1
00:00:02,500 --> 00:00:04,582
- மாலை ஐந்து. செவ்வாய்.
- ஒத்திகை.
2
00:00:04,583 --> 00:00:06,124
பிற்பகல் இரண்டு வியாழன்.
3
00:00:06,125 --> 00:00:08,332
ஒரு வகுப்பு, பிறகு வேலை, பிறகு ஒத்திகை.
4
00:00:08,333 --> 00:00:09,874
- செவ்வாய்க்கிழமை காலை ஏழு?
- பயிற்சி.
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,082
புதன் காலை ஏழு? மேலும் பயிற்சி செய்யவும்.
6
00:00:12,083 --> 00:00:13,874
பார்க்கவா? இதனாலேயே சொன்னேன்
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
7
00:00:13,875 --> 00:00:16,624
- நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
- பரவாயில்லை, அதைச் செயல்படுத்துவோம்.
8
00:00:16,625 --> 00:00:18,582
பாப் காட்சி பெட்டி இருக்க வேண்டும்
எனது முதன்மையான முன்னுரிமை.
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,124
சரி, இந்த வகுப்பில் தேர்ச்சி பெறுவது என்னுடையது.
10
00:00:22,291 --> 00:00:23,707
- உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
- என்ன?
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,750
வெறும்…
12
00:00:25,500 --> 00:00:26,875
நன்றி.
13
00:00:27,458 --> 00:00:28,541
நன்றி.
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,832
சரி.
இரவு ஒன்பது. இன்றிரவு.
15
00:00:31,833 --> 00:00:34,124
"காற்று மற்றும் மூடுபனி ஒலிகள்" பிறகு.
16
00:00:34,125 --> 00:00:35,790
அது வகுப்பா அல்லது ஹைக்கூவா?
17
00:00:35,791 --> 00:00:38,374
அது ஒரு வகுப்பு.
எனக்கு திரைப்பட இசையமைப்பாளராக வேண்டும்.
18
00:00:38,375 --> 00:00:39,250
ஓ
19
00:00:39,875 --> 00:00:40,957
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
20
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
சரி, போன்?
21
00:00:42,166 --> 00:00:43,333
பொறுங்கள்.
22
00:00:45,791 --> 00:00:46,791
நைஸ்.
23
00:00:47,875 --> 00:00:49,499
சரி, இப்போது என் எண் உங்களிடம் உள்ளது.
24
00:00:49,500 --> 00:00:52,290
நானே ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன், அதனால் உன்னுடையது என்னிடம் உள்ளது.
25
00:00:52,291 --> 00:00:53,458
ஓ, உண்மையில்…
26
00:00:55,375 --> 00:00:57,082
ஐயோ! எளிதானது.
27
00:00:57,083 --> 00:00:59,707
வெல்ஸி, நீங்கள் தளர்த்த வேண்டும்
நாங்கள் டேட்டிங்கில் இருந்தால்.
28
00:00:59,708 --> 00:01:01,624
- அது ஹன்னா.
- எனக்கு வெல்சியை பிடிக்கும்.
29
00:01:01,625 --> 00:01:03,415
நாம் அதை மீண்டும் எடுக்க வேண்டும்.
30
00:01:03,416 --> 00:01:04,582
சரி, இல்லை, நாங்கள் இல்லை.
31
00:01:04,583 --> 00:01:06,165
நீ என்னை முத்தமிட முடியாது.
32
00:01:06,166 --> 00:01:07,874
உண்மையில், நீங்கள் என்னை முத்தமிடவே முடியாது.
33
00:01:07,875 --> 00:01:09,999
நாங்கள் போலியான டேட்டிங் செய்யப் போகிறோம் என்றால்,
உண்மையான முத்தம் இருக்க வேண்டும்.
34
00:01:10,000 --> 00:01:11,749
நான் உங்களை சந்தித்தேன்.
35
00:01:11,750 --> 00:01:13,416
எனவே, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? கை பிடிப்பதா?
36
00:01:13,916 --> 00:01:14,957
அதாவது…
37
00:01:14,958 --> 00:01:17,874
அதாவது, ஹே, இது அழகாக இருக்கிறது,
ஆனால் அது வேலை செய்யாது.
38
00:01:17,875 --> 00:01:20,540
- சரி, ஏன் இல்லை?
- ஏனென்றால் நாம் அவரை பொறாமை கொள்ள வேண்டும்.
39
00:01:20,541 --> 00:01:23,290
மேலும் எந்த பையனும் பொறாமைப்படுவதில்லை
கைகளைப் பிடிப்பது பற்றி.
40
00:01:23,291 --> 00:01:24,915
உடன்படவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்வோம்.
41
00:01:24,916 --> 00:01:27,165
அது நடக்கும் என்று நீங்கள் தீவிரமாக நினைக்கிறீர்கள்
ஜஸ்டினின் கவனத்தை ஈர்க்கவா?
42
00:01:27,166 --> 00:01:29,415
வெறும் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு மண்டபத்தில் நடக்கவா?
43
00:01:29,416 --> 00:01:31,207
பிரச்சனை என்னவென்றால், நான் தோழிகளை செய்யவில்லை.
44
00:01:31,208 --> 00:01:32,915
ஐந்தாவது வரியைப் பின்பற்றும் அனைவரும்
என்று தெரியும்.
45
00:01:32,916 --> 00:01:35,125
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஐந்தாவது வரி என்ன?
46
00:01:35,875 --> 00:01:37,249
நீங்கள் எப்படி ஒருபோதும்…
47
00:01:37,250 --> 00:01:39,416
இது பிரியர் கிசுகிசுக் கணக்கு.
48
00:01:40,291 --> 00:01:41,999
பெரும்பாலும் ஹாக்கி டீம் மலம் போன்றது.
49
00:01:42,000 --> 00:01:44,415
ஓ, ஏனென்றால் உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் சுவாரஸ்யமானதா?
50
00:01:44,416 --> 00:01:45,999
அதாவது, ஆமாம்.
51
00:01:46,000 --> 00:01:48,832
என்னை நம்புங்கள், நாங்கள் ஜஸ்டினை சமாதானப்படுத்தப் போகிறோம் என்றால்,
நாம் ஜூல்ஸை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.
52
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
WHO?
53
00:01:50,000 --> 00:01:52,332
எனது சிறந்த நண்பரின் இளைய சகோதரர்.
கணக்கை நடத்துகிறார்கள்.
54
00:01:52,333 --> 00:01:55,499
நாம் உண்மையானவர்கள் என்று ஜூல்ஸ் நம்பினால்,
நாங்கள் அதை ஐந்தாவது வரியில் செய்கிறோம்.
55
00:01:55,500 --> 00:01:57,999
- நாம் அதை ஐந்தாவது வரியில் செய்தால் --
- இல்லை, சரி, எனக்கு புரிகிறது.
56
00:01:58,000 --> 00:02:00,083
ஆனால் நாம் ஏன் ஜூல்ஸிடம் சொல்ல முடியாது?
அவர்களை அதில் சேர்த்துக்கொள்ளவா?
57
00:02:00,875 --> 00:02:02,665
அவர்கள் போலியான வதந்திகள் செய்வதில்லை.
58
00:02:02,666 --> 00:02:04,540
இந்த திட்டம் செயல்பட,
59
00:02:04,541 --> 00:02:06,583
நாம் அதை விற்க வேண்டும்.
60
00:02:07,666 --> 00:02:09,374
கிளாசிக் முதல் கால உத்தி.
61
00:02:09,375 --> 00:02:11,332
♪ஒன்று, இரண்டு, மூன்று
என் கையை எடுத்து என்னுடன் வா ♪
62
00:02:11,333 --> 00:02:13,874
♪நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பதால்
நான் உன்னை என்னுடையதாக ஆக்க விரும்புகிறேன் ♪
63
00:02:13,875 --> 00:02:16,415
பக்கின் உடைமையைப் பராமரிக்கவும்
மற்றும் ஒரு தாளத்தை நிறுவவும்.
64
00:02:16,416 --> 00:02:18,707
உங்கள் எதிரியை அவரது விளையாட்டிலிருந்து தூக்கி எறியுங்கள்,
உங்கள் பக்கம் கூட்டத்தைப் பெறுங்கள்.
65
00:02:18,708 --> 00:02:20,249
காத்திருங்கள், மன்னிக்கவும், நான் தான் பக்?
66
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
இது ஒரு உருவகம், வெல்சி.
இங்கே ஆசிரியர் யார்?
67
00:02:22,833 --> 00:02:24,874
சரி, எதுவாக இருந்தாலும். இரண்டு கட்டம் உள்ளதா?
68
00:02:24,875 --> 00:02:26,083
தாக்குதல் மண்டல அழுத்தம்.
69
00:02:27,500 --> 00:02:30,207
க்ரீஸ் செயலிழக்க வாய்ப்புகளைக் கண்டறியவும்
மற்றும் ரீபவுண்டுகளைத் தேடுங்கள்.
70
00:02:30,208 --> 00:02:33,165
நிச்சயமாக. விபத்து. மடிப்பு. மீள்கிறது. முற்றிலும்.
71
00:02:33,166 --> 00:02:35,082
நாங்கள் எங்கள் உறவைக் காட்டுகிறோம்
72
00:02:35,083 --> 00:02:37,624
கூட்டத்திற்கு முன்னால், ஜஸ்டின் முன்,
73
00:02:37,625 --> 00:02:40,624
மற்றும் குறிப்பாக ஜூல்ஸ் முன்,
எப்போதெல்லாம் முடியுமோ அப்போது.
74
00:02:40,625 --> 00:02:41,874
மற்றும் மூன்றாம் கட்டம்?
75
00:02:41,875 --> 00:02:43,665
நாங்கள் பிரிகிறோம், நீங்கள் அழுகிறீர்கள்.
76
00:02:43,666 --> 00:02:45,374
நான் உன்னை நினைத்து அழுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
77
00:02:45,375 --> 00:02:46,624
ஆம். ஓ, ஆமாம்.
78
00:02:46,625 --> 00:02:49,290
வெல்சி, இந்த போலி உறவு
உன்னை அழிக்கப் போகிறது.
79
00:02:49,291 --> 00:02:51,874
அதாவது, உங்கள் வாழ்க்கை ஒருபோதும் இருக்காது
மீண்டும் அதே இருக்கும்.
80
00:02:51,875 --> 00:02:54,457
பின்னர், ஜஸ்டின் உள்ளே நுழைவார்
81
00:02:54,458 --> 00:02:55,790
மற்றும் அனைத்து துண்டுகளையும் எடுக்கவும்.
82
00:02:55,791 --> 00:02:58,165
நீயும் என் மீது போலியாக அழப் போகிறாய், இல்லையா?
83
00:02:58,166 --> 00:02:59,415
ஓ, நான் நிம்மதியாக இருப்பேன்.
84
00:02:59,416 --> 00:03:00,833
சரி, எனக்கு பிடித்த பகுதி.
85
00:03:02,291 --> 00:03:04,875
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், இது ஒரு வகையான மேதை.
86
00:03:10,291 --> 00:03:12,583
எனவே, எப்போது தொடங்குவது?
87
00:03:13,500 --> 00:03:16,375
♪நான் சொன்னேன், நீ என் பெண்ணாக இருக்கப் போகிறாயா ♪
88
00:03:32,833 --> 00:03:34,166
இடைநிறுத்துங்கள், நண்பர்களே.
89
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
வணக்கம். நான்…
90
00:03:37,625 --> 00:03:38,915
ஹன்னா, சரியா?
91
00:03:38,916 --> 00:03:39,999
காரெட்டின் ஆசிரியரா?
92
00:03:40,000 --> 00:03:42,708
ஆமாம், மன்னிக்கவும், எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது.
யாரும் உண்மையில் தட்டுவதில்லை.
93
00:03:44,958 --> 00:03:47,083
நண்பரே, நான் அதை நிறுத்தச் சொன்னேன்.
94
00:03:48,083 --> 00:03:50,499
- ஹாக்கியில் இடைநிறுத்தம் இல்லை.
- முட்டாள்தனம்.
95
00:03:50,500 --> 00:03:52,207
ஒரு நிமிடம் கழித்து நீங்கள் வாயுத்தொல்லை பெறுவீர்கள்.
96
00:03:52,208 --> 00:03:54,624
நீங்கள் எப்போதும் இடைநிறுத்தம் செய்கிறீர்கள்.
எல்லா நேரத்திலும் நான்தான் வெளியே இருக்கிறேன்.
97
00:03:54,625 --> 00:03:56,415
சரியாகச் சொல்வதானால், நீங்கள் ஒரே இடத்தில் இருங்கள்.
98
00:03:57,875 --> 00:03:59,582
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் மாற்றங்கள், சகோ.
99
00:03:59,583 --> 00:04:01,540
நேர்மையாக, நான் சிறப்பாக செயல்படுகிறேன்
நீங்கள் இல்லாமல், அதனால் ...
100
00:04:01,541 --> 00:04:03,625
ஃபக் யூ. நான் உன் கழுதையை சுமக்கிறேன்.
101
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
ஏய்.
102
00:04:06,916 --> 00:04:07,915
நான் ஜூல்ஸ்.
103
00:04:07,916 --> 00:04:09,708
தலையணை சக்கரின் உடன்பிறப்பு.
104
00:04:12,666 --> 00:04:14,999
நீங்கள் யார்? உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன?
105
00:04:15,000 --> 00:04:17,915
கவனமாக இருங்கள், ஜூல்ஸிடம் எதுவும் சொல்லாதீர்கள்
முழு பள்ளிக்கும் தெரிய வேண்டாம்.
106
00:04:17,916 --> 00:04:19,458
நான் உண்மைகளை மட்டுமே தெரிவிக்கிறேன்.
107
00:04:21,750 --> 00:04:22,833
வெல்ஸி.
108
00:04:23,791 --> 00:04:24,666
ஏய்.
109
00:04:27,166 --> 00:04:28,500
என் அறையில் படிக்கலாம்.
110
00:04:30,708 --> 00:04:32,666
அட, இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.
111
00:04:33,583 --> 00:04:35,625
இல்லை, இல்லை, அங்கே இருப்பது நல்லது. கவலை இல்லை.
112
00:04:43,583 --> 00:04:44,625
ஜூல்ஸ்.
113
00:04:48,916 --> 00:04:51,290
அரை நிர்வாணம் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.
114
00:04:51,291 --> 00:04:55,290
ஓ, தயவுசெய்து. உங்களைப் புகழ்ந்து பேசாதீர்கள்.
இது ஜூல்ஸின் நலனுக்கானது, உங்களுடையது அல்ல.
115
00:04:55,291 --> 00:04:57,499
டீன், நண்பரே,
116
00:04:57,500 --> 00:04:59,415
நான் சொன்னேன்
உன் வீட்டுக் கதவை மூட, மனிதனே.
117
00:04:59,416 --> 00:05:01,040
எங்களிடம் நிறுவனம் உள்ளது.
118
00:05:01,041 --> 00:05:02,082
அவரைப் பற்றி மன்னிக்கவும்.
119
00:05:02,083 --> 00:05:03,457
அவன் ஒரு புறஜாதி.
120
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
இது நான்.
121
00:05:20,625 --> 00:05:21,875
சரி, ஓ,
122
00:05:22,458 --> 00:05:24,165
உங்கள் வாய்வழி விளக்கத்திற்கு,
123
00:05:24,166 --> 00:05:27,249
நீங்கள் பார்வைகளை வாதிட வேண்டும்
எங்கள் முதல் அலகு தத்துவவாதிகளில் ஒருவர்
124
00:05:27,250 --> 00:05:29,499
மற்றும் அவை நவீன சமுதாயத்துடன் எவ்வாறு தொடர்புபடுகின்றன.
125
00:05:31,833 --> 00:05:33,541
அது என்ன?
126
00:05:34,333 --> 00:05:36,916
ஓ, ஒன்றுமில்லை.
ஒரு பக் பன்னியிலிருந்து ஒரு புகைப்படம்.
127
00:05:37,541 --> 00:05:40,375
- நீங்கள் உண்மையில் பெண்கள் என்று அழைக்கிறீர்களா?
- அவர்கள் தங்களை அப்படி அழைக்கிறார்கள்.
128
00:05:40,958 --> 00:05:43,125
காத்திருங்கள், மக்கள் யோசிப்பார்களா?
நான் ஒரு பக் பன்னி?
129
00:05:43,625 --> 00:05:45,582
யாரும் யோசிக்கப் போவதில்லை
நீ ஒரு பக் பன்னி.
130
00:05:47,125 --> 00:05:49,249
சரி, நீட்சேயுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
131
00:05:52,000 --> 00:05:54,666
ஆம், இல்லை, உண்மையில், எனக்கு உங்கள் குறிப்புகள் தேவையில்லை.
132
00:05:55,958 --> 00:05:59,582
நீட்சே ஒழுக்கத்தை நம்பினார்
தனிநபரால் வரையறுக்கப்பட்டது.
133
00:05:59,583 --> 00:06:01,290
கடவுள் இறந்துவிட்டார், அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.
134
00:06:01,291 --> 00:06:04,665
மறுபுறம் காண்ட் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தார்
ஒழுக்கம் என்றால் என்ன என்பதைக் கண்டறிய.
135
00:06:04,666 --> 00:06:08,375
என்ன கடமைகள் மற்றும் கடமைகள்
தனிநபரின் ஆரம்பம்.
136
00:06:11,375 --> 00:06:13,540
இது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்தால்,
உனக்கு ஏன் என் உதவி தேவை?
137
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
சரி, அதாவது, மனப்பாடம் செய்வது எளிது, இல்லையா?
138
00:06:16,125 --> 00:06:18,249
எப்படி என்று எனக்குப் புரியவில்லை
139
00:06:18,250 --> 00:06:22,374
அவர்கள் வெவ்வேறு விஷயங்களைச் சொல்லலாம்
மற்றும் இரண்டும் இன்னும் சரியாக இருக்கும்.
140
00:06:22,375 --> 00:06:24,749
இது சரியாக இருப்பது பற்றியது அல்ல.
141
00:06:24,750 --> 00:06:26,540
கடவுளே.
142
00:06:28,708 --> 00:06:29,791
சரி.
143
00:06:31,791 --> 00:06:33,833
இது காரெட்டின் ஆசிரியர்.
144
00:06:35,083 --> 00:06:37,666
தயவுசெய்து அவரை விட்டுவிடுங்கள்.
அவர் உங்களை பின்னர் ஏமாற்றுவார்.
145
00:06:38,333 --> 00:06:41,124
அடடா.
இப்போது நான் அவளை பின்னர் ஃபக் செய்ய வேண்டும்.
146
00:06:41,125 --> 00:06:43,958
ஓ, நீங்கள் கடமைகளை நம்பினால் மட்டுமே.
147
00:06:47,333 --> 00:06:48,624
உனக்கு என் தலை எங்கே வேண்டும்?
148
00:06:48,625 --> 00:06:50,458
இடையில் தான் என், ஓ...
149
00:06:51,708 --> 00:06:53,415
ஏய், அது கூட உன் தலையா?
150
00:06:53,416 --> 00:06:56,000
பரவாயில்லை.
நான் ஆகஸ்ட் 19 இல் செய்யவில்லை.
151
00:06:56,708 --> 00:06:58,333
சரி. அட…
152
00:07:00,208 --> 00:07:02,499
ஓ! ஜூன் 28 ஒருவித வெப்பம்.
153
00:07:02,500 --> 00:07:03,874
முதுகு வளைவு செய்ய முடியுமா?
154
00:07:03,875 --> 00:07:05,875
இல்லை, நீங்கள் பின் வளைவை செய்கிறீர்கள்.
155
00:07:07,333 --> 00:07:09,999
எனக்கு இது பற்றி தெரியாது.
156
00:07:10,000 --> 00:07:12,207
சரி. ஆம், ஆம்.
157
00:07:12,208 --> 00:07:14,290
- I'll just find a better one.
- இல்லை, நான் --
158
00:07:14,291 --> 00:07:16,999
இதில் ஏதேனும் ஒன்றை நான் சொல்கிறேன்.
159
00:07:17,000 --> 00:07:19,708
காலண்டர், பாலின நிலைகள்.
160
00:07:20,875 --> 00:07:22,416
நாங்கள் செய்வது உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லையா?
161
00:07:23,458 --> 00:07:27,041
இல்லை, இது வேடிக்கையாக இருக்கலாம் என்று நான் நினைத்தேன்
வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்ய.
162
00:07:28,375 --> 00:07:31,458
உங்களுக்கு தெரியும், நான் தான்-- இரண்டு வருடங்களுக்கு பிறகு, நான்
நாங்கள் சலிப்படைய விரும்பவில்லை.
163
00:07:33,666 --> 00:07:34,915
எங்கள் செக்ஸ் சலிப்பாக இருக்கிறதா?
164
00:07:34,916 --> 00:07:36,915
இல்லை, இல்லை. நான் செய்யவில்லை -
165
00:07:36,916 --> 00:07:40,207
நாங்கள் கொஞ்சம் யூகிக்கக்கூடியவர்கள், அவ்வளவுதான்.
166
00:07:40,208 --> 00:07:43,499
அதாவது, நாங்கள் அதே விஷயங்களைச் செய்கிறோம்,
நாம் அதே மக்களைப் பார்க்கிறோம்,
167
00:07:43,500 --> 00:07:45,749
மற்றும் நாங்கள் பிரிந்து மீண்டும் ஒன்றிணைவோம்.
168
00:07:45,750 --> 00:07:48,915
இப்படி, நான் நம்மை அசைக்க முயற்சிக்கிறேன்
இங்கே எங்கள் வழக்கத்திற்கு வெளியே.
169
00:07:48,916 --> 00:07:50,916
எங்கள் வழக்கத்தை நான் விரும்புகிறேன்.
170
00:07:51,791 --> 00:07:54,958
சரி, முறிவு பகுதி அல்ல,
ஆனால் மீதமுள்ளவை…
171
00:07:55,708 --> 00:07:57,790
அதே மக்களைத்தான் பார்க்கிறோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் கல்லூரியில் இருக்கிறோம்.
172
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
நாங்கள் ஒரே இடத்தில் சாப்பிடுகிறோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் கல்லூரியில் இருக்கிறோம்.
173
00:08:00,375 --> 00:08:02,540
வாழ்க்கை என்றென்றும் இப்படி இருக்காது, அல்.
174
00:08:02,541 --> 00:08:05,624
ஆம், நாம் வெளியே செல்வோம்
மற்றும் நடன தளத்தில் இணைக்கவும்
175
00:08:05,625 --> 00:08:07,207
மற்றும் உபெரின் பின்புறத்தில் உருவாக்கவும்.
176
00:08:07,208 --> 00:08:09,750
- நாங்கள் அந்த நபர்கள் அல்ல.
- இல்லை, ஆனால் நாம் இருக்க முடியும்.
177
00:08:10,458 --> 00:08:11,833
சரியா?
178
00:08:13,375 --> 00:08:16,500
அதாவது... உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டாமா?
179
00:08:22,791 --> 00:08:24,625
சரி, ஆகஸ்ட் 19 ஆம் தேதியை மீண்டும் பார்க்கிறேன்.
180
00:08:27,666 --> 00:08:29,750
இல்லை. இல்லை, பரவாயில்லை. நன்றாக.
181
00:08:30,958 --> 00:08:32,458
வழக்கமான விஷயங்கள் நன்றாக இருக்கிறது.
182
00:08:35,708 --> 00:08:37,290
நான் உங்கள் பிட்டத்தின் கீழ் ஒரு தலையணையை வைக்க முடியும்.
183
00:08:37,291 --> 00:08:39,541
கடந்த முறை நன்றாக இருந்தது என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?
184
00:08:41,041 --> 00:08:42,415
ஆம்.
185
00:08:42,416 --> 00:08:43,833
ஆம், அதைச் செய்வோம்.
186
00:09:02,708 --> 00:09:05,915
சரி, நாங்கள் எதை விரும்பினோம்
ஹன்னாவின் துண்டு பற்றி?
187
00:09:08,541 --> 00:09:11,415
வாருங்கள். இது ஹன்னாவின் முதல் முறை
பாப் காட்சி பெட்டிக்கு செல்கிறேன்.
188
00:09:11,416 --> 00:09:13,290
அதை வலுப்படுத்த நாம் எவ்வாறு உதவுவது?
189
00:09:13,291 --> 00:09:15,875
நாங்கள் கிளாசிக்கல் காம்ப் மேஜர்கள்.
நாங்கள் பாப் பாடுவதில்லை.
190
00:09:16,416 --> 00:09:18,832
உங்கள் அறிவுசார் நெகிழ்வுத்தன்மையை நான் பாராட்டுகிறேன்.
191
00:09:18,833 --> 00:09:19,875
உண்மையாக.
192
00:09:20,375 --> 00:09:21,625
யாராவது?
193
00:09:23,000 --> 00:09:24,082
இது ஒரு நல்ல மெலடி.
194
00:09:24,083 --> 00:09:25,707
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். நன்றி.
195
00:09:25,708 --> 00:09:27,790
- பாடல் வரிகள் இல்லையா?
- நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.
196
00:09:27,791 --> 00:09:30,958
ஹன்னா. கேட்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
197
00:09:34,375 --> 00:09:35,790
சரி.
198
00:09:35,791 --> 00:09:40,165
நாம் இங்கே என்ன தேடுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஆக்கபூர்வமான விமர்சனமாகும்.
199
00:09:40,166 --> 00:09:43,582
நேர்மையாக, மிகவும் போல் தெரிகிறது
ஹன்னாவின் திரைப்பட ஸ்கோர் வேலை.
200
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
வேறொருவரின் கதைக்கான பின்னணி இசை.
201
00:09:45,958 --> 00:09:48,040
நீங்கள் உண்மையில் பயப்படுகிறீர்கள் போல
மேற்பரப்பின் கீழ் கிடைக்கும்
202
00:09:48,041 --> 00:09:49,541
பாடல் எதைப் பற்றி இருக்க விரும்புகிறது.
203
00:09:53,291 --> 00:09:55,333
எழுதுங்கள், ஹன்னா.
204
00:09:56,250 --> 00:09:58,707
அது சிறப்பாகச் சென்றது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் நினைத்ததை விட.
205
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
இல்லை, அது உண்மையில் இல்லை.
206
00:10:01,416 --> 00:10:03,207
அதை நெருக்கமாக வெட்டி, மிஸ்டர் கிரஹாம்.
207
00:10:03,208 --> 00:10:06,708
மன்னிக்கவும். நிறுத்த வேண்டியிருந்தது
என் பெண்ணுக்கு காபி எடுத்துக்கொள்.
208
00:10:12,583 --> 00:10:13,832
இதில் என்ன இருக்கிறது?
209
00:10:13,833 --> 00:10:16,249
"நன்றி, குழந்தை" என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
210
00:10:16,250 --> 00:10:17,165
குழந்தையா?
211
00:10:17,166 --> 00:10:20,165
எனவே, உங்களில் உள்ளவர்களுக்கு
தொலைவில் கவனம் செலுத்தியவர்கள்...
212
00:10:20,166 --> 00:10:21,249
அடடா காபி குடி.
213
00:10:21,250 --> 00:10:22,790
… நாங்கள் எங்கு விட்டோம் என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள்…
214
00:10:22,791 --> 00:10:24,457
- நான் லாக்டோஸ் சகிப்புத்தன்மையற்றவன்.
- வெறும் பாசாங்கு.
215
00:10:24,458 --> 00:10:26,791
என்ன, எனக்கு லாக்டோஸ் சகிப்புத்தன்மை இல்லை என்று பாசாங்கு செய்யலாமா?
216
00:10:28,583 --> 00:10:29,708
ஹன்னா…
217
00:10:30,916 --> 00:10:32,374
நீ என்னை விரும்புகிறாய்.
218
00:10:32,375 --> 00:10:36,207
…எப்படி பயன்படுத்தலாம்
தொழில்களை சீர்குலைக்க அது உதவுவதாகக் கூறுகிறது.
219
00:10:36,208 --> 00:10:37,332
இந்த இடையூறுகள்…
220
00:10:37,333 --> 00:10:38,957
அவர் தேடுகிறாரா? என்னால சொல்ல முடியாது.
221
00:10:38,958 --> 00:10:41,082
…கடுமை மற்றும் ஒழுக்கம் ஆகிய இரண்டிலும் வேறுபடுகின்றன.
222
00:10:41,083 --> 00:10:42,290
இல்லை.
223
00:10:42,291 --> 00:10:46,707
இப்போது, தொழில்நுட்பம் எப்போதும் உள்ளது
முன்னேற்றத்தில் ஒரு உந்து சக்தியாக இருந்தது…
224
00:10:46,708 --> 00:10:48,249
இப்போது என்ன?
225
00:10:48,250 --> 00:10:50,540
ஆனால் என்ன ஒழுக்கம்...
226
00:10:50,541 --> 00:10:51,707
இல்லை
227
00:10:51,708 --> 00:10:53,915
…தொழில்நுட்பம் மட்டுமே வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
செல்வத்தை திசை திருப்ப...
228
00:10:53,916 --> 00:10:56,499
சரி, என்னால் இது போன்ற குறிப்புகளை எடுக்க முடியாது.
229
00:10:56,500 --> 00:10:58,290
வேண்டும் என்று யாரும் சொல்லவில்லை.
230
00:10:58,291 --> 00:11:01,707
... உணரப்பட்ட முன்னேற்றத்திற்கு எதிராக பின்னுக்குத் தள்ளுங்கள்
அந்த இடையூறுகளில்…
231
00:11:12,958 --> 00:11:16,249
அது ஒரு சிறந்த உதாரணம்
ஒரு தேவையற்ற இடையூறு.
232
00:11:22,000 --> 00:11:23,458
இப்போது பார்க்கிறார்.
233
00:11:25,833 --> 00:11:27,083
தவறவிடாதீர்கள்.
234
00:11:28,083 --> 00:11:29,457
- தவறவிடாதீர்கள்.
- நான் இழக்க மாட்டேன்.
235
00:11:29,458 --> 00:11:31,458
தவறவிடாதீர்கள். தவறவிடாதீர்கள். தவறவிடாதீர்கள்.
236
00:11:32,291 --> 00:11:33,332
ஓ!
237
00:11:33,333 --> 00:11:34,582
ஃபக் யூ.
238
00:11:34,583 --> 00:11:35,916
மிஸ் பண்ணாதே என்று சொன்னான்.
239
00:11:36,666 --> 00:11:38,874
வாருங்கள். அது மோசமாக இல்லை.
240
00:11:38,875 --> 00:11:42,124
அது ஒரு கார் விபத்து போல் இருந்தது
எரிமலையாக வெடித்தது
241
00:11:42,125 --> 00:11:45,415
பின்னர் சத்தமாக மாடிப்படியில் இருந்து கீழே விழுந்தார்.
242
00:11:50,750 --> 00:11:53,290
கேள்! கேள்!
எங்களிடம் ஒரு பிரகடனம் உள்ளது
243
00:11:53,291 --> 00:11:55,374
பிரகடனத்திற்காக காத்திருங்கள்.
244
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
வருடாந்திர மேக்ஸ்வெல் டி லாரன்டிஸ்
பிறந்தநாள் விழாக்கள்
245
00:11:58,375 --> 00:12:01,915
இந்த ஆண்டு நடைபெறும்
மேக்ஸ்வெல் கோடை இல்லத்தில்…
246
00:12:01,916 --> 00:12:03,332
- கேப் கோட்.
- ஹூ!
247
00:12:03,333 --> 00:12:04,624
நன்றி.
248
00:12:04,625 --> 00:12:07,374
பூமியை அலங்கரித்து 22வது வருடம் ஆனதால்,
249
00:12:07,375 --> 00:12:09,790
தீம் டூஃபர்களாக இருக்கும், இல்லையா?
250
00:12:09,791 --> 00:12:12,749
எனவே தயவு செய்து உடையணிந்து வாருங்கள்
உங்கள் இரண்டாவது விருப்பமான டைனமிக் ஜோடியாக…
251
00:12:12,750 --> 00:12:14,207
எங்களுக்கு பிறகு, நிச்சயமாக.
252
00:12:14,208 --> 00:12:16,582
கட்சி பேருந்து புறப்படுகிறது
குழு பேருந்துக்கு சிறிது நேரம் கழித்து,
253
00:12:16,583 --> 00:12:19,249
அது உங்களை அங்கு கொண்டு வரும்
மறுநாள் காலையில் உங்களை அழைத்து வாருங்கள்.
254
00:12:19,250 --> 00:12:21,416
ம்ம்-ஹ்ம்ம். எனவே அங்கே இருங்கள் அல்லது…
255
00:12:22,125 --> 00:12:23,790
அங்கே இரு. வேறு வழியில்லை.
256
00:12:23,791 --> 00:12:25,416
- டிரம்ரோல், தயவுசெய்து.
- ஆம்.
257
00:12:37,958 --> 00:12:39,500
- அவ்வளவுதான்.
- அவ்வளவுதான். நன்றி.
258
00:12:41,708 --> 00:12:44,749
- அது நிறைய இருந்தது.
- அது உங்களுக்காக டீன் மற்றும் போ.
259
00:12:44,750 --> 00:12:46,416
ஒவ்வொரு வருடமும் ஒரே மாதிரியான காரியத்தைச் செய்கிறார்கள்.
260
00:12:47,000 --> 00:12:49,915
♪நான் ஒரு நட்சத்திரம் போல் இருக்கிறேன், நான் ஜொலிக்கிறேன் ♪
261
00:12:49,916 --> 00:12:50,916
காத்திருங்கள்.
262
00:12:51,583 --> 00:12:53,333
ஜஸ்டின் போவின் ஃப்ராட்டில் இருக்கிறார்.
263
00:12:54,708 --> 00:12:56,457
♪அவர்கள் மிகவும் விரும்புவதாக உணர்கிறார்கள் ♪
264
00:12:56,458 --> 00:12:59,082
♪அவர்கள் கேட்கிறார்கள்…♪
265
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
எனக்கு கிடைத்தது.
266
00:13:01,625 --> 00:13:03,540
இன்னும் வார்த்தைகள் தேவைப்படும்.
267
00:13:03,541 --> 00:13:05,249
நான் உனக்கு இரண்டு தருகிறேன்.
268
00:13:05,250 --> 00:13:06,999
கடினமான துவக்கம்.
269
00:13:07,000 --> 00:13:10,040
♪ஓ, நான் பொறாமைப்படுவேன் ♪
270
00:13:10,041 --> 00:13:13,749
♪ஓ, என்னையும் சந்தித்தால் பொறாமைப்படுவேன்…♪
271
00:13:13,750 --> 00:13:17,124
ஏய், நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
இது முற்றிலும் தடையற்ற திட்டம்,
272
00:13:17,125 --> 00:13:18,415
மற்றும் நான் அதை வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.
273
00:13:18,416 --> 00:13:20,790
மற்றும் நீங்கள். ஹாக்கி ஆட்கள் யாருக்கும் தெரியாதா?
274
00:13:20,791 --> 00:13:21,999
ஹாக்கி மக்களா?
275
00:13:22,000 --> 00:13:24,665
சரி, ஜூல்ஸுக்குத் தெரியாது.
இது உண்மையாகத் தோன்ற வேண்டும்.
276
00:13:24,666 --> 00:13:25,915
அது காரெட் கிரஹாமா?
277
00:13:25,916 --> 00:13:27,125
அது!
278
00:13:28,833 --> 00:13:31,457
சரி, நீங்கள் நம்பிவிட்டீர்கள்
பாதி தியேட்டர் துறை.
279
00:13:32,666 --> 00:13:34,249
நாம் பீட்டில்ஜூஸ் ஆக இருக்கலாம்.
280
00:13:34,250 --> 00:13:36,665
என்ன? இல்லை, நீங்கள் காட்ட வேண்டும்
சூடான ஒருவராக.
281
00:13:36,666 --> 00:13:38,582
உனக்கு எப்படி தைரியம்? வினோனா ரைடர் அழகாக இருக்கிறார்.
282
00:13:38,583 --> 00:13:39,957
ஆம், ஆனால் அவள் சூடாக இல்லை.
283
00:13:39,958 --> 00:13:42,124
மேலும் அந்த பூட்ஸ் எதுவும் உங்களிடம் இல்லையா
அது முழங்காலுக்கு மேல் போகுமா?
284
00:13:42,125 --> 00:13:44,124
"என்னை ஃபக் மீ" என்று சொல்கிறீர்களா?
285
00:13:44,125 --> 00:13:46,165
நாங்கள் அவற்றை அணிகிறோம்
நாம் ஷேவிங் செய்ய விரும்பாத போது.
286
00:13:46,166 --> 00:13:48,082
ஹா. சரி, நான் தான் சொல்கிறேன்.
287
00:13:48,083 --> 00:13:49,791
அதாவது, நீங்கள் அதைப் பெற்றுள்ளீர்கள், அதைக் காட்டுங்கள்.
288
00:13:50,708 --> 00:13:52,540
சரி, என் "அதை" பற்றி பேசாதே.
289
00:13:52,541 --> 00:13:54,832
எல்லா பெண்களும் ஆடை அணிவதை விரும்புவதில்லை
ஆண் பார்வைக்கு.
290
00:13:54,833 --> 00:13:56,332
ஆம், ஆனால் என்னுடன் இருக்கும் பெண்கள் செய்கிறார்கள்.
291
00:13:56,333 --> 00:13:58,540
சரி, போதும். கேள், ஹாக்கி மேன்,
292
00:13:58,541 --> 00:13:59,790
ஒரு விஷயத்தை சரியாகப் பார்ப்போம்.
293
00:13:59,791 --> 00:14:02,499
எனது சிறந்த நண்பர் சொல்வது சரிதான்
எல்லாவற்றையும் பற்றி, எப்போதும்,
294
00:14:02,500 --> 00:14:03,707
இப்போது நேரம் முடியும் வரை.
295
00:14:03,708 --> 00:14:05,165
- நன்றி.
- ஆனால் இந்த விஷயத்தில்,
296
00:14:05,166 --> 00:14:06,582
நீங்கள் அவர்களின் தொடைகளை வெளியே அடிக்க வேண்டும்.
297
00:14:06,583 --> 00:14:07,999
யூதாஸ்!
298
00:14:08,000 --> 00:14:11,749
ஆனால் நீங்கள் ஜஸ்டினின் கவனத்தை ஈர்க்க விரும்பினால்,
நாம் ஆண் குழந்தையாக இருக்க வேண்டும், பெண் சூடாக இருக்கக்கூடாது.
299
00:14:11,750 --> 00:14:13,124
காத்திருங்கள், "நாங்கள்"?
300
00:14:13,125 --> 00:14:16,040
ஓ, ஆமாம். நானும் சீனும் வருகிறோம்.
நான் தான் முடிவு செய்தேன்.
301
00:14:16,041 --> 00:14:19,874
காட்டு ஹாக்கி பார்ட்டி தான் நமக்குத் தேவை
எங்கள் வேடிக்கையிலிருந்து எங்களை அசைக்க.
302
00:14:19,875 --> 00:14:22,082
நீங்கள் ஏற்கனவே மீண்டும் ஒரு வேடிக்கையில் இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் இப்போதுதான் மீண்டும் சேர்ந்தீர்கள்.
303
00:14:22,083 --> 00:14:24,082
ஆத்ம தோழருக்குக் கூட சலசலப்புகள் உண்டு.
304
00:14:24,083 --> 00:14:25,875
அல்லது தொடர்ச்சியான குழப்பங்கள்.
305
00:14:27,125 --> 00:14:29,915
சரி, வெளியேற்றுவது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்
எப்படியும் உங்களுடன் விருந்துக்கு.
306
00:14:29,916 --> 00:14:32,290
ஆமாம், இல்லை, நீங்கள் விளையாட்டுக்கு வருகிறீர்கள்.
307
00:14:32,291 --> 00:14:33,582
அது ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.
308
00:14:33,583 --> 00:14:35,582
சரி, நீங்கள் என்னுடன் இருந்தால்,
நீங்கள் ஹாக்கியில் இருக்கிறீர்கள்.
309
00:14:35,583 --> 00:14:36,874
அவருக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.
310
00:14:36,875 --> 00:14:39,457
மேலும், நீங்கள் செலவு செய்ய வேண்டும்
எப்படியும் இரவு, சரியா?
311
00:14:39,458 --> 00:14:40,499
போலியான பாலியல் காரணங்களுக்காக.
312
00:14:40,500 --> 00:14:42,832
ஆம். போலியான செக்ஸ். இவ்வளவு போலியான செக்ஸ்.
313
00:14:42,833 --> 00:14:44,957
அச்சச்சோ! நான் போலியான உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேன்.
314
00:14:44,958 --> 00:14:46,749
நீங்கள் உண்மையான உடலுறவு கொள்கிறீர்கள்.
315
00:14:46,750 --> 00:14:49,082
எதுவாக இருந்தாலும். என் கருத்து என்னவென்றால், போலியானது வேடிக்கையானது.
316
00:14:49,083 --> 00:14:52,124
ம்ம், சரி, எனது காலக்கெடு என்ன
இந்த உடைக்கு?
317
00:14:52,125 --> 00:14:54,165
அட, பக் பன்னி பஸ் கிளம்புது
மாலை 4:00 மணிக்கு சனிக்கிழமை.
318
00:14:54,166 --> 00:14:56,375
- நான் ஒரு பக் பன்னி இல்லை என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
- நீங்கள் இல்லை.
319
00:14:57,041 --> 00:14:58,958
நீங்கள் ஒருவராக செயல்பட முடியாது என்று அர்த்தமல்ல.
320
00:14:59,666 --> 00:15:00,750
ம்ம்!
321
00:15:04,041 --> 00:15:05,249
வாருங்கள்.
322
00:15:05,250 --> 00:15:08,707
{\an8}கடந்த ஆண்டு ஃப்ரோஸன் ஃபோரில் நாங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தினோம்
மற்றும் அதற்கு முந்தைய ஆண்டு.
323
00:15:08,708 --> 00:15:11,582
{\an8}அங்கே உள்ள அனைத்து துணிச்சலான மகன்களுக்கும்
நம்மை வெல்ல முடியும் என்று நினைப்பவர்கள்
324
00:15:11,583 --> 00:15:12,707
{\an8}நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்--
325
00:15:12,708 --> 00:15:14,332
{\an8}110% கொடுங்கள்.
326
00:15:14,333 --> 00:15:17,207
{\an8}- நாங்கள் 110 இல் பயிற்சி செய்கிறோம். நாங்கள்--
- ஒருவருக்கொருவர் மனதைப் படியுங்கள்.
327
00:15:17,208 --> 00:15:20,040
{\an8}- இன்றிரவு என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் விரும்பும்…
- 100% கொடுங்கள்.
328
00:15:20,041 --> 00:15:23,707
{\an8}அப்போது, இன்னும் பத்து கொடுங்கள்.
329
00:15:23,708 --> 00:15:25,082
{\an8}கேள்வியை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?
330
00:15:25,083 --> 00:15:27,124
{\an8} எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்
சவாலுக்கு ஏற்ப
331
00:15:27,125 --> 00:15:28,624
{\an8}பிரியரின் புதிய கேப்டனா?
332
00:15:28,625 --> 00:15:30,457
{\an8}தேவை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
எதையும் மாற்ற.
333
00:15:30,458 --> 00:15:32,999
என் அணியினர் எதிர்பார்க்கிறார்கள்
என்னில் சிறந்தவர்,
334
00:15:33,000 --> 00:15:36,082
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை,
ஏனென்றால் நான் என்னிடமிருந்து சிறந்ததை எதிர்பார்க்கிறேன்.
335
00:15:36,083 --> 00:15:38,290
உங்களிடம் இருக்கிறதா
வேறு ஏதேனும் முன்கூட்டிய சடங்குகள்
336
00:15:38,291 --> 00:15:39,499
அல்லது மூடநம்பிக்கைகளா?
337
00:15:39,500 --> 00:15:41,958
ஆம், நான் மிகவும் குறிப்பிட்டவன்…
338
00:16:10,416 --> 00:16:11,499
ஏய்.
339
00:16:11,500 --> 00:16:13,040
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
340
00:16:13,041 --> 00:16:15,333
அட, இல்லை. நான் காரெட்டுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
341
00:16:15,916 --> 00:16:17,833
ஓ, நான் பொதுவாக தோழிகளை பார்க்க விடமாட்டேன்.
342
00:16:18,708 --> 00:16:22,125
கண்டிப்பாக காதலி இல்லை.
நான் அவருடைய தத்துவ ஆசிரியர்.
343
00:16:23,500 --> 00:16:25,249
ஓ, நீங்கள் தங்கலாம்.
344
00:16:28,208 --> 00:16:30,582
- அவரைப் பற்றி எளிதாகப் போவதில்லை, இல்லையா?
- இல்லை, ஐயா.
345
00:16:30,583 --> 00:16:32,124
நல்லது. உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.
346
00:16:32,125 --> 00:16:33,458
அவர் வெளியே தேவை.
347
00:16:34,291 --> 00:16:40,040
மன்னிக்கவும், உங்களால் பேச முடியாது
அவரது பேராசிரியர், அல்லது டீன், அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்
348
00:16:40,041 --> 00:16:42,000
அவர் விளையாடுவது மிகவும் முக்கியம் என்றால்?
அதாவது…
349
00:16:42,708 --> 00:16:43,957
அவர் நான் விரும்பவில்லை.
350
00:16:43,958 --> 00:16:45,375
என்ன? ஏன்?
351
00:16:48,041 --> 00:16:49,915
அவன் அப்பா யார் தெரியுமா?
352
00:16:49,916 --> 00:16:50,958
சில ஹாக்கி வீரர்.
353
00:16:51,791 --> 00:16:54,375
சிறந்த தற்காப்பு வீரர்களில் ஒருவர்
NHL வரலாற்றில்.
354
00:16:55,500 --> 00:16:58,082
காரெட்டின் கடைசி பெயர் எடையைக் கொண்டுள்ளது.
355
00:16:58,083 --> 00:16:59,750
ஸ்பாட்லைட் அவர் மீது இருப்பதை அவர் அறிவார்.
356
00:17:00,333 --> 00:17:03,500
எனவே அவர் நிரூபிக்க அவரது கழுதை உடைக்கிறார்
அவர் தனது இடத்தைப் பெற்றார் என்று.
357
00:17:05,750 --> 00:17:07,957
உங்கள் சொந்த அடையாளத்தை உருவாக்குங்கள்.
358
00:17:07,958 --> 00:17:08,958
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
359
00:17:10,625 --> 00:17:13,165
காத்திருங்கள். ஏய். நாங்கள் ஒரு அமர்வு இருப்பதாக நினைத்தேன்?
360
00:17:13,166 --> 00:17:14,707
எடை அறை.
361
00:17:18,291 --> 00:17:20,665
சீக்கிரம் நல்லது, காரெட்டின் ஆசிரியர்.
362
00:17:20,666 --> 00:17:22,166
♪சரி ♪
363
00:17:25,583 --> 00:17:26,541
♪ஆம் ♪
364
00:17:29,000 --> 00:17:30,874
♪நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் ♪
365
00:17:30,875 --> 00:17:32,415
♪என்னால் விளக்க முடியாது ♪
366
00:17:32,416 --> 00:17:35,540
♪இந்த எண்ணங்களில் ஏதேனும்
என் மூளையில் ஓடுகிறேன் ♪
367
00:17:35,541 --> 00:17:36,750
♪இது உண்மை ♪
368
00:17:37,541 --> 00:17:39,457
♪அது, குழந்தை, நான் உங்களுக்காக அலறுகிறேன்…♪
369
00:17:39,458 --> 00:17:42,707
ஏய், நான் பாராட்டவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
45 நிமிடங்கள் காத்திருக்கும்படி செய்யப்படுகிறது.
370
00:17:42,708 --> 00:17:46,749
மன்னிக்கவும். இவ்வளவு நேரம் உட்கார்ந்திருந்தேன்
மிகவும் வடிகட்ட வேண்டும்.
371
00:17:46,750 --> 00:17:47,874
நாங்கள் மீண்டும் திட்டமிடுவோம்.
372
00:17:47,875 --> 00:17:49,457
சரி, சரி. பிடி, பிடி.
373
00:17:49,458 --> 00:17:50,750
என்னால் பல்பணி செய்ய முடியும்.
374
00:17:51,458 --> 00:17:54,458
நான் வெளியே பூட்டிக்கொண்டுதான் இருப்பேன்
லாக் படிக்கும் போது.
375
00:17:55,208 --> 00:17:56,790
உண்மையில்? உங்களால் முடியுமா?
376
00:17:56,791 --> 00:17:59,707
மறைக்க நிறைய இருக்கிறது, நான் ஒருபோதும் இல்லை
உண்மையாக செய்யக்கூடிய ஒரு பையனை சந்தித்தேன்
377
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு விஷயங்கள்.
378
00:18:02,750 --> 00:18:05,124
சரி, நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள்
தவறான நபர்களுடன், வெல்சி.
379
00:18:05,125 --> 00:18:06,999
♪டா-டா டா-டா டா, டா-டா டா-டா டா ♪
380
00:18:07,000 --> 00:18:08,374
♪டா-டா டா-டா டா…♪
381
00:18:08,375 --> 00:18:09,666
அது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.
382
00:18:10,666 --> 00:18:11,749
இயேசு.
383
00:18:11,750 --> 00:18:14,040
யாரையாவது சமாதானப்படுத்துவோம் என்றால்
நாங்கள் இணைந்திருக்கிறோம் என்று,
384
00:18:14,041 --> 00:18:16,208
நான் உன்னை கிண்டல் செய்யும் போது உன்னால் பதற முடியாது.
385
00:18:17,125 --> 00:18:18,665
நாம் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.
386
00:18:18,666 --> 00:18:19,916
என்ன பயிற்சி? கிண்டலா?
387
00:18:20,875 --> 00:18:23,457
நீங்கள் நிறுத்தும் வரை நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்
பால் பொருட்களை எனக்கு வலுக்கட்டாயமாக ஊட்டுதல்.
388
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
உங்கள் ஓட் பாலை மறந்து விடுங்கள். இது தீவிரமானது.
389
00:18:26,041 --> 00:18:29,582
நான் உன் அருகில் வரும்போதெல்லாம் நீ சிவந்து போகிறாய்.
390
00:18:29,583 --> 00:18:33,000
- உங்களை நீங்களே கடந்து செல்லுங்கள். நான் வெட்கப்படவில்லை.
- ஓ, ஆமாம்?
391
00:18:50,208 --> 00:18:51,375
பார்க்கவா?
392
00:18:51,916 --> 00:18:52,791
ஒன்றுமில்லை.
393
00:18:53,750 --> 00:18:54,666
மோசமாக இல்லை.
394
00:18:56,208 --> 00:18:57,625
ஆனால் நாம் முத்தமிடும்போது என்ன செய்வது?
395
00:18:58,875 --> 00:19:00,665
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்.
396
00:19:00,666 --> 00:19:01,750
ஓ, சரி.
397
00:19:02,375 --> 00:19:03,541
உங்கள் விதிமுறைகள்.
398
00:19:04,166 --> 00:19:05,625
முத்தம் இல்லை.
399
00:19:10,666 --> 00:19:12,415
என்ன தவறு, கிரஹாம்?
400
00:19:12,416 --> 00:19:14,499
எங்களுக்கு பயிற்சி தேவை என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
401
00:19:28,416 --> 00:19:30,625
வெட்கப்பட வேண்டாம்.
402
00:19:52,625 --> 00:19:54,665
எனவே, இது பயிற்சியா?
403
00:19:54,666 --> 00:19:56,582
என்ன? இல்லை
404
00:19:56,583 --> 00:19:57,541
அட…
405
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
ஆம்.
406
00:20:01,333 --> 00:20:03,457
அட, அவர் ஒரு கருத்தை நிரூபிக்க முயன்றார்.
407
00:20:03,458 --> 00:20:05,416
நான் இப்போது செய்ததைப் போல உணர்கிறேன்.
408
00:20:08,458 --> 00:20:10,333
இப்போது என் முறை.
409
00:20:15,125 --> 00:20:16,250
நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன்.
410
00:20:18,458 --> 00:20:19,750
சரி.
411
00:20:29,916 --> 00:20:31,416
நான் இப்போது வெட்கப்படுகிறேனா?
412
00:20:45,916 --> 00:20:49,582
இது இங்கே இருக்கிறது, மக்களே.
சீசனின் எங்கள் முதல் வெளியூர் ஆட்டம்.
413
00:20:49,583 --> 00:20:52,332
பிரையர் ஹாக்ஸ் ஆதிக்கம் செலுத்தியது
கடந்த காலத்தில் சாதம் க்ளோவர்ஸ்,
414
00:20:52,333 --> 00:20:54,957
ஆனால் அது டி லாரன்டிஸின் என்பதால்
இன்று பிறந்த நாள்,
415
00:20:54,958 --> 00:20:57,499
அவருடைய மனதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
ஏற்கனவே பிந்தைய விருந்தில் உள்ளது.
416
00:20:57,500 --> 00:20:58,916
நான் சொல்வது சரிதானா?
417
00:20:59,541 --> 00:21:01,457
ஆனால், இன்று இரவு இங்கு நல்ல கூட்டம் இருக்கிறது.
418
00:21:01,458 --> 00:21:05,040
பிரையரின் மிகவும் விசுவாசமான முயல்கள்
எப்போதும் போல் வருகையில்.
419
00:21:14,375 --> 00:21:15,916
முதல் ஆட்டம்?
420
00:21:17,375 --> 00:21:19,790
- ஆமாம்.
- நான் நிறைய போல் தோன்றலாம் என்று எனக்கு தெரியும்,
421
00:21:19,791 --> 00:21:21,500
ஆனால் நாங்கள் கடிக்க மாட்டோம், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
422
00:21:27,166 --> 00:21:29,165
ஜூல்ஸ் மூலம் ஒட்டிக்கொள்க.
423
00:21:29,166 --> 00:21:31,999
அதாவது, அவர்களின் நாடகம்
என் முதல் முறையாக உயிர்காப்பான்.
424
00:21:32,000 --> 00:21:32,999
நன்றி.
425
00:21:36,291 --> 00:21:38,165
போகலாம்! இது உங்களுக்கு கிடைத்தது, சிறுவர்களே!
426
00:21:38,166 --> 00:21:40,708
- வாருங்கள், இப்போது.
- இது க்ளோவர்ஸுக்கு கடினமான விளையாட்டு.
427
00:21:42,333 --> 00:21:43,957
- ஏய்! ஏய்!
- கிரஹாம்! கிரஹாம்!
428
00:21:43,958 --> 00:21:45,415
போகலாம்!
429
00:21:46,750 --> 00:21:48,082
வா, குழந்தை!
430
00:21:48,083 --> 00:21:50,124
ஏய்! ஏய், தலைவரே! நான் திறந்திருக்கிறேன்! நான் திறந்திருக்கிறேன்!
431
00:21:50,125 --> 00:21:51,332
சரி, இதோ போகிறோம்.
432
00:21:51,333 --> 00:21:52,790
- பிரையர் பக் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது.
- லோகன்!
433
00:21:52,791 --> 00:21:55,332
- லோகன் மீண்டும் கிரஹாமிடம்.
- அதை நகர்த்து! அதை நகர்த்தவும்!
434
00:21:55,333 --> 00:21:57,249
கிரஹாம் மீண்டும் லோகனுக்கு.
435
00:21:57,250 --> 00:21:59,749
அதை முன்னும் பின்னுமாக கடந்து செல்கிறது
வரவேற்பு வாரத்தின் போது கிளமிடியா போன்றது.
436
00:21:59,750 --> 00:22:02,665
வாருங்கள் தோழர்களே.
வேறு யாராவது ஒரு முறை வரட்டும். இது நியாயமானது.
437
00:22:02,666 --> 00:22:05,041
போ. போ. மேல்! வா, குழந்தை!
438
00:22:06,875 --> 00:22:09,457
மறுக்கப்பட்டது! அடடா, மிக அருகில்.
439
00:22:09,458 --> 00:22:11,540
சாதம் பக் பெற முயற்சிக்கிறார்
ஊருக்கு வெளியே குடுத்து.
440
00:22:11,541 --> 00:22:13,374
ஆமாம், குழந்தை!
441
00:22:13,375 --> 00:22:15,332
ஆனால் கிரஹாம் அங்கேயே இருக்கிறார்
with the interception.
442
00:22:15,333 --> 00:22:16,915
வாருங்கள், ஜி, அதை விடுங்கள்.
443
00:22:16,916 --> 00:22:19,790
- இங்கே! இங்கே! வாருங்கள்!
- நல்லது. எடு!
444
00:22:19,791 --> 00:22:21,291
கிரஹாம் தனியாக எடுத்துக்கொள்கிறார். இதில்…
445
00:22:21,875 --> 00:22:23,000
ஆம்!
446
00:22:25,291 --> 00:22:26,291
இலக்கு!
447
00:22:27,166 --> 00:22:29,958
பருந்துகள் முற்றிலும் துடிக்கின்றன
சாதம் க்ளோவர்ஸ்.
448
00:22:31,416 --> 00:22:33,957
நாள் முழுவதும்! நாள் முழுவதும்! ஹூ!
449
00:22:33,958 --> 00:22:35,207
அவர் நல்லவர்.
450
00:22:35,208 --> 00:22:36,166
ஆம்.
451
00:22:36,833 --> 00:22:39,540
பிரச்சனை என்னவென்றால், அது அவருக்குத் தெரியும்.
452
00:22:39,541 --> 00:22:41,374
பருந்துகள்! பருந்துகள்! பருந்துகள்!
453
00:22:41,375 --> 00:22:49,249
ஃபக் 'எம் அப்! ஃபக் 'எம் அப்!
பருந்துகள்! பருந்துகள்! பருந்துகள்!
454
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
சரி, டீனி, குழந்தை.
455
00:23:00,416 --> 00:23:02,540
- ஏய்.
- போகலாம், அவர்களுக்காக அமைக்கவும்.
456
00:23:08,000 --> 00:23:09,500
- மற்றும்--
- இங்கேயே.
457
00:23:11,750 --> 00:23:13,125
Ca-caw!
458
00:23:13,791 --> 00:23:15,375
ஓ!
459
00:23:16,333 --> 00:23:17,624
நீ குடுத்துடு!
460
00:23:17,625 --> 00:23:19,624
ஏய்! ஜாம்போனி!
461
00:23:19,625 --> 00:23:21,540
- தீவிரமாக?
- ஏய், வீணாக்காதே,
462
00:23:21,541 --> 00:23:23,040
அவர் வீணாகிவிடக்கூடாது என்பதற்காக.
463
00:23:23,041 --> 00:23:25,290
- வா.
- ஜாம்போனி!
464
00:23:25,291 --> 00:23:30,624
ஜாம்போனி! ஜாம்போனி! ஜாம்போனி!
465
00:23:30,625 --> 00:23:33,791
ஜாம்போனி! ஜாம்போனி!
466
00:23:41,541 --> 00:23:42,916
- வாத்து!
- மாவீரன்!
467
00:23:43,583 --> 00:23:45,040
- வெளியே வா!
- வா, குழந்தை!
468
00:23:45,041 --> 00:23:47,207
- ஓ!
- ஓ, பையன்.
469
00:23:49,000 --> 00:23:53,624
♪ஆனால் இன்னும் இரத்தம் கசிகிறது ♪
470
00:23:53,625 --> 00:23:58,500
♪மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இன்னும் ஆழமாக காதலிக்கிறேன் ♪
471
00:23:59,083 --> 00:24:00,708
♪இப்போது உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪
472
00:24:02,041 --> 00:24:03,333
♪ஆம், மேடம் ♪
473
00:24:04,458 --> 00:24:05,666
♪ஓ, ஆமாம் ♪
474
00:24:09,875 --> 00:24:10,958
♪சரி, நான் கேட்டேன்…♪
475
00:24:14,208 --> 00:24:15,749
♪என்னால் இன்னும் அதை விழுங்க முடியவில்லை…♪
476
00:24:15,750 --> 00:24:17,457
- என்ன?
- புனிதம்.
477
00:24:17,458 --> 00:24:18,708
அதாவது…
478
00:24:19,458 --> 00:24:21,124
நீங்கள் முழுவதுமாக பையன் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.
479
00:24:21,125 --> 00:24:23,125
நல்லது, ஏனென்றால் நான் உணர்கிறேன்
ஒரு முழுமையான கிளிச்.
480
00:24:24,416 --> 00:24:25,999
ஜஸ்டின் எந்த அறிகுறியும்?
481
00:24:26,000 --> 00:24:28,249
இல்லை. இன்னும் இல்லை. ஆனால் அவர் இங்கே இருப்பார்.
482
00:24:28,250 --> 00:24:30,124
சிக் தாவ் பிறந்தநாளை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்.
483
00:24:30,125 --> 00:24:31,374
யோ, காரெட்.
484
00:24:31,375 --> 00:24:33,124
ஓ, ஏய். நன்றி, மனிதனே.
485
00:24:33,125 --> 00:24:35,832
ஓ, இல்லை, நன்றி. பார்ட்டிகளில் நான் குடிப்பதில்லை.
486
00:24:35,833 --> 00:24:37,124
ஓ, ஆமாம்?
487
00:24:37,125 --> 00:24:39,040
கவலைப்பட வேண்டாம், நானும் பெரிய குடிகாரன் அல்ல.
488
00:24:39,041 --> 00:24:41,707
பயிற்சி இரவுகளில் ஒன்று,
ஒரு விளையாட்டுக்குப் பிறகு ஐந்து, விதிவிலக்கு இல்லை.
489
00:24:41,708 --> 00:24:43,082
மிகவும் கண்டிப்பானதாக தெரிகிறது.
490
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
நான் இந்த வயிற்றில் பிறந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
491
00:24:46,375 --> 00:24:48,915
- எனவே, அடுத்து என்ன?
- இது உங்களுக்கு பிடித்தது, உண்மையில்.
492
00:24:48,916 --> 00:24:50,249
இதற்கு நீங்கள் தயாரா?
493
00:24:50,250 --> 00:24:54,666
♪மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இன்னும் ஆழமாக காதலிக்கிறேன் ♪
494
00:24:55,583 --> 00:24:56,833
♪உங்களை காதலிக்கிறேன்…♪
495
00:24:57,791 --> 00:24:59,207
ஹாக்கி ஷாட்கள்!
496
00:24:59,208 --> 00:25:01,457
- ஹூ!
- காரெட், ஹாக்கி ஷாட்ஸ்.
497
00:25:01,458 --> 00:25:04,040
ஓ, சீதை. ஆம், எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
498
00:25:04,041 --> 00:25:06,457
- நீங்கள் ஒரு வாம்பயர் அல்ல.
- நான்.
499
00:25:06,458 --> 00:25:08,332
ஆம், மன்னிக்கவும், காரெட்டின் ஆசிரியர்,
500
00:25:08,333 --> 00:25:09,957
ஆனால் எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை, போகலாம்.
501
00:25:09,958 --> 00:25:11,790
இது ஒரு தொடக்க மரபு
நாம் வெல்லும் போது.
502
00:25:11,791 --> 00:25:12,957
இல்லை என்றால் துரதிர்ஷ்டம்.
503
00:25:12,958 --> 00:25:15,749
சரியாக, நாங்கள் அதை செய்கிறோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் சாத்தமின் கழுதைகளை அடித்தோம்.
504
00:25:15,750 --> 00:25:17,040
- அது சரி.
- போகலாம்.
505
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
- சரி, வா.
- வா! வாருங்கள்!
506
00:25:19,666 --> 00:25:20,832
மன்னிக்கவும்.
507
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
பரவாயில்லை.
508
00:25:24,916 --> 00:25:29,165
♪மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இன்னும் ஆழமாக காதலிக்கிறேன்…♪
509
00:25:29,166 --> 00:25:31,957
அவர்களைக் குடு! அவர்களைக் குடு!
510
00:25:31,958 --> 00:25:34,624
- அவர்களைக் குடு! அவர்களைக் குடு!
- நீங்கள் தயாரா? போகலாம்.
511
00:25:34,625 --> 00:25:37,832
- வா.
- அவர்களைக் குடு! அவர்களைக் குடு!
512
00:26:09,250 --> 00:26:10,957
வாம்பயர் அல்ல.
513
00:26:10,958 --> 00:26:12,915
அட... என்ன?
514
00:26:12,916 --> 00:26:13,832
காரெட்.
515
00:26:13,833 --> 00:26:15,957
நாங்கள் அனைவரும் அவர் நியாயமானவர் என்று நினைத்தோம்
மிகவும் மோசமான காட்டேரி,
516
00:26:15,958 --> 00:26:18,040
ஆனால் இங்கே நீங்கள் எல்லே வூட்ஸ் போல் இருக்கிறீர்கள்.
517
00:26:18,041 --> 00:26:20,707
நீங்கள் பீட்டர் பானின் நிழலா?
518
00:26:20,708 --> 00:26:22,708
ஆம், பீட்டர் இங்கே எங்கோ இருக்கிறார்.
519
00:26:23,833 --> 00:26:26,333
ஒன்றுதான் இருக்கிறது
என்னால் சரியாகக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
520
00:26:27,208 --> 00:26:29,165
காரெட் கிரஹாம் தோழிகளை செய்யவில்லை.
521
00:26:29,166 --> 00:26:31,790
டைனமிக் இரட்டையர் அவரது பாணி அல்ல.
522
00:26:31,791 --> 00:26:33,165
அது கருப்பொருளாக இருந்தாலும் கூட.
523
00:26:33,166 --> 00:26:35,291
எனவே, காரெட்டின் "ஆசிரியர்,"
524
00:26:36,250 --> 00:26:37,458
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது?
525
00:26:43,583 --> 00:26:45,249
யாரோ ஏற்கனவே என்னை உள்ளே தடுத்துள்ளனர்.
526
00:26:45,250 --> 00:26:47,582
வாருங்கள், இது மிகவும் வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
527
00:26:47,583 --> 00:26:51,582
♪சிறப்பு பதிப்பு
மேலும் உங்கள் AI ஆல் ♪ஐ நகலெடுக்க முடியவில்லை
528
00:26:53,375 --> 00:26:55,125
ஏய், குழந்தை, உன் டங்கின் கோப்பை எங்கே?
529
00:26:55,833 --> 00:26:57,749
அட, அதை காரில் விட்டிருக்க வேண்டும்.
530
00:26:57,750 --> 00:27:00,040
சரி, கோப்பை இல்லாமல்
நீங்கள் பென் அஃப்லெக் போல் இல்லை.
531
00:27:00,041 --> 00:27:02,540
நீங்கள் தான் பார்க்கிறீர்கள்
பாஸ்டனில் இருந்து சில சோகமான பையன்.
532
00:27:02,541 --> 00:27:04,457
எனவே, பென் அஃப்லெக்?
533
00:27:04,458 --> 00:27:05,665
குழந்தை, கோப்பையை எடு.
534
00:27:05,666 --> 00:27:06,833
அதனால் நாம் நடனமாடலாம்.
535
00:27:07,458 --> 00:27:09,124
- நாம் செய்ய வேண்டுமா?
- ஆம்!
536
00:27:09,125 --> 00:27:12,332
இப்படி ஒரு வீடு? அப்படி ஒரு மாடி?
537
00:27:12,333 --> 00:27:14,290
என்னுடையது போன்ற ஆடையா?
538
00:27:14,291 --> 00:27:15,707
வாருங்கள்.
539
00:27:15,708 --> 00:27:17,124
சரி, நான் கோப்பையைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
540
00:27:17,125 --> 00:27:18,666
நன்றி.
541
00:27:22,625 --> 00:27:25,915
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு வகையான பயிற்சி,
ஆனால் நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
542
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
அதாவது, அவர் ஜானின் சிறந்த நண்பர்,
அதனால் உண்மையில் இல்லை.
543
00:27:29,958 --> 00:27:32,250
- ஜான்?
- என் சகோதரர், ஜான் லோகன்.
544
00:27:33,458 --> 00:27:35,749
சரி. உம், ஆனால் நான் கூறுவது, புறநிலையாக,
545
00:27:35,750 --> 00:27:38,790
காரெட் ஒரு நியாயமானவர்
கவர்ச்சியான தோற்றமுடைய மனிதர்
546
00:27:38,791 --> 00:27:42,916
மற்றும் தீப்பொறிகள் பறந்தன
மக்கள், உம்…
547
00:27:43,666 --> 00:27:45,665
மன்னிக்கவும், என்ன - உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கவில்லை?
548
00:27:45,666 --> 00:27:47,040
அதில் ஏதேனும், உண்மையில்.
549
00:27:47,041 --> 00:27:50,332
ஏனென்றால் அவரைப் போன்ற ஒருவரால் முடியாது
என்னைப் போன்ற ஒரு பெண்ணாக இருக்கவா?
550
00:27:50,333 --> 00:27:52,875
கடவுளே, இல்லை. நீங்கள் வித்தியாசமானவர்.
551
00:27:53,416 --> 00:27:55,625
நான் எதிர்பார்த்தது இல்லை
காரெட்டுக்கு.
552
00:28:00,333 --> 00:28:03,124
எனவே நீங்கள் "டேட்டிங்," டேட்டிங் போன்றவர்களா?
553
00:28:03,125 --> 00:28:06,624
சரி, அதாவது, நாங்கள் அப்படி இல்லை,
பிரத்தியேகமான அல்லது ஏதாவது.
554
00:28:06,625 --> 00:28:07,790
அவள் அதனுடன் அமைதியாக இருக்கிறாளா?
555
00:28:07,791 --> 00:28:09,375
ஆமாம், மனிதன். நான் யூகிக்கிறேன்.
556
00:28:11,333 --> 00:28:14,082
கடந்த வாரம் தான்,
அவள் பெயர் கூட உனக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
557
00:28:15,250 --> 00:28:17,416
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியாது.
சில நேரங்களில், மக்கள் உங்களைப் பதுங்கிக் கொள்வார்கள்.
558
00:28:18,208 --> 00:28:19,375
ம்ம்.
559
00:28:20,875 --> 00:28:23,457
இயேசு. நீங்கள் மது அல்லாத எதையும் பார்க்கிறீர்களா?
560
00:28:23,458 --> 00:28:24,583
அது ஹன்னாவுக்கானது.
561
00:28:25,625 --> 00:28:26,749
அவள் குடிப்பதில்லை.
562
00:28:26,750 --> 00:28:28,041
பார்ட்டிகளில் இல்லை என்றாள்.
563
00:28:28,625 --> 00:28:29,999
ஓ
564
00:28:34,500 --> 00:28:35,958
அழகான. அட…
565
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
இதோ, இதை முயற்சிக்கவும்.
566
00:28:40,541 --> 00:28:42,708
மூடிய கேன்கள் பாதுகாப்பானது சகோ.
567
00:28:44,916 --> 00:28:46,041
நன்றி.
568
00:28:47,708 --> 00:28:49,041
ஹீரோவாக போ.
569
00:28:52,958 --> 00:28:55,249
காரெட்டின் காரணமாக இதை என்னால் சொல்ல முடியும்
அடிப்படையில் என் சகோதரன்,
570
00:28:55,250 --> 00:28:57,624
ஆனால் அவர் சில சமயங்களில் ஒரு மாதிரியாக இருக்கலாம்.
571
00:28:57,625 --> 00:28:58,875
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
572
00:29:00,375 --> 00:29:03,541
ஆமாம், ஆனால், அதாவது, அவரும் வேடிக்கையானவர்
மற்றும் உண்மையில் கடின உழைப்பாளி.
573
00:29:04,083 --> 00:29:06,540
அவர் விரும்பும்போது நல்லவர்.
574
00:29:06,541 --> 00:29:09,207
ஏய், மன்னிக்கவும், இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது.
என்னால் எந்த மிக்சர்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
575
00:29:09,208 --> 00:29:12,041
ஆனால் நான் நினைத்தேன்…
576
00:29:12,625 --> 00:29:13,665
எனக்கு தெரியாது.
577
00:29:13,666 --> 00:29:16,208
நீங்கள் உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றினால், உங்களுக்குத் தெரியும்.
இருந்தாலும் அழுத்தம் இல்லை.
578
00:29:17,333 --> 00:29:19,040
ஆம், உண்மையில், நன்றி.
579
00:29:19,041 --> 00:29:22,457
♪ஓ, என்னால் நேராக பார்க்க முடியவில்லை
மேலும் என் கைகள் ♪கட்டுப்பட்டுள்ளன
580
00:29:22,458 --> 00:29:25,624
♪நான் உங்கள் வகையாக இருக்கலாம்
உங்கள் ஜாம்பி கடியிலிருந்து ♪
581
00:29:25,625 --> 00:29:30,583
♪இல்லை, என்னால் நேராகப் பார்க்க முடியவில்லை
ஆனால் உணர்வு சரியானது…♪
582
00:29:31,250 --> 00:29:32,208
சரி.
583
00:29:32,958 --> 00:29:34,500
அது முற்றிலும் அழகாக இருந்தது.
584
00:29:36,125 --> 00:29:37,832
என் ஒற்றைக் கழுதைக்கு இன்னொரு பானம் தேவை.
585
00:29:39,083 --> 00:29:40,374
பை, ஜூல்ஸ்.
586
00:29:40,375 --> 00:29:41,416
♪நீ ஜாம்பி பையன்…♪
587
00:29:42,000 --> 00:29:43,749
- நல்ல வேலை. உண்மையில்.
- நன்றி.
588
00:29:43,750 --> 00:29:47,624
♪வேட்டையாடும் சிங்கம் போல
இந்த பூனைக்குட்டிக்கு இங்கே ♪
589
00:29:47,625 --> 00:29:49,790
♪இந்தப் பூனைக்குட்டி இங்கே இருக்கிறது ♪
590
00:29:49,791 --> 00:29:53,707
♪பார் வறண்டு வருகிறது
நீங்கள் சூரிய உதயத்தை ♪ஐப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
591
00:29:53,708 --> 00:29:57,291
♪உங்களுக்கு அங்கே தாகமாக இருக்கிறது
உனக்கு அங்கே தாகமாக இருக்கிறது ♪
592
00:29:58,000 --> 00:30:01,874
♪'காரணம் நீங்கள் ஒரு விலங்கு, ஒரு விலங்கு ♪
593
00:30:01,875 --> 00:30:04,790
♪மேலும் நீங்கள் என்னை மூடுகிறீர்கள் ♪
594
00:30:04,791 --> 00:30:06,124
♪நீங்கள் விலங்கு ♪
595
00:30:06,125 --> 00:30:09,582
♪ஆமாம், நீங்கள் ஒரு விலங்கு, ஒரு விலங்கு ♪
596
00:30:09,583 --> 00:30:13,082
♪அது இப்படி இருக்க முடியாது ♪
597
00:30:13,083 --> 00:30:17,415
♪ஓ, என்னால் நேராக பார்க்க முடியவில்லை
மேலும் என் கைகள் ♪கட்டுப்பட்டுள்ளன
598
00:30:17,416 --> 00:30:21,332
♪நான் உங்கள் வகையாக இருக்கலாம்
உங்கள் ஜாம்பி கடியிலிருந்து ♪
599
00:30:21,333 --> 00:30:25,415
♪இல்லை, என்னால் நேராகப் பார்க்க முடியவில்லை
ஆனால் உணர்வு சரியானது…♪
600
00:30:25,416 --> 00:30:28,416
ஐயோ, டீன், நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
மற்றும் இவற்றில் ஒன்றை என் கையிலிருந்து எடுக்கவா?
601
00:30:34,333 --> 00:30:35,875
யார் அது?
602
00:30:37,500 --> 00:30:38,749
ஐயோ.
603
00:30:38,750 --> 00:30:41,874
எனக்கு அவளை தனிப்பட்ட முறையில் தெரியாது,
ஆனால் அது JLo தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
604
00:30:41,875 --> 00:30:43,624
அது உண்மையில் உதவியாக இருக்கிறது. ஆம்.
605
00:30:43,625 --> 00:30:44,666
எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.
606
00:30:51,208 --> 00:30:53,332
கடவுளே! காத்திரு, இது நான்!
607
00:30:53,333 --> 00:30:54,915
இப்போது!
608
00:30:58,500 --> 00:31:00,916
நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள் என்று யார் கூறுகிறார்கள்
உங்கள் உதவிகளுடன், இல்லையா?
609
00:31:03,083 --> 00:31:04,875
என்னால் இன்னும் பாடலை மாற்ற முடியும், டிக்.
610
00:31:05,458 --> 00:31:08,790
♪கிளப்பில் உள்ள எனது கட்சி மக்களுக்கு ♪
611
00:31:08,791 --> 00:31:10,540
♪Huh ♪
612
00:31:10,541 --> 00:31:14,374
♪நீங்கள் கடினமாக சென்றால்
நீங்கள் தரையில் ஏற வேண்டும் ♪
613
00:31:14,375 --> 00:31:18,124
♪நீங்கள் ஒரு பார்ட்டி வெறியராக இருந்தால்
பின்னர் தரையில் அடியெடுத்து வைக்கவும் ♪
614
00:31:18,125 --> 00:31:21,040
♪நீங்கள் ஒரு விலங்கு என்றால்
பின்னர் தரையை கிழிக்கவும் ♪
615
00:31:21,041 --> 00:31:25,582
♪தரையில் வியர்வை
ஆம், நாங்கள் தரையில் வேலை செய்கிறோம் ♪
616
00:31:25,583 --> 00:31:28,833
♪நிறுத்த வேண்டாம், தொடர்ந்து நகர்த்தவும்
♪உங்கள் பானங்களை மேலே வைக்கவும்
617
00:31:29,458 --> 00:31:32,790
♪உங்கள் உடலை உயர்த்தவும்
மற்றும் அதை தரையில் ♪விடு
618
00:31:32,791 --> 00:31:36,540
♪தாளம் மாறட்டும்
தரையில் உங்கள் உலகம் ♪
619
00:31:36,541 --> 00:31:40,207
♪நாங்கள் ஏமாற்றுகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இன்றிரவு தரையில் ♪
620
00:31:40,208 --> 00:31:43,915
♪பிரேசில், மொராக்கோ, லண்டன் முதல் இபிசா ♪
621
00:31:43,916 --> 00:31:47,290
♪நேராக LA, நியூயார்க்,
வேகாஸ் முதல் ஆப்பிரிக்கா ♪
622
00:31:47,291 --> 00:31:49,082
♪இரவில் நடனமாடுங்கள் ♪
623
00:31:49,083 --> 00:31:52,625
♪உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள் மற்றும் இளமையாக இருங்கள்
தரையில் ♪
624
00:31:54,625 --> 00:31:56,707
♪இரவில் நடனமாடுங்கள் ♪
625
00:31:56,708 --> 00:31:59,583
♪யாரையாவது பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், இன்னும் கொஞ்சம் குடிக்கவும் ♪
626
00:32:10,291 --> 00:32:13,458
♪இன்றிரவு நாங்கள் தரையில் இறங்குவோம் ♪
627
00:32:17,458 --> 00:32:20,207
♪இன்றிரவு நாங்கள் தரையில் இறங்குவோம் ♪
628
00:32:20,208 --> 00:32:21,415
நாம் நடனமாட வேண்டுமா அல்லது என்ன?
629
00:32:33,333 --> 00:32:35,415
கடவுளே. ஜஸ்டின் இங்கே இருக்கிறார்.
630
00:32:35,416 --> 00:32:38,000
சரி, அமைதியாக இரு. நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.
631
00:32:39,416 --> 00:32:41,415
ஏய், அவன் இன்னொரு பையன்.
632
00:32:41,416 --> 00:32:42,375
சரியா?
633
00:32:48,875 --> 00:32:49,916
அவர் தேடுகிறாரா?
634
00:32:55,208 --> 00:32:56,458
ஓ, ஆமாம்.
635
00:33:06,250 --> 00:33:07,540
வாருங்கள்.
636
00:33:07,541 --> 00:33:08,750
என்ன?
637
00:33:20,500 --> 00:33:22,457
எங்கே போகிறோம்?
அவர் எங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.
638
00:33:22,458 --> 00:33:25,750
மேலும் அவரிடம் உள்ளது. நீங்கள் அவருக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்.
இப்போது நாம் போக வேண்டும்.
639
00:33:27,875 --> 00:33:29,500
ஆனால் அவர் யாரிடமோ பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்.
640
00:33:32,500 --> 00:33:35,665
ஏய், வீரரைப் பாருங்கள்,
பக் அல்ல, வெல்சி.
641
00:33:35,666 --> 00:33:37,041
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?
642
00:33:38,250 --> 00:33:40,416
என்னை நம்பு என்று அர்த்தம்.
643
00:33:52,583 --> 00:33:54,624
இது பகுதி…
644
00:33:54,625 --> 00:33:57,500
அங்கு நான் உங்களுக்கு எல்லா விஷயங்களையும் சொல்கிறேன்
நான் உங்களுக்கு செய்ய விரும்புகிறேன்
645
00:33:58,416 --> 00:33:59,791
நாம் தனியாக இருக்கும் போது.
646
00:34:05,458 --> 00:34:06,500
இப்போது…
647
00:34:07,833 --> 00:34:09,290
நீங்கள் வெட்கப்படலாம்.
648
00:34:14,666 --> 00:34:15,665
சரி.
649
00:34:15,666 --> 00:34:17,582
♪இந்தக் கனவுகள் அனைத்திலும் நான் தொலைந்து போனபோது ♪
650
00:34:17,583 --> 00:34:19,624
♪என்னைப் பார்க்கிறேன், ஆனால் அது நான் அல்ல ♪
651
00:34:19,625 --> 00:34:22,124
♪நான் கூட்டத்துடன் இருக்கிறேன், என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை ♪
652
00:34:22,125 --> 00:34:24,290
♪என் குழந்தை எனக்கு நல்லதல்ல ♪
653
00:34:24,291 --> 00:34:25,540
♪எனக்கு நல்லது இல்லை, இல்லை--♪
654
00:34:35,458 --> 00:34:37,999
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி. நான் களைத்துவிட்டேன்.
655
00:34:38,000 --> 00:34:39,208
ஓ!
656
00:34:41,166 --> 00:34:42,999
நீங்கள் என்னை படுக்கையை எடுக்க விடவில்லையா?
657
00:34:45,500 --> 00:34:46,583
இல்லை.
658
00:34:47,291 --> 00:34:49,374
உங்களை ஒரு ஜென்டில்மேன் என்று நினைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
659
00:34:49,375 --> 00:34:50,957
மன்னிப்பு ஏற்கப்பட்டது.
660
00:34:50,958 --> 00:34:52,415
நான் தரையில் தூங்கவில்லை.
661
00:34:54,500 --> 00:34:57,624
சரி, அது உண்மையில் ஊறுகாய் போல் தெரிகிறது.
662
00:34:57,625 --> 00:34:59,749
நீங்கள் முடிவு செய்ய முடியாது.
663
00:34:59,750 --> 00:35:02,624
- இது வேடிக்கையானது, நான் செய்தது போல் தெரிகிறது.
- ஓ, கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.
664
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
படுக்கை இரண்டு பேருக்குப் போதுமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
665
00:35:08,375 --> 00:35:09,415
முற்றிலும் இல்லை.
666
00:35:09,416 --> 00:35:11,166
சரி, உங்கள் இழப்பு.
667
00:35:14,375 --> 00:35:15,582
ஐயோ.
668
00:35:15,583 --> 00:35:16,832
நீங்கள் துடிக்கிறீர்கள்.
669
00:35:16,833 --> 00:35:17,916
நானா?
670
00:35:19,541 --> 00:35:21,708
ஆமாம், நான் கவனிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
671
00:35:22,666 --> 00:35:25,583
இல்லை, சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நீங்கள் படுக்கையை எடுக்க வேண்டும்.
672
00:35:28,125 --> 00:35:29,333
காத்திருங்கள். இல்லை
673
00:35:29,958 --> 00:35:31,207
- இல்லை?
- இல்லை.
674
00:35:31,208 --> 00:35:33,415
நீங்கள் எனக்கு படுக்கையைத் தருகிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை மோசமாக உணர்கிறீர்கள்.
675
00:35:33,416 --> 00:35:35,457
மீண்டும் படுக்கையில் ஏறவும்.
நான் தரையை எடுக்கிறேன்.
676
00:35:35,458 --> 00:35:38,415
உங்கள் பரிதாபம் எனக்கு தேவையில்லை. எல்லாம் உன்னுடையது.
காலையில் பார்க்கலாம்.
677
00:35:38,416 --> 00:35:40,415
இரண்டு வினாடிகளுக்கு முன்பு நீங்கள் அதில் சரிந்தீர்கள்.
எடுத்துக்கொள்.
678
00:35:40,416 --> 00:35:42,124
நான் முழுமையான திறன் கொண்டவன்
தரையில் தூங்குவது.
679
00:35:42,125 --> 00:35:43,375
நானும் அப்படித்தான்.
680
00:35:56,500 --> 00:35:57,666
என்ன?
681
00:35:59,041 --> 00:36:00,499
ஒன்றுமில்லை.
682
00:36:00,500 --> 00:36:02,750
நீங்கள் உண்மையில் சத்தமாக சிரிக்க முடியாது
மற்றும் பொருட்களை பகிர்ந்து கொள்ள கூடாது.
683
00:36:22,541 --> 00:36:23,665
ஈர்க்கக்கூடியது.
684
00:36:23,666 --> 00:36:25,541
ப்ரூன்ஸ் அவரை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும்
அவர்களின் சின்னமாக இருக்க வேண்டும்.
685
00:36:27,041 --> 00:36:29,125
நீங்கள் எப்பொழுதும் வெளியே அடிக்கப்படுகிறீர்களா?
686
00:36:30,416 --> 00:36:32,375
ஆ, நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள்.
687
00:36:33,333 --> 00:36:35,124
நான் தொடங்கும் போது அதிகமாக வலித்தது.
688
00:36:35,125 --> 00:36:36,125
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
689
00:36:36,958 --> 00:36:38,666
- நான் எப்போது விளையாட ஆரம்பித்தேன்?
- எம்.எம்.
690
00:36:39,958 --> 00:36:43,041
எனக்கு தெரியாது. நான் நடக்க முடிந்தவுடன்,
என் அப்பா எனக்கு ஸ்கேட் போட்டார்.
691
00:36:44,083 --> 00:36:45,458
அது ஒரு குழந்தைக்கு அதிக அழுத்தம்.
692
00:36:47,958 --> 00:36:49,958
ஸ்கேட்டிங் வேடிக்கையாக இருந்தது.
693
00:36:52,583 --> 00:36:54,041
அழுத்தம் இருந்தது…
694
00:36:56,041 --> 00:36:59,916
உறுதி செய்ய வாரத்திற்கு ஒரு முறை அளவிடப்படுகிறது
நான் வேகமாக வளர்ந்து வருகிறேன் என்று.
695
00:37:01,583 --> 00:37:03,791
புரோட்டீன் குலுக்கல் மற்றும்...
696
00:37:06,333 --> 00:37:07,583
எடை தூக்கும்.
697
00:37:08,583 --> 00:37:09,833
பிறந்தநாள் விழாக்கள் காணவில்லை
698
00:37:11,125 --> 00:37:13,875
ஏனென்றால் என் அப்பா என்னை அனுமதிக்கவில்லை
பயிற்சியை தவிர்க்கவும்.
699
00:37:15,750 --> 00:37:18,916
மற்றும் அவரது ஃபக்கிங் விசில்
700
00:37:19,541 --> 00:37:22,583
நான் தவறு செய்யும் போதெல்லாம்.
701
00:37:23,500 --> 00:37:25,041
ஏன் இன்னும் செய்கிறீர்கள்?
702
00:37:29,000 --> 00:37:30,208
நான் நினைக்கிறேன்…
703
00:37:33,708 --> 00:37:35,625
அது இல்லாமல் நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.
704
00:37:37,541 --> 00:37:39,915
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தேன்
கனவுக்கான பயிற்சி,
705
00:37:39,916 --> 00:37:41,290
நான் அதற்கு மிக நெருக்கமாக இருக்கிறேன்.
706
00:37:41,291 --> 00:37:42,541
நான் நிறுத்தினால், நான்…
707
00:37:44,875 --> 00:37:45,875
எனக்கு தெரியாது.
708
00:37:47,000 --> 00:37:48,250
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
709
00:37:48,791 --> 00:37:50,833
உங்களுக்கு ஒருபோதும் தேர்வு இல்லை என்பது போல் தெரிகிறது.
710
00:37:53,750 --> 00:37:55,041
ஆம். சரி.
711
00:37:56,333 --> 00:37:57,458
அதை ஃபக்.
712
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
ஆம்.
713
00:38:00,916 --> 00:38:02,458
ஆம். அதை ஃபக்.
714
00:38:07,250 --> 00:38:09,500
நீங்கள் ப்ரூயின்களுடன் பயிற்சி செய்ய வேண்டுமா?
715
00:38:10,916 --> 00:38:13,624
அவர்கள் என்னை வேடிக்கைக்காக ஒரு பயிற்சியை நடத்த அனுமதித்தனர்.
716
00:38:13,625 --> 00:38:15,750
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை, நீங்கள் வேட்டையாடுபவர்.
717
00:38:21,708 --> 00:38:23,790
♪பக்கம் ஒன்று…♪
718
00:38:23,791 --> 00:38:27,415
கடவுளே, இல்லை. அதை அணைக்கவும்.
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.
719
00:38:28,750 --> 00:38:30,832
♪நடந்தது அனைத்தும் ♪
720
00:38:30,833 --> 00:38:33,124
♪பின்னர் ♪
721
00:38:33,125 --> 00:38:35,332
♪முதல் அத்தியாயத்திற்கு ♪
722
00:38:35,333 --> 00:38:37,874
♪எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் ♪
723
00:38:37,875 --> 00:38:41,082
♪வரவிருக்கும் பேரழிவை நிழலாடுவதற்கு ♪
724
00:38:41,083 --> 00:38:43,457
♪பின்னர் பெண் பையனை சந்திக்கிறார் ♪
725
00:38:43,458 --> 00:38:45,624
♪இது சங்கடமாக இருக்கிறது, குழப்பமாக இருக்கிறது ♪
726
00:38:45,625 --> 00:38:49,290
♪இது காதலா அல்லது வெறுப்பா என்று சொல்ல முடியாது ♪
727
00:38:49,291 --> 00:38:52,832
♪ஈரமான கைகள் மேய்கின்றன ♪
728
00:38:52,833 --> 00:38:55,540
- ♪ஏதேனும் ஒன்றை அடைகிறது…♪
- நீங்கள் இதை எழுதியீர்களா?
729
00:38:55,541 --> 00:38:56,999
இது நம்பமுடியாதது.
730
00:38:57,000 --> 00:38:58,291
உயர்நிலைப் பள்ளியில்.
731
00:38:59,000 --> 00:39:01,999
♪இப்போது இது ஒரு காதல் கதை ♪
732
00:39:02,000 --> 00:39:04,332
♪ காவிய விகிதத்தில் ♪
733
00:39:04,333 --> 00:39:07,957
♪எப்போதும் சொல்லப்படாத விருப்பங்கள் ♪
734
00:39:07,958 --> 00:39:09,165
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்.
735
00:39:09,166 --> 00:39:12,750
♪இரண்டு இதயங்கள் ஒன்றாக துடிக்கின்றன ♪
736
00:39:13,333 --> 00:39:17,000
♪சரியாக சூரியனுக்கு ஓடவும் ♪
737
00:39:18,041 --> 00:39:23,166
♪ஓ, திரும்பிச் செல்ல நான் என்ன தருவேன்?♪
738
00:39:24,000 --> 00:39:26,041
♪பக்கம் ஒன்றுக்குத் திரும்பு ♪
739
00:39:31,000 --> 00:39:32,333
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
740
00:39:34,583 --> 00:39:36,541
மறுநாள் இரவு ஈஸ்ட்வுட் விளையாட்டில்...
741
00:39:37,583 --> 00:39:38,625
நான்…
742
00:39:40,208 --> 00:39:41,208
போராடுகிறது.
743
00:39:42,833 --> 00:39:43,875
பின்னர்…
744
00:39:45,125 --> 00:39:46,333
யாரோ பாடுவதைக் கேட்டேன்.
745
00:39:48,041 --> 00:39:49,166
எல்டன் ஜான்.
746
00:39:49,875 --> 00:39:50,958
சரியா?
747
00:39:52,625 --> 00:39:55,125
நான் உங்கள் குரலைப் பின்பற்றினேன்
சுரங்கங்கள் வழியாக.
748
00:39:57,250 --> 00:39:59,291
நான் உன்னை பச்சை அறையில் பார்த்தேன்.
749
00:40:01,833 --> 00:40:03,125
உரக்கச் சொல்லி,
750
00:40:03,791 --> 00:40:06,249
இது பயமுறுத்துவதாகத் தெரிகிறது, ஆனால்…
751
00:40:08,250 --> 00:40:10,416
நீங்கள் அப்படி இருந்தீர்கள்...
752
00:40:11,333 --> 00:40:13,416
உண்மை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
753
00:40:15,375 --> 00:40:16,666
மற்றும் இலவசம்.
754
00:40:20,833 --> 00:40:22,166
நீங்கள் என்னை மையப்படுத்தினீர்கள்.
755
00:40:29,541 --> 00:40:31,041
ஜூல்ஸ் எங்களை இடுகையிட்டார்.
756
00:40:32,166 --> 00:40:33,625
காத்திருங்கள், அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?
757
00:40:34,416 --> 00:40:37,000
உண்மையில், காத்திருங்கள், நான் பார்க்கிறேன்.
758
00:40:42,166 --> 00:40:43,666
{\an8} நாங்கள் செய்தோம்.
759
00:40:44,625 --> 00:40:45,750
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.
760
00:40:47,333 --> 00:40:48,624
காத்திருங்கள், என்னிடம் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
761
00:40:48,625 --> 00:40:50,457
மைலியின் கவர் கேட்டிருக்கிறீர்களா
"தி பிச் இஸ் பேக்"?
762
00:40:50,458 --> 00:40:52,707
ஆம், நிச்சயமாக.
நான் ரசனையுள்ள மனிதன், வெல்சி.
763
00:40:52,708 --> 00:40:54,833
சரி, என்ன
பில்லி போர்ட்டரின் பதிப்பு?
764
00:40:55,708 --> 00:40:57,125
பில்லி போர்ட்டர் யார்?
765
00:40:58,916 --> 00:41:01,500
நீங்கள் அதைச் சொல்லவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறேன்.
இங்கே மேலே வா.
766
00:41:09,000 --> 00:41:10,958
உன்னுடைய ஏதாவது ஒன்றை எனக்குக் காட்டுவாயா?
767
00:41:11,500 --> 00:41:13,040
என்ன, ஒரு கிளாசிக்கல் துண்டு போல?
768
00:41:13,041 --> 00:41:15,000
இல்லை, உங்கள் இன்ஸ்டாகிராமில் உள்ளதைப் போல.
769
00:41:16,083 --> 00:41:17,999
அட, இல்லை. நான்--
770
00:41:18,000 --> 00:41:20,041
இனி அப்படி எழுத மாட்டேன்.
771
00:41:20,708 --> 00:41:22,333
அது பைத்தியம்.
772
00:41:23,333 --> 00:41:24,416
ஏன் இல்லை?
773
00:41:26,791 --> 00:41:28,166
பயமாக இருக்கிறது...
774
00:41:29,458 --> 00:41:32,125
உலகிற்கு ஏதோ சொல்கிறது
அதை அறிய நான் தயாராக இல்லை.
775
00:41:33,458 --> 00:41:36,832
அட, நான் ஏதோ வேலை செய்கிறேன்
இந்த நேரத்தில்
776
00:41:36,833 --> 00:41:38,415
பாப் காட்சி பெட்டிக்காக,
777
00:41:38,416 --> 00:41:40,249
ஆனால் அது இன்னும் இல்லை.
778
00:41:40,250 --> 00:41:42,333
பாடல் வரிகள் எனக்கு கடினமாக உள்ளது.
779
00:41:42,958 --> 00:41:43,958
அது அங்கு வரும்.
780
00:41:45,250 --> 00:41:47,374
அது வேண்டும். நான் வெற்றி பெற வேண்டும்.
781
00:41:47,375 --> 00:41:49,165
மோசமாக இழப்பதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா?
782
00:41:49,166 --> 00:41:53,208
நான் அதை செய்ய முடியாது என்று அர்த்தம் போது
இனி பிரியாருக்கு செல்ல,
783
00:41:53,708 --> 00:41:55,833
என்ன நடக்கும்
எனக்கு உதவித்தொகை கிடைக்கவில்லை என்றால்.
784
00:41:56,500 --> 00:41:58,457
உதவித்தொகை பெற ஒரே வழி --
785
00:41:58,458 --> 00:41:59,625
வெற்றி பெற வேண்டுமா?
786
00:42:10,583 --> 00:42:12,833
பாடல் வரிகளை நீங்களே எழுத வேண்டுமா?
நீங்கள் ஒத்துழைக்க முடியுமா?
787
00:42:14,000 --> 00:42:16,208
ஆம், நிச்சயமாக. அது இன்னும் என்னுடையதாக இருக்கும் வரை.
788
00:42:31,875 --> 00:42:34,790
♪நாங்கள் ஒரு பாலம் கட்டி அதை எரித்தோம்…♪
789
00:42:34,791 --> 00:42:37,915
அதாவது, உங்கள் பதில் இருக்கிறது.
790
00:42:37,916 --> 00:42:39,832
- ஜஸ்டின்?
- ஆமாம்.
791
00:42:39,833 --> 00:42:43,540
அதாவது, அவரிடம் உதவி கேளுங்கள்.
பாசாங்குத்தனமான douches அந்த மலம் பிடிக்கும்.
792
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
அவர் ஒரு பாசாங்குக்காரன் அல்ல.
793
00:42:48,000 --> 00:42:49,957
சரி, ஆமாம். என்ன சொன்னாலும்.
794
00:42:49,958 --> 00:42:52,332
♪தொடர்ந்து மறைத்தல் ♪
795
00:42:52,333 --> 00:42:54,957
♪நாம் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டோம் ♪
796
00:42:54,958 --> 00:42:58,915
♪எனவே நீங்கள் விரும்பும் பொய் இதோ ♪
797
00:42:58,916 --> 00:43:01,040
♪இது...♪ஐ விட மிகவும் இனிமையாக இருக்கிறது
798
00:43:01,041 --> 00:43:02,790
காத்திருங்கள் நீங்கள் கடற்கரைகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
799
00:43:02,791 --> 00:43:04,290
Mm-mm.
800
00:43:04,291 --> 00:43:06,749
அவர்களின் கோச்செல்லா தொகுப்பு உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றும்.
801
00:44:13,125 --> 00:44:15,457
- ஓ, நாங்கள் அதை செய்தோம்.
- அது நெருக்கமாக இருந்தது.
802
00:44:15,458 --> 00:44:16,291
பயிற்சியாளர்.
803
00:44:45,416 --> 00:44:46,583
ஹன்னா.
804
00:44:47,958 --> 00:44:49,457
வணக்கம். ஏய்.
805
00:44:49,458 --> 00:44:50,457
ஜஸ்டின்.
806
00:44:50,458 --> 00:44:51,540
ஆம்.
807
00:44:51,541 --> 00:44:53,582
இந்த இருக்கை எடுக்கப்பட்டதா?
808
00:44:53,583 --> 00:44:55,874
- இல்லை.
- ஆமாம்? குளிர்.
809
00:45:23,208 --> 00:45:25,540
♪அவள் ஒரு தீ அடையாளம் ♪
810
00:45:25,541 --> 00:45:27,915
♪ எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
என்ன அர்த்தம் ♪
811
00:45:27,916 --> 00:45:29,874
♪நான் ஒரு குளிர் இரவு ♪
812
00:45:29,875 --> 00:45:32,290
♪மேலும் நான் வெப்பத்திற்கு அருகில் இருக்க விரும்புகிறேன் ♪
813
00:45:32,291 --> 00:45:34,332
♪நான் எரிக்க விரும்பவில்லை ♪
814
00:45:34,333 --> 00:45:36,915
♪அது போன்ற காதல் எனக்கு வேண்டாம் ♪
815
00:45:36,916 --> 00:45:41,124
♪ஆனால் என்னால் மேற்கொண்டு செல்ல முடியாது
நான் திரும்பி வரத் தொடங்கும் வரை ♪
816
00:45:41,125 --> 00:45:43,374
♪நான் ஒரு ராக் ஸ்டார் ♪
817
00:45:43,375 --> 00:45:45,665
♪உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது நான் அருகில் இல்லை ♪
818
00:45:45,666 --> 00:45:47,915
♪ரேஸ் கார் போல ♪
819
00:45:47,916 --> 00:45:50,457
♪காட்சியிலிருந்து வாகனம் ஓட்டுதல் ♪
820
00:45:50,458 --> 00:45:52,707
♪நான் தங்குவதை அவள் விரும்புகிறாளா?♪
821
00:45:52,708 --> 00:45:54,874
♪நான் பேக் செய்ய அவள் விரும்புகிறாளா?♪
822
00:45:54,875 --> 00:45:59,041
♪நீங்கள் என்னை மேலும் தள்ள முடியாது
நான் திரும்பி வரத் தொடங்கும் வரை ♪
823
00:46:00,125 --> 00:46:04,624
♪என்னைத் திருப்பவும், வலதுபுறம் தலைகீழாகவும் ♪
824
00:46:04,625 --> 00:46:08,915
♪பூகோளம் போல என்னை சுழற்றுங்கள்
உங்கள் விரலை என் மீது ♪விடு
825
00:46:08,916 --> 00:46:11,374
♪நான் இதுவரை உணர்கிறேன் ♪
826
00:46:11,375 --> 00:46:13,582
♪எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீங்கள்தான் ♪
827
00:46:13,583 --> 00:46:17,790
♪பூகோளம் போல என்னை சுழற்றுங்கள்
உங்கள் விரலை என் மீது ♪விடு
828
00:46:17,791 --> 00:46:20,040
♪நீங்கள் என்னை வட்டங்களில் தள்ளுகிறீர்கள் ♪
829
00:46:20,041 --> 00:46:21,874
♪பூமியின் விளிம்பிற்கு ♪
830
00:46:21,875 --> 00:46:24,082
♪எங்கே என்னால் மேலும் செல்ல முடியாது ♪
831
00:46:24,083 --> 00:46:27,040
♪நான் உங்களிடம் திரும்பி வரத் தொடங்கும் வரை ♪
832
00:46:27,041 --> 00:46:29,249
♪நான் ஒரு அடிமை ♪
833
00:46:29,250 --> 00:46:31,665
♪நான் அவளுக்கு அடிமையாகிவிட்டேன் ♪
834
00:46:31,666 --> 00:46:33,625
♪அவள் ஒரு காந்தம் ♪
835
00:46:34,291 --> 00:46:36,374
♪தாள்களின் கீழ் என்னை இழுக்கிறது ♪
836
00:46:36,375 --> 00:46:38,665
♪நான் உன்னை மிக அருகில் வைத்திருந்தால் ♪
837
00:46:38,666 --> 00:46:40,790
♪நல்ல விஷயங்கள் இன்னும் வளருமா?♪
838
00:46:40,791 --> 00:46:42,249
♪என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை ♪
839
00:46:42,250 --> 00:46:45,083
♪நாம் எங்கு சென்றாலும்
நாங்கள் உடனே திரும்பி வருவோம் ♪
840
00:46:45,708 --> 00:46:47,999
♪என்னைத் திருப்புங்கள் ♪
841
00:46:48,000 --> 00:46:50,374
♪வலது தலைகீழாக ♪
842
00:46:50,375 --> 00:46:54,457
♪பூகோளம் போல என்னை சுழற்றுங்கள்
உங்கள் விரலை என் மீது ♪விடு
843
00:46:54,458 --> 00:46:56,957
♪நான் இதுவரை உணர்கிறேன் ♪
844
00:46:56,958 --> 00:46:59,332
♪எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீங்கள்தான் ♪
845
00:46:59,333 --> 00:47:03,707
♪பூகோளம் போல என்னை சுழற்றுங்கள்
உங்கள் விரலை என் மீது ♪விடு
846
00:47:03,708 --> 00:47:05,749
♪நீங்கள் என்னை வட்டங்களில் தள்ளுகிறீர்கள் ♪
847
00:47:05,750 --> 00:47:07,457
♪பூமியின் விளிம்பிற்கு ♪
848
00:47:07,458 --> 00:47:09,707
♪எங்கே என்னால் மேலும் செல்ல முடியாது ♪
849
00:47:09,708 --> 00:47:12,416
♪நான் உங்களிடம் திரும்பி வரத் தொடங்கும் வரை ♪
850
00:47:30,541 --> 00:47:32,915
♪என்னைத் திருப்புங்கள் ♪
851
00:47:32,916 --> 00:47:35,165
♪வலது தலைகீழாக ♪
852
00:47:35,166 --> 00:47:37,415
♪பூகோளத்தைப் போல என்னை சுழற்றுங்கள் ♪
853
00:47:37,416 --> 00:47:39,457
♪உங்கள் விரலை என் மீது வையுங்கள் ♪
854
00:47:39,458 --> 00:47:44,207
♪இதுவரை நான் உணர்கிறேன், எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீங்கள்தான் ♪
855
00:47:44,208 --> 00:47:46,290
♪பூகோளத்தைப் போல என்னை சுழற்றுங்கள் ♪
856
00:47:46,291 --> 00:47:48,457
♪உங்கள் விரலை என் மீது வையுங்கள் ♪
857
00:47:48,458 --> 00:47:50,832
♪என்னைத் திருப்புங்கள் ♪
858
00:47:50,833 --> 00:47:53,082
♪வலது தலைகீழாக ♪
859
00:47:53,083 --> 00:47:55,249
♪பூகோளத்தைப் போல என்னை சுழற்றுங்கள் ♪
860
00:47:55,250 --> 00:47:57,083
♪உங்கள் விரலை என் மீது வையுங்கள் ♪
861
00:47:57,625 --> 00:48:02,124
♪இதுவரை நான் உணர்கிறேன், எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீங்கள்தான் ♪
862
00:48:02,125 --> 00:48:04,207
♪பூகோளத்தைப் போல என்னை சுழற்றுங்கள் ♪
863
00:48:04,208 --> 00:48:06,374
♪உங்கள் விரலை என் மீது வையுங்கள் ♪
864
00:48:06,375 --> 00:48:08,250
♪நீங்கள் என்னை வட்டங்களில் தள்ளுகிறீர்கள்…♪