1
00:02:43,230 --> 00:02:44,340
هذا ينزل.

2
00:02:44,720 --> 00:02:45,840
ماذا؟ لماذا؟

3
00:02:47,240 --> 00:02:50,410
لا، أنا أحب فكرة المرآة
على السقف، ولكن هذا مجرد قبيح.

4
00:02:50,810 --> 00:02:53,270
لكن الأمر هو،
تبدو جميلة فيه.

5
00:02:54,110 --> 00:02:57,890
الآن، انظر، إذا أردنا إزالتها،
يجب علينا على الأقل تجربتها..

6
00:02:58,340 --> 00:02:59,880
...تعميد البيت الجديد.

7
00:03:00,450 --> 00:03:02,650
وماذا تقترح أن نستخدمه
للسرير؟

8
00:03:03,950 --> 00:03:07,830
نحن لا نحتاج إلى سرير، لأننا حصلنا عليه
هذه السجادة الجميلة هنا

9
00:03:09,550 --> 00:03:13,660
لذلك أعتقد أنه سيكون لدينا سجادة جيدة
الوشم في جميع أنحاء حميرنا.

10
00:03:15,040 --> 00:03:16,150
انتظر يا عزيزي،
أليس عليك الذهاب إلى العمل؟

11
00:03:16,520 --> 00:03:18,160
لا أريد أي مبتدئ لمدة 30 ثانية.

12
00:03:20,740 --> 00:03:23,260
أخبرتهم أنني سأتأخر. الآن ماذا؟

13
00:03:24,590 --> 00:03:25,910
- وماذا عن المحركون؟
- المحركون؟

14
00:03:26,240 --> 00:03:27,770
- نعم.
- سيكونون هنا خلال ساعة.

15
00:03:29,530 --> 00:03:30,650
وهو ما يكفي من الوقت فقط.

16
00:03:32,090 --> 00:03:34,650
ديريك. أنت سيء للغاية.

17
00:03:35,190 --> 00:03:36,630
مثل هذا ليس سبب زواجك مني؟

18
00:03:38,240 --> 00:03:40,010
ماذا عن كايل؟

19
00:03:40,220 --> 00:03:44,490
سيكون بخير.
هذا الصبي سوف ينام من خلال أي شيء.

20
00:05:36,690 --> 00:05:37,410
غيج بنديكس؟

21
00:05:39,370 --> 00:05:39,920
اعذرني؟

22
00:05:41,190 --> 00:05:43,430
لم أستطع إلا أن ألاحظ
كنا على حد سواء الذهاب إلى 22.

23
00:05:43,870 --> 00:05:46,700
غيج بنديكس ، نعم. أنا أعمل هناك.

24
00:05:48,280 --> 00:05:49,300
اعتقدت أنك قد.

25
00:05:52,410 --> 00:05:54,070
هل لديك موعد معنا؟

26
00:05:54,430 --> 00:05:56,030
لماذا، هل أبدو كعميل؟

27
00:05:57,730 --> 00:05:58,890
في الواقع، أنت تفعل.

28
00:05:59,120 --> 00:06:02,660
حسنًا، حسنًا، أنا أكره تحطيم الوهم،
ولكن أنا مؤقت.

29
00:06:03,560 --> 00:06:04,660
أنت مؤقت؟

30
00:06:05,890 --> 00:06:07,610
الفتاة يجب أن تدفع الإيجار.

31
00:06:09,090 --> 00:06:10,810
لم أكن لأخمن أبدًا درجة الحرارة.

32
00:06:18,970 --> 00:06:20,210
اسمحوا لي أن أساعدك.

33
00:06:28,970 --> 00:06:29,950
ها أنت ذا.

34
00:06:34,120 --> 00:06:35,490
شكرًا. أنا مدين لك بواحدة.

35
00:06:44,860 --> 00:06:46,370
- صباح الخير.
- صباح.

36
00:06:50,690 --> 00:06:51,460
هل تتابعني؟

37
00:06:52,160 --> 00:06:54,900
لا، أنا آخذ هذه الملفات
إلى مكتب السيد تشارلز.

38
00:06:55,750 --> 00:06:57,720
- ديريك تشارلز؟
- نعم، أعتقد أنك ربما تعرفه.

39
00:06:58,110 --> 00:07:00,310
نعم، أعرف من هو
وهو الأحمق.

40
00:07:00,760 --> 00:07:03,700
يأخذ نفسه على محمل الجد أكثر من اللازم.
لكن لا تخبره أنني قلت ذلك، حسنًا؟

41
00:07:04,080 --> 00:07:06,320
- هل يمكن أن أوقعك في مشكلة؟
- أوه نعم. مشكلة كبيرة.

42
00:07:06,600 --> 00:07:07,550
شفتي مختومة.

43
00:07:10,010 --> 00:07:11,270
- باتريك.
- صباح الخير، ديريك.

44
00:07:11,270 --> 00:07:12,270
كيف هو البيت الجديد؟

45
00:07:12,780 --> 00:07:16,270
الفوضى يا رجل، الفوضى. لقد خرجت
تماما كما ظهر المحركون.

46
00:07:16,470 --> 00:07:17,640
ولابد أن شارون أحب ذلك.

47
00:07:17,820 --> 00:07:19,950
نعم، إذا اتصلت بالجنون،
أخبرها أنني في اجتماع.

48
00:07:20,430 --> 00:07:22,870
يا. تذكر من كان يجلس
على هذا المكتب، هاه؟

49
00:07:23,030 --> 00:07:24,070
ستعرف أنني أكذب.

50
00:07:26,330 --> 00:07:27,240
أيمكنني مساعدتك؟

51
00:07:28,260 --> 00:07:29,130
هذا ديريك تشارلز؟

52
00:07:30,130 --> 00:07:30,660
نعم.

53
00:07:33,760 --> 00:07:35,490
من الأفضل أن تنتبهي يا فتاة، فهو متزوج.

54
00:07:35,970 --> 00:07:38,690
- الطيبون دائما متزوجون .
- يمين. أو على التوالي.

55
00:07:40,900 --> 00:07:42,730
هل تحدثت مع صديقنا الألماني،
هير غانز؟

56
00:07:43,340 --> 00:07:45,000
في الواقع، لقد أغلقت الهاتف للتو
معه.

57
00:07:45,760 --> 00:07:46,950
- و؟
- لا يحب الطريقة...

58
00:07:47,180 --> 00:07:50,390
...سوق الأوراق المالية يدور، كما يعتقد
وموجة صناديق التحوط على وشك أن تبلغ ذروتها.

59
00:07:51,590 --> 00:07:53,820
- هل تعتقد أنه على حق؟
- لا، لا. لا أعتقد أنه على حق.

60
00:07:53,980 --> 00:07:55,440
إنه مخطئ. أنت تعرف غانز.

61
00:07:55,600 --> 00:07:57,800
يصاب بجنون العظمة عندما
كل شيء يسير على ما يرام.

62
00:07:58,430 --> 00:07:59,500
لذلك فهو يصدر ضجيجا كبيرا..

63
00:07:59,820 --> 00:08:02,650
...ولكنني تمكنت من التحدث معه
في محفظة الأسهم الخاصة بدلا من ذلك.

64
00:08:04,680 --> 00:08:06,480
بمبلغ 155 مليون.

65
00:08:10,020 --> 00:08:11,760
بن، أريدك أن ترمي ديريك
دعمكم في هذا واحد.

66
00:08:12,150 --> 00:08:14,560
يشرفني فقط
للوجود في عالم ديريك.

67
00:08:14,720 --> 00:08:15,730
لمن تلك الأرجل؟

68
00:08:16,010 --> 00:08:18,090
- لم أرهم من قبل.
- أعتقد أنها مؤقتة جديدة.

69
00:08:18,470 --> 00:08:19,780
أعتقد أنك تقصد المشعوذة.

70
00:08:20,630 --> 00:08:22,430
من الجميل دائمًا أن يكون لديك فتاة
في جميع أنحاء المكتب، أليس كذلك الأولاد؟

71
00:08:23,190 --> 00:08:26,100
تزوج ديريك من حلوى العين الأخيرة
لقد أخرجناها من السوق.

72
00:08:26,570 --> 00:08:28,860
نعم يا سيدي.
افتقدنا قليلا شارون هنا.

73
00:08:29,840 --> 00:08:31,010
لا أعتقد أنك تفعل.

74
00:08:34,130 --> 00:08:35,710
- باتريك، أعد توجيه مكالماتي.
- سوف تفعل.

75
00:08:35,900 --> 00:08:37,490
- تمام. ليلة سعيدة، مارج.
- وداعا، ديريك.

76
00:08:39,810 --> 00:08:42,820
د، هل قمت بالاستغناء مبكرًا؟ أمسكت بنا
تذكرتين إلى الليكرز الليلة.

77
00:08:43,550 --> 00:08:44,990
أنت تقتلني. أنا في منتصف رجل متحرك.

78
00:08:45,250 --> 00:08:46,520
- يجب أن أعود إلى المنزل.
- لذا؟

79
00:08:46,710 --> 00:08:48,530
فهل أبدو كرجل؟
من يريد الحصول على الطلاق؟

80
00:08:48,950 --> 00:08:50,630
لماذا لا أتصل بها وأقول
لدينا حالة طوارئ العمل؟

81
00:08:50,630 --> 00:08:51,630
تعال!

82
00:08:51,680 --> 00:08:53,450
- لا، شكرا، سأبقى متزوجا.
- جبان.

83
00:08:53,680 --> 00:08:54,340
نعم.

84
00:08:57,500 --> 00:08:59,070
وداعا، السيد تشارلز.

85
00:09:02,450 --> 00:09:05,370
- لقد خدعتني.
- أنا آسف، ولكنك أوقعتني.

86
00:09:06,000 --> 00:09:08,600
سأحصل على الانتقام.
قد ترغب في معرفة...

87
00:09:08,810 --> 00:09:11,290
.. أن الجميع يختلف معك.
- عن ما؟

88
00:09:12,000 --> 00:09:13,310
نبذة عن ديريك تشارلز
كونه الأحمق.

89
00:09:14,240 --> 00:09:15,990
يقولون أنه ألطف رجل
في الشركة.

90
00:09:16,410 --> 00:09:17,650
نعم، حسنًا، لقد خدعتهم.

91
00:09:18,480 --> 00:09:19,810
أنا ليزا، بالمناسبة.

92
00:09:19,850 --> 00:09:23,690
يا ليزا بالمناسبة
حظا سعيدا في عملك المقبل.

93
00:09:25,970 --> 00:09:27,250
امسك الباب من فضلك.

94
00:09:27,670 --> 00:09:29,840
إنهم يبقونني على قيد الحياة
لبضعة أيام أخرى...

95
00:09:30,200 --> 00:09:32,000
...لذلك قد أراك يوم الاثنين.

96
00:10:00,770 --> 00:10:01,710
شارون!

97
00:10:02,770 --> 00:10:03,760
دورك.

98
00:10:04,070 --> 00:10:05,280
لا، أعتقد أن هذا دورك!

99
00:10:05,790 --> 00:10:08,330
لا تحاول ذلك حتى.
إنه بالتأكيد دورك.

100
00:10:08,770 --> 00:10:10,110
يبدو أنني عالق، هاه؟

101
00:10:10,460 --> 00:10:11,370
هاه، كايل؟

102
00:10:12,440 --> 00:10:13,480
تعال الى هنا.

103
00:10:14,680 --> 00:10:18,090
يا إلهي.
ماذا تطعمك والدتك؟

104
00:10:59,010 --> 00:11:01,850
ما رأيك في العطاء
تلك المرآة السحرية لاختبار القيادة آخر؟

105
00:11:03,490 --> 00:11:05,120
شارون، أنت سيء للغاية.

106
00:11:05,690 --> 00:11:07,500
مثل هذا ليس سبب زواجك مني.

107
00:11:13,460 --> 00:11:14,990
- صباح الخير، مارج.
- صباح الخير، ديريك.

108
00:11:20,520 --> 00:11:21,160
أهلاً.

109
00:11:22,640 --> 00:11:23,890
تذكرنى؟

110
00:11:27,670 --> 00:11:29,140
ليزا بالمناسبة، أليس كذلك؟

111
00:11:29,420 --> 00:11:30,670
جيد جدا، أنا معجب.

112
00:11:34,280 --> 00:11:36,790
مهلا، مارج، أين باتريك؟

113
00:11:37,220 --> 00:11:38,440
الخروج مع الانفلونزا.

114
00:11:38,650 --> 00:11:40,430
لقد قمت ببعض التداول
مع المؤقتين الآخرين..

115
00:11:40,550 --> 00:11:41,810
...ولقد تشاجرت مع مكتبك.

116
00:11:44,150 --> 00:11:45,230
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

117
00:11:46,180 --> 00:11:49,390
لا، هذا جيد. لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ دفترًا وقلمًا، اتبعني؟

118
00:11:59,690 --> 00:12:02,050
وهنا مذكرة
لحفلة عيد الميلاد هذا الجمعة.

119
00:12:02,500 --> 00:12:04,190
- هل حان الوقت بالفعل؟
- نعم.

120
00:12:08,740 --> 00:12:09,500
اجلس.

121
00:12:15,570 --> 00:12:17,150
فلماذا لا يدعون الأزواج؟

122
00:12:19,210 --> 00:12:19,520
ماذا؟

123
00:12:21,040 --> 00:12:23,320
الى الحفلة. يقول لا يوجد أزواج.

124
00:12:23,860 --> 00:12:27,920
نعم، إنها قاعدة جو غيج. في الواقع،
إنه مثل ذلك في الكثير من الشركات.

125
00:12:28,220 --> 00:12:30,650
أعتقد أنهم يعتقدون أنك لن تفعل ذلك
ارجع واطلق العنان...

126
00:12:31,220 --> 00:12:34,260
...إذا كان زوجك هناك.
سبب وجود الحفلة، أليس كذلك؟

127
00:12:34,620 --> 00:12:37,190
- إذن هل أصبح هذا الحفل جامحًا جدًا؟
- اه، ليس عادة.

128
00:12:38,200 --> 00:12:39,270
حسنا، هذا ليس متعة.

129
00:12:39,870 --> 00:12:42,330
اتصلت باتريك. قال ذلك
تحبه أسود مع سكرين.

130
00:12:44,730 --> 00:12:46,690
إذا كان الجو باردًا، فيمكنني استخدام القنبلة النووية
في المطبخ.

131
00:12:47,030 --> 00:12:49,550
لا، في الواقع، إنه مثالي. شكرًا لك
كثيرا. دعونا نبدأ.

132
00:12:50,240 --> 00:12:51,720
- جاهز عندما تكون كذلك.
- إنه يوم الاثنين.

133
00:12:51,910 --> 00:12:53,220
- أول الأشياء أولا.
- اهتمت بذلك.

134
00:12:55,070 --> 00:12:55,870
اهتمت بماذا؟

135
00:12:56,480 --> 00:12:58,260
يوم الاثنين
أنت دائما ترسل الزهور لزوجتك.

136
00:12:58,710 --> 00:13:01,300
لقد أرسلتها هذا الأسبوع
اثنتي عشرة وردة حمراء طويلة السيقان.

137
00:13:02,710 --> 00:13:04,550
اتصلت للتأكيد
لقد تم تسليمهم.

138
00:13:04,910 --> 00:13:05,640
شكرًا لك.

139
00:13:09,330 --> 00:13:10,860
إذن منذ متى وأنتما الاثنان
تم الزواج؟

140
00:13:12,680 --> 00:13:13,330
ثلاث سنوات في مارس.

141
00:13:13,640 --> 00:13:16,460
ومازلت ترسل لها الزهور
كل أسبوع. فتاة محظوظة.

142
00:13:16,640 --> 00:13:18,310
نعم، إنه نوع من التقليد.

143
00:13:19,730 --> 00:13:21,800
قال باتريك أنك بدأت بالعودة
عندما كانت مساعدتك

144
00:13:23,930 --> 00:13:25,520
يبدو أنك وباتريك كانا على ما يرام
محادثة.

145
00:13:25,800 --> 00:13:26,690
- دعونا تشغيل بعض المكالمات.
- النار بعيدا.

146
00:13:27,050 --> 00:13:28,040
لماذا لا نبدأ
مع فيل تريندل؟

147
00:13:28,980 --> 00:13:31,420
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على الغداء
الموعد الاسبوع القادم...

148
00:13:31,570 --> 00:13:34,220
...ولكن ادفع من أجل The Water Grill.
أنا أحب السمك.

149
00:13:34,400 --> 00:13:35,620
- شواية الماء رائعة.
- تيري ميلز.

150
00:13:36,820 --> 00:13:38,320
- هل أنا ذاهب بسرعة كبيرة؟
- أنا فقط أنتظرك.

151
00:13:41,290 --> 00:13:43,040
هل أنت دائما بهذه الكفاءة؟

152
00:13:43,180 --> 00:13:44,260
هل هذا يفاجئك؟

153
00:13:44,800 --> 00:13:47,390
نعم. نعم، معظم المؤقتين
وصلنا إلى هنا، وهم مثل...

154
00:13:47,520 --> 00:13:49,370
أعتقد أنك ستجد
أنا لست درجة الحرارة النموذجية الخاصة بك.

155
00:13:53,840 --> 00:13:55,310
كنا في محل البقالة،
ألقي نظرة...

156
00:13:55,510 --> 00:13:58,070
... وكايل يمزح
مع فتاة الخروج.

157
00:13:58,770 --> 00:14:01,810
<i>عمرها حوالي 16 عامًا، وهو يبلغ من العمر عامين.</i>

158
00:14:02,360 --> 00:14:06,020
<i>كان يعطيها نفس النظرة
أنت تعطي عندما ترى فتاة جميلة.</i>

159
00:14:06,760 --> 00:14:10,050
أعتقد أنك كنت تعلم طفلي
كيفية المغازلة. مثل الأب، مثل الابن.

160
00:14:11,150 --> 00:14:14,510
<i>لذلك، على أية حال، في طريق العودة إلى المنزل،
توقفت عند الحرم الجامعي اليوم...</i>

161
00:14:15,330 --> 00:14:17,460
<i>... وقمت بالتقاط كتالوج
لمناهج الفصل الدراسي القادم.</i>

162
00:14:18,460 --> 00:14:20,940
<i>دعني أخبرك، لا أستطيع الانتظار.</i>

163
00:14:22,080 --> 00:14:22,900
هل تحتاجني؟

164
00:14:24,090 --> 00:14:27,070
<i>سأعرضها عليك الليلة.
أحتاج إلى رأيك في دوراتي.</i>

165
00:14:28,300 --> 00:14:29,530
هل تستمع لي؟

166
00:14:38,010 --> 00:14:38,730
طفل.

167
00:14:40,100 --> 00:14:43,260
إذا كنت حزمة الاقتصاد الإداري
وإدارة العمليات...

168
00:14:43,740 --> 00:14:45,700
... إذن لن أتولى الإدارة
نظم المعلومات...

169
00:14:45,970 --> 00:14:47,080
...حتى الفصل الدراسي القادم، أليس كذلك؟

170
00:14:48,400 --> 00:14:48,790
مدرسة؟

171
00:14:49,570 --> 00:14:51,680
- ديريك.
- إنها مثل درجة عبر الإنترنت؟

172
00:14:51,880 --> 00:14:54,830
هيا يا عزيزتي، ليس الليلة.
أنت تعرف أن هذا مهم بالنسبة لي.

173
00:14:55,280 --> 00:14:56,670
حسنًا، إنه مهم بالنسبة لي أيضًا..

174
00:14:56,890 --> 00:15:00,510
...ولكنني كنت آمل أن تنال إعجابك
كونها أم، والبقاء في المنزل مع كايل.

175
00:15:00,850 --> 00:15:02,240
أنت تعرف أنني أحب أن أكون أماً.

176
00:15:04,890 --> 00:15:08,000
لقد حصلنا على كل هذه الغرفة. أنا أصنع
ما يكفي من المال لي ولكم...

177
00:15:08,430 --> 00:15:09,130
الأمر لا يتعلق بالمال.

178
00:15:10,460 --> 00:15:11,030
كان لدينا اتفاق.

179
00:15:11,220 --> 00:15:14,690
قلت أنك ستعمل بجد، كنت سأفعل
أيها الطفل، سوف تحصل على ترقيتك.

180
00:15:14,930 --> 00:15:16,040
ثم سأحصل على شهادتي.

181
00:15:16,320 --> 00:15:17,450
- قلت ذلك؟
- نعم فعلت.

182
00:15:18,200 --> 00:15:20,560
لديك شيء للحديث عنه
عندما تصل إلى المنزل.

183
00:15:20,780 --> 00:15:21,890
أحتاج إلى بعض الأشياء للحديث عنها أيضًا.

184
00:15:22,500 --> 00:15:24,790
- إذًا سيكون كايل الطفل الوحيد؟
- دعونا نحضر له جروا.

185
00:15:25,920 --> 00:15:28,270
الأنثى التي تبدو
مثل جانبك من العائلة...

186
00:15:28,530 --> 00:15:31,080
.. وأخبره أنها أخته.
- هل يمكن أن نسميها شارون الصغيرة؟

187
00:15:31,530 --> 00:15:32,840
مهلا، شارون الصغير. تعال الى هنا.

188
00:15:33,220 --> 00:15:34,600
أنت تعرف بالضبط
الذي أتحدث عنه.

189
00:15:36,440 --> 00:15:38,620
أنت تعرف ماذا، أريد أن أراك
أقول ذلك أمام وجهها.

190
00:15:43,970 --> 00:15:46,320
د؟ لماذا لم تفعل ذلك
اتصل بي مرة أخرى اليوم؟

191
00:15:47,370 --> 00:15:48,800
- في أي وقت اتصلت؟
- حوالي 4.

192
00:15:49,600 --> 00:15:51,330
- يجب عليك ترك رسالة.
- لقد تركت رسالة.

193
00:15:53,750 --> 00:15:56,200
أوه، باتريك كان مريضا،
و، كما تعلمون، درجة الحرارة...

194
00:15:56,600 --> 00:15:57,460
كان لدينا مؤقت وقالت...

195
00:15:58,220 --> 00:16:00,920
... اتصل شانون
ولكن لم يترك رقما.

196
00:16:01,150 --> 00:16:04,740
هي؟ اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق،
لا يوجد مساعدات إناث.

197
00:16:04,980 --> 00:16:06,880
حبيبتي أنا لا أتحكم
توافر درجة الحرارة.

198
00:16:07,670 --> 00:16:08,580
هل هي جميلة؟

199
00:16:09,240 --> 00:16:10,270
سهل جدا.

200
00:16:11,710 --> 00:16:13,900
في الواقع، أنت تعرف ماذا،
لقد قامت بعمل أفضل من باتريك.

201
00:16:14,920 --> 00:16:16,550
باستثناء العبث
رسالتك.

202
00:16:16,960 --> 00:16:19,020
- أريد لها أن تطرد على الفور.
- في الحال.

203
00:16:19,330 --> 00:16:20,800
- أنا جادة.
- أعدك.

204
00:16:24,810 --> 00:16:26,210
ليلة سعيدة، شانون.

205
00:16:32,460 --> 00:16:33,860
آمل أنني لا أقاطع أي شيء

206
00:16:34,300 --> 00:16:36,300
لا، لا، إنه لمن دواعي سروري وجودك هنا.

207
00:16:36,820 --> 00:16:39,210
سأصطحب كايل إلى ذا جروف اليوم
لرؤية سانتا.

208
00:16:39,950 --> 00:16:42,720
هل تريد أن تأتي؟
هل تريد التقاط صورتك في حضن سانتا؟

209
00:16:43,690 --> 00:16:45,070
لا، سأفعل ذلك، لكني غارق.

210
00:16:45,270 --> 00:16:46,760
أنت بحاجة لي مرة أخرى في المكتب،
أليس كذلك؟

211
00:16:47,400 --> 00:16:50,240
اعذرني.
ها هي قهوتك، طازجة.

212
00:16:50,470 --> 00:16:51,910
مهلا، ليزا.

213
00:16:53,380 --> 00:16:56,800
هذه زوجتي شارون. شارون،
هذه ليزا. إنها تغري باتريك.

214
00:16:57,920 --> 00:17:00,680
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، السيدة تشارلز.

215
00:17:00,850 --> 00:17:02,820
- أهلاً.
- أهلاً. ويجب أن يكون هذا كايل.

216
00:17:04,130 --> 00:17:05,930
أستطيع أن أقول بالفعل
سيكون محطم القلب.

217
00:17:06,750 --> 00:17:09,260
مرحبًا كايل. أنا ليزا.

218
00:17:09,580 --> 00:17:10,460
قل مرحبا، كايل.

219
00:17:10,920 --> 00:17:14,140
أوه، يمكنه أن يقول مرحباً. هو عادة
ليس بهذا الخجل حول الغرباء.

220
00:17:14,820 --> 00:17:17,800
يا له من فتى وسيم.
انه يبدو مثلك تماما.

221
00:17:18,260 --> 00:17:18,830
هل تعتقد ذلك؟

222
00:17:20,060 --> 00:17:22,110
معظم الناس يعتقدون أنه يبدو
مثل شارون الجميلة.

223
00:17:22,640 --> 00:17:24,090
تحدث عن العائلة المثالية.

224
00:17:24,510 --> 00:17:26,740
ينبغي أن تكونوا أنتم الثلاثة
على غلاف مجلة.

225
00:17:27,310 --> 00:17:29,730
إنه لأمر جيد أنك لن تكون هنا
طويل جدًا.

226
00:17:30,210 --> 00:17:31,880
أنا أعرف زوجي
يمكن أن تكون متطلبة للغاية.

227
00:17:32,450 --> 00:17:34,770
في الواقع، أنا أتعلم الكثير
من زوجك.

228
00:17:34,980 --> 00:17:35,750
أراهن أنك كذلك.

229
00:17:39,860 --> 00:17:42,220
جو غيج يحتاج إلى رؤيتك
عندما يكون لديك لحظة.

230
00:17:42,720 --> 00:17:42,860
عظيم.

231
00:17:44,620 --> 00:17:46,170
من الجميل أن ألتقي بك، شارون.

232
00:17:47,140 --> 00:17:48,450
أنت أيضا، ليز.

233
00:17:48,980 --> 00:17:50,500
- إنها ليزا.
- اعذرني؟

234
00:17:50,660 --> 00:17:52,210
إنها ليزا. لقد قلت ليز.

235
00:17:52,930 --> 00:17:55,100
آسف. ليزا.

236
00:18:00,140 --> 00:18:03,530
- شارون.
- لم أكن أنا. إلقاء اللوم على شانون.

237
00:18:04,420 --> 00:18:06,030
- ما الأمر معها؟
- ماذا تقصد؟

238
00:18:06,640 --> 00:18:08,090
"يشبهك تمامًا، ديريك."

239
00:18:09,430 --> 00:18:11,330
لكنه وسيم نوعا ما مثلي.

240
00:18:11,730 --> 00:18:12,850
لقد قلت أنها كانت واضحة.

241
00:18:13,290 --> 00:18:15,350
قد تكون تلك الفتاة كثيرة،
لكنها ليست واضحة.

242
00:18:15,510 --> 00:18:18,550
لا أعرف.
ليس لدي سوى عيون لك.

243
00:18:18,690 --> 00:18:19,960
وأنت تعتقد حقا
هذا سوف ينجح؟

244
00:18:21,230 --> 00:18:21,530
تعال.

245
00:18:23,220 --> 00:18:25,400
يأخذك في جميع أنحاء المكتب.
تستطيع أن ترى العصابة القديمة.

246
00:18:25,820 --> 00:18:26,490
أعلم أنه يجب عليك تفويتها.

247
00:18:27,220 --> 00:18:29,500
- متى يعود باتريك؟
- غداً.

248
00:18:31,210 --> 00:18:32,300
من الأفضل أن تأمل ذلك.

249
00:19:26,050 --> 00:19:26,620
الخام.

250
00:19:49,790 --> 00:19:51,460
واو، أنظر إلى الشجرة.

251
00:19:52,610 --> 00:19:53,900
عيد الميلاد بالفعل.

252
00:19:56,930 --> 00:19:58,270
- مهلا، ستان.
- صباح الخير سيد تشارلز.

253
00:19:59,250 --> 00:20:00,400
- لقد عدت.
- باتريك.

254
00:20:01,500 --> 00:20:03,060
- شعور أفضل؟
- نعم، شكرا.

255
00:20:03,640 --> 00:20:06,000
أنت تعلم أن الأمر سيستغرق الكثير
من بعض جرثومة المعدة...

256
00:20:06,220 --> 00:20:08,320
.. ليبعدني
من حفلة عيد الميلاد تلك.

257
00:20:09,130 --> 00:20:09,620
نعم.

258
00:20:09,810 --> 00:20:12,080
لست متأكدا من أننا يمكن أن نقول الشيء نفسه
لمارج.

259
00:20:14,180 --> 00:20:16,600
واو، يمكنك التجول، أليس كذلك؟

260
00:20:18,660 --> 00:20:21,460
اتصلت الفتاة المسكينة بالمرض
مع جرثومة المعدة.

261
00:20:22,000 --> 00:20:22,780
لقد حصلت عليها من باتريك.

262
00:20:23,210 --> 00:20:25,310
هذا ما تحصل عليه
لاستخدام ملمع الشفاه الخاص بي.

263
00:20:26,960 --> 00:20:29,440
حسنًا يا فتيات.
تصرفوا أنفسكم هنا.

264
00:20:33,390 --> 00:20:36,870
إذن كم مرة تم القبض عليك
التنصت على مكالمات ديريك؟

265
00:20:37,850 --> 00:20:39,190
كما لو كنت لا تفعل ذلك.

266
00:20:39,970 --> 00:20:41,610
أنا سلس للغاية
ليتم القبض عليهم من أي وقت مضى.

267
00:20:42,000 --> 00:20:44,160
- أراهن أنك كذلك.
- منذ متى وأنت هنا؟

268
00:20:44,320 --> 00:20:46,530
- عشر سنوات في أبريل.
- أراهن أنك تعرف المزيد..

269
00:20:46,930 --> 00:20:48,920
.. عما يحدث
خلف هذه الأبواب أكثر من أي شخص آخر.

270
00:20:49,160 --> 00:20:51,070
حبيبتي، ليس لديك أي فكرة.

271
00:20:51,510 --> 00:20:53,920
لقبي هنا هو 411.

272
00:20:54,090 --> 00:20:57,240
411. حسنا، ربما يمكننا انتزاع
كوكتيل بعد العمل في وقت ما.

273
00:20:57,640 --> 00:20:59,170
يمكنك اللحاق بي مع حديث الفتاة.

274
00:20:59,130 --> 00:21:02,440
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك ضخ لي ل
معلومات مع اثنين من الكون ...

275
00:21:03,330 --> 00:21:04,540
...أنت على حق.

276
00:21:24,140 --> 00:21:27,110
أنا آسف، اعتقدت الجميع
كان في الغداء.

277
00:21:29,240 --> 00:21:30,230
- يجب أن أذهب.
- لا.

278
00:21:31,730 --> 00:21:33,220
يمكنك البقاء. تمام؟

279
00:21:33,360 --> 00:21:36,930
سأتناول غدائي فحسب و...

280
00:21:38,690 --> 00:21:40,260
...توجه إلى مكتبي.

281
00:21:41,800 --> 00:21:42,420
تمام؟

282
00:21:52,100 --> 00:21:54,370
- أنت بخير؟ هل تريد التحدث عن ذلك؟
- لا شئ.

283
00:21:55,260 --> 00:21:56,050
لا شئ؟

284
00:21:58,260 --> 00:22:02,820
كما تعلمون، معظم الناس الذين أعرفهم
لا تبكي على لا شيء.

285
00:22:03,960 --> 00:22:05,050
هل تعتقد أنني أبكي؟

286
00:22:06,170 --> 00:22:08,090
هذه مجرد حساسية.

287
00:22:08,400 --> 00:22:10,260
أوه، الحساسية، حسنا.
ما الذي لديك حساسية منه؟

288
00:22:13,140 --> 00:22:14,950
الرجال، على ما يبدو.

289
00:22:16,070 --> 00:22:16,930
هل يمكنني الجلوس؟

290
00:22:19,610 --> 00:22:20,540
نعم.

291
00:22:23,810 --> 00:22:26,940
لديك مشاكل مع صديقها
الآن؟

292
00:22:29,680 --> 00:22:31,390
لقد بدأت أفكر
هناك شيء خاطئ معي.

293
00:22:32,790 --> 00:22:34,160
لا يوجد شيء خاطئ معك.

294
00:22:35,950 --> 00:22:37,460
أتمنى أن أصدق ذلك.

295
00:22:44,080 --> 00:22:45,630
ربما لم تقابل
الرجل المناسب حتى الآن.

296
00:22:47,610 --> 00:22:49,480
لقد بدأت أفكر
يؤخذ كل الطيبين.

297
00:22:50,000 --> 00:22:52,760
أنا لست خبيرا، ولكن، كما تعلمون،
إذا لم ينجح الأمر...

298
00:22:52,900 --> 00:22:54,240
...ثم ربما لم يكن من المفترض أن يكون.

299
00:22:56,720 --> 00:22:57,600
ربما.

300
00:22:58,040 --> 00:22:59,790
وبعد ذلك، كما تعلمون،
ستقابلين الرجل المناسب...

301
00:23:00,910 --> 00:23:02,460
.. ستعرف على الفور.

302
00:23:02,840 --> 00:23:04,710
هل هكذا كان الأمر
معك وشارون؟

303
00:23:05,710 --> 00:23:07,690
نعم. نعم، هذا يحدث.

304
00:23:08,040 --> 00:23:11,320
- عظيم. الآن أنا غيور.
- لماذا؟

305
00:23:12,540 --> 00:23:13,830
لديها كل شيء.

306
00:23:14,590 --> 00:23:17,720
زوج مثالي، طفل مثالي،
الزواج المثالي.

307
00:23:17,880 --> 00:23:20,720
لا، لا، لا شيء مثالي.

308
00:23:21,220 --> 00:23:23,620
كما تعلمون، هناك مشاكل
في كل علاقة.

309
00:23:23,830 --> 00:23:25,690
الشيء الأكثر أهمية
هو المضي قدما.

310
00:23:25,860 --> 00:23:27,470
عليك أن تستمر في المضي قدمًا،
هل تعلم؟

311
00:23:29,440 --> 00:23:32,250
مهلا، ليزا، انظري، لا تلومي نفسك
على هذا الرجل.

312
00:23:32,810 --> 00:23:35,150
أنظر إليك، أنت مشرق،
امرأة جذابة.

313
00:23:36,140 --> 00:23:38,720
أي رجل سيكون محظوظا
ليكون لك.

314
00:23:39,080 --> 00:23:40,160
نعم صحيح.

315
00:23:40,920 --> 00:23:43,440
لا، بصراحة، لو كنت عازباً...

316
00:23:44,340 --> 00:23:45,950
أنت تحاول فقط
لتجعلني أشعر بتحسن.

317
00:23:46,330 --> 00:23:46,940
هل يعمل؟

318
00:23:48,360 --> 00:23:49,280
نعم.

319
00:23:51,140 --> 00:23:51,740
جيد.

320
00:23:52,650 --> 00:23:54,360
أنت معلقة هناك، حسنا؟

321
00:23:55,130 --> 00:23:58,150
سيكون الأمر على ما يرام.

322
00:23:59,270 --> 00:24:00,740
شكرا، ديريك.

323
00:24:01,220 --> 00:24:03,830
السيد...السيد تشارلز.

324
00:24:09,400 --> 00:24:11,130
أنا آسف، عفوا.

325
00:24:11,940 --> 00:24:13,680
- اعذرني.
- هذا كل الحق.

326
00:24:16,790 --> 00:24:18,400
ما هو كل هذا؟

327
00:24:18,570 --> 00:24:21,630
يا رجل، صديقها هجرها
وكنت لطيفا.

328
00:24:21,850 --> 00:24:24,980
سوف أتولى هذا الركود.
هذه قطعة ساخنة من التدخين.

329
00:24:25,070 --> 00:24:27,240
- توقف يا بن.
- تعال. وكأنك لم تلاحظ.

330
00:24:27,420 --> 00:24:29,260
لا يا صاح،
أنا لست في اللعبة بعد الآن.

331
00:24:29,430 --> 00:24:31,390
أنا متقاعد وأقوم بالتدريب، وكذلك أنت.

332
00:24:31,860 --> 00:24:34,870
ما زلت في اللعبة. أنا فقط
على مقاعد البدلاء في انتظار اللعب مرة أخرى.

333
00:24:36,060 --> 00:24:37,750
حذرا، د.
إنها ليست مثل الأيام الخوالي...

334
00:24:37,910 --> 00:24:40,910
...حيث يمكن أن تفلت من العقاب
مكتب مبتدئ وعدم الحصول على مسمر لذلك.

335
00:24:41,500 --> 00:24:42,260
حذرا، د؟

336
00:24:42,450 --> 00:24:44,280
ذهبت وتزوجت ابنتك
هذا كل شيء.

337
00:24:44,680 --> 00:24:45,970
إذا كنت تفكر في تلك الفتاة...

338
00:24:46,160 --> 00:24:47,890
- رأيتها أولا.
- أنت أحمق.

339
00:24:48,480 --> 00:24:51,680
للأسف، لا أعتقد أنني نوعها.
والآن أنت، من ناحية أخرى...

340
00:24:53,770 --> 00:24:55,460
كل ما أقوله
هل هذه الفتيات العازبات...

341
00:24:55,610 --> 00:24:57,560
...انظر مكان العمل
كأرض صيدهم.

342
00:24:58,400 --> 00:25:02,840
وأعتقد أن هذا قد حصل عليك
في شعرها المتقاطع.

343
00:26:16,730 --> 00:26:18,680
شارون. يا.

344
00:26:21,730 --> 00:26:23,280
لقد جعلته ينام فحسب، يا عزيزتي.

345
00:26:26,620 --> 00:26:27,320
أحمر؟ أزرق؟

346
00:26:27,800 --> 00:26:28,910
- أحمر؟ أزرق؟
- الأحمر .

347
00:26:33,750 --> 00:26:37,270
- ماذا تفعل الليلة؟
- المعتاد. الصيغة، دقيق الشوفان.

348
00:26:39,760 --> 00:26:40,610
كيف أبدو؟

349
00:26:41,650 --> 00:26:43,250
- تبدو بخير.
- أبدو بخير.

350
00:26:44,210 --> 00:26:46,150
تذكر آخر مرة ذهبت فيها
إلى تلك الحفلة وسكرت.

351
00:26:48,790 --> 00:26:49,580
كايل.

352
00:26:50,500 --> 00:26:51,690
أكل شيئا.

353
00:26:52,300 --> 00:26:55,480
أنا سوف. سأحصل على برجر
في جيك.

354
00:26:55,680 --> 00:26:57,810
- تمام. أحبك.
- تمام. أحبك أيضًا.

355
00:27:00,620 --> 00:27:04,220
الربع الرابع، ديريك تشارلز
يضعه، ثلاث ثوان للذهاب.

356
00:27:08,010 --> 00:27:10,020
- أحبك يا عزيزتي.
- الوداع. أكل شيئا يا عزيزي.

357
00:27:42,150 --> 00:27:43,470
- هذا المقعد المتخذ؟
- نعم.

358
00:27:44,340 --> 00:27:45,300
لا، أنا أمزح.

359
00:27:45,760 --> 00:27:46,640
كن ضيفي.

360
00:27:50,980 --> 00:27:53,150
- أنظر إليك.
- إنها حفلة عيد الميلاد.

361
00:27:53,970 --> 00:27:55,260
أوه نعم. تبدو رائعا.

362
00:27:55,450 --> 00:27:57,790
شكرًا لك.
هل تناولت لقمة من قبل؟

363
00:27:58,270 --> 00:27:59,310
نعم. أنت أيضاً؟

364
00:27:59,820 --> 00:28:01,290
العقول اللامعة تفكر على حد سواء.

365
00:28:01,480 --> 00:28:03,560
شكرا لك جون.
لا يزال أفضل برجر في المدينة.

366
00:28:04,360 --> 00:28:04,880
حقًا؟

367
00:28:06,390 --> 00:28:07,810
مهلا، جون؟ جون؟

368
00:28:09,140 --> 00:28:09,810
جون.

369
00:28:10,810 --> 00:28:14,180
- هل يمكنني الحصول على واحدة أيضا؟
- أصلحها. الخاص.

370
00:28:21,540 --> 00:28:23,270
- كان ذلك لذيذا.
- أخبرتك.

371
00:28:23,990 --> 00:28:27,830
كما تعلمون، اعتدنا أن نعود إلى هنا
بعد يوم عمل شاق وانقطع.

372
00:28:28,310 --> 00:28:29,820
- العمل الجاد، اللعب الجاد؟
- نعم.

373
00:28:30,130 --> 00:28:31,890
مرة أخرى في اليوم،
وأود أن رميهم مرة أخرى أيضا.

374
00:28:33,910 --> 00:28:35,580
مهلا، كيف هي مشكلة صديقها الخاص بك؟

375
00:28:36,700 --> 00:28:38,650
- الاستمرار في المضي قدما، أليس كذلك؟
- بالضبط.

376
00:28:39,990 --> 00:28:42,170
- حسنًا.
- إذن، ما هي الخطة الكبرى، ديريك؟

377
00:28:43,860 --> 00:28:45,780
أدير الشركة بـ 35...

378
00:28:46,010 --> 00:28:50,160
...أسافر في الأربعين من عمري، وأتقاعد على جزيرتي الخاصة
وتملك ليكرز بنسبة 50.

379
00:28:50,350 --> 00:28:52,270
- أنا من محبي سيكسرز.
- أنا آسف لسماع ذلك.

380
00:28:53,040 --> 00:28:54,900
سأصطحبك إلى فريقي،
حسنا؟

381
00:28:56,590 --> 00:28:57,970
- اعذرني؟
- نعم.

382
00:28:58,110 --> 00:29:00,500
يستطيع...؟ هل يمكنني من فضلك
مارتيني القذرة؟

383
00:29:01,020 --> 00:29:01,530
بالتأكيد.

384
00:29:02,240 --> 00:29:03,750
- هل تريد واحدة؟
- ًلا شكرا.

385
00:29:05,290 --> 00:29:07,650
أوه، هيا. متحدث كبير.

386
00:29:08,130 --> 00:29:08,890
ًلا شكرا.

387
00:29:09,050 --> 00:29:12,230
- حان وقت عيد الميلاد. العمل ميت.
- جون، لا.

388
00:29:14,350 --> 00:29:16,470
- أحضر واحدة لصديقي.
- كيف القذرة تريد ذلك؟

389
00:29:17,810 --> 00:29:19,390
اجعلها قذرة.

390
00:29:22,770 --> 00:29:23,830
هذا لك.

391
00:29:31,920 --> 00:29:34,190
باتريك؟ باتريك. باتريك.

392
00:29:34,400 --> 00:29:37,660
مرة أخرى، عمل عظيم كرئيس
من لجنة الديكور

393
00:29:37,920 --> 00:29:40,970
- أنت مثل مساعد سانتا الصغير.
- حسنًا، لن أسمح لقومك بفعل ذلك.

394
00:29:43,470 --> 00:29:45,840
مهلا، لا تحاول هذا في المنزل، هاه؟
سوف تؤذي نفسك.

395
00:29:55,260 --> 00:29:55,640
ما أخبارك؟

396
00:29:56,190 --> 00:29:57,570
ماذا يحدث هنا؟
أنت جميلة.

397
00:29:59,440 --> 00:30:00,270
سأعود حالا.

398
00:30:01,530 --> 00:30:03,020
أنا قادم من أجلك، ديريك.

399
00:30:04,700 --> 00:30:06,320
- أنا قادم لك.
- لا، أنا لا أرقص.

400
00:30:06,950 --> 00:30:09,660
لا، هيا، أنت لا تريد
معي. حسنا، حسنا.

401
00:30:09,980 --> 00:30:10,460
نعم. حسنًا.

402
00:30:15,800 --> 00:30:18,660
- هل هذه أنت يا مارج؟
- هذا أنا.

403
00:30:19,650 --> 00:30:22,610
- لم أكن أعلم أنه يمكنك التحرك بهذه الطريقة.
- لأنني عالقة وراء مكتب.

404
00:30:23,080 --> 00:30:25,450
- حسنًا، لديك أرجل بالأسفل.
- أوه، نعم، أفعل.

405
00:30:29,010 --> 00:30:34,480
- حسنًا. أنت سلس.
- ناعم يا عزيزي، ناعم جدًا.

406
00:30:34,680 --> 00:30:36,220
- على نحو سلس حقا.
- أنا قادم في مارج.

407
00:30:36,850 --> 00:30:38,400
حسنًا يا عزيزي. انه كل شيء لك.

408
00:30:40,780 --> 00:30:43,760
- مهلا، مكتب الأحمق.
- هذا هو السيد مكتب الأحمق لك.

409
00:30:44,020 --> 00:30:44,660
تكيلا؟

410
00:30:45,860 --> 00:30:49,690
بيرة وثلاثة مارتيني وتكيلا؟
لا، لا أعتقد ذلك.

411
00:30:50,120 --> 00:30:50,760
جبان.

412
00:30:59,020 --> 00:30:59,830
اجلبه.

413
00:31:00,920 --> 00:31:02,350
لقد حصلت على التحركات.

414
00:31:02,940 --> 00:31:04,220
هذا قطار الروح لك يا عزيزتي.

415
00:31:05,980 --> 00:31:07,530
- ماذا لديك؟
- هل تريد أن ترى ما حصلت عليه؟

416
00:31:07,820 --> 00:31:09,500
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.
- أحضره.

417
00:31:11,690 --> 00:31:13,180
لديك بعض التحركات. حسنا، درجة الحرارة.

418
00:31:14,160 --> 00:31:16,720
- مقرف، مقرف.
- يا.

419
00:31:17,610 --> 00:31:19,110
كما تعلمون،
لم أكن سأأتي الليلة.

420
00:31:19,580 --> 00:31:19,800
ولم لا؟

421
00:31:21,630 --> 00:31:23,150
لم أكن هنا لفترة طويلة و...

422
00:31:25,700 --> 00:31:28,650
أنا متأكد من أن الجميع هنا سعداء
التي ظهرت.

423
00:31:30,720 --> 00:31:31,860
حتى أنت؟

424
00:31:32,370 --> 00:31:35,900
ماذا تقصد بـ "حتى أنا"؟
أنا أكبر مؤيديك هنا.

425
00:31:44,050 --> 00:31:45,920
هل تريد وضع واحدة على الخد؟

426
00:31:49,450 --> 00:31:52,070
إذا لم تقم بذلك، الناس سوف
أعتقد حقا أن شيئا ما يحدث.

427
00:31:55,060 --> 00:31:57,070
حسنا، سيكون لدينا
لاغتنام هذه الفرصة بعد ذلك، هاه؟

428
00:32:02,190 --> 00:32:02,920
قف، إلى أين أنت ذاهب؟

429
00:32:03,130 --> 00:32:06,470
هذا المساء بدأ للتو.
سالي سلون. لقد حصلنا على سالي سلون.

430
00:32:06,790 --> 00:32:09,040
هل تتذكرها؟
لقد أعطتنا رقصات في اللفة!

431
00:32:09,270 --> 00:32:10,400
- سالي.
- ديريك لديه الفردي!

432
00:32:10,790 --> 00:32:13,230
- لديه الفردي!
- يجب أن أعود للمنزل، أستيقظ.

433
00:32:13,470 --> 00:32:15,170
تريد الخروج من هنا
وتذهب تجد مشكلة؟

434
00:32:15,340 --> 00:32:18,770
- لا، شكرا لك. لا، شكرا لك.
- أين هي روح عطلتك؟

435
00:32:19,230 --> 00:32:20,610
مع زوجتي وطفلي.

436
00:32:21,170 --> 00:32:23,460
يجب أن أتسرب، ثم سأتسلل
من هنا، حسنا؟

437
00:32:24,620 --> 00:32:27,090
أنت لست ممتعًا يا د. ليس ممتعًا على الإطلاق.

438
00:32:37,180 --> 00:32:38,110
ليزا، ليزا.

439
00:32:38,650 --> 00:32:41,530
مهلا، مهلا، مهلا. توقف، توقف، توقف.

440
00:32:42,770 --> 00:32:44,010
هيا، توقف، لا.

441
00:32:49,130 --> 00:32:49,720
<i>اللعنة.</i>

442
00:32:58,110 --> 00:32:59,450
<i>تحتاج إلى إيقافه.</i>

443
00:33:03,630 --> 00:33:04,500
من هناك؟

444
00:33:06,750 --> 00:33:09,390
قف. تمام. تمام.

445
00:33:12,740 --> 00:33:13,550
ليزا، ليزا.

446
00:33:15,150 --> 00:33:19,410
يا إلهي، ليزا، ليزا. قف. قف.
لا تفعل ذلك. لا...

447
00:33:23,640 --> 00:33:24,360
توقف، توقف.

448
00:33:34,810 --> 00:33:35,850
ليزا، توقفي.

449
00:33:46,650 --> 00:33:47,740
قف.

450
00:33:49,040 --> 00:33:49,980
قف.

451
00:33:52,760 --> 00:33:55,160
- ماذا؟ ديريك.
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟

452
00:33:55,750 --> 00:33:57,910
ما هو الخطأ؟ ديريك!

453
00:34:10,410 --> 00:34:12,490
قسائم الكابينة لأي شخص
من لا يستطيع القيادة. لا أريدك أن تتأذى.

454
00:34:13,700 --> 00:34:14,790
هيا، لا تخجل.

455
00:34:22,700 --> 00:34:23,930
غريب الأطوار.

456
00:34:28,920 --> 00:34:31,850
حسنا، حسنا، حسنا.
نعيش بشكل خطير، أليس كذلك؟

457
00:34:33,290 --> 00:34:35,040
باتريك، أيتها الملكة العجوز السخيفة.

458
00:34:36,680 --> 00:34:37,780
الرقص معي.

459
00:34:40,160 --> 00:34:41,610
الرقص معي.

460
00:36:04,010 --> 00:36:05,140
كيف وجدته؟

461
00:36:07,900 --> 00:36:09,670
المعتاد يا عزيزي.

462
00:36:10,460 --> 00:36:12,430
هل يحدث أي شيء مثير للاهتمام؟

463
00:36:15,210 --> 00:36:16,450
لا.

464
00:36:36,060 --> 00:36:36,780
صباح الخير.

465
00:36:37,670 --> 00:36:38,790
يا. صباح.

466
00:36:40,510 --> 00:36:41,950
- كل شيء بخير؟
- نعم.

467
00:36:42,190 --> 00:36:43,380
يا رجل، كان يجب عليك البقاء.

468
00:36:44,810 --> 00:36:47,410
قذف روجر من عمليات الاستحواذ
ملفات تعريف الارتباط الخاصة به على شجرة عيد الميلاد.

469
00:36:48,030 --> 00:36:48,970
آسف فاتني ذلك.

470
00:36:58,840 --> 00:36:59,960
وقت سيء؟

471
00:37:02,170 --> 00:37:03,030
لا.

472
00:37:04,330 --> 00:37:07,150
يريد جو أن يعرف متى ستفعل ذلك
يجب القيام به مع محفظة غانز.

473
00:37:09,930 --> 00:37:12,350
أخبره أنني سأحصل عليه
بحلول نهاية اليوم.

474
00:37:13,330 --> 00:37:14,050
شكرًا.

475
00:37:15,960 --> 00:37:16,900
بالتأكيد.

476
00:37:22,580 --> 00:37:25,430
جو يحب السيدات حقًا، أليس كذلك؟

477
00:37:28,300 --> 00:37:30,260
لا أعرف.

478
00:37:47,260 --> 00:37:49,340
يا. حسنًا إذا أقلعت؟

479
00:37:49,570 --> 00:37:51,980
- نعم. اذهب إلى المنزل.
- حسنًا. نراكم غدا.

480
00:37:52,220 --> 00:37:52,820
تمام.

481
00:37:54,280 --> 00:37:55,240
مهلا، ليزا.

482
00:38:34,720 --> 00:38:35,640
يا.

483
00:38:39,470 --> 00:38:42,140
أنا مدين لك باعتذار
لحفلة عيد الميلاد.

484
00:38:43,200 --> 00:38:46,380
أعتقد أنني أخذتك نوعًا ما
على حين غرة.

485
00:38:47,590 --> 00:38:51,040
نعم، كما تعلمون،
كلانا تناول بعض المشروبات.

486
00:38:52,490 --> 00:38:54,130
لذلك دعونا ننسى الأمر.

487
00:38:55,850 --> 00:38:57,110
ماذا لو لم أستطع؟

488
00:39:06,530 --> 00:39:08,200
ليزا، لم يحدث شيء.

489
00:39:09,880 --> 00:39:14,080
حسنًا، خذها على طريقتك.
لم يحدث شيء.

490
00:39:18,050 --> 00:39:19,310
حسنًا، اخرج من سيارتي.

491
00:39:20,510 --> 00:39:21,990
اخرج من سيارتي الآن.

492
00:39:24,510 --> 00:39:25,640
اخرج من سيارتي.

493
00:39:26,400 --> 00:39:27,060
يستريح.

494
00:39:27,820 --> 00:39:30,440
- ديريك، استرخ.
- تعال. خارج سيارتي.

495
00:39:30,790 --> 00:39:33,240
- اخرج من هنا.
- لا أحد حولنا لرؤيتنا.

496
00:39:34,010 --> 00:39:37,650
إله. لقد كدت أن أصاب بالجنون اليوم.
مضطر للتظاهر...

497
00:39:38,120 --> 00:39:40,680
...كما لو كنت أركز على العمل،
عندما كان كل ما أستطيع التفكير فيه...

498
00:39:41,090 --> 00:39:43,470
ليزا! اخرج من سيارتي الآن!

499
00:39:44,120 --> 00:39:45,490
ديريك، ما هو الخطأ؟

500
00:39:47,000 --> 00:39:48,230
- ماذا فعلت؟
- مهلا مهلا.

501
00:39:49,340 --> 00:39:51,150
لا أعرف ما هو الخطأ،
سواء كنت كثيفا أم ماذا...

502
00:39:51,360 --> 00:39:55,260
...ولكن دعني أخبرك بشيء.
لا يوجد شيء يحدث بيننا.

503
00:39:55,450 --> 00:39:59,120
لا شئ! تمام؟ لن أخاطر
عملي. من أجل كريساكيس، أنا أعمل هنا.

504
00:39:59,280 --> 00:40:01,200
قف! لا تلمسني. فقط اخرج.

505
00:40:01,750 --> 00:40:02,230
اخرج.

506
00:40:03,210 --> 00:40:03,410
اخرج.

507
00:40:05,670 --> 00:40:08,270
- اخرج! تعال!
- إله!

508
00:40:09,580 --> 00:40:13,060
- ربما أنت الأحمق.
- نعم، حسنًا. اخرج.

509
00:40:49,560 --> 00:40:50,400
شارون؟

510
00:40:53,790 --> 00:40:55,270
شيء أريد أن أقول لك.

511
00:41:02,360 --> 00:41:03,230
ما هو الخطأ؟

512
00:41:03,570 --> 00:41:06,400
لقد أمضيت الساعة والنصف الأخيرة
أتحدث مع أختي من على الحافة.

513
00:41:06,900 --> 00:41:08,370
- شيلا؟
- هل تصدق أن تيم كان لديه...

514
00:41:08,590 --> 00:41:11,790
... علاقة غرامية مع بعض عشوائي
امرأة في العمل لمدة سنة ونصف؟

515
00:41:13,900 --> 00:41:16,390
- كيف عرفت ذلك؟
- تيم بادره للتو.

516
00:41:17,200 --> 00:41:19,940
قال إنه سيتركها.
مع ثلاثة أطفال.

517
00:41:20,740 --> 00:41:23,830
- نعم، هذا صعب.
- إنها كارثة. لو كنت أنا...

518
00:41:24,150 --> 00:41:26,740
لا، هذا لن يكون أنت أبداً،
لأنني لن أخدعك أبدًا.

519
00:41:27,660 --> 00:41:28,440
أنا أعرف.

520
00:41:31,530 --> 00:41:32,750
تيم هو الأحمق.

521
00:41:33,880 --> 00:41:35,500
أخبرني عن ذلك.

522
00:41:39,360 --> 00:41:41,400
إذن، ماذا كنت ستخبرني؟

523
00:41:42,110 --> 00:41:42,720
ماذا؟

524
00:41:43,610 --> 00:41:45,820
قلت أن لديك شيئا
لتخبرني. ما هذا؟

525
00:41:47,620 --> 00:41:48,550
لا.

526
00:41:50,860 --> 00:41:53,810
مجرد مشكلة في العمل
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

527
00:41:56,300 --> 00:41:57,500
لماذا لم تخبرني؟

528
00:41:59,080 --> 00:42:00,980
بصراحة، لم يكن هناك ما يمكن قوله.

529
00:42:01,430 --> 00:42:04,380
لقد أمسكت بحزمتك،
تومض لك في سيارتك.

530
00:42:04,540 --> 00:42:06,730
تعال.
اعتقدت أننا كنا أفضل الأصدقاء.

531
00:42:06,880 --> 00:42:09,030
لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تخبرني عاجلا.

532
00:42:09,180 --> 00:42:11,430
- بن، هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- نعم أفعل.

533
00:42:11,710 --> 00:42:14,730
اعتقدت نوعًا ما أنها ربما كانت كذلك
فيك قليلا. أنا فقط لم أتخيل قط...

534
00:42:15,200 --> 00:42:16,340
أنا لا أفهم ذلك. أنت تعرف، أنا...

535
00:42:17,950 --> 00:42:18,950
بصراحة، بن.

536
00:42:19,910 --> 00:42:22,530
"اهلا كيف حالك؟" لم أفعل...
لقد كنت لطيفًا فقط.

537
00:42:23,290 --> 00:42:23,770
هذا كل شيء.

538
00:42:25,020 --> 00:42:27,520
هل أنت متأكد من أنك لم تقودها؟
قليلا فقط؟

539
00:42:27,830 --> 00:42:30,700
- لا، ليس شيئًا لعينًا. بصدق.
- تلك الفتاة ساخنة.

540
00:42:31,930 --> 00:42:34,520
- إذن ماذا ستفعل؟
- قم بإبلاغ الموارد البشرية بذلك.

541
00:42:35,590 --> 00:42:36,900
هل ستتسبب في طردها؟

542
00:42:38,400 --> 00:42:40,700
- ليس لدي خيار.
- دعونا نكون حذرين بشأن هذا.

543
00:42:41,210 --> 00:42:43,840
ماذا لو قالت
أنك أتيت عليها؟

544
00:42:44,050 --> 00:42:44,630
مستحيل.

545
00:42:45,050 --> 00:42:47,300
نحن نتحدث التاريخ
السلوك هنا، ديريك.

546
00:42:47,880 --> 00:42:50,460
متى آخر مرة كان لديك
مساعدة أنثى في مكتبك، هاه؟

547
00:42:50,980 --> 00:42:52,000
سوف يتساءل الناس.

548
00:43:04,820 --> 00:43:06,530
- صباح الخير سيد تشارلز.
- يا.

549
00:43:06,940 --> 00:43:07,780
- هانك العودة إلى هناك؟
- أدخل مباشرة.

550
00:43:07,950 --> 00:43:09,950
- مهلا، هانك.
- ديريك، مهلا.

551
00:43:10,700 --> 00:43:12,240
- ما الأمر يا رجل؟
- يا.

552
00:43:16,920 --> 00:43:21,260
لقد... لدي مسألة شخصية
يجب أن أتحدث معك بشأن

553
00:43:22,350 --> 00:43:23,820
هل تعرف ليزا شيريدان، المؤقتة؟

554
00:43:24,240 --> 00:43:25,870
نعم، نعم، نعم.
لقد عملت على مكتبك لفترة من الوقت.

555
00:43:26,940 --> 00:43:28,960
نعم هذا صحيح. فعلت.

556
00:43:31,420 --> 00:43:33,550
هانك، هذا أمر محرج، حسنا؟

557
00:43:34,930 --> 00:43:37,130
إذا كنت هنا لتقديم شكوى
عن أدائها..

558
00:43:37,620 --> 00:43:38,440
...يمكنك حفظ أنفاسك.

559
00:43:38,830 --> 00:43:40,180
ودعت وكالتها،
قالت إنها لن تعود للداخل

560
00:43:40,910 --> 00:43:41,820
لقد أرسلوا بالفعل بديلاً.

561
00:43:43,920 --> 00:43:44,860
- أوه نعم؟
- نعم.

562
00:43:48,200 --> 00:43:49,110
يقولون لماذا؟

563
00:43:51,260 --> 00:43:51,560
لا.

564
00:43:53,990 --> 00:43:56,460
لماذا، هل كان هناك نوع ما
من المشكلة؟

565
00:43:57,020 --> 00:43:57,970
مشكلة؟

566
00:43:58,620 --> 00:44:02,740
رقم لا مشكلة. لا مشكلة.

567
00:44:04,020 --> 00:44:08,860
اعتقدت فقط أنها كانت في طريقها للداخل
فوق رأسها، هذا كل شيء.

568
00:44:09,630 --> 00:44:12,440
- ولكن إذا استقالت بالفعل، ثم...
- لقد سبقتك لذلك.

569
00:44:12,810 --> 00:44:13,080
نعم.

570
00:44:17,940 --> 00:44:19,500
نعم.

571
00:44:23,310 --> 00:44:25,800
- هل كان هناك أي شيء آخر؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

572
00:44:26,180 --> 00:44:28,360
- كيف حال البيت الجديد؟
- كما تعلمون، لا يمكن أن يكون أفضل.

573
00:44:28,750 --> 00:44:30,390
- أخبر شارون أنني ألقيت التحية.
- أنا سوف.

574
00:44:30,560 --> 00:44:33,470
في الواقع، يا رفاق ينبغي أن تأتي
بمجرد أن نستقر. تعال.

575
00:44:33,900 --> 00:44:35,200
- هذا يبدو عظيما.
- حسنًا.

576
00:44:35,800 --> 00:44:36,970
- أراك، هانك.
- وداعا وداعا.

577
00:44:42,910 --> 00:44:44,740
- لذا؟
- استقالت.

578
00:44:45,000 --> 00:44:45,910
- بجد؟
- نعم.

579
00:44:46,080 --> 00:44:47,830
هل لديك حدوة حصان
حتى مؤخرتك؟

580
00:44:48,010 --> 00:44:49,260
أنت اللقيط الأكثر حظًا الذي أعرفه.

581
00:44:50,190 --> 00:44:51,230
يبدو بهذه الطريقة.

582
00:44:51,830 --> 00:44:53,270
ليست هدية عيد الميلاد المبكرة سيئة.

583
00:44:53,760 --> 00:44:53,970
حسنًا.

584
00:45:21,930 --> 00:45:22,710
شكرًا لك.

585
00:45:23,000 --> 00:45:25,740
شكرًا لك. أنا أحصل على
كل هذه الهدايا. أنظر إلى هذا.

586
00:45:32,370 --> 00:45:32,660
فريدريش؟

587
00:45:34,100 --> 00:45:35,240
مهلا، أنا ديريك تشارلز.

588
00:45:36,600 --> 00:45:39,760
يا. كيف كان عيد الميلاد الخاص بك؟

589
00:45:41,220 --> 00:45:44,810
لا، أعمالي كانت رائعة.
لقد قضيت وقتا رائعا مع عائلتي.

590
00:45:45,900 --> 00:45:49,600
لا، أنا في المكتب أعمل
بالنسبة لك الآن.

591
00:45:49,820 --> 00:45:52,010
قطعاً. هذا ما نفعله.
هذا ما نفعله.

592
00:45:52,160 --> 00:45:54,690
مهلا، يمكنك إلقاء نظرة
في تلك النشرة بالنسبة لي؟

593
00:45:57,560 --> 00:45:58,720
أخبرتك.

594
00:46:00,570 --> 00:46:01,740
أخبرتك.

595
00:46:02,730 --> 00:46:06,610
نعم. لا، أعتقد أنه سيكون لدينا
سنة جديدة عظيمة.

596
00:46:15,240 --> 00:46:16,750
حبيبتي هل بعد الساعة الثالثة؟

597
00:46:17,390 --> 00:46:19,510
هذه هي المرة الأخيرة التي أحتفل فيها
في رأس السنة.

598
00:46:21,340 --> 00:46:25,070
في العام المقبل، سنحتفل في المنزل.
فقط أنت وأنا وكايل.

599
00:46:32,310 --> 00:46:33,690
لن تحصل على ذلك؟

600
00:46:34,260 --> 00:46:36,510
لا، سوف ينتظر حتى الصباح.

601
00:46:36,710 --> 00:46:38,290
ماذا لو كان غانز بالموافقة؟

602
00:46:38,820 --> 00:46:41,690
إنه الظهر في ميونيخ. استمر يا كسول.

603
00:46:52,970 --> 00:46:53,570
غانز؟

604
00:46:54,890 --> 00:46:55,440
لا.

605
00:47:15,160 --> 00:47:16,380
ماذا كان ذلك؟

606
00:47:16,560 --> 00:47:20,050
لا شئ. أنا فقط يجب أن أحصل على
مانع البريد العشوائي الجديد.

607
00:48:09,720 --> 00:48:10,570
ثم قال جو:

608
00:48:10,800 --> 00:48:13,860
"أوه، نحن لا نشرب الخمر. هذا
تراجع. سنبقى متيقظين.

609
00:48:15,120 --> 00:48:16,080
قم ببعض الترابط."

610
00:48:17,020 --> 00:48:19,670
إذا قال جو ذلك، فلا بد أنه قاله
كان في حالة سكر في ذلك الوقت.

611
00:48:19,840 --> 00:48:23,040
يمين؟ لذلك سأتصل بك لاحقا
والاطمئنان عليك وعلى كايل.

612
00:48:23,340 --> 00:48:23,860
تمام.

613
00:48:29,340 --> 00:48:33,030
قف، قف، قف، الرقص في اللفة. اللفة
رقص. من الذي نشأ الرقص في اللفة؟

614
00:48:33,180 --> 00:48:35,590
هذا... هذا تراجع تجاري.
هذا عمل.

615
00:48:36,700 --> 00:48:39,430
لقد تم تسجيل دخولنا.
إلا إذا كانت فكرة جو.

616
00:48:39,820 --> 00:48:41,670
حسنًا، إنها فكرة رائعة،
لذلك يجب أن يكون لي.

617
00:48:42,350 --> 00:48:44,840
كل الحق. حسنا، إذن،
دعونا نرى رفع الأيدي...

618
00:48:45,420 --> 00:48:48,860
...من يريد أن يرى
بعض الصدور الدهنية الساخنة...

619
00:48:49,150 --> 00:48:51,350
... يجري التشويش في وجوههم؟
ديريك، هل أنت بالداخل؟

620
00:48:52,080 --> 00:48:53,320
أنا رجل متزوج.

621
00:48:53,680 --> 00:48:55,400
- ليس من الضروري أن أدفع ثمنها.
- أنت تدفع.

622
00:48:55,610 --> 00:48:57,240
- أنت لا تعرف ذلك بعد.
- اسمع، اسمع.

623
00:48:57,850 --> 00:48:59,600
- عفوا يا سيدي.
- ما هذا؟

624
00:49:00,380 --> 00:49:01,500
مارتيني القذرة.

625
00:49:01,890 --> 00:49:04,490
- لا، لم أفعل...
- إنها من السيدة في الحانة.

626
00:49:05,490 --> 00:49:07,960
يجب أن أقول إنني من المعجبين
من موظفي النادلة هنا.

627
00:49:08,600 --> 00:49:10,270
يجب أن نضرب أحد تلك الأندية.

628
00:49:11,200 --> 00:49:12,170
ديريك، هل أنت بخير؟

629
00:49:12,970 --> 00:49:15,970
نعم. نعم، اعتقدت فقط أنني رأيت
شخص أعرفه.

630
00:49:16,350 --> 00:49:18,550
شخص تعرفه،
أو شخص تريد أن تعرفه؟

631
00:49:19,830 --> 00:49:20,880
لا يمكن إغراءه.

632
00:49:21,640 --> 00:49:23,090
لا يمكن إلقاء اللوم عليه.
خائف جدا من شارون.

633
00:49:23,290 --> 00:49:26,630
عندما تحدثت عن شارون، قلت
سأتصل بها. سأعود حالا.

634
00:49:30,000 --> 00:49:31,440
يا. مهلا حبيبتي.

635
00:49:31,720 --> 00:49:34,510
<i>كيف هو الترابط الذكوري؟</i>

636
00:49:35,310 --> 00:49:36,980
كما يمكنك التخمين،
الجميع يضيع.

637
00:49:38,640 --> 00:49:41,070
خلال نصف ساعة تقريبا سأكون قادرا على...

638
00:49:42,900 --> 00:49:44,110
<i>ديريك، هل أنت هناك؟</i>

639
00:49:45,110 --> 00:49:46,840
<ط>انتظر، أعتقد أن كايل يريد
ليقول ليلة سعيدة.</i>

640
00:49:48,300 --> 00:49:49,740
<i>ديريك، هل مازلت هناك؟</i>

641
00:49:50,180 --> 00:49:53,230
- عزيزتي، يجب أن أتصل بك على الفور.
- سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

642
00:49:53,490 --> 00:49:55,900
<i>- قل ليلة سعيدة لأبي.
- إنهم ينادونني بالعودة.</i>

643
00:49:56,290 --> 00:49:58,130
<i>- عزيزتي، سأتصل بك على الفور.
- ديريك؟</i>

644
00:50:00,490 --> 00:50:01,140
ديريك؟

645
00:50:01,700 --> 00:50:02,480
هل كان ذلك شارون؟

646
00:50:03,030 --> 00:50:05,340
أستطيع أن أقول دائما من
نظرة الألم على وجهك..

647
00:50:05,640 --> 00:50:07,020
...عندما كنت تتحدث معها.

648
00:50:09,350 --> 00:50:10,470
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

649
00:50:11,100 --> 00:50:13,350
ما هو الخطأ؟ أنت لا تبدو سعيدا
لرؤيتي.

650
00:50:13,540 --> 00:50:15,840
أنا لست سعيدا برؤيتك.

651
00:50:16,140 --> 00:50:16,730
ما الذي تفعله هنا؟

652
00:50:17,020 --> 00:50:19,320
قلت أنك سوف
لا تعرض وظيفتك للخطر أبدًا.

653
00:50:22,550 --> 00:50:24,810
ولهذا السبب انسحبت،
حتى نتمكن من أن نكون معا.

654
00:50:25,150 --> 00:50:26,180
لقد أسأت فهمي.

655
00:50:26,900 --> 00:50:31,480
أنا متزوج، متزوج سعيد.
لن يكون لنا أبداً..

656
00:50:31,970 --> 00:50:34,020
...معاً، على الإطلاق.

657
00:50:34,640 --> 00:50:37,220
أنت قلق مما حدث لجو وبن
قد يفكر.

658
00:50:38,090 --> 00:50:39,010
سأخبرك بما سيفكرون به.

659
00:50:39,310 --> 00:50:42,060
سوف يعتقدون أننا رتبنا ذلك
وقد فعلنا.

660
00:50:44,160 --> 00:50:45,150
ما الذي تتحدث عنه؟

661
00:50:47,170 --> 00:50:48,530
أرى ما تفعله.

662
00:50:49,040 --> 00:50:52,800
على أحدنا أن يتولى المسؤولية
وأعتقد أن هذا سيكون أنا.

663
00:50:53,030 --> 00:50:57,500
لذلك تعود وتقول ما لديك
ليلة سعيدة للأولاد، و...

664
00:50:58,040 --> 00:50:59,470
سأنتظر في غرفتي، 610.

665
00:50:59,980 --> 00:51:00,990
أنا لن آتي إلى غرفتك.

666
00:51:01,520 --> 00:51:04,050
- هل تريد مني أن آتي إليك؟
- أنت مريض.

667
00:51:04,980 --> 00:51:07,130
- أنت بحاجة إلى مساعدة.
- أنا أعرف.

668
00:51:08,970 --> 00:51:10,610
ساعدني، ديريك.

669
00:51:11,410 --> 00:51:12,760
ابقى بعيدا عني.

670
00:51:17,910 --> 00:51:18,860
<i>- شارون؟
- شارون؟</i>

671
00:51:19,460 --> 00:51:21,400
<i>إنه بن.
المتأنق، هل انتهيت من الليل؟</i>

672
00:51:22,040 --> 00:51:23,890
لا، سأعود.

673
00:51:28,830 --> 00:51:29,900
<i>مرحبًا، يا د، الوقت مبكر.</i>

674
00:51:30,420 --> 00:51:32,380
<i>دعونا نضرب غرفتي ونهب الميني بار،
اشحنها إلى جو.</i>

675
00:51:32,730 --> 00:51:37,660
<ط> لا، أنا، لا أستطيع. هذا الشراب الأخير
لقد ركلت مؤخرتي تمامًا يا رجل.</i>

676
00:51:38,720 --> 00:51:42,200
<ط> حسنا، في حالة سكر. لا تنسى،
9 صباحًا غدًا، غرفة تيفاني.</i>

677
00:51:42,650 --> 00:51:44,870
<i>تهنئة جو الكبيرة للقوات.</i>

678
00:51:45,060 --> 00:51:47,160
<i>نعم، الساعة 9 صباحًا</i>

679
00:51:47,700 --> 00:51:48,570
<i>خفيف الوزن.</i>

680
00:52:30,840 --> 00:52:32,130
خارج.

681
00:52:33,470 --> 00:52:34,590
طفل.

682
00:52:37,420 --> 00:52:38,850
لا.

683
00:52:45,570 --> 00:52:47,200
هل هذا شعور جيد؟

684
00:52:47,830 --> 00:52:48,880
لا.

685
00:52:52,840 --> 00:52:56,340
اصمت يا عزيزي.

686
00:53:16,150 --> 00:53:17,920
لا، من فضلك، توقف.

687
00:53:27,030 --> 00:53:28,960
هل هذا شعور جيد؟

688
00:53:44,850 --> 00:53:46,290
التدبير المنزلي.

689
00:53:46,820 --> 00:53:48,310
- شارون؟
- أوه، آسف.

690
00:53:51,730 --> 00:53:53,360
يا إلهي.

691
00:54:01,890 --> 00:54:03,530
يا للقرف.

692
00:54:06,330 --> 00:54:07,980
بالطبع،
نحن هنا في غيج بنديكس...

693
00:54:08,170 --> 00:54:10,110
...لديها بعض المزايا
فوق المنافسة...

694
00:54:10,730 --> 00:54:13,880
...وليس أقلها الحقيقة
أننا مملوكة للقطاع الخاص.

695
00:54:14,400 --> 00:54:17,330
لذلك نحن لا نقلق بشأن الشفافية
المطلوبة من الشركات العامة.

696
00:54:19,060 --> 00:54:20,660
سوف سوف، والحمد لله، كنت أفكر
لإرسال فريق البحث.

697
00:54:21,010 --> 00:54:23,240
أنا آسف. لقد نمت كثيرا.

698
00:54:24,050 --> 00:54:25,000
لقد نمت أكثر من اللازم.

699
00:54:25,440 --> 00:54:27,660
الميزة الثانية العظيمة هي معظمنا
العملاء...

700
00:54:27,930 --> 00:54:30,360
... هم أفراد من ذوي الثروات العالية
أكثر قلقا...

701
00:54:30,520 --> 00:54:33,490
...مع الحفاظ على رأس المال مما في
مكاسب ضخمة في عام واحد..

702
00:54:34,020 --> 00:54:36,700
تعلمون جميعا
كيفية قراءة الرسم البياني الشريطي.

703
00:54:37,310 --> 00:54:40,110
ما هو المهم هنا
هو وضع عملائك في سهولة.

704
00:54:40,840 --> 00:54:43,590
أحد الأشياء التي أقترحها
إلى الأمام في هذا الوقت العصيب..

705
00:54:43,990 --> 00:54:46,150
.. أزمة الائتمان
مهما شئت أن تسميه...

706
00:54:46,750 --> 00:54:49,060
.. هو أنهم يفهمون
أن أمريكا معروضة للبيع.

707
00:54:49,520 --> 00:54:50,990
معذرة يا سيدي، زوجتك هنا.

708
00:54:55,830 --> 00:54:57,170
- إنه شارون.
- وماذا عنها؟

709
00:54:57,860 --> 00:54:59,030
إنها هنا.

710
00:54:59,620 --> 00:55:00,820
عفوا، جو.

711
00:55:03,200 --> 00:55:06,510
على أية حال، أريد التأكد من ذلك
يمكنك أن تذهب بثقة وتقول..

712
00:55:23,530 --> 00:55:24,970
ها هي زوجتك يا سيدي.

713
00:55:26,950 --> 00:55:29,450
أنا آسف لأنني لم أكن هناك
عندما استيقظت. ذهبت إلى المنتجع الصحي.

714
00:55:30,230 --> 00:55:30,760
ماذا تفعل؟

715
00:55:31,350 --> 00:55:32,910
أعتقدت أنك ستحتاج إلى عذر
للخروج من هناك.

716
00:55:33,440 --> 00:55:34,880
- هل تريد الحصول على بعض الغداء؟
- غداء؟

717
00:55:35,070 --> 00:55:37,610
نعم، إنه رائع بالخارج.
لقد قمت بالحجز...

718
00:55:37,880 --> 00:55:38,090
مهلا.

719
00:55:39,910 --> 00:55:41,160
ما رأيك هذا؟

720
00:55:42,180 --> 00:55:43,260
في الصباح التالي.

721
00:55:44,400 --> 00:55:46,050
لم نفعل أي شيء الليلة الماضية.

722
00:55:47,500 --> 00:55:48,710
أنت لا تتذكر؟

723
00:55:49,280 --> 00:55:52,120
- الليلة الماضية كانت مثالية.
- لم يحدث شيء!

724
00:55:52,420 --> 00:55:55,170
حبيبتي، ليس بصوت عال جدا.
سوف يسبب مشهدا.

725
00:55:55,430 --> 00:55:56,220
مشهد؟

726
00:55:56,880 --> 00:55:59,120
يمين. هذا هو بالضبط ما نحتاجه.

727
00:55:59,530 --> 00:56:01,600
- ماذا تفعل؟
- أريد أن أعطيك مشهدا.

728
00:56:02,250 --> 00:56:04,090
سوف آخذك إلى جو والباقي
حتى تتمكن من إخبارهم بكل ذلك..

729
00:56:05,140 --> 00:56:07,390
- لماذا تفسد هذا؟
- لا يوجد "هذا".

730
00:56:07,850 --> 00:56:08,680
لا تقل ذلك.

731
00:56:09,410 --> 00:56:10,740
اللعنة، تعال هنا.

732
00:56:16,740 --> 00:56:18,410
ما مشكلتك؟

733
00:56:19,920 --> 00:56:21,830
لماذا تتصرف مثل شخص غريب؟

734
00:56:22,010 --> 00:56:26,020
هذا هو بالضبط ما أنا عليه بالنسبة لك، أ
غريب، شخص لا تعرفه.

735
00:56:26,600 --> 00:56:27,640
والآن إما أن تدخل هناك...

736
00:56:28,250 --> 00:56:31,410
...وتخبرهم بأكاذيبك،
أو تتركني بحق الجحيم وحدي.

737
00:56:34,280 --> 00:56:36,600
لا تضع كل هذا على عاتقي، ديريك.

738
00:56:37,050 --> 00:56:39,460
كلانا يعرف ما كنا نحصل عليه
إلى منذ البداية.

739
00:56:39,880 --> 00:56:40,370
ماذا؟

740
00:56:41,230 --> 00:56:42,580
أول مرة التقينا في المصعد.

741
00:56:44,230 --> 00:56:45,170
مارتيني القذرة لدينا.

742
00:56:47,110 --> 00:56:48,350
حفلة عيد الميلاد.

743
00:56:48,910 --> 00:56:52,500
لقد قلت أنك تتمنى أن تكون كذلك
واحد حتى نتمكن من أن نكون معا.

744
00:56:52,690 --> 00:56:53,510
لا، لم أفعل ذلك.

745
00:56:53,730 --> 00:56:55,500
- لقد فعلت! لقد قلت ذلك!
- لا! لم أفعل!

746
00:56:56,280 --> 00:56:57,390
ديريك، أنت قلت ذلك.

747
00:56:57,880 --> 00:56:58,730
لقد قلت ذلك.

748
00:57:05,470 --> 00:57:08,130
إذا ذهبت إلى تلك الغرفة وأخبرتهم،
سوف تكون الحقيقة.

749
00:57:09,730 --> 00:57:10,830
هل هذا ما تريد؟

750
00:57:11,770 --> 00:57:14,280
هل تريد مني أن أقول لهم الحقيقة؟

751
00:57:18,710 --> 00:57:19,300
جاهز عندما تكون.

752
00:57:20,210 --> 00:57:21,170
مهلا مهلا.

753
00:57:24,060 --> 00:57:25,120
استمع لي!

754
00:57:26,850 --> 00:57:27,510
ماذا تفعل؟

755
00:57:28,040 --> 00:57:31,660
ضربني. يمكنك أن تفعل
أي شيء تريده لي.

756
00:57:34,930 --> 00:57:35,800
أتعلم؟

757
00:57:36,750 --> 00:57:40,600
لا يهم ما تفعله أو ماذا
تقول أو ما يدور في هذا الدماغ...

758
00:57:40,970 --> 00:57:43,900
…لأنه لن يكون هناك أبداً
أي شيء بيننا، أبدا.

759
00:57:45,120 --> 00:57:46,040
حسنًا يا ليزا؟

760
00:57:46,510 --> 00:57:46,670
ديريك.

761
00:57:53,590 --> 00:57:54,190
ديريك؟

762
00:57:57,940 --> 00:57:58,820
ديريك؟

763
00:58:10,850 --> 00:58:12,440
أدرك أننا ذهبنا لفترة طويلة قليلا.

764
00:58:12,620 --> 00:58:14,980
فكرت في بعض الأسئلة لك
أثارت كانت تستحق الذهاب إليها ...

765
00:58:15,180 --> 00:58:17,020
...وأعتذر عن الإطالة.

766
00:58:17,650 --> 00:58:20,580
أولئك منكم الذين لديهم أوقات الإنطلاق، وأنا
احصل على واحدة بنفسي، وسنستمر في صنعها...

767
00:58:21,770 --> 00:58:23,060
كل شيء بخير؟

768
00:58:35,860 --> 00:58:37,810
- أعلى لك.
- شكرًا لك.

769
00:58:39,120 --> 00:58:40,730
- د؟
- أوه، لا، لا، شكرا.

770
00:58:41,050 --> 00:58:42,130
أنت لا تشرب؟

771
00:58:42,520 --> 00:58:45,080
لا، ليس هذا المساء يا رجل.
أنا متمسك بالشاي المثلج.

772
00:58:48,630 --> 00:58:48,970
هذه هي المرة الأولى.

773
00:58:51,760 --> 00:58:53,290
- هل تشعر أنك بخير؟
- نعم.

774
00:58:53,890 --> 00:58:55,190
لقد كبر للتو.

775
00:58:56,420 --> 00:58:56,950
رجل.

776
00:59:15,750 --> 00:59:19,760
لا توجد طريقة لعينة. تعال.
رقم مهلا. مهلا، انهض.

777
00:59:20,490 --> 00:59:21,710
يا. ليزا.

778
00:59:22,810 --> 00:59:25,400
هيا، انهض، انهض.
لا يمكنك البقاء هنا، هيا

779
00:59:25,960 --> 00:59:27,210
سأخرجك من هذا...

780
00:59:31,080 --> 00:59:33,200
لا، لا، لا.

781
00:59:38,660 --> 00:59:41,540
أحتاج إلى مسعف هنا في 583.
لدي امرأة في الغرفة.

782
00:59:41,700 --> 00:59:43,640
أعتقد أنها تناولت جرعة زائدة من نوع ما
من الحبوب الطبية.

783
00:59:44,140 --> 00:59:45,950
نعم نعم. عجل! الآن، من فضلك!

784
00:59:46,580 --> 00:59:46,980
تمام.

785
00:59:50,270 --> 00:59:51,020
يتنفس. يتنفس.

786
00:59:52,740 --> 00:59:54,010
الكلبة، والتنفس.

787
01:00:02,090 --> 01:00:04,360
- ديريك. ماذا يحدث هنا؟
- سأتصل بك.

788
01:00:22,580 --> 01:00:22,830
مرحبًا؟

789
01:00:23,770 --> 01:00:25,260
مرحبا بن. إنه شارون.

790
01:00:25,570 --> 01:00:26,870
مرحبًا شارون، مرحبًا.

791
01:00:27,830 --> 01:00:29,330
<i>أنا آسف لإزعاجك.</i>

792
01:00:29,530 --> 01:00:32,420
كنت أحاول الوصول إلى ديريك،
وعادة ما يتصل بي الآن.

793
01:00:32,690 --> 01:00:33,760
لا أستطيع الوصول إليه على هاتفه الخلوي.

794
01:00:34,110 --> 01:00:36,030
كنت آمل أن يكون معك؟

795
01:00:40,990 --> 01:00:44,590
نعم، هناك... كان هناك
نوع من الحادث.

796
01:00:45,280 --> 01:00:46,190
هل هو بخير؟

797
01:00:49,430 --> 01:00:49,970
بن؟

798
01:00:51,110 --> 01:00:53,700
أعتقد أنه يجب أن يخبرك بنفسه.

799
01:00:55,230 --> 01:00:58,590
بن، أنت تخيفني الآن.
أين هو؟

800
01:01:04,740 --> 01:01:06,260
اعذرني. هل هي بخير؟

801
01:01:06,720 --> 01:01:08,150
ولا يزال الأطباء يعملون عليها.

802
01:01:10,790 --> 01:01:14,720
ديريك. يا إلهي. لقد كنت قلقة
خارج ذهني. هل أنت بخير؟

803
01:01:14,880 --> 01:01:17,830
ما الذي تفعله هنا؟ لا بأس،
لا بأس. أنا جيد، أنا جيد.

804
01:01:18,520 --> 01:01:20,340
- أين كايل؟
- جولي من البيت المجاور تراقبه.

805
01:01:20,530 --> 01:01:21,410
- ماذا حدث؟
- شارون.

806
01:01:21,640 --> 01:01:23,580
السيد تشارلز. كيف حالك؟

807
01:01:23,750 --> 01:01:26,070
اسمي مونيكا ريس.
أنا المحقق المحقق.

808
01:01:26,700 --> 01:01:29,050
- المخبر؟
- نعم. هذه زوجتي شارون.

809
01:01:29,270 --> 01:01:31,590
- لقد وصلت للتو هنا.
- إذن أنت لم تخبرها؟

810
01:01:31,630 --> 01:01:34,110
- أخبرني ماذا؟
- هل تفضل التحدث على انفراد؟

811
01:01:34,560 --> 01:01:38,060
- على انفراد؟ ماذا يحدث يا ديريك؟
- لا بأس. من فضلك، يمكننا أن نتحدث.

812
01:01:38,960 --> 01:01:42,180
لقد راجعت البيان الأولي
أعطيته للشرطة في مكان الحادث.

813
01:01:42,510 --> 01:01:44,540
أريد فقط توضيح بعض الأمور،
حسنا؟

814
01:01:45,280 --> 01:01:45,880
دعونا نجلس.

815
01:01:50,830 --> 01:01:54,920
المحقق ريس، الساعة 0300
15 يناير.

816
01:01:57,750 --> 01:02:00,700
هذه المرأة الشابة، ليزا شيريدان،
هي تعمل في مكتبك؟

817
01:02:01,360 --> 01:02:03,120
ليزا درجة الحرارة؟
ماذا حدث لها؟

818
01:02:03,270 --> 01:02:04,550
نعم، لقد حاولت إيذاء نفسها.

819
01:02:04,720 --> 01:02:06,880
لماذا؟ ماذا؟ حسنا، ماذا فعلت؟

820
01:02:07,060 --> 01:02:08,300
سيدة تشارلز، أنا آسف.

821
01:02:09,130 --> 01:02:11,190
أنا بحاجة للحصول على القصة
على لسان زوجك.

822
01:02:12,100 --> 01:02:13,320
على ما يبدو، أنا كذلك.

823
01:02:14,660 --> 01:02:16,370
سيد تشارلز، هذه ليزا شيريدان...

824
01:02:16,510 --> 01:02:18,140
نعم، لقد عملت معنا
اسبوعين.

825
01:02:19,510 --> 01:02:21,640
ماذا، لقد عرفتها فقط
لمدة اسبوعين؟

826
01:02:21,800 --> 01:02:22,750
ما يقرب من أسبوعين.

827
01:02:23,090 --> 01:02:25,390
طويلة بما يكفي لتخيلها
أنكما كنتما على علاقة غرامية؟

828
01:02:26,280 --> 01:02:27,930
- ماذا؟
- لا لا.

829
01:02:29,440 --> 01:02:31,640
لقد جاءت إلي
في حفلة عيد الميلاد...

830
01:02:32,630 --> 01:02:35,190
...ومن ثم في مرآب السيارات.

831
01:02:37,150 --> 01:02:38,980
ثم ظهرت
في التراجع...

832
01:02:39,690 --> 01:02:41,490
...في فندقي، وقد رفضتها.

833
01:02:41,660 --> 01:02:43,910
وعندما... معذرة.
وعندما رفضتها..

834
01:02:44,230 --> 01:02:48,260
حاولت الانتحار عارية..
في سريرك، في غرفتك بالفندق.

835
01:02:48,790 --> 01:02:52,380
انتظر، انتظر، انتظر. كانت عارية
في سريرك، (ديريك)؟

836
01:02:52,590 --> 01:02:55,110
- السيدة تشارلز.
- كانت عارية في غرفتك بالفندق؟

837
01:02:55,300 --> 01:02:55,960
لو سمحت.

838
01:02:56,580 --> 01:02:59,460
- سيد تشارلز، هل تقول أن هذه القضية كانت...
- لم تكن هناك علاقة غرامية، حسنًا.

839
01:02:59,690 --> 01:03:00,770
لم يكن هناك علاقة غرامية.

840
01:03:01,200 --> 01:03:04,230
أنت تقول أنها اختلقت الأمر
في رأسها دون مساعدة منك؟

841
01:03:04,420 --> 01:03:05,590
هذا هو بالضبط ما أقوله.

842
01:03:06,730 --> 01:03:07,830
لماذا تعتقد أنها سوف تختارك؟

843
01:03:08,950 --> 01:03:12,910
لا أعرف. ربما قلت شيئا
أنها اتخذت الطريق الخطأ.

844
01:03:13,280 --> 01:03:14,660
- حبيبي، هيا.
- مثل ماذا؟ مثل ماذا؟

845
01:03:15,800 --> 01:03:18,140
ماذا قلت بالضبط
أنها سلكت الطريق الخطأ، (ديريك)؟

846
01:03:18,400 --> 01:03:20,590
- يجب أن أطلب منك أن...
- لا، لا، إنها لن تذهب إلى أي مكان.

847
01:03:21,850 --> 01:03:24,890
لم أقل لها شيئا.
أنا لم أقودها.

848
01:03:25,590 --> 01:03:26,990
لم يكن لديك أي فكرة أنها ستكون كذلك
في الفندق؟

849
01:03:27,400 --> 01:03:28,870
لا أعرف كيف وصلت
في غرفتي.

850
01:03:29,230 --> 01:03:33,020
لقد أخبرت موظفة الفندق أنها ملكك
الزوجة وأرادت أن مفاجأة لك.

851
01:03:33,950 --> 01:03:35,530
- ليس لدي ما أقوله لك.
- توقف يا شارون.

852
01:03:35,750 --> 01:03:37,020
- هل مارست الجنس معها؟
- لا لم أفعل...

853
01:03:38,960 --> 01:03:40,100
...مارس الجنس معها.

854
01:03:41,810 --> 01:03:44,620
شارون هيا أحتاج إليك وأنا
لا تنهار الآن.

855
01:03:45,080 --> 01:03:46,130
- السيد تشارلز. لو سمحت.
- يتمسك.

856
01:03:48,740 --> 01:03:51,750
مجرد البقاء هنا.
يرجى البقاء هنا فقط.

857
01:03:57,060 --> 01:03:59,200
انظر، أنا لا أهتم إذا كنت تفعل
هذه الفتاة أم لا.

858
01:04:00,320 --> 01:04:02,480
أنا لا أفعل هذه الفتاة، حسنا؟
لم يحدث قط.

859
01:04:03,000 --> 01:04:03,880
- تمام.
- تمام.

860
01:04:06,720 --> 01:04:07,610
المحقق؟

861
01:04:07,830 --> 01:04:09,740
إنه الطبيب. سأعود حالا.

862
01:04:11,370 --> 01:04:11,860
شارون.

863
01:04:12,950 --> 01:04:15,540
اقسم بالله
هذا مجرد سوء فهم.

864
01:04:15,670 --> 01:04:16,460
سوء فهم.

865
01:04:17,370 --> 01:04:20,480
فتاة تحاول الانتحار بسبب
لك، انها مجرد سوء فهم؟

866
01:04:21,010 --> 01:04:22,880
هل تعتقد ذلك حقا
هل سأصدق هذا الهراء؟

867
01:04:23,150 --> 01:04:24,530
- هل تصدقني؟
- لا، أنا لا أصدقك!

868
01:04:24,830 --> 01:04:26,700
- أنت حتى لم تتصل بابنك مرة أخرى...
- شارون، استمع.

869
01:04:27,780 --> 01:04:29,180
يبدو أنهم طردوها في الوقت المناسب.

870
01:04:30,050 --> 01:04:32,740
ربما غدا سوف يأخذونها
خارج وحدة العناية المركزة...

871
01:04:33,120 --> 01:04:36,160
...وأخذها إلى الطابق الخامس
للتقييم النفسي.

872
01:04:36,580 --> 01:04:38,160
هذه أخبار عظيمة. حسنا، شكرا لك.

873
01:04:39,350 --> 01:04:43,320
كانت واضحة بما يكفي لإعطاء اسم
إلى الطبيب في حالات الطوارئ.

874
01:04:51,110 --> 01:04:53,070
هل مازلت تريد التمسك بقصتك؟

875
01:05:50,320 --> 01:05:52,620
شارون. شارون،
هل ستتحدث معي؟

876
01:05:53,000 --> 01:05:55,170
شكرا جولي. سأتصل بك غدا.

877
01:05:55,910 --> 01:05:56,880
شارون، هل كل شيء على ما يرام؟

878
01:05:57,210 --> 01:05:59,100
جولي. مهلا، شكرا لك.

879
01:05:59,640 --> 01:05:59,990
شارون.

880
01:06:03,960 --> 01:06:04,480
شارون.

881
01:06:06,070 --> 01:06:06,600
يا.

882
01:06:08,030 --> 01:06:08,820
شارون.

883
01:06:10,690 --> 01:06:11,560
أيمكننا أن تحدث؟

884
01:06:13,290 --> 01:06:15,810
شارون، أنا فقط... الآن استمع،
شارون، كل ما أريد أن أفعله...

885
01:06:16,250 --> 01:06:19,410
ماذا، ماذا، ديريك؟ ماذا؟
ماذا تريد؟

886
01:06:19,580 --> 01:06:21,560
- أريد فقط أن أتحدث معك.
- الآن تريد التحدث.

887
01:06:21,910 --> 01:06:24,100
- شارون، أنت تعرفني.
- لا، أنا لا أعرفك.

888
01:06:24,920 --> 01:06:27,050
أنا لا أعرفك. أنا أعرف ديريك
الذي قال لي كل شيء.

889
01:06:28,040 --> 01:06:30,710
- أوه، هيا.
- لكن أنت؟ ليس لدي أي فكرة من أنت.

890
01:06:30,860 --> 01:06:31,560
شارون، لقد كنت مخطئا.

891
01:06:31,710 --> 01:06:34,630
لو لم أذهب إلى غرفة الطوارئ،
لو لم أتصل ببن...

892
01:06:34,810 --> 01:06:36,170
... هل كنت ستخبرني عن هذا؟

893
01:06:36,340 --> 01:06:37,760
ما أنت أيها المجنون؟
بالطبع كنت سأخبرك.

894
01:06:38,640 --> 01:06:40,460
أوه! نعم كما قلت لي
بخصوص حفلة عيد الميلاد، هاه؟

895
01:06:41,040 --> 01:06:42,760
أو ماذا عن مرآب السيارات؟

896
01:06:42,930 --> 01:06:45,930
نعم، لقد أخبرتني عنك
في مرآب للسيارات مع هذه المرأة.

897
01:06:46,490 --> 01:06:48,120
ما الذي لم تخبرني به أيضًا،
ديريك؟

898
01:06:48,470 --> 01:06:50,370
كل ما أسمع
هي أشياء لم تخبرني بها.

899
01:06:50,590 --> 01:06:52,300
لقد كنت مخطئا. كان يجب أن أخبرك
الحقيقة من...

900
01:06:53,200 --> 01:06:54,770
يجب أن يكون لديك! لماذا لم تفعل؟

901
01:06:55,040 --> 01:06:58,070
لأنني لم أفكر
لقد كان أمراً كبيراً في المقام الأول..

902
01:06:58,220 --> 01:06:59,680
.. وبعد ذلك شعرت بالحرج.

903
01:06:59,850 --> 01:07:02,900
- كيف أقولها دون أن أنظر...؟
- مذنب؟ مذنب؟

904
01:07:04,030 --> 01:07:08,160
أنا زوجتك، ديريك. من المفترض أنك
أن تثق بي. لقد تركت هذا يحدث.

905
01:07:09,610 --> 01:07:10,330
هل تعتقد أنني شجعت هذا؟

906
01:07:10,670 --> 01:07:15,010
لا تعطيني هذا الهراء البريء.
لقد كنت هناك على مكتبك. رأيتك.

907
01:07:15,220 --> 01:07:17,680
لقد رأيت كيف لعبت الألعاب
وأنت لعبت تلك الفتيات...

908
01:07:17,830 --> 01:07:20,130
...ولكنك لم تفعل ذلك بي أبداً.
حتى الآن.

909
01:07:22,890 --> 01:07:25,090
ما هذا؟ هل هذا عني
تريد الذهاب إلى المدرسة؟

910
01:07:25,620 --> 01:07:27,210
يا إلهي، شارون، الأمر ليس كذلك.

911
01:07:27,700 --> 01:07:30,050
هذه المرأة مريضة، حسنًا؟
لم يحدث شيء بين...

912
01:07:30,490 --> 01:07:32,600
هل أطلب منك شيئاً أبداً؟
أنا لا أطلب منك أي شيء.

913
01:07:32,740 --> 01:07:34,450
كل ما طلبته منك هو أن تكون صادقًا معي.

914
01:07:34,660 --> 01:07:36,110
- قلت لك الحقيقة!
- لا لم تفعل.

915
01:07:36,330 --> 01:07:37,480
- فعلتُ.
- لا، لم تفعل.

916
01:07:39,090 --> 01:07:41,500
- قلت لك الحقيقة.
- لا، لم تفعل. لقد كذبت.

917
01:07:42,500 --> 01:07:44,100
لقد قطعنا نذرا
في يوم زفافنا..

918
01:07:44,880 --> 01:07:46,370
.. أننا سوف نقول لبعضنا البعض
كل شئ.

919
01:07:47,870 --> 01:07:51,480
مهما كانت قبيحة
أو قد يكون غير مريح.

920
01:07:53,800 --> 01:07:56,350
لقد سألتك تحديداً
"هل حدث شيء في تلك الحفلة؟"

921
01:07:56,970 --> 01:07:58,020
وماذا قلت لي؟

922
01:07:58,590 --> 01:07:59,800
- قلت لا.
- أنا أعرف.

923
01:08:00,600 --> 01:08:02,610
- لا أعرف ماذا أصدق الآن.
- تمام.

924
01:08:03,100 --> 01:08:03,590
مهلا، مهلا، مهلا.

925
01:08:03,770 --> 01:08:06,950
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أكون وحدي.
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أكون وحدي.

926
01:08:07,220 --> 01:08:08,820
توقف، توقف، توقف. تمام؟

927
01:08:09,060 --> 01:08:10,700
تعال. شارون. لو سمحت؟

928
01:08:12,030 --> 01:08:14,170
- شارون، هيا.
- اخرج من منزلي!

929
01:08:14,310 --> 01:08:17,290
هذا جنون يا شارون!
ألا ترى ما يحدث؟

930
01:08:17,440 --> 01:08:19,280
اخرج من منزلي.

931
01:08:27,000 --> 01:08:27,990
ولم يحدث شيء مع هذا...

932
01:08:31,370 --> 01:08:32,870
حسنا. أتعلم؟

933
01:08:33,540 --> 01:08:36,860
أنت فقط قل لي ما تريد مني
للقيام به وهذا ما سأفعله!

934
01:08:37,510 --> 01:08:39,060
حسنًا، أولاً، أقترح عليك أن تحزم أمتعتك
فرشاة أسنانك.

935
01:08:39,790 --> 01:08:42,800
ثم أريدك أن تحصل على الجوارب الخاصة بك،
أدوات الحلاقة الخاصة بك، ملابسك الداخلية...

936
01:08:43,010 --> 01:08:45,150
...الوقاية الخاصة بك، إذا
أنت في حاجة إليها، وأخرج مؤخرتك!

937
01:08:45,490 --> 01:08:47,150
- ويذهب إلى أين يا شارون؟
- إلى الجحيم.

938
01:08:48,930 --> 01:08:51,400
ولكن حتى ذلك الحين،
أقترح ربما الفصول الأربعة.

939
01:08:56,890 --> 01:08:58,560
شارون!

940
01:09:13,650 --> 01:09:14,480
آنسة شيريدان؟

941
01:09:16,170 --> 01:09:18,960
مرحبًا، أنا مونيكا ريس.
أنا محقق مكلف بقضيتك.

942
01:09:19,760 --> 01:09:21,150
- ادخل.
- شكرا.

943
01:09:24,380 --> 01:09:25,620
أنا آسف لأنني في حالة من الفوضى.

944
01:09:25,760 --> 01:09:28,420
لن يسمحوا لي بالاستحمام
أو أغسل شعري.

945
01:09:29,640 --> 01:09:31,520
على ما يبدو أنني لا أزال تحت مراقبة الانتحار.

946
01:09:34,380 --> 01:09:37,070
لذلك تشعر بالرغبة في التحدث
عن الليلة الأخرى؟

947
01:09:39,160 --> 01:09:40,480
هل تحدثت مع ديريك؟

948
01:09:40,940 --> 01:09:41,290
نعم.

949
01:09:42,460 --> 01:09:43,740
وهو بخير؟

950
01:09:44,460 --> 01:09:45,900
نسبيا.

951
01:09:46,740 --> 01:09:48,050
متى أستطيع رؤيته؟

952
01:09:48,790 --> 01:09:51,230
نعم، لا أعتقد
هذا سيكون ممكنا.

953
01:09:51,400 --> 01:09:54,020
- لماذا؟
- سيدتي، لا أقصد أن أزعجك..

954
01:09:54,160 --> 01:09:57,660
...ولكنني لا أعتقد أن السيد تشارلز
يريد التحدث معك...

955
01:09:57,870 --> 01:10:00,640
...أو مواصلة أي نوع من الاتصال.

956
01:10:01,860 --> 01:10:03,620
إذن لماذا أرسل لي هذه؟

957
01:10:07,340 --> 01:10:08,520
أرسل لك الزهور؟

958
01:10:09,570 --> 01:10:12,390
الزنابق. المفضل لدي.

959
01:10:13,000 --> 01:10:13,970
جميل.

960
01:10:18,850 --> 01:10:19,700
نعم.

961
01:10:23,260 --> 01:10:26,700
آنسة شيريدان، هل يمكنك أن تخبريني؟
ماذا حدث في الفندق؟

962
01:10:27,340 --> 01:10:29,220
- لماذا كنت هناك؟
- ألم يخبرك ديريك؟

963
01:10:29,400 --> 01:10:32,390
نعم، ولكن أود حقا
للحصول على نسختك.

964
01:10:33,870 --> 01:10:35,320
حسنًا، ليس هناك الكثير لنقوله.

965
01:10:37,120 --> 01:10:40,260
طلب مني مقابلته
في الفندق.

966
01:10:40,220 --> 01:10:41,520
ووافقت؟

967
01:10:42,350 --> 01:10:43,560
بالطبع.

968
01:10:44,680 --> 01:10:45,580
ثم ماذا حدث؟

969
01:10:46,480 --> 01:10:48,950
أعتقد أنه يمكنك تخمين ما فعلناه.

970
01:10:49,850 --> 01:10:51,990
نعم. أنت... لقد نمتما معًا.

971
01:10:52,210 --> 01:10:53,330
نعم.

972
01:10:54,610 --> 01:10:56,200
حسنًا، (ديريك) ينفي ذلك، لذا...

973
01:10:57,990 --> 01:11:00,420
إنه يحاول فقط حمايتي

974
01:11:01,390 --> 01:11:02,530
إنه رجل نبيل.

975
01:11:03,360 --> 01:11:03,870
يمين.

976
01:11:04,810 --> 01:11:09,940
وفي اليوم التالي أخبرني أن زوجته
لن أعطيه الطلاق

977
01:11:10,910 --> 01:11:12,630
أنت تعرف هذا النوع من المرأة
التي لن تتركها أبدا؟

978
01:11:12,790 --> 01:11:13,050
نعم.

979
01:11:14,790 --> 01:11:16,740
ثم قال
أننا لا نستطيع رؤية بعضنا البعض.

980
01:11:18,040 --> 01:11:19,410
لقد بالغت في رد فعلي.

981
01:11:20,480 --> 01:11:23,600
لم أكن أدرك في ذلك الوقت
أنه كان مجرد نبيلة.

982
01:11:24,510 --> 01:11:26,960
النبيل؟ ماذا تقصد بـ "النبيلة"؟

983
01:11:27,590 --> 01:11:30,240
كان يفكر في ولده الصغير
كايل.

984
01:11:31,230 --> 01:11:32,680
ماذا سيفعل الانفصال به

985
01:11:35,270 --> 01:11:37,650
ليزا. هل يمكنني أن أدعوك ليزا؟

986
01:11:38,490 --> 01:11:39,310
نعم.

987
01:11:40,200 --> 01:11:42,300
كيف لك أن تعرف...

988
01:11:42,640 --> 01:11:45,780
... تميز علاقتك
مع ديريك؟

989
01:11:47,010 --> 01:11:48,720
- العشاق.
- نعم فهمت ذلك.

990
01:11:49,610 --> 01:11:53,420
ولكن أعني، هل تصدق حقا
انه في الحب معك؟

991
01:11:54,030 --> 01:11:55,450
أنا لست هادم المنزل.

992
01:11:57,620 --> 01:12:01,510
مونيكا، أنا لن أسرقه بعيداً.
انتهى زواجهما.

993
01:12:04,930 --> 01:12:08,030
رغم ذلك، أشعر بالسوء تجاه زوجته.

994
01:12:08,660 --> 01:12:09,840
حسنا، كيف ذلك؟

995
01:12:10,610 --> 01:12:12,000
حسناً، لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً...

996
01:12:12,160 --> 01:12:14,530
...لمعرفة أن زوجك
في الحب مع شخص آخر.

997
01:12:15,930 --> 01:12:16,740
يمين.

998
01:12:18,650 --> 01:12:20,950
آمل فقط أنها لا تفعل
شيء غبي.

999
01:12:23,680 --> 01:12:26,360
ليس من الضروري أن أخبرك بالتأثير
هذا يمكن أن يكون على الشركة.

1000
01:12:26,530 --> 01:12:29,540
- حتى نفحة من المخالفات.
- عدم اللياقة. لا يوجد أي مخالفات!

1001
01:12:29,730 --> 01:12:32,660
هذا مجرد خيال مريض
من فتاة مضطربة جداً

1002
01:12:32,870 --> 01:12:35,460
من قد ينتقم
مع دعوى التحرش الجنسي.

1003
01:12:35,920 --> 01:12:37,560
كنت واحدا
الذي تعرض للتحرش الجنسي.

1004
01:12:38,040 --> 01:12:40,810
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث
لي. هذا مثل الكابوس.

1005
01:12:41,080 --> 01:12:42,540
الآن ربما كنت ترغب في ذلك
كنت قد خبطت لها.

1006
01:12:43,460 --> 01:12:44,960
اللعنة يا جو!

1007
01:12:47,040 --> 01:12:51,130
ديريك، اهدأ. أنا أصدقك،
وسأدعمك على طول الطريق في هذا الشأن.

1008
01:12:51,290 --> 01:12:52,770
إذا اكتشفنا ذلك
كان هناك شيء ما يحدث...

1009
01:12:53,170 --> 01:12:55,120
هذا لن يحدث.
لا يوجد شيء لمعرفة ذلك.

1010
01:12:55,290 --> 01:12:57,610
جيد. ثم ليس لديك شيء
للقلق.

1011
01:12:59,630 --> 01:13:02,620
- سأضع بن على حساب غانز.
- لا، غانز هو موكلي...

1012
01:13:03,170 --> 01:13:04,030
- أنظر...
- لا، جو.

1013
01:13:04,310 --> 01:13:05,490
لن أخسر موكلي بسبب هذا.

1014
01:13:06,120 --> 01:13:09,040
خذ إجازة قصيرة، حتى
هذا ينفجر. التركيز على شارون.

1015
01:13:09,500 --> 01:13:10,900
يا يسوع.

1016
01:13:12,990 --> 01:13:14,020
أنا آسف للمقاطعة.

1017
01:13:14,540 --> 01:13:16,190
ديريك، هناك المحقق ريس هنا
لرؤيتك.

1018
01:13:18,620 --> 01:13:20,870
<ط> هيا.
هل تعتقد أنني أرسلت لها الزهور؟</i>

1019
01:13:21,430 --> 01:13:24,850
مساعدي لديه كل ما عندي الشخصية
المعلومات الموجودة في جهاز الكمبيوتر الخاص به.

1020
01:13:25,990 --> 01:13:28,310
لا بد أنها وصلت إليهم
عندما كانت تميل بالنسبة لي.

1021
01:13:31,460 --> 01:13:35,430
هذه هي مجلة ليزا.
أعتقد أنها نوع من المذكرات...

1022
01:13:35,960 --> 01:13:37,680
.. التي كانت تحتفظ بها.
- تمام.

1023
01:13:38,010 --> 01:13:40,580
إنها رسومية إلى حد ما
و حساب مفصل...

1024
01:13:40,740 --> 01:13:44,230
... من علاقاتك الجنسية المختلفة
معًا.

1025
01:13:44,420 --> 01:13:46,200
- بلدي ماذا؟
- يجب أن أحذرك، إنه...

1026
01:13:52,610 --> 01:13:54,720
"نحن..."

1027
01:14:02,060 --> 01:14:03,140
هذا هراء.

1028
01:14:04,300 --> 01:14:06,450
لم يحدث شيء من هذا.
لم أذهب قط إلى شقتها.

1029
01:14:06,790 --> 01:14:08,250
أنا لم أتطرق إليها أبدا.
لم يحدث شيء من ذلك.

1030
01:14:08,460 --> 01:14:12,370
حسنًا، وفقًا لهذه الإدخالات،
أنت العاشق المنجز تمامًا.

1031
01:14:12,710 --> 01:14:15,620
أوه، وعلى ما يبدو،
لقد قدمت لها بعض الوعود

1032
01:14:16,650 --> 01:14:18,070
وعدت بالطلاق من زوجتك..

1033
01:14:18,220 --> 01:14:19,140
حسنًا أيها المحقق.

1034
01:14:20,840 --> 01:14:22,040
يبدو أنك ذكي.

1035
01:14:23,760 --> 01:14:25,160
لا يمكنك أن تصدق ذلك.

1036
01:14:25,420 --> 01:14:28,420
انظر، الشيء الوحيد الذي يهم
هو أنها تعتقد هذا.

1037
01:14:29,190 --> 01:14:32,760
لذلك يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به
لحماية نفسي، أليس كذلك؟ عائلتي؟

1038
01:14:32,920 --> 01:14:35,020
بالتأكيد.
يمكنك تقديم أمر تقييدي.

1039
01:14:35,430 --> 01:14:36,080
دعونا نفعل ذلك.

1040
01:14:36,710 --> 01:14:38,640
- ولكن ذلك قد لا يكون ضروريا.
- ولم لا؟

1041
01:14:38,840 --> 01:14:41,470
لأن أخت ليزا طارت إلى أسفل
من سان فرانسيسكو...

1042
01:14:41,640 --> 01:14:43,290
... وأخذت ليزا معها
في وقت سابق اليوم.

1043
01:14:49,000 --> 01:14:50,730
لا أستطيع أن أقول إنني غير سعيد لسماع ذلك.

1044
01:14:52,170 --> 01:14:53,990
ربما الآن سوف تحصل على المساعدة
التي تحتاجها.

1045
01:16:40,530 --> 01:16:42,590
هل أنت مستعد؟ دعونا نذهب لذلك.

1046
01:16:45,030 --> 01:16:47,570
- يا.
- كايل. مهلا يا عزيزي.

1047
01:17:05,910 --> 01:17:07,390
إنه عيد ميلادي الأسبوع المقبل.

1048
01:17:09,700 --> 01:17:11,190
عيد ميلاد سعيد.

1049
01:17:13,690 --> 01:17:15,730
شارون، هل ستجعلني؟
قضاء عيد ميلادي وحدي؟

1050
01:17:22,400 --> 01:17:23,920
تناول العشاء معي؟

1051
01:17:27,080 --> 01:17:28,460
هيا شارون.

1052
01:17:31,230 --> 01:17:33,010
حرك قدمك، ديريك.

1053
01:18:03,350 --> 01:18:04,740
ماذا تعتقد؟

1054
01:18:06,080 --> 01:18:06,880
كن صادقا.

1055
01:18:13,270 --> 01:18:15,720
ديريك، القائمة الخاصة بك. القائمة الخاصة بك.

1056
01:18:15,910 --> 01:18:17,370
- أوه، القائمة الخاصة بي، أنا آسف.
- شكرًا لك.

1057
01:18:23,420 --> 01:18:24,770
شارون، هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1058
01:18:27,230 --> 01:18:28,410
أفتقدك.

1059
01:18:28,590 --> 01:18:32,380
وأنا لا أعرف، هناك الكثير
أريد أن أقول لك.

1060
01:18:32,730 --> 01:18:34,520
إنها حفلتك يا فتى عيد الميلاد.

1061
01:18:40,330 --> 01:18:41,910
أنت جميلة.

1062
01:18:43,270 --> 01:18:44,960
أحبك.

1063
01:18:46,090 --> 01:18:47,930
شارون، أريد فقط أن أكون في المنزل.

1064
01:18:48,990 --> 01:18:50,640
حسنًا، لقد مرت ثلاثة أشهر.

1065
01:18:50,920 --> 01:18:56,190
وسأفعل كل ما يلزم لإصلاح هذا،
ليجعلنا نعمل من جديد..

1066
01:18:56,500 --> 01:18:58,870
...دراساتك، أنت وكايل،
أعني...

1067
01:18:59,250 --> 01:19:01,340
... سمها ما شئت، سأفعل ذلك.

1068
01:19:10,830 --> 01:19:12,470
حصلت لك شيئا.

1069
01:19:15,150 --> 01:19:16,590
- هل يجب علي فقط...؟
- لا.

1070
01:19:18,240 --> 01:19:20,350
دعونا نرى كيف
يذهب بقية المساء.

1071
01:19:22,340 --> 01:19:24,590
<i>ومرحبًا بكم في "حقيقة أم خيال".</i>

1072
01:19:26,400 --> 01:19:30,520
<i>أنا مضيفك، رود باك.</i>

1073
01:19:32,210 --> 01:19:39,580
<i>وفي عرض اليوم، دعونا نرحب بكم
عد إلى بطلنا، الأرنب!</i>

1074
01:19:48,660 --> 01:19:51,040
مرحبًا. أنا صديقة شارون، كيت.

1075
01:19:51,980 --> 01:19:53,050
أنت...؟

1076
01:19:53,430 --> 01:19:56,320
سامانثا. السيدة تشارلز تتناول العشاء.

1077
01:19:56,500 --> 01:19:59,240
لقد طلب مني شارون أن أزورك.
لدي هذه الهدية لكايل.

1078
01:19:59,800 --> 01:20:01,050
سأقوم فقط بتشغيل الأمر له.

1079
01:20:01,360 --> 01:20:02,840
أوه، لا يمكنك ذلك، فهو نائم.

1080
01:20:03,130 --> 01:20:04,060
لن أوقظه.

1081
01:20:04,420 --> 01:20:05,910
ربما يجب عليك العودة
وقت آخر.

1082
01:20:06,080 --> 01:20:07,100
ولكن أنا هنا الآن.

1083
01:20:07,710 --> 01:20:08,980
أنا...

1084
01:20:10,220 --> 01:20:12,570
فهمت، أنت فقط تقوم بعملك.
جيد.

1085
01:20:13,990 --> 01:20:15,660
هل تريدني أن أتصل بشارون؟

1086
01:20:16,330 --> 01:20:17,260
نعم.

1087
01:20:17,830 --> 01:20:18,670
تمام.

1088
01:20:27,430 --> 01:20:29,820
شارون. مهلا، إنها كيت.

1089
01:20:30,800 --> 01:20:33,750
أين أنا؟ أنا في منزلك،
بالطبع. لقد قلت لي أن أسقط.

1090
01:20:35,170 --> 01:20:36,420
لقد نسيت.

1091
01:20:37,430 --> 01:20:39,420
لا، سامانثا أرادتني فقط
لأعطيك مكالمة.

1092
01:20:39,600 --> 01:20:41,230
لقد كانت قلقة بعض الشيء.

1093
01:20:41,730 --> 01:20:45,000
لا، لا، لا.
لا تنزعج منها.

1094
01:20:45,700 --> 01:20:48,490
لا يا الله هيا
كانت تقوم بعملها فقط.

1095
01:20:50,030 --> 01:20:52,850
عظيم. حسنًا، احصل على
عشاء مذهل. أخبر ديريك أنني ألقيت التحية.

1096
01:20:53,560 --> 01:20:54,770
أوه، شارون، انتظر.

1097
01:20:55,210 --> 01:20:56,790
هل تحتاج إلى التحدث معها؟

1098
01:20:56,980 --> 01:20:58,480
لا، لا، أنا بخير.

1099
01:20:58,930 --> 01:21:02,290
حسنًا، سألحق بك
في الصباح. وداعا يا عزيزي.

1100
01:21:03,400 --> 01:21:04,920
سأعود خلال ثانية.

1101
01:21:06,040 --> 01:21:06,860
نعم.

1102
01:21:25,320 --> 01:21:29,320
شارون، كما تعلمون.
أفتقدك وأحبك..

1103
01:21:29,510 --> 01:21:31,830
...وأنا أعلم أنك تفتقدني أيضًا.

1104
01:21:34,440 --> 01:21:37,640
أنا أفتقدك، لكني لا أعرف
إذا كان هذا كافيا.

1105
01:21:45,230 --> 01:21:46,860
نحن لا نتحدث عن الطلاق
أليس كذلك؟

1106
01:21:47,210 --> 01:21:49,290
أنا لا أنتمي إلى عائلة مطلقة.

1107
01:21:49,890 --> 01:21:52,970
أمي وأبي سوف يحتفلون بهم
الذكرى الثلاثين في ثلاثة أشهر.

1108
01:21:54,140 --> 01:21:56,120
أنظر إليهم وأتساءل
إذا كان هذا يمكن أن يكون لنا.

1109
01:21:56,400 --> 01:21:59,130
إنه نحن. يمكن أن نكون نحن، وسوف نكون نحن.

1110
01:22:12,490 --> 01:22:15,400
أريدك أن تفهم
أن شيئا لم يحدث مع تلك الفتاة.

1111
01:22:16,090 --> 01:22:19,510
أعلم أنه كان يجب أن أكون صادقًا
معك منذ البداية..

1112
01:22:20,680 --> 01:22:21,890
...ولم أكن كذلك.

1113
01:22:23,520 --> 01:22:25,280
وهذا لن يحدث مرة أخرى أبدا.

1114
01:22:26,500 --> 01:22:27,700
لكني أحبك.

1115
01:22:28,280 --> 01:22:31,730
يعني احبك من كل قلبي
وأنا أحب ابني أيضا.

1116
01:22:38,800 --> 01:22:40,370
أعتقد أن كايل يفتقد والده.

1117
01:22:40,650 --> 01:22:43,690
هل شارون... يفتقد أبي؟

1118
01:22:45,850 --> 01:22:47,760
سأفعل أي شيء، أي شيء.

1119
01:22:49,430 --> 01:22:51,690
- أي شئ؟
- سمها ما شئت.

1120
01:22:55,120 --> 01:22:57,660
أوه، أعتقد أن المساء
تسير على ما يرام.

1121
01:23:02,030 --> 01:23:03,250
ماذا عن بنز؟

1122
01:23:05,050 --> 01:23:07,040
- بنز.
- بنز بلدي؟

1123
01:23:07,230 --> 01:23:10,410
أنا فقط... أوه، نعم.
لقد حصلت على هذا المفتاح هنا.

1124
01:23:12,400 --> 01:23:13,370
كما تعلمون، إنه...

1125
01:23:18,200 --> 01:23:19,480
اشتقت لك.

1126
01:23:34,930 --> 01:23:35,930
أراك لاحقًا!

1127
01:23:36,480 --> 01:23:37,570
أنت أيضاً!

1128
01:23:53,360 --> 01:23:54,770
حسنًا، إنه يعمل، إنه يعمل.

1129
01:23:55,050 --> 01:23:56,480
مرحبًا بك في بيتك يا عزيزي.

1130
01:23:58,300 --> 01:23:59,550
أنت تقود سيارتي.

1131
01:23:59,740 --> 01:24:01,880
- يا رفاق عدت بسرعة.
- يا.

1132
01:24:02,650 --> 01:24:03,610
هل هناك أي مشكلة مع كايل؟

1133
01:24:03,810 --> 01:24:06,600
لا، لقد كان دمية.
لكنك افتقدت صديقك للتو.

1134
01:24:07,000 --> 01:24:09,290
- أي صديق؟
- هل تعلم يا صديقتك كيت؟

1135
01:24:09,460 --> 01:24:10,300
أنا لا أعرف كيت.

1136
01:24:10,480 --> 01:24:12,330
كانت هنا.
كان لديها شيء لكايل.

1137
01:24:12,500 --> 01:24:13,920
يا إلهي! أين كايل؟

1138
01:24:14,210 --> 01:24:15,900
- سريره.
- كان شخص ما داخل المنزل؟

1139
01:24:16,080 --> 01:24:17,690
- نعم.
- كم من الوقت كانوا هنا؟

1140
01:24:17,850 --> 01:24:21,810
بضع دقائق فقط. ما هو الخطأ؟
قلت أنه بخير!

1141
01:24:21,990 --> 01:24:22,950
كايل؟

1142
01:24:24,890 --> 01:24:25,880
أخذت طفلي.

1143
01:24:26,590 --> 01:24:28,370
يا إلهي! يا إلهي!

1144
01:24:30,010 --> 01:24:30,880
ماذا حدث
قل لي ماذا حدث؟

1145
01:24:31,020 --> 01:24:32,980
لقد قالت أن لديها شيئاً لكايل
ثم غادرت.

1146
01:24:33,840 --> 01:24:35,340
غادرت؟ كايل ليس في غرفته!

1147
01:24:36,130 --> 01:24:37,920
اتصل بالرقم 911! الآن!

1148
01:24:39,260 --> 01:24:39,660
كايل؟

1149
01:24:49,060 --> 01:24:49,440
كايل؟

1150
01:24:51,200 --> 01:24:53,420
كايل؟ ابن؟

1151
01:24:58,560 --> 01:24:59,420
كايل!

1152
01:25:04,180 --> 01:25:07,250
يا يسوع المسيح، يسوع المسيح.

1153
01:25:13,080 --> 01:25:14,440
كايل، أوه.

1154
01:25:16,870 --> 01:25:20,020
لم يكن بإمكانها أن تصل بعيدًا.
لم يكن بإمكانها أن تصل بعيدًا.

1155
01:25:32,610 --> 01:25:34,610
سننتظر تحليل الدم.
يبدو أنه بخير تماما.

1156
01:25:34,920 --> 01:25:37,040
لا أرى أي سبب يمنعك من ذلك
خذه إلى المنزل في بضع ساعات.

1157
01:25:37,460 --> 01:25:38,830
- شكرا لك يا دكتور.
- شكرًا لك.

1158
01:25:43,200 --> 01:25:44,010
يا.

1159
01:25:45,180 --> 01:25:46,300
كيف حاله؟

1160
01:25:46,830 --> 01:25:48,130
يقول الطبيب أنه بخير.

1161
01:25:48,480 --> 01:25:52,100
حسنا، أنا لست بخير.
كانت في منزلنا.

1162
01:25:52,720 --> 01:25:54,810
والآن ابننا
هو في سرير المستشفى.

1163
01:25:55,160 --> 01:25:57,420
اعتقدت أنك قلت أنها كانت في سان فرانسيسكو.
لماذا عادت؟

1164
01:25:57,610 --> 01:25:58,910
وكيف عرفت حتى
سنكون خارج؟

1165
01:25:59,310 --> 01:26:01,060
من الواضح أنها كانت تراقب
منزلك.

1166
01:26:01,550 --> 01:26:02,390
نحن بحاجة لك للعثور عليها.

1167
01:26:02,770 --> 01:26:04,880
سأفعل كل ما في وسعي
للعثور عليها.

1168
01:26:05,330 --> 01:26:07,190
من الأفضل أن يفعل أحدكم شيئًا ما
عن هذه المرأة.

1169
01:26:08,780 --> 01:26:09,920
أو سأفعل.

1170
01:26:14,230 --> 01:26:15,440
إذن، ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

1171
01:26:15,910 --> 01:26:16,720
- شراء بندقية؟
- لو سمحت.

1172
01:26:17,520 --> 01:26:18,760
سيكون لدينا وحدتنا تتبعها.

1173
01:26:19,050 --> 01:26:21,570
في هذه الأثناء، من الأفضل أن تتعززي
نظام الأمان الخاص بك.

1174
01:26:21,820 --> 01:26:24,750
كان من الممكن أن تؤذي ابني.
ابني.

1175
01:26:46,570 --> 01:26:47,830
تمام. أنت لا تريد الذهاب إلى النوم؟

1176
01:26:48,670 --> 01:26:50,510
- كايل. لا بأس يا عزيزي.
- لا بأس.

1177
01:26:53,380 --> 01:26:54,970
أوه لا.

1178
01:26:55,940 --> 01:26:58,720
أوه لا. إله.

1179
01:26:59,560 --> 01:27:00,660
عيسى.

1180
01:27:02,010 --> 01:27:02,780
هذا النفسي.

1181
01:27:04,090 --> 01:27:05,460
لم تغادر قط.

1182
01:27:17,640 --> 01:27:20,220
نعم، أنا بحاجة إلى التحدث
إلى المحقق ريس على الفور.

1183
01:27:21,430 --> 01:27:22,970
اسمي ديريك تشارلز.

1184
01:27:23,670 --> 01:27:24,490
نعم، إنها تعرفني.

1185
01:27:25,590 --> 01:27:27,550
هذه حالة طارئة.
أنا بحاجة للتحدث معها.

1186
01:27:27,760 --> 01:27:31,620
<i>مرحبًا، أنا ليزا، آسف لأنك اشتقت إلي.
اترك لي رسالة بعد سماع الصافرة.</i>

1187
01:27:33,450 --> 01:27:36,780
أنت تستمع لي.
أنت تعرف بالضبط من هو هذا.

1188
01:27:37,810 --> 01:27:41,460
لقد دخلت منزلي،
لقد لمست طفلي..

1189
01:27:42,620 --> 01:27:44,180
...وتظن أنك مجنون؟

1190
01:27:45,030 --> 01:27:46,820
سأريكم الجنون.

1191
01:27:47,580 --> 01:27:49,720
مجرد محاولة لي، الكلبة!

1192
01:27:53,370 --> 01:27:56,380
لقد انتهيت. أنت مستعد بالنسبة لي
لتظهر لك كيف يعمل النظام؟

1193
01:27:56,590 --> 01:27:57,790
قطعاً.

1194
01:28:01,890 --> 01:28:02,310
بسيط.

1195
01:28:02,930 --> 01:28:04,990
كل ما عليك فعله هو إدخال الكود الخاص بك،
الآن هو مسلح.

1196
01:28:06,400 --> 01:28:09,190
حالة الطوارئ،
هذا هو زر الذعر.

1197
01:28:10,240 --> 01:28:12,660
أنت تلمس هذا،
الشرطة تطرق بابك.

1198
01:28:13,270 --> 01:28:14,520
هناك أيضًا واحدة في سيدك.

1199
01:29:34,900 --> 01:29:36,130
حسنًا، هل حزمت كل شيء؟

1200
01:29:36,940 --> 01:29:37,760
ما الوقت الذي تقلع فيه؟

1201
01:29:38,250 --> 01:29:40,600
بعد ظهر هذا اليوم بعد أن أصطحب كايل
من أختي.

1202
01:29:42,620 --> 01:29:44,410
- حسنًا، قُد بأمان.
- تمام.

1203
01:29:44,570 --> 01:29:46,050
- سأكون هناك في الصباح.
- حسنًا.

1204
01:29:46,550 --> 01:29:48,290
- ضبط المنبه.
- ليس عليك أن تخبرني.

1205
01:29:48,530 --> 01:29:49,760
- أحبك.
- أحبك جدا.

1206
01:29:51,830 --> 01:29:52,400
الوداع.

1207
01:30:01,410 --> 01:30:02,660
مكتب ديريك تشارلز.

1208
01:30:03,090 --> 01:30:03,950
<i>باتريك.</i>

1209
01:30:04,380 --> 01:30:07,300
ليزا؟ يا إلهي، لقد كان إلى الأبد.

1210
01:30:07,850 --> 01:30:09,260
ماذا، مثل ستة أشهر؟

1211
01:30:09,600 --> 01:30:12,050
<ط> أنا أعلم. لدينا الكثير من القيل والقال
للحاق بها.</i>

1212
01:30:12,840 --> 01:30:15,810
حسناً، ليس من المفترض أن أتحدث معك.
يمكن أن أطرد.

1213
01:30:16,930 --> 01:30:18,560
<i>صدقني، لن يتم طردك.</i>

1214
01:30:19,390 --> 01:30:20,480
ماذا تقصد؟

1215
01:30:20,680 --> 01:30:22,050
<i>ديريك لم يخبرك.</i>

1216
01:30:23,480 --> 01:30:24,480
قل لي ماذا؟

1217
01:30:25,330 --> 01:30:27,230
<i>إنه يغادر شارون.
إنهم سيحصلون على الطلاق.</i>

1218
01:30:27,160 --> 01:30:29,620
<i>- الطلاق؟
- مثل هذه مفاجأة.</i>

1219
01:30:30,430 --> 01:30:33,110
أنظري، هذا لن يحدث يا ليزا.

1220
01:30:33,500 --> 01:30:35,690
<i>باتريك، هيا.
أعرف ما أتحدث عنه.</i>

1221
01:30:35,960 --> 01:30:39,750
إذن لماذا يقودون سياراتهم إلى سان
دييغو لوالديها 33 الذكرى؟

1222
01:30:40,330 --> 01:30:41,460
<i>ديريك لن يذهب.</i>

1223
01:30:41,970 --> 01:30:43,760
نعم، في الواقع، هو.

1224
01:30:44,240 --> 01:30:47,840
شارون سيغادر بعد ظهر اليوم
ديريك يقود سيارته في الصباح.

1225
01:30:49,630 --> 01:30:51,700
ليزا؟ هل سمعتني؟

1226
01:30:51,960 --> 01:30:52,860
<i>باتريك، يجب أن أذهب.</i>

1227
01:30:53,040 --> 01:30:54,460
لا، لقد اتصلت للتو.

1228
01:31:30,140 --> 01:31:30,860
محفظتي.

1229
01:32:39,070 --> 01:32:40,450
جو يحتاج هذه بحلول 5.

1230
01:32:41,630 --> 01:32:43,570
- نعم. شارون على واحد.
- تمام.

1231
01:32:47,370 --> 01:32:49,530
- يا.
- أهلا عزيزتي، لقد غادرت المنزل للتو.

1232
01:32:50,110 --> 01:32:52,290
- حسنًا، جيد. قمت بضبط المنبه؟
- العلا...

1233
01:32:53,080 --> 01:32:54,580
يا إلهي لقد نسيت.

1234
01:32:55,150 --> 01:32:57,300
لا تقلق. سأخرج قريبا.
سأفعل ذلك.

1235
01:32:57,490 --> 01:33:01,260
رقم أنا فقط أسفل التل. سوف أتأرجح
عد إلى الوراء، وسوف أتصل بك بعد ذلك.

1236
01:33:01,450 --> 01:33:03,460
يا. اتصل بي مرة أخرى.

1237
01:35:07,110 --> 01:35:08,650
هل لم تصلك رسالتي؟

1238
01:35:09,220 --> 01:35:12,520
أنا آسف جدا. لم نكن نريدك
لمعرفة هذه الطريقة.

1239
01:35:14,470 --> 01:35:15,730
كنت أعرف أنه سيأتي إلى هذا.

1240
01:35:16,230 --> 01:35:20,600
أعرف مدى صعوبة الحصول عليه
شخص ما يقع في الحب معك.

1241
01:35:22,060 --> 01:35:22,970
أنا أعرف.

1242
01:35:26,130 --> 01:35:28,110
أنت موهوم تماما.

1243
01:35:29,500 --> 01:35:31,490
سأحصل على رجال الشرطة
تعامل مع مؤخرتك المجنونة.

1244
01:35:32,010 --> 01:35:33,970
- انتظر، لا...
- لا تلمسني.

1245
01:35:36,010 --> 01:35:39,610
- يمكننا التحدث.
- قلت لك لا تلمسني!

1246
01:35:48,180 --> 01:35:48,850
مجنون!

1247
01:35:49,920 --> 01:35:51,840
ابتعد عني!

1248
01:36:17,130 --> 01:36:19,560
<ط> لقد وصلت إلى سكن تشارلز
من فضلك انتظر الصافرة.</i>

1249
01:36:19,940 --> 01:36:20,590
شارون.

1250
01:36:21,740 --> 01:36:22,510
هل أنت هناك؟

1251
01:36:27,570 --> 01:36:28,750
- ديريك.
- ليزا؟

1252
01:36:28,930 --> 01:36:30,390
<i>ماذا تفعل في منزلي؟</i>

1253
01:36:31,940 --> 01:36:33,490
شارون.

1254
01:36:34,150 --> 01:36:35,000
شارون؟

1255
01:36:37,190 --> 01:36:39,560
ديريك، سأتصل بك مرة أخرى.

1256
01:36:47,320 --> 01:36:49,870
أحتاج إلى التحدث إلى المخبر
ريس، الآن، من فضلك.

1257
01:36:50,050 --> 01:36:51,900
نعم. لا، إنها حالة طارئة.

1258
01:36:53,790 --> 01:36:55,010
تعال هنا، الكلبة.

1259
01:36:56,630 --> 01:36:58,460
سأقوم بمسح الأرضية
مع مؤخرتك النحيلة الصغيرة.

1260
01:36:59,220 --> 01:37:01,810
أوه، هل تريد التمسك؟
أنت تصرخ الآن، هاه؟

1261
01:37:09,950 --> 01:37:11,150
تعال الى هنا!

1262
01:37:12,180 --> 01:37:13,700
ألم أقل لك لا
أن تأتي إلى منزلي؟

1263
01:37:15,340 --> 01:37:16,770
لا أحد يلمس طفلي.

1264
01:37:53,530 --> 01:37:54,910
تعال. تعال الى هنا!

1265
01:40:13,370 --> 01:40:14,500
هيا، هذا ما تريد؟

1266
01:40:15,150 --> 01:40:15,750
تعال.

1267
01:40:31,090 --> 01:40:32,200
اقترب قليلا.

1268
01:40:34,420 --> 01:40:35,290
لقد حصلت عليه تقريبًا، هيا.

1269
01:40:36,170 --> 01:40:37,230
تعال.

1270
01:40:45,900 --> 01:40:47,590
هل تريد بعضًا مني؟
لقد حصلت علي تقريبًا.

1271
01:40:53,400 --> 01:40:54,630
هيا، الكلبة.

1272
01:41:25,880 --> 01:41:26,680
خذ يدي.

1273
01:41:27,390 --> 01:41:28,630
هيا، خذ يدي.

1274
01:41:31,680 --> 01:41:32,630
حصلت عليك.

1275
01:41:39,480 --> 01:41:40,640
هيا، هيا.

1276
01:41:45,000 --> 01:41:46,550
الكلبة المجنونة.

1277
01:42:03,690 --> 01:42:04,830
ابتعد عني.

1278
01:42:40,060 --> 01:42:41,650
يا إلهي.

1279
01:43:10,210 --> 01:43:11,820
يا إلهي.

1280
01:44:00,770 --> 01:44:02,130
شارون؟ هل أنت بخير؟

1281
01:44:04,510 --> 01:44:05,600
ماذا حدث هنا؟

1282
01:44:06,110 --> 01:44:07,710
أعتقد أنك تعرف ما حدث.

1283
01:44:09,820 --> 01:44:11,090
ابق هنا.

1284
01:44:13,310 --> 01:44:15,360
- أوه، حبيبي.
- أنت بخير؟

1285
01:44:17,370 --> 01:44:19,210
- انتهى.
- انتهى.