1
00:01:52,583 --> 00:01:55,708
hey! hey! hey!

2
00:01:55,792 --> 00:01:56,792
Sakit!

3
00:02:30,833 --> 00:02:32,125
Bunu tax.

4
00:02:41,583 --> 00:02:44,083
Hey, onu niyə çıxarırsan?

5
00:02:44,833 --> 00:02:48,083
Onlardan biridir. Onların xaini.

6
00:02:51,833 --> 00:02:54,083
Hey, səninlə danışırıq.

7
00:03:33,458 --> 00:03:34,458
Daxil ol.

8
00:03:37,875 --> 00:03:38,875
Tələsin!

9
00:03:41,083 --> 00:03:42,292
Diz çök!

10
00:03:47,083 --> 00:03:52,167
Necə idarə etdin
bu qədər sağ qalmaq, ikinci leytenant?

11
00:03:53,917 --> 00:03:55,250
Rəhbərlikdirmi…

12
00:03:56,500 --> 00:03:58,917
İnandığın Allahdanmı?

13
00:04:03,083 --> 00:04:05,042
Sən bunu geyinməyə layiq deyilsən!

14
00:04:07,375 --> 00:04:11,792
Sənin günahın bağışlanmazdır.
Sən ölüm cəzasına layiqsən!

15
00:04:13,167 --> 00:04:16,917
Ancaq yuxarıdakı pirinç deyir

16
00:04:17,000 --> 00:04:20,542
vətənimizdə edam edilməlidir.

17
00:04:21,667 --> 00:04:23,000
Siz…

18
00:04:24,750 --> 00:04:27,125
Nümunə olacaq…

19
00:04:28,292 --> 00:04:30,875
Minlərlə insanın gözü qarşısında.

20
00:04:33,042 --> 00:04:34,042
Bununla belə,

21
00:04:36,292 --> 00:04:38,792
gəmimdə,

22
00:04:38,875 --> 00:04:43,625
səninlə necə davranmağım mənim seçimimdir.

23
00:05:08,708 --> 00:05:15,167
O, əsirlərdən biridir
dünən gecə qaçmağa çalışan.

24
00:05:15,250 --> 00:05:17,875
Onu öldürmək çox asandır,

25
00:05:19,667 --> 00:05:24,333
buna görə də bu heyvanı yaşatacağıq,

26
00:05:24,417 --> 00:05:26,625
və onu sizin kimi nümunə edin.

27
00:05:47,792 --> 00:05:52,917
dərk edəcəksən…

28
00:05:54,833 --> 00:05:56,792
Sizin əsl düşməniniz kimdir.

29
00:06:05,917 --> 00:06:07,333
Allah...

30
00:06:08,417 --> 00:06:10,250
səni tərk etdi.

31
00:06:17,792 --> 00:06:20,333
<i>Hücum altındayıq
Çoxlu hədəflər göründü!</i>

32
00:06:23,458 --> 00:06:26,292
Hücum altındayıq.
Çoxlu hədəflər göründü!

33
00:06:26,958 --> 00:06:28,542
<i>Adam, zenit silahları!</i>

34
00:06:50,042 --> 00:06:51,292
Dərhal kimisə gətirin.

35
00:07:31,083 --> 00:07:32,083
Torpedo!

36
00:11:08,542 --> 00:11:09,708
Bok parçası!

37
00:13:25,000 --> 00:13:26,250
Bu nə idi?

38
00:13:28,417 --> 00:13:29,417
Gördünüzmü?

39
00:13:31,083 --> 00:13:32,833
Bunu nə etdiyini gördünüzmü?

40
00:13:37,458 --> 00:13:38,458
Bu nə…

41
00:14:57,250 --> 00:15:00,458
Əziz Allahım, məni bağışla.

42
00:15:04,208 --> 00:15:05,625
Sən dəlisən!

43
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
hey. hey.

44
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
Mənə bax.

45
00:15:26,750 --> 00:15:29,875
Bu şey geri gəlsə,
buna hazır olmalıyıq.

46
00:15:30,833 --> 00:15:33,417
Sən... bunu götür,

47
00:15:35,083 --> 00:15:36,333
Mən bunu saxlayıram.

48
00:15:37,708 --> 00:15:40,000
Biri digəri olmadan işləmir.

49
00:15:40,708 --> 00:15:42,208
başa düşürsən?

50
00:15:52,375 --> 00:15:53,917
Bax. Qida.

51
00:16:13,708 --> 00:16:15,458
Bu faydalı ola bilər.

52
00:16:21,583 --> 00:16:23,917
Siqaret çəkir? Siqaret çəkirsən?

53
00:16:27,083 --> 00:16:28,000
tamam.

54
00:16:28,083 --> 00:16:29,083
O zaman mənim üçün daha çox.

55
00:16:34,333 --> 00:16:36,500
Bax, qəhvə.

56
00:16:39,500 --> 00:16:41,042
Kofe içirsən, hə?

57
00:17:22,500 --> 00:17:23,708
Mən bu oğlanı tanıyırdım.

58
00:17:25,750 --> 00:17:26,958
Gənc idi,

59
00:17:28,958 --> 00:17:29,958
günahsız,

60
00:17:31,708 --> 00:17:33,583
səbəbsiz işgəncələrə məruz qalıb.

61
00:17:34,750 --> 00:17:36,000
Siz əclaflar!

62
00:17:36,833 --> 00:17:38,583
Niyə bizə bunu etdin?

63
00:17:40,208 --> 00:17:41,208
Siz heyvansınız!

64
00:17:42,583 --> 00:17:44,417
Hamınız, qeyri-insani!

65
00:18:37,500 --> 00:18:38,750
Yaxşı yat, yoldaş.

66
00:19:11,792 --> 00:19:12,875
Bunu geyin.

67
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Eyni şeydir.

68
00:19:18,583 --> 00:19:19,583
Mənim üçün deyil, yoldaş.

69
00:19:20,708 --> 00:19:22,333
Bu sizə daha yaxşı görünəcək.

70
00:19:29,833 --> 00:19:30,833
Bir az olsun.

71
00:20:14,042 --> 00:20:15,042
Lanet olsun!

72
00:20:16,250 --> 00:20:17,250
sik!

73
00:20:18,708 --> 00:20:19,708
Bunu götür.

74
00:20:22,667 --> 00:20:23,917
Yox, yox, yaxşıdır...

75
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Alın.

76
00:20:28,917 --> 00:20:30,167
Burda buraxacağam.

77
00:21:38,458 --> 00:21:41,958
Bu ən yaxşı yeməkdir
Mən uzun müddət idi.

78
00:21:44,708 --> 00:21:46,292
Demək olar ki, mənə evi xatırladır.

79
00:22:01,375 --> 00:22:02,375
Bronson.

80
00:22:04,583 --> 00:22:05,583
mənim adım.

81
00:22:07,667 --> 00:22:08,667
Bronson.

82
00:22:13,417 --> 00:22:14,417
"Bronson"?

83
00:22:16,458 --> 00:22:18,000
- Bəli.
- Bronson.

84
00:22:18,083 --> 00:22:19,083
Bəli. Kifayət qədər yaxın.

85
00:22:24,750 --> 00:22:25,750
Siz?

86
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
Saito.

87
00:22:34,167 --> 00:22:35,542
Saito.

88
00:22:40,958 --> 00:22:44,792
Niyə mənimlə zəncirlənmisən?

89
00:23:14,500 --> 00:23:17,125
Bizi çox fərqli etmir, hamısı budur.

90
00:23:41,583 --> 00:23:43,417
Bəli, bitdi.

91
00:23:44,000 --> 00:23:45,292
Gəlin bu zənciri alaq.

92
00:23:46,042 --> 00:23:47,125
tamam.

93
00:23:49,167 --> 00:23:50,167
tamam.

94
00:23:56,250 --> 00:23:57,250
Tamam, gözləyin.

95
00:23:59,417 --> 00:24:00,417
Gözləyin!

96
00:24:03,375 --> 00:24:04,667
Burada hədəf alın.

97
00:24:07,417 --> 00:24:08,583
Diqqətlə baxın.

98
00:24:10,000 --> 00:24:11,125
Elə burada.

99
00:24:13,792 --> 00:24:14,792
Əminsən?

100
00:24:15,958 --> 00:24:17,458
Bir az yaxındır, dostum.

101
00:24:17,542 --> 00:24:18,542
eybi yoxdur.

102
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
Burada hədəf alın.

103
00:24:25,375 --> 00:24:26,458
tamam.

104
00:24:42,292 --> 00:24:43,292
eybi yoxdur.

105
00:24:45,333 --> 00:24:46,333
Elə burada.

106
00:24:59,458 --> 00:25:00,458
Bəli.

107
00:25:05,167 --> 00:25:06,375
İndi növbə məndədir.

108
00:25:10,292 --> 00:25:11,458
narahat olma.

109
00:25:23,958 --> 00:25:25,625
Gözləyin, gözləyin, gözləyin.

110
00:25:26,958 --> 00:25:28,417
Bu barədə əminsinizmi?

111
00:25:30,917 --> 00:25:31,958
Lanet olsun, davam et.

112
00:25:35,083 --> 00:25:36,250
Budur, gedirik.

113
00:25:43,583 --> 00:25:44,875
İndi azadsan.

114
00:25:45,417 --> 00:25:46,417
Bəli!

115
00:25:46,958 --> 00:25:47,958
Bəli!

116
00:25:53,583 --> 00:25:56,250
Mən və sən yaxşı komandayıq,

117
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
və biz bu adada birlikdə işləyə bilərik.

118
00:26:17,958 --> 00:26:19,375
Güllə. Gülləni mənə ver.

119
00:26:30,750 --> 00:26:31,750
Buna bax.

120
00:26:34,500 --> 00:26:36,208
Gördüyümüz dəniz canlısıdır.

121
00:26:38,500 --> 00:26:39,708
Hərəkət edin!

122
00:26:43,125 --> 00:26:45,583
Hadi, hərəkət et!

123
00:26:55,750 --> 00:26:57,208
Daha sürətli gəzin!

124
00:27:06,583 --> 00:27:09,042
Tələsin, daha tez!

125
00:27:14,083 --> 00:27:15,125
Özünü gizlət.

126
00:27:27,875 --> 00:27:29,333
Bunu özünüzlə aparın.

127
00:27:29,417 --> 00:27:30,500
gətirin.

128
00:27:30,583 --> 00:27:31,583
Mənə inanın.

129
00:27:42,750 --> 00:27:43,750
gözləyin. Dayan.

130
00:27:49,208 --> 00:27:50,542
nəsə iyi gəlir.

131
00:27:55,708 --> 00:27:56,708
Yoxlayın.

132
00:28:31,458 --> 00:28:32,792
vurma!

133
00:28:37,167 --> 00:28:38,958
O, bizdən biridir!

134
00:28:39,042 --> 00:28:40,167
yaxşısan?

135
00:28:42,167 --> 00:28:43,958
Neçə vaxtdır burdasan?

136
00:28:47,333 --> 00:28:48,667
Bu səhərdən.

137
00:28:51,750 --> 00:28:52,875
Siqaret!

138
00:29:17,958 --> 00:29:19,500
Sən gəmidənsən?

139
00:29:19,583 --> 00:29:20,583
Bəli.

140
00:29:21,208 --> 00:29:24,708
Xilasedici jilet geyindiyimiz üçün sağ qaldıq.

141
00:29:25,917 --> 00:29:28,833
Qalan hamı boğuldu.

142
00:29:28,917 --> 00:29:30,458
Yazıq piçlər.

143
00:29:52,750 --> 00:29:53,833
sik!

144
00:30:18,708 --> 00:30:19,708
hey!

145
00:30:20,750 --> 00:30:21,792
Təhvil verin.

146
00:30:31,667 --> 00:30:33,042
Su?

147
00:30:53,583 --> 00:30:55,000
Burada başqa heç kim yoxdur?

148
00:31:00,625 --> 00:31:01,833
Sadəcə sən?

149
00:31:09,250 --> 00:31:10,250
Bəli.

150
00:31:31,167 --> 00:31:34,083
Bizə hücum etməzdən əvvəl,

151
00:31:34,875 --> 00:31:36,708
söz-söhbət var idi...

152
00:31:37,792 --> 00:31:42,125
Bir xain zəncirləndi
bir qaçan ilə.

153
00:31:43,708 --> 00:31:46,708
Şayiələr gəmidə sürətlə yayılır.

154
00:31:46,792 --> 00:31:48,750
Hamı mərc edirdi...

155
00:31:49,917 --> 00:31:55,083
Kimin ilk kimi öldürəcəyi haqqında.

156
00:31:57,333 --> 00:31:58,333
hey!

157
00:31:58,875 --> 00:31:59,875
O haradadır?

158
00:32:04,958 --> 00:32:05,958
Ölü.

159
00:32:08,875 --> 00:32:10,083
Boğulmuş.

160
00:32:13,750 --> 00:32:17,042
Və sən üzdün
bədəni ilə bura qədər?

161
00:32:17,792 --> 00:32:18,792
Siz…

162
00:32:19,917 --> 00:32:24,333
Sən təkcə xain deyilsən,
amma yalançı da.

163
00:32:27,833 --> 00:32:29,083
O haradadır?

164
00:32:44,750 --> 00:32:46,125
Orang Ikan…

165
00:32:48,292 --> 00:32:49,917
Orang Ikan…

166
00:32:51,500 --> 00:32:53,292
Orang Ikan!

167
00:32:54,917 --> 00:32:56,625
Orang Ikan!

168
00:32:59,000 --> 00:33:00,875
Orang Ikan!

169
00:33:03,625 --> 00:33:05,583
Orang Ikan!

170
00:33:09,917 --> 00:33:11,083
Hey...

171
00:33:12,917 --> 00:33:13,958
Get...

172
00:37:10,708 --> 00:37:12,208
İsa Məsih!

173
00:37:12,792 --> 00:37:15,083
Bronson, gedək.

174
00:37:39,708 --> 00:37:40,708
Saito…

175
00:37:41,792 --> 00:37:42,917
Gözləyin!

176
00:37:43,000 --> 00:37:44,167
Saito!

177
00:37:45,125 --> 00:37:46,125
Dayan!

178
00:37:47,125 --> 00:37:48,125
Saito!

179
00:37:52,458 --> 00:37:53,625
Saito, gözləyin!

180
00:37:58,042 --> 00:37:59,042
Saito!

181
00:38:01,125 --> 00:38:02,292
Gözləyin!

182
00:38:02,375 --> 00:38:04,000
Saito... Saito!

183
00:38:04,958 --> 00:38:05,958
Saito…

184
00:38:15,375 --> 00:38:16,792
sən nə lənətsən?

185
00:38:32,750 --> 00:38:33,875
gedək!

186
00:43:03,792 --> 00:43:04,875
Bronson.

187
00:43:29,208 --> 00:43:30,333
sik!

188
00:54:58,458 --> 00:54:59,750
Saito.

189
00:54:59,833 --> 00:55:00,833
Bronson.

190
00:55:02,417 --> 00:55:04,917
Siz titrəyirsiniz. Budur. Bu sizi istiləşdirəcək.

191
00:55:05,000 --> 00:55:06,375
Xeyr. Gəl gedək.

192
00:55:11,167 --> 00:55:12,083
Bu.

193
00:55:12,167 --> 00:55:13,375
Siqaret?

194
00:55:35,833 --> 00:55:37,083
Orada nə var?

195
00:55:46,917 --> 00:55:47,917
Bu yolla.

196
00:56:40,208 --> 00:56:42,417
Bu su pərisi.

197
00:56:44,625 --> 00:56:47,292
Bir ana.

198
00:56:51,125 --> 00:56:53,417
Bronson, bura təhlükəsiz deyil. gedək!

199
00:56:53,500 --> 00:56:55,333
Biz bu məxluqun yaşamasına icazə verə bilmərik!

200
00:56:56,042 --> 00:56:57,167
Gözləyin!

201
00:56:59,667 --> 00:57:03,000
Uşağını öldürmək
yalnız onu daha intiqamlı edəcək.

202
00:57:03,083 --> 00:57:05,250
Xeyr! Bax, ya bizik, ya da onlar!

203
00:57:08,875 --> 00:57:10,833
Ya bizik...

204
00:57:10,917 --> 00:57:11,917
Ya da onları.

205
00:57:22,333 --> 00:57:23,417
Bir fikrim var.

206
00:57:24,250 --> 00:57:25,417
Gəl mənimlə.

207
00:57:26,542 --> 00:57:27,542
Buyurun.

208
00:58:00,542 --> 00:58:02,625
Orada. Buyurun.

209
00:58:03,375 --> 00:58:04,625
Bomba. Bax.

210
00:58:05,458 --> 00:58:06,792
Bomba.

211
00:58:06,875 --> 00:58:07,875
Orada…

212
00:58:22,083 --> 00:58:23,917
Buyurun. bu qədər…

213
00:58:24,000 --> 00:58:25,292
bu qədər.

214
00:58:35,083 --> 00:58:36,500
tamam. Sadəcə burada.

215
00:58:37,750 --> 00:58:39,000
bu qədər. Sadəcə burada.

216
00:58:42,417 --> 00:58:43,417
tamam.

217
00:58:43,833 --> 00:58:45,250
Bu gecikmiş fəaliyyət qoruyucusu...

218
00:58:45,958 --> 00:58:48,667
Məsih! Bu əyilmiş!
Bizə alət və ya başqa bir şey lazımdır...

219
00:58:49,042 --> 00:58:50,042
Sağ.

220
00:58:50,625 --> 00:58:51,625
Budur.

221
00:58:58,125 --> 00:58:59,167
Bronson…

222
00:59:00,333 --> 00:59:01,833
Bu yaxşı deyil! Bu işləməyəcək!

223
00:59:01,917 --> 00:59:04,208
- Bronson...
- Yox, yox, yox.

224
00:59:05,667 --> 00:59:06,667
Hadi!

225
00:59:21,583 --> 00:59:22,958
Gözləyin, qəza baltası.

226
00:59:23,042 --> 00:59:25,208
Bəli, kokpitdədir.
Bundan istifadə edə bilərik!

227
00:59:25,292 --> 00:59:28,500
Bəli, bununla bir yaxşı vuruş, onda...
Dörd, üç, iki, bir!

228
00:59:29,958 --> 00:59:32,417
- Bronson...
- Birimiz qalmalı olacaq...

229
00:59:33,458 --> 00:59:34,625
Budur, bomba ilə!

230
00:59:34,708 --> 00:59:35,875
Mən və ya sən, burada!

231
00:59:38,792 --> 00:59:41,125
Bizdən biri, burada.

232
00:59:58,542 --> 00:59:59,750
Mənim həyatım…

233
01:00:01,875 --> 01:00:03,750
Məni bu ana qədər apardı.

234
01:00:10,292 --> 01:00:13,458
Bizə o balta lazımdır.
Biz birlikdə gedirik. Sən məni ört.

235
01:00:13,542 --> 01:00:14,542
Get!

236
01:00:21,750 --> 01:00:22,750
Gəlin bunu edək.

237
01:00:25,875 --> 01:00:26,875
Budur, götür.

238
01:01:49,792 --> 01:01:50,958
O zaman gəl, qancıq!

239
01:02:06,750 --> 01:02:08,250
Yaxşı, məni ört.

240
01:02:21,917 --> 01:02:23,167
Hazırsan, Bronson?

241
01:02:23,250 --> 01:02:25,000
Bu işləyir! Bu işləyir!

242
01:02:26,750 --> 01:02:27,833
Hadi!

243
01:02:37,458 --> 01:02:38,542
Bu işləyir!

244
01:02:45,583 --> 01:02:46,875
- Məndə var.
- Bronson!

245
01:02:49,125 --> 01:02:50,292
Bronson!

246
01:02:56,292 --> 01:02:57,292
Saito!

247
01:04:46,000 --> 01:04:47,000
Bronson!

248
01:04:48,375 --> 01:04:50,292
Bronson, yaxşısan?

249
01:04:56,042 --> 01:04:57,542
Mən bitmişəm.

250
01:05:10,125 --> 01:05:11,333
Bunu götür!

251
01:05:20,125 --> 01:05:21,417
Alın.

252
01:05:55,250 --> 01:05:57,250
- Get buradan, Saito.
- Bronson!

253
01:05:58,250 --> 01:06:00,958
Get, Saito. Get!

254
01:06:01,625 --> 01:06:03,000
Qaç, Saito! Qaç!

255
01:06:25,750 --> 01:06:27,125
Yaxın gəl, qancıq.

256
01:06:32,125 --> 01:06:33,125
Dörd…

257
01:06:33,958 --> 01:06:35,125
Üç…

258
01:06:35,625 --> 01:06:36,667
İki…

259
01:06:54,375 --> 01:06:55,375
<i>Yaxşıdır.</i>

260
01:06:56,250 --> 01:06:57,375
Diqqətlə baxın.

261
01:06:59,125 --> 01:07:00,417
Burada hədəf alın.

262
01:07:11,542 --> 01:07:12,958
Cəhənnəmdə görüşənədək, qancıq.

263
01:10:44,000 --> 01:10:45,042
Hadi!

264
01:15:11,750 --> 01:15:13,750
Bronson kim idi?

265
01:15:16,250 --> 01:15:17,500
O, məhbus idi?

266
01:15:19,625 --> 01:15:21,000
O sizə kömək etdi?

267
01:15:35,417 --> 01:15:37,417
Məhbus idin?

268
01:15:40,208 --> 01:15:42,333
Sən o gəmidə idin?

269
01:15:44,625 --> 01:15:46,417
Əsirləri daşıyan gəmidə.

270
01:15:59,125 --> 01:16:01,375
Ondan briqada necə gəldiyini soruş.

271
01:16:03,458 --> 01:16:05,208
Nə etdin?

272
01:16:17,917 --> 01:16:20,083
Mən komandirimi öldürdüm.

273
01:16:23,667 --> 01:16:26,542
Yoldaşlarımın boş yerə ölməsinə icazə verə bilmədim,

274
01:16:27,792 --> 01:16:32,750
ona görə də o əmri verən adamı öldürdüm.

275
01:16:40,083 --> 01:16:43,542
O, komandirini öldürdü.

276
01:16:55,625 --> 01:16:57,583
Ondan bu adam, Bronson haqqında soruşun.

277
01:17:00,250 --> 01:17:01,250
"Bronson"?

278
01:17:02,292 --> 01:17:03,292
Bəli.

279
01:17:33,167 --> 01:17:34,167
Siqaret?

280
01:17:37,542 --> 01:17:38,542
<i>Siqaret edirsiniz?</i>

281
01:18:24,500 --> 01:18:26,042
Mənə inanın.

282
01:18:28,292 --> 01:18:30,208
<i>Mən və siz, biz yaxşı komandayıq...</i>

283
01:18:30,292 --> 01:18:31,292
O zaman gəl, qancıq!

284
01:18:31,375 --> 01:18:33,375
<i>…və biz bu adada birlikdə işləyə bilərik.</i>

285
01:18:35,667 --> 01:18:38,125
Bizi heç də çox fərqli etmir.

286
01:18:39,417 --> 01:18:40,417
Bronson!

287
01:18:42,292 --> 01:18:43,292
O idi…

288
01:18:48,458 --> 01:18:50,042
dostum.

289
01:18:52,500 --> 01:18:54,167
Onlar dost idilər.

290
01:18:58,250 --> 01:19:00,333
Adada başqa kimsə varmı?

291
01:19:21,292 --> 01:19:23,292
Başqa heç kim yoxdur.

292
01:19:42,750 --> 01:19:45,083
<i>Dənizçilər, biz indi evə göndəririk.</i>

293
01:19:45,167 --> 01:19:46,375
<i>Tam sürət irəlidədir.</i>