1
00:00:11,680 --> 00:00:14,990
Corri fino a raggiungere la nostra destinazione.
2
00:00:14,990 --> 00:00:19,830
Fino a quando non ti raggiungiamo.
3
00:00:24,400 --> 00:00:28,090
Il mare azzurro e vasto.
4
00:00:28,110 --> 00:00:31,100
La scintilla di un miracolo.
5
00:00:31,680 --> 00:00:37,310
Abbiamo sperimentato di più
di quanto potremmo mai immaginare.
6
00:00:37,730 --> 00:00:40,390
Ad ogni passo,
che facciamo in questo viaggio,
7
00:00:40,390 --> 00:00:44,250
l'obiettivo non è ancora in vista.
8
00:00:44,250 --> 00:00:47,800
Ma possiamo superare qualsiasi cosa,
9
00:00:47,800 --> 00:00:51,200
solo per vedere il tuo sorriso.
10
00:00:51,200 --> 00:00:55,430
Se avessimo esitato,
non siamo riusciti a brillare.
11
00:00:55,430 --> 00:00:59,020
Abbiamo anche il nostro
Superamento delle debolezze.
12
00:00:59,020 --> 00:01:04,590
Noi, sempre
ha dato piena dedizione,
13
00:01:04,590 --> 00:01:08,710
è rimasto lo stesso.
14
00:01:08,710 --> 00:01:09,770
Corri!
15
00:01:09,770 --> 00:01:16,430
Fino a quando non raggiungeremo il nostro obiettivo.
Finché non ti raggiungiamo, ehi.
16
00:01:17,200 --> 00:01:23,850
Anche se non sei una leggenda,
Per me va bene.
17
00:01:23,850 --> 00:01:30,340
Segui la mappa luminosa fino al giorno
dove possiamo sorridere.
18
00:01:30,340 --> 00:01:36,760
Non devi più dubitare, Guerriero.
Andrà tutto bene.
19
00:01:44,520 --> 00:01:49,070
Si dice che sia una sopravvissuta dei Diavoli di Ohara
siate coloro che hanno pianificato la distruzione del mondo!
20
00:01:49,070 --> 00:01:52,820
Ha l'ideologia di
studiosi giustiziati ereditati!
21
00:01:52,820 --> 00:01:55,550
Lei è la nemica del mondo!
22
00:01:55,550 --> 00:01:57,620
Lo spettacolo su Ohara?
23
00:01:57,620 --> 00:02:00,720
Poi un brivido mi corse lungo la schiena.
È stata una tragedia.
24
00:02:00,720 --> 00:02:03,120
L'intera isola fu devastata.
25
00:02:03,120 --> 00:02:07,150
Una nave di evacuazione con persone innocenti
I cittadini a bordo sono esplosi all'improvviso
26
00:02:03,480 --> 00:02:05,190
22 anni fa
27
00:02:07,150 --> 00:02:09,110
e prese fuoco.
28
00:02:09,110 --> 00:02:14,590
Ascolterò le urla di dolore che arrivano
le fiamme echeggiarono, mai dimenticate.
29
00:02:14,590 --> 00:02:16,780
Anche quello era il lavoro
di Nico Robin?
30
00:02:17,300 --> 00:02:18,240
SÌ.
31
00:02:19,470 --> 00:02:21,680
Affondò persino navi da guerra.
32
00:02:21,680 --> 00:02:25,370
Dietro il volto di uno
marmocchio di otto anni...
33
00:02:26,770 --> 00:02:28,590
c'è un diavolo nascosto.
34
00:02:28,980 --> 00:02:33,110
Questo incidente è orribile.
Ciò traumatizzerà i bambini!
35
00:02:33,110 --> 00:02:36,800
SÌ. Il comandante ha detto che l'avrebbe fatto
limitare la segnalazione in merito.
36
00:02:38,490 --> 00:02:41,200
Eh?! Un criminale
è su quest'isola?!
37
00:02:41,200 --> 00:02:43,660
Chi li trova dovrebbe mantenere le distanze
tratteneteli e denunciateli.
38
00:02:43,660 --> 00:02:46,170
79 milioni di bacche?!
39
00:02:46,170 --> 00:02:48,790
Una ricompensa così grande
per un bambino di otto anni?!
40
00:02:48,790 --> 00:02:51,400
L'ho incontrata!
Aveva gli occhi di un assassino!
41
00:02:53,170 --> 00:02:56,840
Grazie per essere me
dare sempre una mano.
42
00:02:56,840 --> 00:03:00,310
Con piacere.
Grazie per avermi dato lavoro.
43
00:03:00,310 --> 00:03:04,370
A proposito, prima di pranzo
I visitatori sono arrivati per te.
44
00:03:07,100 --> 00:03:09,000
Non lasciare scappare il bambino!
45
00:03:09,610 --> 00:03:11,710
Non lasciarti andare
ingannevoli dal loro aspetto!
46
00:03:14,030 --> 00:03:15,930
Lei la pensa come questi studiosi.
47
00:03:16,200 --> 00:03:18,260
Le mancano i sentimenti umani.
48
00:03:22,870 --> 00:03:23,680
Se n'è andata.
49
00:03:25,660 --> 00:03:27,400
Giovane signora.
50
00:03:27,400 --> 00:03:29,610
Non ti è consentito portare merce
scarabocchiare.
51
00:03:30,610 --> 00:03:32,270
Aspetta, non sei...
52
00:03:35,950 --> 00:03:37,070
Torna indietro!
53
00:03:38,930 --> 00:03:40,800
Guarda questa taglia!
54
00:03:40,800 --> 00:03:43,010
Prendi le armi
e spegnilo!
55
00:03:43,010 --> 00:03:46,140
Questo moccioso sì
qualche forza sconosciuta!
56
00:03:46,140 --> 00:03:47,770
Non mostrare pietà!
57
00:03:47,770 --> 00:03:49,170
Trovala!
58
00:03:48,160 --> 00:03:49,170
Dov'è lei?!
59
00:03:50,730 --> 00:03:52,010
Trovala!
60
00:03:55,360 --> 00:03:56,400
Eccola!
61
00:03:56,400 --> 00:03:57,130
Laggiù!
62
00:03:57,130 --> 00:03:57,970
Prendili!
63
00:03:57,970 --> 00:03:59,100
Là!
64
00:03:59,840 --> 00:04:02,580
Spegnili e basta, Marine!
65
00:04:02,580 --> 00:04:05,790
Catturateli velocemente!
Non possiamo dormire in pace!
66
00:04:05,790 --> 00:04:07,560
Muori e basta.
67
00:04:16,840 --> 00:04:20,300
Dicono che uccida e rubi,
ovunque vada.
68
00:04:20,300 --> 00:04:22,000
Inganna gli altri con il suo aspetto,
69
00:04:22,000 --> 00:04:24,510
proprio di loro nel sonno
per tagliare la gola.
70
00:04:24,510 --> 00:04:25,850
È pazza?!
71
00:04:25,850 --> 00:04:28,100
Speriamo che muoia presto.
72
00:04:28,100 --> 00:04:31,310
Maledetto moccioso!
Muori da qualche parte nella fogna.
73
00:04:31,310 --> 00:04:32,670
Andare via!
74
00:04:39,880 --> 00:04:41,870
Corsa! Lei è un mostro!
75
00:04:41,870 --> 00:04:43,780
Mi spaventa.
76
00:04:43,780 --> 00:04:48,580
Si dice che sia una sopravvissuta dei Diavoli di Ohara
siate coloro che hanno pianificato la distruzione del mondo!
77
00:04:48,580 --> 00:04:51,880
Lei è la figlia del diavolo,
non sarebbe mai dovuto nascere!
78
00:04:51,880 --> 00:04:54,780
È il tuo peccato
essere vivo!
79
00:04:58,840 --> 00:05:00,780
Vivi, Robin!
80
00:05:10,980 --> 00:05:13,000
Ascoltami attentamente, Robin!
81
00:05:16,130 --> 00:05:17,980
Ma, Sauro,
82
00:05:17,980 --> 00:05:19,010
Ho paura!
83
00:05:19,010 --> 00:05:21,360
Ho paura di tutti!
84
00:05:21,360 --> 00:05:24,430
Quando ti senti male, ridi...
85
00:05:25,080 --> 00:05:27,350
come ti ho insegnato!
86
00:05:37,610 --> 00:05:46,240
Voglio che tu mi lodi
Robin e Sauros si riuniscono
87
00:05:39,090 --> 00:05:43,400
“Voglio che tu mi lodi.
La riunione di Robin e Sauros”.
88
00:05:48,790 --> 00:05:51,330
presente
Nuovo mondo
“Elbaph”
89
00:05:55,080 --> 00:05:57,540
Guarda, c'è il porto!
90
00:05:57,540 --> 00:06:00,400
Eh? Un porto su un albero?
91
00:06:00,400 --> 00:06:02,260
E' nel mare?
O tra le nuvole?
92
00:06:02,260 --> 00:06:04,220
Lo vedrai più tardi!
93
00:06:15,100 --> 00:06:16,810
Preparati ad attraccare!
94
00:06:25,470 --> 00:06:27,890
Questo è il porto
del villaggio occidentale!
95
00:06:27,890 --> 00:06:29,660
Giace con le nuvole del mare!
96
00:06:30,240 --> 00:06:31,910
Quindi eccoci qui…
97
00:06:31,910 --> 00:06:33,460
Uno spettacolo sublime!
98
00:06:33,460 --> 00:06:36,480
Bentornato, capo!
99
00:06:36,480 --> 00:06:39,210
Sei in ritardo.
Eravamo già preoccupati!
100
00:06:41,230 --> 00:06:45,070
Tutto è così enorme che il mio cervello riesce a gestirlo
Non riesco nemmeno a elaborare tutto!
101
00:06:45,070 --> 00:06:47,270
Stanno arrivando anche loro.
102
00:06:48,450 --> 00:06:49,530
W-W-W-W…
103
00:06:49,530 --> 00:06:51,490
Che cazzo è quello?!
104
00:06:51,490 --> 00:06:52,770
Questo è uno Svarr.
105
00:06:53,080 --> 00:06:56,230
Una barca che fornisce galleggiabilità
Utilizza le nuvole dell'isola per navigare.
106
00:06:56,230 --> 00:06:58,500
Uno Svarr?!
107
00:06:58,500 --> 00:07:01,570
Brillante! Questo paese è incredibile!
108
00:07:01,570 --> 00:07:04,670
Il clima a Elbaph è perfetto!
109
00:07:04,670 --> 00:07:09,430
nuvole dell’isola, nuvole del mare,
Bolle, arcobaleni, elementi fluttuanti...
110
00:07:09,430 --> 00:07:11,870
Tutti esistono qui
tecnologie possibili.
111
00:07:12,680 --> 00:07:14,350
EHI!
112
00:07:14,350 --> 00:07:15,750
Guarda questo!
113
00:07:15,750 --> 00:07:17,560
Non è fantastico?!
114
00:07:17,560 --> 00:07:18,810
Amici!
115
00:07:18,810 --> 00:07:20,500
Sono contento che stai bene!
116
00:07:23,460 --> 00:07:25,430
Cappello di paglia!
117
00:07:26,200 --> 00:07:29,070
È da tanto che non ci vediamo, Hajrudin!
118
00:07:29,070 --> 00:07:30,030
L'hai detto tu!
119
00:07:30,030 --> 00:07:31,770
Lisola!
120
00:07:31,770 --> 00:07:32,990
E i tuoi compagni!
121
00:07:32,990 --> 00:07:35,180
È un bene che tu sia arrivato a Elbaph
averlo fatto!
122
00:07:35,510 --> 00:07:38,150
Abbiamo già tutto
sentito parlare dei tuoi successi!
123
00:07:38,150 --> 00:07:42,360
Rufy è ora uno dei Quattro Imperatori.
Il nostro capo ce l'ha davvero!
124
00:07:42,360 --> 00:07:44,860
Smettila di chiamarmi così.
125
00:07:46,420 --> 00:07:47,510
Grazie.
126
00:07:47,510 --> 00:07:48,740
Nessun problema.
127
00:07:48,740 --> 00:07:50,240
Robin!
128
00:07:52,010 --> 00:07:53,470
Non ho perso un colpo!
129
00:07:53,470 --> 00:07:56,600
Hai cambiato pettinatura!
Sembra davvero carino!
130
00:07:56,600 --> 00:07:57,710
Grazie.
131
00:07:58,440 --> 00:08:01,900
Sembra di sì
si stabilirono bene su Elbaph.
132
00:08:01,900 --> 00:08:03,020
Mi va bene?
133
00:08:03,020 --> 00:08:04,150
Sì, incredibilmente buono.
134
00:08:04,150 --> 00:08:06,780
Ti presenterò adeguatamente più tardi,
135
00:08:06,780 --> 00:08:09,260
ma noi quattro stiamo navigando
sotto la tua bandiera.
136
00:08:09,680 --> 00:08:14,350
Nuova banda di pirati guerrieri giganti
137
00:08:10,370 --> 00:08:13,180
Noi siamo quello nuovo
Banda di pirati guerrieri giganti!
138
00:08:14,350 --> 00:08:16,810
Anch'io sono uno di loro.
Fanno cinque.
139
00:08:16,810 --> 00:08:19,540
Cavolo, non volevo
che lo fai.
140
00:08:19,540 --> 00:08:22,990
Va bene.
Lo abbiamo deciso da soli.
141
00:08:24,070 --> 00:08:25,590
Il piacere è tutto mio.
142
00:08:25,590 --> 00:08:26,820
Anche io!
143
00:08:27,140 --> 00:08:31,050
La notizia che la sua Big Mom
sconfitto a Wano Land,
144
00:08:31,050 --> 00:08:34,350
si è isolato in questo
provocò disordini nel paese.
145
00:08:34,350 --> 00:08:36,080
Eh? Grande mamma?
146
00:08:36,080 --> 00:08:38,890
Perché questo ha suscitato scalpore?
147
00:08:38,890 --> 00:08:42,060
C'è una storia lì
tra lei e noi.
148
00:08:42,060 --> 00:08:45,000
Linlin... Lo eravamo
eravamo amici...
149
00:08:45,900 --> 00:08:48,920
ma ha Elbaph
ha fatto qualcosa di imperdonabile.
150
00:08:48,920 --> 00:08:50,820
Ehi, Hajrudin!
151
00:08:50,820 --> 00:08:52,890
Conservalo per te
dopo aver brindato!
152
00:08:52,890 --> 00:08:55,330
Per prima cosa mangiamo e beviamo!
153
00:08:55,330 --> 00:08:57,350
Ne abbiamo preparati tantissimi!
154
00:08:58,830 --> 00:09:00,830
E tutto in formato gigante.
155
00:09:00,830 --> 00:09:04,480
Vieni alla taverna,
sciocchi!
156
00:09:08,670 --> 00:09:10,630
Va bene, allora facciamolo.
157
00:09:10,630 --> 00:09:14,320
Ho sentito che l'hai fatto
Anche Oimo e Karsee furono salvati.
158
00:09:14,800 --> 00:09:16,830
Mettiti comodo, Cappello di Paglia!
159
00:09:22,440 --> 00:09:24,260
Cibo!
160
00:09:26,040 --> 00:09:27,400
Sono furioso!
161
00:09:27,400 --> 00:09:28,940
Cibo! Cibo! Cibo!
162
00:09:28,940 --> 00:09:31,820
Devo farlo dopo l'eccitazione
ricarica le batterie!
163
00:09:31,820 --> 00:09:33,740
Prima dell'avventura
dobbiamo rafforzarci!
164
00:09:33,740 --> 00:09:35,930
Ragazzi, aspettatemi!
165
00:09:33,740 --> 00:09:36,140
C'è la cola qui?
166
00:09:36,140 --> 00:09:37,560
Andiamo, Robin!
167
00:09:37,560 --> 00:09:39,520
Non vedo l'ora!
168
00:09:39,520 --> 00:09:40,640
Ehi, Rufy!
169
00:09:48,570 --> 00:09:50,820
Questa nave è una
vero capolavoro!
170
00:09:52,340 --> 00:09:55,780
Sentiero verso “sud-ovest”
dal villaggio occidentale
171
00:09:52,720 --> 00:09:54,390
Fatto!
172
00:09:54,390 --> 00:09:57,540
È davvero impressionante!
173
00:10:00,310 --> 00:10:02,520
Avrei potuto farlo da solo.
174
00:10:02,520 --> 00:10:03,960
Non funziona!
175
00:10:03,960 --> 00:10:05,710
Non ti disturberemo.
176
00:10:06,150 --> 00:10:07,590
Non mi mancherà questo!
177
00:10:07,910 --> 00:10:09,360
anch'io sono curioso!
178
00:10:09,360 --> 00:10:10,420
Anche io! Anche io!
179
00:10:10,750 --> 00:10:12,990
Darò un'occhiata alla zona.
180
00:10:12,990 --> 00:10:13,930
Anche io.
181
00:10:14,250 --> 00:10:17,030
Anche tu sei curioso
vero, Gerd-Mausi?
182
00:10:17,030 --> 00:10:18,450
Sono.
183
00:10:18,450 --> 00:10:23,890
Il signor Sauro voleva mostrare a Robin la biblioteca,
quindi dovrei portarti a scuola.
184
00:10:24,330 --> 00:10:26,650
Grazie per questo
portaci lì, Gerd.
185
00:10:26,650 --> 00:10:29,360
Prego!
È una lunga strada!
186
00:10:32,130 --> 00:10:33,510
Ascolta, Robin!
187
00:10:33,510 --> 00:10:38,600
Come capitano, devo rispettare qualcuno
che ha aiutato il mio compagno di squadra.
188
00:10:38,600 --> 00:10:40,950
Mi dispiace, cosa?
Dove l'hai imparato?
189
00:10:41,350 --> 00:10:43,790
Questa è una buona forma.
190
00:10:45,190 --> 00:10:48,770
Inteso. Hai ragione.
Poi brinderemo più tardi.
191
00:10:48,770 --> 00:10:50,780
Porta Sauro!
192
00:10:50,780 --> 00:10:54,070
Nel frattempo cucino
il nostro miglior piatto di alce per te.
193
00:10:54,070 --> 00:10:55,720
Prenditi il tuo tempo.
194
00:10:55,720 --> 00:10:58,220
Alla fine sono arrivati tutti!
195
00:10:58,680 --> 00:11:02,410
Una biblioteca, eh? Immagino
Anche i guerrieri devono studiare molto.
196
00:11:02,410 --> 00:11:06,710
Sì, il signor Sauro lo è principalmente
responsabile delle lezioni di storia
197
00:11:06,710 --> 00:11:09,290
e ci porta il contenuto
vari libri in modo più dettagliato.
198
00:11:09,290 --> 00:11:10,400
Eh?
199
00:11:10,400 --> 00:11:11,420
Aspetto!
200
00:11:11,420 --> 00:11:13,210
Un tunnel tra gli alberi!
201
00:11:23,640 --> 00:11:25,500
Quindi Sauro è un insegnante.
202
00:11:36,240 --> 00:11:37,840
Ok, siamo qui.
203
00:11:42,330 --> 00:11:43,660
Il mare!
204
00:11:43,660 --> 00:11:45,660
Impressionante!
205
00:11:45,660 --> 00:11:47,620
Questa è la fonte dei guerrieri.
206
00:11:47,620 --> 00:11:49,710
Una fonte?
Sembra una spiaggia.
207
00:11:49,710 --> 00:11:54,050
Sì, la sabbia è in realtà legno pietrificato,
che è stato consumato dagli elementi.
208
00:11:54,050 --> 00:11:57,610
Non ci sono maree, ma la cascata
alla sorgente crea le onde.
209
00:12:05,430 --> 00:12:08,460
E proprio in riva al mare
210
00:12:08,460 --> 00:12:10,610
è la Biblioteca del Gufo.
211
00:12:10,610 --> 00:12:12,570
Questa è una biblioteca?!
212
00:12:12,570 --> 00:12:14,690
Anche questo è enorme!
213
00:12:14,690 --> 00:12:16,650
Va bene!
Andiamo da lui!
214
00:12:16,650 --> 00:12:19,200
Andiamo con Sauro
tornate alla taverna!
215
00:12:19,200 --> 00:12:20,300
Fermata!
216
00:12:22,800 --> 00:12:25,310
Questa è la riunione di Robin, vero?!
217
00:12:31,250 --> 00:12:33,190
Il mio cuore batte forte.
218
00:12:45,310 --> 00:12:48,500
H-H-Aiuto!
219
00:12:50,420 --> 00:12:54,170
Il signor Sauro è crollato
e non si muove!
220
00:12:58,820 --> 00:13:01,070
Aiuto!
221
00:13:01,070 --> 00:13:03,060
Signor Sauro...
222
00:13:03,060 --> 00:13:05,240
è crollato
e non si muove!
223
00:13:05,240 --> 00:13:07,680
Eh?!
224
00:13:09,910 --> 00:13:11,620
EHI! Non dire sciocchezze!
225
00:13:11,620 --> 00:13:14,540
Chi sei?! Siamo proprio adesso
è venuto a trovarlo!
226
00:13:14,540 --> 00:13:17,920
Poco prima della loro riunione
22 anni crolla?!
227
00:13:17,920 --> 00:13:20,680
Sono un medico. Lo farò
esaminalo immediatamente!
228
00:13:20,680 --> 00:13:23,970
Trattalo bene, Chopper!
Tutto dipende da te!
229
00:13:23,970 --> 00:13:25,580
Dove si trova?!
230
00:13:26,060 --> 00:13:27,680
Laggiù!
231
00:13:27,680 --> 00:13:29,750
È improvviso
crollato.
232
00:13:30,100 --> 00:13:31,060
E' lui?!
233
00:13:31,060 --> 00:13:32,980
Veniva dal mare?
234
00:13:32,980 --> 00:13:35,250
Non si muove affatto.
235
00:13:35,250 --> 00:13:37,640
Ehi, stai dormendo?!
236
00:13:52,790 --> 00:13:53,900
Che sciocco.
237
00:13:54,220 --> 00:13:55,190
EHI!
238
00:13:55,510 --> 00:13:57,710
Non dare dello sciocco a un malato!
239
00:13:57,710 --> 00:13:58,900
Sarò proprio lì!
240
00:13:59,550 --> 00:14:01,070
Va bene.
241
00:14:01,070 --> 00:14:02,860
Lasciami andare da solo.
242
00:14:03,930 --> 00:14:04,990
Eh?
243
00:14:05,820 --> 00:14:07,930
Ma Robin?
244
00:14:07,930 --> 00:14:09,600
Puoi restare qui.
245
00:14:09,600 --> 00:14:10,540
Robin?
246
00:14:11,980 --> 00:14:14,500
Il mio cuore batteva forte per niente.
247
00:15:35,640 --> 00:15:38,050
N / a? Ti ho sorpreso?
248
00:15:45,990 --> 00:15:47,590
Sono sorpreso.
249
00:15:48,490 --> 00:15:50,020
Robin...
250
00:15:52,870 --> 00:15:54,520
Mi dispiace.
251
00:15:54,520 --> 00:15:59,100
Non sapevo come raccontarti della nostra
dovrebbe affrontare di nuovo.
252
00:15:59,100 --> 00:16:01,820
Ma tu sei sì
non più bambino.
253
00:16:04,260 --> 00:16:06,280
Ne hai ancora
la stessa stupida risata!
254
00:16:07,930 --> 00:16:11,240
Sì, è cambiato
non è cambiato in tutti questi anni.
255
00:16:08,910 --> 00:16:11,240
Sauro
(Ex Vice Ammiraglio del Quartier Generale della Marina
e il salvagente di Robin)
256
00:16:11,570 --> 00:16:14,700
Fammi vedere il tuo viso
dai un'occhiata più da vicino.
257
00:16:38,790 --> 00:16:41,250
Sei una bellezza
cresciuto!
258
00:16:41,250 --> 00:16:45,670
Mi ricordi Olvia.
Sei la sua immagine sputata.
259
00:16:45,670 --> 00:16:48,150
Eh? Guardo
come mia madre?
260
00:16:49,180 --> 00:16:52,620
Sì, hai il suo
occhi amichevoli.
261
00:16:54,600 --> 00:16:58,410
Hai dei vegani?
Ascolta la trasmissione, Robin?
262
00:16:58,410 --> 00:17:01,310
ero lì,
ma non riuscivo a sentirla bene,
263
00:17:01,310 --> 00:17:03,080
ma sul giornale
Ne ho letto.
264
00:17:03,080 --> 00:17:05,780
Ha citato le parole di Ohara.
265
00:17:05,780 --> 00:17:09,590
La storia è raccontata da
scritto ai vincitori.
266
00:17:10,240 --> 00:17:15,200
Queste erano le voci degli studiosi
di Ohara, che è altrimenti nella storia
267
00:17:15,200 --> 00:17:18,450
stato perso
e sarebbe stato dimenticato.
268
00:17:18,450 --> 00:17:20,060
Vegapunk era uno scienziato.
269
00:17:20,540 --> 00:17:24,920
Non giudicò il bene e il male,
ma ha rischiato la vita per questa notizia.
270
00:17:24,920 --> 00:17:28,630
È stato un passo monumentale,
tessuto da Ohara e Vegapunk.
271
00:17:28,630 --> 00:17:31,700
Il futuro cambierà
sicuramente cambiare.
272
00:17:32,220 --> 00:17:34,330
Possiamo avere il futuro,
273
00:17:34,330 --> 00:17:37,290
in cui vivrai,
non arrenderti!
274
00:17:37,290 --> 00:17:38,830
Un giorno capirai.
275
00:17:48,530 --> 00:17:50,130
Anche tu sei uno di loro.
276
00:17:50,740 --> 00:17:52,090
Fa male?
277
00:17:57,080 --> 00:17:59,270
Sono un ragazzo in gamba!
278
00:17:59,870 --> 00:18:01,230
In quel giorno...
279
00:18:04,900 --> 00:18:09,110
La cosa successiva che ricordo è che
che sono quasi annegato in mare.
280
00:18:11,470 --> 00:18:14,090
Le fiamme dell'isola devono
il ghiaccio si è sciolto,
281
00:18:14,090 --> 00:18:16,540
facendomi cadere in mare.
282
00:18:17,760 --> 00:18:22,540
L'ho scoperto solo poco dopo
a cui sei sfuggito con la tua vita.
283
00:18:23,500 --> 00:18:26,210
Ma la gente parlava
cose terribili su di te!
284
00:18:26,980 --> 00:18:29,510
Questo mi ha fatto arrabbiare così tanto.
285
00:18:32,610 --> 00:18:33,340
Lascia fare.
286
00:18:38,870 --> 00:18:40,720
Non voglio
parlare di cose tristi!
287
00:18:43,040 --> 00:18:45,020
Ascolta, Sauro.
288
00:18:51,050 --> 00:18:52,490
Voglio che tu mi lodi...
289
00:18:54,990 --> 00:18:56,950
per essere vivo!
290
00:19:06,310 --> 00:19:07,940
Te lo meriti!
291
00:19:07,940 --> 00:19:09,460
Naturalmente!
292
00:19:25,410 --> 00:19:27,690
Eri solo un bambino...
293
00:19:28,250 --> 00:19:30,190
Il mondo intero
ti stava cercando...
294
00:19:36,010 --> 00:19:39,300
Sono così orgoglioso di te,
che sei ancora vivo, Robin!
295
00:19:39,300 --> 00:19:40,830
Per 22 anni!
296
00:19:41,150 --> 00:19:43,790
Bello che tu
sei ancora vivo!
297
00:19:43,790 --> 00:19:46,750
Sono così felice che tu
sei venuto a trovarmi!
298
00:19:51,320 --> 00:19:53,210
Perchè devo vivere?!
299
00:19:53,210 --> 00:19:54,630
Mamma!
300
00:19:55,410 --> 00:19:56,740
Professore!
301
00:19:56,740 --> 00:19:58,160
Sauro!
302
00:19:58,160 --> 00:20:00,260
Voglio morire!
303
00:20:00,260 --> 00:20:01,890
Voglio morire!
304
00:20:04,700 --> 00:20:07,440
Ascoltami attentamente, Robin!
305
00:20:08,250 --> 00:20:13,300
Ora potresti essere solo,
ma un giorno troverai degli amici!
306
00:20:13,300 --> 00:20:15,340
Il mare è enorme!
307
00:20:15,340 --> 00:20:17,050
Un giorno lo farai di sicuro
308
00:20:17,050 --> 00:20:20,220
trovare amici,
che ti proteggono!
309
00:20:20,220 --> 00:20:27,040
Nessuno diventa solo
nato in questo mondo!
310
00:20:27,480 --> 00:20:34,150
Con il timbro di una diavolessa
311
00:20:34,150 --> 00:20:40,570
Ho vagato per il
mondo in bianco e nero, tic tac.
312
00:20:40,570 --> 00:20:46,910
La gentilezza è una caramella avvelenata,
313
00:20:46,910 --> 00:20:53,170
una sagoma di vetro,
si frantuma quando lo tocchi.
314
00:20:53,630 --> 00:20:57,260
Ma continuo a sentirlo
315
00:20:57,260 --> 00:21:00,970
questa magia della risata
con il suo “Dereshi”.
316
00:21:00,970 --> 00:21:10,770
Un futuro,
chi arriva un giorno, bussa alla porta.
317
00:21:11,900 --> 00:21:18,990
La voce che mi lodava
ha scosso il mondo.
318
00:21:18,610 --> 00:21:20,300
Mi sei mancato.
319
00:21:18,990 --> 00:21:25,280
Volevo essere elogiato
i giorni che ho vissuto.
320
00:21:20,950 --> 00:21:22,390
Sauro!
321
00:21:25,280 --> 00:21:31,420
Il rubinetto delle lacrime
non smette di scorrere.
322
00:21:31,420 --> 00:21:42,590
Oh, non ero solo in questo mondo.
323
00:21:36,300 --> 00:21:39,400
Anche tu mi sei mancato!
324
00:21:45,280 --> 00:21:48,450
Traduzione e individuazione:
Patrizia Schindler
325
00:21:45,720 --> 00:21:51,270
La storia di 8.000 giorni
non era solo un vuoto.
326
00:21:48,450 --> 00:21:51,460
Revisione e impaginazione:
Sandra Ritz
327
00:21:51,270 --> 00:21:57,980
Tutti i miei passi erano
una mappa per te.
328
00:21:51,460 --> 00:21:54,540
Controllo qualità: Jacqueline Philippi
329
00:21:54,540 --> 00:21:57,590
Gestione del progetto: Tobias Philippi
330
00:21:57,980 --> 00:22:03,660
Rafforzato dalle preghiere
da oltre il mare
331
00:22:03,660 --> 00:22:12,410
Alla fine ho imparato
amare la mia vita.
332
00:22:12,790 --> 00:22:19,710
La voce che mi lodava
ha illuminato il futuro.
333
00:22:19,710 --> 00:22:26,010
Mi tengo stretto ai fili,
che non sono strappati.
334
00:22:26,010 --> 00:22:32,140
Festeggerò con i miei
assorbi in me tutto l'essere.
335
00:22:32,140 --> 00:22:41,780
Oh, questa mano dovrebbe
non restare nella solitudine.
336
00:22:41,780 --> 00:22:52,440
Oh, non ero solo in questo mondo.
337
00:23:04,970 --> 00:23:07,800
L'era dei guerrieri
ormai è una cosa del passato.
338
00:23:07,800 --> 00:23:12,750
Nella ricerca della pace ce n'è uno a Elbaph
Scuola dove risuonano le risate dei bambini.
339
00:23:13,070 --> 00:23:15,960
Nel frattempo, Robin lo farà
condotto alla biblioteca
340
00:23:15,960 --> 00:23:21,090
e assistere ad uno spettacolo mozzafiato,
Sauro ha lottato strenuamente per preservarlo!
341
00:23:21,090 --> 00:23:22,510
La prossima volta su One Piece:
342
00:23:22,510 --> 00:23:25,910
“I sentimenti di Sauro.
Il testamento ereditato di Ohara”.
343
00:23:22,510 --> 00:23:30,640
I sentimenti di Sauro
Il testamento ereditato di Ohara
344
00:23:25,910 --> 00:23:28,440
Sarò il re dei pirati!