1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
මම දෑත් දිගු කළෙමි
සහ මගේ නියපොතුගිලෙව්වා
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
එම අනාගතයේදී,…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
ඉතා නොපැහැදිලි
සහ තීන්ත බ්ලොබ් වලින් පිරී තිබුණි.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
මේ රතු පාට තිබුණා,
ගිම්හානයේ ආලෝකය මත පවා පින්තාරු කරන ලදී.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
එය දිස් විය
හරියට අපේ කටහඬ යටපත් වෙනවා වගේ.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
අපගේ මුල් බැසගත් පාද අත්හරින්න
නිදහස් කර ක්රියාත්මක වේ.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
එය සෑම විටම ඊට වඩා හොඳයි
එවැනි ලස්සන බොරුඅතකට තල්ලු කිරීමට
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
මෙම අසංඛ්යාත හිරු උදාව සමඟ
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
අපි අපේ භාරය රකිමු
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
සිහිනවලට එරෙහිව,
අපි නිදා සිටියදී අත්විඳින බව.
11
00:01:41,390 --> 00:01:43,790
අපිට වෙලාවක් නෑ සෙනසුරු!
12
00:01:44,190 --> 00:01:45,520
අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
13
00:01:45,520 --> 00:01:48,960
Vegapunk නිදහසේ කතා කරන බව!
14
00:01:52,280 --> 00:01:53,720
මම ඔබව කැඳවනවා!
15
00:01:56,930 --> 00:02:05,520
නරකම ආකාරයේ නපුරු සිහිනය
“ප්රඥාවන්තයන් පස්දෙනාගේ” රැස්වීම
16
00:01:58,870 --> 00:02:03,140
“නරකම ආකාරයේ නපුරු සිහිනයක්.
ප්රඥාවන්තයන් පස්දෙනාගේ රැස්වීම.
17
00:02:34,660 --> 00:02:36,090
ඒ මොකක්ද?!
18
00:02:37,280 --> 00:02:38,300
මෙය...
19
00:02:46,380 --> 00:02:49,230
වෙරළ නිවාඩු වගේ
කලින් ශාන්ත සෙනසුරුගෙන්!
20
00:03:06,580 --> 00:03:08,590
අනේ රත්තරනේ...
21
00:03:37,050 --> 00:03:38,910
ස්ටෙලා සහ අනෙක් අය ඉන්නවා!
22
00:03:39,260 --> 00:03:41,120
මම අනිත් අය ගැන කරදර වෙනවා!
23
00:03:41,870 --> 00:03:43,700
මොකක් ද වෙන්නේ?! මෙතන මොකද වෙන්නේ?!
24
00:03:44,120 --> 00:03:45,620
එකකුත් තියෙනවා!
25
00:03:48,060 --> 00:03:49,830
සහ මෙහි ද!
26
00:03:58,970 --> 00:04:01,430
මේ මොන අනතුරක්ද
ඒක එනවද?
27
00:04:02,200 --> 00:04:03,140
මෙයට ඉඩ දිය නොහැක!
28
00:04:03,740 --> 00:04:04,850
මට හදිසිය!
29
00:04:05,910 --> 00:04:07,810
මට නාමිගේ කණ්ඩායම සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි!
30
00:04:07,850 --> 00:04:10,770
ශුද්ධ භූමිය
"මේරි ජියෝස්"
31
00:04:09,040 --> 00:04:10,770
ඒ මොකක්ද ස්ටෙලා?
32
00:04:11,960 --> 00:04:14,730
ඒක තමයි හීන
මනුෂ්යත්වය, වේගා කෝපි!
33
00:04:14,730 --> 00:04:17,650
ඔබට කුඩා එකක් තිබේ නම්
වතුරට බිංදු එකතු කරන්න...
34
00:04:18,050 --> 00:04:20,700
එය පරිවර්තනය කරයි
වහාම උණුසුම් කෝපි!
35
00:04:22,260 --> 00:04:23,620
තව විනාඩි කීයද?
36
00:04:24,140 --> 00:04:27,680
අපිට වෙලාව තියෙන්න ඕන
එය එතරම් සමීපව අනුගමනය නොකරන්න,
37
00:04:27,680 --> 00:04:30,080
නමුත් අපි ඒ ගැන යමු
මිනිත්තු හතක් ආරම්භ කරන්න.
38
00:04:30,770 --> 00:04:35,760
කවුරුත් මදිවට ළං වෙන්නේ නැහැ
මෙය බාධා කිරීමට බිත්තර හිස වන්න.
39
00:04:59,760 --> 00:05:02,870
දැන් රාක්ෂයෝ පස් දෙනෙක් ඉන්නවා!
40
00:05:48,740 --> 00:05:52,210
ශාන්ත ෂෙපර්ඩ් ජු පීටර්
41
00:05:48,740 --> 00:05:52,210
ශාන්ත ෂෙපර්ඩ් ජු පීටර්
42
00:05:48,740 --> 00:05:52,210
ශාන්ත ෂෙපර්ඩ් ජු පීටර්
43
00:05:50,250 --> 00:05:52,210
"වැලි පණුවා"
44
00:05:52,210 --> 00:05:53,170
ශාන්ත Ethan Baron V. Nusjuro
45
00:05:52,210 --> 00:05:53,170
ශාන්ත Ethan Baron V. Nusjuro
46
00:05:52,210 --> 00:05:53,170
ශාන්ත Ethan Baron V. Nusjuro
47
00:05:53,710 --> 00:05:55,670
“බකොට්සු”
48
00:05:55,670 --> 00:05:56,880
ශාන්ත ටොප්මන් වෝකුරි
49
00:05:55,670 --> 00:05:56,880
ශාන්ත ටොප්මන් වෝකුරි
50
00:05:55,670 --> 00:05:56,880
ශාන්ත ටොප්මන් වෝකුරි
51
00:05:57,170 --> 00:05:59,150
"Fengxi"
52
00:05:59,150 --> 00:06:00,760
ශාන්ත මාකස් අඟහරු
53
00:05:59,150 --> 00:06:00,760
ශාන්ත මාකස් අඟහරු
54
00:05:59,150 --> 00:06:00,760
ශාන්ත මාකස් අඟහරු
55
00:06:00,670 --> 00:06:02,610
“Itsumade”
56
00:06:02,610 --> 00:06:03,550
ශාන්ත Jaygarcia සෙනසුරු
57
00:06:02,610 --> 00:06:03,550
ශාන්ත Jaygarcia සෙනසුරු
58
00:06:02,610 --> 00:06:03,550
ශාන්ත Jaygarcia සෙනසුරු
59
00:06:04,090 --> 00:06:06,050
“ගියුකි”
60
00:06:55,870 --> 00:07:00,610
ලෝක ආණ්ඩුවේ උත්තරීතර අධිකාරිය
ප්රඥාවන්තයන් පස් දෙනෙක්
61
00:07:01,050 --> 00:07:03,320
ඔබ දිවයින විනාශ කරනු ඇත!
62
00:07:03,320 --> 00:07:05,820
කරුණාකර ඔබම හැසිරෙන්න!
63
00:07:51,680 --> 00:07:52,580
ගින්නෙන් තොරයි!
64
00:08:31,050 --> 00:08:32,850
හහ්?! පැසිෆිස්ටා යනු...
65
00:08:32,850 --> 00:08:33,830
ඔහු අල්ලා ගත්තාද?
66
00:08:33,830 --> 00:08:35,580
මම එහි යමක් දුටුවෙමි!
67
00:08:50,880 --> 00:08:53,470
වෙරළ දිගේ යමක් ධාවනය වේ!
68
00:08:58,560 --> 00:09:00,940
විශාල අශ්වයෙක්?
69
00:09:01,750 --> 00:09:02,520
ඒක ගිහින්!
70
00:09:14,260 --> 00:09:17,060
පැසිෆිස්ටා අප වෙත පැමිණියේය
නැවතීමකට!
71
00:09:17,060 --> 00:09:18,200
මෙතනත්!
72
00:09:18,290 --> 00:09:19,350
ඔවුන් කපා දැමුවාද?!
73
00:09:19,350 --> 00:09:21,670
නැත, ඒවා අර්ධ වශයෙන් ශීත කර ඇත!
74
00:09:32,090 --> 00:09:33,680
නැවතත්?!
75
00:09:34,870 --> 00:09:37,640
ආයුබෝවන්?! Nami, Robin, මිත්රවරුනි!
76
00:09:38,120 --> 00:09:42,150
ඇත්තටම දැන් අමාරුයි
මෙහි තත්ත්වය විස්තර කරන්න!
77
00:09:48,780 --> 00:09:51,990
අපි සීමාවේ! ඔබ කළ යුතුයි
අනිවාර්යයෙන්ම එතනින් යන්න!
78
00:09:51,990 --> 00:09:55,950
හහ්?! ඇයි?!
මොකද වෙන්නේ සංජි?!
79
00:09:58,390 --> 00:09:59,560
එය වාර්තා කරන්න!
80
00:09:59,560 --> 00:10:03,850
කඩා වැටුණු පැසිෆිස්ටා සිට
සමහර මොළයේ පරිපථ ශීත කළ,
81
00:10:03,850 --> 00:10:06,050
එමගින් ඔහු තාවකාලිකව
ක්රියාවෙන් තොරයි.
82
00:10:06,770 --> 00:10:08,050
එය මිත්රයෙක්ද?!
83
00:10:08,050 --> 00:10:10,760
දැන් අපට අනවශ්ය විය හැක
රණ්ඩු වලින් වළකින්න!
84
00:10:10,760 --> 00:10:14,450
මේ අපේ අවස්ථාවයි!
බොනී අක්රිය කරන්න!
85
00:10:14,450 --> 00:10:17,490
බොනී සහ පිදුරු තොප්පි කල්ලිය
ඊසානදිග වෙරළ තීරයේ ඇත!
86
00:10:17,490 --> 00:10:19,930
පැසිෆිස්ටා වලින් අඩක්
දැනටමත් ක්රියා විරහිතයි!
87
00:10:19,930 --> 00:10:21,560
මේ අපේ සතුරා නොවේ!
88
00:10:26,330 --> 00:10:28,070
ඉක්මනින් පිටතට යන්න!
89
00:10:28,230 --> 00:10:31,200
අනිවාර්යයෙන්ම භයානක එකක්
රාක්ෂයා ඔබ දෙසට පියාසර කරයි!
90
00:10:39,410 --> 00:10:42,120
දැන් එතනින් යන්න!
91
00:10:44,350 --> 00:10:47,230
ඒක කියන්න හරිම ලේසියි,
නමුත් හැමෝම තවමත් මෙහි නැත!
92
00:10:47,230 --> 00:10:49,540
මොකක් ද වෙන්නේ?!
වෙන්නේ කුමක් ද?!
93
00:11:00,700 --> 00:11:02,140
T-මොකක් හරි එනවා!
94
00:11:14,510 --> 00:11:16,410
කරුණාකර එය නවත්වන්න!
95
00:11:28,060 --> 00:11:30,790
නිකා! ඔබ අපේ පැත්තට උලක්!
96
00:11:44,250 --> 00:11:45,400
අපොයි!
97
00:11:59,050 --> 00:12:00,720
හොඳයිද? එයා ගිහින්.
98
00:12:00,720 --> 00:12:03,710
ඔහු අතුරුදහන් වුණාද?!
ඒ පස් පණුවෙක්ද?!
99
00:13:15,460 --> 00:13:17,760
සංජි! මෙන්න Usopp!
100
00:13:17,760 --> 00:13:19,700
බෲක් සහ ලිලිත් පැමිණ ඇත.
101
00:13:19,700 --> 00:13:20,650
නෞකාව යනු…
102
00:13:22,050 --> 00:13:24,120
හොඳයි, එය කෙසේ හෝ බේරුණා.
103
00:13:25,620 --> 00:13:28,560
ඔබට පෙනෙනවාද? මට ඔයා ඉන්නවා
හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා.
104
00:13:28,560 --> 00:13:32,080
එය නිසැකවම ඔබේ වරදක් නොවේ!
ඒ සඳහා අපට ස්තුති කිරීමට Usopp ඇත!
105
00:13:35,060 --> 00:13:37,500
හරිත තරුව: උණ හෙල්ලය!
106
00:13:40,720 --> 00:13:42,900
ඕක ගනින් බන් ඔච්චර මෝඩයා!
107
00:13:42,900 --> 00:13:44,680
මට ඔයාව එපා වෙලා!
108
00:13:43,780 --> 00:13:44,680
නවත්වන්න!
109
00:13:44,680 --> 00:13:47,540
අපි කැමති වුනත්
මෙතනින් අතුරුදහන්,
110
00:13:47,540 --> 00:13:49,660
නමුත් Zoro සහ Jinbei
තවමත් එහි නැත!
111
00:13:49,660 --> 00:13:53,850
අපරාදේ නිවිති හිස් කබල! ඔහු සටන් කරයි
තවමත්?! එය ගැටළු ඇති කරයි!
112
00:13:54,330 --> 00:13:56,610
ජින්බෙයි! ඔබට කොහොම ද?!
113
00:13:57,090 --> 00:14:00,210
මම එතනම එන්නම්!
තත්වය මට පැහැදිලියි!
114
00:14:00,210 --> 00:14:05,050
ඔවුන්ගේ සටන තවමත් අවසන් වී නැතත්,
මම සෝරෝව බලහත්කාරයෙන් රැගෙන යන්නෙමි!
115
00:14:05,050 --> 00:14:07,530
ස්තූතියි, ජින්බෙයි!
මෙය හොඳම දේ වනු ඇත!
116
00:14:33,440 --> 00:14:34,730
සුළි කුණාටුවක්!
117
00:14:50,660 --> 00:14:51,750
යකඩ සන්නාහය!
118
00:15:06,910 --> 00:15:08,680
ඒ මොකක්ද?!
119
00:15:57,460 --> 00:16:02,440
මට එවැනි බලවත් හකී දැනෙනවා,
එය මගේ සටනින් බොහෝ දුරට අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
120
00:16:03,050 --> 00:16:05,240
එය දිවයිනේ සෑම තැනකම තිබේ.
121
00:16:18,790 --> 00:16:20,380
ඔබ සමීප විය යුතුය.
122
00:16:23,230 --> 00:16:24,750
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්!
123
00:17:01,900 --> 00:17:04,020
ඔබයි
තවමත් සටනේ!
124
00:17:04,020 --> 00:17:07,840
කාලකන්නි නිවිති හිස් කබල!
ඔහු අප සියල්ලන්ම අනතුරේ හෙළයි!
125
00:17:08,690 --> 00:17:10,300
ඔබේ කකුලේ එවැනි ඇදීමක්!
126
00:17:14,760 --> 00:17:17,640
කකුල මත අවහිර කරන්න
127
00:17:15,280 --> 00:17:20,730
කකුලේ අවහිර කරන්න... කකුලේ අවහිර කරන්න...
128
00:17:40,390 --> 00:17:42,210
අත් පිස්තෝලය: ...
129
00:17:45,090 --> 00:17:46,800
මදාරා!
130
00:18:06,840 --> 00:18:09,320
කඩු තුනේ විලාසය:...
131
00:18:14,720 --> 00:18:16,490
කොකෝබා…
132
00:18:17,470 --> 00:18:19,290
මදාරා ගරී!
133
00:19:05,330 --> 00:19:07,040
එය සමීප විය!
134
00:19:07,610 --> 00:19:10,130
හේයි! මම එය රස නැහැ!
135
00:19:10,380 --> 00:19:13,260
ඉන්න, සමහර විට මට රස බලන්න පුළුවන්.
136
00:19:36,630 --> 00:19:38,300
මම ගිලගත්තා!
137
00:19:38,300 --> 00:19:42,040
අමන පණුවෙක්! මට එළියට යන්න දෙන්න!
138
00:19:55,320 --> 00:19:57,050
ඔබ එය දැක තිබේද?
139
00:19:57,450 --> 00:20:01,270
ඔව්, මට තියෙනවා!
ඒක හුරුපුරුදු මුහුණක්!
140
00:20:02,410 --> 00:20:05,330
අඳුරු ස්ථාන
මේ මිනිසාට ගැලපෙන්නේ නැත!
141
00:20:05,330 --> 00:20:06,720
අපි යමු!
142
00:20:48,730 --> 00:20:51,770
සන්සෝ!
143
00:21:01,780 --> 00:21:03,660
ඒක දැලි පිහියක්!
144
00:21:03,660 --> 00:21:05,010
හොඳයි?!
145
00:21:05,010 --> 00:21:07,450
එසේ නොවේ නම්
පැරණි යෝධයන් වේ!
146
00:21:09,890 --> 00:21:12,670
දිගු කලක් නොපෙනී, පිදුරු තොප්පිය!
147
00:21:12,670 --> 00:21:15,300
අපට බලා සිටිය නොහැකි විය සහ
ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණ ඇත!
148
00:21:17,820 --> 00:21:21,670
තේරුණා!
මම ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි!
149
00:21:31,270 --> 00:21:32,850
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම:
පැට්රීෂියා ෂින්ඩ්ලර්
150
00:21:32,850 --> 00:21:33,310
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම:
පැට්රීෂියා ෂින්ඩ්ලර්
151
00:21:33,310 --> 00:21:37,360
සංශෝධනය සහ වර්ග සැකසීම:
සැන්ඩ්රා රිට්සර්
152
00:21:33,310 --> 00:21:37,570
පියිපාපි පාපිපෝ, පිපිපාපි පාපිපෝ!
Piipapii papipo, piipapii!
153
00:21:37,530 --> 00:21:41,450
තත්ත්ව පාලනය:
ඩැනියෙල් වැකන්හයිම්
154
00:21:37,570 --> 00:21:41,740
පියිපාපියි පාපිපෝ, පියිපාපියි, පාපිපෝ!
Piipii pipopii, pipopiipii!
155
00:21:41,740 --> 00:21:45,910
පියිපාපි පාපිපෝ, පිපිපාපි පාපිපෝ!
Piipapii papipo, piipapii!
156
00:21:41,780 --> 00:21:45,700
ව්යාපෘති කළමනාකරණය:
ටෝබියස් පිලිප්පි
157
00:21:45,910 --> 00:21:48,080
පියිපාපියි, පැපිපෝයි, පියිපාපියි!
158
00:21:50,120 --> 00:21:53,620
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
මෙය වලක් නොවේ.
159
00:21:53,620 --> 00:21:57,800
හැමෝම හිරවෙලා
සහ තවදුරටත් නටන්න බැහැ.
160
00:21:57,800 --> 00:22:02,050
මගේ ඔළුව හොඳටම දැනෙනවා
මම නැවතත් අවාසනාවන්ත වුවත්.
161
00:22:02,050 --> 00:22:06,140
කෝක් ටිකක් වත් කරන්න
සහ ඔබේ බිය දුරු කරන්න.
162
00:22:06,140 --> 00:22:10,520
ඒයි, කොල්ලෝ කෙල්ලෝ!
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!
163
00:22:10,520 --> 00:22:13,270
ඒයි, ඔබ පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්!
164
00:22:15,610 --> 00:22:17,690
යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථක වූවාද?
165
00:22:17,690 --> 00:22:19,650
ඔබ ඊයේ වනතුරු එහි සිටියා
නිවැරදි මාර්ගයේද?
166
00:22:19,650 --> 00:22:25,410
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
167
00:22:25,990 --> 00:22:29,580
ඔබ සූදානම්ද?
168
00:22:29,580 --> 00:22:32,210
නැටුම සඳහා සියල්ල සූදානම්ද?
169
00:22:32,210 --> 00:22:34,420
මේ යුගයේ සියල්ල කඩා වැටේ.
170
00:22:34,420 --> 00:22:38,130
දැන් මම එනවා!
171
00:22:38,130 --> 00:22:40,420
එය මෙතැන් සිට පැතිරෙයි!
ලෝකයට යන්න!
172
00:22:40,420 --> 00:22:42,670
මිදීමේ සහ විමුක්තියේ අදියරකට.
173
00:22:42,670 --> 00:22:45,180
ඔබේ හිස උතුරා යයි! පන්ක්! කොහෙත්ම නැහැ!
174
00:22:45,180 --> 00:22:47,010
මම තවදුරටත් බලා නොසිටිමි!
මෝඩ නැටුම්!
175
00:22:47,010 --> 00:22:49,100
ඩොපමයින් දැන් බුබුලු එනවා.
176
00:22:49,100 --> 00:22:51,140
හුදකලා වෘකයන්
ගීත හරහා සන්නිවේදනය කරන්න.
177
00:22:51,140 --> 00:22:53,390
අපි හැමෝම “පිපිපි, පපපපපා” ගායනා කරනවා.
178
00:22:53,390 --> 00:22:55,230
අපි තවමත් පරාජය වීමට ඉඩ නොදෙමු!
179
00:22:55,230 --> 00:22:57,650
අපට නාඳුනන කවුරුහරි රැල්ලක්.
180
00:22:57,650 --> 00:23:00,190
සිනහව සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.
181
00:23:04,430 --> 00:23:08,550
එල්බන්හි ලුෆි සහ රණශූරයෝ සතුටු වෙති
වසර දෙකකට පසු ඔවුන්ගේ නැවත හමුවීම ගැන!
182
00:23:08,550 --> 00:23:12,420
නමුත් Fengxi ගේ බිහිරි භාවය
Roar දිවයින කම්පා කරයි
183
00:23:12,420 --> 00:23:15,040
නගරය සහ ගස් වෙව්ලනවා!
184
00:23:15,040 --> 00:23:17,060
ඔවුන්ගේ සටනේදී
අද දක්වා ඇති බලවත්ම සතුරන්,
185
00:23:17,060 --> 00:23:20,500
පංච ඥානවන්තයන්, බබළන්න
මිත්රත්වයේ ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි බලය!
186
00:23:20,500 --> 00:23:21,750
ඊළඟ වතාවේ වන් පීස්:
187
00:23:21,750 --> 00:23:25,680
“මිතුරන් කරට කර සටන් කරනවා!
ලුෆි සහ එල්බන්හි රණශූරයන්".
188
00:23:21,960 --> 00:23:30,720
මිතුරන් කරට කර සටන් කරයි!
ලුෆි සහ එල්බන්හි රණශූරයන්
189
00:23:25,680 --> 00:23:27,970
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!