1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
ඔබේම සිතියමක් අඳින්න!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
යුගය තුළ
කුණාටු සහිත මුහුද අවුල් ජාලයක ගිලී යන විට,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
වටිනාකම් සංකල්පය කැඩී යයි,
අපි හදලා තියෙනවා කියලා.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
කාටහරි කියන්න පුලුවන්ද මාලිමා එකද කියලා
තවමත් නිවැරදි දිශාවට යොමු කරනවාද?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
කාටවත් ස්ථිරව කියන්න බැහැ.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
ඔබ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නා විට
සහ ඔබේ ඇස් වසා,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
මාර්ගය දිස්වේ,
ඔබේ ආත්මය ඔබට පෙන්වන බව.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
ගැඹුරු අන්ධකාරය පලවා හරින්න!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
මම මේක තනියම කරන්නේ මං වෙනුවෙන්..
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කරන ආකාරයටම.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
මාගේ අධිෂ්ඨානය නොපිරිහෙයි.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
කෙනෙකුගේ සහයෝගය ඇතිව,
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි බව,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ඔබ අනාගතය අල්ලා ගන්න
ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
ගැඹුරු අන්ධකාරය පලවා හරින්න!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
අපි ලෝකාන්තයට යනවා.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
කඳුළු සහ සැකයන් සමඟ
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
අපට භූ දර්ශනය මග හැරේ
ඔබේ වර්ණ සමඟ නව තීන්ත ආලේපයක්!
21
00:02:12,630 --> 00:02:16,550
යමටෝ පිපිරුම් වළක්වා ගැනීමට දිව ගියේය
ඔනිගෂිමා මත.
22
00:02:16,550 --> 00:02:18,450
වෙඩි තියන්න! ගින්නෙන් තොරයි!
23
00:02:22,050 --> 00:02:25,430
මම නැවත කියනවා! මෙය අදාළ වේ
මාලිගාවේ සියලුම මහල්!
24
00:02:25,430 --> 00:02:30,350
වෙත අවධානය යොමු කරන ෆ්ලේම් යෝකායි
ඔබ පහළම මාලය දෙසට ගමන් කරන්නේ නම්, දිගටම බැස යන්න!
25
00:02:30,350 --> 00:02:32,110
මෙය සිදු නොවිය යුතුය!
26
00:02:30,350 --> 00:02:35,090
වත්මන් ස්ථානය
27
00:02:30,350 --> 00:02:35,090
අවි ගබඩාව
28
00:02:32,110 --> 00:02:35,110
ඔහු දිගටම බැස ගියහොත්,
ඔහු අවි ගබඩාවට ළඟා වේ!
29
00:02:35,110 --> 00:02:37,320
එය සිදු වූ විට,
30
00:02:37,320 --> 00:02:40,050
ඔහු එහි ගබඩා කරන තැනැත්තා වනු ඇත
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පුපුරවන්න.
31
00:02:40,450 --> 00:02:45,560
මල් වල අගනුවර සුරැකීමට,
Momonosuke ද ඔහුගේ සියලු බලවේග බලමුලු ගන්වයි.
32
00:02:48,080 --> 00:02:50,960
මට ඒක කරන්න පුළුවන්!
මට එය කළ හැකි බව මම දනිමි!
33
00:02:50,960 --> 00:02:54,400
Luffy වගේ!
ලුෆී වගේම මමත් කරන්නම්...
34
00:02:56,130 --> 00:02:59,490
Zorro දිගටම සටන් කරයි
රජුට එරෙහිව දැඩි ලෙස.
35
00:03:00,070 --> 00:03:02,660
Tenpuraudon!
36
00:03:04,660 --> 00:03:06,670
එනමා! දැන් නොවේ!
37
00:03:26,200 --> 00:03:30,430
මම කවදාවත් කඩුකාරයෙක් දැකලා නැහැ
ඔහුගේ කඩුවෙන් නවතා ඇත්තේ කවුද!
38
00:03:35,500 --> 00:03:37,440
3 වන පරම්පරාවේ Kitetsu!
39
00:03:48,390 --> 00:03:49,250
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් විය!
40
00:03:55,560 --> 00:03:58,750
යන්තම් හොඳයි. ඒක කැඩිලා නෑ.
41
00:03:59,280 --> 00:04:01,220
වඩෝ ඉචි මොන්ජි.
42
00:04:07,120 --> 00:04:10,540
ඒත් කොහොමද කඩුවක්
Wano Landවෙන්
43
00:04:10,540 --> 00:04:13,270
දුරස්ථ ස්ථානයක
නැගෙනහිර බ්ලූස් කලාපය?
44
00:04:13,270 --> 00:04:22,240
එනමාගේ රහස!
ශාප ලත් කඩුව සෝරෝට භාර දී ඇත
45
00:04:15,500 --> 00:04:20,210
"එන්මාගේ රහස! ශාප ලත් එකා
Zorro ට බාර දුන් කඩුව”.
46
00:05:03,240 --> 00:05:05,530
ඔබ සතුව දැන් කඩු තුනම තිබේද?!
47
00:05:06,380 --> 00:05:08,570
බැරිසොඩන්!
48
00:05:12,100 --> 00:05:13,500
එනමා!
49
00:05:38,750 --> 00:05:40,240
එන්මා…
50
00:05:40,920 --> 00:05:44,860
වානෝ දේශයෙන් කඩුවක්...
51
00:05:47,180 --> 00:05:50,240
කඩුවක්... වානෝ දේශයෙන්!
52
00:05:52,970 --> 00:05:54,460
Zorrojuro.
53
00:05:55,350 --> 00:05:56,960
"සුනච්චි" යන වචනය...
54
00:05:57,850 --> 00:06:00,650
මට කිව්වා
ඔයාට ඒක කියන්න බෑ කියලා.
55
00:06:00,650 --> 00:06:04,760
මම ඒක ගොඩ කාලෙකට කලින් එකකින් ගත්ත
ගමේ වැඩිහිටියෙක් ඉගෙන ගත්තා ...
56
00:06:05,240 --> 00:06:07,890
නමුත් මට එය කලින් තිබේ
කලින් කතා කළේ නැහැ.
57
00:06:12,240 --> 00:06:13,930
ගමේ වයසක මිනිසෙක්?!
58
00:06:30,140 --> 00:06:34,210
මේ මහලු මිනිසා,
නිතරම වෙරළේ සිටි...
59
00:06:35,140 --> 00:06:36,830
මුළු කාලයම මම දැන සිටියෙමි...
60
00:06:38,060 --> 00:06:39,500
ඔහුගේ නම නොවේ.
61
00:06:53,780 --> 00:06:58,500
සුදු කඩුව,
Wado Ichi Monji, සහ Enma
62
00:06:58,500 --> 00:07:01,850
සිට විය
එකම පුද්ගලයා විසින් සාදන ලදී!
63
00:07:02,290 --> 00:07:06,860
ජනප්‍රිය කඩු ශිල්පීන්,
Kozaburo Shimotsuki.
64
00:07:20,630 --> 00:07:23,580
කලින්
අවුරුදු 13 යි
"නැගෙනහිර නිල්"
65
00:07:20,920 --> 00:07:23,590
ඉෂින් ඩෝජෝ
66
00:07:21,060 --> 00:07:23,150
ඇයට පෙන්වන්න!
67
00:07:23,150 --> 00:07:24,440
යන්න යන්න!
68
00:07:23,580 --> 00:07:25,790
ෂිමොට්සුකි
(සෝරෝගේ නිවස)
69
00:07:24,440 --> 00:07:26,470
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා, Zoro!
70
00:08:08,880 --> 00:08:10,050
හරියටම!
71
00:08:10,440 --> 00:08:11,970
සුනාච්චි!
72
00:08:13,360 --> 00:08:16,550
ඒක මැජික් වචනයක්,
සටන් ආත්මය ඇවිලවීමට!
73
00:08:18,320 --> 00:08:20,590
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
74
00:08:20,590 --> 00:08:22,400
එවැනි අමුතු වචනයක්.
75
00:08:22,790 --> 00:08:24,290
මට කියන්න, මහල්ලා,
76
00:08:24,290 --> 00:08:27,110
ඔබ වරක් සමුරායි කෙනෙක්ද?
77
00:08:27,790 --> 00:08:29,900
ඩෝජෝ එකේ හිටපු හැමෝම එහෙම කිව්වා.
78
00:08:38,430 --> 00:08:39,700
ඔවුන්ව වසා දමන්න!
79
00:08:42,620 --> 00:08:45,880
නාවික හමුදාව ළඟදීම ආක්‍රමණය කරනවා.
80
00:08:42,630 --> 00:08:47,050
මහලු මිනිසා
ගමෙන්
81
00:08:47,480 --> 00:08:50,190
නාවික හමුදාව?! ඇයි ඒ?!
82
00:08:50,190 --> 00:08:51,690
මම ඔබට නොකියමි!
83
00:08:51,690 --> 00:08:53,720
එළියට යන්න, ජරාව!
84
00:08:54,170 --> 00:08:57,180
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද,
ඔබ පිස්සු මහලු මිනිසා?!
85
00:09:13,510 --> 00:09:16,410
ඩෝජෝ ඔබට කම්මැලිද?
86
00:09:17,840 --> 00:09:19,800
මම නැවතත් කුයිනාට පැරදුණා!
87
00:09:19,800 --> 00:09:23,040
මට තව ගොඩක් පුහුණු වෙන්න ඕනේ!
88
00:09:30,440 --> 00:09:32,380
නමුත් මට කිසිසේත් මුදල් නැත!
89
00:09:32,780 --> 00:09:34,420
මම ඒක දෙන්නම්.
90
00:09:37,820 --> 00:09:39,640
කෙසේ වෙතත්, ඒවා නොපැහැදිලි ය.
91
00:09:42,620 --> 00:09:44,150
මම...
92
00:09:45,040 --> 00:09:49,210
පුළුවන් විතරයි...
එවැනි කඩු සාදන්න.
93
00:09:50,460 --> 00:09:52,700
පුහුණු වීමට ඒවා භාවිතා කරන්න.
94
00:10:00,140 --> 00:10:04,120
මෙන්න අහන්න. කඩු යනු මෙවලම් වේ,
මිනිසුන් කපා දැමීමට.
95
00:10:04,600 --> 00:10:07,340
ඒවා නිර්මාණය කර ඇත,
මිනිස්සු මරන්න!
96
00:10:10,330 --> 00:10:15,230
කඩු ශිල්පීන් මේ වගේ ඒවා උත්සාහ කරනවා
එය බොහෝ දෙනෙකුට ඇති කිරීමට ...
97
00:10:15,730 --> 00:10:16,970
ජීවිතය ගන්න.
98
00:10:20,280 --> 00:10:22,870
සෑම කඩුවකම පෞරුෂයක් ඇත,
99
00:10:22,870 --> 00:10:26,940
එය එක් අයෙකුගේ කාර්යයකි
ඔවුන් මෙල්ල කිරීමට කඩුකාරයා!
100
00:10:27,500 --> 00:10:30,830
භයානක කඩු නම් කරයි
එක් "ශාපලත් කඩු"!
101
00:10:31,880 --> 00:10:35,280
ඒක විහිළුවක්!
ඒක හොඳ කඩුවක්!
102
00:10:35,800 --> 00:10:39,700
දුර්වලයන් ඔවුන්ට බිය වන විට
ඔවුන් ශාප වී ඇති බව පවසන්න...
103
00:10:40,260 --> 00:10:41,790
එවිට ඒ…
104
00:10:42,240 --> 00:10:44,160
ගෞරවයක්!
105
00:10:45,520 --> 00:10:47,330
කඩු භයානකයි!
106
00:10:47,890 --> 00:10:52,420
සියල්ලට පසු, ඔවුන් ආශා කරයි
මාරාන්තික වීමට!
107
00:11:04,700 --> 00:11:09,310
මා තුළ ඇති කඩුව
මගේ තරුණ කාලේ හදපු...
108
00:11:09,590 --> 00:11:13,940
ශ්රේෂ්ඨතම කෘතිය විය
මම මගේ ජීවිතය තුළ නිර්මාණය කර ඇති බව.
109
00:11:19,630 --> 00:11:21,530
එය බරපතලකම පිරී තිබුණි.
110
00:11:22,430 --> 00:11:26,410
එය දැනටමත් ඔබව වෙව්ලන්නට විය
ඔබ එය ඔබේ අතේ තබා ගත්තේ නම් පමණි.
111
00:11:26,690 --> 00:11:29,580
මම මේ ප්රසිද්ධ කඩුව දුන්නා ...
112
00:11:32,060 --> 00:11:35,750
නිරයේ මහා රජුගේ නම!
113
00:11:48,950 --> 00:11:52,270
මහ රජා... අපායේ...
114
00:12:00,590 --> 00:12:01,910
"එන්මා!"
115
00:12:23,990 --> 00:12:26,890
මම පසුබසින්නේ නැහැ!
116
00:12:41,360 --> 00:12:43,110
නවත්වන්න! නිශ්චලව සිටින්න!
117
00:12:43,380 --> 00:12:47,330
එතරම් වේගවත් නොවේ!
118
00:12:50,890 --> 00:12:54,060
ටී-මේවා කයිඩෝගේ!
119
00:12:54,060 --> 00:12:57,760
තේරුම් ගන්න! සියල්ලට පසු, මම
හරියට ඔහු මකරෙක් වගේ!
120
00:13:06,280 --> 00:13:08,090
මට ඔවුන්ව පසුපසට තල්ලු කළ නොහැකි නම් ...
121
00:13:08,490 --> 00:13:11,310
මට අවම වශයෙන් ඔවුන්ව නැවැත්විය යුතුයි!
122
00:13:14,250 --> 00:13:17,730
මට දිශාව වෙනස් කළ හැකි නම්!
123
00:13:19,250 --> 00:13:22,860
මම එය නොකරන්නේ නම්, කවුද කරන්නේ?!
124
00:13:22,860 --> 00:13:24,110
එතකොට කවුද?
125
00:13:24,860 --> 00:13:27,700
මම වානෝ දේශය ආරක්ෂා කරමි!
126
00:13:28,390 --> 00:13:35,120
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මල් අගනුවර මත වැටේ!
127
00:13:51,030 --> 00:13:53,310
විශාල ඉලක්කයකට පහර දීමට පහසුය.
128
00:13:54,000 --> 00:13:58,170
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න!
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න!
129
00:13:58,170 --> 00:13:59,810
මේක ගන්න!
130
00:14:00,130 --> 00:14:02,320
එය පරික්ෂා කරන්න! තව්!
131
00:14:05,840 --> 00:14:07,150
හාස්‍යජනකයි!
132
00:14:11,470 --> 00:14:12,780
මම එය නැවත කියන්නම්!
133
00:14:13,310 --> 00:14:15,250
නම්‍යශීලී බව අතුගා දැමෙනු ඇත!
134
00:14:20,150 --> 00:14:22,300
එන්න අපි ඉක්මන් කරමු.
135
00:14:25,230 --> 00:14:27,170
ඔවුන් හදිසියේම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
136
00:14:31,410 --> 00:14:33,770
හේයි, හේයි!
137
00:14:34,740 --> 00:14:35,950
හිතුවක්කාර කොල්ලෝ...
138
00:14:35,950 --> 00:14:39,170
යෝ, යෝ! ආණ්ඩුවේ ලැප්ඩෝග්ලා!
139
00:14:39,170 --> 00:14:42,310
මම මාවම එකට ඇදගන්නවා
සහ මගේ බෙල්ල පිටුපසින් යමක් විස්ල් කරන්න!
140
00:14:42,310 --> 00:14:44,250
මම ඔයාට පෙන්වන්න හදන්නේ පෝරකයක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා!
141
00:14:44,250 --> 00:14:45,670
එය පරික්ෂා කරන්න!
142
00:14:45,670 --> 00:14:48,030
රැල්ල හැරී ඇති බව පෙනේ!
143
00:14:58,100 --> 00:15:00,750
අපේ ගමේ නම ෂිමොට්සුකි.
144
00:15:01,150 --> 00:15:03,500
එවිට එය බොහෝ විට අහම්බයක් නොවේ.
145
00:15:04,770 --> 00:15:08,260
පැරණි එක දවසේ
මිනිසා මිය ගියේය, මම ඉගෙන ගත්තා ...
146
00:15:08,650 --> 00:15:10,840
ඔහු කුයිනාගේ සීයා බව.
147
00:15:24,540 --> 00:15:29,010
ඔයා මේක කරනවා නම් මාව අල්ලගන්න
කඩුව නැවත අවශ්යයි!
148
00:15:29,010 --> 00:15:32,820
ඒක උණ බම්බු කඩුවක් විතරයි!
එය මට ආපසු දෙන්න!
149
00:15:32,820 --> 00:15:35,030
හේයි මිනිස්සු! ඔබ එය දැන සිටියාද?!
150
00:15:35,760 --> 00:15:40,100
මගේ ආච්චි කියනවා මේ ගම කියලා
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු විසින් ආරම්භ කරන ලදී!
151
00:15:41,980 --> 00:15:43,880
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකුගෙන්...
152
00:15:45,730 --> 00:15:48,990
ජනප්‍රිය කඩු ශිල්පීන්,
Kozaburo Shimotsuki.
153
00:15:48,990 --> 00:15:54,090
අඩ සියවසකටත් වැඩි කාලයකට පෙර
ඔහු නීති විරෝධී ලෙස අපේ රට හැර ගියා.
154
00:15:54,090 --> 00:15:58,350
මේ මහලු මිනිසා විය
වැනෝ දේශයෙන් සමුරායි කෙනෙක්!
155
00:15:59,290 --> 00:16:02,790
කඩුකාරයා,
Kozaburo Shimotsuki!
156
00:16:02,790 --> 00:16:05,590
ප්රසිද්ධ කඩු නරඹන්න
හරියටම ජනතාව.
157
00:16:05,590 --> 00:16:09,450
ඔබ කඩු ශිල්පියා තෝරාගන්න
ඔබ වෙනුවෙන්!
158
00:16:11,510 --> 00:16:14,530
මෙම කඩු බව පැවසේ
ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන් තෝරන්න.
159
00:16:28,360 --> 00:16:30,300
මම ඔයාට ඒකට ආදේශකයක් දෙන්නම්.
160
00:16:30,690 --> 00:16:34,510
මගේ අතින් මට දුන් කඩුවක්
ඔහුගේ මියගිය පියාට භාර දෙන ලදී.
161
00:16:35,110 --> 00:16:37,430
ප්රසිද්ධ කඩුව, එන්මා.
162
00:16:40,200 --> 00:16:41,750
ඔබ මා වෙත ආවා.
163
00:16:41,750 --> 00:16:45,520
ඔබ මාව තෝරාගත් නිසා
සහ එය පරීක්ෂණයට ලක් කරන්න.
164
00:16:50,050 --> 00:16:53,410
වඩෝ... ඉචි-මොන්ජි...
165
00:16:54,720 --> 00:16:55,780
ඔබ සූදානම්ද?
166
00:16:56,180 --> 00:16:56,870
පහර දෙන්න!
167
00:17:18,410 --> 00:17:19,600
මගේ...
168
00:17:20,370 --> 00:17:22,140
2,001. ජය.
169
00:17:27,540 --> 00:17:29,860
එවැනි කුණු ...
170
00:17:35,510 --> 00:17:37,120
මම තමයි...
171
00:17:37,890 --> 00:17:41,260
කවුද මෙතන කලකිරීමෙන් අඬන්න ඕන.
172
00:17:42,770 --> 00:17:46,500
දන්නවනේ කෙල්ලෝ ලොකු උනාම...
173
00:17:47,310 --> 00:17:49,840
ඔවුන් මිනිසුන්ට වඩා දුර්වල වේ.
174
00:17:50,540 --> 00:17:56,090
ඔයා හැමදාම හොරා ගහනවා ඔයා කියලා...
ලෝකයේ හොඳම කඩු ශිල්පියා වීමට අවශ්යයි.
175
00:17:56,530 --> 00:18:02,770
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
එය ගැහැණු ළමයෙකුට කළ නොහැක්කකි.
176
00:18:03,740 --> 00:18:06,940
ඇත්තටම ඔබ වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙන්න පුළුවන්
අගය කරන්න, Zoro. ඔයා කොල්ලෙක්.
177
00:18:07,830 --> 00:18:11,060
මමත් කැමතියි එහෙම වෙන්න
ලෝකයේ හොඳම කඩු ශිල්පීන්!
178
00:18:13,670 --> 00:18:16,870
මගේ පියයුරු පවා
සෙමින් වැඩෙන්න...
179
00:18:17,340 --> 00:18:19,570
මම නම් විතරයි
පිරිමි ළමයෙකු ලෙස උපත ලැබීය.
180
00:18:20,470 --> 00:18:23,970
දැන් ඔච්චර අඬන්න එපා..
ඔබ මාව පරාජය කළ පසු!
181
00:18:23,970 --> 00:18:29,370
ඒක සාධාරණ නැහැ!
සියල්ලට පසු, ඔබ මගේ ඉලක්කයයි!
182
00:18:29,370 --> 00:18:31,520
කොල්ලා මෙහෙ කෙල්ල එහෙ...
183
00:18:31,520 --> 00:18:34,820
එයින් මිදීමට ඔබට අවශ්‍යද?
මම දවසක ඔයාව පැරදුණොත්?
184
00:18:34,820 --> 00:18:36,760
ඒ කිසිවක් නැතිවාක් මෙනි
හැකියාව සමඟ සම්බන්ධ විය!
185
00:18:37,400 --> 00:18:43,330
ඔබ මගේ දැඩි පුහුණුවට අපහාස කරයි,
එය යම් අවස්ථාවක දී ඔබව පරාජය කිරීමට සේවය කරයි!
186
00:18:43,330 --> 00:18:45,180
ඒ නිසා ඔය වගේ ගොන් කතා කියන්න එපා!
187
00:18:48,350 --> 00:18:50,120
මට පොරොන්දු වෙන්න!
188
00:18:50,120 --> 00:18:56,170
දවසක අපේ එකෙක් වෙයි
ලෝකයේ හොඳම කඩු ශිල්පියා!
189
00:18:56,170 --> 00:18:59,280
අපි එකිනෙකාට එරෙහිව තරඟ කරන්නෙමු,
එය කළ හැක්කේ කාටදැයි බැලීමට!
190
00:19:03,680 --> 00:19:04,910
ඔයා මෝඩයි.
191
00:19:07,850 --> 00:19:09,620
ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි.
192
00:19:13,150 --> 00:19:14,840
පොරොන්දු වුණා!
193
00:19:19,740 --> 00:19:20,510
කුයිනා...
194
00:19:21,780 --> 00:19:22,470
මැරිලා…
195
00:19:27,620 --> 00:19:30,040
එස් - එවැනි කුණු ...
196
00:19:30,040 --> 00:19:34,840
ඔයා මට දුන්නේ ඊයේ
දුන් පොරොන්දුවක්!
197
00:19:34,840 --> 00:19:38,360
ඔබට පලා යා නොහැක, කුයිනා!
198
00:19:44,550 --> 00:19:45,870
සෙන්සේයි…
199
00:19:46,680 --> 00:19:50,080
මට දෙන්න ඇගේ කඩුව...
200
00:19:53,310 --> 00:19:55,040
ඔව්. ඔබට එය ලබා ගත හැක.
201
00:19:58,190 --> 00:20:02,630
මම ඔවුන්ටත් ශක්තිමත් වන්නෙමි!
202
00:20:02,630 --> 00:20:06,020
මම මගේ නම කොතරම් ශක්තිමත් වෙනවාද කියනවා නම්
ස්වර්ගයට විනිවිද යයි!
203
00:20:06,330 --> 00:20:10,480
මම ශක්තිමත්ම වන්නෙමි
ලෝකයේ කඩුකරුවන්!
204
00:20:16,590 --> 00:20:21,400
කඩු අහිංසකයි.
ඔවුන් මෙය කරන්නේ ද්වේෂ සහගතව නොවේ.
205
00:20:25,890 --> 00:20:28,280
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.
206
00:20:28,760 --> 00:20:32,160
එහෙනම් වැඩේ හරි
මගේ ශක්තිය නැති නිසා.
207
00:20:34,270 --> 00:20:36,370
ඒ ඔඩන් වෙන්න ඇති
208
00:20:36,370 --> 00:20:39,000
ඔබට පහසුවෙන් මග පෙන්වයි
සහ සටන් කළ හැකි,
209
00:20:39,000 --> 00:20:41,680
ඔබ ඔහුගේ හාකිව රැගෙන ගියද?
210
00:20:42,150 --> 00:20:44,760
මම හරිද එන්මා?
211
00:20:50,120 --> 00:20:53,650
මෙන්න ඔහු! මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දඩයක්කාර සෝරෝ!
212
00:20:54,080 --> 00:20:55,540
ඔහු අවසන් සිදුරෙන් විසිල්!
213
00:20:55,540 --> 00:20:57,590
රජ!
214
00:20:57,590 --> 00:21:00,960
අපි ඔහුගේ හිස කපා දමමු!
215
00:21:00,960 --> 00:21:03,880
අපිටත් අවස්ථාවක් ඕන!
216
00:21:03,880 --> 00:21:05,930
අපි ඔහුව මැරුවොත්, අපි ඉහළට යනවා!
217
00:21:05,930 --> 00:21:08,200
ඉන්න මම! මට එයාව මරන්න දෙන්න!
218
00:21:12,020 --> 00:21:14,080
මා කුමක් කළ යුතුද...
219
00:21:14,480 --> 00:21:16,960
මගේ Haki ස්ථාවර කිරීමට?
220
00:21:18,440 --> 00:21:22,300
මම නම් මැරෙනවා
Haki තරම් නිදහස් කරන්න.
221
00:21:33,580 --> 00:21:35,060
නැහැ.
222
00:21:40,840 --> 00:21:42,650
ඒක හොඳයි!
223
00:21:46,840 --> 00:21:48,070
මට තේරෙනවා.
224
00:21:49,850 --> 00:21:52,160
ඔබ රජ වීමට සැලසුම් කරනවාද?
225
00:21:57,310 --> 00:22:02,900
අපි එකට සටන් කළොත්,
ඔබත් නීතියක් නැති දුෂ්ඨයෙක්.
226
00:22:02,900 --> 00:22:06,990
ඒක නාවික හමුදාවට වඩා හොඳයි
මරා දැමිය යුතුයි.
227
00:22:06,990 --> 00:22:09,640
ඔයා කව්ද,
යක්ෂයාගේ පුතාද?
228
00:22:11,200 --> 00:22:12,700
හොඳයි...
229
00:22:12,700 --> 00:22:18,190
නැත්තම් මම මෙතන මැරෙනවා
මට අවශ්‍ය නම්, මම මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වනු ඇත.
230
00:22:20,170 --> 00:22:23,590
නමුත් මම ඔබට එක දෙයක් කියන්න කැමතියි.
මම මගේ ඉලක්කය පමණක් අනුගමනය කරමි!
231
00:22:23,590 --> 00:22:26,590
මට ලෝකයේ හොඳම වෙන්න ඕන
කඩු ශිල්පියෙකු වන්න!
232
00:22:26,590 --> 00:22:30,280
මෙම අවස්ථාවේදී සෙල්ලම් කරයි
ගෞරවය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ!
233
00:22:30,560 --> 00:22:32,950
නීතිවිරෝධී ලෙස වුවත්
හෝ කුමක් හෝ
234
00:22:32,950 --> 00:22:35,750
මෙතැන් සිට මගේ නම වෙනස් වනු ඇත
ලොව පුරා පැතිර ඇත!
235
00:22:36,350 --> 00:22:38,340
ඔබ මාව ඔබේ කණ්ඩායමට ගෙනාවා!
236
00:22:38,340 --> 00:22:41,230
මට කවදා හෝ මගේ ඉලක්කය අත්හැරීමට සිදුවුවහොත්,
237
00:22:41,230 --> 00:22:45,760
එවිට ඔබ වගකීම ගන්න
සහ මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!
238
00:22:47,990 --> 00:22:51,160
ලොව ශ්රේෂ්ඨතම කඩුකරුවා!
ඒක නියමයි!
239
00:22:51,160 --> 00:22:55,770
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජුට අවශ්‍ය කිසිවෙකු අඩු නොවේ
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ ඇත.
240
00:22:58,500 --> 00:22:59,770
ඔව්.
241
00:23:01,580 --> 00:23:03,280
මම මගේ කපිතාන්ට දුන්නා ...
242
00:23:04,040 --> 00:23:05,950
සහ මගේ හොඳම මිතුරා ...
243
00:23:07,090 --> 00:23:09,610
අවසානයේ පොරොන්දුවක් දුන්නා!
244
00:23:18,600 --> 00:23:20,310
ප්‍රකෝපකාරී සයිබර්ග්!
245
00:23:20,310 --> 00:23:23,900
රැජිනගේ ප්‍රහාර
සංජිට ජර්මාව මතක් කරන්න
246
00:23:23,900 --> 00:23:26,550
හැඟීම්බර එකක්
ජයග්‍රහණයේ යතුර හදවතද?
247
00:23:27,030 --> 00:23:30,450
ඔහු ජය ගන්නා අතරතුර
ප්‍රශ්න විශ්වාස කෙරේ ඉරණම,
248
00:23:30,450 --> 00:23:33,260
නොදන්නා නිල් දැල්ලක් දැල්වෙයි
249
00:23:33,260 --> 00:23:35,810
ඔහුගේ පාහේ ශීත කළ ආත්මය තුළ!
250
00:23:36,370 --> 00:23:37,810
ඊළඟ වතාවේ වන් පීස්:
251
00:23:37,810 --> 00:23:40,910
"දෙවියන් භූතයාගේ පහර!
"සංජි එදිරිව රැජින".
252
00:23:40,910 --> 00:23:43,580
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!
253
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
යක්‍ෂ දෙවියන්ගේ පයින් ගැසීම!
Sanji vs Queen
254
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම: පැට්‍රිස් ෂින්ඩ්ලර්
සංශෝධනය සහ අකුරු සැකසීම: සැන්ඩ්‍රා රිට්සර්
තත්ත්ව පාලනය: Jacqueline Philippi
ව්යාපෘති කළමනාකරණය: Tobias Philippi