1
00:00:00,200 --> 00:00:04,560
DUE ORE PRIMA DELL'ECLISSE
2
00:00:05,680 --> 00:00:07,360
Ha un buon odore.
3
00:00:08,680 --> 00:00:10,480
Non provare ad annusarmi.
4
00:00:14,080 --> 00:00:16,520
Fortunatamente l'uccello è entrato nell'auto.
5
00:00:18,160 --> 00:00:20,280
Non riuscivo a controllarmi.
6
00:00:23,120 --> 00:00:30,200
Hai detto di aver ucciso tutti i suoi soci.
Chi erano?
7
00:00:32,800 --> 00:00:34,760
Non ti ucciderò.
8
00:00:41,480 --> 00:00:46,760
Anche tu devi controllarti.
Mi controllo perfettamente.
9
00:00:48,200 --> 00:00:51,160
Che cosa?
Ma non in tua presenza.
10
00:00:53,840 --> 00:00:56,680
Ma non provo niente per Nadia e Kati.
11
00:00:58,040 --> 00:01:04,519
Dovrebbe, però, giusto?
È a causa delle ninfe, dell'eclissi?
12
00:01:04,599 --> 00:01:07,280
Davvero?
13
00:01:07,360 --> 00:01:10,000
È sempre stato così.
Dall'inizio.
14
00:01:10,080 --> 00:01:13,280
Latte o miele?
Tesoro, per favore.
15
00:01:18,800 --> 00:01:22,320
Grazie.
Non voglio, grazie.
16
00:01:23,240 --> 00:01:26,840
Non preoccuparti.
Sono più in forma che mai.
17
00:01:28,400 --> 00:01:31,240
E sono sempre stato attratto da te.
18
00:01:34,480 --> 00:01:39,880
Gli avevo detto di non venire qui!
Non abbiamo avuto tempo di andare da nessun'altra parte.
19
00:01:39,960 --> 00:01:43,080
Faccio del mio meglio per evitarlo
le ninfe durante l'eclissi!
20
00:01:43,160 --> 00:01:46,120
E con chi vieni qui?
21
00:01:46,840 --> 00:01:49,400
in aggiunta a ciò,
hai un assassino sulle tue tracce.
22
00:01:49,401 --> 00:01:51,040
E sei venuto qui con tutto.
23
00:01:51,120 --> 00:01:52,800
Dovevo aiutarli!
24
00:01:52,880 --> 00:01:56,640
Samuel ha detto che conosci qualcuno
chi potrebbe aiutarci?
25
00:01:56,720 --> 00:02:00,800
Avete fatto tutti un errore. Tutti quanti.
26
00:02:11,080 --> 00:02:14,200
Verrà a prenderti domattina��.
27
00:02:21,320 --> 00:02:22,440
Cosa gli hai fatto?
28
00:02:22,520 --> 00:02:27,640
È l'eclissi. Presto sarà peggio.
29
00:02:46,440 --> 00:02:50,280
Sono in soggiorno.
Sono una tua responsabilità.
30
00:02:51,240 --> 00:02:54,160
Assicurati che non lasci la villa.
31
00:03:50,000 --> 00:03:51,640
Samuele!
32
00:03:57,000 --> 00:03:59,320
SÌ?
Guardalo.
33
00:03:59,400 --> 00:04:02,520
Il tempo del desiderio crea gli uomini
vicino a noi per perdere il controllo.
34
00:04:02,600 --> 00:04:07,280
E allora?
Non reagisci né a me né a Kati.
35
00:04:07,360 --> 00:04:09,800
Beh, no. Non in questo modo.
36
00:04:11,360 --> 00:04:13,880
Ti ho sentito brontolare con Didi.
37
00:04:22,360 --> 00:04:24,720
Gli aiuti arriveranno presto.
38
00:04:30,360 --> 00:04:34,560
Le querce possono essere immuni?
Hai visto anche Matias.
39
00:04:36,240 --> 00:04:40,640
Guardiamo il lato positivo,
Non reagisco alla luna e cose del genere,
40
00:04:40,720 --> 00:04:44,480
il che significa che i miei sentimenti
per te sono vere.
41
00:04:48,200 --> 00:04:54,280
Non saresti dovuto venire qui.
Puoi distruggere tutto.
42
00:05:01,360 --> 00:05:05,720
Assicurati che tutto sia chiuso.
Vai a prendere delle armi.
43
00:05:06,320 --> 00:05:09,600
Pensi che possiamo farcela senza Jesper?
44
00:05:09,680 --> 00:05:12,633
Dobbiamo usare noi stessi
dell'aiuto che abbiamo.
45
00:05:12,634 --> 00:05:14,800
Sono scappato dagli autori satirici autoritari.
46
00:05:16,000 --> 00:05:20,280
stasera dobbiamo farlo
mettere da parte i suoi sentimenti.
47
00:05:21,200 --> 00:05:24,200
Aiutami a mettere insieme questo armadio
vicino alla porta.
48
00:05:25,240 --> 00:05:26,880
Sei in debito con me, non lo capisci?
49
00:05:39,240 --> 00:05:40,440
Kati!
50
00:05:46,480 --> 00:05:51,720
Nadia ha detto che durante l'eclissi,
51
00:05:51,800 --> 00:05:57,000
ninfe e satiri sono attratti da un unico luogo
che ricorda loro la loro nascita.
52
00:06:00,600 --> 00:06:06,720
Solo durante l'eclissi possiamo essere uniti.
53
00:06:07,600 --> 00:06:10,160
Le ninfe fanno l'amore di conseguenza
certi rituali.
54
00:06:10,240 --> 00:06:14,640
Rituali?
Non osare chiedermelo!
55
00:06:14,720 --> 00:06:22,560
Ma quella notte
è festeggiato da tutte le ninfe.
56
00:06:24,320 --> 00:06:29,000
Mi sento come se fosse la mia prima eclissi
accadrà diversamente.
57
00:06:35,240 --> 00:06:36,320
Dopo.
58
00:06:37,280 --> 00:06:40,920
Non lasciare che la luna ti controlli.
59
00:06:41,000 --> 00:06:43,160
Abbiamo cose più importanti da fare.
60
00:06:50,360 --> 00:06:52,320
La madre adottiva di Didi?
61
00:06:55,200 --> 00:06:58,200
Ora capisco perché l'hai portata via
su Didi a Montpellier.
62
00:07:05,800 --> 00:07:13,240
Janos. Il tuo Janos era... una quercia?
63
00:07:16,120 --> 00:07:20,960
Ho aiutato alcuni Stejari a Velanidia
molto tempo fa.
64
00:07:22,160 --> 00:07:24,920
Da allora hanno aiutato anche me.
65
00:07:26,720 --> 00:07:29,760
Senza il loro aiuto,
Didi non sarebbe sopravvissuta.
66
00:07:35,320 --> 00:07:41,240
Dobbiamo dire a Didi la verità.
Prima che sia troppo tardi.
67
00:07:43,920 --> 00:07:45,920
Aurelia segue gli odori.
68
00:07:46,640 --> 00:07:49,520
Se sei venuto per strade diverse,
Abbiamo ancora un po' di tempo.
69
00:07:49,600 --> 00:07:53,840
La satira mi dà fastidio.
Non lasciare che ti scuota.
70
00:07:58,000 --> 00:07:59,200
Venga con me!
71
00:07:59,280 --> 00:08:02,080
Non si danno ordini a Didi!
Eccoti a Les Chenes!
72
00:08:02,160 --> 00:08:03,320
Samuele, no!
73
00:08:03,400 --> 00:08:07,560
È colpa tua se Nadia
Katia e Didi sono in pericolo!
74
00:08:07,640 --> 00:08:15,200
Calmati. Dobbiamo collaborare. Stai calmo.
75
00:08:16,960 --> 00:08:20,280
Abbiamo un po' di tempo a nostra disposizione.
Aurelia troverà questo posto.
76
00:08:20,360 --> 00:08:27,000
Segue il nostro profumo.
Ma possiamo ingannare i suoi sensi.
77
00:08:27,080 --> 00:08:33,159
Didi, dobbiamo andare alla serra,
dietro la casa. Seguimi.
78
00:08:33,240 --> 00:08:36,360
Io e Samuel partiremo. Senza di te.
79
00:08:53,280 --> 00:08:58,800
Matias accetta la tua presenza?
Non. Volevo solo vederti.
80
00:09:08,960 --> 00:09:09,880
Grazie.
81
00:09:11,680 --> 00:09:16,000
Va tutto bene?
Ci siamo già toccati?
82
00:09:16,080 --> 00:09:20,520
Non la penso proprio.
Lo sai che ne sei rimasto impresso?
83
00:09:20,600 --> 00:09:22,560
Stampato?
84
00:09:22,640 --> 00:09:24,760
Matilde!
85
00:09:24,840 --> 00:09:28,400
Sei un ragazzo normale, se è questo che chiedi.
86
00:09:28,480 --> 00:09:30,880
Conoscono la strada, vanno nelle cantine��.
87
00:09:30,960 --> 00:09:33,640
Devo andare, buonanotte.
88
00:09:36,760 --> 00:09:40,320
Non dubitare dei tuoi sentimenti.
Sono vere.
89
00:09:44,240 --> 00:09:48,520
cos'era quello?
E' un cucciolo. Ignoralo.
90
00:09:48,600 --> 00:09:51,800
Dove sta andando Matilde?
Altrove. Entriamo qui.
91
00:09:58,000 --> 00:10:02,520
Prendi i petali di questi fiori.
Che odore!
92
00:10:02,600 --> 00:10:06,920
Copriranno il tuo odore e
Katie e Nadia.
93
00:10:07,000 --> 00:10:09,760
Prendi i petali, potrebbero salvarti.
94
00:10:10,960 --> 00:10:14,520
cosa sono questi?
Semi.
95
00:10:16,200 --> 00:10:20,480
Questi fiori che sono, cioè.
I satiri tentarono di sterminarli.
96
00:10:20,560 --> 00:10:22,840
Se li trovano, li distruggeranno.
97
00:10:22,920 --> 00:10:28,320
Questo sarà il tuo segreto, per te,
Samuel e, purtroppo, per Jesper.
98
00:10:47,720 --> 00:10:49,240
Aprire!
99
00:11:26,280 --> 00:11:31,080
Sei fortunato che gli sia mancato un guaritore
In cammino nel momento del desiderio.
100
00:11:32,520 --> 00:11:36,440
in questo stato è solo una zavorra,
abbiamo già abbastanza altri problemi.
101
00:11:36,520 --> 00:11:39,160
Non ho detto che avrebbe ucciso Erik.
102
00:11:42,880 --> 00:11:47,680
spargi i petali su porte, finestre,
ovunque tu camminassi.
103
00:11:47,760 --> 00:11:55,760
Ottimo, ne restano ancora alcuni. agosto,
mamma, mettili al cancello e nel vialetto.
104
00:11:55,840 --> 00:11:59,600
Ce ne occupiamo noi.
Non è bello che agosto sia qui.
105
00:11:59,680 --> 00:12:01,720
Vengo con te.
Tu resta qui!
106
00:12:01,800 --> 00:12:03,680
Nessuno esce di casa!
107
00:12:03,760 --> 00:12:07,560
Devo baciarti.
Grazie.
108
00:12:08,320 --> 00:12:13,440
So che le cose sono lì
cambiato dopo tutto quello che ho fatto.
109
00:12:52,760 --> 00:12:54,640
Qui sentiamo gli alberi.
110
00:12:57,200 --> 00:12:59,120
In città non possiamo sentirli.
111
00:13:01,400 --> 00:13:03,280
come stai?
112
00:13:09,360 --> 00:13:13,600
quando avevo 15 anni
Ero attratto da Johannes Metso.
113
00:13:16,360 --> 00:13:21,880
Mi ha ricordato te. Era dolce e gentile.
114
00:13:24,000 --> 00:13:31,260
All'inizio non ero interessato a lui, ma sì
più sicuro per me quando c'era la luna piena.
115
00:13:31,680 --> 00:13:36,200
Un giorno mi ha aiutato
dopo che sono caduto dalla bici.
116
00:13:42,480 --> 00:13:48,720
Sapevo che non ci sarei stato
interessato se non fosse la luna piena.
117
00:13:50,240 --> 00:13:51,840
Ma non hai sfidato la luna.
118
00:13:54,280 --> 00:13:56,920
Faccio fatica con due cose.
119
00:14:02,240 --> 00:14:05,280
Se voglio stare con te, divento un assassino.
120
00:14:06,880 --> 00:14:12,880
Dac�accept s�fiu aceea care poate fi
solo con i satiri perdo la mia umanità.
121
00:14:20,280 --> 00:14:26,160
Per molto tempo non sapevo nulla delle ninfe,
poi mi hai detto tutto.
122
00:14:26,240 --> 00:14:30,840
Ma mi hai detto la versione brutta.
Matias si è espresso molto meglio.
123
00:14:35,720 --> 00:14:41,200
Siete spiriti della natura.
Nessuno può controllare la natura.
124
00:14:47,960 --> 00:14:49,920
cosa ti piacerebbe
125
00:14:54,880 --> 00:15:00,360
Ad esempio, almeno una volta,
essere visto come un essere unico.
126
00:15:03,960 --> 00:15:10,400
Come se ce ne fosse uno solo sulla terra.
Come se fossi solo io.
127
00:15:11,280 --> 00:15:13,400
È così che ti vedo.
128
00:15:38,320 --> 00:15:41,280
Venire!
Altrimenti?
129
00:15:52,360 --> 00:15:55,520
Lascia riposare Erik.
130
00:15:55,600 --> 00:15:58,560
Nessun rancore, ma nello stato in cui ti trovi
sarai solo un peso per noi.
131
00:16:00,960 --> 00:16:05,760
La prima volta ci sono volute otto satire
per fermare Aurelia.
132
00:16:05,840 --> 00:16:09,360
Pensi davvero che questa merda sia sufficiente?
133
00:16:09,440 --> 00:16:12,600
E non crederci per un momento
che non si taglierà la gola.
134
00:16:12,680 --> 00:16:14,480
Avremo bisogno di tutti loro.
135
00:16:20,920 --> 00:16:22,880
È la tua vita.
136
00:16:32,160 --> 00:16:34,760
Mi eviterai tutta la notte?
137
00:16:34,840 --> 00:16:39,520
Questa notte è piuttosto dura e così via.
Indossi ancora il nostro anello.
138
00:16:42,240 --> 00:16:46,120
Ho scelto che combatterò con le ninfe,
contro i satiri.
139
00:16:47,200 --> 00:16:51,920
Avevi promesso che saresti stato diverso.
Ma ti sei trasformato in qualcosa di molto peggio.
140
00:16:53,560 --> 00:16:56,160
Hai subito voluto farmi tuo.
141
00:16:57,240 --> 00:16:58,840
guardami adesso
142
00:17:01,320 --> 00:17:03,720
Mi sono rivoltato anche contro i satiri.
143
00:17:03,800 --> 00:17:09,480
Sono qui. Sono andato dal nemico.
Se l'hai fatto per me, me ne vado.
144
00:17:09,560 --> 00:17:13,000
Ovviamente l'ho fatto per te.
Questa è una cattiva ragione.
145
00:17:14,680 --> 00:17:18,560
Anche così, questo non significa questo
quello che ho fatto è sbagliato.
146
00:17:20,640 --> 00:17:24,079
Non ti credo.
Credi ciò che vuoi.
147
00:17:25,319 --> 00:17:27,960
Non cambierò idea.
148
00:17:40,320 --> 00:17:45,240
Questo veleno potrebbe uccidermi,
ma perché dovrebbe funzionare anche all'Aurelia?
149
00:17:45,320 --> 00:17:48,720
Aurelia è una ninfa.
Una ninfa antica, ma pur sempre una ninfa.
150
00:17:48,800 --> 00:17:52,480
In teoria non ce ne sarebbe alcun motivo
quindi non funziona.
151
00:17:52,560 --> 00:17:54,080
Teorico!
152
00:17:57,840 --> 00:17:59,640
Ciao?
153
00:18:06,280 --> 00:18:08,320
dov'è Didi?
154
00:18:10,360 --> 00:18:15,680
So cosa ho visto!
Sta nascondendo qualcosa qui!
155
00:18:30,160 --> 00:18:33,840
Aspetto! Ha qualcosa a che fare con i semi.
156
00:18:36,080 --> 00:18:39,400
Vuoi dire che ha qualcosa a che fare con questo
con il tuo tatuaggio?
157
00:18:52,080 --> 00:18:57,680
puoi controllarti? Spero che tu possa.
158
00:19:00,640 --> 00:19:03,200
Non è il momento giusto...
No.
159
00:19:03,280 --> 00:19:05,680
Più tardi.
160
00:19:08,200 --> 00:19:11,240
Sei sicuro che sia adesso?
Cosa dovrebbe essere?
161
00:19:11,320 --> 00:19:15,000
Il momento giusto.
È frustrante aspettare qualcosa
162
00:19:15,080 --> 00:19:17,760
il che non è proprio reale.
163
00:19:21,240 --> 00:19:23,920
Non posso baciarti adesso.
164
00:19:24,000 --> 00:19:27,440
Se faccio qualcosa, potrei
Non posso aiutarti affatto.
165
00:19:33,040 --> 00:19:37,720
La mamma è in pericolo.
Lascialo all'ingresso.
166
00:19:40,440 --> 00:19:44,840
Devi salvarla.
Sei sicuro di stare bene?
167
00:19:47,240 --> 00:19:51,600
Vai alla serra.
Devo controllare la strada.
168
00:19:51,680 --> 00:19:53,680
È pericoloso.
169
00:19:53,760 --> 00:19:58,080
Conosco il posto meglio di te.
Andrà tutto bene.
170
00:19:58,160 --> 00:20:02,120
Voglio solo assicurarmi che Didi e Samuel
non andranno con mia madre.
171
00:20:08,560 --> 00:20:11,600
Non vede l'ora di lasciarci, vero?
Probabile.
172
00:20:15,240 --> 00:20:22,600
Didi! Ci hai spaventato!
Sono arrivato nel momento sbagliato.
173
00:20:22,680 --> 00:20:25,720
Aurelia è qui
dobbiamo tornare al maniero.
174
00:20:25,800 --> 00:20:29,240
Siamo al sicuro qui.
Qui tutto profuma di fiori.
175
00:20:41,000 --> 00:20:42,840
Mattia.
176
00:20:42,920 --> 00:20:45,840
C'è un altro edificio qui,
Fuori dalla villa?
177
00:20:45,920 --> 00:20:47,360
Cosa intendi?
178
00:20:47,440 --> 00:20:53,720
Un posto dove possiamo nasconderci,
un magazzino, una stalla?
179
00:20:54,640 --> 00:20:58,280
Ritorna immediatamente alla villa.
Il più velocemente possibile.
180
00:20:58,360 --> 00:21:02,760
Non hai nient'altro da fare, vero?
Puoi pernottare.
181
00:21:02,840 --> 00:21:08,760
Se sopravvivi all'eclissi,
partirai domattina��. Va bene?
182
00:21:08,840 --> 00:21:10,200
Bene.
183
00:21:16,640 --> 00:21:19,040
Non!
Cosa?
184
00:21:19,800 --> 00:21:22,080
Aurelia.
185
00:21:24,240 --> 00:21:28,360
Mattia? Rispondi, Matias!
186
00:21:29,080 --> 00:21:31,960
Lasciali andare alla villa, Matias.
187
00:21:44,320 --> 00:21:46,360
dove stai andando?
Per cercare Matias.
188
00:21:46,440 --> 00:21:48,360
Non puoi farlo!
Lo farò velocemente.
189
00:21:48,440 --> 00:21:51,880
Non lasciarmi!
Non posso lasciare Matias solo!
190
00:21:51,960 --> 00:21:56,200
Digli di non andare nella foresta.
Abbiamo bisogno di Matias.
191
00:21:56,280 --> 00:21:58,040
Lascialo andare!
Non!
192
00:21:58,120 --> 00:22:01,440
Samuele!
Didi!
193
00:22:01,520 --> 00:22:03,520
Samuele!
194
00:22:05,600 --> 00:22:10,160
UN'ORA ALL'ECLISSE
195
00:22:44,040 --> 00:22:46,040
Supereremo tutto questo.
196
00:23:00,200 --> 00:23:02,640
Non lascerò che tutto finisca qui.
197
00:23:07,720 --> 00:23:11,520
L'ho promesso a tua madre.
198
00:23:16,000 --> 00:23:22,480
Avevo una sorella.
Rosa, una ninfa della natura.
199
00:23:24,560 --> 00:23:29,560
È nato in una piantagione di lino,
a Southampton.
200
00:23:32,440 --> 00:23:40,440
Un satiro ha bruciato vivi i nostri genitori.
Erik ci ha portato nel suo branco.
201
00:23:46,720 --> 00:23:48,880
conosci i miei genitori?
202
00:23:59,480 --> 00:24:03,600
Erik ha scelto Rose.
203
00:24:05,720 --> 00:24:09,480
Rose non aveva nulla in contrario
per un secolo.
204
00:24:12,440 --> 00:24:18,920
Poi Erik l'ha mandata in missione
Londra e non ho mai più avuto sue notizie.
205
00:24:22,680 --> 00:24:24,600
Più tardi mi ha contattato.
206
00:24:28,800 --> 00:24:31,520
Mia sorella era incinta!
207
00:25:44,400 --> 00:25:49,560
Matilde! Cos'è questo posto?
dove sono?
208
00:25:50,440 --> 00:25:52,560
Vieni a dare un'occhiata.
209
00:26:06,120 --> 00:26:08,320
Come stava Rosa?
210
00:26:08,400 --> 00:26:13,000
Empatico, forte,
difficile da controllare quanto te.
211
00:26:13,080 --> 00:26:17,240
La ragazza di Rosa. Eclipse flirta
con il ribaltamento delle situazioni.
212
00:26:18,960 --> 00:26:23,280
Le querce proteggono le ninfe.
Soprattutto quelli come te.
213
00:26:23,360 --> 00:26:27,920
Grazie a questi semi,
i mortali e le ninfe possono procreare.
214
00:26:28,000 --> 00:26:31,160
Si presume che questi semi siano scomparsi.
215
00:26:31,240 --> 00:26:33,520
Sono sempre esistiti e sempre esisteranno.
216
00:26:33,600 --> 00:26:38,120
Non possiamo distruggerle, nemmeno le Querce,
non importa cosa facciamo.
217
00:26:38,200 --> 00:26:41,040
Rose mi ha tradito con un mortale.
218
00:26:41,120 --> 00:26:49,060
Didi. Se tu e Samuel mangiate ciascuno
che seme, potete stare insieme.
219
00:26:53,680 --> 00:26:57,920
Van der Haas non ci vuole qui.
Perché non ci vuole?
220
00:27:07,440 --> 00:27:11,000
Cosa significa essere
al livello di un normale satiro?
221
00:27:12,000 --> 00:27:15,920
Cosa intendi?
L'eclissi lunare si avvicina.
222
00:27:18,200 --> 00:27:20,378
Nessuno di noi ha ninfe,
223
00:27:20,379 --> 00:27:23,680
siamo rimasti entrambi delusi
dalle nostre ninfe.
224
00:27:23,760 --> 00:27:25,800
Forse i tempi possono cambiare
con verità.
225
00:27:26,840 --> 00:27:28,640
Penso di sì, sì.
226
00:27:29,480 --> 00:27:34,560
Non è strano che tu abbia cacciato
la faccia della tua ex ragazza?
227
00:27:34,640 --> 00:27:38,640
cos'è lei, una mezza ninfa?
Non.
228
00:27:40,240 --> 00:27:43,040
Ora che so tutto, mi sembra logico.
229
00:27:44,480 --> 00:27:48,400
Tutte le leggende diventano realtà, giusto?
230
00:27:59,240 --> 00:28:02,240
Merda!
Usciamo di qui!
231
00:28:03,160 --> 00:28:05,840
e adesso?
Lei è dentro!
232
00:28:23,720 --> 00:28:26,600
Non funziona così.
Nessuno entra nel soggiorno!
233
00:28:28,560 --> 00:28:31,640
Non importa quello che senti, non entra nessuno!
234
00:28:31,720 --> 00:28:33,600
Per favore, no!
235
00:29:11,840 --> 00:29:14,440
Otto maledette satire.
236
00:29:16,480 --> 00:29:21,040
Erik, avevi otto satire, dannazione!
237
00:29:24,960 --> 00:29:29,400
Porta Didi fuori di qui, Erik.
Sono più in forma di te.
238
00:29:30,560 --> 00:29:35,160
Kati! Bende!
239
00:29:44,480 --> 00:29:46,240
stai bene?
240
00:30:08,560 --> 00:30:12,240
Dove sono Didi ed Erik? Merda, no!
241
00:30:27,320 --> 00:30:29,480
Kati! Cosa sta succedendo?
242
00:30:34,080 --> 00:30:37,560
Eric! Mettimi giù!
243
00:30:37,640 --> 00:30:41,240
puoi sentirmi Mettimi giù!
244
00:30:42,120 --> 00:30:46,160
ECLISSI
245
00:30:54,440 --> 00:30:58,160
Ninfe e satiri no
non scoprire nulla di tutto ciò.
246
00:30:58,240 --> 00:31:01,960
Posso distruggere tutto. Ci fidiamo di te.
247
00:31:03,680 --> 00:31:07,400
mi ricordo di te da Velanidia.
248
00:31:07,480 --> 00:31:11,760
I miei genitori erano lì a proteggerti.
Eri incinta.
249
00:31:11,840 --> 00:31:17,240
Ero. Papà diceva che erano satiri
qui per me, non per te.
250
00:31:17,320 --> 00:31:20,200
Vado alla villa
Didi ha bisogno di me.
251
00:31:20,960 --> 00:31:24,320
Quest'arma non ti salverà.
Quello, forse.
252
00:31:24,400 --> 00:31:26,840
cos'è questo?
Nomos.
253
00:31:28,400 --> 00:31:33,400
Ecco il maschile, Anthropos. Con questo
E l'altra parte di Nomos, Gynaika,
254
00:31:33,480 --> 00:31:36,280
sarai in grado di controllare
i poteri dei satiri e delle ninfe.
255
00:31:36,360 --> 00:31:38,400
E questa pistola?
256
00:31:38,480 --> 00:31:40,000
È inutile.
257
00:31:43,360 --> 00:31:46,000
Grazie.
Possa Alekto vegliare su di te.
258
00:32:08,880 --> 00:32:10,840
Mi serve una piscina.
259
00:32:10,920 --> 00:32:17,720
C'è un bagno al piano superiore. È abbastanza?
260
00:32:40,800 --> 00:32:42,720
Sei meravigliosa.
261
00:32:55,840 --> 00:32:58,160
L’eclissi è al suo apice adesso.
262
00:32:59,880 --> 00:33:02,840
Sono questi i nostri misteri eleusini?
263
00:33:05,120 --> 00:33:07,280
Sigilla la nostra unione!
264
00:33:09,120 --> 00:33:13,800
È ora! Così dovrebbe essere!
265
00:33:25,080 --> 00:33:28,760
Non sono il Prescelto. Non sono leggenda!
266
00:33:31,120 --> 00:33:35,000
La madre era una ninfa e il padre mortale.
267
00:33:35,080 --> 00:33:38,080
E il segno è solo un tatuaggio sulla mia pancia.
268
00:33:39,440 --> 00:33:46,160
Tui hai torto!
Tutto quello detto nel libro è vero.
269
00:33:46,680 --> 00:33:51,800
Kati ti ha tatuato, sei nato
durante un'eclissi lunare.
270
00:33:53,360 --> 00:34:01,280
Anche se sei la ragazza di Rosa,
Tutta la leggenda si sta avverando!
271
00:34:03,400 --> 00:34:09,840
Me lo hai promesso quando ho salvato Samuel.
Sei mio!
272
00:34:18,679 --> 00:34:21,400
Aurelia è scappata, non siamo al sicuro!
273
00:34:22,800 --> 00:34:24,520
stai bene?
274
00:34:36,199 --> 00:34:41,719
baciami, guariscimi!
275
00:35:23,160 --> 00:35:26,040
Sei troppo stanco? Soffrire?
276
00:35:29,960 --> 00:35:31,720
Mi sento come se stessi per esplodere.
277
00:35:33,680 --> 00:35:37,200
Mi fanno male il seno e lo stomaco.
278
00:35:55,960 --> 00:36:00,280
Togliti i vestiti. Spogliarsi.
279
00:36:04,760 --> 00:36:10,120
Sopravvivrò all'eclissi della stella.
Spogliarsi.
280
00:36:15,160 --> 00:36:17,480
Cos'è questo posto?
Aspetta lì.
281
00:36:25,240 --> 00:36:27,280
Non guardarla negli occhi!
282
00:36:31,720 --> 00:36:33,880
Vi adorerete l'un l'altro.
283
00:36:36,080 --> 00:36:39,040
Anch'io ho amato un mortale,
molto tempo fa.
284
00:36:44,120 --> 00:36:46,200
Erik ha distrutto la nostra relazione.
285
00:36:53,960 --> 00:36:56,600
Mi avvicinerò, non ti farò del male.
286
00:36:59,400 --> 00:37:02,640
Se ti fidi di me,
me lo lascerai fare.
287
00:37:02,720 --> 00:37:05,760
Altrimenti mi ucciderai con i tuoi pugnali.
288
00:37:39,160 --> 00:37:43,480
L'eclissi non durerà per sempre.
Non c'è pericolo.
289
00:37:44,720 --> 00:37:46,840
Mantieni viva la ninfa.
290
00:37:56,880 --> 00:37:59,640
L'amore può renderti quello che sei.
291
00:37:59,720 --> 00:38:02,760
Hai totale fiducia nella luna.
292
00:38:16,760 --> 00:38:18,760
Venire!
Che cosa?
293
00:38:19,760 --> 00:38:22,680
So cosa fare.
294
00:38:38,320 --> 00:38:40,600
Alla libertà.
295
00:42:31,200 --> 00:42:39,160
Traduzione e adattamento:
valgog - sottotitoli-nuovo Team