1
00:01:18,741 --> 00:01:22,710
Denn wir treffen uns in einer Stunde
von Veränderung und Herausforderung,
2
00:01:22,712 --> 00:01:25,680
in einem Jahrzehnt voller Hoffnung und Angst
3
00:01:25,682 --> 00:01:28,983
in einem Zeitalter von beidem
Wissen und Unwissenheit.
4
00:01:28,985 --> 00:01:34,122
Je mehr unser Wissen wächst,
desto größer wird unsere Unwissenheit.
5
00:01:34,124 --> 00:01:37,225
Es ist also nicht überraschend
6
00:01:37,227 --> 00:01:41,162
dass einige wollten, dass wir bleiben
wo wir etwas länger sind.
7
00:01:41,164 --> 00:01:43,765
Ausruhen, warten.
8
00:01:43,767 --> 00:01:47,735
Aber diese Stadt Houston,
diesem Bundesstaat Texas,
9
00:01:47,737 --> 00:01:49,837
dieses Land von
den Vereinigten Staaten
10
00:01:49,839 --> 00:01:52,740
wurde nicht von denen gebaut
der wartete und ruhte
11
00:01:52,742 --> 00:01:54,676
und wollte hinter sie schauen.
12
00:01:59,181 --> 00:02:01,683
Wir entscheiden uns, zum Mond zu fliegen.
13
00:02:01,685 --> 00:02:03,885
Wir entscheiden uns, zum Mond zu fliegen.
14
00:02:09,425 --> 00:02:14,128
Wir entscheiden uns dafür, zum Mond zu fliegen
Jahrzehnt und die anderen Dinge tun,
15
00:02:14,130 --> 00:02:18,232
nicht weil sie einfach sind,
sondern weil sie hart sind.
16
00:02:18,234 --> 00:02:22,770
Mit dieser einen Rede hat John f.
Kennedy hat unseren Kalten Krieg eskalieren lassen
17
00:02:22,772 --> 00:02:25,840
mit der Sowjetunion
in den Weltraum.
18
00:02:25,842 --> 00:02:29,310
Nun, wenn wir keinen Mann landen
1969 auf dem Mond,
19
00:02:29,312 --> 00:02:31,879
Wir werden gebrochen haben
JFKs Versprechen.
20
00:02:31,881 --> 00:02:35,850
Und in den Augen der Welt ist das
Die Sowjetunion wird den Kalten Krieg gewinnen.
21
00:02:35,852 --> 00:02:37,785
Um Dinge in Ordnung zu bringen
noch schwieriger,
22
00:02:37,787 --> 00:02:39,387
Die CIA hat ein Leck entdeckt
23
00:02:39,389 --> 00:02:41,823
kommt aus dem Weltraumprogramm.
24
00:02:41,825 --> 00:02:44,826
Die amerikanische Forschung ist streng geheim
Auftauchen bei sowjetischen Briefings,
25
00:02:44,828 --> 00:02:50,131
was bedeutet, dass der KGB hat
hat der NASA ein Muttermal implantiert.
26
00:02:50,133 --> 00:02:54,969
Wenn die Russen in der Lage sind, unsere zu stehlen
Technologie könnten sie uns bis zum Mond schlagen.
27
00:02:54,971 --> 00:03:00,808
Genau wie sie uns in den Weltraum geschlagen haben
mit dem Sputnik-Satelliten im Jahr 1957.
28
00:03:00,810 --> 00:03:04,045
Der Direktor der NASA, James Webb,
bestreitet die Anwesenheit dieses Maulwurfs
29
00:03:04,047 --> 00:03:07,515
was bedeutet, dass die CIA es tun muss
Bewegen Sie sich in einem Undercover-Team.
30
00:03:08,517 --> 00:03:11,252
Hier kommen wir ins Spiel.
31
00:03:11,254 --> 00:03:14,222
Erlauben Sie mir, es vorzustellen
Owen Williams,
32
00:03:14,224 --> 00:03:17,091
und ich, Matt Johnson.
33
00:03:17,093 --> 00:03:19,427
Wir sind der CIA beigetreten
das Programm für helle Rekruten
34
00:03:19,429 --> 00:03:22,864
und gearbeitet haben
seitdem zusammen.
35
00:03:22,866 --> 00:03:27,902
Zusammen mit unserem Kamerateam haben wir
bilden die AV-Abteilung der CIA.
36
00:03:27,904 --> 00:03:31,005
Derzeit sind wir fertig
Betrieb tiefrot.
37
00:03:31,007 --> 00:03:33,307
Die Untersuchung des Filmregisseurs
Stanley Kubrick.
38
00:03:33,309 --> 00:03:37,278
Aber diese Mission nützt nichts
uns unser volles Potenzial auszuschöpfen.
39
00:03:37,280 --> 00:03:40,515
Wir bitten um Versetzung
Off of Operation tiefrot,
40
00:03:40,517 --> 00:03:43,017
Und weiter zur Bedienung des Reißverschlusses.
41
00:03:43,019 --> 00:03:45,386
Die Mission zur NASA
um den Maulwurf zu finden.
42
00:03:45,388 --> 00:03:48,156
Wegen unseres Filmemachens
Hintergrund würden wir machen...
43
00:03:48,158 --> 00:03:49,524
Okay, hör auf.
44
00:03:49,526 --> 00:03:51,392
Stoppen.
45
00:03:51,394 --> 00:03:52,860
Was soll das sein?
46
00:03:52,862 --> 00:03:56,030
Okay. Es ist ein...
Es ist ein Pitchfilm.
47
00:03:56,032 --> 00:03:59,433
Es... also... es ist für die Bedienung des Reißverschlusses.
Ich denke...
48
00:03:59,435 --> 00:04:01,836
Der Reißverschluss ist bereits in Betrieb
zugewiesen wurde.
49
00:04:01,838 --> 00:04:03,137
Wir wissen, dass es so ist.
50
00:04:03,139 --> 00:04:05,139
Ich denke, die Agentur ist es
einen Fehler machen
51
00:04:05,141 --> 00:04:07,275
mit dem Versenden
ein Wissenschaftler bei der NASA.
52
00:04:07,277 --> 00:04:09,877
Na ja, deine Meinung
bedeutet nichts.
53
00:04:09,879 --> 00:04:12,013
Ja, okay.
Nur... nur...
54
00:04:12,015 --> 00:04:14,081
Wenn Sie sich den Rest dieses Films ansehen,
Du wirst sehen... Ich habe genug gesehen.
55
00:04:14,083 --> 00:04:17,185
Aber wir haben einen tollen Plan dafür
den Spion finden. Ich bin mir sicher, dass du das tust.
56
00:04:17,187 --> 00:04:20,388
Boles, wir haben hart daran gearbeitet. Du meinst es ernst
Wirst du dir den Rest nicht ansehen?
57
00:04:20,390 --> 00:04:22,056
Nein. Können wir es Brackett zeigen?
58
00:04:22,058 --> 00:04:23,157
Nein.
59
00:04:26,094 --> 00:04:28,963
Okay.
60
00:04:28,965 --> 00:04:30,932
Das war ein langer Versuch.
61
00:04:30,934 --> 00:04:33,568
Wir waren nur hier
für ein Jahr.
62
00:04:33,570 --> 00:04:36,070
Wir werden auf Mission gehen
so in der Zukunft.
63
00:04:38,574 --> 00:04:40,975
Ich dachte, das wäre
zur Arbeit gehen.
64
00:04:40,977 --> 00:04:44,879
Sie wussten, dass es keine große Chance war.
Ja, du solltest...
65
00:04:44,881 --> 00:04:46,314
Jared, du hättest wann schneiden sollen
66
00:04:46,316 --> 00:04:47,849
Du hast gesehen, dass es nicht gut lief.
67
00:04:47,851 --> 00:04:49,584
Das solltest du sein
filmen, damit...
68
00:04:49,586 --> 00:04:52,420
Ich habe es nicht einmal bemerkt.
69
00:04:52,422 --> 00:04:54,388
Ja.
Hey.
70
00:04:58,994 --> 00:05:01,462
Okay, ich habe eine Idee.
71
00:05:01,464 --> 00:05:05,132
Wir müssen jemanden schicken, der nachschaut
als hätten sie keine Ahnung, was los ist.
72
00:05:05,134 --> 00:05:08,135
Wir als Dokumentarfilmteam.
73
00:05:08,137 --> 00:05:11,372
Wir können so tun, als wären wir vom Nationalen
Bildung... Okay, wir müssen gehen.
74
00:05:11,374 --> 00:05:12,473
Wir müssen gehen.
75
00:05:12,475 --> 00:05:14,909
Ist das eine gute Idee?
76
00:05:14,911 --> 00:05:17,311
Andy? Es ist gut... Hey.
Das ist eine gute Idee.
77
00:05:17,313 --> 00:05:20,214
Sind Sie bereit?
Was ist, wenn sie uns feuern?
78
00:05:20,216 --> 00:05:22,550
Wie lautet Ihre erste Zeile?
79
00:05:22,552 --> 00:05:26,287
Oh, äh, Ihr Plan ist es zu senden...
Okay, mir geht es gut.
80
00:05:26,289 --> 00:05:29,223
Okay. Lass uns gehen.
81
00:05:39,601 --> 00:05:41,402
Alle hier?
82
00:05:41,404 --> 00:05:43,070
Boles...
83
00:05:43,072 --> 00:05:44,972
Weitermachen.
Danke schön.
84
00:05:44,974 --> 00:05:46,941
Guten Morgen allerseits.
85
00:05:51,381 --> 00:05:55,416
Hallo, mein Name ist Special Agent Matt
Johnson und was Sie gleich sehen werden
86
00:05:55,418 --> 00:05:58,152
ist ein Film, der die Zusammenhänge detailliert beschreibt
zwischen Stanley Kubrick
87
00:05:58,154 --> 00:06:02,089
und der Film Dr. Strangelove oder wie ich
Ich habe gelernt, mir keine Sorgen mehr zu machen und die Bombe zu lieben.
88
00:06:02,091 --> 00:06:05,059
Fazit,
Stanley Kubrick ist kein Spion.
89
00:06:12,001 --> 00:06:14,402
Vielen Dank.
90
00:06:14,404 --> 00:06:16,337
Gibt es Fragen?
91
00:06:20,075 --> 00:06:22,376
Das deckt es ab.
Äh, was kommt als nächstes?
92
00:06:22,378 --> 00:06:26,547
Eigentlich, Regisseur Brackett,
Ich würde gerne einen Pitch machen
93
00:06:26,549 --> 00:06:31,018
Große Forschung muss verschoben werden
Als nächstes auf den Bedienungsreißverschluss stecken.
94
00:06:31,020 --> 00:06:33,187
Was zum Teufel machst du?
95
00:06:35,490 --> 00:06:38,426
Ihr versucht, eine...
96
00:06:38,428 --> 00:06:42,363
Außendienstmitarbeiter bei der NASA
als Wissenschaftler ausgeben und...
97
00:06:42,365 --> 00:06:45,633
Agent Williams und ich
glaube nicht, dass es funktionieren wird.
98
00:06:45,635 --> 00:06:48,336
Dieser Maulwurf, wenn er da ist,
99
00:06:48,338 --> 00:06:51,472
hätte bei der NASA sein können
seit Anfang der 60er Jahre.
100
00:06:51,474 --> 00:06:56,243
Er wird einen unserer Jungs dabei erwischen, wie er etwas vortäuscht
sofort ein Raketenwissenschaftler zu sein.
101
00:06:56,245 --> 00:06:58,245
Wir müssen Leute schicken
102
00:06:58,247 --> 00:07:00,982
die so aussehen werden wie sie
Ich habe keine Ahnung, was los ist.
103
00:07:00,984 --> 00:07:02,249
Uns.
104
00:07:02,251 --> 00:07:04,285
Als Dokumentarfilmteam.
105
00:07:04,287 --> 00:07:07,021
Wir können so tun, als wären wir von
nationales Bildungsfernsehnetzwerk,
106
00:07:07,023 --> 00:07:10,057
Das Endgültige filmen
Apollo-Dokumentarfilm.
107
00:07:10,059 --> 00:07:13,627
Wir sind dort, um den Wettlauf zum Mond zu verfolgen.
Kluge Idee.
108
00:07:13,629 --> 00:07:17,999
Aber kein sowjetischer Maulwurf wird es tun
Jeder soll sie öffentlich filmen.
109
00:07:18,001 --> 00:07:21,502
Nun, Regisseur Brackett, wir filmen
Du gerade durch das Fenster.
110
00:07:31,113 --> 00:07:35,249
Du wirst kaufen müssen
Wir haben allerdings bessere Kameras.
111
00:07:35,251 --> 00:07:37,251
Jesus Christus.
112
00:08:54,096 --> 00:08:56,097
Okay, los geht's.
113
00:08:56,099 --> 00:08:58,232
Hoffen wir, dass sie das kaufen.
114
00:08:58,234 --> 00:09:00,701
Bereit?
115
00:09:00,703 --> 00:09:03,604
Wow!
116
00:09:03,606 --> 00:09:05,506
- Hallo!
- Hallo!
117
00:09:05,508 --> 00:09:07,108
Lass uns einfach unsere Sachen holen.
118
00:09:07,110 --> 00:09:08,342
Ja ja!
119
00:09:09,511 --> 00:09:11,112
Brauchst du Hilfe, Andy?
120
00:09:11,114 --> 00:09:12,746
Stört es Sie, wenn wir das filmen?
121
00:09:12,748 --> 00:09:14,482
Ja, warum nicht.
122
00:09:14,484 --> 00:09:17,885
Hier, am Ende
der Halle rechts...
123
00:09:17,887 --> 00:09:19,520
Oh, Mann.
124
00:09:19,522 --> 00:09:21,489
Das ist Missionskontrolle?
125
00:09:21,491 --> 00:09:23,591
Ja, eigentlich. Das werden wir haben
um später dort einzusteigen.
126
00:09:23,593 --> 00:09:24,692
Hmm.
127
00:09:24,694 --> 00:09:26,260
Hallo.
128
00:09:26,262 --> 00:09:27,862
Wir sind ein Dokumentarfilmteam.
129
00:09:27,864 --> 00:09:29,797
Wir sind ein Dokumentarfilmteam.
130
00:09:29,799 --> 00:09:32,133
Jared, stell sicher, dass du es bekommst
so klar und scharf,
131
00:09:32,135 --> 00:09:35,703
Ich möchte nicht bearbeiten müssen
zusammen, unscharfes Zeug, bitte.
132
00:09:35,705 --> 00:09:37,204
- Entschuldigung.
- Kein Problem.
133
00:09:37,206 --> 00:09:38,606
Hier ist Ihr Büro genau richtig.
134
00:09:38,608 --> 00:09:40,374
Okay, los geht's.
135
00:09:41,409 --> 00:09:43,911
Wow!
136
00:09:43,913 --> 00:09:46,547
Ihr braucht es nicht
noch etwas?
137
00:09:46,549 --> 00:09:48,282
Nein, äh, wir werden dich suchen, wenn wir das tun.
Wir richten uns einfach ein.
138
00:09:48,284 --> 00:09:49,717
Danke, Sharon.
139
00:09:49,719 --> 00:09:51,785
Tschüss!
140
00:09:51,787 --> 00:09:54,221
Sie hat es gekauft. Wir sind ein
Dokumentarfilmteam.
141
00:09:54,223 --> 00:09:56,524
Siehst du, wie sie uns ansehen? Siehe
Wie sehen sie in den Kameras aus?
142
00:09:56,526 --> 00:09:58,592
Ja.
143
00:09:58,594 --> 00:10:00,761
Das ist die beste Mission, die ich je hatte
jemals in meinem Leben passiert.
144
00:10:00,763 --> 00:10:02,530
Das ist, äh...
Das ist Matt.
145
00:10:02,532 --> 00:10:04,632
Mikrofon.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
146
00:10:04,634 --> 00:10:06,734
Und, äh, das ist Jared.
147
00:10:06,736 --> 00:10:09,537
Sie drehen einen Dokumentarfilm darüber
die, äh... Die Apollo-Mission.
148
00:10:10,872 --> 00:10:12,873
Oh, in Ordnung!
149
00:10:12,875 --> 00:10:16,410
Wir fragen also im Grunde
darüber, was Sie tun, und... Klar!
150
00:10:16,412 --> 00:10:18,546
Und... und ich bin bereit.
Ja. Okay.
151
00:10:18,548 --> 00:10:20,681
Nun, ich arbeite hier
im Büro für öffentliche Angelegenheiten,
152
00:10:20,683 --> 00:10:22,750
und eine meiner Pflichten ist
153
00:10:22,752 --> 00:10:26,387
die Medienprodukte,
insbesondere Standbilder.
154
00:10:32,361 --> 00:10:34,828
Und ich bin im Theater aufgestanden
im Zuckerland und ich sagte:
155
00:10:34,830 --> 00:10:38,632
„Iss diese Fleischbällchen nicht!
Er hat seine Hände nicht gewaschen.
156
00:10:38,634 --> 00:10:39,767
Ich musste...
157
00:10:48,310 --> 00:10:51,212
Ich schätze Ihre Zeit. Bevor wir starten
Zum Mond, komm zurück und besuche uns, okay?
158
00:10:51,214 --> 00:10:52,713
Ich werde.
Okay.
159
00:10:52,715 --> 00:10:54,582
Danke, Leute. Das ist ein Wrap.
Wir haben es verstanden.
160
00:10:54,584 --> 00:10:56,650
Alles klar, und markieren Sie es.
161
00:10:56,652 --> 00:10:58,586
- Milt-Interview.
- Nimm eins.
162
00:10:59,922 --> 00:11:01,956
Danke, Owen.
163
00:11:01,958 --> 00:11:04,558
Also, ich schätze, Sie können anfangen
indem Sie uns einfach Ihren Namen mitteilen.
164
00:11:04,560 --> 00:11:06,427
Milt Heflin.
165
00:11:06,429 --> 00:11:09,263
Und was machst du?
hier bei der NASA?
166
00:11:09,265 --> 00:11:11,232
Huh. Äh...
167
00:11:12,234 --> 00:11:13,801
Okay.
168
00:11:17,305 --> 00:11:18,939
Mach die Tür zu.
169
00:11:31,453 --> 00:11:34,622
Leute, können wir ein Foto davon machen?
Nur die Lounge ist voll?
170
00:11:34,624 --> 00:11:36,890
Ich weiß, dass ihr alle arbeitet,
aber wenn du einfach willst...
171
00:11:36,892 --> 00:11:39,860
Beschäftigt, als ob es so wäre
etwas Aktivität.
172
00:11:39,862 --> 00:11:42,796
Oder tun Sie, was sich natürlich anfühlt.
173
00:11:42,798 --> 00:11:45,032
Und Action.
174
00:11:45,034 --> 00:11:48,802
Nein, schauen Sie nicht in die Kameras. Einfach
bleib sitzen. Bleiben Sie einfach stehen.
175
00:12:04,853 --> 00:12:07,821
Ein Teil von Satos umstrittenem
Südostasien...
176
00:12:07,823 --> 00:12:09,990
die Nordvietnamesen
177
00:12:09,992 --> 00:12:12,393
beschließt, unsere Angebote anzunehmen...
178
00:12:12,395 --> 00:12:15,863
verteilt über 600 Fuß bis
zu einem gigantischen Flammenbecken werden
179
00:12:15,865 --> 00:12:20,668
ein Feuerlöscher namens Purple K,
drei tragische Brände an Bord von Flugzeugen...
180
00:12:20,670 --> 00:12:23,771
Eine Sekunde, Herr Webb.
Uns geht es gut?
181
00:12:23,773 --> 00:12:26,307
Herr. Webb, sag mir,
was bedeutet es
182
00:12:26,309 --> 00:12:28,976
Wenn die Leute sagen, die Russen seien es
Was liegt uns im Weltraumrennen bevor?
183
00:12:28,978 --> 00:12:31,612
Nun, ich denke, das bedeutet
dass die Aufgabe von
184
00:12:31,614 --> 00:12:33,514
etwas auf dem Mond landen
185
00:12:33,516 --> 00:12:35,416
wo es keine Atmosphäre gibt
186
00:12:35,418 --> 00:12:37,484
und mit einer Rakete
um es zu verlangsamen,
187
00:12:37,486 --> 00:12:38,952
und die Ausrüstung haben
funktioniert immer noch
188
00:12:38,954 --> 00:12:41,422
ist ein sehr schwieriger Job.
189
00:12:41,424 --> 00:12:44,725
Äh, ich denke, es sind die Russen gemeint
versuchen es, genau wie wir...
190
00:12:45,694 --> 00:12:47,995
Wo ist das Büro dieses Kerls?
191
00:12:47,997 --> 00:12:49,863
Aber ich denke, das ist echt
Bedeutung ist...
192
00:12:53,835 --> 00:12:58,772
Zwei weitere Stücke.
193
00:12:58,774 --> 00:13:01,942
- Komm schon, Jared.
- Verstanden, verstanden!
194
00:13:01,944 --> 00:13:03,877
Okay, warte.
195
00:13:03,879 --> 00:13:05,479
Mir geht es gut, ich brauche Licht.
196
00:13:13,588 --> 00:13:15,723
Bereit?
197
00:13:15,725 --> 00:13:18,726
Testen, testen, testen, testen...
198
00:13:18,728 --> 00:13:21,995
Dann können Sie darüber reden
wie es weitergeht. Um es zu tun.
199
00:13:21,997 --> 00:13:24,765
Äh, ich bin nicht besonders interessiert
200
00:13:24,767 --> 00:13:28,635
und ich glaube nicht, dass es sehr realistisch ist
über technologischen Austausch sprechen
201
00:13:28,637 --> 00:13:31,505
und so etwas. Du
Zuerst muss ich mich mit der Basis befassen
202
00:13:31,507 --> 00:13:32,673
wo... wo...
203
00:13:32,675 --> 00:13:34,141
Okay, also...
204
00:13:34,143 --> 00:13:36,443
Sein Telefon klingelt, in seinem Büro,
205
00:13:36,445 --> 00:13:38,479
und dieses Telefon klingelt
gleichzeitig.
206
00:13:39,481 --> 00:13:41,648
Solange wir rollen
207
00:13:41,650 --> 00:13:44,718
wenn er abhebt,
wir bekommen alles.
208
00:13:44,720 --> 00:13:47,020
Ich habe ein Haus für uns gefunden.
Es ist wunderschön, es ist rot,
209
00:13:47,022 --> 00:13:49,590
es hat einen Kindergarten und einen Garten.
Du wirst es lieben.
210
00:13:49,592 --> 00:13:51,492
Wie groß ist das Bett?
211
00:13:51,494 --> 00:13:52,726
Es ist eine Königin.
212
00:13:53,862 --> 00:13:58,665
Bist du gerade allein?
213
00:13:58,667 --> 00:14:01,135
Nein, ich bin auf der Arbeit.
Was machst du?
214
00:14:01,137 --> 00:14:03,771
Wollen Sie es wissen?
was ich trage?
215
00:14:03,773 --> 00:14:06,039
Julie, ich kann das im Moment nicht machen.
Ich bin im Büro.
216
00:14:06,041 --> 00:14:08,742
Es tut mir leid, vielleicht später.
217
00:14:08,744 --> 00:14:13,814
Nun, ich trage einen rosa BH und
Der schwarze Rock, den du mir gekauft hast.
218
00:14:13,816 --> 00:14:17,584
Schatz, Matt ist direkt neben mir und
Ich bin bei der Arbeit. Kann ich Sie heute Abend anrufen?
219
00:14:17,586 --> 00:14:19,953
Ich ziehe jetzt den Rock aus.
220
00:14:21,724 --> 00:14:23,924
Darunter ist nichts.
Wow!
221
00:14:25,661 --> 00:14:27,861
Was machst du?
Nichts.
222
00:14:27,863 --> 00:14:30,531
Ich versuche, Spaß mit dir zu haben.
223
00:14:30,533 --> 00:14:33,200
Warte eine Sekunde, warte... Nein!
224
00:14:33,202 --> 00:14:35,002
Was ist das?
225
00:14:35,004 --> 00:14:37,538
Wir machen nichts.
Ich arbeite.
226
00:14:38,807 --> 00:14:40,808
Hallo?
227
00:14:40,810 --> 00:14:44,144
Tu das nicht.
228
00:14:44,146 --> 00:14:47,214
Was hast du in dem Telefon gefunden?
229
00:14:47,216 --> 00:14:49,817
Was? Was?
Oh mein Gott.
230
00:14:49,819 --> 00:14:52,019
Wir wurden verwanzt.
231
00:14:52,021 --> 00:14:53,954
Wir wurden abgehört, Leute.
Wir wurden verwanzt.
232
00:14:53,956 --> 00:14:55,155
Nein, nein, nein!
233
00:14:55,157 --> 00:14:57,858
Noch etwas,
oder ist es das? Owen?
234
00:14:58,827 --> 00:15:00,994
Das ist es von diesem Auto?
235
00:15:00,996 --> 00:15:03,797
Jungs?
236
00:15:03,799 --> 00:15:08,902
Ich sagte, es tut mir leid!
237
00:15:08,904 --> 00:15:10,637
Dein Hut?
238
00:15:20,949 --> 00:15:24,551
- Hier noch ein paar Kisten.
- Das ist keine große Sache.
239
00:15:28,957 --> 00:15:32,759
Bitte fass mich nicht an.
240
00:15:32,761 --> 00:15:36,163
Den Rest hole ich mir!
241
00:16:06,694 --> 00:16:10,731
Wir hatten beide, äh, und
wird Notfälle haben,
242
00:16:10,733 --> 00:16:14,935
und, äh, das hat jeder Flug, äh,
ein Element extremen Risikos,
243
00:16:14,937 --> 00:16:16,970
und einige Elemente von...
244
00:16:16,972 --> 00:16:19,239
Ich habe diese Erklärung am abgegeben
meine eigene, soweit ich weiß,
245
00:16:19,241 --> 00:16:22,709
äh, langjähriges Wissen...
246
00:16:44,833 --> 00:16:46,567
wird uns vier Jahre zurückwerfen...
247
00:16:46,569 --> 00:16:48,235
Nun...
248
00:16:48,237 --> 00:16:50,637
Äh...
249
00:16:50,639 --> 00:16:53,106
300 Sekunden Brenndauer
zur Mondoberfläche...
250
00:16:54,108 --> 00:16:56,109
Das ist nichts.
251
00:16:56,111 --> 00:16:57,811
Geben Sie ihm eine Sekunde. 250
Sekunden ist alles, was wir tun können?
252
00:16:57,813 --> 00:16:59,780
Das ist das Maximum.
253
00:16:59,782 --> 00:17:02,282
- Und das wissen Sie...
- Hast du mit TRW gesprochen?
254
00:17:02,284 --> 00:17:04,985
- Wer ist die andere Stimme?
- Ich weiß nicht.
255
00:17:04,987 --> 00:17:06,787
Ihre Treibstoffe.
256
00:17:06,789 --> 00:17:08,355
Grumman hat uns gefickt.
257
00:17:08,357 --> 00:17:11,925
Sie haben eine Landefähre gebaut
das kann nicht landen.
258
00:17:11,927 --> 00:17:14,127
Also, wir gehen zurück...
259
00:17:14,129 --> 00:17:15,629
Mit wem?
260
00:17:15,631 --> 00:17:17,631
Das bereitet uns vor
vier Jahre zurück.
261
00:17:17,633 --> 00:17:20,801
Nun, ich stimme zu. Das ist
muss sich ändern.
262
00:17:20,803 --> 00:17:22,903
Veränderung? Wir können nicht
Lande auf dem Mond.
263
00:17:22,905 --> 00:17:25,939
Es sei denn, es geschieht ein Wunder
Braun findet leichteren Treibstoff,
264
00:17:25,941 --> 00:17:28,141
Wir landen nicht
für fünf Jahre.
265
00:17:28,143 --> 00:17:31,244
Okay... Wir machen es einfach
werde ewig dort oben kreisen.
266
00:17:31,246 --> 00:17:33,347
Was erzählen wir also allen?
267
00:17:33,349 --> 00:17:35,082
- Nichts.
- Wir erzählen es niemandem...
268
00:17:36,652 --> 00:17:38,385
Verstehst du?
Was bedeutet das?
269
00:17:38,387 --> 00:17:40,754
Die NASA kann es nicht tun.
270
00:17:40,756 --> 00:17:42,623
Sie können keinen Menschen landen
und komm zurück.
271
00:17:42,625 --> 00:17:44,057
Hast du Brackett angerufen?
272
00:17:44,059 --> 00:17:46,093
Natürlich nicht! Ich brauchte
Um es euch zuerst zu sagen.
273
00:17:46,095 --> 00:17:47,995
Wir müssen es Brackett sagen. Wir haben
um es Brackett sofort zu sagen.
274
00:17:47,997 --> 00:17:49,896
Das ist etwas, was Sie sofort melden.
Wir brauchen Hilfe.
275
00:17:49,898 --> 00:17:52,966
Wir müssen...
Entspann dich, es ist okay. Ja. Ja.
276
00:17:52,968 --> 00:17:54,334
Und wir brauchen... Ich werde es sagen
Du weißt, was zu tun ist, okay?
277
00:17:54,336 --> 00:17:56,036
Ich werde dir sagen, was du tun sollst.
278
00:17:56,038 --> 00:17:57,971
Finden Sie heraus, wer der andere ist
Das Telefon war, okay?
279
00:17:57,973 --> 00:18:00,040
Denn wenn wir es gefunden haben
Das erscheint in einem Monat,
280
00:18:00,042 --> 00:18:02,676
Das solltest du besser glauben
Der Maulwurf kann das Gleiche tun.
281
00:18:02,678 --> 00:18:04,745
Und jetzt plötzlich die Russen
wissen, dass wir es nicht zum Mond schaffen können,
282
00:18:04,747 --> 00:18:06,313
Was zum Teufel sind dann?
wir werden tun?
283
00:18:06,315 --> 00:18:08,315
Okay. Okay. Okay.
284
00:18:08,317 --> 00:18:11,118
Du rufst Langley an.
285
00:18:11,120 --> 00:18:12,786
Es klingelt.
286
00:18:14,723 --> 00:18:18,158
Du denkst, ich komme zum Reden
zum Präsidenten? Nein.
287
00:18:18,160 --> 00:18:20,327
Das ist nicht unrealistisch.
288
00:18:20,329 --> 00:18:22,029
Ich könnte. Er könnte sagen: „Wir brauchen.“
um es dem Präsidenten recht zu machen.
289
00:18:22,031 --> 00:18:23,830
Ich werde sagen: „In Ordnung.
290
00:18:23,832 --> 00:18:25,312
„Gib mir seins
Telefon zu Hause, Sir. Ich werde..."
291
00:18:26,869 --> 00:18:28,835
Hallo?
292
00:18:28,837 --> 00:18:30,237
Direktor Brackett, es ist Agent
Johnson ruft aus Houston an.
293
00:18:30,239 --> 00:18:31,672
Wir haben große Neuigkeiten.
294
00:18:31,674 --> 00:18:33,373
Was ist das?
295
00:18:33,375 --> 00:18:35,709
Sie können es nicht zum Mond schaffen.
296
00:18:35,711 --> 00:18:37,277
Wir haben einen Anruf abgefangen
297
00:18:37,279 --> 00:18:39,780
von Jim Webb.
298
00:18:39,782 --> 00:18:42,315
Soweit ich weiß,
Sie können den Mond umkreisen,
299
00:18:42,317 --> 00:18:44,117
aber sie können nicht wirklich landen.
300
00:18:44,119 --> 00:18:46,286
Sie... haben sie nicht
die Technologie dafür.
301
00:18:46,288 --> 00:18:48,722
Sie sagen 1971
frühestens.
302
00:18:48,724 --> 00:18:51,425
Verdammt.
303
00:18:51,427 --> 00:18:54,895
Gib mir eine Minute.
304
00:18:54,897 --> 00:18:57,064
Okay, wer weiß sonst noch davon?
305
00:18:57,066 --> 00:18:59,099
Äh, niemand, von...
Von...
306
00:18:59,101 --> 00:19:00,400
Soweit wir das beurteilen können.
307
00:19:00,402 --> 00:19:02,736
Sie reden darüber
am Telefon
308
00:19:02,738 --> 00:19:05,472
als wäre es ein großes Geheimnis. So wie sie es getan haben
habe noch nie darüber gesprochen.
309
00:19:05,474 --> 00:19:07,841
Okay, gut.
310
00:19:07,843 --> 00:19:10,010
Eine weitere Einheit geht
Reißverschluss übernehmen.
311
00:19:10,012 --> 00:19:11,745
Holen Sie Ihr Team da raus.
312
00:19:11,747 --> 00:19:15,282
Äh... denkst du vielleicht
das ist ein bisschen, äh,
313
00:19:15,284 --> 00:19:17,284
in gewisser Weise kurzsichtig?
314
00:19:17,286 --> 00:19:20,020
Da wir jetzt verdeckt hier sind?
Was... warum?
315
00:19:20,022 --> 00:19:22,956
Stell meine Befehle nicht in Frage, Junge.
316
00:19:22,958 --> 00:19:24,958
Ich bin nicht... ich meine nicht
es in Frage zu stellen. Ich...
317
00:19:24,960 --> 00:19:28,228
Ich... ich denke einfach
dass wir hier sind
318
00:19:28,230 --> 00:19:31,798
und ich... Wir müssen es herausfinden
eine Antwort darauf herausgeben,
319
00:19:31,800 --> 00:19:34,234
Irgendwie, und du hast uns...
320
00:19:38,873 --> 00:19:40,474
Wir gehen nach Hause.
321
00:21:47,368 --> 00:21:50,637
Wenn einer von uns redet, schießen Sie. Ich
Es ist mir egal, wie viel Film du verbrennst,
322
00:21:50,639 --> 00:21:52,472
Es spielt keine Rolle.
Okay? Es wird uns retten.
323
00:21:52,474 --> 00:21:53,940
Was machen wir hier?
324
00:21:53,942 --> 00:21:55,308
Setz dich, hör einfach zu
dazu, okay?
325
00:21:55,310 --> 00:21:57,143
Na ja...
326
00:21:57,145 --> 00:21:59,946
Warte einen Moment... Hast du?
Hast du Brackett gestern Abend angerufen?
327
00:21:59,948 --> 00:22:01,481
Ja, alles klar?
Was hat er gesagt?
328
00:22:01,483 --> 00:22:03,516
Okay, schalte das ein.
329
00:22:03,518 --> 00:22:05,886
Was haben sie gesagt?
330
00:22:05,888 --> 00:22:08,221
Ich werde es dir sagen
was sie gesagt haben.
331
00:22:10,458 --> 00:22:12,125
Okay, es geht los.
332
00:22:13,495 --> 00:22:14,995
Okay, hast du das gehört?
333
00:22:14,997 --> 00:22:18,531
Ja.
334
00:22:18,533 --> 00:22:21,668
- Erkennen Sie es?
- Ja.
335
00:22:21,670 --> 00:22:23,403
Es ist Sputnik.
336
00:22:23,405 --> 00:22:25,071
Weißt du was?
Du bist mir voraus.
337
00:22:25,073 --> 00:22:26,406
Okay, ja.
Es ist Sputnik.
338
00:22:26,408 --> 00:22:28,341
Woher weißt du, dass es Sputnik ist?
339
00:22:28,343 --> 00:22:31,278
Kannst du... hast du?
Gestern Nacht hier geschlafen?
340
00:22:31,280 --> 00:22:34,614
Das ist nicht angeschlossen
in irgendetwas.
341
00:22:34,616 --> 00:22:37,183
Es ist... es ist nur ein Zifferblatt auf der anderen Seite.
Es ist eigentlich kein Sputnik.
342
00:22:37,185 --> 00:22:38,618
Es macht einfach
Du denkst, dass es so ist.
343
00:22:38,620 --> 00:22:40,587
Es ist nur ein zufälliges Piepen.
344
00:22:40,589 --> 00:22:42,455
Und weil du das denkst
Das soll Sputnik sein,
345
00:22:42,457 --> 00:22:44,090
Deshalb glaubst du
Es ist Sputnik.
346
00:22:44,092 --> 00:22:47,427
Das sind wir
werde mit dem Mond zu tun haben.
347
00:22:47,429 --> 00:22:48,962
Ich rief Brackett an,
348
00:22:48,964 --> 00:22:51,631
sagte ihm, dass sie
Ich schaffe es nicht für '69.
349
00:22:51,633 --> 00:22:54,701
Er sagte: „Okay, das haben Sie
um einen Weg zu finden, das Problem zu beheben.
350
00:22:54,703 --> 00:22:58,238
Und ich sagte: „Das können wir.“
mach es alleine.
351
00:22:58,240 --> 00:23:02,175
„Wir können einen Film daraus machen
zeigt uns, wie wir zum Mond fliegen
352
00:23:02,177 --> 00:23:04,411
„Ohne es tatsächlich zu tun.“
353
00:23:06,180 --> 00:23:08,281
Das wissen wir
Sie können es dort oben schaffen.
354
00:23:08,283 --> 00:23:10,984
Wir sind nicht... wir täuschen vor
das letzte kleine Stück.
355
00:23:10,986 --> 00:23:13,620
Der Winzling... Der Winzling
was sie nicht können.
356
00:23:13,622 --> 00:23:15,155
Landen und zurückkommen.
357
00:23:15,157 --> 00:23:16,957
Das, was JFK gesagt hat, würden wir tun.
358
00:23:16,959 --> 00:23:18,491
Das ist der einzige Teil.
359
00:23:18,493 --> 00:23:20,994
Alles andere ist real,
verstehst du?
360
00:23:20,996 --> 00:23:22,395
Ja, ich verstehe
was du sagst.
361
00:23:22,397 --> 00:23:23,663
Und ich verstehe
dass es sich anhört wie...
362
00:23:23,665 --> 00:23:25,231
Lesen Sie dies, es ist von Brackett.
363
00:23:25,233 --> 00:23:27,133
Er hat ein Briefing geschickt?
Ja.
364
00:23:33,507 --> 00:23:35,542
Wenn uns das gelingt,
365
00:23:35,544 --> 00:23:38,645
wir werden nachschauen
wie Genies.
366
00:23:38,647 --> 00:23:42,215
Vier Leute innerhalb der NASA
Finden Sie heraus, wie es geht
367
00:23:42,217 --> 00:23:44,417
Lass es so aussehen, als wären wir zum Mond geflogen.
Wir haben es geschafft.
368
00:23:44,419 --> 00:23:46,519
Das ist verrückt!
369
00:23:46,521 --> 00:23:49,089
Genau das ist es
worauf wir gewartet haben.
370
00:23:49,091 --> 00:23:51,157
Es fiel uns buchstäblich in den Schoß.
371
00:23:53,094 --> 00:23:57,030
Wir könnten unsere eigene Abteilung leiten
nach so etwas.
372
00:24:39,273 --> 00:24:41,608
Gibt es
Weitere Informationen folgen?
373
00:24:41,610 --> 00:24:44,144
Worüber?
374
00:24:44,146 --> 00:24:47,247
Nun, die Ziele
und das Budget.
375
00:24:47,249 --> 00:24:49,482
Warum?
376
00:24:49,484 --> 00:24:51,651
Das scheint nicht der Fall zu sein
unvollständig für dich?
377
00:24:51,653 --> 00:24:54,320
Unvollständig? Wie?
Wie meinst du das?
378
00:24:54,322 --> 00:24:56,256
Nun, ich...
Okay...
379
00:24:56,258 --> 00:24:58,291
Weißt du was, nicht...
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
380
00:24:58,293 --> 00:25:01,194
Sie haben es uns offensichtlich genau gesagt
was sie wollen, dass wir hören,
381
00:25:01,196 --> 00:25:03,696
Unsere Aufgabe ist es also, einen zu filmen
testen, und das war's.
382
00:25:05,399 --> 00:25:08,668
Aufleuchten.
383
00:25:08,670 --> 00:25:13,640
Ist es... du hast kein
Ist das überhaupt ein ethisches Problem?
384
00:25:13,642 --> 00:25:16,342
Auf welche Weise?
385
00:25:16,344 --> 00:25:19,179
Darin liegt eine Lüge.
386
00:25:19,181 --> 00:25:21,314
Weißt du was, das ist so
eine dieser guten Lügen.
387
00:25:21,316 --> 00:25:23,483
Wie der Weihnachtsmann
und der Osterhase.
388
00:25:23,485 --> 00:25:25,652
Viele Kinder verstehen es wirklich
verrückt nach denen.
389
00:25:29,524 --> 00:25:32,125
Also drehen wir das
mit 48 Bildern pro Sekunde,
390
00:25:32,127 --> 00:25:34,160
also wirst du es tun
muss mich bewegen wie...
391
00:25:34,162 --> 00:25:35,862
Als ob du hochgehoben würdest...
392
00:25:35,864 --> 00:25:38,431
Okay? So... Dieses Ding
wiegt etwa 100 Pfund.
393
00:25:38,433 --> 00:25:40,266
Probieren Sie es einfach aus.
Versuchen Sie, ein wenig zu springen.
394
00:25:40,268 --> 00:25:41,701
So was.
395
00:25:49,777 --> 00:25:51,177
Ja, gut.
396
00:25:51,179 --> 00:25:52,612
Gehen! Aktion! Aktion!
397
00:25:55,649 --> 00:25:57,684
Eher so.
398
00:25:57,686 --> 00:25:59,219
Mehr zu mir hin.
399
00:25:59,221 --> 00:26:01,121
Gehen Sie dort entlang.
400
00:26:01,123 --> 00:26:03,490
Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute.
Warten Sie eine Minute.
401
00:26:03,492 --> 00:26:05,525
Stoppen.
402
00:26:09,730 --> 00:26:11,731
Das sollten wir sein
mache das nachts.
403
00:26:11,733 --> 00:26:13,867
Kann, kann sich das Licht bewegen?
ein bisschen nach links?
404
00:26:13,869 --> 00:26:15,602
Ich werde verschlungen
und ich koche.
405
00:26:15,604 --> 00:26:17,670
Nein, das ist zu weit.
Das ist zu weit.
406
00:26:17,672 --> 00:26:19,806
Hier entlang zurück.
Zurück zu deiner Rechten.
407
00:26:19,808 --> 00:26:22,175
Es spielt keine Rolle...
Stopp! Stoppen!
408
00:26:22,177 --> 00:26:24,410
Okay, jetzt ein bisschen nach links.
409
00:26:24,412 --> 00:26:26,179
Wie viel kostet
geht das Licht aus?
410
00:26:26,181 --> 00:26:28,381
Verstehst du nicht
von Mücken zerstört?
411
00:26:28,383 --> 00:26:30,717
Okay, das bin ich, aber ich versuche es
um das richtig zu machen. Festhalten.
412
00:26:30,719 --> 00:26:32,619
Was ist sonst noch im Rahmen?
413
00:26:32,621 --> 00:26:35,188
Äh, ich sehe einige Protokolle
im Hintergrund.
414
00:26:35,190 --> 00:26:37,390
Ja, das sehe ich auch.
Okay, ich verstehe.
415
00:26:39,627 --> 00:26:42,228
Das ist es, was du bist...
416
00:26:42,230 --> 00:26:44,831
Bitte, lasst uns einfach loslegen.
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.
417
00:26:44,833 --> 00:26:46,699
Es ist kein Baumstamm, es ist ein Stein!
418
00:26:46,701 --> 00:26:48,835
Es ist okay, wir werden es klären.
419
00:26:48,837 --> 00:26:50,703
Ich werde es benutzen!
420
00:26:50,705 --> 00:26:52,572
Ich werde es sagen
im Rahmen.
421
00:26:52,574 --> 00:26:54,474
Sind Sie bereit?
422
00:26:54,476 --> 00:26:56,509
Und Action!
423
00:26:59,647 --> 00:27:01,714
Owen, spring in die Luft.
424
00:27:01,716 --> 00:27:03,316
Heilige Scheiße.
425
00:27:04,586 --> 00:27:05,818
Es ist geöffnet!
426
00:27:07,588 --> 00:27:10,190
Hey.
Du kommst gerade noch rechtzeitig.
427
00:27:10,192 --> 00:27:11,758
Nehmen Sie Platz. Also...
428
00:27:11,760 --> 00:27:14,327
Die Mondaufnahmen...
Ich werde nicht sagen, wie es aussieht.
429
00:27:14,329 --> 00:27:17,330
Ich möchte nur, dass du es dir ansiehst, okay?
Schalten Sie das Licht aus.
430
00:27:18,500 --> 00:27:21,301
Es mag also etwas anders aussehen.
431
00:27:21,303 --> 00:27:23,203
Ich denke, es wird Ihnen gefallen.
432
00:27:34,249 --> 00:27:36,449
Dies ist das Jahr
bevor wir rekrutiert wurden.
433
00:27:36,451 --> 00:27:37,750
Wow.
434
00:27:47,862 --> 00:27:50,263
Wer ist es?
435
00:27:50,265 --> 00:27:51,631
Hallo?
436
00:27:53,667 --> 00:27:57,437
Direktor Brackett,
Das ist ein... äh, komm rein.
437
00:28:01,575 --> 00:28:03,009
Willkommen.
438
00:28:05,512 --> 00:28:08,248
Es ist toll, euch zu sehen.
Das ist eine Überraschung.
439
00:28:08,250 --> 00:28:10,450
Was zum Teufel ist los?
440
00:28:10,452 --> 00:28:13,553
Sie ändern hier die Richtung
Projekt ohne meine Genehmigung?
441
00:28:13,555 --> 00:28:16,256
Okay...
Halt die Klappe. Ich bin noch nicht fertig.
442
00:28:16,258 --> 00:28:17,557
Okay, jetzt hör zu...
Ich schließe diesen Vorgang ab ...
443
00:28:17,559 --> 00:28:18,625
Warte!
Bring es runter. Es ist vorbei.
444
00:28:18,627 --> 00:28:19,993
Du hast das erfunden?
445
00:28:23,564 --> 00:28:26,399
Okay, ja.
Ich habe mir eine Mission ausgedacht.
446
00:28:26,401 --> 00:28:29,702
Aber das liegt daran, dass ich sichergehen wollte
es würde funktionieren, bevor ich es dir brachte.
447
00:28:29,704 --> 00:28:31,671
Ich glaube, ich habe es vielleicht gelöst
448
00:28:31,673 --> 00:28:33,439
Das Mondproblem.
449
00:28:33,441 --> 00:28:35,642
Vertrau mir einfach... vertrau mir.
Schau dir das an.
450
00:28:36,844 --> 00:28:38,811
Entschuldigung.
451
00:28:38,813 --> 00:28:42,582
Ignoriere das. Ignoriere das.
452
00:29:05,739 --> 00:29:07,707
Das ist also nur Sand.
453
00:29:07,709 --> 00:29:09,042
William ist im Anzug.
454
00:29:09,044 --> 00:29:10,843
Wir haben es in Zeitlupe gedreht.
455
00:29:14,748 --> 00:29:16,849
Verstehst du?
456
00:29:16,851 --> 00:29:20,953
Ich sage, wir könnten den Mond vortäuschen
Landung, und es würde nicht schwer sein.
457
00:29:22,389 --> 00:29:23,723
Alle Menschen wollen sehen
458
00:29:23,725 --> 00:29:25,558
ist ein Bild
auf einem Fernsehbildschirm
459
00:29:25,560 --> 00:29:27,093
und das können wir ihnen geben.
460
00:29:27,095 --> 00:29:28,728
Die Rakete wird hochgehen,
461
00:29:28,730 --> 00:29:30,563
Wir schicken unsere
Aufnahmen mit ihnen,
462
00:29:30,565 --> 00:29:32,832
und die Astronauten werden es tun
Beamen Sie es einfach zurück zur Erde.
463
00:29:32,834 --> 00:29:36,669
Niemand wird denken, dass das eine Fälschung ist,
denn wie verrückt wäre das?
464
00:29:36,671 --> 00:29:38,071
Und wenn wir es richtig machen,
465
00:29:38,073 --> 00:29:40,873
So etwas ist es
das verkauft sich.
466
00:29:40,875 --> 00:29:42,975
Walter Cronkite geht
die Hälfte der Arbeit für uns zu erledigen.
467
00:29:45,846 --> 00:29:47,980
Lass es mich versuchen.
468
00:29:50,751 --> 00:29:52,852
Geben Sie uns eine Minute.
469
00:30:16,510 --> 00:30:18,611
Es ist okay.
470
00:30:21,382 --> 00:30:23,483
Hallo.
471
00:30:26,053 --> 00:30:27,120
Wow!
472
00:30:38,432 --> 00:30:40,666
Okay, schieß einfach
von dort unten, okay?
473
00:30:40,668 --> 00:30:42,735
Owen?
474
00:30:42,737 --> 00:30:45,071
Schalten Sie... Schalten Sie Ihr Mikrofon ein.
Nein.
475
00:30:45,073 --> 00:30:47,540
Schalten Sie Ihr Mikrofon ein. Setzen Sie Ihr... Es wird
Nehmen Sie sich zwei Sekunden Zeit. Schalten Sie Ihr Mikrofon ein.
476
00:30:47,542 --> 00:30:50,610
Aufleuchten. Es dauert zwei Sekunden.
Ich mache das nicht, okay?
477
00:30:52,012 --> 00:30:54,113
Verpiss dich.
Kopf hoch!
478
00:30:54,115 --> 00:30:56,649
Wir haben gerade ein riesiges bekommen
Beförderung, komm schon!
479
00:30:58,752 --> 00:31:00,186
Whoo!
480
00:31:06,126 --> 00:31:09,462
Mr. Boles, das werden wir wohl tun
wieder zusammenarbeiten.
481
00:31:09,464 --> 00:31:11,097
Willkommen in Texas.
482
00:31:11,099 --> 00:31:13,633
Herzlichen Glückwunsch zu Brackett
Genehmigen Sie diese verrückte Mission.
483
00:31:15,002 --> 00:31:16,836
Ihr filmt
das jetzt?
484
00:31:16,838 --> 00:31:18,838
Ja, wir filmen alles.
Es ist eine Dokumentation.
485
00:31:18,840 --> 00:31:21,707
Es ist ein Dokumentarfilm.
486
00:31:21,709 --> 00:31:24,977
Okay, bevor wir damit anfangen,
Ich weiß, dass du technisch gesehen mein Chef bist,
487
00:31:24,979 --> 00:31:26,879
aber ich leite das alles.
488
00:31:26,881 --> 00:31:28,781
Ja.
489
00:31:28,783 --> 00:31:30,783
Nein, ich bin hier, weil du es getan hast
Keine Ahnung, was du tust.
490
00:31:30,785 --> 00:31:34,687
Also bin ich verantwortlich und du
Lass kein verdammtes Ding laufen.
491
00:31:37,858 --> 00:31:40,960
Also kein Herumalbern mehr
hinter unserem Rücken, okay?
492
00:31:49,036 --> 00:31:51,637
Wow, ich habe gehört, dass es ziemlich beschissen ist.
493
00:31:51,639 --> 00:31:53,673
Hallo.
Wie geht's?
494
00:31:53,675 --> 00:31:55,241
Genießen Sie den 4. Juli?
495
00:31:55,243 --> 00:31:57,510
Ja, ich bin in bester Stimmung.
496
00:31:57,512 --> 00:32:00,813
Das ist eine Art Party für mich,
auch, weil wir befördert wurden.
497
00:32:00,815 --> 00:32:02,615
Hast du?
Ja.
498
00:32:04,551 --> 00:32:06,486
Jemand einfach
Sag mir, was los ist.
499
00:32:06,488 --> 00:32:08,688
Ist das...
Das ist der Grill.
500
00:32:11,525 --> 00:32:14,627
Der Grill was? Was ist passiert?
beim Grillen? Was ist los?
501
00:32:14,629 --> 00:32:16,095
Betrachten.
502
00:32:16,097 --> 00:32:17,897
Richtig...
503
00:32:18,832 --> 00:32:20,666
Da. Sehen Sie das?
504
00:32:20,668 --> 00:32:23,503
Ja, zwei Jungs.
Ja. Schau dir das an.
505
00:32:26,608 --> 00:32:28,841
Also hält er etwas,
Wir denken vielleicht an Super 8.
506
00:32:28,843 --> 00:32:30,843
Es könnte eine 35-mm-Fotokamera sein.
507
00:32:30,845 --> 00:32:34,547
Und wissen wir, wer das ist?
Vielleicht sind es NASA-Gäste.
508
00:32:34,549 --> 00:32:36,883
Ja, ich weiß es nicht.
Touristen? Wer weiß, oder?
509
00:32:38,720 --> 00:32:40,286
Es könnte nichts sein.
510
00:32:40,288 --> 00:32:42,655
Es ist nichts...
511
00:32:42,657 --> 00:32:44,056
Wer ist es?
512
00:32:44,058 --> 00:32:45,791
Es sind Baumstämme.
513
00:32:54,001 --> 00:32:55,535
Das sieht scheiße aus.
514
00:32:56,738 --> 00:32:59,906
Du hast einen Mann
im Raumanzug,
515
00:32:59,908 --> 00:33:01,741
im Sand herumtänzeln...
516
00:33:01,743 --> 00:33:03,709
mit einem Stein.
517
00:33:03,711 --> 00:33:04,911
Wer denkst du?
Das wird überzeugen?
518
00:33:04,913 --> 00:33:06,812
Ich...
Es hat Brackett überzeugt.
519
00:33:06,814 --> 00:33:09,081
Nun, jetzt haben Sie es
um mich zu überzeugen.
520
00:33:09,083 --> 00:33:10,249
Worüber redest du?
521
00:33:10,251 --> 00:33:11,851
Niemand wird das kaufen.
522
00:33:11,853 --> 00:33:14,153
Ich dachte, Sie würden das befürworten
dass ich das tue!
523
00:33:14,155 --> 00:33:16,789
Ich habe mich dafür eingesetzt
für den Betrieb Northwoods.
524
00:33:16,791 --> 00:33:18,591
Ich finde diese Idee lächerlich.
525
00:33:30,672 --> 00:33:33,873
Mike, erinnerst du dich?
Erwähnung von Teststandorten
526
00:33:33,875 --> 00:33:36,275
dass die NASA benutzte
für die Fotografie?
527
00:33:36,277 --> 00:33:38,010
Würde es Ihnen etwas ausmachen
Zeigst du mir diese Bilder?
528
00:33:38,012 --> 00:33:39,211
Du meinst vor der Kamera, oder...
529
00:33:39,213 --> 00:33:41,047
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Es macht mir nichts aus.
530
00:33:41,049 --> 00:33:43,249
Das sind Orte, die aussehen
wie der Mond auf der Erde?
531
00:33:43,251 --> 00:33:47,853
Genau. Diese heißen
Geologische Exkursionen.
532
00:33:47,855 --> 00:33:49,989
Sie sagen also, dass die
Steine, die sich auf dem Mond befinden
533
00:33:49,991 --> 00:33:51,924
sind genau gleich
wie die Felsen auf der Erde?
534
00:33:51,926 --> 00:33:53,960
Ich sage nicht genau. Ich sage...
Aber sie sind nah dran?
535
00:33:53,962 --> 00:33:56,329
Sie sind nahe genug, dass...
Das...
536
00:33:56,331 --> 00:33:58,931
Ja, ich meine... Also wenn du es gesehen hast
Sie würden denken, dass, äh...
537
00:33:58,933 --> 00:34:01,133
Oh ja, das kannst du
Holen Sie sich einen magmatischen Stein
538
00:34:01,135 --> 00:34:03,336
von einem Vulkan hier in Amerika
539
00:34:03,338 --> 00:34:04,837
und es jemandem erzählen
es ist ein Mondgestein
540
00:34:04,839 --> 00:34:06,238
und sie würden es nicht wissen.
541
00:34:06,240 --> 00:34:07,873
Wirklich?
Ja.
542
00:34:16,984 --> 00:34:19,385
- Hallo.
- Ist Owen zu Hause?
543
00:34:19,387 --> 00:34:21,754
Er ist in der Garage.
544
00:34:21,756 --> 00:34:23,089
Du siehst toll aus.
545
00:34:29,030 --> 00:34:30,096
FBI!
546
00:34:30,098 --> 00:34:31,230
Schau dir das an!
547
00:34:31,232 --> 00:34:33,399
Die Geologen haben
Orte auf der Erde
548
00:34:33,401 --> 00:34:35,067
das sieht schon aus wie der Mond.
549
00:34:35,069 --> 00:34:38,237
Das ist der Barringer-Krater,
der Grand Canyon.
550
00:34:38,239 --> 00:34:40,806
Wir drehen dieses Testmaterial
551
00:34:40,808 --> 00:34:42,908
und dann vergleichen
mit den echten Mondaufnahmen
552
00:34:42,910 --> 00:34:45,277
dass sie bekommen
aus den Missionen.
553
00:34:45,279 --> 00:34:46,679
Das habe ich gerade herausgefunden!
554
00:34:46,681 --> 00:34:48,681
Ja, ich kann diese Reise nicht machen.
555
00:34:48,683 --> 00:34:50,416
Was?
Wie meinst du das?
556
00:34:50,418 --> 00:34:52,151
Warum?
557
00:34:52,153 --> 00:34:54,086
Weil ich... weil ich...
Ich brauche dich.
558
00:34:54,088 --> 00:34:56,255
Wenn du nicht mitkommst, dann komme ich
Ich gehe alleine mit Baumstämmen.
559
00:34:56,257 --> 00:34:58,157
Was? Bist du
immer noch sauer auf mich?
560
00:34:58,159 --> 00:34:59,859
Es tut mir Leid.
Ich habe nicht...
561
00:34:59,861 --> 00:35:01,160
Owen!
562
00:35:01,162 --> 00:35:03,095
Eine Sekunde!
563
00:35:03,097 --> 00:35:05,898
Ich... du musst mir das verzeihen.
Hören.
564
00:35:05,900 --> 00:35:07,066
Ich kann nicht gehen.
565
00:35:10,971 --> 00:35:14,306
Du fickst mich. Du bist...
Du fickst mich.
566
00:35:19,212 --> 00:35:21,447
Das ist der große Wurf.
567
00:35:21,449 --> 00:35:25,351
Die Fahrt ohne Astronauten von
die riesige Saturn-V-Rakete.
568
00:35:25,353 --> 00:35:28,421
Projekt Apollo.
Das ist Apollo 4.
569
00:35:28,423 --> 00:35:31,090
Der Test unserer Mondrakete
zum ersten Mal im Flug.
570
00:35:31,092 --> 00:35:33,793
Es ist der Anfang,
der erste von vielen Schritten
571
00:35:33,795 --> 00:35:37,329
was eines Tages Männer bringen wird
auf der Oberfläche des Mondes.
572
00:35:53,914 --> 00:35:55,314
Wie weit kannst du sehen?
573
00:35:55,316 --> 00:35:56,849
Man muss es sich vorstellen
in Schwarz und Weiß.
574
00:35:56,851 --> 00:35:58,250
Da ist die Sonne hinter uns.
575
00:35:58,252 --> 00:35:59,385
Wir können sogar eine Pfanne machen.
576
00:35:59,387 --> 00:36:01,454
Was denken Sie?
577
00:36:01,456 --> 00:36:03,756
Wir wissen nicht, ob Sie hören können,
Meine Damen und Herren.
578
00:36:03,758 --> 00:36:06,992
Aber oh, der Flug bewegt sich
So wie es sein sollte...
579
00:36:06,994 --> 00:36:09,428
Aber unsere Tonbandaufzeichnungen schon
auf den Boden geworfen werden
580
00:36:09,430 --> 00:36:12,998
durch das Gebrüll von
diese mächtige Rakete,
581
00:36:13,000 --> 00:36:14,834
wie es weitergeht
in den Himmel steigen,
582
00:36:14,836 --> 00:36:18,204
auf siebeneinhalb
Millionen Pfund Schub.
583
00:36:18,206 --> 00:36:21,140
Es ist ein wunderschöner Anblick,
ein unglaublicher Anblick...
584
00:36:21,142 --> 00:36:24,343
Also habe ich es ihm nicht gesagt
Ich habe mir das Ganze ausgedacht,
585
00:36:24,345 --> 00:36:26,178
und dann du
und Brackett tauchen auf,
586
00:36:26,180 --> 00:36:27,480
und dann schlägt er mich,
587
00:36:27,482 --> 00:36:28,881
jetzt verhält er sich so
wir sind keine Freunde.
588
00:36:28,883 --> 00:36:30,850
Was würden Sie tun?
589
00:36:30,852 --> 00:36:32,785
Na ja, das hätte ich nicht getan
das überhaupt.
590
00:36:32,787 --> 00:36:34,053
Okay, ja, aber tu so
Dass du genauso dumm bist wie ich
591
00:36:34,055 --> 00:36:35,154
und das hast du getan.
592
00:37:02,415 --> 00:37:04,984
Verdammt, schau dir das an!
593
00:37:04,986 --> 00:37:07,119
Wir waren nicht einmal nah dran.
594
00:37:07,121 --> 00:37:08,287
Kein Scherz.
595
00:37:12,425 --> 00:37:14,059
Hier.
596
00:37:16,096 --> 00:37:18,230
Okay... Okay, wer sonst
hat dieses Filmmaterial gesehen?
597
00:37:18,232 --> 00:37:19,431
Alle.
598
00:37:19,433 --> 00:37:21,066
Sehen Sie, das ist es, was wir brauchen.
599
00:37:21,068 --> 00:37:24,003
Wir brauchen das Tatsächliche
Aufnahmen vom Mond.
600
00:37:24,005 --> 00:37:26,872
Wie bekommen wir Astronauten?
davor handeln?
601
00:37:26,874 --> 00:37:29,542
Du könntest anfangen
indem Sie einen echten Regisseur engagieren.
602
00:37:31,511 --> 00:37:34,013
Oder du könntest aufgeben
diese Mission.
603
00:37:35,882 --> 00:37:37,316
Ja.
604
00:37:50,865 --> 00:37:52,031
Hey, Don, wie geht es dir?
605
00:37:52,033 --> 00:37:53,599
Es ist Matt Johnson.
606
00:37:53,601 --> 00:37:55,134
Nein, ich rufe aus Houston an,
607
00:37:55,136 --> 00:37:58,170
Sie haben mich hier rausgeholt
am Bedienungsreißverschluss.
608
00:37:58,172 --> 00:38:00,105
Hören Sie, können Sie...
Ich brauche tatsächlich einen Gefallen.
609
00:38:00,107 --> 00:38:03,042
Haben wir einen letzten bekannten?
Adresse für Stanley Kubrick
610
00:38:03,044 --> 00:38:05,144
als wir es taten
Betrieb tiefrot?
611
00:38:05,146 --> 00:38:06,579
Ich schaue mir einige von ihm an
Filmeffekte und...
612
00:38:06,581 --> 00:38:08,447
„Nein, natürlich würde ich das tun
sage gerne Hallo!"
613
00:38:08,449 --> 00:38:09,882
Natürlich würde ich gerne Hallo sagen.
614
00:38:09,884 --> 00:38:11,050
Und ich schaue mir etwas an.
615
00:38:11,052 --> 00:38:12,451
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir das zu geben?
616
00:38:15,957 --> 00:38:19,124
Hallo, könnten Sie mir das Telefon geben?
Nummer an eine Adresse in New York?
617
00:38:20,927 --> 00:38:22,528
239.
618
00:38:22,530 --> 00:38:25,264
Äh, eigentlich ist es Polaris
Produktionen, aufgenommen.
619
00:38:25,266 --> 00:38:26,332
23...
620
00:38:26,334 --> 00:38:27,933
Mein Name ist Matt Johnson,
621
00:38:27,935 --> 00:38:30,436
Ich bin Dokumentarfilmer
bei der NASA arbeiten,
622
00:38:30,438 --> 00:38:32,571
und ich muss ihn fragen
ein paar Fragen.
623
00:38:32,573 --> 00:38:34,206
Ist er da?
624
00:38:34,208 --> 00:38:36,208
Es ist ein Notfall.
625
00:38:36,210 --> 00:38:38,644
Natürlich nicht. Nein. Und... Und
Das ist es nicht, Ma'am.
626
00:38:38,646 --> 00:38:40,179
Ja, hallo, mein Name ist
Michael Kubrick.
627
00:38:40,181 --> 00:38:41,513
Ich suche meinen Bruder.
628
00:38:41,515 --> 00:38:43,215
Nun, ich rufe an
aus den Vereinigten Staaten
629
00:38:43,217 --> 00:38:44,650
und ich bin... und das bin ich wirklich
versuche mit ihm zu reden.
630
00:38:44,652 --> 00:38:48,621
Ich habe sehr schlechte Nachrichten
über unseren Vater.
631
00:38:48,623 --> 00:38:50,656
Kannst du mir geben
eine Telefonnummer dafür?
632
00:38:50,658 --> 00:38:52,524
Wie spät ist es in England?
633
00:38:52,526 --> 00:38:54,360
Ich suche
ein Herr Stanley Kubrick.
634
00:38:54,362 --> 00:38:56,962
Ich bin Dokumentarfilmer
aus den Vereinigten Staaten.
635
00:38:58,899 --> 00:39:00,599
Dies ist kein persönlicher Anruf.
636
00:39:00,601 --> 00:39:04,470
Ich rufe tatsächlich von aus an
Die NASA und ich fragen uns, ob...
637
00:39:04,472 --> 00:39:06,138
Oh, danke.
638
00:39:09,309 --> 00:39:11,677
Hallo, Madeleine. Ich bin mir nicht sicher
warum ich mit dir in Kontakt gekommen bin.
639
00:39:11,679 --> 00:39:13,979
Ich rufe von der NASA an.
640
00:39:13,981 --> 00:39:16,141
Ich mache hier einen Dokumentarfilm
über das Apollo-Programm.
641
00:39:20,921 --> 00:39:23,289
Ah.
642
00:39:23,291 --> 00:39:25,391
Was seid ihr?
dort drüben machen,
643
00:39:25,393 --> 00:39:27,259
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage?
644
00:39:33,133 --> 00:39:38,671
Stanley Kubrick macht etwas Neues
Film über die Mondlandung,
645
00:39:38,673 --> 00:39:41,106
und ich bin bereit zu wetten, dass wir
kann die Spezialeffekte nutzen
646
00:39:41,108 --> 00:39:43,275
was er dort macht
um dies zu tun.
647
00:39:43,277 --> 00:39:44,543
Okay, aber...
648
00:39:46,179 --> 00:39:48,447
Wir können nicht einfach laufen
auf ein Filmset.
649
00:39:48,449 --> 00:39:54,053
Er hat zwei NASA-Wissenschaftler
berät ihn.
650
00:39:54,055 --> 00:39:57,389
Wir werden gehen und sagen
Wir werden sie interviewen.
651
00:39:57,391 --> 00:39:59,425
Sehen Sie, was hier vor sich geht?
652
00:39:59,427 --> 00:40:01,660
Kubrick bekommt die NASA
653
00:40:01,662 --> 00:40:05,164
um sicherzustellen, dass sein Platz
Der Film sieht aus wie ein echter Weltraum.
654
00:40:05,166 --> 00:40:07,399
Und so gehen wir
um seinen Weltraumfilm zu nutzen
655
00:40:07,401 --> 00:40:10,302
um sicherzustellen, dass der tatsächliche Raum vorhanden ist
Film sieht aus wie Weltraum!
656
00:40:10,304 --> 00:40:12,438
Verstehst du?
Wie verrückt ist das?
657
00:40:28,755 --> 00:40:30,422
Willkommen in England!
658
00:40:32,460 --> 00:40:34,259
Es ist nicht zu laut?
659
00:40:34,261 --> 00:40:36,195
Nein, das wird schon so sein
verpackt in der Tasche.
660
00:40:43,136 --> 00:40:48,540
Nicht schlecht für... Denn auf der
genau richtig, habe es gerade herausgefunden!
661
00:40:51,579 --> 00:40:54,046
Jared, winke!
662
00:40:54,048 --> 00:40:55,614
Jared, große Welle!
663
00:41:01,354 --> 00:41:03,188
Ja, das ist sie.
664
00:41:09,195 --> 00:41:11,263
Madeleine!
665
00:41:17,470 --> 00:41:19,605
Du wirst es nicht mitbringen können
diese Kamera drinnen.
666
00:41:19,607 --> 00:41:22,174
Sie müssen es ausschalten
Sobald wir reinkommen, fürchte ich.
667
00:41:22,176 --> 00:41:23,709
Ist Herr...
Das Set ist komplett live.
668
00:41:23,711 --> 00:41:25,444
Kein Problem.
Ist Mr. Kubrick drinnen?
669
00:41:25,446 --> 00:41:27,646
Er ist es, aber Sicherheit
ist sehr eng.
670
00:41:27,648 --> 00:41:30,816
Du wirst vom Set geworfen, wenn du
Versuchen Sie, sich ihm zu nähern, also bitte nicht.
671
00:41:30,818 --> 00:41:32,551
Du hast es verstanden.
Fortfahren.
672
00:41:32,553 --> 00:41:33,752
Danke schön.
673
00:41:47,567 --> 00:41:50,135
Bitte warten Sie hier.
674
00:41:50,137 --> 00:41:52,237
Ja, sicher.
Wir bleiben hier.
675
00:41:57,544 --> 00:41:59,511
Es könnte besser sein, einfach
Spielen Sie es als mittlere Aufnahme
676
00:41:59,513 --> 00:42:01,713
- in dieser Situation.
- Mmm-hmm. Ja.
677
00:42:01,715 --> 00:42:03,515
Kannst du es schaffen?
mit gesenktem Kopf?
678
00:42:03,517 --> 00:42:05,250
Was ist mit da draußen?
679
00:42:05,252 --> 00:42:08,287
- Nun, das ist nicht schlecht.
- Lasst uns das tun.
680
00:42:09,722 --> 00:42:11,657
Rechts.
Überprüfen Sie das Tor, Doug.
681
00:42:29,542 --> 00:42:32,211
Ich... würde ich normalerweise nie tun
das, aber es ist für einen Freund.
682
00:42:32,213 --> 00:42:35,347
Sein Name ist Matt Johnson.
Mmm-hmm.
683
00:42:43,423 --> 00:42:46,692
Jared, sag es mir
Du verstehst das.
684
00:42:46,694 --> 00:42:48,260
Oh mein Gott.
685
00:42:48,262 --> 00:42:49,728
Verzeihung?
686
00:42:49,730 --> 00:42:53,432
Wie hast du das eingerichtet?
687
00:42:54,868 --> 00:42:57,603
Owen heißt es
Frontprojektion!
688
00:42:57,605 --> 00:42:58,804
Wir haben es geschafft!
689
00:43:01,241 --> 00:43:03,909
Kubricks Technik,
wie er vortäuscht...
690
00:43:05,678 --> 00:43:07,713
Ich möchte...
Ich möchte es dir sagen.
691
00:43:15,288 --> 00:43:17,156
Boles, hey.
692
00:43:17,158 --> 00:43:18,824
Es heißt
Frontbildschirmprojektion.
693
00:43:18,826 --> 00:43:20,826
Wir haben herausgefunden, wie es geht,
wie es geht.
694
00:43:22,695 --> 00:43:25,397
Ja, okay, alles klar.
Ich werde, äh...
695
00:43:25,399 --> 00:43:27,866
Wollen Sie uns?
direkt dorthin zu fliegen, oder...
696
00:43:30,203 --> 00:43:32,404
Klar.
697
00:43:44,584 --> 00:43:47,586
Alles klar, es heißt
Frontbildschirmprojektion.
698
00:43:47,588 --> 00:43:50,689
Stanley Kubrick kann fälschen
jede Umgebung, die er will,
699
00:43:50,691 --> 00:43:53,592
indem man es durchprojiziert
ein halbtransparenter Spiegel
700
00:43:53,594 --> 00:43:56,361
und dann weiter
eine riesige Leinwand.
701
00:43:56,363 --> 00:43:59,731
Dann filmt er die gesamte Szene
durch denselben Spiegel,
702
00:43:59,733 --> 00:44:02,334
im 90-Grad-Winkel
zum Projektor.
703
00:44:02,336 --> 00:44:05,737
Was es am Ende macht
erstellt Bilder
704
00:44:05,739 --> 00:44:09,675
wo man es nicht sagen kann
wo die Bühne aufhört
705
00:44:11,678 --> 00:44:14,880
und das gefälschte Foto
Hintergrund beginnt.
706
00:44:14,882 --> 00:44:16,982
Du hast ein Unendliches
Schärfentiefe,
707
00:44:16,984 --> 00:44:22,688
in bestehende Umgebungen
vollständig im zweidimensionalen Raum.
708
00:44:22,690 --> 00:44:25,958
Das Gleiche können wir mit machen
die Mondoberflächenfotografie
709
00:44:25,960 --> 00:44:28,760
dass die NASA nimmt
auf den Apollo-Missionen.
710
00:44:32,865 --> 00:44:36,535
Spezialeffekte für Filme
kann sehr überzeugend sein
711
00:44:36,537 --> 00:44:40,739
vor allem, wenn Sie es nicht tun
wissen, dass Sie einen Film ansehen.
712
00:44:40,741 --> 00:44:43,942
Der Plan ist zu mieten
ein Filmstudio in Texas,
713
00:44:43,944 --> 00:44:48,513
Stellen Sie eine Crew ein und haben Sie sie
Bauen Sie unsere eigene Mondlandefähre.
714
00:44:48,515 --> 00:44:50,716
Wir mischen
dieses praktische Set-Teil,
715
00:44:50,718 --> 00:44:53,585
mit Kubricks Projektion
Technik und Presto,
716
00:44:53,587 --> 00:44:56,521
die Illusion, dass der Mensch
läuft auf dem Mond.
717
00:44:56,523 --> 00:44:59,458
Jetzt weiß ich, dass Sie wahrscheinlich denken
Das ist zu viel Belichtung,
718
00:44:59,460 --> 00:45:02,461
und das Risiko, das mit sich bringt
bei Außenstehenden ist zu hoch,
719
00:45:02,463 --> 00:45:05,430
Aber wir haben es bereits getan
die perfekte Hülle.
720
00:45:05,432 --> 00:45:09,268
Wir machen einen Dokumentarfilm
über die Mondlandung.
721
00:45:09,270 --> 00:45:12,271
Und es ist nicht übertrieben zu sagen, dass wir es sind
Baukästen zur Durchführung von Interviews
722
00:45:12,273 --> 00:45:13,739
Drehen Sie B-Roll-Filmmaterial.
723
00:45:13,741 --> 00:45:15,707
Wir könnten sogar sagen
Es ist für Simulationen.
724
00:45:15,709 --> 00:45:18,844
Verdammt, die meisten großen Netzwerke
machen das bereits.
725
00:45:18,846 --> 00:45:20,512
Die einzigen Menschen, die es müssen
wissen, was tatsächlich passiert
726
00:45:20,514 --> 00:45:22,748
sind die Astronauten
727
00:45:22,750 --> 00:45:25,417
Wen Sie basierend darauf auswählen sollten
ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit,
728
00:45:25,419 --> 00:45:27,552
und James Webb
729
00:45:27,554 --> 00:45:30,622
Wer muss entweder arbeiten?
mit uns, oder gehen Sie uns aus dem Weg.
730
00:45:30,624 --> 00:45:32,691
Und das ist der einfache Teil.
731
00:45:32,693 --> 00:45:34,793
Wir müssen auch überzeugen
Jeder bei der NASA.
732
00:45:34,795 --> 00:45:37,663
Die gute Nachricht sind die einzigen Menschen
die mit der Rakete in Kontakt stehen
733
00:45:37,665 --> 00:45:39,398
sind alle in einem Raum in Houston,
734
00:45:39,400 --> 00:45:40,799
innerhalb der Missionskontrolle.
735
00:45:41,968 --> 00:45:44,436
Wenn wir überzeugen können
Missionskontrolle
736
00:45:44,438 --> 00:45:45,537
dass das, was sie tun, real ist,
737
00:45:45,539 --> 00:45:46,638
Alle anderen werden folgen.
738
00:45:46,640 --> 00:45:48,507
Wie machen wir das?
739
00:45:48,509 --> 00:45:51,343
Nun ja, Missionskontrolle
überwacht tatsächlich alles,
740
00:45:51,345 --> 00:45:52,844
aus den Herzfrequenzen
der Astronauten,
741
00:45:52,846 --> 00:45:54,613
zum genauen Standort
der Mondlandefähre
742
00:45:54,615 --> 00:45:56,715
wie es zum Mond hinabsteigt.
743
00:45:56,717 --> 00:45:58,917
Und sie bekommen das alles
Informationen per Funk,
744
00:45:58,919 --> 00:46:00,552
direkt vom Schiff.
745
00:46:00,554 --> 00:46:03,322
Die gute Nachricht ist das
Sie haben so viele Tests durchgeführt
746
00:46:03,324 --> 00:46:05,457
mit genau dieser Mission
747
00:46:05,459 --> 00:46:09,561
dass sie tatsächlich über Telemetrie verfügen
Daten erfolgreicher Mondlandungen,
748
00:46:09,563 --> 00:46:12,731
auf Leitsystemen gespeichert
auf Apollo 11.
749
00:46:14,467 --> 00:46:16,568
Hier haben wir großes Glück.
750
00:46:16,570 --> 00:46:18,003
Als Befehlsmodul
geht vorbei
751
00:46:18,005 --> 00:46:19,604
zur dunklen Seite des Mondes,
752
00:46:19,606 --> 00:46:22,641
die Funksignale
kann nicht in den Kern eindringen.
753
00:46:22,643 --> 00:46:24,843
Für 30 Minuten haben wir ein Fenster
754
00:46:24,845 --> 00:46:29,481
für die Astronauten zum Wechseln
echte Daten, um telemetrische Daten zu fälschen.
755
00:46:29,483 --> 00:46:31,750
Missionskontrolle
wird Daten abrufen
756
00:46:31,752 --> 00:46:35,520
des Abdockens der Mondlandefähre und
Landung auf der Mondoberfläche
757
00:46:35,522 --> 00:46:37,889
aber es wird völlig gefälscht sein.
758
00:46:37,891 --> 00:46:40,058
Kombinieren Sie das mit unserem Filmmaterial
759
00:46:40,060 --> 00:46:43,362
dass die Astronauten pfeifen werden
in die Sendung zurück zur Erde,
760
00:46:43,364 --> 00:46:45,931
und niemand
Ich werde eine Idee haben.
761
00:46:45,933 --> 00:46:48,633
Soweit die NASA und der Rest
der Welt ist betroffen,
762
00:46:48,635 --> 00:46:50,769
die Vereinigten Staaten
Gerade auf dem Mond gelandet.
763
00:46:50,771 --> 00:46:54,406
Endlich die Sendung.
764
00:46:54,408 --> 00:46:56,875
Um in Zeitlupe zu fotografieren,
Wir müssen einen Film drehen.
765
00:46:56,877 --> 00:46:59,444
Zur Ausstrahlung
Es muss ein Video sein.
766
00:46:59,446 --> 00:47:00,579
Was bedeutet, dass wir es haben
eine Überweisung durchführen,
767
00:47:00,581 --> 00:47:02,147
was normalerweise in Ordnung wäre,
768
00:47:02,149 --> 00:47:06,118
außer dass die Leute es nicht wissen können
Es begann ursprünglich als Film.
769
00:47:06,120 --> 00:47:08,587
Das bedeutet eine Single
Kratzer, Staub...
770
00:47:08,589 --> 00:47:10,522
Okay, okay.
Wir haben es verstanden.
771
00:47:10,524 --> 00:47:11,890
Vielen Dank für die Präsentation.
772
00:47:11,892 --> 00:47:13,992
Sie können weitermachen.
773
00:47:13,994 --> 00:47:16,161
- Vielen Dank, Herr.
- Sprechen Sie mit Ihren Leuten über den Northwoods-Plan.
774
00:47:16,163 --> 00:47:17,796
Sagen Sie ihnen, sie sollen es zurückhalten
775
00:47:17,798 --> 00:47:20,565
und wir werden sehen, wie sich das entwickelt.
776
00:47:20,567 --> 00:47:22,801
Direktor, was ist
der Northwoods-Plan?
777
00:47:22,803 --> 00:47:25,437
Ich habe noch nie davon gehört
Operation Northwoods.
778
00:47:25,439 --> 00:47:29,107
Schieße Apollo 11 ab
und den Sowjets die Schuld geben.
779
00:47:30,544 --> 00:47:32,444
Mit den Astronauten
auf dem Flug?
780
00:47:32,446 --> 00:47:34,613
Warum sollten wir das tun?
781
00:47:36,149 --> 00:47:38,750
Wenn Ihr Film
kommt nicht zusammen,
782
00:47:38,752 --> 00:47:41,186
dann müssen wir haben
einen Backup-Plan.
783
00:47:41,188 --> 00:47:43,822
Und das ist unser Backup-Plan.
784
00:47:58,938 --> 00:48:01,473
Planen? Ich habe es noch nie gehört
der Operation Northwoods.
785
00:48:01,475 --> 00:48:03,675
Schießen Sie Apollo 11 ab
und den Sowjets die Schuld geben.
786
00:48:29,869 --> 00:48:32,671
Wer waren diese Männer?
zum Mond fliegen?
787
00:48:32,673 --> 00:48:36,741
David Schoumacher im Profil
die Besatzung von Apollo 11.
788
00:48:36,743 --> 00:48:38,743
Neil Armstrong,
789
00:48:38,745 --> 00:48:42,180
Der Mann, der als Erster ausgewählt wurde
den Mond betreten.
790
00:48:42,182 --> 00:48:45,517
Er ist es allem Anschein nach
intelligent, höflich,
791
00:48:45,519 --> 00:48:47,886
nüchtern, ein guter Familienvater.
792
00:48:47,888 --> 00:48:50,555
Er ist perfekt für die Rolle
793
00:48:50,557 --> 00:48:54,793
Jenseits dessen, was für ein Hollywood
Der Drehbuchautor würde es wagen.
794
00:48:54,795 --> 00:48:57,796
Buzz Aldrin ist vielleicht der Beste
genial von den Astronauten.
795
00:48:57,798 --> 00:49:00,031
Manche sagen sogar ein Genie.
796
00:49:00,033 --> 00:49:04,736
Sein Doktortitel am MIT folgte
eine Dissertation über orbitale Rendezvous,
797
00:49:04,738 --> 00:49:08,039
und er versteht das Abstrakte
Theorie der Weltraummechanik
798
00:49:08,041 --> 00:49:10,542
so gut wie jeder andere.
799
00:49:10,544 --> 00:49:15,514
Mike Collins ist am wenigsten technisch
Ausblick der Apollo-11-Astronauten
800
00:49:15,516 --> 00:49:17,148
aber das philosophischste.
801
00:49:17,150 --> 00:49:19,117
Wenn er Maschinen nicht liebt,
802
00:49:19,119 --> 00:49:23,188
er liebt Wein,
und Bücher und Rosen.
803
00:49:23,190 --> 00:49:25,957
Ein Mann, der alles wusste
drei Piloten seit vielen Jahren
804
00:49:25,959 --> 00:49:28,560
sagt, wenn er es wäre
auf eine Insel gezwungen,
805
00:49:28,562 --> 00:49:30,295
er würde es wollen
mit Collins zusammen sein
806
00:49:30,297 --> 00:49:32,597
für die Qualität
seiner Persönlichkeit.
807
00:49:32,599 --> 00:49:34,132
Ein anderer sagte
er würde Aldrin bevorzugen,
808
00:49:34,134 --> 00:49:36,167
weil mit seiner Intelligenz
809
00:49:36,169 --> 00:49:38,303
er würde bald konvertieren
Meerwasser zu Süßwasser
810
00:49:38,305 --> 00:49:40,972
und sonst logisch
das Problem angehen.
811
00:49:40,974 --> 00:49:43,542
Aber beide waren sich einig
letztendlich
812
00:49:43,544 --> 00:49:46,711
dass sie hoffen würden
es war mit Armstrong,
813
00:49:46,713 --> 00:49:50,615
weil, irgendwie,
er würde sie da rausholen.
814
00:49:57,791 --> 00:49:59,257
Hallo?
815
00:49:59,259 --> 00:50:02,227
Boles, wir sind gerade zurückgekommen.
Wo bist du?
816
00:50:03,829 --> 00:50:06,164
Okay. Schalten Sie den Fernseher ein.
817
00:50:06,166 --> 00:50:08,166
Ja, okay.
Ich schalte es jetzt ein.
818
00:50:08,168 --> 00:50:10,635
- Warum?
- Fassen Sie zusammen, was Sie gerade gesagt haben
819
00:50:10,637 --> 00:50:12,270
und dann stellen wir Ihnen einige Fragen
über den Besuch beim Präsidenten?
820
00:50:12,272 --> 00:50:17,042
Äh, ja, würde ich gerne sagen
das, äh, vor über einem Jahr,
821
00:50:17,044 --> 00:50:20,745
Präsident Johnson und ich
überprüfte das Raumfahrtprogramm
822
00:50:20,747 --> 00:50:24,082
und, äh, stimmte zu
um Kraft aufzubauen
823
00:50:24,084 --> 00:50:27,752
damit ich in den Ruhestand gehen kann
an meinem 62. Geburtstag,
824
00:50:27,754 --> 00:50:30,689
was zufällig der Fall ist
am nächsten 7. Oktober.
825
00:50:30,691 --> 00:50:33,925
Heute haben wir überprüft
die Fortschritte, die wir gemacht haben
826
00:50:33,927 --> 00:50:35,594
und der Präsident hat zugestimmt
827
00:50:35,596 --> 00:50:38,830
dass ich in Rente gehen könnte
am 7. Oktober
828
00:50:38,832 --> 00:50:40,632
wann ich 62 sein werde.
829
00:50:40,634 --> 00:50:42,601
Das würde ich gerne sagen
noch etwas...
830
00:50:42,603 --> 00:50:44,603
Ja, okay.
Nun ja, ich schätze, das bedeutet
831
00:50:44,605 --> 00:50:46,838
er wollte nicht
kooperieren, oder?
832
00:50:46,840 --> 00:50:48,206
Okay, ja.
833
00:50:48,208 --> 00:50:50,275
Wir sehen uns, wenn du zurückkommst.
Tschüss.
834
00:50:55,181 --> 00:50:56,881
Andy!
835
00:50:59,719 --> 00:51:00,986
Entschuldigung.
836
00:51:03,389 --> 00:51:05,690
Was machst du? Schießen
für den Dokumentarfilm.
837
00:51:05,692 --> 00:51:06,992
Oh, okay, gut.
838
00:51:06,994 --> 00:51:09,327
Wo ist Owen?
Er ist im Krankenhaus.
839
00:51:09,329 --> 00:51:10,829
Was?
840
00:51:11,931 --> 00:51:13,732
Julie hatte das Baby.
841
00:51:13,734 --> 00:51:15,367
Oh Scheiße!
842
00:51:18,170 --> 00:51:19,971
Hey.
843
00:51:19,973 --> 00:51:21,673
Ich habe es verpasst, hey?
844
00:51:21,675 --> 00:51:23,341
Hey, Mama.
845
00:51:23,343 --> 00:51:25,043
Wow!
846
00:51:25,045 --> 00:51:26,144
Matt!
847
00:51:26,146 --> 00:51:28,046
Wie heißt er?
Simon.
848
00:51:28,048 --> 00:51:30,015
Kann ich ihn halten?
Klar, wenn du willst.
849
00:51:30,017 --> 00:51:31,650
Ich muss mit dir reden.
Ich muss mit Matt reden.
850
00:51:31,652 --> 00:51:33,418
Okay. Was ist los?
851
00:51:35,254 --> 00:51:38,390
Eine Minute.
852
00:51:38,392 --> 00:51:41,393
Okay, okay.
853
00:51:41,395 --> 00:51:43,728
Was zum Teufel ist das?
854
00:51:43,730 --> 00:51:44,996
Jared hat es mir gezeigt
die Fotos der Männer
855
00:51:44,998 --> 00:51:46,965
die uns beobachteten
beim Grillen.
856
00:51:46,967 --> 00:51:48,800
Sie filmen uns, Matt! Okay.
857
00:51:48,802 --> 00:51:51,169
Warum bringst du?
Ist das oben im Krankenhaus?
858
00:51:51,171 --> 00:51:52,737
Entspannen!
859
00:51:52,739 --> 00:51:54,372
Entspannen? Das könnte
seien die Russen.
860
00:51:54,374 --> 00:51:56,941
Wir müssen diese Mission beenden.
861
00:51:56,943 --> 00:52:01,446
Wenn wir erwischt werden, die CIA
wird uns verlassen, okay?
862
00:52:01,448 --> 00:52:04,015
Ich rufe Brackett zu ihnen ...
Nein! NEIN! NEIN!
863
00:52:04,017 --> 00:52:06,685
Sie rufen nicht Brackett an.
Niemand ruft Brackett an.
864
00:52:06,687 --> 00:52:08,186
Du bist paranoid!
865
00:52:08,188 --> 00:52:11,756
Ich hoffe es, denn wenn ich es bin
Richtig und das ist der Maulwurf...
866
00:52:11,758 --> 00:52:12,857
Wenn sie es herausfinden
was wir tun,
867
00:52:12,859 --> 00:52:14,759
dann sind wir verdammt tot.
868
00:52:14,761 --> 00:52:16,094
Hast du das verstanden?
869
00:53:18,224 --> 00:53:20,125
Sieht ziemlich gut aus.
870
00:53:20,127 --> 00:53:22,494
„Sieht ziemlich gut aus“?
Leute, kommt schon.
871
00:53:25,364 --> 00:53:27,198
Willst du mich verarschen?
In Ordnung.
872
00:53:27,200 --> 00:53:28,933
Das hat 45.000 Dollar gekostet!
873
00:53:30,069 --> 00:53:31,369
Wirklich?
Ja!
874
00:53:31,371 --> 00:53:33,838
Oh Gott, fangen Sie nicht damit an.
875
00:53:33,840 --> 00:53:35,974
„Wirklich? Hey,
Du wurdest betrogen.
876
00:53:35,976 --> 00:53:38,042
„Hey, komm schon, das hätte ich tun können
habe das gemacht..." ...Billiger.
877
00:53:38,044 --> 00:53:40,845
„Mit 20 $
und etwas Ellenbogenfett!“
878
00:53:40,847 --> 00:53:43,047
Glaubst du, es würde dich töten?
„Gut gemacht, Matt“ zu sagen?
879
00:53:45,018 --> 00:53:47,852
Das meine ich ernst. Glaubst du?
es würde dich körperlich töten?
880
00:53:47,854 --> 00:53:49,988
Okay, und es ist für einen Filmdreh.
881
00:53:49,990 --> 00:53:52,390
Äh, wir machen einen Dokumentarfilm
über die Mondlandung,
882
00:53:52,392 --> 00:53:54,359
und wir müssen machen
eine Mondoberfläche.
883
00:53:54,361 --> 00:53:57,962
Und so ist es wie eine gefälschte Mondoberfläche.
Das ist es, was wir brauchen.
884
00:53:57,964 --> 00:54:01,299
Ich weiß also nicht, wie viel
Sand können Sie uns schicken.
885
00:54:01,301 --> 00:54:03,434
Aber, äh, vier Tonnen?
886
00:54:03,436 --> 00:54:05,370
Wie viele Tonnen sind in einem LKW?
Kannst du eine Sekunde warten?
887
00:54:05,372 --> 00:54:07,338
Wohin gehst du?
888
00:54:07,340 --> 00:54:09,307
Äh, tut mir leid, sagen Sie es noch einmal?
889
00:54:09,309 --> 00:54:12,410
Eigentlich war ich an einem Ort in
Arizona namens Cinder Lake,
890
00:54:12,412 --> 00:54:16,848
wo der Sand braun wie Melasse war.
Es war wunderschön.
891
00:54:16,850 --> 00:54:20,251
Es war ein wunderschönes Braun.
Geschmolzenes Braun.
892
00:54:27,226 --> 00:54:30,128
Also, was werden diese Jungs machen?
Sag mal, wann sie hier oben sind?
893
00:54:30,130 --> 00:54:32,564
Wir brauchen etwas, das sie
Kann als Überschrift gedruckt werden.
894
00:54:32,566 --> 00:54:35,433
Geben Sie ein paar Dinge ein und los geht's
Schauen Sie einfach, was wir haben, okay?
895
00:54:35,435 --> 00:54:38,169
Versuchen Sie also Folgendes:
„Willkommen auf dem Mond.“
896
00:54:39,973 --> 00:54:42,173
Fangen!
897
00:54:42,175 --> 00:54:44,509
Also, nein, lass das wo
Es war, es ist mein Stein.
898
00:54:44,511 --> 00:54:47,011
Ich denke, wenn wir es nie sagen
das Wort „Amerika“.
899
00:54:47,013 --> 00:54:48,546
Oh ja, wir nehmen einfach
ein amerikanisches Symbol.
900
00:54:48,548 --> 00:54:50,081
Genau. Adler.
901
00:54:50,083 --> 00:54:51,149
- Freiheit.
- Grenze.
902
00:54:51,151 --> 00:54:53,284
Grenze.
903
00:54:53,286 --> 00:54:56,387
Das muss also gemacht werden
das Schlagloch da.
904
00:54:56,389 --> 00:54:57,922
Ist da ein Etikett drauf?
905
00:54:57,924 --> 00:55:01,226
B. Das liegt also direkt vor Ihren Füßen.
Perfekt.
906
00:55:01,228 --> 00:55:03,228
Ich habe gerade eine Idee.
907
00:55:03,230 --> 00:55:04,863
Du weißt, was wir haben müssen
tun sie es, wenn sie dort oben sind?
908
00:55:04,865 --> 00:55:06,397
Wer ist es, Galileo?
oder jemand, sagte...
909
00:55:06,399 --> 00:55:07,599
Oh, lass die Feder fallen.
910
00:55:07,601 --> 00:55:08,900
Lass die Feder und den Hammer fallen.
911
00:55:08,902 --> 00:55:10,435
Und er sagte im luftleeren Raum:
912
00:55:10,437 --> 00:55:12,637
ein Hammer und eine Feder
würde mit der gleichen Geschwindigkeit fallen.
913
00:55:12,639 --> 00:55:14,405
Na ja, okay, aber wie geht es
wir werden das tun?
914
00:55:14,407 --> 00:55:16,341
Eine Bleifeder.
915
00:55:16,343 --> 00:55:19,277
Moment mal, wir müssen das behalten
Flagge möglichst stabil,
916
00:55:19,279 --> 00:55:21,913
weil der Windwiderstand
lässt es aufblähen.
917
00:55:21,915 --> 00:55:23,548
Du schwenkst die Fahne.
Das kannst du nicht machen!
918
00:55:23,550 --> 00:55:25,516
Okay, Houston, ich bin dabei
das LM verlassen.
919
00:55:25,518 --> 00:55:27,886
Er hinterlässt dort einen Fußabdruck.
920
00:55:27,888 --> 00:55:29,487
Weil sie gehen würden
Fußabdrücke dort. Genau!
921
00:55:29,489 --> 00:55:31,890
Und wir können Fotos senden
davon zu Hause.
922
00:55:31,892 --> 00:55:34,325
Es ist... das ist...
Das ist das Bild!
923
00:55:34,327 --> 00:55:35,560
Schreib das auf, die Fußabdrücke!
924
00:55:35,562 --> 00:55:38,296
Das Wort „Fuß“ ist ekelhaft.
925
00:55:38,298 --> 00:55:40,565
Vielleicht Leute
Ich möchte „Fuß“ nicht hören.
926
00:55:40,567 --> 00:55:42,166
Nein, „mit diesem Schritt.“ Du
würde sagen: „mit diesem Schritt.“
927
00:55:42,168 --> 00:55:44,235
„Mit diesem Schritt.“
928
00:55:44,237 --> 00:55:47,639
Okay, okay.
„Mit diesem Schritt, ich...“
929
00:55:47,641 --> 00:55:50,341
Nein. „Wie der Mensch geht
auf dem Mond..."
930
00:55:50,343 --> 00:55:52,277
Zu wörtlich.
Zu wörtlich!
931
00:55:52,279 --> 00:55:53,945
"Der Schritt von
ein einzelner Mann..."
932
00:55:53,947 --> 00:55:55,213
"Der Schritt eines einzelnen Mannes.
933
00:55:55,215 --> 00:55:56,981
"Aber für uns
wieder zu Hause..."
934
00:55:56,983 --> 00:55:59,017
Überlegen Sie, was
Ein Schritt ist für uns gleich.
935
00:55:59,019 --> 00:56:00,952
Für einen Mann ist ein Schritt nur ein Schritt.
936
00:56:00,954 --> 00:56:04,355
Aber zu einer Ameise, die nach oben schaut
Der Mann sieht aus wie ein Gott.
937
00:56:04,357 --> 00:56:05,623
Und es sieht nicht wie ein Schritt aus,
938
00:56:05,625 --> 00:56:09,460
es sieht aus wie ein gewaltiger Sprung.
939
00:56:14,534 --> 00:56:16,601
Es ist wie ein Sprung.
Es ist wie ein Sprung.
940
00:56:16,603 --> 00:56:19,237
Und das ist ein Fortschritt für...
Für alles!
941
00:56:19,239 --> 00:56:20,571
Der nächste Evolutionsschritt.
942
00:56:20,573 --> 00:56:22,006
Ein Sprung nach vorn in der Wissenschaft.
943
00:56:22,008 --> 00:56:24,008
- Für die Menschheit.
- Genau!
944
00:56:37,489 --> 00:56:39,190
Das ist gut.
945
00:56:45,966 --> 00:56:47,365
Okay, versuchen wir es mal.
946
00:56:47,367 --> 00:56:49,300
Hey.
947
00:56:49,302 --> 00:56:51,736
Weißt du, wer das draußen ist?
WHO?
948
00:56:53,205 --> 00:56:55,206
Genau dort.
949
00:56:55,208 --> 00:56:56,641
Sehen.
Wo?
950
00:56:56,643 --> 00:56:58,109
Sag mir, wem das gehört.
951
00:56:59,478 --> 00:57:01,346
Läuft er?
952
00:57:01,348 --> 00:57:02,714
Hast du Hallo gesagt? Hat er geschaut?
auf dich, als du reingekommen bist?
953
00:57:02,716 --> 00:57:04,282
Ist da überhaupt ein Typ drin?
954
00:57:04,284 --> 00:57:06,050
Er sitzt da und schaut zu.
955
00:57:06,052 --> 00:57:08,019
Pssst. Pssst. Geh
Draußen wirst du sehen.
956
00:57:08,021 --> 00:57:09,754
Ich bin sicher, dass er für das Studio arbeitet.
Ich werde mit ihm reden.
957
00:57:09,756 --> 00:57:11,990
Sie wissen, dass wir hier sind. Wir sind
Darf hier sein, okay?
958
00:57:11,992 --> 00:57:13,224
Entspannen.
959
00:57:13,226 --> 00:57:14,292
Okay.
960
00:57:17,730 --> 00:57:19,731
Hallo.
961
00:57:24,737 --> 00:57:28,039
Geh, geh, geh, geh!
962
00:57:28,041 --> 00:57:30,008
Jared, steig ins Auto!
963
00:57:39,385 --> 00:57:41,152
Boles, was machst du?
964
00:57:43,456 --> 00:57:45,590
Was ist passiert?
Du hast mit deiner verdammten Waffe geschossen!
965
00:57:47,760 --> 00:57:49,394
Jared, schieß nach vorne,
966
00:57:49,396 --> 00:57:51,329
Versuchen Sie, ihr Nummernschild zu bekommen!
967
00:57:52,331 --> 00:57:55,466
Aufleuchten!
968
00:57:55,468 --> 00:57:57,502
- NEIN!
- Was?
969
00:58:05,310 --> 00:58:07,145
Was ist passiert?
970
00:58:07,147 --> 00:58:08,679
Was ist mit deinem Auto passiert?
971
00:58:08,681 --> 00:58:11,249
Es kam zum Stillstand.
Sie sind entkommen.
972
00:58:11,251 --> 00:58:13,484
Nun, das habe ich
Kannst du sie dir ansehen?
973
00:58:14,720 --> 00:58:16,721
Wer auch immer es ist,
Sie wissen, dass wir hier sind.
974
00:58:16,723 --> 00:58:17,789
Nun, wir wissen nicht, wer es ist.
975
00:58:17,791 --> 00:58:20,258
Ich denke, es ist der Maulwurf.
976
00:58:20,260 --> 00:58:22,293
Ich denke, es ist der Maulwurf, den ihr geschickt habt
uns hier in erster Linie zu finden.
977
00:58:22,295 --> 00:58:24,162
Wer wartet noch?
außerhalb des Studios
978
00:58:24,164 --> 00:58:25,530
Und sobald wir rausgehen...
Lass es uns abschließen.
979
00:58:25,532 --> 00:58:27,198
Lass es uns abschließen
und rufe Brackett an.
980
00:58:27,200 --> 00:58:28,466
Was... einsperren?
Wir sind mittendrin!
981
00:58:28,468 --> 00:58:30,201
Wir können nicht einfach aufhören zu schießen!
982
00:58:30,203 --> 00:58:32,170
Nun ja, das könnte sein
Jungs auf dem Dach.
983
00:58:32,172 --> 00:58:33,438
Was meinst du damit,
Jungs auf dem Dach?
984
00:58:33,440 --> 00:58:34,505
Was zum Teufel ist los?
985
00:58:34,507 --> 00:58:36,274
Und was, du hast eine Waffe?
986
00:58:36,276 --> 00:58:38,376
Dies ist ein Sonderbericht von CBS News.
987
00:58:38,378 --> 00:58:40,144
Der Flug von Apollo 8.
988
00:58:40,146 --> 00:58:41,712
Sechs Tage bis zum Mond und zurück.
989
00:58:41,714 --> 00:58:44,115
Zu Ihnen gebracht
von Walter Cronkite.
990
00:58:44,117 --> 00:58:47,118
Der Flug von Apollo 8 ist vorbei.
991
00:58:47,120 --> 00:58:50,655
Und alles, was bleibt, ist, das zu entfernen
Astronauten vom Raumschiff,
992
00:58:50,657 --> 00:58:52,790
und trage sie
weniger als zwei Meilen
993
00:58:52,792 --> 00:58:55,827
zum Deck von
der Spediteur Yorktown.
994
00:58:55,829 --> 00:58:58,663
Zukunftspläne für den Weltraum
Missionen natürlich
995
00:58:58,665 --> 00:59:01,365
wurden beschleunigt
erheblich.
996
00:59:01,367 --> 00:59:03,801
Es bedeutet, dass sie
kann das Erhoffte einhalten
997
00:59:03,803 --> 00:59:08,673
Zeitplan des nächsten
Apollo 9Mission,
998
00:59:08,675 --> 00:59:11,275
Ende Februar,
oder Anfang März,
999
00:59:11,277 --> 00:59:13,744
um das Landemodul zu testen
1000
00:59:13,746 --> 00:59:17,348
und, äh, dann weiter in Richtung
einen Mann auf dem Mond landen
1001
00:59:17,350 --> 00:59:20,351
zwei Flüge weiter
Mitte Juli.
1002
00:59:22,287 --> 00:59:26,257
Also haben wir
gute Nachrichten und schlechte Nachrichten.
1003
00:59:26,259 --> 00:59:30,795
Gute Nachrichten, sein Name
ist Antonin Lhotsky.
1004
00:59:30,797 --> 00:59:33,464
Uh-huh.
- Er ist ein KGB-Agent.
1005
00:59:33,466 --> 00:59:35,433
Er ist der Mann von außen
neulich Abend im Studio.
1006
00:59:35,435 --> 00:59:37,301
Wow, was?
1007
00:59:37,303 --> 00:59:39,570
Wir vermuten, dass er es war
Maulwurf die ganze Zeit.
1008
00:59:39,572 --> 00:59:42,473
Also... also dann kennt er sich mit Lawinen aus.
Wir sind gefickt!
1009
00:59:42,475 --> 00:59:44,408
Wir glauben nicht, dass er das tut.
1010
00:59:44,410 --> 00:59:46,177
Wir haben ihn verhört
seit ein paar Tagen.
1011
00:59:46,179 --> 00:59:47,378
Er scheint nicht
etwas wissen.
1012
00:59:47,380 --> 00:59:49,814
Wir haben eine Razzia durchgeführt
sein Haus. Nichts.
1013
00:59:49,816 --> 00:59:52,483
Dieser Typ ist der Maulwurf?
Und du... du hast ihn erwischt?
1014
00:59:52,485 --> 00:59:53,918
Wir haben ihn.
1015
00:59:54,853 --> 00:59:59,657
Also, was dann?
Wir sind einfach...
1016
00:59:59,659 --> 01:00:00,758
Uns geht es gut?
1017
01:00:00,760 --> 01:00:02,627
Nun ja, nicht ganz.
1018
01:00:02,629 --> 01:00:06,531
Wir haben neue Informationen erhalten
über den sowjetischen Fortschritt,
1019
01:00:06,533 --> 01:00:09,700
und es stellt sich heraus, dass sie es tun
besser als wir dachten.
1020
01:00:09,702 --> 01:00:14,805
Es sieht so aus, als könnten sie es möglicherweise schaffen
es bis Ende 1969 zum Mond.
1021
01:00:14,807 --> 01:00:19,177
Das bedeutet, dass wir es sein müssen
spätestens im April erledigt sein.
1022
01:00:20,546 --> 01:00:23,581
Ja, das bringt uns
auf einem ziemlich engen Zeitrahmen.
1023
01:00:23,583 --> 01:00:25,416
Sie wissen, dass wir hier sind.
1024
01:00:25,418 --> 01:00:27,318
Wir dürfen hier sein, okay?
Entspannen Sie sich.
1025
01:00:27,320 --> 01:00:28,953
Hallo.
1026
01:00:34,560 --> 01:00:36,761
Los, los, los, los!
1027
01:00:38,564 --> 01:00:40,731
Jared, steig ins Auto!
1028
01:01:07,359 --> 01:01:09,427
Hallo?
Matt, wir haben hier ein Problem.
1029
01:01:12,232 --> 01:01:16,601
Gentleman hat den Vertrag bekommen
mit, ich weiß nicht, jemandem.
1030
01:01:16,603 --> 01:01:18,936
Das sagen sie
der Maulwurf war.
1031
01:01:18,938 --> 01:01:21,505
Also haben wir ihn interviewt?
1032
01:01:21,507 --> 01:01:24,942
Ja, vor über einem Jahr.
1033
01:01:24,944 --> 01:01:28,012
Denken Sie daran, als Sie mich gebeten haben, es zu finden
Finden Sie heraus, wer mit Webb telefoniert hat?
1034
01:01:28,014 --> 01:01:29,413
Natürlich.
1035
01:01:29,415 --> 01:01:31,549
Das habe ich getan.
1036
01:01:31,551 --> 01:01:33,517
Zweite Verbrennung
zur Mondoberfläche.
1037
01:01:33,519 --> 01:01:35,786
Dann können wir nachher reingehen...
Für 250.
1038
01:01:35,788 --> 01:01:38,256
250 Sekunden sind alles, was wir tun können?
1039
01:01:38,258 --> 01:01:40,591
Das ist das Maximum,
und das weißt du...
1040
01:01:40,593 --> 01:01:42,627
Haben Sie mit TRW gesprochen?
1041
01:01:42,629 --> 01:01:45,796
Ja. Und Sie wissen, wie sie
geht es um ihre Treibstoffe.
1042
01:01:45,798 --> 01:01:47,531
Wir sind also in Schwierigkeiten...
Grumman...
1043
01:01:49,302 --> 01:01:50,668
Was bedeutet das?
1044
01:01:52,738 --> 01:01:57,008
Der Maulwurf wusste also, dass wir
konnte es nicht zum Mond schaffen
1045
01:01:57,010 --> 01:02:00,344
seit über einem Jahr?
1046
01:02:00,346 --> 01:02:02,647
Das glaube ich nicht.
1047
01:02:02,649 --> 01:02:04,715
Ich glaube nicht
dass Lhotsky der Maulwurf ist,
1048
01:02:04,717 --> 01:02:08,419
Ich glaube nicht, Lhotsky
war außerhalb des Studios.
1049
01:02:08,421 --> 01:02:10,621
Ich meine, Lhotsky weiß, dass wir
Ich kann es nicht zum Mond schaffen,
1050
01:02:10,623 --> 01:02:12,023
also vielleicht...
Er würde nicht kooperieren
1051
01:02:12,025 --> 01:02:14,325
und sie mussten
Mach ihn zu einem Sündenbock
1052
01:02:14,327 --> 01:02:15,426
indem er sagt, dass er der Maulwurf ist.
1053
01:02:15,428 --> 01:02:16,494
Sie?
1054
01:02:17,663 --> 01:02:18,929
Ja.
1055
01:02:18,931 --> 01:02:21,866
Wie meinst du das? Die CIA.
1056
01:02:21,868 --> 01:02:25,736
Okay, na dann, wer ist da draußen?
Folgt uns das Studio?
1057
01:02:25,738 --> 01:02:27,672
CIA-Agenten.
1058
01:02:27,674 --> 01:02:30,641
Deshalb Boles
habe sie nicht erschossen.
1059
01:02:30,643 --> 01:02:32,310
Sie arbeiten alle zusammen.
1060
01:02:32,312 --> 01:02:34,779
Sie beobachten uns alle,
und sie lügen uns an.
1061
01:02:34,781 --> 01:02:36,347
Wofür?
Zu welchem Zweck?
1062
01:02:36,349 --> 01:02:37,615
Sie wissen alles
was wir tun.
1063
01:02:37,617 --> 01:02:39,884
Warum... Das ist nicht der Fall
irgendeinen Sinn ergeben.
1064
01:02:39,886 --> 01:02:42,820
Es gibt keinen Grund
damit sie uns folgen.
1065
01:02:42,822 --> 01:02:44,555
Du... hast du...
1066
01:02:44,557 --> 01:02:47,525
Haben Sie von einem gehört?
Verschwörungstheorie vorher?
1067
01:02:47,527 --> 01:02:49,527
Ja.
1068
01:02:49,529 --> 01:02:51,395
Ich denke, wir sind in einem.
1069
01:03:52,124 --> 01:03:54,058
Okay, Bein raus!
1070
01:03:55,428 --> 01:03:56,660
Das sieht nicht echt aus.
1071
01:03:56,662 --> 01:03:58,028
Okay, weißt du, was wir tun werden?
1072
01:03:58,030 --> 01:04:00,731
Springe und zähle bis drei.
Bereit?
1073
01:04:00,733 --> 01:04:01,966
Ich bringe den Schwung rein.
1074
01:04:01,968 --> 01:04:03,834
Das ist ein großer Sprung.
1075
01:04:03,836 --> 01:04:05,436
Komm schon, du sollst
Neil Armstrong sein.
1076
01:04:05,438 --> 01:04:06,570
Er ist mutig. Bereit?
1077
01:04:06,572 --> 01:04:08,506
Los geht's.
1078
01:04:11,176 --> 01:04:13,511
Äh, ändern Sie den Hintergrund.
1079
01:04:17,082 --> 01:04:18,849
Noch einer.
1080
01:04:20,919 --> 01:04:21,986
Wie wäre es damit?
1081
01:04:21,988 --> 01:04:23,888
Großartig.
1082
01:04:23,890 --> 01:04:25,990
Das ist großartig.
1083
01:04:25,992 --> 01:04:27,792
Was bekommen wir in der
Spiegelbild seines Helms?
1084
01:04:27,794 --> 01:04:29,160
Bin ich dabei?
1085
01:04:29,162 --> 01:04:30,628
Das werden wir haben
um das danach zu ersetzen.
1086
01:04:42,707 --> 01:04:44,708
Das sieht toll aus.
Und dann bist du einfach...
1087
01:04:44,710 --> 01:04:46,477
Das müssen wir verdrängen.
1088
01:04:46,479 --> 01:04:47,845
Setzen Sie das auf eine Animation
Stehen Sie auf und schießen Sie erneut.
1089
01:04:47,847 --> 01:04:50,514
Das ist das Original
von der Klangbühne.
1090
01:04:50,516 --> 01:04:52,550
Und die Kratertexturen
werden nachträglich hinzugefügt.
1091
01:04:52,552 --> 01:04:54,852
Loswerden
Details im Studio.
1092
01:04:54,854 --> 01:04:57,588
Du gehst rein und wirst ohnmächtig
die Bereiche mit Litho-Tinte.
1093
01:04:57,590 --> 01:05:00,191
Verschieben wir das
etwas weiter unten,
1094
01:05:00,193 --> 01:05:02,893
weil es scheint
etwas zu quadratisch.
1095
01:05:02,895 --> 01:05:04,495
Im rechten Winkel zur Kamera?
Ja.
1096
01:05:04,497 --> 01:05:05,563
Sicher.
1097
01:05:10,735 --> 01:05:12,169
Wow.
1098
01:05:24,883 --> 01:05:28,152
Bereit?
Das ist gut. Ja, geh.
1099
01:05:28,154 --> 01:05:30,621
Es funktioniert.
1100
01:05:30,623 --> 01:05:31,922
Ja!
1101
01:05:34,092 --> 01:05:35,192
Das ist erstaunlich!
Gehen Sie noch einmal.
1102
01:05:35,194 --> 01:05:37,828
Matt.
Ja?
1103
01:05:37,830 --> 01:05:39,230
Hast du das gesehen?
Hast du das gesehen?
1104
01:05:39,232 --> 01:05:42,500
Mach es noch einmal! Mach es noch einmal!
Owen, schau, schau.
1105
01:05:42,502 --> 01:05:44,268
Hammer, Feder.
1106
01:05:44,270 --> 01:05:46,537
Fallen!
Galilei hatte recht.
1107
01:05:46,539 --> 01:05:49,874
Alter, ich habe es gerade gesagt
ein Gewicht darin. Was?
1108
01:05:49,876 --> 01:05:52,643
„NASA-Wissenschaftler ist gestorben.“
1109
01:05:52,645 --> 01:05:54,144
Es ist aus der Zeitung von heute Morgen.
1110
01:05:56,548 --> 01:05:59,550
Nun, was zum...
Matt, hier ist Lhotsky.
1111
01:05:59,552 --> 01:06:00,784
Was?
1112
01:06:00,786 --> 01:06:02,953
Boles, das muss er getan haben
davon gewusst.
1113
01:06:04,189 --> 01:06:05,990
Hören Sie zu, denken Sie nach
warum Lhotsky tot ist.
1114
01:06:05,992 --> 01:06:07,858
Offensichtlich redete er mit
Webb, also haben sie ihn getötet.
1115
01:06:07,860 --> 01:06:09,860
Sie werden mich töten...
1116
01:06:09,862 --> 01:06:11,896
Wir wissen nicht, warum dieser Kerl tot ist.
Ja, das tun wir.
1117
01:06:11,898 --> 01:06:14,031
Sie werden mich töten?
Worüber redest du?
1118
01:06:14,033 --> 01:06:15,699
Sie werden uns beide töten, das sind sie
Ich werde die Astronauten töten.
1119
01:06:15,701 --> 01:06:17,935
Ich bin sicher... Jeder, der
weiß davon.
1120
01:06:17,937 --> 01:06:20,304
Ich bin sicher, Lhotsky wusste zu viel und so
sie haben ihn losgeworden. Okay? Das ist es.
1121
01:06:20,306 --> 01:06:22,940
Rechts! Rechts! Das ist
wovon ich rede!
1122
01:06:22,942 --> 01:06:25,576
Er war der Maulwurf, okay?
1123
01:06:25,578 --> 01:06:28,612
Nein... nein, sie binden sich
Schluss mit den losen Enden!
1124
01:06:28,614 --> 01:06:30,614
Ja, und wer sonst noch?
wird sterben, oder?
1125
01:06:30,616 --> 01:06:33,551
Sie werden Jim Webb töten? Die
Chef der NASA? Er weiß es auch!
1126
01:06:33,553 --> 01:06:35,819
Vielleicht. Vielleicht. Das tust du nicht
Glaubst du, sie würden es tun?
1127
01:06:35,821 --> 01:06:39,790
NEIN! Okay, zieh den Anzug an und geh
Bereit, alles klar? Halt endlich die Klappe.
1128
01:06:54,974 --> 01:06:59,577
Da ist ein Klumpen von etwas auf dem...
auf dem Glas. Owen, könntest du es bekommen?
1129
01:06:59,579 --> 01:07:02,646
Nein, es stimmt... Du hast es nicht verstanden.
Es ist genau dort.
1130
01:07:02,648 --> 01:07:05,249
Genau, genau dort.
1131
01:07:05,251 --> 01:07:07,918
Was... Was machst du?
Es ist nur ein Test.
1132
01:07:07,920 --> 01:07:09,954
Boles, ich nehme nicht
Bestellungen von Ihnen!
1133
01:07:09,956 --> 01:07:12,122
- Ach wirklich?
- Genug, komm schon.
1134
01:07:12,124 --> 01:07:14,758
Ja, ich nehme keine Befehle von jemandem entgegen
Wer versucht uns umzubringen?
1135
01:07:14,760 --> 01:07:16,627
Owen, Owen, Owen. Lass es fallen.
1136
01:07:16,629 --> 01:07:17,861
Er ließ sie entkommen.
Nein, das hat er nicht...
1137
01:07:17,863 --> 01:07:19,363
Rechts?
Er hat sie entkommen lassen!
1138
01:07:19,365 --> 01:07:21,165
Das hast du getan.
Ach wirklich?
1139
01:07:21,167 --> 01:07:23,200
- Ja, Sie haben es absichtlich verfehlt!
- Hey, whoa, whoa, whoa!
1140
01:07:23,202 --> 01:07:25,769
Was... was machst du? Was
machst du? Wir sind Freunde.
1141
01:07:25,771 --> 01:07:27,304
Wer sind Sie?
Wir sind Freunde.
1142
01:07:27,306 --> 01:07:30,341
Wer sind Sie?
Ist es Brackett? Die CIA?
1143
01:07:30,343 --> 01:07:32,810
Warum erzählst du ihm nicht, wie es dir ergangen ist?
Ich habe Brackett jeden Tag angerufen,
1144
01:07:32,812 --> 01:07:36,647
versucht, Johnson abzuweisen
die Mission. Sag ihm das!
1145
01:07:36,649 --> 01:07:38,916
Worüber redest du?
Hey, frag deinen Freund.
1146
01:07:44,255 --> 01:07:45,623
Okay, warte.
1147
01:07:45,625 --> 01:07:48,192
Sag es ihm. Sag es ihm.
1148
01:08:06,211 --> 01:08:08,812
Wir entscheiden uns, zum Mond zu fliegen.
1149
01:08:08,814 --> 01:08:10,781
Wir entscheiden uns, zum Mond zu fliegen.
1150
01:08:17,188 --> 01:08:19,757
Wir entscheiden uns, zum Mond zu fliegen
in diesem Jahrzehnt
1151
01:08:19,759 --> 01:08:21,759
und die anderen Dinge erledigen.
1152
01:08:21,761 --> 01:08:25,262
Nicht weil sie einfach sind,
sondern weil sie hart sind.
1153
01:08:25,264 --> 01:08:29,333
Weil dieses Ziel dienen wird
organisieren und messen
1154
01:08:29,335 --> 01:08:33,037
das Beste
unserer Energien und Fähigkeiten.
1155
01:08:33,039 --> 01:08:36,840
Weil diese Herausforderung eine ist
dass wir bereit sind zu akzeptieren.
1156
01:08:36,842 --> 01:08:42,713
Eines möchten wir nicht verschieben, und eines
Wir wollen gewinnen, und die anderen auch.
1157
01:08:49,921 --> 01:08:52,089
Wir werden zum Mond schicken
1158
01:08:52,091 --> 01:08:57,861
240.000 Meilen entfernt von
Kontrollstation in Houston,
1159
01:08:57,863 --> 01:09:00,030
eine riesige Rakete
1160
01:09:00,032 --> 01:09:04,702
Mehr als 300 Fuß hoch
Länge dieses Fußballfeldes,
1161
01:09:04,704 --> 01:09:09,473
teils aus neuen Metalllegierungen
die noch nicht erfunden wurden,
1162
01:09:09,475 --> 01:09:12,443
standfähig
Hitze und Stress
1163
01:09:12,445 --> 01:09:16,046
mehrmals mehr als
wurden jemals erlebt,
1164
01:09:16,048 --> 01:09:18,415
auf einer unerprobten Mission
1165
01:09:18,417 --> 01:09:20,918
zu einem unbekannten Himmelskörper
1166
01:09:20,920 --> 01:09:24,221
und dann zurückschicken
sicher zur Erde,
1167
01:09:24,223 --> 01:09:29,093
Mit hoher Geschwindigkeit wieder in die Atmosphäre eindringen
von über 25.000 Meilen pro Stunde,
1168
01:09:29,095 --> 01:09:33,230
und das alles tun... Und tun
all das und mach es richtig,
1169
01:09:33,232 --> 01:09:36,500
und mach es zuerst,
bevor dieses Jahrzehnt zu Ende ist,
1170
01:09:36,502 --> 01:09:38,435
Dann müssen wir mutig sein.
1171
01:09:41,474 --> 01:09:43,974
Und deshalb, als wir die Segel setzten,
1172
01:09:43,976 --> 01:09:48,479
Wir bitten um Gottes Segen
am gefährlichsten und gefährlichsten
1173
01:09:48,481 --> 01:09:51,982
und größtes Abenteuer auf
Welcher Mann hat sich jemals auf den Weg gemacht?
1174
01:09:51,984 --> 01:09:53,317
Vielen Dank.
1175
01:10:14,806 --> 01:10:16,774
Das ist also die einzige Kopie?
1176
01:10:16,776 --> 01:10:21,078
Ja. Also, was nun? Wir
Bring es einfach zu Brackett?
1177
01:10:21,080 --> 01:10:23,981
Oh, ich bringe es zu Brackett.
Du bleibst hier und räumst auf.
1178
01:10:24,916 --> 01:10:26,483
Was aufräumen?
1179
01:10:26,485 --> 01:10:29,419
Räumen Sie das Studio auf.
Zerstöre alles.
1180
01:10:31,556 --> 01:10:33,223
Was wäre, wenn wir... Was wäre, wenn
Wir brauchen das Zeug?
1181
01:10:33,225 --> 01:10:36,393
Das werden wir nicht.
Gute Arbeit.
1182
01:10:36,395 --> 01:10:39,396
Danke.
Wir sehen uns bald.
1183
01:10:39,398 --> 01:10:43,801
- Hey, Boles.
- Lhotsky war doch nicht der Maulwurf, oder?
1184
01:10:50,275 --> 01:10:52,476
Worüber redest du?
1185
01:10:55,413 --> 01:10:58,048
Ja, ich nicht...
1186
01:10:58,050 --> 01:10:59,583
Ich weiß nicht.
1187
01:10:59,585 --> 01:11:02,419
Ich habe zu lange daran gearbeitet.
Es tut mir Leid.
1188
01:11:02,421 --> 01:11:04,488
Nun, ruhen Sie sich etwas aus.
1189
01:11:04,490 --> 01:11:06,190
Wir sehen uns bald.
1190
01:11:06,192 --> 01:11:08,192
Tschüss, Kumpel.
1191
01:12:14,994 --> 01:12:19,563
Er wird einen unserer Jungs dabei erwischen, wie er etwas vortäuscht
sofort ein Raketenwissenschaftler zu sein.
1192
01:12:19,565 --> 01:12:24,134
Wir müssen Leute schicken, die nachsehen
als hätten sie keine Ahnung, was los ist.
1193
01:12:35,514 --> 01:12:37,514
Sie können es nicht zum Mond schaffen.
1194
01:12:39,350 --> 01:12:41,385
Ich werde es dir sagen
was sie gesagt haben.
1195
01:12:47,960 --> 01:12:50,093
Ein ethisches Problem
überhaupt damit?
1196
01:13:00,272 --> 01:13:02,239
Er hat sie entkommen lassen! Das hast du getan.
Oh, wirklich?
1197
01:13:02,241 --> 01:13:04,174
Ja, du hast mit Absicht verfehlt!
1198
01:13:04,176 --> 01:13:06,109
Hey whoa, whoa, whoa!
Was... was machst du?
1199
01:13:06,111 --> 01:13:07,644
Was machst du?
Wir sind Freunde!
1200
01:13:07,646 --> 01:13:09,680
- Wer sind sie?
- Wir sind Freunde.
1201
01:13:12,717 --> 01:13:15,118
Was, denkst du, das ist dein Freund?
Wer, Brackett?
1202
01:13:15,120 --> 01:13:17,254
Die CIA? Warum gehst du nicht
Erzähl ihm, wie...
1203
01:14:03,602 --> 01:14:06,770
Hallo, Julie.
Kann ich mir deinen Mann ausleihen?
1204
01:14:09,273 --> 01:14:13,710
Er was?
Simon schläft. Innen.
1205
01:14:13,712 --> 01:14:15,712
Ich kann hineingehen
damit ihr reden könnt.
1206
01:14:15,714 --> 01:14:17,547
Du kannst draußen bleiben.
1207
01:14:17,549 --> 01:14:21,084
Nein, ich muss nicht reden.
Ich möchte wissen, ob, ähm...
1208
01:14:21,086 --> 01:14:25,355
Wenn du willst... wir... Wir gehen
um das Zeug von der Arbeit loszuwerden.
1209
01:14:27,658 --> 01:14:30,360
Du kannst gehen, wenn du willst.
1210
01:14:30,362 --> 01:14:32,329
Nein, ich bleibe hier.
1211
01:14:36,067 --> 01:14:38,769
Wie geht es Simon? Seid ihr Jungs
Freust du dich auf den großen Start?
1212
01:14:42,573 --> 01:14:46,276
Okay.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Nachmittag.
1213
01:14:46,278 --> 01:14:48,178
Danke. Du auch.
Wir sehen uns bald, okay?
1214
01:14:48,180 --> 01:14:49,413
Ja, tschüss.
1215
01:15:02,326 --> 01:15:04,561
Guten Morgen.
1216
01:15:04,563 --> 01:15:08,832
Es ist t-minus eine Stunde und 29 Minuten
und 53 Sekunden, Tendenz steigend.
1217
01:15:08,834 --> 01:15:13,136
Wenn überhaupt, in nur anderthalb Stunden
geht gut, Apollo elf Astronauten,
1218
01:15:13,138 --> 01:15:15,338
Armstrong, Aldrin und Collins
1219
01:15:15,340 --> 01:15:18,675
sind abzuheben
von Pad 39-a da draußen
1220
01:15:18,677 --> 01:15:22,112
Auf der Reise, Mann immer
davon geträumt hat.
1221
01:15:22,114 --> 01:15:24,815
Nächster Halt für sie: der Mond.
1222
01:15:24,817 --> 01:15:27,451
Und wir sind alle dabei
um die Erfüllung mitzuerleben
1223
01:15:27,453 --> 01:15:30,253
von diesem Versprechen
das hat Präsident Kennedy gemacht
1224
01:15:30,255 --> 01:15:36,159
im Stadion der Rice University in
Texas, am 12. September 1962.
1225
01:15:36,161 --> 01:15:38,361
Wir sind an 10.000 ungeraden Autos vorbeigefahren
1226
01:15:38,363 --> 01:15:41,131
um 4:00 Uhr morgens rund um den Gate-1-Bereich geparkt.
als wir hier ankamen.
1227
01:15:41,133 --> 01:15:44,534
Autos aus jedem Bundesstaat, mit
kleine Kinder starren mit großen Augen
1228
01:15:44,536 --> 01:15:47,804
und wir sahen
Teenager mit Teleskopen.
1229
01:15:47,806 --> 01:15:50,540
Es war eine sehr bewegende Szene
für mich, weil
1230
01:15:50,542 --> 01:15:53,743
Die Amerikaner kümmerten sich damals darum,
Ich denke, und jetzt kümmern sie sich darum.
1231
01:15:53,745 --> 01:15:57,681
Und da steht: „Viel Glück, Apollo.“
11" im Sand eingraviert.
1232
01:15:57,683 --> 01:16:01,785
Alles läuft reibungslos
hier mit der Zählung.
1233
01:16:01,787 --> 01:16:03,854
T-minus 60 Sekunden
und zählen.
1234
01:16:03,856 --> 01:16:07,457
Wir haben t-minus 60 überschritten.
Die Stromübertragung ist abgeschlossen.
1235
01:16:11,529 --> 01:16:14,631
Zwölf, elf, zehn, neun...
1236
01:16:14,633 --> 01:16:17,334
Zündsequenz beginnt.
1237
01:16:17,336 --> 01:16:22,873
Sechs, fünf, vier,
drei, zwei, eins.
1238
01:16:50,701 --> 01:16:54,204
Und guten Tag von ABC
Raumfahrthauptquartier in New York.
1239
01:16:54,206 --> 01:16:57,674
Bei mir ist unser Wissenschaftsredakteur Jules
Bergman und wir sind heute auf Sendung
1240
01:16:57,676 --> 01:17:01,611
um Ihnen einen vollständigen Bericht darüber zu liefern
einige sehr, sehr wichtige Manöver
1241
01:17:01,613 --> 01:17:03,713
durchzuführen Apollo 11.
1242
01:17:03,715 --> 01:17:05,282
Im Grunde eine Position
um den Prozess zu beginnen...
1243
01:17:05,284 --> 01:17:06,383
Hallo?
1244
01:17:06,385 --> 01:17:08,251
Matt?
1245
01:17:08,253 --> 01:17:10,220
Bist du... Bist du?
Sehen Sie das gerade?
1246
01:17:10,222 --> 01:17:12,622
- Matt, sie sind nicht tot.
- Die CIA hat uns angelogen.
1247
01:17:12,624 --> 01:17:14,858
Warte, was?
1248
01:17:14,860 --> 01:17:17,494
Die Männer, die uns folgten
Studio liegt außerhalb meines Hauses.
1249
01:17:17,496 --> 01:17:19,863
Bist du sicher? Ja,
Treffen Sie mich in Ihrem Motel.
1250
01:17:27,638 --> 01:17:29,773
Was zum Teufel?
1251
01:17:32,744 --> 01:17:34,811
Owen?
1252
01:17:38,216 --> 01:17:39,983
Hallo?
1253
01:17:53,631 --> 01:17:55,432
Wer ist da?
1254
01:17:55,434 --> 01:17:56,733
Oh Scheiße.
1255
01:17:58,502 --> 01:18:00,804
Okay, okay, okay.
1256
01:18:03,575 --> 01:18:06,610
Äh... äh...
1257
01:18:08,679 --> 01:18:10,647
Wo ist das andere Auto?
Wo ist der...
1258
01:18:10,649 --> 01:18:12,749
Ähm, ähm, da hinten.
Hinten raus.
1259
01:18:22,561 --> 01:18:24,661
Okay, bleib zurück.
1260
01:18:47,552 --> 01:18:49,586
Entschuldigung.
1261
01:18:49,588 --> 01:18:51,521
Es herrscht ein Delirium
voller Begeisterung heute...
1262
01:18:56,594 --> 01:18:58,361
Komm schon.
1263
01:18:58,363 --> 01:19:00,397
Komm schon, komm schon.
1264
01:19:07,972 --> 01:19:10,340
Komm schon, Owen.
Aufleuchten!
1265
01:19:19,717 --> 01:19:22,519
Matt!
1266
01:19:22,521 --> 01:19:24,054
Was?
1267
01:19:24,056 --> 01:19:25,822
Da ist ein Auto!
1268
01:19:35,333 --> 01:19:37,667
Jared, lauf!
1269
01:19:44,542 --> 01:19:47,677
Scheiße.
Geh! Geh! Geh.
1270
01:19:57,388 --> 01:19:59,389
Andy, warte.
1271
01:20:06,797 --> 01:20:08,365
Scheiße.
1272
01:20:15,606 --> 01:20:17,640
Sie sind direkt hinter uns.
Sie sind direkt hinter uns.
1273
01:20:23,814 --> 01:20:25,982
Holen Sie sich ihre Gesichter! Hol dir ihre Gesichter, Andy!
Holen Sie sich ihre Gesichter!
1274
01:20:25,984 --> 01:20:27,851
Das ist verdammt verrückt!
1275
01:20:33,924 --> 01:20:36,693
Oh Gott!
Oh, Christus!
1276
01:20:41,532 --> 01:20:43,433
Er hat eine Waffe!
Was?
1277
01:20:43,435 --> 01:20:45,902
- Er hat eine verdammte Waffe.
- Okay, Ente, Ente, Ente!
1278
01:20:53,078 --> 01:20:54,611
Scheiße.
1279
01:21:08,527 --> 01:21:09,959
Was passiert?
1280
01:21:11,730 --> 01:21:14,431
Oh, verdammt. Scheiße!
1281
01:21:23,108 --> 01:21:24,674
Okay, okay.
1282
01:21:31,549 --> 01:21:33,616
Verschwinde hier.
Verschwinde hier.
1283
01:21:33,618 --> 01:21:34,818
Ich versuche es.
Verschwinde hier.
1284
01:21:36,954 --> 01:21:38,455
Alter, das sind sie
direkt vor uns.
1285
01:21:38,457 --> 01:21:39,722
Ja, ich weiß.
1286
01:21:45,797 --> 01:21:47,477
Sie werden uns rammen,
Sie werden uns rammen!
1287
01:21:54,572 --> 01:21:56,239
Oh!
1288
01:22:20,731 --> 01:22:22,565
Owen!
1289
01:22:22,567 --> 01:22:24,601
Owen!
1290
01:22:24,603 --> 01:22:26,135
Owen!
1291
01:22:28,639 --> 01:22:30,173
Owen!
1292
01:22:42,186 --> 01:22:43,520
Owen!
1293
01:24:58,789 --> 01:25:00,957
Das sind sie also nicht
alles beschriftet, oder?
1294
01:25:00,959 --> 01:25:05,361
Es geht '67, '68, '69. Aber nicht
Alles ist... Nicht alles ist markiert.
1295
01:25:05,363 --> 01:25:07,830
Nun, Sie werden es schon herausfinden.
1296
01:25:07,832 --> 01:25:09,332
Hey.
1297
01:25:16,907 --> 01:25:19,008
Okay, Mann.
1298
01:25:19,010 --> 01:25:21,044
Sobald ich weiß, wo
wir gehen, ich rufe dich an.
1299
01:25:21,046 --> 01:25:22,245
Ja.
1300
01:26:47,831 --> 01:26:49,832
Guten Abend.
1301
01:26:49,834 --> 01:26:52,168
Hallo, da ist ein Mann am Ende
der Bar mit Brille.
1302
01:26:52,170 --> 01:26:54,437
Könnten Sie bitte geben?
das Telefon zu ihm?
1303
01:26:58,776 --> 01:27:00,810
Telefon.
1304
01:27:05,783 --> 01:27:07,483
Hallo?
1305
01:27:07,485 --> 01:27:09,919
Du bist ein echtes Stück
Scheiße, weißt du das?
1306
01:27:13,957 --> 01:27:16,125
Wir suchen Sie.
Wo warst du?
1307
01:27:16,127 --> 01:27:18,060
Ja, ich sage dir was,
Lass uns einen Handel machen.
1308
01:27:19,797 --> 01:27:21,364
Okay.
1309
01:27:21,366 --> 01:27:24,133
Mein Standort für die Namen von
die Agenten Ihres Killerteams.
1310
01:27:26,203 --> 01:27:28,070
Wir haben kein Kill-Team.
1311
01:27:28,072 --> 01:27:31,307
Ja, nun ja, wer hat Owen getötet?
und ihn in seiner Garage aufgehängt?
1312
01:27:34,344 --> 01:27:38,381
Okay. Komm runter ins Büro.
Wir besprechen es.
1313
01:27:38,383 --> 01:27:40,283
Ja, ich komme rein.
1314
01:27:40,285 --> 01:27:41,884
Nein, ich sage es dir
was wird passieren.
1315
01:27:41,886 --> 01:27:44,120
Ich habe einen Film
von allem, was wir getan haben.
1316
01:27:44,122 --> 01:27:47,390
Ich habe Beweise dafür, dass die CIA sich verschworen hat
um die Mondlandung vorzutäuschen
1317
01:27:47,392 --> 01:27:50,860
und dass Owen Williams derjenige ist, der
Jeder wird gleich einen Spaziergang auf dem Mond sehen.
1318
01:27:50,862 --> 01:27:53,896
Und dass du ihn getötet hast
um es geheim zu halten.
1319
01:27:53,898 --> 01:27:55,865
Ich habe dich sogar erwischt
Planung Northwoods,
1320
01:27:55,867 --> 01:27:58,000
das Gleiche, wie ich dich gerade erwischt habe.
1321
01:28:06,009 --> 01:28:08,077
Niemand wird es nehmen
Das im Ernst, Junge.
1322
01:28:08,079 --> 01:28:10,146
Ja, nun, lass meinen Bluff erkennen.
1323
01:28:10,148 --> 01:28:13,449
Mein letzter Film wird überzeugen
Die Welt, in der wir zum Mond geflogen sind.
1324
01:28:13,451 --> 01:28:16,886
Warum dann nicht?
Ich mache dir einen Deal?
1325
01:28:16,888 --> 01:28:18,521
Kommen Sie zurück und arbeiten Sie für uns
1326
01:28:18,523 --> 01:28:22,525
und ich mache dir den Kopf
Ihrer eigenen Abteilung.
1327
01:28:25,096 --> 01:28:29,532
Ja, wie dumm
Glaubst du, ich bin es?
1328
01:28:32,904 --> 01:28:35,304
Ich sage dir was.
1329
01:28:35,306 --> 01:28:39,609
Bewahren Sie den Film als Sicherheit auf, wenn Sie
glaub mir nicht. Denken Sie einfach darüber nach.
1330
01:29:24,988 --> 01:29:29,058
Die Oberfläche scheint, äh, zu sein
1331
01:29:29,060 --> 01:29:32,929
sehr, sehr feinkörnig
Du kommst nah dran.
1332
01:29:32,931 --> 01:29:35,131
Es ist fast wie ein Pulver.
1333
01:29:35,133 --> 01:29:38,334
Da unten ist es sehr gut.
1334
01:29:40,137 --> 01:29:42,705
Okay, das werde ich tun
Steigen Sie jetzt aus dem LM.
1335
01:29:48,412 --> 01:29:51,614
Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen
1336
01:29:53,350 --> 01:29:57,253
Ein riesiger Sprung für die Menschheit.
1337
01:30:08,966 --> 01:30:14,036
Und die, äh, die Oberfläche
ist fein und pudrig.
1338
01:30:14,038 --> 01:30:18,474
Ich kann... ich kann auswählen
es locker mit meinem Zeh hoch.
1339
01:30:18,476 --> 01:30:21,444
Es haftet gut...
1340
01:32:58,136 --> 01:33:00,169
Okay, das sollten wir nicht nehmen
1341
01:33:00,171 --> 01:33:02,872
weitere Bilder auf dieser Rolle
Bis die Erde kommt, glaube ich nicht.
1342
01:33:02,874 --> 01:33:06,242
Das ist so gut wie raus, es ist gerade so
bis zu unserer letzten Farbrolle,
1343
01:33:06,244 --> 01:33:08,744
Also, äh, wir wechseln zu Schwarz und
weiß, sobald wir auf der Erde ankommen.
1344
01:33:08,746 --> 01:33:11,180
- Wir schaffen es vielleicht noch rechtzeitig.
- Ja.
1345
01:33:14,718 --> 01:33:17,219
Da ist es, es steht kurz bevor.
Was?
1346
01:33:17,221 --> 01:33:18,754
Die Erde.
Siehst du es?
1347
01:33:18,756 --> 01:33:20,389
Ja.
1348
01:33:20,391 --> 01:33:24,660
Wunderschön.
Es ist auf halber Höhe.