1 00:00:05,000 --> 00:00:39,493 ♪ 2 00:00:39,493 --> 00:00:55,873 [sessizlik] 3 00:00:55,873 --> 00:01:45,355 [DENİZ DALGALARI] 4 00:01:45,355 --> 00:01:58,334 ♪ 5 00:01:58,334 --> 00:02:17,149 [TEKNE MOTORU] 6 00:02:17,149 --> 00:02:27,094 ♪ 7 00:02:27,094 --> 00:02:28,324 [BİP] 8 00:02:28,324 --> 00:02:31,498 [MAN] [ELEKTRONİK SES] [PAKETLENMİŞ] 9 00:02:31,498 --> 00:02:35,800 ŞÜPHELİ SÜRGÜNDEKİ BİR AKTİVİST VE BÖLGEDE OLMALIDIR. 10 00:02:35,800 --> 00:02:38,620 [tatlı yakın] 11 00:02:38,620 --> 00:02:40,366 [MAN] ZATEN YAPABİLİRSİNİZ BUNU ALIN. 12 00:02:40,366 --> 00:02:46,327 [PSI HIZI] 13 00:02:46,327 --> 00:02:48,453 [HAREKET EDEN ARAÇ] 14 00:02:48,453 --> 00:02:51,061 [MAN] [ELEKTRONİK SES] DİKKAT, GÖRÜNÜM, AMATÖRLER. 15 00:02:51,061 --> 00:02:54,875 SALDIRGANLIKLA BİLEN BİR MÜCADELE. Haydi gidelim. 16 00:02:54,875 --> 00:02:56,749 [MAN] İKİ SAAT DAHA İNSANLAR VERİR, ADAM. 17 00:02:56,749 --> 00:03:00,645 [DALBERTO] İKİ DAKİKA İÇİNDE İNSANLAR BURADA. AMATÖRLER YAKINDIR. 18 00:03:00,645 --> 00:03:02,094 [KAPI KAPALI] 19 00:03:02,094 --> 00:03:12,330 [KRİKET KRİKET] 20 00:03:12,330 --> 00:03:13,806 [ALKIŞ] 21 00:03:13,806 --> 00:03:16,287 [DALBERTO] ELİMİZDE DAVET EDİLDİ. 22 00:03:16,287 --> 00:03:17,811 [MERCEDES] BURADA HİÇBİR ŞEY YOK, HAYIR. 23 00:03:17,811 --> 00:03:18,950 [Hıçkırarak ağlıyorum] 24 00:03:18,950 --> 00:03:20,729 [MERCEDES] ZATEN SÖYLEDİM BURADA HİÇBİR ŞEY YOK. 25 00:03:20,729 --> 00:03:21,969 [Hıçkırarak ağlıyorum] 26 00:03:21,969 --> 00:03:24,138 [DOĞAL ÇEVRE] 27 00:03:24,138 --> 00:03:27,902 [ADIMLAR] 28 00:03:27,902 --> 00:03:29,312 [METAL KEPEK PARÇASI] 29 00:03:29,312 --> 00:03:38,387 [ADIMLAR] 30 00:03:42,189 --> 00:03:43,268 [ANAÍRA] AMA. 31 00:03:43,268 --> 00:03:45,835 [ADIMLAR] 32 00:03:45,835 --> 00:03:47,516 [Hıçkırarak ağlıyorum] 33 00:03:47,516 --> 00:03:50,612 [MAN] [ELEKTRONİK SES] 34 00:03:50,612 --> 00:04:06,657 ♪DRAMATİK MÜZİK♪ 35 00:04:06,657 --> 00:04:08,449 [DELEGATE] NE KADAR SÜRE? KADIN ÇİYDENDİR 36 00:04:08,449 --> 00:04:10,440 DIONYSUS'UNLA MI? [MERCEDES] BİR buçuk yıl, 37 00:04:10,440 --> 00:04:12,616 DAHA AZ VEYA DAHA FAZLA. [YETKİLİ] İLK KEZ 38 00:04:12,616 --> 00:04:14,190 NEYİ ÖNEMSİYORSUNUZ? [ANAÍRA] O DEĞİL, 39 00:04:14,190 --> 00:04:16,451 DELEGE, DÜZELTTİM O KÖPEK. 40 00:04:16,451 --> 00:04:20,252 BUGÜN ANNEMİN DOĞUM GÜNÜ, İNSANLAR KUTLANDI 41 00:04:20,252 --> 00:04:24,271 DANS. POSE'DAN GELDİ, KOYDU ELİMDE BİR Bluz Var, 42 00:04:24,271 --> 00:04:25,858 Göğsüme BASTI. BİR ŞİŞE AL, 43 00:04:25,858 --> 00:04:29,325 Onu kırdım ve vurdum GÖBEKTE. 44 00:04:29,325 --> 00:04:31,929 PİŞMANLIK YOK ESKİLERE EKLENMİŞTİR. 45 00:04:31,929 --> 00:04:33,924 [TELEFON ÇALIYOR] 46 00:04:33,924 --> 00:04:36,427 [ANAÍRA] İşte bu. 47 00:04:36,427 --> 00:04:38,964 [DOĞAL ÇEVRE] 48 00:04:38,964 --> 00:04:40,445 [ANAÍRA] YEMEĞE GEL KEK PARÇASI. 49 00:04:40,445 --> 00:04:42,594 [DALBERTO] Hayır, yapmıyorum KURMAK İSTİYORUM. 50 00:04:42,594 --> 00:04:46,245 [MERCEDES] GİRİN. KÖTÜYÜ BİRLEŞTİRİN Ayrılmadan önce REST. 51 00:04:46,245 --> 00:04:48,056 [DOĞAL ÇEVRE] 52 00:04:48,056 --> 00:04:50,016 [DALBERTO] LİSANS ALTINDA, [MERCEDES] UZAK DUR. 53 00:04:50,016 --> 00:04:53,777 [ADIMLAR] 54 00:04:53,777 --> 00:04:59,131 [KAPIYI AÇ] 55 00:04:59,131 --> 00:05:00,811 [ANAİRA] BEKLEYİN DEĞİŞTİRMELİYİM? 56 00:05:00,811 --> 00:05:02,736 [SALBERTO] HUM, elbette. 57 00:05:02,736 --> 00:05:05,464 [KUŞ ŞARKISI] 58 00:05:05,464 --> 00:05:24,535 [ADIMLAR] 59 00:05:24,535 --> 00:05:26,811 [DALBERTO] 60 00:05:26,811 --> 00:05:35,752 [ADIMLAR] 61 00:05:35,752 --> 00:05:37,741 [DALBERTO] KESİNLİKLE YORULDUSUN, DEĞİL Mİ? Ayrılıyorum. 62 00:05:37,741 --> 00:05:41,700 [ADIMLAR] 63 00:05:41,700 --> 00:05:43,152 [DALBERTO] O DELİ, değil mi? 64 00:05:43,152 --> 00:05:46,833 [ANAÍRA] [İç çekiyor] Yorgunum BU YERİN ISIĞI. 65 00:05:48,500 --> 00:05:50,346 ŞİMDİ BURDAN ÇIKMAYA HAZIRIZ. 66 00:05:50,346 --> 00:05:52,693 [DALBERTO] Nereye gitmeli? 67 00:05:52,693 --> 00:05:56,078 [ANAÍRA] YARIŞMAYA KATILACAĞIM UÇUŞ KOMİSYONLARI İÇİN HER GÜN UYANIN 68 00:05:56,078 --> 00:05:57,357 DİĞER KÖŞEDE, BİLİYOR MUSUNUZ? 69 00:05:57,357 --> 00:06:00,950 [DOĞAL ÇEVRE] 70 00:06:00,950 --> 00:06:02,615 [DALBERTO] 71 00:06:05,136 --> 00:06:08,751 BU NEDENLE BEN DE BUDAN SIKILDIM POLİSTE HAYAT. 72 00:06:08,751 --> 00:06:10,684 [ANAÍRA] HUM. 73 00:06:10,684 --> 00:06:11,949 [DALBERTO] BİR GÜN TEMİZLEYECEĞİZ ŞEY, 74 00:06:11,949 --> 00:06:14,672 BİR GÜN DAHA KİRLİ. ben ZOR. 75 00:06:14,672 --> 00:06:21,882 [DOĞAL ÇEVRE] 76 00:06:21,882 --> 00:06:23,529 [DALBERTO] BUNU YAPACAĞIM. 77 00:06:23,529 --> 00:06:26,174 [DOĞAL ÇEVRE] 78 00:06:26,174 --> 00:06:29,600 [ADIMLAR] 79 00:06:29,600 --> 00:06:31,314 [DALBERTO] 80 00:06:31,314 --> 00:06:33,200 [DOĞAL ÇEVRE] 81 00:06:33,200 --> 00:06:35,575 [DALBERTO] Senden hoşlandım, MORENA. 82 00:06:35,575 --> 00:06:37,575 [ANAÍRA] GECE SENİ GÖRMEK İSTİYORUM. 83 00:06:37,575 --> 00:06:39,238 [DALBERTO] HUM. 84 00:06:41,024 --> 00:06:42,989 [öpücük tokatı] 85 00:06:42,989 --> 00:06:44,339 [Hıçkırarak ağlıyorum] 86 00:06:44,339 --> 00:06:46,050 [öpücük tokatı] 87 00:06:46,050 --> 00:06:49,180 [Hıçkırarak ağlıyorum] 88 00:06:49,180 --> 00:06:52,526 ♪ 89 00:06:52,526 --> 00:06:56,238 [SERT NEFES] 90 00:06:56,238 --> 00:07:08,141 ♪ 91 00:07:08,141 --> 00:07:09,988 [Hıçkırarak ağlıyorum] 92 00:07:09,988 --> 00:07:13,058 [SERT NEFES] 93 00:07:13,058 --> 00:07:14,504 Gel. 94 00:07:14,504 --> 00:07:15,800 [Hıçkırarak ağlıyorum] 95 00:07:15,800 --> 00:07:17,315 Gel. 96 00:07:17,315 --> 00:07:19,114 [SERT NEFES] 97 00:07:19,114 --> 00:07:27,500 ♪ 98 00:07:27,500 --> 00:07:32,290 [DALMO] AŞK... AŞK... 99 00:07:32,290 --> 00:07:36,973 VAR... HAZIR. HAZIR. 100 00:07:38,500 --> 00:07:41,000 [LUCIANE] ÇIKARILMASINI İSTEMİYORSUN SADECE SİGORTA İÇİN BİR BAŞKA MI? 101 00:07:41,000 --> 00:07:42,198 [DALMO] GEREK YOK. 102 00:07:42,198 --> 00:07:45,438 [ARKA PLANDA ÇALIŞIYOR] 103 00:07:45,438 --> 00:07:47,444 [DALMO] YARIN BİTTİ, GÖRDÜNÜZ MÜ? 104 00:07:47,444 --> 00:07:48,683 [DALBERT] Ah! 105 00:07:48,683 --> 00:07:50,010 [DALMO] N'AYIN, KARDEŞİM? 106 00:07:50,010 --> 00:07:51,100 [LUCIANE] TEŞEKKÜR EDERİM. 107 00:07:51,100 --> 00:07:52,227 [DALMO] Hiçbir şey. [DALBERTO] BUNA MI? 108 00:07:54,745 --> 00:07:59,836 DÜŞÜNDÜM, GİDERİM. ŞİRKET. 109 00:07:59,836 --> 00:08:02,589 [DALMO] [KAHKAHALAR] YENİDEN BU KONUŞMA MI? 110 00:08:02,589 --> 00:08:03,945 [DALBERTO] EVET, AMA ŞİMDİ DIŞARDA ROCK. 111 00:08:05,757 --> 00:08:07,046 BU HAYATTAN BIKIN. 112 00:08:07,046 --> 00:08:09,007 [DALMO] HUM? 113 00:08:09,007 --> 00:08:11,126 [DALBERTO] ALIYORUM GEMİ. 114 00:08:11,126 --> 00:08:13,400 [DALMO] NASIL? [DALBERT] TEKNE. 115 00:08:13,400 --> 00:08:14,400 [DALMO] GEMİ? 116 00:08:14,400 --> 00:08:15,400 [DALBERT] Gönderen. 117 00:08:18,200 --> 00:08:20,348 KREDİYE İHTİYACIM VAR. 118 00:08:20,348 --> 00:08:22,322 BANKA TİCARETİ TALEP ETTİ GARANTİ. 119 00:08:22,322 --> 00:08:25,600 [ARKA PLANDA ÇALIŞIYOR] 120 00:08:25,600 --> 00:08:28,557 [DALMO] Bekle, bekle, bekle. Babam onu BURAYA getirdi 121 00:08:28,557 --> 00:08:29,891 UTANÇLI TERLE, HAYVANLAR... 122 00:08:29,891 --> 00:08:31,200 [DALBERTO] BU ÇILGINLIK DEĞİL, HAYIR. [DALMO] ÇILGINLIK! 123 00:08:31,200 --> 00:08:35,012 Hayır, hayır. ÜÇ İÇİN YILLARDIR ÖDÜYORUM, ZATEN DÖNÜŞTÜRDÜM. 124 00:08:37,548 --> 00:08:39,200 GÜVEN BANA. 125 00:08:39,200 --> 00:08:40,299 [DALMO] [Frk] 126 00:08:40,299 --> 00:08:42,000 [ADIMLAR] 127 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 [ARMANDO] Ah, kahretsin! BU mu? 128 00:08:43,000 --> 00:08:44,774 [DALBERTO] Artık görevi devralmanın zamanı geldi KAHVE, ERKEK ARKADAŞIM? 129 00:08:44,774 --> 00:08:46,008 [DALVA] BIRAK ONU! 130 00:08:46,008 --> 00:08:47,676 [DALBERTO] DONA DALVA, DONA DALVA Hanım 131 00:08:47,676 --> 00:08:49,169 Bu çocuğu çok şımartıyorsun. 132 00:08:49,169 --> 00:08:50,737 [ARMANDO] Kıskanç mısın? 133 00:08:50,737 --> 00:08:52,108 NEYİ KISKANDIN? 134 00:08:52,108 --> 00:08:53,662 [DALVA] VE SONRA YAPMAYACAKSIN KAHVE İÇİN, değil mi? 135 00:08:53,662 --> 00:08:55,088 [DALBERTO] HAYIR, hadi dinlenelim. 136 00:08:57,700 --> 00:09:00,000 [ARMANDO] Vay be, NE, KARDEŞİM? GÜZEL. 137 00:09:00,000 --> 00:09:01,800 [DALMO] GÖRÜNTÜ YEPYENİ AYNI, DOĞRU MI? 138 00:09:01,800 --> 00:09:02,800 [NEHİR ORTAMI] 139 00:09:02,800 --> 00:09:06,455 [AĞAÇ ÜZERİNDE BÜYÜTME] 140 00:09:06,455 --> 00:09:09,971 [ARMANDO] [GÜLÜYOR] Yakışıklı. 141 00:09:09,971 --> 00:09:19,300 [NEHİR ORTAMI] 142 00:09:19,300 --> 00:09:22,780 [DALMO] MADEIRAME naziktir ÇÜRÜK. 143 00:09:22,780 --> 00:09:24,403 DEĞİŞMEK ZORUNDASIN, HEIN, DALBERT'mi? 144 00:09:25,500 --> 00:09:28,100 [DALBERT] Gönderen... 145 00:09:28,100 --> 00:09:29,236 [ARMANDO] NE BİLİYORSUN İNSANLAR YAPABİLİR 146 00:09:29,236 --> 00:09:30,368 GEMİ AÇILACAK MI? 147 00:09:30,368 --> 00:09:32,013 [DALBERTO] Ha? 148 00:09:32,013 --> 00:09:33,241 [ARMANDO] BURADA EĞLENİYOR VE KENDİ GRUPLARINI KURDULAR 149 00:09:33,241 --> 00:09:34,477 OYNA, HEIN? 150 00:09:36,500 --> 00:09:38,247 [DALBERTO] ÇALIŞMAYA BAŞLA YAKINDA, 151 00:09:38,247 --> 00:09:40,476 BU YARALANMADAN UZAK DURUN. 152 00:09:40,476 --> 00:09:42,552 [KURLANMA] ÇALIŞMADAN ÖNCE. 153 00:09:42,552 --> 00:09:45,079 [DALBERTO] [Gülüşmeler] 154 00:09:47,200 --> 00:09:49,701 [iç çekiş] BİR ŞEY DAHA... 155 00:09:53,200 --> 00:09:54,753 ORADA BİR KIZ TANIYORUM. 156 00:09:57,300 --> 00:10:00,209 (GÜLÜYOR) EVLENİYORUM. 157 00:10:03,200 --> 00:10:04,328 [DALBERTO] NEDEN ACELE EDİYORSUNUZ? 158 00:10:04,328 --> 00:10:08,777 [NEHİR ORTAMI] 159 00:10:08,777 --> 00:10:09,842 [DALBERTO] BENİM İŞİM. 160 00:10:10,969 --> 00:10:13,028 [DALMO] ŞİMDİ, GARANTİSİYLE MAĞAZADAN BU BİZİM İŞİMİZDİ DEĞİL Mİ? 161 00:10:13,028 --> 00:10:19,678 [TEKNE MOTORU] 162 00:10:19,678 --> 00:10:23,125 [ARMANDO] BU NASIL? YAPACAK MISINIZ? 163 00:10:23,125 --> 00:10:26,680 [DALBERTO] BAŞLANGIÇTA, EVDE HAYAT. 164 00:10:28,379 --> 00:10:29,839 BABAMIN ODASINDA. 165 00:10:29,839 --> 00:10:32,091 ♪ 166 00:10:32,091 --> 00:10:33,236 [DALMO] DELİ MİSİNİZ? 167 00:10:34,513 --> 00:10:36,013 İYİ DEĞİL. BABA GÖMÜLDÜ. 168 00:10:36,013 --> 00:10:39,696 ♪ 169 00:10:39,696 --> 00:10:42,946 [ARMANDO] EVLEN, GALERİ! 170 00:10:42,946 --> 00:10:45,401 [öpücük tokatı] 171 00:10:45,401 --> 00:10:46,587 ♪ 172 00:10:46,587 --> 00:10:48,687 [ARMANDO] [KAHKAHALAR] SİZİN İÇİN. 173 00:10:48,687 --> 00:10:51,076 ♪ 174 00:10:51,076 --> 00:10:56,227 [SUDA HAREKET ETMEK] 175 00:10:56,227 --> 00:10:58,799 [ANAÍRA] [Gülüşmeler] 176 00:10:58,799 --> 00:11:03,225 [SUDA HAREKET ETMEK] 177 00:11:03,225 --> 00:11:04,386 [DALBERTO] [Gülüşmeler] 178 00:11:04,386 --> 00:11:05,889 [ANAÍRA] [Gülüşmeler] 179 00:11:05,889 --> 00:11:36,936 ♪ 180 00:11:41,560 --> 00:11:43,234 [KIYAFETLER İÇİN KABA] 181 00:11:43,234 --> 00:11:45,685 [SİLAH ÇIKARILDI] 182 00:11:47,609 --> 00:11:48,738 [DALBERTO] BURAYA BAKIN, oh. 183 00:11:48,738 --> 00:11:55,207 [SİLAH ÇIKARILDI] 184 00:11:55,207 --> 00:11:56,280 [ARMANDO] hadi oynayalım BU YOLLARDAN. 185 00:11:56,280 --> 00:11:57,734 [DALBERTO] HEIN? [DALMO] HAYIR. 186 00:11:57,734 --> 00:11:59,700 [ARMANDO] TASARRUF EDİYORUZ HER ŞEY KÖŞEDE. 187 00:12:03,058 --> 00:12:06,159 [DALBERTO] 188 00:12:06,159 --> 00:12:08,584 [KİLİT] 189 00:12:10,823 --> 00:12:11,838 [VER] 190 00:12:11,838 --> 00:12:13,609 ♪ 191 00:12:13,609 --> 00:12:15,208 [ARMANDO] BU NEDİR? 192 00:12:15,208 --> 00:12:21,933 ♪ 193 00:12:21,933 --> 00:12:23,886 [ARMANDO] ANNE? [DALBERT] Gönderen. 194 00:12:23,886 --> 00:12:40,885 ♪ 195 00:12:40,885 --> 00:12:43,584 [GUN ROCK] 196 00:12:43,584 --> 00:12:57,157 [KRİKET KRİKET] 197 00:12:57,157 --> 00:12:59,107 [DALMO] UZAK PAN BABASININ HAYALETİ GİBİ GÖRÜNÜYOR. 198 00:12:59,107 --> 00:13:02,662 [kahkahalar] 199 00:13:02,662 --> 00:13:05,955 [VER] 200 00:13:05,955 --> 00:13:08,885 [DALBERTO] HAFIZA KORUYUCU. 201 00:13:08,885 --> 00:13:11,437 [POT] 202 00:13:14,059 --> 00:13:16,646 [DALMO] BUNU YAPABİLİRSİNİZ UYKU YOK mu? 203 00:13:16,646 --> 00:13:19,417 [KRİKET KRİKET] 204 00:13:19,417 --> 00:13:20,770 [MASA ÜZERİNDEKİ ETKİ] 205 00:13:20,770 --> 00:13:22,770 [DALBERTO] DÜŞÜNDÜM HER ŞEYİ ATTI. 206 00:13:22,770 --> 00:13:24,996 [VER] 207 00:13:25,971 --> 00:13:28,249 BİRİNİ AL, GİT. 208 00:13:28,249 --> 00:13:30,288 Gidiyorum. [DALMO] Gidiyor musun, gitmiyor musun? 209 00:13:30,288 --> 00:13:31,417 [DALBERTO] [GÜLÜYOR] GİDİYORUM. 210 00:13:31,417 --> 00:13:32,670 [İÇECEK] 211 00:13:32,670 --> 00:13:33,720 [DALBERTO] SAĞLIK. 212 00:13:33,720 --> 00:13:35,842 [NAKLİYEYİ ALINIR] 213 00:13:35,842 --> 00:14:01,193 [KRİKET KRİKET] 214 00:14:01,193 --> 00:14:04,913 [MERCEDES] BURADA BİRİ OLACAK BOŞ. DİKKATLİ OL KIZIM. 215 00:14:04,913 --> 00:14:06,841 [KRİKET KRİKET] 216 00:14:06,841 --> 00:14:13,139 [BIÇAK PLAKAYA BAĞLANIYOR] 217 00:14:14,764 --> 00:14:16,939 [ANAÍRA] Lanet olsun. [Gülüşmeler] YETER. 218 00:14:19,212 --> 00:14:22,297 [TEKNE MOTORU] 219 00:14:22,297 --> 00:14:24,361 TEŞEKKÜR EDERİM. 220 00:14:24,361 --> 00:14:29,263 [POT] 221 00:14:29,263 --> 00:14:31,410 [VER] 222 00:14:31,410 --> 00:14:35,060 [POT] 223 00:14:35,060 --> 00:14:37,011 [ANAÍRA] NE PİŞİRDİN? 224 00:14:37,011 --> 00:14:40,485 [DALMO] AHAM. BABAMIN TARİFİ. 225 00:14:40,485 --> 00:14:42,267 [POT] 226 00:14:42,267 --> 00:14:44,875 [DALBERTO] DALMO AŞÇILAR CURUMIM'DEN İYİ PİŞİR. 227 00:14:47,625 --> 00:14:49,622 [ANAÍRA] BU HARİKA. 228 00:14:49,622 --> 00:14:51,338 [DALMO] UMARIM BEĞENİRSİNİZ. 229 00:14:51,338 --> 00:14:56,035 [POT] 230 00:14:56,035 --> 00:15:00,310 [ARMANDO] İYİ GECELER. HOŞ GÜZEL YÜZLÜ. Kesinlikle öyle değil 231 00:15:00,310 --> 00:15:02,784 BALIKLARI ÖVMEYİ UNUTUN ONDAN SONRA KARDEŞ 232 00:15:02,784 --> 00:15:04,237 HASSAS, AĞLAR. 233 00:15:04,237 --> 00:15:05,560 [DALMO] GİT ELLERİNİ YIKAYIN. 234 00:15:05,560 --> 00:15:06,752 [ARMANDO] YEMEĞİ BİTİRDİM. 235 00:15:06,752 --> 00:15:08,971 [DALBERTO] AMA Utanıyorum. BURAYA OTURUN İNSANLAR... 236 00:15:08,971 --> 00:15:11,234 [ARMANDO] HAYIR KARDEŞİM, BİTTİ YEMEK İÇİN, GRUP PROVALARI 237 00:15:11,234 --> 00:15:12,338 YEMEĞIMI GEÇ BİTİRDİM. ARKADAŞLARLA... 238 00:15:12,338 --> 00:15:13,806 [DALBERTO] Tamam, ama otur... [ARMANDO] AMA AÇ DEĞİLİM 239 00:15:13,806 --> 00:15:15,459 TOZ! 240 00:15:15,459 --> 00:15:16,538 [DALMO] OTUR, ARMANDO. 241 00:15:20,711 --> 00:15:22,121 [SANDALYEYİ ÇEKİR] 242 00:15:22,121 --> 00:15:26,051 [BÜYÜYEN ÇATAL TAKIM] 243 00:15:26,051 --> 00:15:28,539 [BARDAĞI DOLDURMAK] 244 00:15:28,539 --> 00:15:34,001 [MOTOSİKLET MOTORU] 245 00:15:34,001 --> 00:15:35,769 [BARDAĞI DOLDURMAK] 246 00:15:39,335 --> 00:15:42,102 [ANAÍRA] OLDUĞUNU SÖYLEMEK İSTİYORUM BAND? 247 00:15:42,102 --> 00:15:43,179 [ARMANDO] KARAR. 248 00:15:46,293 --> 00:15:47,301 [DALBERTO] KURALLAR. 249 00:15:48,542 --> 00:15:52,353 [Gülüşmeler] OLDUĞUNU SÖYLÜYOR BİR İŞ ADAMI BUNU SÖYLÜYOR. 250 00:15:54,992 --> 00:15:58,932 İŞ ADAMI. [kahkahalar] 251 00:15:58,932 --> 00:16:01,928 GALEROSO. [kahkahalar] 252 00:16:01,928 --> 00:16:08,805 [BÜYÜYEN ÇATAL TAKIM] 253 00:16:08,805 --> 00:16:11,646 [ANAÍRA] ORADAKİ BABA senin mi? 254 00:16:11,646 --> 00:16:12,728 [DALMO] Evet. 255 00:16:16,123 --> 00:16:21,135 [ANAÍRA] TIPKI SENİN GİBİ. Peki ANNENİN RESMİ NEREDE? 256 00:16:21,135 --> 00:16:22,513 [BÜYÜYEN ÇATAL TAKIM] 257 00:16:23,673 --> 00:16:25,050 [ARMANDO] İŞTE ANNENİN FOTOĞRAFI EVDE, HAYIR. 258 00:16:27,213 --> 00:16:29,921 İKİSİ BURADA OLDUĞUNDA ÇOCUKLAR HALA, 259 00:16:29,921 --> 00:16:32,301 ANNE BİR GRINGO'YLA TANIŞTI BURAYA ŞEHİRE KİM GELDİ, 260 00:16:32,301 --> 00:16:35,523 AŞIK OLDU VE GİTT. BABAMIZI BIRAKIN, 261 00:16:35,523 --> 00:16:37,093 BURAYA BIRAKIN... [DALBERTO] MERHABA, MERHABA, MERHABA. 262 00:16:37,093 --> 00:16:38,747 [ARMANDO] "Hey, hey, hey" NE? O GİRMEYECEK. 263 00:16:38,747 --> 00:16:40,033 AİLE İÇİN, HA? 264 00:16:40,033 --> 00:17:05,033 [BÜYÜYEN ÇATAL TAKIM] 265 00:17:05,033 --> 00:17:08,613 [Bastırma] 266 00:17:08,613 --> 00:17:10,366 [DALBERTO] ANAÍRA, ANAÍRA. 267 00:17:10,366 --> 00:17:12,582 [SANDALYEYİ ÇEKİR] 268 00:17:12,582 --> 00:17:13,589 [DALBERTO] BU Omurga. 269 00:17:13,589 --> 00:17:15,684 [ANLATIM] 270 00:17:15,684 --> 00:17:16,920 [ARMANDO] ESKİ EKMEK AL. [DALBERTO] ANAÍRA. 271 00:17:16,920 --> 00:17:18,002 [ARMANDO]Bekle, bir tane alacağım EKMEK GEÇİDİ. 272 00:17:18,002 --> 00:17:19,002 [DALBERTO] UN, UN, UN. 273 00:17:19,002 --> 00:17:20,059 [DALMO] BURADA Bayat EKMEK VAR. [DALBERTO] BURADA, BURADA. 274 00:17:20,059 --> 00:17:21,258 SADECE UN YE. [ANAÍRA] [Gülüşmeler] 275 00:17:21,258 --> 00:17:22,637 [ARMANDO] UN... 276 00:17:22,637 --> 00:17:26,866 [ANAÍRA] [Gülüşmeler] 277 00:17:26,866 --> 00:17:28,242 [ARMANDO] O neydi? 278 00:17:28,242 --> 00:17:29,684 [ANAÍRA] [Gülüşmeler] [DALBERTO] Şaka yapıyorsun. 279 00:17:29,684 --> 00:17:32,954 [ANAÍRA] [Gülüşmeler] 280 00:17:32,954 --> 00:17:34,016 [DALBERTO] BURAYA BAKIN. OTURMAK. 281 00:17:34,016 --> 00:17:35,835 [ANAÍRA] [Gülüşmeler] 282 00:17:35,835 --> 00:17:39,652 [DALBERTO] BEN BUNU HİÇ GÖRMEMİŞTİM. [ANAÍRA] [Gülüşmeler] 283 00:17:39,652 --> 00:17:41,957 [DALBERTO] BEN BUNU HİÇ GÖRMEMİŞTİM. [kahkahalar] 284 00:17:41,957 --> 00:17:43,138 [ANAÍRA] BU BİR DİKENDİ, İNSANLAR. 285 00:17:43,138 --> 00:17:44,180 [DALBERTO] [Gülüşmeler] 286 00:17:44,180 --> 00:17:45,748 [ANAÍRA] [PAKETLENMİŞ] FAROFA. 287 00:17:45,748 --> 00:17:51,187 [kahkahalar] 288 00:17:51,187 --> 00:17:52,287 [ANAÍRA] İYİYDİ, DEĞİL Mİ? 289 00:17:52,287 --> 00:17:53,334 [kahkahalar] 290 00:17:53,334 --> 00:17:54,372 [ARMANDO] HERKES İNANDI. 291 00:17:54,372 --> 00:17:56,071 [kahkahalar] 292 00:17:56,071 --> 00:17:58,233 [SİLAHLANDIRMA] HEPSİ. [DALMO] [Gülüşmeler] 293 00:17:58,233 --> 00:17:59,812 ♪ 294 00:17:59,812 --> 00:18:02,951 [INALDO] Haydi çocuklar. Urucurituba, Manacapuru. 295 00:18:02,951 --> 00:18:07,131 Haydi gidelim! PRENSES ZATEN DIŞARI ÇIKIYOR Hı! 296 00:18:07,131 --> 00:18:10,059 BORA, BORA, KİM GİDİYOR? BURADA PRENSES ANAÍRA, HAHA? 297 00:18:10,059 --> 00:18:13,495 ♪AH BEBEĞİM♪ 298 00:18:13,495 --> 00:18:14,827 ♪ FİYATI BİLMİYORSUNUZ♪ 299 00:18:14,827 --> 00:18:15,868 ♪Ne kadar ödeyeceksin♪ 300 00:18:15,868 --> 00:18:17,692 [ANAÍRA] TAPEREBA, BÖCEK. 301 00:18:17,692 --> 00:18:19,795 [INALDO] BANA BİR tane ver, BURADAN. [ANAÍRA] BU NEDİR? 50 sent. 302 00:18:19,795 --> 00:18:21,207 [kahkahalar] 303 00:18:21,207 --> 00:18:22,410 [ANLATIM] 304 00:18:22,410 --> 00:18:25,520 [ANAÍRA] DİNDİM'İ KİM İSTİYOR? DİNDİM DE BUBU, 305 00:18:25,520 --> 00:18:28,570 TAPEREBA, BURİTİ. İSTİYOR MUSUN? 306 00:18:28,570 --> 00:18:34,033 [GEMİ ORTAMI] 307 00:18:34,033 --> 00:18:35,446 [DALBERTO] [Gülüşmeler] 308 00:18:35,446 --> 00:18:36,524 [ANAÍRA] ARDINDAN. 309 00:18:36,524 --> 00:18:38,158 [GEMİ ORTAMI] 310 00:18:38,158 --> 00:18:39,505 [SUDA HAREKET ETMEK] 311 00:18:39,505 --> 00:18:55,117 ♪ BAŞKA DİLDE ŞARKI SÖYLÜYORUM♪ 312 00:18:55,117 --> 00:19:16,482 ♪GİTAR♪ 313 00:19:16,482 --> 00:19:22,815 [Hıçkırarak ağlıyorum] 314 00:19:22,815 --> 00:19:27,238 [SUDA HAREKET ETMEK] 315 00:19:27,238 --> 00:19:29,059 [ANAÍRA] BİR DAHA İSTİYOR MUSUNUZ? 316 00:19:29,059 --> 00:19:31,256 [MAN] S'LE KONUŞMAK İÇİN OTURUN MİLLET, MORENA. 317 00:19:31,256 --> 00:19:32,755 [ANAÍRA] Yapamam, ÇALIŞIYORUM. 318 00:19:32,755 --> 00:19:36,287 [GEMİ ORTAMI] 319 00:19:36,287 --> 00:19:38,394 [MAN] Vay be, ÇALIŞMAYI BIRAK BİRAZ SAKIN, RAHATLA. 320 00:19:38,394 --> 00:19:41,961 [ANAÍRA] [Gülüşmeler] HAYIR, HAYIR. 321 00:19:41,961 --> 00:19:43,060 Fiyatı 15 Brezilya realidir. 322 00:19:43,060 --> 00:19:48,372 [GEMİ ORTAMI] 323 00:19:48,372 --> 00:19:49,729 [MAN] ÇALIŞMAYI BIRAKABİLİR BİRAZ HAYIR? 324 00:19:52,578 --> 00:19:54,058 [MAN] SADECE OTURMAK İÇİN OTURUN BİZİMLE BİRİSİ DAHA. 325 00:19:54,058 --> 00:19:55,458 [ANAÍRA] BUNU İSTEMİYORUM, ZATEN SÖYLEDİM İSTEMEDİĞİM ŞEY. 326 00:19:55,458 --> 00:19:57,738 [ADAM] BURAYA GEL AŞK BU MI? 327 00:19:57,738 --> 00:19:58,750 [ANAÍRA] ELİNİ ÇEK ÇOCUK. 328 00:19:58,750 --> 00:19:59,786 [MAN] BU NEDİR? BURAYA GEL, AŞKIM. 329 00:19:59,786 --> 00:20:03,346 [ANAÍRA] ZATEN HAYIR DEDİM, kahrolası! 330 00:20:03,346 --> 00:20:07,176 [SUDA HAREKET ETMEK] 331 00:20:07,176 --> 00:20:08,949 [öpücük tokatı] 332 00:20:08,949 --> 00:20:28,178 ♪ 333 00:20:28,178 --> 00:20:31,354 [ANAÍRA] İNSANLAR BİRİNİ AYARLAYABİLİR CRACK YÜKSEK ÇALIYOR, BİLİYOR MUSUNUZ? 334 00:20:31,354 --> 00:20:33,325 BURADAKİ PARTİ GİBİ GECE GEMİ, 335 00:20:33,325 --> 00:20:37,418 İNSANLARIN EĞLENMESİ, İÇMESİ İÇİN NE KADAR ÇOK İÇİLİR, O KADAR ÇOK HARCAR. 336 00:20:37,418 --> 00:20:40,601 ♪ 337 00:20:40,601 --> 00:20:41,618 [DALBERTO] DUR SANA YARDIMCI OLALIM. 338 00:20:41,618 --> 00:20:59,982 ♪ 339 00:20:59,982 --> 00:21:01,701 [ANAÍRA] BİTİRDİĞİMİZDE GEMİ İÇİN ÖDEME İSTİYORUM 340 00:21:01,701 --> 00:21:07,125 ONDAN PARA ALIN, HEPSİNİ BİR GECEDE YAPIN. 341 00:21:07,125 --> 00:21:09,226 BİR ELBİSE SATIN ALMAK İSTİYORUM BİR RESTORANA GİTMEK İSTİYORUM 342 00:21:09,226 --> 00:21:11,701 OTELE GİTMEK İSTİYORUM içmek istiyorum 343 00:21:11,701 --> 00:21:13,615 Bütün gece sikişmek istiyorum HERKES SENİNLE. 344 00:21:13,615 --> 00:21:16,209 ♪ 345 00:21:16,209 --> 00:21:17,690 [DALBERTO] AMA SONRA BİTTİ PARA. 346 00:21:17,690 --> 00:21:20,593 [ANAÍRA] NE BİTER BİR EV, BİR ARABA, BİR TEKNEDİR. 347 00:21:20,593 --> 00:21:23,966 ♪ 348 00:21:23,966 --> 00:21:25,571 [ANAÍRA] BİR GECE BU SONSUZA KADAR KALACAKTIR. 349 00:21:25,571 --> 00:21:32,269 ♪ 350 00:21:32,269 --> 00:21:33,309 [DALBERTO] DOĞUM GÜNÜNDE. 351 00:21:33,309 --> 00:21:36,512 ♪ 352 00:21:36,512 --> 00:21:37,528 [DALBERTO] Gidelim mi? 353 00:21:37,528 --> 00:21:39,780 ♪ 354 00:21:39,780 --> 00:21:40,818 [ANAÍRA] HADİ GİDELİM. 355 00:21:40,818 --> 00:21:44,177 ♪ 356 00:21:44,177 --> 00:21:55,165 [ADIMLAR] 357 00:21:55,165 --> 00:22:00,970 [MÜCEVHER KUTUSU KULLANIMI] 358 00:22:00,970 --> 00:22:10,658 [sessizlik] 359 00:22:10,658 --> 00:22:26,971 ♪ 360 00:22:26,971 --> 00:22:29,524 ♪Yaşlanınca♪ 361 00:22:29,524 --> 00:22:31,605 ♪ 362 00:22:31,605 --> 00:22:34,356 [ANAÍRA] GEL BENİMLE DANS ET. [DALBERTO] ANA, GİTMİYOR, TEKNELER. 363 00:22:34,356 --> 00:22:37,104 [ANAÍRA] BU BİZİM MÜZİĞİMİZ. [DALBERTO] HAYIR VE BURADA DEĞİL. 364 00:22:37,104 --> 00:22:40,656 [ANAÍRA] GEL. [DALBERTO] BEKLEYİN... ANAÍRA... 365 00:22:40,656 --> 00:22:41,904 ♪VE SEVMEK♪ 366 00:22:41,904 --> 00:22:43,703 ♪ 367 00:22:43,703 --> 00:22:47,536 ♪AŞK, AŞK, AŞK♪ 368 00:22:47,536 --> 00:22:51,048 ♪VE BİR MACERACI OLAN BEN♪ 369 00:22:51,048 --> 00:22:52,735 ♪ SENİN MAHKUMUN OLDUM♪ 370 00:22:52,735 --> 00:22:54,730 ♪ BEDENİNDEN, ÖPÜCÜĞÜNDEN♪ 371 00:22:54,730 --> 00:22:56,397 ♪ ÇILGINLIKTAN, ARZUDAN ♪ 372 00:22:56,397 --> 00:23:00,037 ♪ ONU SENİN BEDENİNDE BULDUM♪ 373 00:23:00,037 --> 00:23:03,683 ♪HER ŞEY, HAYAL ETTİĞİM HER ŞEY♪ 374 00:23:03,683 --> 00:23:05,399 ♪ 375 00:23:05,399 --> 00:23:06,612 ♪ SİZİ ÖVGÜYORUM♪ 376 00:23:06,612 --> 00:23:09,161 ♪ ÇOK ÇILGIN, ÇOK ÇILGIN♪ 377 00:23:09,161 --> 00:23:10,977 ♪Önyargı OLMADAN♪ 378 00:23:10,977 --> 00:23:13,378 ♪ SINIR YOK, HAK YOK♪ 379 00:23:13,378 --> 00:23:14,877 ♪ BARİYERLERİ KIRIN♪ 380 00:23:14,877 --> 00:23:16,955 ♪ AHLAK VE ONUR HAKKINDA ♪ 381 00:23:16,955 --> 00:23:19,731 ♪İNSANLAR AŞK YAPTIKLARINDA♪ 382 00:23:19,731 --> 00:23:21,780 ♪ 383 00:23:21,780 --> 00:23:23,146 ♪SEN VE ŞÖMİNEN♪ 384 00:23:23,146 --> 00:23:26,027 ♪ O BENİM ♪ 385 00:23:26,027 --> 00:23:27,916 ♪ Kulüpte AĞLADIM♪ 386 00:23:27,916 --> 00:23:29,896 ♪ WEB SİTENİZDEN♪ 387 00:23:29,896 --> 00:23:31,512 ♪ ÇILGIN ANLAR ♪ 388 00:23:31,512 --> 00:23:33,596 ♪ BÖYLE YAŞIYORLAR♪ 389 00:23:33,596 --> 00:23:36,544 [SERT NEFES] 390 00:23:36,544 --> 00:23:40,377 [Hıçkırarak ağlıyorum] 391 00:23:40,377 --> 00:23:47,696 [SERT NEFES] 392 00:23:47,696 --> 00:23:52,271 [Hıçkırarak ağlıyorum] 393 00:23:52,271 --> 00:23:59,855 [SERT NEFES] 394 00:23:59,855 --> 00:24:00,972 [Hıçkırarak ağlıyorum] 395 00:24:00,972 --> 00:24:02,808 [ÇALILAR] 396 00:24:02,808 --> 00:24:15,024 [YAĞMUR] 397 00:24:15,024 --> 00:24:18,745 ♪ 398 00:24:18,745 --> 00:24:20,398 [ÇALILAR] 399 00:24:20,398 --> 00:24:35,199 ♪ 400 00:24:35,199 --> 00:24:38,399 [ÇALILAR] 401 00:24:38,399 --> 00:24:44,917 ♪ 402 00:24:44,917 --> 00:24:47,901 [GEMİ VURUŞU] 403 00:24:47,901 --> 00:24:52,742 [YAĞMUR] 404 00:24:52,742 --> 00:24:55,858 [MAN] ONAYLA. [ANAÍRA] O neydi? 405 00:24:55,858 --> 00:24:59,854 [YAĞMUR] 406 00:24:59,854 --> 00:25:03,386 Bilmiyorum. [ANAÍRA] Sakin ol. 407 00:25:03,386 --> 00:25:07,158 [ZİL] 408 00:25:07,158 --> 00:25:12,122 [DALBERTO] İSTİYOR MUSUNUZ? ŞİMDİ NE YAPMALI? 409 00:25:12,155 --> 00:25:16,998 TİCARET GARANTİSİ VERİYORSUNUZ. O tekneyi satmanız gerekiyor. 410 00:25:16,998 --> 00:25:19,929 [DOĞAL ÇEVRE] 411 00:25:19,929 --> 00:25:22,119 [DALBERTO] SATILIK, BENDE YOK BİR DAHA ALABİLİRİM. 412 00:25:22,119 --> 00:25:24,092 [ANAÍRA] KİMSE SATMAZ GEMİMİZ, HAYIR. 413 00:25:24,092 --> 00:25:28,246 [DOĞAL ÇEVRE] 414 00:25:28,246 --> 00:25:30,146 [BİLARDO TOPU VURUŞU] 415 00:25:30,146 --> 00:25:36,669 [BARDAKİ ATMOSFER] 416 00:25:36,669 --> 00:25:37,968 [BİLARDO TOPU VURUŞU] 417 00:25:37,968 --> 00:25:41,220 [MARIANO] VE SONRA, KARDEŞİM, NASIL GEMİNİN HİKAYESİ NEDİR? 418 00:25:41,220 --> 00:25:46,783 [DALBERTO] ONARIM İÇİN 6 BİN BRL. PARÇA SÃO PAUL'DAN GELİYOR. 419 00:25:46,783 --> 00:25:48,075 [MAMEDE] AMA KAL GEMİ DURDURULDUĞUNDA 420 00:25:48,075 --> 00:25:49,484 BU ZAMAN ÇOK ZOR, DEĞİL Mİ? 421 00:25:49,484 --> 00:25:50,908 Doğru. 422 00:25:50,908 --> 00:25:53,096 [BARDAKİ ATMOSFER] 423 00:25:53,096 --> 00:25:54,596 [MARİANO] BENİ DÜŞÜNÜYORUM Senin için bir çıkış yolu kardeşim. 424 00:25:54,596 --> 00:25:57,728 [BİLARDO TOPU VURUŞU] 425 00:25:57,728 --> 00:26:00,084 [MARIANO] SADECE ALIN İNSANLAR İÇİN İYİLİKLER VARDIR. 426 00:26:00,084 --> 00:26:04,353 [BARDAKİ ATMOSFER] 427 00:26:04,353 --> 00:26:05,555 [DALBERTO] SİZ DELİ MİSİNİZ ADAM? 428 00:26:05,555 --> 00:26:06,822 [MARİANO] Tabii ki ben ELİNİZE KOYUN 429 00:26:06,822 --> 00:26:09,683 ÇÜNKÜ İNANIYORUM SİZ, VEI. Korkuyor musun? 430 00:26:09,683 --> 00:26:11,374 [DALBERTO] GİDİYORUM Siktir git Mariano. 431 00:26:11,374 --> 00:26:13,963 [MARIANO] OĞLUM, İNSANLAR BİR GEMİ AL, 432 00:26:13,963 --> 00:26:15,677 AMA GECE SEYAHAT ETMEK ZORUNDASINIZ. 433 00:26:15,677 --> 00:26:17,223 [BARDAKİ ATMOSFER] 434 00:26:17,223 --> 00:26:19,926 [MARIANO] ARKADAŞLAR ÖDÜYOR MAL İÇİN 4 BİN YAŞLI ADAM. 435 00:26:19,926 --> 00:26:22,663 BİLMENİZE GEREK YOK NE OLUYOR ADAM? 436 00:26:22,663 --> 00:26:24,319 [BİLARDO TOPU VURUŞU] 437 00:26:24,319 --> 00:26:31,499 [MOTOSİKLET MOTORU] 438 00:26:31,499 --> 00:26:33,319 [ARMANDO] DALBERTO mu? 439 00:26:33,319 --> 00:26:34,552 [MOTOSİKLET MOTORU] 440 00:26:34,552 --> 00:26:37,825 [ARMANDO] O neydi, kardeşim? [DALBERTO] Ha? 441 00:26:37,825 --> 00:26:41,363 [ARMANDO] Hey, öğle yemeğinde misin dostum? MOTOSİKLETİNİZE binin, hadi. 442 00:26:41,363 --> 00:26:45,170 [MOTOSİKLET MOTORU] 443 00:26:45,170 --> 00:26:48,015 [SERT NEFES] 444 00:26:48,015 --> 00:26:50,948 [ARMANDO] KARDEŞİM, O ADAM NEDİR? 445 00:26:52,583 --> 00:26:53,987 KARDEŞİM, EVE GİT. 446 00:26:53,987 --> 00:26:55,281 [KRİKET KRİKET] 447 00:26:55,281 --> 00:26:56,939 [ANAÍRA] GİDEREBİLİRİM BUNU ALDIM. 448 00:26:56,939 --> 00:26:59,275 [İNLEME] 449 00:26:59,275 --> 00:27:01,489 [KRİKET KRİKET] 450 00:27:01,489 --> 00:27:03,200 [ARMANDO] GİDİYOR. 451 00:27:03,200 --> 00:27:04,713 [DALBERT] [HORUNT] 452 00:27:04,713 --> 00:27:09,514 [KRİKET KRİKET] 453 00:27:09,514 --> 00:27:14,775 [İNLEME] 454 00:27:14,775 --> 00:27:17,609 [KUŞ ŞARKISI] 455 00:27:17,609 --> 00:27:19,786 [DALBERTO] BEŞ OLACAK, EN FAZLA ALTI GÜN. 456 00:27:19,786 --> 00:27:21,247 [ANAÍRA] Ben de seninle geliyorum. 457 00:27:22,318 --> 00:27:23,776 [DALBERTO]DESSA ZAMAN YOK, HAYIR. 458 00:27:27,759 --> 00:27:29,157 [ANAÍRA] Neden? 459 00:27:31,871 --> 00:27:35,320 [DALBERTO] GEMİ KÜÇÜK. [ANAÍRA] PEKİ NE? 460 00:27:37,021 --> 00:27:38,679 İzin ver seninle gideyim. 461 00:27:40,898 --> 00:27:42,497 [DALBERTO] HAYIR, YUMURTA ZAMAN YOK, HAYIR. 462 00:27:42,497 --> 00:27:44,384 [öpücük tokatı] 463 00:27:44,384 --> 00:27:47,089 [KUŞ ŞARKISI] 464 00:27:47,089 --> 00:27:49,084 [DALBERTO] SENİ GÖTÜRECEĞİM PARAYI BIRAK 465 00:27:49,084 --> 00:27:51,033 SATIN ALMAK İÇİN, ŞEYLER İÇİN ÖDEME. 466 00:27:51,033 --> 00:27:52,530 [ANAÍRA] HER ZAMAN VARDIR BENİM PARA. 467 00:27:52,530 --> 00:27:53,826 [DALBERTO] [Gülüşmeler] 468 00:27:53,826 --> 00:28:00,766 [NEHİR ORTAMI] 469 00:28:00,766 --> 00:28:02,289 [DALBERTO] ORAYA GİT BENİMLE LİMANDA MI? 470 00:28:02,289 --> 00:28:06,298 [NEHİR ORTAMI] 471 00:28:06,298 --> 00:28:07,944 [ANAÍRA] KALACAĞIM. 472 00:28:07,944 --> 00:28:32,220 [NEHİR ORTAMI] 473 00:28:32,220 --> 00:28:33,971 [NESNE ÜZERİNDEKİ ETKİ] 474 00:28:33,971 --> 00:28:36,861 [ADIMLAR] 475 00:28:36,861 --> 00:28:38,341 [NAKİT ÜZERİNDEKİ ETKİ] 476 00:28:38,341 --> 00:28:46,894 [İNEK DAĞITIMI] 477 00:28:46,894 --> 00:28:57,956 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 478 00:28:57,956 --> 00:29:01,253 [DALBERTO] 479 00:29:01,253 --> 00:29:15,710 ♪ 480 00:29:15,710 --> 00:29:17,518 [ANAÍRA] [İÇ ÇEKMELER] 481 00:29:17,518 --> 00:29:34,014 ♪ 482 00:29:34,014 --> 00:29:42,634 [METAL ARASINDAKİ SÜRTÜNME] 483 00:29:42,634 --> 00:29:47,112 [ANAÍRA] DONA DALVA, NASIL OĞLANLARIN ANNELERİ VAR MIYDI? 484 00:29:48,757 --> 00:29:50,909 [DALVA] ÇOCUĞUN ANNESİ MI? 485 00:29:52,354 --> 00:29:58,460 ÇOK GÜZEL BİR KADINDI. O GİBİ... BİR IŞIK VARDI. 486 00:29:58,460 --> 00:30:03,748 UZUN ZAMANDIR ARIYORSANIZ, GÖZLERİNİZ YANDI. 487 00:30:03,748 --> 00:30:10,092 [KYIV] 488 00:30:10,092 --> 00:30:12,762 [ANAÍRA] O ZAMANLAR NASIL OLDU SOL mu? 489 00:30:12,762 --> 00:30:18,094 [DALVA] ARMANDO, BUDUR DAHA YENİ, FAZLA GİBİ GÖRÜNMÜYORDU. 490 00:30:18,094 --> 00:30:20,211 [YİYECEĞİ KESMEK] 491 00:30:20,211 --> 00:30:24,068 [DALVA] DALMO NEREDEYSE BİR YAŞINDAYDI YILLARCA SÖZ OLMADAN. 492 00:30:24,068 --> 00:30:26,711 ŞİMDİ, DALBERTO, YAPMAK ZORUNDAYDIM DIŞARI ÇIKIN 493 00:30:26,711 --> 00:30:29,231 PEŞİNDEN KOŞ HAYIR 494 00:30:29,231 --> 00:30:31,072 BİR ARABA ALTINDA OYNUYORSANIZ. 495 00:30:31,072 --> 00:30:36,001 ♪DRAMATİK MÜZİK♪ 496 00:30:36,001 --> 00:30:40,082 [TEKNE MOTORU] 497 00:30:40,082 --> 00:30:55,832 ♪DRAMATİK MÜZİK♪ 498 00:30:55,832 --> 00:31:05,000 [ADIMLAR] 499 00:31:05,000 --> 00:31:06,072 [DALBERTO] GEL'de mi? 500 00:31:06,072 --> 00:31:07,102 [MARIANO] BURADA, ah. 501 00:31:07,102 --> 00:31:14,900 [TEKNE MOTORU] 502 00:31:14,900 --> 00:31:16,798 [MARIANO] RENKLİ ÇALIŞMA YENİ SİZ. 503 00:31:16,798 --> 00:31:21,300 [TEKNE MOTORU] 504 00:31:21,300 --> 00:31:23,900 [DALBERTO] [FRAZ FRIZE] ZAMANI GELDİ EVE DÖN. 505 00:31:23,900 --> 00:31:25,300 [MARIANO] BÜYÜK ŞEY, ADAM. 506 00:31:25,300 --> 00:31:27,085 TEŞEKKÜR EDERİM. 507 00:31:27,085 --> 00:31:32,100 [MARIANO] IQUITOS İÇİN KARGO, 25, 30 BİN KARDEŞİM. 508 00:31:32,100 --> 00:31:35,342 [MAMEDE] IQUITOS mu? VEYA TAKİP ETMEK Mİ? 509 00:31:35,342 --> 00:31:37,894 [ZİL] 510 00:31:37,894 --> 00:31:40,110 [MARİANO] BİR DÜŞÜN, ADAM. 511 00:31:40,110 --> 00:31:42,381 [DALBERTO] 512 00:31:42,381 --> 00:31:43,882 [Çakmağı yakmak] 513 00:31:43,882 --> 00:31:47,048 [MARIANO] O PARA İLE YAPACAKSIN TEKNEDEN İNİN. 514 00:31:47,048 --> 00:31:48,081 KALDIĞI PARA İLE, 515 00:31:48,081 --> 00:31:50,201 EŞİNİZE YENİ BİR HAYAT ALIN, KARDEŞİM. 516 00:31:50,201 --> 00:31:52,500 [PSI HIZI] 517 00:31:52,500 --> 00:31:53,531 [ANLATIM] 518 00:31:53,531 --> 00:31:55,137 [BEBEK AĞLIYOR] 519 00:31:55,137 --> 00:31:58,291 [TELEFON ÇALIYOR] 520 00:32:01,776 --> 00:32:05,050 [TELEFON ÇALIYOR] 521 00:32:08,516 --> 00:32:10,700 [TELEFON ÇALIYOR] 522 00:32:10,700 --> 00:32:12,316 [KAPIYI AÇ] 523 00:32:12,316 --> 00:32:15,146 [ADIMLAR] 524 00:32:15,146 --> 00:32:17,607 [TELEFON ÇALIYOR] 525 00:32:17,607 --> 00:32:19,000 [ANAÍRA] Alo? 526 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 [DALBERTO] [ELEKTRONİK SES] Merhaba? MERHABA... [SES HATASI] 527 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 [ANAÍRA] Alo? 528 00:32:22,000 --> 00:32:23,393 [DALBERTO] [ELEKTRONİK SES] Merhaba, AŞKIM. 529 00:32:23,393 --> 00:32:24,640 [ANAÍRA] AŞK! 530 00:32:24,640 --> 00:32:27,834 [DALBERTO] BAK, bende bir tane var İYİ HABER. BAŞARDIM 531 00:32:27,834 --> 00:32:30,595 GEMİ TAMİRLERİ İÇİN PARA, Ben yaptım. 532 00:32:30,595 --> 00:32:34,131 [ANAÍRA] [ELEKTRONİK SES] Ah, NE KADAR HARİKA. NE ZAMAN GELİR? 533 00:32:34,131 --> 00:32:36,451 [DALBERTO] EVET... YAPTI BEKLENMEYEN, 534 00:32:36,451 --> 00:32:38,346 BİR DAHA YAPMAK ZORUNDAYIM YOLCULUK. 535 00:32:38,346 --> 00:32:40,100 [ELEKTRONİK SES] Evet, AMA evet... Evet BİR AY. 536 00:32:40,100 --> 00:32:41,114 [ANAÍRA] BİR AY GÜN mü? 537 00:32:41,114 --> 00:32:42,300 [DALBERTO] [ELEKTRONİK SES] BEN HESAPLAR ZATEN BURADA OLUŞTURULMUŞTUR, 538 00:32:42,300 --> 00:32:44,621 DOĞUM GÜNÜN BİR AY VE BİR GÜN SONRA ON GÜN, 539 00:32:44,621 --> 00:32:46,922 Erken geleceğim. BİRİ OLACAK SADECE BİR AY. 540 00:32:46,922 --> 00:32:49,929 PARAYA İHTİYACINIZ VARSA BENİMLE KONUŞUN DALM'la, tamam mı? 541 00:32:49,929 --> 00:32:55,549 HER ŞEY İYİ OLACAK. SENİ SEVİYORUM. 542 00:32:55,549 --> 00:32:58,845 HALO? MERHABA... [SES HATASI] 543 00:32:58,845 --> 00:32:59,860 [ANAÍRA] Alo? 544 00:32:59,860 --> 00:33:07,619 [ARAMA KAPATILDI] 545 00:33:07,619 --> 00:33:09,117 [TELEFON TELEFON] 546 00:33:09,117 --> 00:33:18,566 [YİYECEĞİ KESMEK] 547 00:33:18,566 --> 00:33:23,202 [PSI HIZI] 548 00:33:23,202 --> 00:33:26,601 [TEKNE MOTORU] 549 00:33:26,601 --> 00:33:29,400 [PSI HIZI] 550 00:33:29,400 --> 00:33:32,740 [DALBERTO] KAHRAMAN ADAM, DÜŞÜNDÜM KİM GELMEMİŞTİ. 551 00:33:32,740 --> 00:33:34,677 [MARIANO] YAŞLI ADAM'IN ÇOK UZUN ZAMAN ALDI ÇANTALARINIZI SAKLAYIN. 552 00:33:34,677 --> 00:33:35,704 [DALBERTO] KAÇ YAŞINDASIN? 553 00:33:40,122 --> 00:33:41,900 [MARIANO] OSTAR ČES YOLLARA BAĞLANTI. 554 00:33:41,900 --> 00:33:43,111 Hayır, hayır, hayır. BEKLEYİN. 555 00:33:43,111 --> 00:33:44,192 BU BİRLEŞTİRİLMEZ... 556 00:33:44,192 --> 00:33:47,467 [MARIANO] AMA SİZ HASTASINIZ, EVE GERİ DÖNMEK ZORUNDASINIZ. 557 00:33:47,467 --> 00:33:49,156 [DALBERTO] Siktir git, oradan çık UÇAK SENİN OLDUĞUNUZ YERE GİDER... 558 00:33:49,156 --> 00:33:50,720 [MARİANO] ARANIYOR BREZİLYA, PERU, 559 00:33:50,720 --> 00:33:53,433 DURAN ŞEYTANA. O ÇOK İYİ MAAŞ. 560 00:33:59,503 --> 00:34:03,600 [SUDA HAREKET ETMEK] 561 00:34:03,600 --> 00:34:05,464 [DALBERTO] %50 İSTİYORUM. 562 00:34:07,434 --> 00:34:09,557 [DALBERTO] HAYIR, HAYIR, %50. 563 00:34:17,717 --> 00:34:20,002 [SUDA HAREKET ETMEK] 564 00:34:20,002 --> 00:34:24,436 [ZİL] 565 00:34:24,436 --> 00:34:28,650 [PSI HIZI] 566 00:34:28,650 --> 00:34:32,705 [ADIMLAR] 567 00:34:32,705 --> 00:34:35,295 [SERT NEFES] 568 00:34:39,554 --> 00:34:41,344 [Kameraya tıklayın] 569 00:34:44,283 --> 00:34:46,772 [Kameraya tıklayın] 570 00:34:46,772 --> 00:35:02,004 [SERT NEFES] 571 00:35:02,004 --> 00:35:04,000 [ADIMLAR] 572 00:35:04,000 --> 00:35:05,098 [ANAÍRA] ÇALIŞMAK İSTİYORDU. 573 00:35:05,098 --> 00:35:07,602 [ADIMLAR] 574 00:35:07,602 --> 00:35:10,595 [DALMO] Ah... HAYIR, öyle dedim... 575 00:35:10,595 --> 00:35:12,219 BİR GİZEM VAR, HAYIR. 576 00:35:12,219 --> 00:35:13,403 [SİL] 577 00:35:13,403 --> 00:35:16,575 [DOĞAL ÇEVRE] 578 00:35:16,575 --> 00:35:17,845 [ANAÍRA] SANA NASIL VEREBİLİRİM TİCARETTE GÜÇ, 579 00:35:17,845 --> 00:35:18,922 BANA MI ÖĞRETİYORSUN? 580 00:35:18,922 --> 00:35:27,056 [DOĞAL ÇEVRE] 581 00:35:27,056 --> 00:35:28,414 [ANAÍRA] BUNU İSTİYOR MUSUNUZ? 582 00:35:28,414 --> 00:35:29,629 [DALMO] [Gülüşmeler] HAYIR, HAYIR. TEŞEKKÜRLER. 583 00:35:29,629 --> 00:35:31,329 [DOĞAL ÇEVRE] 584 00:35:31,329 --> 00:35:49,573 ♪ 585 00:35:49,573 --> 00:35:53,373 [TEKNE MOTORU] 586 00:35:53,373 --> 00:35:54,495 [ANAÍRA] [YUNAN] 587 00:35:54,495 --> 00:35:58,290 ♪ 588 00:35:58,290 --> 00:36:01,330 [DOĞAL ÇEVRE] 589 00:36:01,330 --> 00:36:02,391 [ANAÍRA] [İÇ ÇEKMELER] 590 00:36:02,391 --> 00:36:08,851 [DOĞAL ÇEVRE] 591 00:36:11,082 --> 00:36:12,149 [DALMO] OTUR. 592 00:36:17,221 --> 00:36:20,382 [ANAÍRA] BİRİNİ RÜYADA GÖRDÜM KIRMIZI GÜZEL KADIN 593 00:36:20,382 --> 00:36:23,080 BENİMLE KANO. 594 00:36:23,080 --> 00:36:25,422 Yapmayacağını biliyordum. BENİ KÖTÜ YAP. 595 00:36:25,422 --> 00:36:29,185 BANA BİR ŞEY SÖYLEMEK İSTEDİ AMA ANLAYAMADIM 596 00:36:29,185 --> 00:36:31,384 ÇÜNKÜ BENİM BİR GEMİM VARDI İNSANLARA ZARAR VERİN. 597 00:36:31,384 --> 00:36:35,480 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 598 00:36:35,480 --> 00:36:38,598 [ANAÍRA] [Nefes alır] Kahretsin. 599 00:36:38,598 --> 00:36:40,897 [iç çekiş] 600 00:36:40,897 --> 00:36:46,574 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 601 00:36:46,574 --> 00:36:49,263 [TEKNE MOTORU] 602 00:37:03,439 --> 00:37:04,515 [kahkahalar] 603 00:37:04,515 --> 00:37:06,308 [MAMEDE] BİR PALYAÇO'NUN ROLÜ. DALBERT İÇİN. 604 00:37:06,308 --> 00:37:07,368 [kahkahalar] 605 00:37:07,368 --> 00:37:08,674 [TEKNE MOTORU] 606 00:37:08,674 --> 00:37:11,284 [DALBERTO] BU KİM? ORAYA KOYUN. 607 00:37:11,284 --> 00:37:12,915 [MAMEDE] Hadi ama dostum. GİTMEK. 608 00:37:12,915 --> 00:37:17,325 [TEKNE MOTORU] 609 00:37:41,914 --> 00:37:44,290 [ANNE] SEN NEDİR? ORADA KONUŞALIM MI? 610 00:37:44,290 --> 00:37:46,631 [DALBERTO]BEKLEMEM GEREKİYOR KOLOMBİYA'DA BİRAZ. 611 00:37:46,631 --> 00:37:49,405 [MAMEDE] NE BEKLENİR? Haydi eve gidelim dostum. 612 00:37:49,405 --> 00:37:51,558 BU ADAMI BİR YERDE BIRAKIN VE EVE GİDİYORUZ. 613 00:37:51,558 --> 00:37:54,461 [TEKNE MOTORU] 614 00:37:55,568 --> 00:37:57,054 [Kameraya tıklayın] 615 00:37:57,054 --> 00:38:00,578 [TELEFON ÇALIYOR] 616 00:38:00,578 --> 00:38:03,001 [DALBERTO] Alo, ANAÍRA? 617 00:38:03,001 --> 00:38:04,696 AŞKIM ölüyordum SAĞLIK. 618 00:38:04,696 --> 00:38:08,120 [ANAÍRA] DALBERTO mu? Neredesin 619 00:38:08,120 --> 00:38:09,216 [DALBERTO] [ELEKTRONİK SES] İNSANLARIN SORUNU VAR 620 00:38:09,216 --> 00:38:12,156 BURADA SINIRDA AMA ZATEN Tamam, DÜZELTİYORUM. 621 00:38:12,156 --> 00:38:13,888 [ANAÍRA] PERU SINIRI? 622 00:38:13,888 --> 00:38:15,616 [DALBERTO] [ELEKTRONİK SES] KOLOMBİYA'DAN. 623 00:38:15,616 --> 00:38:18,857 [ANAÍRA] NE ZAMAN GERİ GELİRSİN? 624 00:38:18,857 --> 00:38:21,158 [DALBERTO] GELİYORUM DOĞUM GÜNÜNE YAKIN. 625 00:38:21,158 --> 00:38:22,296 ERKEN ÇIKMAYA ÇALIŞACAĞIM. 626 00:38:24,993 --> 00:38:27,382 [ELEKTRONİK SES] NASILSIN? TAMAM? Nasıl oluyor? 627 00:38:27,382 --> 00:38:34,713 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 628 00:38:34,713 --> 00:38:42,818 [SUDA HAREKET ETMEK] 629 00:38:42,818 --> 00:38:45,593 [VER] 630 00:38:47,391 --> 00:38:49,249 [DALMO] BİR SERGİ VAR MI BAKIN Tamam. 631 00:38:49,249 --> 00:38:50,298 [ANAÍRA] Hımm! 632 00:38:50,298 --> 00:38:51,332 [Kameraya tıklayın] 633 00:38:51,332 --> 00:38:52,332 [ANAÍRA] BU GÜZEL. 634 00:38:53,420 --> 00:38:54,420 İÇİN HAZIR. 635 00:38:54,420 --> 00:38:55,570 [DALMO] Öyle miydi? [ANAÍRA] Öyleydi. 636 00:38:55,570 --> 00:38:57,202 [PERDE AÇILIR] 637 00:38:57,202 --> 00:38:59,835 [ADIMLAR] 638 00:38:59,835 --> 00:39:01,173 [DALMO] BU MAĞAZA BURADA TAM YAŞAYIN. 639 00:39:03,566 --> 00:39:05,867 DIŞARI ÇIKAN İNSANLAR VAR FOTOĞRAF ÇEKMEK İÇİN MANAUS BURADA. 640 00:39:05,867 --> 00:39:06,896 [ANAÍRA] [Gülüşmeler] 641 00:39:09,326 --> 00:39:10,765 [DALMO] ANNEDEN SOL... 642 00:39:13,085 --> 00:39:18,367 BABA BİR BİÇİMDE... TERK EDİLMİŞ. 643 00:39:18,367 --> 00:39:19,606 HER ŞEYİ YARIMDA BIRAKTI. 644 00:39:25,466 --> 00:39:27,122 [ANAÍRA] GÖSTER BANA RESMİ? 645 00:39:29,417 --> 00:39:31,686 DALBERT'E SORUYORUM, BANA GÖSTERMEDİ. 646 00:39:35,312 --> 00:39:36,394 BENİ GÖSTERİYOR MUSUNUZ? 647 00:39:36,394 --> 00:39:44,209 [BARIŞ] 648 00:39:44,209 --> 00:39:46,578 [DALMO] İNSANLAR BUNU DÜŞÜNÜYORDU BABA HERŞEYİ ATTI, 649 00:39:48,575 --> 00:39:50,179 AMA SONRA İNSAN KENDİNİ BULDU BU KUTU BURADA. 650 00:39:50,179 --> 00:39:54,230 [KUTULARLA TAŞIMA] 651 00:39:54,230 --> 00:40:03,396 [sessizlik] 652 00:40:03,396 --> 00:40:04,510 [ANAÍRA] NE KADAR GÜZEL. 653 00:40:09,501 --> 00:40:18,090 ♪ 654 00:40:18,090 --> 00:40:19,105 [ANAÍRA] BU O mu? 655 00:40:19,105 --> 00:40:49,057 ♪ 656 00:40:49,057 --> 00:40:51,189 [DALMO] YARINIM VAR BABASININ OLDUĞU YERE GİTMEK. 657 00:40:53,953 --> 00:40:55,158 BENİMLE GİTMEK İSTİYORSAN. 658 00:40:58,895 --> 00:41:01,813 [KAPAT] 659 00:41:01,813 --> 00:41:16,427 ♪ 660 00:41:16,427 --> 00:41:17,593 [DALMO] GÜZEL, değil mi? 661 00:41:17,593 --> 00:41:47,044 ♪ 662 00:41:47,044 --> 00:41:50,976 [DOĞAL ÇEVRE] 663 00:41:50,976 --> 00:41:52,842 [ANAÍRA] KOMİK BİR DUYGU, 664 00:41:52,842 --> 00:41:54,355 ZATEN BENDE VAR GİBİ BURAYA GEL. 665 00:41:54,355 --> 00:41:59,684 [DOĞAL ÇEVRE] 666 00:41:59,684 --> 00:42:02,124 [ANAÍRA] TERK EDİLMİŞTİ, DEĞİL Mİ? [DALMO] Evet. 667 00:42:02,124 --> 00:42:05,607 [ANAÍRA] Neden? [DALMO] ÇÜNKÜ BURADAYDI 668 00:42:05,607 --> 00:42:06,925 ANNENİN BULDUĞU ŞEY GRINGO'YLA. 669 00:42:08,258 --> 00:42:09,791 BABAM ÇILGIN OLDU BİLDİĞİM ZAMAN. 670 00:42:11,553 --> 00:42:13,455 BİR DAHA ASLA DURMAK İSTEMEYECEKSİNİZ İŞTE, İNANDIN MI? 671 00:42:13,455 --> 00:42:17,521 [DOĞAL ÇEVRE] 672 00:42:17,521 --> 00:42:23,742 [RÜZGAR] 673 00:42:23,742 --> 00:42:30,194 [DOĞAL ÇEVRE] 674 00:42:30,194 --> 00:42:31,465 [ANAÍRA] Haydi onu dışarı atalım FOTOĞRAFINIZ. 675 00:42:31,465 --> 00:42:32,758 [DALMO] HUM... HUM. 676 00:42:32,758 --> 00:42:36,950 [DOĞAL ÇEVRE] 677 00:42:36,950 --> 00:42:38,235 [DALMO] [Gülüşmeler] 678 00:42:38,235 --> 00:42:45,498 [DOĞAL ÇEVRE] 679 00:42:45,498 --> 00:42:48,088 [Kameraya tıklayın] 680 00:42:48,088 --> 00:42:50,087 [DOĞAL ÇEVRE] 681 00:42:50,087 --> 00:42:53,271 [DALMO] BURADA SABAH IŞIĞI FOTOĞRAF ÇEKMEK ÇOK GÜZEL. 682 00:42:53,271 --> 00:42:57,320 ÖĞLEDEN SONRA ÇOK GELİR O BİR KUŞ OLDUĞUNDAN BERİ ANNESİ ONU SEVİYOR. 683 00:42:57,320 --> 00:43:01,304 [DOĞAL ÇEVRE] 684 00:43:01,304 --> 00:43:04,210 ♪ 685 00:43:04,210 --> 00:43:06,223 [DALMO] İSTERSENİZ, İNSANLAR BURADA UYUYABİLİR. 686 00:43:06,223 --> 00:43:10,832 ♪ 687 00:43:10,832 --> 00:43:12,732 [KUŞ ŞARKISI] 688 00:43:12,732 --> 00:43:15,016 ♪ 689 00:43:26,734 --> 00:43:38,253 [KUŞ ŞARKISI] 690 00:43:38,253 --> 00:43:39,701 ♪ 691 00:43:39,701 --> 00:43:41,256 [DALBERTO] ANNEM BUNU SEVDİ. 692 00:43:58,039 --> 00:44:05,841 [JURA KANATLARI] 693 00:44:05,841 --> 00:44:09,775 ♪ 694 00:44:11,310 --> 00:44:12,335 [MAMED] Ah! O! 695 00:44:12,335 --> 00:44:14,040 ♪ 696 00:44:17,441 --> 00:44:21,124 [JURA KANATLARI] 697 00:44:21,124 --> 00:44:26,925 ♪ 698 00:44:26,925 --> 00:44:30,572 [YANGIN YIĞI] 699 00:44:30,572 --> 00:44:32,347 [DALMO] DALBERTO Buraya gelmeyi seviyordu. 700 00:44:32,347 --> 00:44:34,114 [YANGIN YIĞI] 701 00:44:34,114 --> 00:44:36,524 [ANAÍRA] Öyle mi? [DALMO] Hımm, evet. 702 00:44:36,524 --> 00:44:37,793 EN ÇOK BUNU SEVDİ. 703 00:44:37,793 --> 00:44:47,010 [YANGIN YIĞI] 704 00:44:47,010 --> 00:44:50,471 [DALMO] BİR GÜN VARDI, Henüz çok küçüktü, 705 00:44:50,471 --> 00:44:53,100 Karşıya geçmek istedi BU NEHİR ORADA. 706 00:44:53,100 --> 00:44:54,433 [ANAÍRA] ÇILGIN. [DALMO] VE NEHİRLERİN BABASI: 707 00:44:54,433 --> 00:44:57,834 "HAYIR, OLMAYACAK, HAYIR, TEHLİKELİ". ANA NEHİR: 708 00:44:57,834 --> 00:45:01,712 "HAYIR, ERKEK ARKADAŞINI BIRAK." "GİTMEK". [kahkahalar] 709 00:45:01,712 --> 00:45:08,211 [YANGIN YIĞI] 710 00:45:08,211 --> 00:45:10,081 [DALMO] KÜÇÜK GÖRÜNÜYORSUN Onunla birlikte, BİLİYOR MUSUNUZ? 711 00:45:10,081 --> 00:45:16,896 [KRİKET KRİKET] 712 00:45:16,896 --> 00:45:19,175 [ANAÍRA] YORULDUM. Ben uzanacağım. 713 00:45:19,175 --> 00:45:20,240 [DALMO] EVET. 714 00:45:20,240 --> 00:45:28,937 [KRİKET KRİKET] 715 00:45:28,937 --> 00:45:39,719 [YANGIN YIĞI] 716 00:45:39,719 --> 00:45:46,376 [KRİKET KRİKET] 717 00:45:46,376 --> 00:45:53,905 [ADIMLAR] 718 00:45:53,905 --> 00:46:46,345 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 719 00:46:46,345 --> 00:47:18,331 [SERT NEFES] 720 00:47:18,331 --> 00:47:32,206 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 721 00:47:32,206 --> 00:47:33,773 [ANAÍRA] BANYO YAPILACAK. 722 00:47:33,773 --> 00:47:36,019 bence yapmalısın ORADA DA YIKAYIN. 723 00:47:36,019 --> 00:47:41,837 [ADIMLAR] 724 00:47:41,837 --> 00:47:43,445 [DALMO] SAHİBİ İÇİN SORULAR DALVA ÖĞLE YEMEĞİ HİZMETİ VERİR. 725 00:47:43,445 --> 00:47:45,011 [KAPI KAPALI] 726 00:47:45,011 --> 00:47:47,197 [TELEFON ÇALIYOR] 727 00:47:47,197 --> 00:47:52,658 [sessizlik] 728 00:47:52,658 --> 00:47:55,411 [TELEFON ÇALIYOR] 729 00:47:57,501 --> 00:48:04,502 [ARAMA BEKLİYOR] 730 00:48:04,502 --> 00:48:05,639 [TELEFON ÇALIYOR] 731 00:48:07,984 --> 00:48:10,444 [TELEFON ÇALIYOR] 732 00:48:13,716 --> 00:48:15,215 [DALMO] Alo? 733 00:48:15,215 --> 00:48:17,107 [DALBERTO] [ELEKTRONİK SES] DALMA'mı? HER ŞEY TAMAM MI? 734 00:48:19,319 --> 00:48:21,976 [DALMO] MERHABA, DALBERTO. HERKES Kesinlikle. 735 00:48:21,976 --> 00:48:24,045 [DALBERTO] [ELEKTRONİK SES] HER ŞEY ÇOK İYİ MI? 736 00:48:24,045 --> 00:48:27,389 ZAMAN DOLUYOR Yazıklar olsun. ANAÍRA ORADA MI? 737 00:48:27,389 --> 00:48:34,178 [Şuraya GÖSTER] 738 00:48:34,178 --> 00:48:37,493 [DALMO] O... DAYANDI ANNESİNİN EVİ. 739 00:48:37,493 --> 00:48:40,446 [LİMAN ORTAMI] 740 00:48:40,446 --> 00:48:42,646 [DALBERTO] Tamam, ona bunu söyle ONU ÇOK SEVİYORUM. 741 00:48:42,646 --> 00:48:43,697 [DALMO] KONUŞ. 742 00:48:43,697 --> 00:48:44,744 [DALBERTO] [ELEKTRONİK SES] hadi TÜM DÜNYAYI SARIL. 743 00:48:44,744 --> 00:48:46,630 Ey ARMANDO, ÖP DON DALVA, ANAIR'da... 744 00:48:46,630 --> 00:48:47,929 [DALMO] Tamam, DAM. 745 00:48:47,929 --> 00:48:49,075 [DALBERTO] [ELEKTRONİK SES] Kocaman sarılıyorum kardeşim. 746 00:48:49,075 --> 00:48:50,416 [DALMO] EVET. KENDİSİNE BAKILIYOR. 747 00:48:50,416 --> 00:48:51,704 [DALBERTO] [ELEKTRONİK SES] ORADA DİKKATLİ OL ARKADAŞIM. 748 00:48:51,704 --> 00:48:53,459 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 749 00:48:53,459 --> 00:48:54,929 [ARMANDO] O neydi? BU DOĞRU MI KARDEŞİM? 750 00:48:54,929 --> 00:48:56,203 [TELEFON TELEFON] 751 00:48:56,203 --> 00:48:57,284 [VER] NE? 752 00:49:00,113 --> 00:49:01,482 AH HAYIR O BURADAYDI BİR KAZA. 753 00:49:04,881 --> 00:49:09,431 [ADIMLAR] 754 00:49:12,303 --> 00:49:19,450 [SUDA HAREKET ETMEK] 755 00:49:19,450 --> 00:49:30,006 [SERT NEFES] 756 00:49:30,006 --> 00:49:33,399 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 757 00:49:33,399 --> 00:49:46,674 ♪ 758 00:49:46,674 --> 00:49:50,003 [ANAÍRA] BU KONUDA ENDİŞELENİYORUM DALBERTO HABER GÖNDERMİYOR. 759 00:49:50,003 --> 00:49:55,254 [ARMANDO] KAL KARDEŞİM, sorun değil. MERKEZ AMAZONYA. BUNU HATIRLIYORUZ. 760 00:49:55,254 --> 00:49:57,127 [ANAÍRA] GİTMEYECEĞİNE SÖZ VERDİM DOĞUM GÜNÜME GERİ DÖN. 761 00:49:57,127 --> 00:50:05,528 ♪ 762 00:50:05,528 --> 00:50:06,544 [ANAÍRA] KAYBOLUR. 763 00:50:07,908 --> 00:50:11,509 [ARMANDO] BELE, SA'DAYDI GRUP, KONSER İYİYDİ, İNSANLAR 764 00:50:11,509 --> 00:50:14,661 SADECE DANS ETMEYE DEVAM EDİN SONUNDA. BİRÇOK KİŞİ BUNU BEĞENDİ. 765 00:50:14,661 --> 00:50:20,084 [KRİKET KRİKET] 766 00:50:20,084 --> 00:50:22,984 [ANAÍRA] BANA BAKIYOR KOMİK BİR ŞEKİLDE. [kahkahalar] 767 00:50:22,984 --> 00:50:25,708 [KRİKET KRİKET] 768 00:50:25,708 --> 00:50:28,396 [ARMANDO] İKİ OLABİLİRSİNİZ. [ANAÍRA] [KAHKAHALAR] BU NEDİR? 769 00:50:28,396 --> 00:50:34,643 [KRİKET KRİKET] 770 00:50:34,643 --> 00:50:35,926 [ARMANDO] İKİ OLABİLİRSİNİZ. 771 00:50:38,397 --> 00:50:40,549 ÜÇ. [kahkahalar] 772 00:50:40,549 --> 00:50:42,673 [ANAÍRA] NE BİLİYORSUN? 773 00:50:42,673 --> 00:50:46,448 [ARMANDO] SEYAHAT EDİYORUM, ben... BİR HAYATIN YETMEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 774 00:50:49,408 --> 00:50:51,547 KÜÇÜK BİR ŞEY. bundan eminim 775 00:50:51,547 --> 00:50:56,547 DİĞERLERİ DE ORADA DAĞITILMIŞTI ARMANDOS. SANKİ BEN ARMANDO'YUM 776 00:50:56,547 --> 00:50:59,724 RESMİ OLARAK BİR NUMARA, İŞTE BİR ARMANDO NA BAHIA, 777 00:50:59,724 --> 00:51:04,777 İŞTE İKİNCİ ARMAND BAŞKA BİR DÜNYA. AVUSTRALYA'DA. 778 00:51:04,777 --> 00:51:06,573 [ANAÍRA] İKİZ ZİRVE? 779 00:51:06,573 --> 00:51:11,021 [ARMANDO] FARKLI BİR TÜRÜN AYNI, SADECE FARKLI BİR YERDE. 780 00:51:11,021 --> 00:51:12,802 BUNU HİÇ DÜŞÜNMEDİNİZ, DEĞİL Mİ? 781 00:51:12,802 --> 00:51:14,179 [KRİKET KRİKET] 782 00:51:14,179 --> 00:51:15,392 [ANAÍRA] [Gülüşmeler] 783 00:51:15,392 --> 00:51:18,306 [KRİKET KRİKET] 784 00:51:18,306 --> 00:51:21,839 [ANAÍRA] BİR ANAÍRA VAR ÇİN. SAÇ RENGİ 785 00:51:21,839 --> 00:51:25,308 HER GÜN FARKLI RENKTE, Lanet elbiseni giy. [kahkahalar] 786 00:51:25,308 --> 00:51:26,668 [ARMANDO] BIRAK GÖREYİM. 787 00:51:26,668 --> 00:51:31,837 [KRİKET KRİKET] 788 00:51:31,837 --> 00:51:33,361 [ARMANDO] MERHABA, ANAÍLA. 789 00:51:33,361 --> 00:51:35,887 [KRİKET KRİKET] 790 00:51:35,887 --> 00:51:39,536 [ARMANDO] [Gülüşmeler] ŞARKI SÖYLÜYORUM. 791 00:51:39,536 --> 00:51:48,257 [KRİKET KRİKET] 792 00:51:48,257 --> 00:51:53,820 [ARMANDO] Hımm, sana söyleyeyim SIR. O SADECE MEVCUT DEĞİLDİR. 793 00:51:53,820 --> 00:51:57,407 HALKIN İKİNCİ ARMANDOSU, BİR HAYVANIM VAR. 794 00:51:57,407 --> 00:51:59,530 [ANAÍRA] [Gülüşmeler] 795 00:51:59,530 --> 00:52:02,565 [ARMANDO] BANA LİDERLİK ETMİYORSUN Cidden mi? SİZİN OLMADIĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ 796 00:52:02,565 --> 00:52:04,952 ARMANDO CARAPANÃ, A KÖPEK ARMANDO... 797 00:52:04,952 --> 00:52:07,252 [ANAÍRA] HİÇ KİMSEYİ GÖRMEDİM TIPKI SENİN GİBİ BİR timsah. 798 00:52:07,252 --> 00:52:08,549 [ARMANDO] EVET, GÖZÜM İYİ BU KABA timsahta, 799 00:52:08,549 --> 00:52:10,374 KUCHA'NIN OĞLU. [ANAÍRA] PAPO YELLOW'DAN. 800 00:52:10,374 --> 00:52:11,722 [ARMANDO] [Kahkahalar] 801 00:52:11,722 --> 00:52:15,054 [NEHİR ORTAMI] 802 00:52:15,054 --> 00:52:17,951 [ÖKSÜRÜK] 803 00:52:17,951 --> 00:52:19,750 [MAMEDE] PEKİ KARDEŞİM, GÖRDÜN MÜ? BU KABİNDEKİ CATINGA 804 00:52:19,750 --> 00:52:23,078 Orada mı? BU ESKİ HIRSIZ HEPSİ İÇİNDE. 805 00:52:30,089 --> 00:52:32,514 [DALBERTO] GİT ONA YARDIM EDİN, ONA GÜÇ VERİN. 806 00:52:32,514 --> 00:52:33,905 [MAMEDE] Vay, gidiyorsun, vay. 807 00:52:33,905 --> 00:52:35,709 [DALBERTO] BEN KOMUTANIM, İYİ GİTMİYOR, HAYIR. 808 00:52:35,709 --> 00:52:37,658 [MAMEDE] BANA ÖDEME YAPMIYORSUN BUNUN İÇİN DEĞİL OĞLUM. 809 00:52:37,658 --> 00:52:38,988 [DALBERTO] [Gülüşmeler] 810 00:52:38,988 --> 00:52:41,503 [sor] 811 00:52:41,503 --> 00:52:51,101 [TEKNE MOTORU] 812 00:52:51,101 --> 00:52:52,583 [SUDA HAREKET ETMEK] 813 00:53:00,552 --> 00:53:01,937 [DALBERTO] Haydi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim. 814 00:53:05,560 --> 00:53:14,683 ♪ 815 00:53:14,683 --> 00:53:16,088 [KAPIYI AÇ] 816 00:53:16,088 --> 00:53:19,664 [ADAM] [ELEKTRONİK SES] “KADIN TAVŞANI GÖR. TAVŞAN 817 00:53:19,664 --> 00:53:24,306 ŞEKLİ YUMUŞAKTIR. o GORİL'İ GÖRÜN..." 818 00:53:24,306 --> 00:53:25,458 [BANTI GERİ SARIN] 819 00:53:26,928 --> 00:53:28,775 [ARMANDO] "VAAY!" [ANAÍRA] Ah! SİZİN NEDİR... 820 00:53:30,050 --> 00:53:31,348 Sen deli misin Heine? 821 00:53:31,348 --> 00:53:33,527 [ARMANDO] [Gülüşmeler] BU BURADA GRUBUMUN YENİ HIT'İ. 822 00:53:33,527 --> 00:53:35,321 [ANAÍRA] Ne? 823 00:53:35,321 --> 00:53:37,664 [ARMANDO] KAYITLARI BİTİRDİK. [ANAÍRA] [Gülüşmeler] 824 00:53:37,664 --> 00:53:39,840 [ARMANDO] BÜYÜK GÖSTERİ KAPATTIM ITACOATIAR İÇİN BURADA BURADA. 825 00:53:39,840 --> 00:53:41,312 İsa! 826 00:53:41,312 --> 00:53:43,264 [ARMANDO] BUNUN GİBİ BÜYÜK BİR YER, AĞIR DOLARI YENECEĞİM, 827 00:53:43,264 --> 00:53:47,336 RADYO KEŞFİ, ARABA SES. ANLAYACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM. 828 00:53:49,887 --> 00:53:50,909 [ANAÍRA] DUYUYOR MUSUNUZ? 829 00:53:54,238 --> 00:53:58,921 [RADYO KONTROL] 830 00:53:58,921 --> 00:54:03,470 ♪ 831 00:54:03,470 --> 00:54:05,193 [ARMANDO] GİTARİSTLER GRUBU, MARINJA, KABOKLINJO DE OVO 832 00:54:05,193 --> 00:54:08,356 BOYUT BURAYA, HADİ KİMSE ONUN İÇİN BİR ŞEY YAPMAZ. 833 00:54:08,356 --> 00:54:09,542 DİNLEYECEKSİNİZ. 834 00:54:09,542 --> 00:54:12,766 ♪ 835 00:54:12,766 --> 00:54:14,694 ♪BİLİYORSUN♪ 836 00:54:14,694 --> 00:54:15,840 ♪ NEYİ RAPOR EDECEĞİM♪ 837 00:54:15,840 --> 00:54:17,400 ♪BÜTÜN BU DUYGULAR♪ 838 00:54:17,400 --> 00:54:19,667 ♪BUGÜN SİZİN İÇİN NE GÖRDÜM♪ 839 00:54:19,667 --> 00:54:21,140 ♪BİLİYORSUN♪ 840 00:54:21,140 --> 00:54:22,440 ♪BÜYÜSÜYLE♪ 841 00:54:22,440 --> 00:54:23,868 ♪ VE GÖRÜNÜMÜN GÜZEL♪ 842 00:54:23,868 --> 00:54:26,042 ♪ BİR DAHA ASLA UNUTAMAM♪ 843 00:54:26,042 --> 00:54:27,566 ♪BİLİYORSUN♪ 844 00:54:27,566 --> 00:54:29,042 ♪ BEN DE KENDİMİ İLAN EDECEĞİM♪ 845 00:54:29,042 --> 00:54:30,492 ♪BÜTÜN BU DUYGULAR♪ 846 00:54:30,492 --> 00:54:32,619 ♪BUGÜN SİZİN İÇİN NE GÖRDÜM♪ 847 00:54:32,619 --> 00:54:33,962 ♪BİLİYORSUN♪ 848 00:54:33,962 --> 00:54:35,439 ♪BÜYÜSÜYLE♪ 849 00:54:35,439 --> 00:54:37,116 ♪ VE GÖRÜNÜMÜN GÜZEL♪ 850 00:54:37,116 --> 00:54:39,215 ♪ BİR DAHA ASLA UNUTAMAM♪ 851 00:54:39,215 --> 00:54:42,215 ♪BİLİYORSUN♪ 852 00:54:42,215 --> 00:54:44,814 ♪KONUŞTUĞUM HER ŞARKIDA♪ 853 00:54:44,814 --> 00:54:46,880 ♪ 854 00:54:46,880 --> 00:54:50,314 ♪HER ŞARKIDA SANA ANLATACAĞIM♪ 855 00:54:50,314 --> 00:54:51,583 ♪ SENİ ARIYORUM♪ 856 00:54:51,583 --> 00:54:53,079 ♪YAPTIM HER ŞEYDE♪ 857 00:54:53,079 --> 00:54:54,383 ♪BU SENİN GÜLÜŞÜN♪ 858 00:54:54,383 --> 00:54:56,678 ♪ HER DUDAKTA♪ 859 00:54:56,678 --> 00:54:58,781 ♪ BENİM GÖRÜŞÜMDE FARKLI GÖZLER VAR ♪ 860 00:54:58,781 --> 00:55:00,057 [ANAÍRA] İYİ. 861 00:55:00,057 --> 00:55:01,856 ♪ VE BENİMLE KONUŞAN SESİN♪ 862 00:55:01,856 --> 00:55:03,457 ♪ SENİ İSTİYORUM ♪ 863 00:55:03,457 --> 00:55:05,047 ♪VE İSTEMİYORSAN♪ 864 00:55:05,047 --> 00:55:06,663 ♪DAHA FAZLA GERİ♪ 865 00:55:06,663 --> 00:55:08,741 ♪ Yemin ederim şarkı söyleyeceğim♪ 866 00:55:08,741 --> 00:55:10,075 ♪VAR OLAN TÜM GÜÇ İLE♪ 867 00:55:10,075 --> 00:55:11,876 ♪KALBİMDE♪ 868 00:55:11,876 --> 00:55:13,540 ♪TÜM KELİMELERLE♪ 869 00:55:13,540 --> 00:55:15,476 ♪BU ŞARKIDA NE YAPTIM♪ 870 00:55:15,476 --> 00:55:16,791 ♪BU ŞARKIDA♪ 871 00:55:16,791 --> 00:55:18,659 ♪ DÜNYAYLA KONUŞACAĞIM♪ 872 00:55:18,659 --> 00:55:20,301 ♪ TÜM DÜNYAYA ŞARKI SÖYLEYECEĞİM♪ 873 00:55:20,301 --> 00:55:21,749 ♪ BENİ DUYMAK İSTEMİYORSAN♪ 874 00:55:21,749 --> 00:55:23,793 ♪BÜTÜN DÜNYAYA ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR♪ 875 00:55:23,793 --> 00:55:26,493 ♪ SENİ SEVMEKTEN ASLA BIRAKMADIM♪ 876 00:55:26,493 --> 00:55:29,834 ♪SENİ İSTİYORUM VE GERİ DÖNMEN İÇİN YALVARIYORUM♪ 877 00:55:29,834 --> 00:55:32,450 ♪ 878 00:55:32,450 --> 00:55:35,006 [kahkahalar] 879 00:55:35,006 --> 00:55:38,262 ♪ ÇÜNKÜ HER ZAMAN SENİNLE KONUŞMAK İSTEDİM ♪ 880 00:55:38,262 --> 00:55:39,995 [ANAÍRA] BURAYA GEL. 881 00:55:39,995 --> 00:55:42,118 ♪ GERİ GEL ♪ 882 00:55:42,118 --> 00:55:43,918 [ANAÍRA] hadi, DALMO. 883 00:55:43,918 --> 00:55:46,869 ♪ 884 00:55:46,869 --> 00:55:48,485 [ANAÍRA] [Gülüşmeler] 885 00:55:48,485 --> 00:56:05,238 ♪ 886 00:56:05,238 --> 00:56:07,668 ♪Şehvetli Meyve Grubu♪ 887 00:56:07,668 --> 00:56:11,639 ♪ ŞİMDİ DOĞRU ♪ 888 00:56:11,639 --> 00:56:15,104 ♪ AÇIK, AH, AH♪ 889 00:56:15,104 --> 00:56:16,708 ♪KONUŞTUĞUM HER ŞARKIDA♪ 890 00:56:16,708 --> 00:56:20,060 ♪ AÇIK, AH, AH♪ 891 00:56:20,060 --> 00:56:22,742 ♪HER ŞARKIDA SANA ANLATACAĞIM♪ 892 00:56:22,742 --> 00:56:24,642 ♪ HER YERDE SENİ ARIYORUM♪ 893 00:56:24,642 --> 00:56:26,102 ♪ NE YAPIYORUM♪ 894 00:56:26,102 --> 00:56:27,269 ♪ GÜLÜŞÜNÜ GÖRÜYORUM♪ 895 00:56:27,269 --> 00:56:29,435 ♪ HER DUDAKTA♪ 896 00:56:29,435 --> 00:56:30,583 ♪DİĞER GÖZLERDE♪ 897 00:56:30,583 --> 00:56:32,706 ♪GÖRÜNÜŞÜNÜZ♪ 898 00:56:32,706 --> 00:56:34,702 ♪ VE BENİMLE KONUŞAN SESİN♪ 899 00:56:34,702 --> 00:56:36,059 ♪ SENİ İSTİYORUM ♪ 900 00:56:36,059 --> 00:56:37,725 ♪VE İSTEMİYORSAN♪ 901 00:56:37,725 --> 00:56:39,460 ♪DAHA FAZLA GERİ♪ 902 00:56:39,460 --> 00:56:41,411 ♪ Yemin ederim şarkı söyleyeceğim♪ 903 00:56:41,411 --> 00:56:42,514 ♪ TÜM GÜCÜNÜZLE ♪ 904 00:56:42,514 --> 00:56:44,218 ♪İçimde NE VAR♪ 905 00:56:44,218 --> 00:56:59,048 [sessizlik] 906 00:56:59,048 --> 00:57:01,239 [ANAÍRA] [CGHSCRAP] 907 00:57:01,239 --> 00:57:04,577 [KRİKET KRİKET] 908 00:57:30,334 --> 00:57:35,123 [TEKNE MOTORU] 909 00:57:35,123 --> 00:57:55,434 [KRİKET KRİKET] 910 00:57:55,434 --> 00:57:57,115 [ANAÍRA] NE KADAR UZAK? 911 00:57:57,115 --> 00:58:21,417 [sessizlik] 912 00:58:21,417 --> 00:58:23,669 [ANAÍRA] [İÇ ÇEKMELER] 913 00:58:23,669 --> 00:58:31,394 [sessizlik] 914 00:58:31,394 --> 00:58:34,838 [ADIMLAR] 915 00:58:34,838 --> 00:58:50,971 ♪ 916 00:58:50,971 --> 00:58:52,653 [DALMO] Özür dilerim. 917 00:58:56,478 --> 00:58:58,210 [ANAÍRA] HAYIR. 918 00:58:58,210 --> 00:59:01,134 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 919 00:59:01,134 --> 00:59:03,052 [ANAÍRA] BEKLEYİN. 920 00:59:03,052 --> 00:59:21,701 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 921 00:59:21,701 --> 00:59:35,137 ♪ 922 00:59:35,137 --> 00:59:50,911 [İNLEME] 923 00:59:50,911 --> 01:00:02,175 [SERT NEFES] 924 01:00:02,175 --> 01:00:04,954 [Çakmağı yakmak] 925 01:00:04,954 --> 01:00:06,518 [KADIN] BUNU İSTEYECEKSİN ZAMAN ÜZERİNDE ÖDEME Mİ YAPILACAK? 926 01:00:06,518 --> 01:00:11,817 [SERT NEFES] 927 01:00:11,817 --> 01:00:13,362 [DALMO] BİRAZ DAHA KALIN. 928 01:00:13,362 --> 01:00:20,457 [SERT NEFES] 929 01:00:20,457 --> 01:00:25,982 [sessizlik] 930 01:00:25,982 --> 01:00:31,866 [SERT NEFES] 931 01:00:31,866 --> 01:00:56,571 ♪ 932 01:00:56,571 --> 01:00:57,728 [DALBERTO] 933 01:00:57,728 --> 01:01:02,657 [TEKNE MOTORU] 934 01:01:02,657 --> 01:01:03,680 [MAMEDE] KAHVE İSTER MİSİNİZ? 935 01:01:03,680 --> 01:01:05,825 [TEKNE MOTORU] 936 01:01:05,825 --> 01:01:06,877 [MAMEDE] KAHVE? 937 01:01:06,877 --> 01:01:09,924 [TEKNE MOTORU] 938 01:01:09,924 --> 01:01:10,926 [MAMEDE] İyi misin? 939 01:01:10,926 --> 01:01:12,010 [TEKNE MOTORU] 940 01:01:12,010 --> 01:01:13,462 [MAMEDE] Ô DALBERTO, BU YAŞLI ADAM Çok sıcak 941 01:01:13,462 --> 01:01:15,366 Onun ateşi var kardeşim. [DALBERTO] ONA SU VER. 942 01:01:15,366 --> 01:01:17,221 [TEKNE MOTORU] 943 01:01:17,221 --> 01:01:18,371 [DALBERTO] Onu yere bırak. 944 01:01:18,371 --> 01:01:19,861 [TEKNE MOTORU] 945 01:01:19,861 --> 01:01:21,766 [DALBERTO] ORAYA GİDİYORUM, KARDEŞİM. [MAMEDE] Kulübenin karşı tarafına geçiyoruz. 946 01:01:21,766 --> 01:01:24,363 [TEKNE MOTORU] 947 01:01:24,363 --> 01:01:25,783 [ADIMLAR] 948 01:01:25,783 --> 01:01:27,874 [ANAÍRA] [İÇ ÇEKMELER] 949 01:01:27,874 --> 01:01:36,988 [ARKA PLANDAKİ TV] 950 01:01:36,988 --> 01:01:39,086 [ANAÍRA] ONU TANIYOR MUSUNUZ? DALBERTO'YU ARAMA MI? 951 01:01:39,086 --> 01:01:40,180 [DALVA] HAYIR'I ARADI. 952 01:01:40,180 --> 01:01:41,347 [ARKA PLANDAKİ TV] 953 01:01:41,347 --> 01:01:43,733 [ANAÍRA] [MUXOXO] [İÇ ÇEKMELER] 954 01:01:43,733 --> 01:01:45,308 [ARKA PLANDAKİ TV] 955 01:01:45,308 --> 01:01:51,439 [UÇACAK] 956 01:01:51,439 --> 01:01:54,732 [SERT NEFES] 957 01:01:54,732 --> 01:01:55,752 [MAMEDE] NEFES ALIN, GİDELİM. 958 01:01:55,752 --> 01:01:57,619 [ADIMLAR] 959 01:01:57,619 --> 01:01:58,848 [MAMEDE] HEY KARDEŞİM BU CİDDİ Acele et 960 01:01:58,848 --> 01:01:59,905 Adam orada nefes almıyor. 961 01:01:59,905 --> 01:02:01,708 [DALBERTO] ŞİMDİ GELİYORUZ, ADAM BU IQUITOS AMA, OH. 962 01:02:01,708 --> 01:02:02,793 [MAMEDE] CİDDİ Mİ? 963 01:02:02,793 --> 01:02:06,436 [TEKNE MOTORU] 964 01:02:06,436 --> 01:02:09,468 [KRİKET KRİKET] 965 01:02:09,468 --> 01:02:18,233 ♪ 966 01:02:18,233 --> 01:02:19,755 [ANAÍRA] [İÇ ÇEKMELER] 967 01:02:19,755 --> 01:02:36,120 ♪ 968 01:02:36,120 --> 01:02:37,383 [KAPIYI AÇ] 969 01:02:37,383 --> 01:02:40,002 [ÇALILAR] 970 01:02:40,002 --> 01:02:47,144 ♪ 971 01:02:49,830 --> 01:02:53,171 [ADIMLAR] 972 01:02:53,171 --> 01:02:55,367 [TELEFON ÇALIYOR] 973 01:02:58,674 --> 01:03:00,467 [TELEFON ÇALIYOR] 974 01:03:00,467 --> 01:03:03,857 [KENTSEL ÇEVRE] 975 01:03:03,857 --> 01:03:06,081 Alo? DON DALVO mu? 976 01:03:06,081 --> 01:03:07,706 [KENTSEL ÇEVRE] 977 01:03:07,706 --> 01:03:09,280 [DALBERTO] DONA DALVA, ANAÍRA ORADA MISIN? 978 01:03:09,280 --> 01:03:12,959 [KENTSEL ÇEVRE] 979 01:03:12,959 --> 01:03:13,998 [DALBERTO] NASIL "GİTTİ"? 980 01:03:13,998 --> 01:03:15,930 [KENTSEL ÇEVRE] 981 01:03:15,930 --> 01:03:17,192 [DALBERTO] Tamam, ona bunu söyle aradım. 982 01:03:17,192 --> 01:03:19,227 [KENTSEL ÇEVRE] 983 01:03:19,227 --> 01:03:20,250 [DALBERTO] BİR ÖPÜCÜK. 984 01:03:20,250 --> 01:03:21,945 [KENTSEL ÇEVRE] 985 01:03:21,945 --> 01:03:22,978 [TELEFON TELEFON] 986 01:03:22,978 --> 01:03:41,423 ♪ 987 01:03:41,423 --> 01:03:46,048 ♪Merhaba! DAHA FAZLA♪ 988 01:03:46,048 --> 01:03:50,646 ♪ kitap! DAHA FAZLA♪ 989 01:03:50,646 --> 01:03:55,184 ♪IEIEIEIE MORENO♪ 990 01:03:55,184 --> 01:03:56,805 ♪ Ağzını emmeme izin verdin♪ 991 01:03:56,805 --> 01:03:58,538 ♪ERKEN ZEHİR♪ 992 01:03:58,538 --> 01:03:59,717 [ARMANDO] Lanet olsun, değil mi? 993 01:03:59,717 --> 01:04:01,275 ♪NEREYİ SEVİYORSUNUZ♪ 994 01:04:01,275 --> 01:04:03,719 [ARMANDO] SADECE BİRİNİ AT YAĞMUR YAĞLI, İNSANLAR ZATEN ARAÇ KULLANIYOR. 995 01:04:03,719 --> 01:04:05,129 [KADIN] Vay be! 996 01:04:05,129 --> 01:04:06,856 [ARMANDO] BİZDEN DAHA KÖTÜ RADYODA ÇALINDI... 997 01:04:08,181 --> 01:04:10,562 ŞEHRİN HER YERİNDE SES SİSTEMLİ ARAÇLAR BULUNMAKTADIR. 998 01:04:10,562 --> 01:04:12,748 ♪ O SESSİZ BAKIŞIN♪ 999 01:04:12,748 --> 01:04:14,891 ♪ BENİ DÜŞÜNDÜRÜYOR ♪ 1000 01:04:14,891 --> 01:04:17,449 ♪ BENİM BU SÖZLERİMDEKİ ŞEYLER ♪ 1001 01:04:17,449 --> 01:04:19,660 ♪YASAK KONUŞMA♪ 1002 01:04:19,660 --> 01:04:23,966 ♪ AI AI UI UI UI UI ♪ 1003 01:04:23,966 --> 01:04:26,536 ♪AIUIUIUIUI♪ 1004 01:04:26,536 --> 01:04:28,193 ♪ Ah HHH HHH♪ 1005 01:04:28,193 --> 01:04:40,374 ♪ 1006 01:04:40,374 --> 01:04:44,930 ♪ AI AI UI UI UI UI ♪ 1007 01:04:44,930 --> 01:04:49,644 ♪Merhaba! DAHA FAZLA♪ 1008 01:04:49,644 --> 01:04:54,153 ♪ kitap! DAHA FAZLA♪ 1009 01:04:54,153 --> 01:04:58,770 ♪IEIEIEIE MORENO♪ 1010 01:04:58,770 --> 01:05:00,663 ♪ Ağzını emmeme izin verdin♪ 1011 01:05:00,663 --> 01:05:03,413 ♪ERKEN ZEHİR♪ 1012 01:05:03,413 --> 01:05:05,183 ♪ Ağzını emmeme izin verdin♪ 1013 01:05:05,183 --> 01:05:07,528 ♪ERKEN ZEHİR♪ 1014 01:05:07,528 --> 01:05:09,088 ♪ 1015 01:05:09,088 --> 01:05:11,248 ♪ GÜNEŞ VÜCUT♪ 1016 01:05:11,248 --> 01:05:12,335 ♪KÖTÜ♪ 1017 01:05:12,335 --> 01:05:14,866 [KRİKET KRİKET] 1018 01:05:14,866 --> 01:05:16,781 [SERT NEFES] 1019 01:05:16,781 --> 01:05:18,395 [ARMANDO] Sanırım gideceğim BU GRUPTAN BU ZORLUK. 1020 01:05:18,395 --> 01:05:20,228 BU HARİKA! 1021 01:05:20,228 --> 01:05:23,929 [ANAÍRA] BU NEDİR? İNSANLAR VAR BU ŞANSI KİM BEKLİYOR? 1022 01:05:23,929 --> 01:05:27,219 TÜM HAYATINIZ DEĞİLDİR. İSTİYOR MUSUN? ŞANSINIZI KEŞFEDİN 1023 01:05:27,219 --> 01:05:28,359 ONU ATACAK MISINIZ? 1024 01:05:28,359 --> 01:05:29,785 [KRİKET KRİKET] 1025 01:05:29,785 --> 01:05:31,956 [ANAÍRA] Sen delisin. 1026 01:05:31,956 --> 01:05:34,329 [ARMANDO] PARA VERMEDİ DÖNÜŞ YOLCULUĞUNUN ÖDEMESİ 1027 01:05:34,329 --> 01:05:35,633 MÜZİSYEN, PÔ. 1028 01:05:35,633 --> 01:05:40,775 [KRİKET KRİKET] 1029 01:05:40,775 --> 01:05:44,606 [ANAÍRA] Ah, bugün istemiyorum. ÖDEME HAKKINDA BİLGİ 1030 01:05:44,606 --> 01:05:47,438 BENDEN, BUGÜN BENİM DOĞUM GÜNÜM. 1031 01:05:47,438 --> 01:05:49,369 ♪ ÇAMURLU MÜZİK♪ 1032 01:05:49,369 --> 01:05:50,651 [ARMANDO] [GÜLÜYOR] GERÇEKTEN mi? 1033 01:05:50,651 --> 01:05:52,805 ♪ ÇAMURLU MÜZİK♪ 1034 01:05:52,805 --> 01:05:54,101 [ARMANDO] JEBOTTA... 1035 01:05:54,101 --> 01:06:02,725 ♪ ÇAMURLU MÜZİK♪ 1036 01:06:02,725 --> 01:06:06,698 [ARMANDO] TEBRİKLER. [kahkahalar] 1037 01:06:06,698 --> 01:06:10,801 ♪ ÇAMURLU MÜZİK♪ 1038 01:06:10,801 --> 01:06:13,371 [ARMANDO] [SARAYLAR] 1039 01:06:13,371 --> 01:06:16,333 ♪ ÇAMURLU MÜZİK♪ 1040 01:06:16,333 --> 01:06:21,233 [SERT NEFES] 1041 01:06:21,233 --> 01:06:39,811 ♪ ÇAMURLU MÜZİK♪ 1042 01:06:39,811 --> 01:07:08,732 [DENİZ DALGALARI] 1043 01:07:08,732 --> 01:07:10,785 [ANAÍRA] [İÇ ÇEKMELER] 1044 01:07:10,785 --> 01:07:13,397 [KAPI KAPALI] 1045 01:07:13,397 --> 01:07:17,222 [DENİZ DALGALARI] 1046 01:07:17,222 --> 01:07:27,551 [SERT NEFES] 1047 01:07:27,551 --> 01:07:29,825 [ARMANDO] [Frk] 1048 01:07:29,825 --> 01:07:34,510 ♪ 1049 01:07:34,510 --> 01:07:39,536 [SERT NEFES] 1050 01:07:39,536 --> 01:08:36,751 ♪ 1051 01:08:36,751 --> 01:09:01,841 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1052 01:09:01,841 --> 01:09:04,100 [SUDA HAREKET ETMEK] 1053 01:09:04,100 --> 01:09:06,055 [MAMEDE] Seni özleyeceğim BİR ERKEKTEN, ANLADI MI? 1054 01:09:10,166 --> 01:09:13,643 Peki sen? O ASLA ALMAYACAK PRENSESİNİZ İÇİN BİR HEDİYE, 1055 01:09:13,643 --> 01:09:19,243 OLUMSUZ? İYİ BİR PARFÜMÜ VARDIR. SİZE UYGUN FİYAT SUNUYORUM. 1056 01:09:19,243 --> 01:09:21,962 [DALBERTO] [Gülüşmeler] HER ŞEY SAHTE, ÇOCUK. 1057 01:09:21,962 --> 01:09:23,604 [MAMEDE] Aynı kokuyor, Vay. 1058 01:09:23,604 --> 01:09:25,580 [kahkahalar] 1059 01:09:25,580 --> 01:09:29,411 [DALBERTO] ONUNLA KABUL EDİYORUM VE DİĞERLERİ. BU TOPU AL 1060 01:09:29,411 --> 01:09:33,444 VE SADECE BİR GECE GEÇİRİN. RESTORANLAR, MOTELLER. 1061 01:09:33,444 --> 01:09:34,828 [ANNE] HARİKA! 1062 01:09:34,828 --> 01:09:36,145 [TEKNE MOTORU] 1063 01:09:36,145 --> 01:09:37,524 [MAMEDE] KOCA ESKİ Aptal. 1064 01:09:37,524 --> 01:09:39,231 [kahkahalar] 1065 01:09:39,231 --> 01:09:40,698 [MAMEDE] İşte bu kadar. 1066 01:09:40,698 --> 01:09:46,773 [TEKNE MOTORU] 1067 01:09:46,773 --> 01:09:48,995 [SU ARAŞTIRMASI] 1068 01:09:50,523 --> 01:09:51,827 [MASA ÜZERİNDEKİ ETKİ] 1069 01:09:53,631 --> 01:09:56,313 [MERCEDES] NE BİR GEZEGEN Sen nesin kızım? 1070 01:09:56,313 --> 01:10:05,284 [UÇACAK] 1071 01:10:05,284 --> 01:10:06,910 [ANAÍRA] Hiçbir şey. 1072 01:10:06,910 --> 01:10:08,246 [TÜR] 1073 01:10:08,246 --> 01:10:09,591 [MERCEDES] NE NE SİZDE VAR MI OĞLU? 1074 01:10:09,591 --> 01:10:16,823 [KIRSAL ÇEVRE] 1075 01:10:16,823 --> 01:10:18,216 [ANAÍRA] YALNIZCA YORULDUM. 1076 01:10:18,216 --> 01:10:26,617 [ADIMLAR] 1077 01:10:26,617 --> 01:10:30,169 [ANAÍRA] BENİ DÜŞÜNÜYORUM ÇILGINA GİT. 1078 01:10:30,169 --> 01:10:33,153 İKİ KİŞİYİ SEVEBİLİRSİNİZ AYNI ZAMANDA MI? 1079 01:10:33,153 --> 01:10:34,781 ANNE! 1080 01:10:34,781 --> 01:10:39,005 [MERCEDES] GÜLÜMSEME, AŞKIM MYRNA. 1081 01:10:39,005 --> 01:10:43,262 [KIRSAL ÇEVRE] 1082 01:10:43,262 --> 01:11:00,664 [ADIMLAR] 1083 01:11:00,664 --> 01:11:04,646 [ANAÍRA] Sen evde uyumuyor musun? [ARMANDO] Gittim, gitmem gerekiyordu... 1084 01:11:04,646 --> 01:11:07,618 BİR İŞİM VARDI GRUPTAN ÇOCUKLARLA. 1085 01:11:11,467 --> 01:11:13,599 [ANAÍRA] AMA HERŞEY TAMAM MI? 1086 01:11:13,599 --> 01:12:01,592 [sessizlik] 1087 01:12:01,592 --> 01:12:02,828 [ARMANDO]GİT... 1088 01:12:05,858 --> 01:12:08,963 ÜSTTE KAUÇUK BANDAJLAR DÜN NELER OLDU. 1089 01:12:08,963 --> 01:12:16,000 [sessizlik] 1090 01:12:16,000 --> 01:12:18,642 Daha iyi. 1091 01:12:18,642 --> 01:12:24,952 [ANAÍRA] Tabii ki, hadi gidelim. SİLGİ. SAĞ. 1092 01:12:24,952 --> 01:12:28,000 [ARMANDO] Bekle. 1093 01:12:28,000 --> 01:12:29,583 [ANAÍRA] Sorun değil. 1094 01:12:29,583 --> 01:12:37,712 [ADIMLAR] 1095 01:12:37,712 --> 01:12:42,702 [AĞLIYOR] 1096 01:12:42,702 --> 01:12:51,663 [ADIMLAR] 1097 01:12:51,663 --> 01:13:21,085 [SERT NEFES] 1098 01:13:21,085 --> 01:13:50,788 ♪ 1099 01:13:50,788 --> 01:13:56,312 [SİLAHLANDIRMA] İNSANLAR BU ÇEVREYİ GEÇİN, 1100 01:13:56,312 --> 01:14:02,471 İNSAN GÖZLERİNİ AÇTIĞINDA BU OTEL ODASINI TERK EDİN, 1101 01:14:02,471 --> 01:14:05,001 DÜNYANIN HER YERİNDE MEVCUTTUR. 1102 01:14:05,001 --> 01:14:21,500 ♪ 1103 01:14:21,500 --> 01:14:23,323 [ARMANDO] GÜNAYDIN. [ANAÍRA] GÜNAYDIN. 1104 01:14:23,323 --> 01:15:09,597 ♪ 1105 01:15:09,597 --> 01:15:20,400 [sessizlik] 1106 01:15:20,400 --> 01:15:21,716 [DALBERTO] ELLE BECERİ. 1107 01:15:21,716 --> 01:15:25,226 [DALMO] BEN DE BUNU DÜŞÜNMÜYORUM O GELMEDİ. [kahkahalar] 1108 01:15:25,226 --> 01:15:27,127 [DALBERTO] AŞIK BİR DENİZCİ YOLU UNUTMAYIN. 1109 01:15:27,127 --> 01:15:31,542 [DALMO] BU kadar. [DALBERTO] Ah, DONA DALVA! 1110 01:15:31,542 --> 01:15:38,440 DONA DALVA! [kahkahalar] 1111 01:15:38,440 --> 01:15:40,422 NE KADAR? [DALVA] EVET, BURADA. 1112 01:15:40,422 --> 01:15:42,722 YOLCULUK İYİ MİYDİ? [DALBERTO] öyleydi. 1113 01:15:42,722 --> 01:15:45,555 İYİ BİR MEMORANDUM GELİYOR. [SAH] 1114 01:15:45,555 --> 01:15:49,504 [ANAÍRA] ÇIKARIN ONU, ZOR. [DALBERTO] Ah, iyiyim. 1115 01:15:49,504 --> 01:15:52,435 [KAPI KAPALI] 1116 01:15:52,435 --> 01:15:56,972 [DALBERTO] 50 GÜN OLDU, ON YIL GİBİ GÖRÜNÜYOR. [kahkahalar] 1117 01:16:00,295 --> 01:16:04,311 [ANAÍRA] 57 GÜN. [DALBERT] 57. 1118 01:16:07,744 --> 01:16:10,418 [POT] 1119 01:16:10,418 --> 01:16:14,963 [DALBERTO] Güle güle Bayan DALVA. BU MİZACIN SAĞLIĞI. 1120 01:16:16,411 --> 01:16:18,862 [Tahtaya ses geliyor] 1121 01:16:18,862 --> 01:16:20,311 [DALBERTO] 1122 01:16:21,577 --> 01:16:22,739 Gitmek mi? [DALMO] GİT. 1123 01:16:24,414 --> 01:16:26,170 [DALMO] İşte. 1124 01:16:26,170 --> 01:16:28,599 [BARDAĞI DOLDURMAK] 1125 01:16:28,599 --> 01:16:31,405 [PSI HIZI] 1126 01:16:31,405 --> 01:16:33,284 [DALBERTO] SAĞLIK [VERİN]. 1127 01:16:33,284 --> 01:16:34,370 [DALBERTO] SAĞLIK. 1128 01:16:37,525 --> 01:16:41,733 [DALBERTO] Ah! İŞTE DÜZELTME GEMİ TAM OLACAK, 1129 01:16:41,733 --> 01:16:45,514 AMA DEĞER OLACAK. HARİKA OLACAK. 1130 01:16:45,514 --> 01:16:48,513 [POT] 1131 01:16:48,513 --> 01:16:49,851 [DALBERTO]VER şunu bana YENİDEN BAŞLAYIN. 1132 01:16:51,426 --> 01:16:55,110 PARA KAZANIN. [ANAÍRA] [Gülüşmeler] 1133 01:16:55,110 --> 01:17:05,349 [POT] 1134 01:17:05,349 --> 01:17:08,268 [DALBERTO] YARIN SABAH ANAÍRA İLE EVİ GÖRMEK İÇİN ORADAYIZ. 1135 01:17:08,268 --> 01:17:10,824 [DALMO] Vay be, ne güzel. [DALBERTO] OLACAK 1136 01:17:10,824 --> 01:17:11,992 CURUMİM İÇİN YER VAR. 1137 01:17:11,992 --> 01:17:14,003 [kahkahalar] 1138 01:17:14,003 --> 01:17:15,018 [DALBERTO] BURADA BİR YIL UZAKLIK. 1139 01:17:17,596 --> 01:17:21,700 O EVİ DOLDURACAĞIZ. [ARMANDO] [Kahkahalar] 1140 01:17:21,700 --> 01:17:23,403 [DALBERTO] EV İYİ. [DALMO] Öyle mi? 1141 01:17:23,403 --> 01:17:25,915 [DALBERTO] AHŞAP VAR NEREDE AYARLAMANIZ GEREKİR. 1142 01:17:25,915 --> 01:17:28,086 INALDA'ya soracağım ACIMIZA YARDIMCI OLMAK İÇİN. 1143 01:17:28,086 --> 01:17:31,470 [POT] 1144 01:17:31,470 --> 01:17:34,673 [DALBERTO]ONU BAĞLAYABİLİRSİN TEKNE, NEHİR MANZARALI, ÇOK UYGUN. 1145 01:17:34,673 --> 01:17:45,526 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1146 01:17:45,526 --> 01:17:47,871 [DALBERTO] YAŞLANMANIN GEREKLİ OLDUĞUNU BİLİYOR, O'NUNLA PERA'DA TIRMANMIŞ OLURSAM, 1147 01:17:47,871 --> 01:17:49,527 İNSAN BİR FİKİRDİR... 1148 01:17:49,527 --> 01:17:51,865 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1149 01:17:51,865 --> 01:17:52,972 [DALBERTO] GİDİYORUM CURUMİM YAPIN... 1150 01:17:52,972 --> 01:17:54,961 [ANAÍRA] [Gülüşmeler] 1151 01:17:54,961 --> 01:17:56,988 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1152 01:17:56,988 --> 01:17:59,631 [ANAÍRA] [ÖKSÜRÜK] [DALBERTO] DİKKAT 1153 01:17:59,631 --> 01:18:02,882 BİR DÖNÜŞLE ORADA. [ANAÍRA] [ÖKSÜRÜK] 1154 01:18:02,882 --> 01:18:05,165 [DALBERTO] O ZAMANI HATIRLIYORUM. [ANAÍRA] [ÖKSÜRÜK] 1155 01:18:05,165 --> 01:18:07,212 [DALBERTO] GEÇTİ İNSANLAR ARASINDAKİ BİR UCUCA. 1156 01:18:07,212 --> 01:18:08,954 [DALMO] KOMIKTI. [DALBERTO] Bunu Hatırlıyor musun? 1157 01:18:08,954 --> 01:18:11,237 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1158 01:18:11,237 --> 01:18:12,588 [ANAÍRA] [TÜR] 1159 01:18:12,588 --> 01:18:18,504 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1160 01:18:18,504 --> 01:18:29,504 [AKIŞ SU] 1161 01:18:29,504 --> 01:18:31,034 [ADIMLAR] 1162 01:18:31,034 --> 01:18:32,525 [ANAÍRA] DELİ MİSİNİZ? 1163 01:18:32,525 --> 01:18:35,028 [ADIMLAR] 1164 01:18:36,681 --> 01:18:40,681 [ANAÍRA] BANA BAK. Şuna bak BİZ! BUNU NEDEN YAPTIN? 1165 01:18:42,928 --> 01:18:45,111 [TÜR] [ARMANDO] Haydi buradan çıkalım. 1166 01:18:45,111 --> 01:18:48,992 [KENTSEL ÇEVRE] 1167 01:18:48,992 --> 01:18:51,209 [ARMANDO] BENİMLE GEL. BURADAN YIL. 1168 01:18:51,209 --> 01:18:53,600 [ANAÍRA] Dur, sen delisin. [ARMANDO] EĞER GELMEZSEN 1169 01:18:53,600 --> 01:18:55,106 BUNU KENDİME YAPACAĞIM. DELİ. 1170 01:18:55,106 --> 01:18:56,922 [SERT NEFES] 1171 01:18:56,922 --> 01:18:57,982 [ARMANDO] Beni duyabiliyor musun? 1172 01:18:57,982 --> 01:19:00,285 [SERT NEFES] 1173 01:19:00,285 --> 01:19:01,968 [KENTSEL ÇEVRE] 1174 01:19:01,968 --> 01:19:09,163 [SERT NEFES] 1175 01:19:09,163 --> 01:19:12,648 [ARMANDO] Gel. [koklama] [ANAÍRA] ARMANDO, ÜZGÜNÜM. 1176 01:19:12,648 --> 01:19:22,329 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1177 01:19:22,329 --> 01:19:24,915 [ANAÍRA] [ÖKSÜRÜK] 1178 01:19:24,915 --> 01:19:44,147 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1179 01:19:44,147 --> 01:19:50,864 [ARMANDO] [BAĞIR] 1180 01:19:50,864 --> 01:19:52,396 [İNDİR] 1181 01:19:52,396 --> 01:19:53,798 [ANAÍRA] [YUNAN] 1182 01:19:53,798 --> 01:19:59,986 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1183 01:19:59,986 --> 01:20:02,102 [DALBERTO] ANAÍRA. [ANAÍRA] Hı? 1184 01:20:02,102 --> 01:20:05,000 [DALBERTO] O neydi? [ANAÍRA] SARIL BANA. 1185 01:20:05,000 --> 01:20:06,291 [DALBERTO] Sorun değil aşkım. 1186 01:20:06,291 --> 01:20:07,298 [ANAÍRA] HUM. 1187 01:20:07,298 --> 01:20:10,514 [KRİKET KRİKET] 1188 01:20:10,514 --> 01:20:14,831 [DERİN iç çekiş] 1189 01:20:14,831 --> 01:20:19,019 [KUŞ ŞARKISI] 1190 01:20:19,019 --> 01:20:24,264 [KRİKET KRİKET] 1191 01:20:24,264 --> 01:20:25,836 [ARMANDO] 1192 01:20:25,836 --> 01:20:31,134 [KRİKET KRİKET] 1193 01:20:31,134 --> 01:20:34,166 [İÇME SUYU] 1194 01:20:38,994 --> 01:20:40,034 [DALMO] SEN VE ANAÍRA... 1195 01:20:40,034 --> 01:20:48,176 [KRİKET KRİKET] 1196 01:20:48,176 --> 01:20:49,323 [DALBERTO] Yapamam. 1197 01:20:49,323 --> 01:21:09,340 [KRİKET KRİKET] 1198 01:21:09,340 --> 01:21:10,656 [DALMO] SENİ ANLIYORUM. 1199 01:21:10,656 --> 01:21:15,878 [KRİKET KRİKET] 1200 01:21:15,878 --> 01:21:17,202 [ARMANDO] DALBERT'E SÖYLEYİN. [DALMO] HAYIR. 1201 01:21:17,202 --> 01:21:29,217 [KRİKET KRİKET] 1202 01:21:29,217 --> 01:21:30,498 [DALMO] ÇIKTI. [ARMANDO] HAYIR. 1203 01:21:30,498 --> 01:21:37,377 [DALMO] SAYFAYA GİT, HADİ ZAMAN. GİT, GİT. OLACAKSIN. 1204 01:21:37,377 --> 01:21:40,432 [ARMANDO] [GRIJ] 1205 01:21:43,149 --> 01:21:44,527 [iç çekiş] 1206 01:21:44,527 --> 01:21:50,639 [KRİKET KRİKET] 1207 01:21:50,639 --> 01:21:53,374 [AĞLIYOR] 1208 01:21:53,374 --> 01:21:57,835 [DALMO] "ŞŞŞŞ"... SAKİN. Merhaba. 1209 01:21:59,993 --> 01:22:01,291 GÜVEN BANA. 1210 01:22:01,291 --> 01:22:03,910 [AĞLIYOR] 1211 01:22:03,910 --> 01:22:07,032 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1212 01:22:07,032 --> 01:22:08,034 [DALMO] BANA GÜVEN. 1213 01:22:08,034 --> 01:22:11,516 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1214 01:22:11,516 --> 01:22:14,602 [DALBERTO] MADEIRA GİDERİM DEĞİŞTİRİN. 1215 01:22:14,602 --> 01:22:16,430 ADIMLAR, BURADA. 1216 01:22:16,430 --> 01:22:20,116 [ADIMLAR] 1217 01:22:20,116 --> 01:22:22,660 [DALBERTO] YAPMAM GEREKİYOR YOLUNUZA DEVAM EDİN, BİRAZ PÜSKÜRTÜN, 1218 01:22:22,660 --> 01:22:24,033 MUMUNU EKLEYİN. 1219 01:22:24,033 --> 01:22:25,173 [KAPIYI AÇ] 1220 01:22:25,173 --> 01:22:27,265 [DALBERTO] SİZ DUVARLAR O YAPABİLİR... 1221 01:22:27,265 --> 01:22:29,922 RENGİ SİZ SEÇİN, RENGİ BENİM. 1222 01:22:29,922 --> 01:22:32,839 [ADIMLAR] 1223 01:22:32,839 --> 01:22:36,273 [DALBERTO] Haydi gidelim ve gidelim GECEMİZ MUTLU OLSUN 1224 01:22:36,273 --> 01:22:39,600 HER ZAMAN HAYAL ETTİĞİNİZ OLAN İYİ RESTORAN, OTEL... 1225 01:22:39,600 --> 01:22:42,894 [ANAÍRA] Her şey yolunda gidecek. [kahkahalar] 1226 01:22:42,894 --> 01:22:47,670 [DALBERTO] KAHRAMAN GECE BÜTÜN. Hmm? Hmm? 1227 01:22:47,670 --> 01:22:53,828 [Gülüşmeler] INÁCIO ZATEN İZLİYOR BİLETLER ORADA SATILIYOR 1228 01:22:53,828 --> 01:22:56,125 BRAVNA'MIZI SATIYORSUNUZ... BAKIN BU BALKON. 1229 01:22:56,125 --> 01:23:07,289 [NEHİR ORTAMI] 1230 01:23:07,289 --> 01:23:08,992 [öpücük tokatı] 1231 01:23:11,312 --> 01:23:13,694 [ANAÍRA] ONU NE KADAR SEVİYORSUN, Bu sefer yapmayacağım, hayır. 1232 01:23:13,694 --> 01:23:16,259 KALACAĞIM. Burada kalmayı tercih ederim. 1233 01:23:18,946 --> 01:23:22,188 [DALBERTO] SİZ GİTMİYOR MUSUNUZ? NE? 1234 01:23:22,188 --> 01:23:24,237 [ANAÍRA] CANLI... EVİ TEMİZLEMEM GEREKİR, DEĞİL Mİ? 1235 01:23:24,237 --> 01:23:27,313 HERŞEYİ TEMİZLEYİN. YAPILACAK ÇOK ŞEY. 1236 01:23:27,313 --> 01:23:32,084 [GEMİ ZİLİ] 1237 01:23:32,084 --> 01:23:33,084 [DALBERT] Gönderen. 1238 01:23:33,084 --> 01:23:43,094 ♪ 1239 01:23:43,094 --> 01:23:53,020 [AHŞAP KESME] 1240 01:23:53,020 --> 01:23:54,780 [INALDO] Hey, MAHALLE REFORMU BU BİR DOSYA, değil mi? 1241 01:23:54,780 --> 01:23:57,223 ANAÍRA BAĞLANACAK, KARDEŞİM. 1242 01:23:57,223 --> 01:23:58,677 [AHŞAP KESME] 1243 01:23:58,677 --> 01:23:59,981 [PSI HIZI] 1244 01:23:59,981 --> 01:24:03,511 [DALBERTO] ANAÍRA TA FARKLI. SESSİZLİK. 1245 01:24:03,511 --> 01:24:08,464 [INALDO] NORMAL, BU MI KARDEŞİM? KADIN, KKA. BU TAMAMEN DOĞRU. 1246 01:24:08,464 --> 01:24:13,669 [AHŞAP KESME] 1247 01:24:13,669 --> 01:24:15,394 [DALBERTO]Onunla tanıştın Ben dışarıdayken mi? 1248 01:24:15,394 --> 01:24:17,757 [INALDO] ALIŞVERİŞ MERKEZİNE GİTTİM BİR FOTOĞRAF ÇEKİN VE ORADA OLDU 1249 01:24:17,757 --> 01:24:20,116 DALMOO, OHIO İLE İŞBİRLİĞİ. SÜPER, BÜYÜK, KARDEŞ, 1250 01:24:20,116 --> 01:24:23,337 BİRLİKTE ÇALIŞMALI MIYIZ? FOTOĞRAFIM DİKKATE ALINDI, 1251 01:24:23,337 --> 01:24:24,700 tamam mı? Tek satan sensin kardeşim. 1252 01:24:24,700 --> 01:24:26,861 SONRA BAŞKA BİR ŞEY ALACAĞIM Ben bir canavar DEĞİLİM, değil mi? 1253 01:24:29,485 --> 01:24:31,585 PORTREİSTE GİDİN I ANAIRA, öyle mi? 1254 01:24:33,010 --> 01:25:52,399 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1255 01:25:52,399 --> 01:25:56,840 [SERT NEFES] 1256 01:25:56,840 --> 01:26:36,082 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1257 01:26:36,082 --> 01:26:37,254 [ASSOPRO] 1258 01:26:37,254 --> 01:26:45,416 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1259 01:26:45,416 --> 01:26:46,802 [DALBERTO] Boğulacak şey BURADA. 1260 01:26:49,588 --> 01:26:50,863 Sana sormak istedim. 1261 01:26:50,863 --> 01:26:54,419 [PSI HIZI] 1262 01:26:54,419 --> 01:27:00,260 [SERT NEFES] 1263 01:27:00,260 --> 01:27:01,742 [DALBERTO] BİR ŞEY OLDU BU EVDE BİR ŞEY 1264 01:27:01,742 --> 01:27:02,917 Ben dışarıdayken mi? 1265 01:27:02,917 --> 01:27:08,831 [sessizlik] 1266 01:27:08,831 --> 01:27:09,849 [DALBERTO] Ha? 1267 01:27:09,849 --> 01:27:13,242 [KUŞ ŞARKISI] 1268 01:27:13,242 --> 01:27:14,664 [DALBERTO] YALAN SÖYLEMEYECEKSİN BENİM İÇİN, YAPAR MISIN? 1269 01:27:14,664 --> 01:27:21,644 [PSI HIZI] 1270 01:27:21,644 --> 01:27:25,179 [DALBERTO] KONUŞ. [DALMO] NE? SEN NE DİYORSUN? 1271 01:27:25,179 --> 01:27:28,058 [DALBERTO] SEN VE ANAÍRA. [DALMO] HUM? 1272 01:27:28,058 --> 01:27:29,184 [DALBERTO] SEN VE ANAÍRA. [DALMO] HUM. 1273 01:27:29,184 --> 01:27:30,415 [DALBERTO] SEN VE ANAÍRA. [DALMO] AMA... 1274 01:27:30,415 --> 01:27:31,417 [DALBERTO] SEN VE ANAÍRA. [DALMO] AMA! 1275 01:27:31,417 --> 01:27:34,095 [DALBERTO] SEN VE ANAÍRA! [DALMO] AMA! 1276 01:27:34,095 --> 01:27:35,422 [DALBERTO] JELE HİKAYELERİ! 1277 01:27:35,422 --> 01:27:38,750 [SERT NEFES] 1278 01:27:38,750 --> 01:27:40,627 [DALBERTO] KONUŞ, KONUŞ. 1279 01:27:40,627 --> 01:27:44,071 [DALMO] KARINIZ... 1280 01:27:44,071 --> 01:27:45,633 Karın diğer sikikleri seviyor! 1281 01:27:45,633 --> 01:27:48,287 [SERT NEFES] 1282 01:27:48,287 --> 01:27:49,337 KİM? 1283 01:27:49,337 --> 01:27:53,556 [SERT NEFES] 1284 01:27:53,556 --> 01:27:54,578 [DALMO] [NEFES] KURULMA... 1285 01:27:56,718 --> 01:27:57,831 EŞİNİZ ARMAND'I SEVİYOR. 1286 01:27:57,831 --> 01:27:59,691 Hayır. [DALMO] SEVGİ. AŞK. 1287 01:27:59,691 --> 01:28:08,268 [ADIMLAR] 1288 01:28:08,268 --> 01:28:10,506 [DALMO] ARMANDO... [DALBERTO] HAYIR, BU BİR YALAN. 1289 01:28:10,506 --> 01:28:11,826 [DALMO] ONLARDAN DAHA GÜÇLÜ. 1290 01:28:11,826 --> 01:28:14,486 Hayır, hayır, hayır. YALAN. 1291 01:28:14,486 --> 01:28:19,910 [ADIMLAR] 1292 01:28:19,910 --> 01:28:21,839 [DALBERTO] [FISILTILIYOR] KA... KAHRAMAN. 1293 01:28:21,839 --> 01:28:25,591 [YERDE ŞOK] 1294 01:28:25,591 --> 01:28:26,933 [DALBERTO] BU BİR YALAN, ADAM! 1295 01:28:26,933 --> 01:28:29,870 [DALMO] "YALAN" mı? KART BIRAKTI. 1296 01:28:29,870 --> 01:28:35,366 [KAĞIT KULLANIMI] 1297 01:28:35,366 --> 01:28:40,524 [SERT NEFES] 1298 01:28:40,524 --> 01:28:43,327 [PSI HIZI] 1299 01:28:43,327 --> 01:28:44,371 [DALBERTO] NEREDE O? 1300 01:28:44,371 --> 01:28:45,982 [DALMO] BİLMİYORUM, ADAM. 1301 01:28:45,982 --> 01:28:47,227 [DALBERTO] NEREDE O? [DALMO] BİLMİYORUM! 1302 01:28:47,227 --> 01:28:48,357 [DALBERTO] NEREDE O? [DALMO] BİLMİYORUM... 1303 01:28:48,357 --> 01:28:49,489 [DALBERTO] NEREDE O? MANAUS'TA [DALMO] [ÇIĞLIKLAR ÇIĞLIYOR], 1304 01:28:49,489 --> 01:28:51,350 SPERM! 1305 01:28:51,350 --> 01:28:53,157 [DALBERTO] MANAUUS'TA NEREDE? 1306 01:28:53,157 --> 01:28:55,134 [SERT NEFES] 1307 01:28:55,134 --> 01:28:57,094 [DALBERTO] MANAUUS'TA NEREDE? MANAUS BİR AĞAÇ KARINCADIR. 1308 01:28:57,094 --> 01:28:58,177 [DALMO] Siktir git! 1309 01:28:58,177 --> 01:28:59,383 [DALBERTO] MANAUUS'TA NEREDE? [DALMO] KONUŞMAYACAĞIM... 1310 01:28:59,383 --> 01:29:00,398 Söyle bana KAHRAMAN! 1311 01:29:00,398 --> 01:29:01,594 [DALMO] KONUŞMAYACAĞIM... [DALBERTO] SEN BENİM KARDEŞİMSİN! 1312 01:29:01,594 --> 01:29:02,677 [DALMO] [BAĞIRIYOR] O DA O benim kardeşim! 1313 01:29:02,677 --> 01:29:03,745 [DALBERTO] [BAĞIRIYOR] Sen benimsin DÜŞÜN! 1314 01:29:03,745 --> 01:29:06,000 [DALMO] Siktir git! İÇİN, İÇİN... [DALBERTO] NEREDE O? 1315 01:29:06,000 --> 01:29:07,834 NEREDE OLDUĞUNU SÖYLEYİN! BULACAĞIM! 1316 01:29:07,834 --> 01:29:10,642 [DALMO] Sakin ol, sakin ol. SESSİZLİK. 1317 01:29:10,642 --> 01:29:11,834 [DALBERTO] NE ZAMAN GİDECEĞİNİ SÖYLÜYOR Tamam, öğreneceğim. 1318 01:29:11,834 --> 01:29:15,063 [DALMO] [FISILTILIYOR] SAKİN, Sakin, sakin, sakin. 1319 01:29:15,063 --> 01:29:16,273 [DALBERTO] NEREDE O? [DALMO] SAKİN, 1320 01:29:16,273 --> 01:29:18,304 SİTEYE GÖNDERDİM. KENDİNİ TUT. 1321 01:29:18,304 --> 01:29:19,881 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1322 01:29:19,881 --> 01:29:21,005 [DALBERTO] KONUŞACAĞIM ONUNLA. 1323 01:29:21,005 --> 01:29:22,233 [DALMO] BARIŞ, BARIŞ, BARIŞ, Sakin ol. 1324 01:29:22,233 --> 01:29:27,912 [DALBERTO] Ben sakinim, bırak onu. Onunla konuşmam lazım. ÇEKİP GİTMEK. 1325 01:29:27,912 --> 01:29:29,559 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1326 01:29:29,559 --> 01:29:31,267 [DALBERTO] HAYIR, ORAYA GİDİYORUZ... [DALMO] HAYIR, HAYIR, HAYIR. 1327 01:29:31,267 --> 01:29:32,697 [DALBERTO] Konuşmamız lazım ONUNLA, ADAM. 1328 01:29:32,697 --> 01:29:35,017 [DALMO] [FISILTI] BURADA KAL. BENİMLE KALIN, BURADA KALIN. 1329 01:29:35,017 --> 01:29:37,790 [DALBERTO] [BAĞIRIR] BIRAK BIRAK GİDERİM SPERM! 1330 01:29:37,790 --> 01:30:14,162 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1331 01:30:14,162 --> 01:30:23,596 [SERT NEFES] 1332 01:30:23,596 --> 01:31:06,903 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1333 01:31:06,903 --> 01:31:08,641 [DALBERTO] 1334 01:31:08,641 --> 01:31:15,267 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1335 01:31:15,267 --> 01:31:17,165 [DALBERTO] 1336 01:31:17,165 --> 01:31:54,652 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1337 01:31:54,652 --> 01:32:00,309 [DALBERTO] 1338 01:32:00,309 --> 01:32:06,663 [GUN ROCK] 1339 01:32:06,663 --> 01:32:14,132 [DALBERTO] 1340 01:32:14,132 --> 01:32:40,600 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1341 01:32:40,600 --> 01:32:41,812 [ANAÍRA] BUGÜN DALBERT'İ GÖRDÜNÜZ MÜ? 1342 01:32:41,812 --> 01:32:43,419 [MAN] HAYIR GÖRDÜM, ERKEN ÇIKTI. 1343 01:32:43,419 --> 01:32:52,686 [TEKNE MOTORU] 1344 01:32:52,686 --> 01:33:01,624 [ADIMLAR] 1345 01:33:01,624 --> 01:33:02,751 [ANAÍRA] DALBERT'İ GÖRDÜNÜZ MÜ? 1346 01:33:04,784 --> 01:33:07,391 EVDE UYUMUYORDU LİMANDAYDIM, 1347 01:33:07,391 --> 01:33:08,731 SORUYORUM, KİMSE BİLMİYOR. 1348 01:33:08,731 --> 01:33:10,983 [ADIMLAR] 1349 01:33:10,983 --> 01:33:12,607 [DALMO] O ZATEN BİLİYOR. 1350 01:33:12,607 --> 01:33:14,381 [ANAÍRA] NE? 1351 01:33:14,381 --> 01:33:15,500 [DALMO] SENİ SİLAHLANDIRIYORUM. 1352 01:33:15,500 --> 01:33:20,477 [ADIMLAR] 1353 01:33:20,477 --> 01:33:21,482 [ANAÍRA] NASIL? 1354 01:33:21,482 --> 01:33:26,582 [sessizlik] 1355 01:33:26,582 --> 01:33:27,906 [DALMO] DALBERTO onu takip etti. ARMAND'DAN. 1356 01:33:27,906 --> 01:33:30,548 [ANAÍRA] Onu da mı bıraktın? 1357 01:33:30,548 --> 01:33:32,369 [DALMO] BUNUN ENGELLENMESİ İÇİN HER ŞEYİ YAPTIM, HERKES. 1358 01:33:32,369 --> 01:33:34,198 [ANAÍRA] ONLARI TAKİP EDECEĞİM. [DALMO] Sakin ol, sakin ol. 1359 01:33:34,198 --> 01:33:36,927 [ANAÍRA] YAPARIM. [DALMO] Sakin ol, sakin ol. SESSİZLİK. 1360 01:33:36,927 --> 01:33:37,972 [ANAÍRA] Gitmeliyim. 1361 01:33:37,972 --> 01:33:39,490 [DALMO] Sakin ol. [ANAÍRA] NEREDELER? 1362 01:33:39,490 --> 01:33:41,094 [DALMO] HAYIR, HAYIR. BARIŞ BARIŞ. [ANAÍRA] NEREDELER? 1363 01:33:41,094 --> 01:33:43,536 [DALMO] BİLİYORUM, ANLAYACAĞIM GEMİ VE BEN ONLARI TAKİP EDECEĞİZ. 1364 01:33:43,536 --> 01:33:44,686 [ANAÍRA] Ben de seninle geliyorum. [DALMO] HAYIR, 1365 01:33:44,686 --> 01:33:48,945 TEHLİKELİ. SİZİN İÇİN TEHLİKELİ. ONLAR İÇİN TEHLİKELİ. 1366 01:33:48,945 --> 01:34:16,028 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1367 01:34:16,028 --> 01:34:26,559 [AĞLIYOR] 1368 01:34:26,559 --> 01:34:33,655 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1369 01:34:33,655 --> 01:34:38,444 [SERT NEFES] 1370 01:34:38,444 --> 01:34:40,679 [DOMUZ BÜYÜYOR] 1371 01:34:40,679 --> 01:34:43,085 [SERT NEFES] 1372 01:34:43,085 --> 01:34:49,887 [DOMUZ BÜYÜYOR] 1373 01:34:49,887 --> 01:35:01,897 [SERT NEFES] 1374 01:35:01,897 --> 01:35:08,529 [DOĞAL ÇEVRE] 1375 01:35:08,529 --> 01:35:20,241 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1376 01:35:20,241 --> 01:35:21,318 [DALBERTO] [BAĞIRIYOR] ARMANDO! 1377 01:35:24,770 --> 01:35:25,880 SİLAHLANMA! 1378 01:35:25,880 --> 01:35:37,630 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1379 01:35:37,630 --> 01:35:42,841 [AĞUSTOS FIRÇASI] 1380 01:35:42,841 --> 01:35:47,456 [DALBERTO] CİLİME ÜZÜM KOYMAK GERİ DÖNDÜM, ARTIK BENİM İŞİM BİTTİ. 1381 01:35:47,456 --> 01:35:50,888 SİKTİR BENİ, GİT! 1382 01:35:50,888 --> 01:35:55,217 GİTMEK! CANIMI AL, GİT. KAYIT! GİTMEK! 1383 01:35:55,217 --> 01:35:57,690 [AĞUSTOS FIRÇASI] 1384 01:35:57,690 --> 01:35:59,172 [ARMANDO] DUR, DALBERTO. [DALBERTO] SİKTİR BENİ! 1385 01:35:59,172 --> 01:36:00,631 [SİLAHLANMA] DURDURUN BUNU... [DALBERTO] SİKTİR BENİ ADAM... 1386 01:36:00,631 --> 01:36:03,790 [SİLAHLANMA] [BAĞIRMA] AT, KAHRAMAN! İÇİN! 1387 01:36:03,790 --> 01:36:06,608 [DALBERT] SİZ İKİNİZ... 1388 01:36:06,608 --> 01:36:08,957 [AĞUSTOS FIRÇASI] 1389 01:36:08,957 --> 01:36:10,580 [ARMANDO] GİTMEYECEĞİNE SÖZ VERİYOR ONUNLA HİÇBİR ŞEY YAPMAYIN! 1390 01:36:10,580 --> 01:36:17,212 [AĞUSTOS FIRÇASI] 1391 01:36:17,212 --> 01:36:18,735 [ARMANDO] GİTMEYECEĞİNE SÖZ VERİYOR ONUNLA HİÇBİR ŞEY YAPMAYIN! 1392 01:36:18,735 --> 01:36:19,833 [DALBERTO] Bunu mu demek istiyorsun? BEN BİR KORKAK MIYIM? 1393 01:36:19,833 --> 01:36:21,157 [ARMANDO] [BAĞIRIYOR] Onu SEVİYORUM ANAIRA! 1394 01:36:21,157 --> 01:36:25,699 [AĞUSTOS FIRÇASI] 1395 01:36:25,699 --> 01:36:30,925 [SERT NEFES] 1396 01:36:30,925 --> 01:36:35,579 [AĞUSTOS FIRÇASI] 1397 01:36:35,579 --> 01:36:37,538 [ARMANDO] [KURULU CAM] ANAÍRA'YI SEVİYORUM KARDEŞİM. 1398 01:36:37,538 --> 01:36:38,729 BENİ BİTİR. 1399 01:36:40,889 --> 01:36:44,154 LÜTFEN BENİMLE BİTİR. 1400 01:36:44,154 --> 01:36:45,988 [ARMANDO] [KURULU CAM] AFFETİYORUM ADAM. 1401 01:36:45,988 --> 01:36:47,525 [DALBERTO] BURAYA AL, BENİ KIR. 1402 01:36:47,525 --> 01:36:48,754 [ARMANDO] [KURULU CAM] AFFETİYORUM ADAM. 1403 01:36:48,754 --> 01:36:51,349 [AĞUSTOS FIRÇASI] 1404 01:36:51,349 --> 01:36:53,969 [ARMANDO] [AMBARGOLANMIŞ SES] BEN AFFETİYORUM ADAM. AFFETİYORUM ADAM. 1405 01:36:53,969 --> 01:36:55,297 [DALBERTO] DUR! 1406 01:36:55,297 --> 01:37:04,729 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 1407 01:37:04,729 --> 01:37:15,788 [ARMANDO] [ÖKSÜRÜK] 1408 01:37:15,788 --> 01:37:20,528 ♪DRAMATİK MÜZİK♪ 1409 01:37:20,528 --> 01:37:27,773 [KUŞ ŞARKISI] 1410 01:37:27,773 --> 01:37:40,813 ♪DRAMATİK MÜZİK♪ 1411 01:37:40,813 --> 01:37:50,907 [KUŞ ŞARKISI] 1412 01:37:50,907 --> 01:38:13,009 ♪DRAMATİK MÜZİK♪ 1413 01:38:13,009 --> 01:38:32,145 [sessizlik] 1414 01:38:32,145 --> 01:39:01,965 ♪ 1415 01:39:01,965 --> 01:39:08,834 [AĞLIYOR] 1416 01:39:08,834 --> 01:39:15,193 ♪DRAMATİK MÜZİK♪ 1417 01:39:15,193 --> 01:39:30,588 [AĞLIYOR] 1418 01:39:30,588 --> 01:39:31,745 [ANAÍRA] [YASAK SES] AÇIK. 1419 01:39:35,545 --> 01:39:36,811 [iç çekiş] 1420 01:39:36,811 --> 01:39:51,257 [sessizlik] 1421 01:39:51,257 --> 01:39:55,187 [ANAÍRA] [İÇ ÇEKMELER] 1422 01:39:55,187 --> 01:40:02,467 [sessizlik] 1423 01:40:02,467 --> 01:40:03,533 [DALBERTO] Ben BURADA OLMALIDIR. 1424 01:40:06,938 --> 01:40:08,013 [ANAÍRA] [TÜR] 1425 01:40:10,704 --> 01:40:13,654 [SES GÖREVLİSİ] ONU SAHİP OLMAK İSTEMİYORUM RADYO İKİ. [Kibar] 1426 01:40:17,400 --> 01:40:18,536 [DALBERTO] İKİNİZ İÇİN SAVUNUN, 1427 01:40:18,536 --> 01:40:20,145 TESLİM OLMAK İÇİN POLİSE GİDECEĞİM. 1428 01:40:20,145 --> 01:40:21,243 [MAMEDE] BİZ SENİNLE GİDERİZ. [DALBERTO] HAYIR, HAYIR, HAYIR, 1429 01:40:21,243 --> 01:40:22,458 Yalnız gideceğim. 1430 01:40:24,793 --> 01:40:28,413 [AĞLIYOR] 1431 01:40:28,413 --> 01:42:35,365 ♪DRAMATİK MÜZİK♪ 1432 01:42:35,365 --> 01:44:38,192 ♪ 1433 01:44:38,192 --> 01:44:39,610 ♪SAĞLIKTAN ÖLÜYORUM♪ 1434 01:44:39,610 --> 01:44:42,211 ♪ BURADA DURMAZ ♪ 1435 01:44:42,211 --> 01:44:44,028 ♪DİLEĞİM♪ 1436 01:44:44,028 --> 01:44:45,563 ♪Bebeğim, SEVGİM♪ 1437 01:44:45,563 --> 01:44:47,953 ♪BENİM HAYATIM ONLARIN BURADA KALMASI İÇİN♪ 1438 01:44:47,953 --> 01:44:50,180 ♪ SANA YAKIN RUHUM ♪ 1439 01:44:50,180 --> 01:44:51,877 ♪canım, bekleme♪ 1440 01:44:51,877 --> 01:44:54,029 ♪ÖPÜCÜĞÜNE İHTİYACIM VAR♪ 1441 01:44:54,029 --> 01:44:55,868 ♪ VE O SİZSİNİZ♪ 1442 01:44:55,868 --> 01:44:57,869 ♪SENİN AĞIZIN, SENİN GİZEMİN♪ 1443 01:44:57,869 --> 01:44:59,137 ♪ SENİ İSTİYORUM♪ 1444 01:44:59,137 --> 01:45:00,677 ♪İÇİMDE VE DIŞIMDA♪ 1445 01:45:00,677 --> 01:45:02,680 ♪ SANA YAKINIM BEBEĞİM♪ 1446 01:45:02,680 --> 01:45:05,693 ♪ 1447 01:45:05,693 --> 01:45:10,150 ♪ AŞK BUNU YAPIR ♪ 1448 01:45:10,150 --> 01:45:12,769 ♪ BENİ BURDAN ÇIKAR ♪ 1449 01:45:12,769 --> 01:45:16,234 ♪SONSUZ DANSTA♪ 1450 01:45:16,234 --> 01:45:19,027 ♪SENİN ÇİFTİN OLMAK İSTİYORUM♪ 1451 01:45:19,027 --> 01:45:21,682 ♪ AŞK BUNU YAPIR ♪ 1452 01:45:21,682 --> 01:45:23,086 ♪ 1453 01:45:23,086 --> 01:45:25,329 ♪ÇIKARIN♪ 1454 01:45:25,329 --> 01:45:28,768 ♪ SENİ KENDİM İÇİN İSTİYORUM♪ 1455 01:45:28,768 --> 01:45:30,017 ♪ TESLİM OL♪ 1456 01:45:30,017 --> 01:45:32,758 ♪ BENİ UÇURUN ♪ 1457 01:45:32,758 --> 01:45:51,020 ♪ 1458 01:45:53,314 --> 01:46:12,038 ♪ 1459 01:46:12,038 --> 01:46:14,585 ♪ BİLİYORUM♪ 1460 01:46:14,585 --> 01:46:18,063 ♪ HALA HATIRLIYORUM ♪ 1461 01:46:18,063 --> 01:46:20,186 ♪ 1462 01:46:20,186 --> 01:46:24,294 ♪HAREKET EDEN HERŞEY♪ 1463 01:46:24,294 --> 01:46:28,633 ♪BENİM DUYGULARIM♪ 1464 01:46:28,633 --> 01:46:30,567 ♪YANAN♪ 1465 01:46:30,567 --> 01:46:32,334 ♪ BİLİYORUM♪ 1466 01:46:32,334 --> 01:46:34,479 ♪ 1467 01:46:34,479 --> 01:46:37,863 ♪BENİ HAREKETE GEÇİREN ŞEY♪ 1468 01:46:37,863 --> 01:46:41,394 ♪BENİM İSTEĞİM♪ 1469 01:46:41,394 --> 01:46:43,319 ♪ 1470 01:46:43,319 --> 01:46:45,793 ♪​KIYAFETLERİNİ GÖRELİM♪ 1471 01:46:45,793 --> 01:46:47,762 ♪YAVAŞ ♪ 1472 01:46:47,762 --> 01:46:49,654 ♪ 1473 01:46:49,654 --> 01:46:50,839 ♪ Denedim ♪ 1474 01:46:50,839 --> 01:46:53,890 ♪ ÇOK UZUN ♪ 1475 01:46:53,890 --> 01:46:57,623 ♪​SESSİZLİĞİNİZİ ANLAMAK İÇİN♪ 1476 01:46:57,623 --> 01:46:59,273 ♪ 1477 01:46:59,273 --> 01:47:00,715 ♪HAYAT YARATILDI♪ 1478 01:47:00,715 --> 01:47:03,265 ♪ANLAR♪ 1479 01:47:03,265 --> 01:47:07,008 ♪VE BİR İLLÜZYON İZİ BIRAKIR♪ 1480 01:47:07,008 --> 01:47:08,831 ♪VE ACI ♪ 1481 01:47:08,831 --> 01:47:29,189 ♪ 1482 01:47:29,189 --> 01:47:31,439 ♪ BUGÜN♪ 1483 01:47:31,439 --> 01:47:34,266 ♪Beni şarkı söylerken yakala♪ 1484 01:47:34,266 --> 01:47:38,267 ♪ 1485 01:47:38,267 --> 01:47:40,427 ♪AŞK KELİMELERİ♪ 1486 01:47:40,427 --> 01:47:43,451 ♪ADINIZI SÖYLEMEDEN♪ 1487 01:47:43,451 --> 01:47:47,784 ♪ 1488 01:47:47,784 --> 01:47:52,466 ♪Yine de bir soru soruyorum♪ 1489 01:47:52,466 --> 01:47:55,172 ♪ 1490 01:47:55,172 --> 01:47:57,342 ♪ HALA SEVDİĞİMİ SÖYLEMEK İÇİN♪ 1491 01:47:57,342 --> 01:47:59,583 ♪​GÖSTEREBİLİRSİNİZ♪ 1492 01:47:59,583 --> 01:48:03,440 ♪YAŞAYAN AĞLAMA♪ 1493 01:48:09,177 --> 01:48:09,178 .