовољио његова љубавна дела

1063
01:24:41,600 --> 01:24:43,032
са том марамицом!

1064
01:24:43,433 --> 01:24:44,058
марамица!

1065
01:24:44,299 --> 01:24:46,765
- 'Твилл оут, 'твилл оут!
- Ћути.

1066
01:24:46,933 --> 01:24:49,797
ја мир? Не! говорићу као
либерал као север!

1067
01:24:49,933 --> 01:24:50,830
Будите мудри.

1068
01:24:51,199 --> 01:24:56,564
Небо! Човек, ђаво јесте
њих све, све, све!

1069
01:24:56,766 --> 01:24:59,823
стидим се за мене,
ипак ћу говорити.

1070
01:25:00,199 --> 01:25:03,290
Ох, ти досадни рит, то
марамица о којој говориш

1071
01:25:03,466 --> 01:25:06,728
Срећом сам нашао и успео
дај мом мужу

1072
01:25:23,366 --> 01:25:29,390
била је чедна, волела те је.

1073
01:25:34,866 --> 01:25:36,889
Волела те је.

1074
01:25:51,900 --> 01:25:55,127
Отело, јесте ли ти и он
пристанак на Касиову смрт?

1075
01:25:55,232 --> 01:25:56,220
Аи.

1076
01:25:56,333 --> 01:25:58,629
Драги генерале, никад нисам дао
ти изазиваш.

1077
01:25:58,933 --> 01:26:01,956
Отело, твоја моћ и
твоја команда је скинута,

1078
01:26:02,466 --> 01:26:04,432
а касио правила на Кипру.

1079
01:26:08,166 --> 01:26:12,099
Не плашите се иако јесте
види ме наоружаног.

1080
01:26:16,633 --> 01:26:19,497
Ево краја мог путовања.

1081
01:26:20,533 --> 01:26:24,590
Ево моје дупе, сама
жиг мог крајњег једра.

1082
01:26:28,866 --> 01:26:35,287
Да ли ћете, молим се, то захтевати
полуђаво зашто има тако

1083
01:26:35,433 --> 01:26:37,160
заробио моју душу и тело?

1084
01:26:38,766 --> 01:26:40,163
Не захтевај ништа од мене.

1085
01:26:43,166 --> 01:26:45,132
Шта знаш, знаш.

1086
01:26:48,100 --> 01:26:52,089
Зар нема камења на небу
али шта служи за гром?

1087
01:27:22,800 --> 01:27:29,756
Молим те, када будеш хтео
ова несрећна дела се односе,

1088
01:27:32,866 --> 01:27:34,354
говори о мени какав јесам.

1089
01:27:37,333 --> 01:27:40,231
Ништа не ублажава, нити поставља
доле у злоби.

1090
01:27:43,100 --> 01:27:52,192
Онда морате говорити о једном
волео не мудро, него предобро.

1091
01:27:54,633 --> 01:27:58,066
На једног који није лако љубоморан,
али се ради,

1092
01:28:00,600 --> 01:28:09,091
збуњен у крајности,
оног чија рука као тхе

1093
01:28:09,399 --> 01:28:17,560
база индијанац, бацио бисер
далеко богатији од целог свог племена.

1094
01:28:21,700 --> 01:28:23,757
Спусти ово.