1
00:00:27,853 --> 00:00:35,188
TiForce ~ Subs4free.club ద్వారా అప్లోడ్ చేయబడింది
2
00:01:45,373 --> 00:01:48,043
ఎవరు నువ్వు?
3
00:01:50,245 --> 00:01:52,114
నేనా?
4
00:01:52,147 --> 00:01:53,981
నేను...
5
00:02:18,406 --> 00:02:21,243
రా!
6
00:02:21,276 --> 00:02:22,877
ఫక్!
7
00:02:24,212 --> 00:02:26,014
మీరు చెత్తను కోల్పోయారు.
8
00:02:54,975 --> 00:02:57,078
మీరు చెత్తను కోల్పోయారు.
9
00:04:38,912 --> 00:04:40,248
ఫోన్ పెట్టు.
10
00:04:41,316 --> 00:04:42,550
మాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.
11
00:04:42,584 --> 00:04:44,552
మీ డబ్బు. నగదు.
12
00:04:44,586 --> 00:04:46,154
ఇప్పుడు!
13
00:04:46,187 --> 00:04:50,158
Th-ఇదంతా ఉంది,
దానిపై.
14
00:04:51,493 --> 00:04:53,161
అది-అంతేనా?
15
00:04:53,194 --> 00:04:55,597
నేను డెబిట్ కార్డ్ ఉపయోగిస్తాను.
16
00:04:55,630 --> 00:04:57,831
యేసు.
17
00:04:59,567 --> 00:05:01,303
నేను ఏమీ కనుగొనలేదు.
18
00:05:01,336 --> 00:05:02,570
అతని వాచ్ గురించి ఏమిటి?
19
00:05:02,604 --> 00:05:05,273
ఇది ఏదైనా విలువైనదేనా?
20
00:05:05,307 --> 00:05:06,574
నాకు, అది.
21
00:05:06,608 --> 00:05:09,210
తీసుకో.
22
00:05:14,616 --> 00:05:16,418
నీ ఉంగరం నాకు ఇవ్వు.
23
00:05:16,451 --> 00:05:17,985
మీ ఫకింగ్ రింగ్ నాకు ఇవ్వండి!
24
00:05:19,120 --> 00:05:20,854
హే!
25
00:05:20,888 --> 00:05:23,957
హే! హే, అతని నుండి బయటపడండి! ఇప్పుడు!
26
00:05:25,093 --> 00:05:26,927
అతని నుండి బయటపడండి! అతని నుండి బయటపడండి!
27
00:05:26,960 --> 00:05:28,862
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను నిన్ను షూట్ చేస్తాను!
28
00:05:28,896 --> 00:05:30,131
నాన్న!
29
00:05:32,634 --> 00:05:35,070
ఇప్పుడు!
30
00:05:35,103 --> 00:05:37,305
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి, కొడుకు.
31
00:05:38,373 --> 00:05:40,608
ఏమిటి?
32
00:05:40,642 --> 00:05:42,976
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి అన్నాను.
33
00:05:47,515 --> 00:05:49,617
- హే!
- ఏమిటి? ఏమిటి?
34
00:05:49,651 --> 00:05:51,353
దయచేసి ఆపండి.
35
00:05:51,386 --> 00:05:54,222
మీకు కావలసినది తీసుకొని వెళ్లండి.
దయచేసి కేవలం...
36
00:05:54,255 --> 00:05:55,290
నోరుమూసుకో!
37
00:05:55,323 --> 00:05:56,890
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
38
00:05:58,193 --> 00:06:00,495
బేబీ, వెళ్దాం.
39
00:06:00,528 --> 00:06:03,031
మేము తప్పు ఎంచుకున్నాము
ఫకింగ్ హౌస్.
40
00:06:04,099 --> 00:06:06,301
- జస్ట్... ఫకింగ్ షిట్!
- నోరుమూసుకో.
41
00:06:16,444 --> 00:06:18,413
ఏమైంది నాన్న?
42
00:06:34,162 --> 00:06:36,297
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను దీన్ని అనుమతించాను.
43
00:06:37,365 --> 00:06:39,334
నా అందమైన భార్య,
44
00:06:39,367 --> 00:06:42,437
అందమైన పిల్లలు, నా ఇల్లు,
45
00:06:42,470 --> 00:06:44,539
ఒక విచిత్రంగా...
46
00:06:44,572 --> 00:06:47,008
- మిస్టర్ మాన్సెల్.
- నన్ను క్షమించు?
47
00:06:47,041 --> 00:06:49,277
కాబట్టి, వారు ఎలా ప్రవేశించారు, అవునా?
48
00:06:49,310 --> 00:06:51,312
పిజ్జా బాక్స్ని ఉపయోగిస్తున్నారా?
49
00:06:51,346 --> 00:06:52,714
అవును.
50
00:06:52,747 --> 00:06:54,582
మరియు గోల్ఫ్ క్లబ్?
51
00:06:54,616 --> 00:06:56,317
మీరు ఊపు కూడా తీసుకున్నారా?
52
00:06:56,351 --> 00:06:57,552
ఆమెకు ఒక ఉహ్...
53
00:06:57,585 --> 00:06:58,553
ఆమెను తీసుకెళ్లవచ్చు, నాన్న.
54
00:06:58,586 --> 00:07:02,524
చూడు, నువ్వు చేసింది సరైన పని,
మిస్టర్ మాన్సెల్.
55
00:07:07,362 --> 00:07:10,198
మీకు తెలుసా, అది ఉంటే
నా కుటుంబం...
56
00:07:13,601 --> 00:07:15,303
మేము బయటికి వస్తాము
మీ జుట్టు యొక్క.
57
00:07:15,336 --> 00:07:19,073
మీరు దానిని వదిలేయండి
గ్యారేజ్ తలుపు మూసివేయబడింది, సరేనా?
58
00:08:21,069 --> 00:08:22,504
హే, నాన్న.
59
00:08:22,537 --> 00:08:23,805
హే, పిల్లా.
60
00:08:23,838 --> 00:08:26,508
- మీరు నిద్రపోలేదా?
- లేదు.
61
00:08:26,541 --> 00:08:27,642
బాగా...
62
00:08:27,675 --> 00:08:29,544
ఓహ్.
63
00:08:31,846 --> 00:08:33,748
మీరు భయపడ్డారా?
64
00:08:33,781 --> 00:08:36,818
నేను ఎందుకు ఉంటాను?
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
65
00:08:36,851 --> 00:08:39,320
అవును.
66
00:08:42,524 --> 00:08:44,392
నాన్న?
67
00:08:44,425 --> 00:08:45,527
అవునా?
68
00:08:45,560 --> 00:08:47,629
మాకు పిల్లి కావాలి.
69
00:08:47,662 --> 00:08:50,198
- అవునా?
- అవును.
70
00:08:51,299 --> 00:08:53,167
అవును.
71
00:08:53,201 --> 00:08:56,204
నేనూ అదే ఆలోచిస్తున్నాను.
72
00:09:10,285 --> 00:09:11,553
రా!
73
00:09:13,321 --> 00:09:14,455
ఫక్!
74
00:09:20,695 --> 00:09:25,099
కాబట్టి, ఓహ్, నేను ఒక రిపోర్ట్ చేయాలి
హిస్టరీ క్లాస్ కోసం అనుభవజ్ఞుడైన వ్యక్తిపై.
75
00:09:25,133 --> 00:09:26,834
నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని ఇంటర్వ్యూ చేయాలా?
76
00:09:27,902 --> 00:09:30,405
అవును, ఖచ్చితంగా, కొడుకు. అమ్మో...
77
00:09:30,438 --> 00:09:32,807
మీకు తెలుసా, నేను ఆడిటర్ని,
ఎవరూ లేని రకం.
78
00:09:32,840 --> 00:09:36,411
అది చేస్తుంది
ఒక అందమైన పొడి కథ.
79
00:09:36,444 --> 00:09:37,545
అవును, నేను-నేను నిజంగా కాదు...
పట్టించుకోవద్దు.
80
00:09:37,579 --> 00:09:40,648
కేవలం పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను
ప్రాజెక్ట్ మరియు దానిని ఒక రోజు అని పిలవండి.
81
00:09:40,682 --> 00:09:42,216
మీ మామయ్య చార్లీ గురించి ఏమిటి?
82
00:09:42,250 --> 00:09:43,685
అతను నిజమైన సైనికుడు.
83
00:09:44,886 --> 00:09:46,487
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
84
00:09:46,521 --> 00:09:48,256
ఓహ్, మీ అమ్మ చెప్పింది నిజమే.
85
00:09:48,289 --> 00:09:49,857
హే, మీకు తెలుసా, ఉహ్,
86
00:09:49,891 --> 00:09:51,526
నిజానికి నేను ఇప్పటికే
అతనికి సందేశం పంపాడు.
87
00:09:52,627 --> 00:09:53,828
నేను తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాను.
88
00:09:53,861 --> 00:09:55,763
తాతయ్య ప్రయత్నించవచ్చు.
89
00:09:55,797 --> 00:09:57,899
అతను నిజానికి కొన్ని చర్యలను చూశాడు.
90
00:09:57,932 --> 00:10:00,268
అవును, ఉండవచ్చు.
91
00:10:01,903 --> 00:10:03,605
మంచి రోజు.
92
00:10:03,638 --> 00:10:05,273
ఓహ్, మరియు, ఉమ్...
93
00:10:05,306 --> 00:10:07,375
మీరు చెత్తను కోల్పోయారు.
94
00:10:09,811 --> 00:10:12,413
నేను కేవలం...
95
00:10:17,852 --> 00:10:20,388
ఓహ్, నేను కాఫీ మొత్తం తీసుకున్నాను.
96
00:10:23,958 --> 00:10:26,227
మంచి రోజు, హచ్.
97
00:10:26,260 --> 00:10:27,895
అవును, మీరు కూడా.
98
00:10:27,929 --> 00:10:29,497
సరే, పిల్లలూ, వెళ్దాం.
రండి.
99
00:10:29,530 --> 00:10:31,399
వెళ్దాం.
100
00:10:55,590 --> 00:10:57,759
మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోండి, సరేనా?
101
00:10:57,792 --> 00:10:59,627
పట్టుకోండి.
102
00:11:04,332 --> 00:11:05,266
హే.
103
00:11:05,299 --> 00:11:08,403
మీకు కొంత ఉత్సాహం ఉందని విన్నాను
గత రాత్రి.
104
00:11:08,436 --> 00:11:10,204
అవును, ఇది కేవలం, ఉహ్...
105
00:11:10,238 --> 00:11:11,706
మనిషి, వారు ఎంచుకున్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా స్థలం, నీకు తెలుసా?
106
00:11:12,640 --> 00:11:16,177
వ్యాయామం ఉపయోగించుకోవచ్చు.
107
00:11:17,278 --> 00:11:19,547
అది కొత్తది.
108
00:11:19,580 --> 00:11:20,982
చాలా బాగుంది, అవునా?
109
00:11:21,016 --> 00:11:22,817
అవును, వృద్ధుడు అరిచాడు.
110
00:11:22,850 --> 00:11:24,385
అతను వదిలి వెళ్ళడానికి చాలా లేదు,
111
00:11:24,419 --> 00:11:25,920
కానీ కనీసం నాకు వచ్చింది
దాని నుండి ఏదో.
112
00:11:25,953 --> 00:11:27,555
హనీ, రండి.
113
00:11:27,588 --> 00:11:29,590
వెళ్ళాలి.
114
00:11:29,624 --> 00:11:31,959
మీ నష్టానికి చింతిస్తున్నాను.
115
00:11:31,993 --> 00:11:34,662
అక్కడ ఏమీ లేదు
దుఃఖించుటకు, మనిషి.
116
00:11:34,696 --> 00:11:36,364
ప్రెట్టీ మృదువుగా, అయితే, హుహ్?
117
00:11:36,397 --> 00:11:39,667
'72 ఛాలెంజర్,
4.9-లీటర్ V-8.
118
00:11:39,701 --> 00:11:44,439
సున్నా నుండి 60 వరకు...
నేను ఫక్ను కనుగొనబోతున్నాను.
119
00:12:08,496 --> 00:12:10,665
మనకు ఏమి వచ్చింది?
ఎలుక లేదా పాసమ్?
120
00:12:10,698 --> 00:12:12,500
తెలియదు.
121
00:12:19,373 --> 00:12:21,275
కాబట్టి...
122
00:12:21,309 --> 00:12:22,877
శుభోదయం, చార్లీ.
123
00:12:22,910 --> 00:12:24,779
నేను సరిగ్గా విన్నానా?
124
00:12:24,812 --> 00:12:27,015
మీరు ఎవరితో మాట్లాడారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
125
00:12:27,049 --> 00:12:30,384
సరే, మీ అబ్బాయి పిలిచాడు.
126
00:12:30,418 --> 00:12:32,620
అప్పుడు, అవును, మీరు సరిగ్గా విన్నారు.
127
00:12:34,056 --> 00:12:38,760
ఇప్పుడు, అతను మీరు కలిగి చెప్పారు
వాటిలో ఒకదానిపై డ్రాప్.
128
00:12:38,793 --> 00:12:41,029
మీరు వాటిని ఎందుకు బయటకు తీయలేదు?
129
00:12:41,063 --> 00:12:42,897
నా ఉద్దేశ్యం, షిట్ ...
130
00:12:42,930 --> 00:12:44,632
అది పిల్లల ఆట.
131
00:12:44,665 --> 00:12:47,468
నేను నష్టాన్ని ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
కనిష్టంగా.
132
00:12:47,502 --> 00:12:49,037
ఓహ్, అవునా?
ఇది మీ కోసం ఎలా పని చేస్తోంది?
133
00:12:49,071 --> 00:12:51,539
అందరూ క్షేమంగా ఉన్నారు కాబట్టి...
యేసు!
134
00:12:52,673 --> 00:12:54,076
చింతించకు.
135
00:12:54,109 --> 00:12:56,477
భద్రత ఆన్లో ఉంది.
136
00:12:57,845 --> 00:12:59,047
లేదు, వేచి ఉండండి.
137
00:12:59,081 --> 00:13:01,649
అయ్యో. అక్కడ.
138
00:13:01,682 --> 00:13:03,651
అక్కడ. చూడండి?
139
00:13:03,684 --> 00:13:07,055
ఇప్పుడు, అది ఏమీ లేదు
లైట్లను త్వరగా ఆర్పివేస్తుంది
140
00:13:07,089 --> 00:13:09,857
ఫకింగ్ బుల్లెట్ లాగా
మెదడుకు, మనిషి.
141
00:13:09,891 --> 00:13:12,593
కాబట్టి... తీసుకోండి.
142
00:13:12,627 --> 00:13:14,562
నాకు అది వద్దు.
143
00:13:15,696 --> 00:13:17,865
ఇది కోరుకునే విషయం కాదు,
హచ్.
144
00:13:17,899 --> 00:13:19,600
ఇది అవసరం యొక్క సూత్రం.
145
00:13:19,634 --> 00:13:23,771
కాబట్టి, నా సోదరిని సురక్షితంగా ఉంచండి, సోదరా.
146
00:13:56,704 --> 00:13:58,472
హే.
147
00:13:59,674 --> 00:14:00,708
ఓహ్, హే.
148
00:14:00,741 --> 00:14:02,977
అయ్యో, నేను తీసుకుంటాను బెక్కా నిన్ను పిలిచాను.
149
00:14:03,011 --> 00:14:05,113
ఆమె చేసింది.
150
00:14:05,147 --> 00:14:07,815
మరియు మీరు చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు చేయగలిగిన గొప్పదనం.
151
00:14:09,151 --> 00:14:11,153
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మీరే కావడం.
152
00:14:11,186 --> 00:14:12,987
అవును. నేను నిన్ను పొందాను.
153
00:14:13,021 --> 00:14:16,024
చూడండి, మీ గురించి మాట్లాడుకుందాం
ఈ స్థలాన్ని కొనాలనుకుంటున్నాను.
154
00:14:16,058 --> 00:14:18,759
మీరు నిజంగా వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నారా
నేను మరియు చార్లీ అంత చెడ్డవా?
155
00:14:18,793 --> 00:14:20,128
ఎడ్డీ, మీరు కుటుంబం.
156
00:14:20,162 --> 00:14:21,996
మీరు ఆనందించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ పదవీ విరమణ
157
00:14:22,030 --> 00:14:24,099
మరియు చార్లీ అతని యవ్వనం.
158
00:14:24,132 --> 00:14:26,500
ఇది న్యాయమైన ఆఫర్.
159
00:14:26,534 --> 00:14:29,503
కానీ గొప్పది కాదు, మీకు తెలుసు.
160
00:14:29,537 --> 00:14:32,406
చూడండి, నేను ఈ స్థలాన్ని నిర్మించాను
నా చేతులతో ఏమీ నుండి.
161
00:14:32,440 --> 00:14:36,544
నేను దానిని అమ్మబోతే,
అప్పుడు నేను అది కావాలని కోరుకుంటున్నాను ...
162
00:14:36,577 --> 00:14:38,479
దేవుడు గొప్ప ఆఫర్.
163
00:14:38,512 --> 00:14:40,015
- మీకు తెలుసా?
- అవును.
164
00:14:40,048 --> 00:14:42,917
ఏం కావాలి
ఈ స్థలంతో, ఏమైనా?
165
00:14:43,951 --> 00:14:46,854
నేను కేవలం ఏదో అనుకుంటున్నాను
అది నాది, మీకు తెలుసా?
166
00:14:47,955 --> 00:14:49,891
నేను చేస్తాను.
167
00:14:51,926 --> 00:14:53,928
హే, హచ్.
168
00:14:55,030 --> 00:14:56,864
నేను మీ కోసం రూట్ చేస్తున్నాను.
169
00:15:54,588 --> 00:15:56,024
బాగా వినిపించింది.
170
00:15:56,058 --> 00:15:58,592
ఎంతసేపు వింటున్నావు?
171
00:15:59,727 --> 00:16:01,963
మీరు ఉన్నారని తెలుసుకునేంత కాలం
దానిలో గొప్ప నైపుణ్యాన్ని పొందడం.
172
00:16:01,996 --> 00:16:04,232
షిట్.
మీరు అధికారికంగా చనిపోయినప్పుడు,
173
00:16:04,266 --> 00:16:06,968
చాలా ఖాళీ సమయం దొరికింది
మీ చేతుల్లో, మీకు తెలుసా?
174
00:16:07,002 --> 00:16:08,736
కఠినమైన జీవితం.
175
00:16:08,769 --> 00:16:10,571
కాబట్టి, నిన్న రాత్రి గురించి చెప్పు.
176
00:16:11,639 --> 00:16:13,874
పదం వేగంగా ప్రయాణిస్తుంది, అవునా?
177
00:16:13,908 --> 00:16:17,611
చూడు,
వారికి తెలిస్తే, నాకు తెలుసు, మీకు తెలుసా?
178
00:16:19,014 --> 00:16:20,848
అందులో ఇద్దరు ఉన్నారు.
179
00:16:20,881 --> 00:16:23,118
ఒక పురుషుడు మరియు ఒక స్త్రీ.
180
00:16:23,151 --> 00:16:25,987
అయ్యో, 20ల చివరలో, నేను చెప్తాను.
181
00:16:28,190 --> 00:16:31,059
వారు భయపడ్డారు.
182
00:16:31,093 --> 00:16:32,860
డెస్పరేట్.
183
00:16:32,893 --> 00:16:34,862
ఆమె వద్ద తుపాకీ ఉంది.
184
00:16:34,895 --> 00:16:36,731
ఏ రకం?
185
00:16:36,764 --> 00:16:39,201
అయ్యో, ఇది పాత .38 స్పెషల్.
186
00:16:41,169 --> 00:16:42,204
ఎలక్ట్రికల్ టేప్ ఉంది
హ్యాండిల్ మీద.
187
00:16:42,237 --> 00:16:45,840
ఇది స్మిత్ మరియు వెస్సన్.
188
00:16:45,873 --> 00:16:48,110
షూట్ చేయబడలేదు
చాలా కాలం తర్వాత.
189
00:16:49,244 --> 00:16:51,645
మరియు అది, ఉహ్...
190
00:16:55,783 --> 00:16:58,020
...ఖాళీ.
191
00:16:58,053 --> 00:17:00,988
- తీవ్రంగా?
- తీవ్రంగా.
192
00:17:01,023 --> 00:17:04,925
హ్మ్. నువ్వేంటో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
మీరు చేయనిది చేయలేదు.
193
00:17:06,927 --> 00:17:08,662
వారు ఏమి పొందారు?
194
00:17:08,696 --> 00:17:11,766
ఎక్కువ కాదు. కేవలం ఒక జంట బక్స్.
195
00:17:11,799 --> 00:17:14,702
సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను
అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు, మనిషి.
196
00:17:14,735 --> 00:17:16,737
అవును.
197
00:17:16,771 --> 00:17:19,607
చూడండి, నాకు ఏమి తెలుసు
మీరు, గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
198
00:17:19,640 --> 00:17:21,709
మరియు మీరు లేరని నేను కోరుకుంటున్నాను.
199
00:17:21,742 --> 00:17:24,879
తెలివిగా ఏమీ చేయవద్దు.
మీరు నా మాట విన్నారా?
200
00:17:43,831 --> 00:17:46,667
హే, నాన్న.
201
00:17:46,700 --> 00:17:49,137
- మీరు తింటున్నారా?
- ఏమిటి?
202
00:17:57,379 --> 00:17:59,647
నువ్వు బాగున్నావా?
203
00:18:02,117 --> 00:18:04,052
నేను బాగానే ఉన్నాను.
204
00:18:05,253 --> 00:18:07,588
మీరు పర్వాలేదనిపిస్తున్నారు.
205
00:18:14,728 --> 00:18:17,798
ఎవరో గుర్తుందా
మేము ఉండేవాళ్ళం, హచీ?
206
00:18:17,832 --> 00:18:18,999
నేను చేస్తాను.
207
00:18:35,450 --> 00:18:37,385
హే, మిత్రమా.
208
00:18:37,419 --> 00:18:38,853
పాఠశాల ఎలా ఉండేది?
209
00:18:38,886 --> 00:18:39,987
ఫైన్.
210
00:18:40,021 --> 00:18:41,722
హాయ్, ప్రియురాలు.
211
00:18:41,755 --> 00:18:44,126
రండి. సహాయం చేయండి.
212
00:18:44,159 --> 00:18:45,926
ఈరోజు ఎలా ఉంది?
213
00:18:45,960 --> 00:18:48,430
- ఇది ఏమిటి.
- నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.
214
00:18:48,463 --> 00:18:50,432
- అయ్యో.
- మీరు ఏమి కనుగొనలేకపోయారు?
215
00:18:50,465 --> 00:18:52,267
నా కిట్టి పిల్లి బ్రాస్లెట్.
216
00:18:52,300 --> 00:18:53,834
అది ఎక్కడ ఉంది?
217
00:18:56,304 --> 00:18:58,406
ఇక్కడ.
218
00:18:58,440 --> 00:19:02,643
వారు దానిని దొంగిలించలేరు,
వారు చేస్తారా?
219
00:19:08,016 --> 00:19:10,718
హనీ, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అది ఎక్కడో తిరుగుతుంది.
220
00:19:42,750 --> 00:19:45,253
ఇంత త్వరగా వెనక్కి వస్తారా?
221
00:19:45,287 --> 00:19:47,189
హే, పాప్.
222
00:19:49,257 --> 00:19:53,195
నేను చేయవలసిన పని ఉంది.
223
00:19:53,228 --> 00:19:55,863
అప్పుడు మీరు చేయడం ఉత్తమం.
224
00:21:12,973 --> 00:21:15,776
ఏజెంట్ మాన్సెల్, FBI.
225
00:21:16,944 --> 00:21:18,446
- అది పాతది.
- నేను వెతుకుతున్నాను...
226
00:21:18,480 --> 00:21:20,348
ఏమిటి?
227
00:21:20,382 --> 00:21:25,020
మీ I.D... బ్యాడ్జ్ గడువు ముగిసింది
సుమారు 20 సంవత్సరాల వరకు.
228
00:21:25,053 --> 00:21:27,555
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఫోటోలో ఉన్నది నువ్వు కాదు.
229
00:21:27,589 --> 00:21:29,190
కాబట్టి...
230
00:21:31,526 --> 00:21:32,960
మీరు ఎవరు?
231
00:21:36,464 --> 00:21:39,067
నేను మనిషిని మాత్రమే...
232
00:21:39,100 --> 00:21:41,169
ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నారు.
233
00:21:41,202 --> 00:21:43,171
అవును, బాగా,
మీరు బహుశా చేయకూడదు
234
00:21:43,204 --> 00:21:45,373
వంటి ఫ్లాష్ చీజ్
ఇక్కడ చుట్టూ, బ్రో.
235
00:21:46,641 --> 00:21:50,545
మనుషులు మూడు రకాలు
ఎవరు, మీరు చెప్పినట్లు, "ఫ్లాష్ చీజ్":
236
00:21:50,578 --> 00:21:52,147
తెలియని వ్యక్తులు
ఏదైనా మంచి,
237
00:21:52,180 --> 00:21:54,182
కోరుకునే వ్యక్తులు
భయపెట్టడానికి,
238
00:21:54,215 --> 00:21:57,052
మరియు కోరుకునే నాలాంటి వ్యక్తులు
వారి జీవి యొక్క ప్రతి ఫైబర్తో
239
00:21:57,085 --> 00:21:59,154
ఎవరైనా ప్రయత్నిస్తారని
వారి నుండి తీసుకోవడానికి.
240
00:22:04,092 --> 00:22:06,827
ఊ...
241
00:22:09,130 --> 00:22:10,998
మీ సేవకు ధన్యవాదాలు.
242
00:22:13,501 --> 00:22:15,903
మీరు కూడా, పాత-టైమర్.
243
00:22:29,417 --> 00:22:32,187
కాబట్టి, ఎవరైనా తీసుకునేవారు?
244
00:22:36,624 --> 00:22:38,959
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
245
00:22:38,992 --> 00:22:42,896
నన్ను దిశలో పంపండి
ఈ వ్యక్తి యొక్క.
246
00:23:19,167 --> 00:23:21,035
లూయిస్.
247
00:23:48,596 --> 00:23:50,064
నేను మాట్లాడతాను. మీరు వినండి.
248
00:23:50,098 --> 00:23:52,434
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో మీకు తెలుసు.
249
00:23:52,467 --> 00:23:54,035
ఎందుకంటే నేను మంచి మనిషిని.
250
00:23:54,068 --> 00:23:55,670
నేను కుటుంబ వ్యక్తిని.
251
00:23:55,703 --> 00:23:57,338
అన్నింటికంటే, నేను మనిషిని
ఎవరు అర్హులు కాదు
252
00:23:57,372 --> 00:23:59,707
అతని ముఖం మీద మీ తుపాకీ.
253
00:23:59,741 --> 00:24:01,543
ఇప్పుడు, వాచ్.
254
00:24:07,015 --> 00:24:09,384
కిట్టి పిల్లి బ్రాస్లెట్.
255
00:24:10,385 --> 00:24:11,519
ఏమిటి? నాకు తెలియదు
ఏం పిచ్చోడివి నువ్వు...
256
00:24:11,553 --> 00:24:16,024
గాడ్డామ్ కిట్టి పిల్లిని నాకు ఇవ్వండి
బ్రేస్లెట్, మదర్ ఫకర్!
257
00:24:16,057 --> 00:24:17,525
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.
258
00:24:17,559 --> 00:24:19,160
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాకు తెలియదు.
259
00:24:19,194 --> 00:24:20,762
- దేవత బ్రాస్లెట్.
- దాన్ని కనుగొనడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను!
260
00:24:20,795 --> 00:24:23,031
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
దయచేసి, మనిషి.
261
00:24:23,064 --> 00:24:24,998
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు!
దేవునికి ప్రమాణం చేయండి, నాకు తెలియదు.
262
00:24:37,312 --> 00:24:38,613
లూయిస్!
263
00:24:38,646 --> 00:24:40,215
హే, దయచేసి వదిలేయండి.
264
00:24:40,248 --> 00:24:42,283
- దయచేసి మమ్మల్ని బాధపెట్టవద్దు. దయచేసి.
- దయచేసి వదిలేయండి.
265
00:24:43,618 --> 00:24:45,587
ఫక్.
266
00:25:37,705 --> 00:25:39,807
బస్సు!
267
00:25:39,841 --> 00:25:42,677
బస్సు!
268
00:25:44,145 --> 00:25:45,480
బస్సు!
269
00:25:48,116 --> 00:25:50,552
వారు అంటున్నారు
దేవుడు ఒక్క తలుపును మూయడు
270
00:25:50,585 --> 00:25:52,820
మరొకటి తెరవకుండా.
271
00:25:55,723 --> 00:25:57,692
దయచేసి, దేవా, ఆ తలుపు తెరవండి.
272
00:26:05,466 --> 00:26:08,269
అవును!
273
00:26:08,303 --> 00:26:12,440
లేదు, ఉంది
బస్సులో తాగడం లేదు.
274
00:26:34,662 --> 00:26:37,265
పానీయం కావాలా?
275
00:26:37,298 --> 00:26:39,601
ఓహ్, ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది?
276
00:26:59,687 --> 00:27:02,690
ఈ అమ్మాయి అవుతుంది
ఈ రాత్రికి సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి.
277
00:27:04,258 --> 00:27:06,828
నేను ఈ గాడిదలను ఆశిస్తున్నాను
హాస్పిటల్ ఫుడ్ లాగా.
278
00:27:33,855 --> 00:27:35,590
రాత్రి బస్సులో ఒంటరిగా ఉన్న అమ్మాయి?
279
00:27:35,623 --> 00:27:37,558
- జస్ట్ ఫకింగ్ స్టుపిడ్.
- ఇది తెలివితక్కువది, సరియైనదా?
280
00:27:37,592 --> 00:27:39,560
హే, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు.
281
00:27:40,895 --> 00:27:43,431
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు,
వృద్ధా?
282
00:27:49,337 --> 00:27:51,739
నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను.
283
00:27:55,977 --> 00:27:59,180
యో. నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.
284
00:28:12,860 --> 00:28:14,328
రా!
285
00:28:59,640 --> 00:29:01,342
షిట్.
286
00:29:23,998 --> 00:29:25,800
ఓహ్, ఫక్!
287
00:29:46,854 --> 00:29:48,523
...ముక్కు!
288
00:29:48,556 --> 00:29:50,424
మీరు ఏమి చెపుతున్నారు?
289
00:29:50,458 --> 00:29:52,460
ముక్కు పగిలింది!
290
00:29:53,361 --> 00:29:55,063
నా ఫకింగ్ పళ్ళు.
291
00:29:57,099 --> 00:29:59,000
- ఇది చెడ్డదా?
- ఇది చెడ్డది.
292
00:29:59,034 --> 00:30:00,768
ఫక్!
293
00:30:09,610 --> 00:30:11,746
మీ చేయి పైకి లేచింది.
294
00:30:11,779 --> 00:30:13,514
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
295
00:30:13,548 --> 00:30:15,650
మనిషి, నువ్వేనా...
296
00:30:16,818 --> 00:30:18,653
ఇబ్బంది పెట్టాడు.
297
00:30:32,967 --> 00:30:35,003
పరుగు.
298
00:30:36,971 --> 00:30:39,440
ధన్యవాదాలు.
299
00:32:04,092 --> 00:32:06,427
గజిబిజి గురించి క్షమించండి.
300
00:32:36,590 --> 00:32:38,726
- హే.
- హే.
301
00:32:40,861 --> 00:32:42,863
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.
302
00:32:44,999 --> 00:32:46,934
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
303
00:33:00,015 --> 00:33:02,217
అవును.
304
00:33:02,250 --> 00:33:04,552
ఇది ఒక రోజు నరకం.
305
00:33:05,287 --> 00:33:08,090
నేను చూడగలను.
306
00:33:09,590 --> 00:33:11,692
పాత కాలం లాగానే, అవునా?
307
00:33:11,726 --> 00:33:13,894
మ్మ్మ్మ్.
308
00:33:20,202 --> 00:33:22,536
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
309
00:33:24,939 --> 00:33:26,907
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, హచ్.
310
00:33:26,941 --> 00:33:28,909
I'm always right here.
311
00:33:30,012 --> 00:33:31,812
నాకు తెలుసు.
312
00:33:35,950 --> 00:33:38,586
ఈ రాత్రి...
313
00:33:38,619 --> 00:33:40,788
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...
314
00:33:40,821 --> 00:33:42,623
దేని గురించి?
315
00:33:43,325 --> 00:33:46,061
గురించి...
316
00:33:46,094 --> 00:33:48,629
బెక్కా.
317
00:33:52,267 --> 00:33:56,871
మేము ఎలా ఆలింగనం చేసుకోలేదు
చాలా పొడవుగా.
318
00:33:56,904 --> 00:34:01,276
మేము ముద్దును పంచుకోలేదు...
నాకు తెలియదు.
319
00:34:01,309 --> 00:34:05,180
మేము నెలల తరబడి సెక్స్లో పాల్గొనలేదు.
320
00:34:05,213 --> 00:34:09,850
ఇన్నేళ్లుగా మేం ప్రేమించుకోలేదు.
321
00:34:11,719 --> 00:34:14,056
మీరు చాలా దూరంగా కనిపిస్తున్నారు.
322
00:34:15,223 --> 00:34:20,295
అది అన్యాయమని నాకు తెలుసు
అలా చెప్పాలంటే, కానీ...
323
00:34:20,328 --> 00:34:23,065
నేను కేవలం...
324
00:34:23,098 --> 00:34:25,167
నేను-నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
325
00:34:36,378 --> 00:34:38,946
మనం ఎవరో గుర్తుపట్టారా?
326
00:34:42,250 --> 00:34:44,119
నేను చేస్తాను.
327
00:36:08,736 --> 00:36:11,672
సరే, మనిషి, అతను ఉన్నాడు!
328
00:36:13,074 --> 00:36:14,675
హాయ్.
329
00:36:32,793 --> 00:36:34,929
ఇంటి మీద, సార్.
330
00:37:42,564 --> 00:37:44,266
ఆహ్.
331
00:40:13,581 --> 00:40:14,915
అతను మళ్ళీ నడుస్తాడా?
332
00:40:16,684 --> 00:40:19,654
సార్, మేం ఉన్నాం
అతని ప్రాణాధారాలను పర్యవేక్షించడం,
333
00:40:19,687 --> 00:40:23,057
కానీ నష్టం
అతని మెదడుకు...
334
00:40:43,278 --> 00:40:45,447
డాక్టర్ మెండెజ్ టు క్రిటికల్ కేర్.
335
00:40:45,480 --> 00:40:46,548
డాక్టర్ మెండెజ్.
336
00:40:50,685 --> 00:40:53,221
యులియన్...
337
00:40:54,155 --> 00:40:56,458
నా అన్నకు ఎవరు ఇలా చేశారు?
338
00:40:56,491 --> 00:40:58,059
ఒక మనిషి ఉన్నాడు.
339
00:40:58,092 --> 00:40:59,694
కవ్వింపు లేకుండా మాపై దాడి చేశాడు.
340
00:40:59,727 --> 00:41:02,197
ఒక మనిషి?
మీరు నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?
341
00:41:02,230 --> 00:41:03,765
- లేదు సార్. లేదు సార్!
- నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పకు!
342
00:41:03,798 --> 00:41:06,634
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పకు!
343
00:41:06,668 --> 00:41:08,570
మీరు చేయరా...
344
00:41:08,603 --> 00:41:10,572
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పకు!
345
00:41:10,605 --> 00:41:12,540
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పకు!
346
00:41:12,574 --> 00:41:14,375
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పడం లేదు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
347
00:41:16,744 --> 00:41:18,513
యులియన్?
348
00:41:19,581 --> 00:41:21,216
దయచేసి మరింత కోపం తెచ్చుకోకండి.
349
00:41:23,785 --> 00:41:25,986
మీరు టెడ్డీని అసహ్యించుకున్నారు.
350
00:41:30,158 --> 00:41:33,728
మీ మాటలు సరైనవే కావచ్చు,
351
00:41:33,761 --> 00:41:36,231
కాని వారు తెలివి తక్కువవారు కాదు.
352
00:41:49,677 --> 00:41:52,514
నేను ఈ మనిషిని ఎలా కనుగొనగలను?
353
00:42:18,706 --> 00:42:20,408
- మ్మ్మ్.
- ఉదయం.
354
00:42:21,442 --> 00:42:23,444
ఉదయం.
355
00:42:23,478 --> 00:42:25,280
నీకు ఏమైంది?
356
00:42:25,313 --> 00:42:26,781
హ్మ్?
357
00:42:26,814 --> 00:42:28,616
నాన్న, నువ్వు షిట్ లా కనిపిస్తున్నావు.
358
00:42:28,650 --> 00:42:30,852
మీరు ఇతర అబ్బాయిలను చూడాలి.
359
00:42:30,885 --> 00:42:32,820
మీరు ఆ టాకిల్ చేసినప్పుడు,
360
00:42:32,854 --> 00:42:35,823
అది మంచి తొలగింపు.
361
00:42:35,857 --> 00:42:38,459
నీకు నా వెన్ను ఉంది,
మరియు నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
362
00:42:39,460 --> 00:42:40,628
ఉదయం.
363
00:42:40,662 --> 00:42:42,564
ఉదయం.
364
00:42:45,667 --> 00:42:47,168
ఇక్కడ హచ్.
365
00:42:47,201 --> 00:42:50,305
గత రాత్రి, అది నువ్వే, అవునా?
366
00:42:50,338 --> 00:42:52,807
ల్యాండ్లైన్లు లేవని చెప్పామని అనుకున్నాను.
367
00:42:52,840 --> 00:42:55,443
రిలాక్స్. నాకు 30 సెకన్లు వచ్చాయి.
368
00:42:55,476 --> 00:42:56,778
సరే, వెళ్ళు.
369
00:42:56,811 --> 00:43:00,281
కాబట్టి, అది ఎలా అనిపించింది?
370
00:43:00,315 --> 00:43:02,383
మోక్ష దినం వంటిది.
371
00:43:02,417 --> 00:43:04,552
అవును, నేను పందెం వేస్తున్నాను.
372
00:43:04,586 --> 00:43:06,854
చూడు, నీది అయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
పునఃస్థితి మీకు చాలా మంచి అనుభూతిని కలిగించింది,
373
00:43:06,888 --> 00:43:10,458
- కానీ, మనిషి, మీకు ఇబ్బందికరమైన సమస్య వచ్చింది.
- అవునా?
374
00:43:10,491 --> 00:43:13,595
ఆ కుర్రాళ్లలో ఒకరు
యులియన్ కుజ్నెత్సోవ్ సోదరుడు,
375
00:43:13,628 --> 00:43:15,530
మరియు మీరు కోరుకోరు
అతనితో ఫక్ చేయడానికి, హచ్.
376
00:43:15,563 --> 00:43:18,199
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
బార్బర్ని అడగండి. అతనికి తెలుసు.
377
00:43:18,232 --> 00:43:20,301
ఇది ఒక ఒంటరి సంఘటన,
సార్.
378
00:43:20,335 --> 00:43:22,170
యులియన్ కుజ్నెత్సోవ్.
బార్బర్ని అడగండి.
379
00:43:22,203 --> 00:43:23,838
అది ఎవరు?
380
00:43:23,871 --> 00:43:25,640
మాది కేవలం పంపిణీదారు.
381
00:43:25,673 --> 00:43:27,342
హే, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
382
00:43:27,375 --> 00:43:29,510
నేను ఆ లాసాగ్నాను ఎలా తయారు చేస్తాను
మీరు ఈ రాత్రి ప్రేమిస్తున్నారా?
383
00:43:29,544 --> 00:43:31,879
మీకు తెలుసు, మొదటి నుండి,
నేను ఉపయోగించినట్లు.
384
00:43:31,913 --> 00:43:33,881
- ఇది కొంత సమయం.
- లాసాగ్నా!
385
00:43:33,915 --> 00:43:36,150
నాకు అది నిజంగా ఇష్టం.
386
00:44:17,592 --> 00:44:18,860
పెద్దమనుషులు.
387
00:44:18,893 --> 00:44:22,196
మిస్టర్ మాన్సెల్.
388
00:44:22,230 --> 00:44:24,632
కొంత కాలం గడిచింది.
389
00:44:25,800 --> 00:44:27,502
అది కలిగి ఉంది.
390
00:44:27,535 --> 00:44:31,272
ఏమి, ప్రార్థన చెప్పు,
మేము మీ కోసం చేయగలమా, మంచి సార్?
391
00:44:31,305 --> 00:44:35,309
మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు
యులియన్ కుజ్నెత్సోవ్ గురించి?
392
00:44:39,847 --> 00:44:43,951
నేను నిజంగా ఇప్పుడేనా
ఊహించదగినది?
393
00:44:43,985 --> 00:44:47,221
నేను కూర్చున్న చోటు నుండి, మిస్టర్ మాన్సెల్,
394
00:44:47,255 --> 00:44:49,590
అందరూ ఉన్నారు.
395
00:44:49,624 --> 00:44:53,761
పొట్టి కథ,
వారు వచ్చినంత చెడ్డవాడు.
396
00:44:53,795 --> 00:44:57,699
అనుసంధానించబడిన, నిధులతో కూడిన సామాజికవేత్త
397
00:44:57,732 --> 00:45:00,635
వనరులతో
విషయాలను క్లిష్టతరం చేయడానికి.
398
00:45:03,604 --> 00:45:05,473
కాబట్టి, అతను చెడ్డవాడా?
399
00:45:11,345 --> 00:45:13,748
- అతనికి ఏదైనా హాబీలు ఉన్నాయా?
- కళను సేకరిస్తుంది,
400
00:45:13,781 --> 00:45:16,384
ఎనిమిది ట్యూన్కి
మరియు తొమ్మిది బొమ్మలు.
401
00:45:17,552 --> 00:45:18,653
ఏదైనా బాగుందా?
402
00:45:18,686 --> 00:45:19,821
నాకు తెలిస్తే ఫక్ చేయండి.
403
00:45:19,854 --> 00:45:21,589
కానీ నాకు తెలిసినది ఏమిటంటే,
404
00:45:21,622 --> 00:45:23,758
అతనికి తెలియకపోతే
ఇంతకీ నువ్వు ఎవరు,
405
00:45:23,791 --> 00:45:24,959
అతను త్వరలో వస్తాడు.
406
00:45:24,992 --> 00:45:27,962
మీరు నా కోసం ఏమి పొందారు?
407
00:45:27,995 --> 00:45:30,398
నేను అతని తండ్రిని కనుగొన్నాను.
408
00:45:30,431 --> 00:45:32,600
అతను అతనిని పొందాడు
ఒక నర్సింగ్ హోమ్ డౌన్టౌన్.
409
00:45:32,633 --> 00:45:34,669
అది చాలా కాదు.
410
00:45:34,702 --> 00:45:36,637
నేను చింతించను
ఈ హచ్ వ్యక్తి గురించి.
411
00:45:36,671 --> 00:45:39,474
మీ మనిషి ఇక్కడ కనిపిస్తున్నాడు
అవి వచ్చినట్లు వనిల్లా.
412
00:45:39,507 --> 00:45:44,679
మీరు తోడేలును గుర్తించలేకపోతే
గొర్రెల దుస్తులలో,
413
00:45:44,712 --> 00:45:48,883
నేను సాధ్యతను ప్రశ్నిస్తున్నాను
ఇక్కడ మీ ఉద్యోగం.
414
00:45:48,916 --> 00:45:51,753
పెంటగాన్లో నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.
415
00:45:51,786 --> 00:45:53,421
చూస్తూనే ఉంటాను.
416
00:45:54,322 --> 00:45:57,358
ఒక బ్లాక్మెయిల్ ప్యాకేజీ వస్తోంది.
417
00:46:05,600 --> 00:46:07,769
వాట్ ది ఫక్?
418
00:46:11,906 --> 00:46:13,474
ఏమిటి?
419
00:46:13,508 --> 00:46:14,509
మరియు అతను జాగ్రత్త తీసుకోలేకపోతే
420
00:46:14,542 --> 00:46:16,078
మీలాగా వదులుగా ఉన్నవారు,
421
00:46:16,111 --> 00:46:19,547
అతను వదులుకోవలసి ఉంటుంది
Obshakలో అతని వాటా.
422
00:46:20,581 --> 00:46:22,583
ది అబ్షాక్?
423
00:46:24,585 --> 00:46:26,420
401(k) లాగా ఆలోచించండి
424
00:46:26,454 --> 00:46:28,790
రష్యన్ గుంపు.
425
00:46:28,823 --> 00:46:31,093
అది వందల మిలియన్లు
నగదులో డాలర్లు
426
00:46:31,126 --> 00:46:33,095
శాశ్వతంగా కదులుతూనే ఉంటుంది,
427
00:46:33,128 --> 00:46:36,697
మరియు యులియన్
ప్రస్తుత దాది.
428
00:46:36,731 --> 00:46:39,734
అతను కంటే ఎక్కువ అని చెప్పారు
ఈ జీవితంలో కొంచెం అలసిపోయింది.
429
00:46:39,767 --> 00:46:42,104
నేను అనుకుంటున్నాను, అతను తన మార్గం కలిగి ఉంటే,
అతను బహుశా దూరంగా వెళ్ళి ఉండవచ్చు.
430
00:47:14,102 --> 00:47:15,937
నేను బయట ఉన్నాను. చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
431
00:47:15,970 --> 00:47:17,839
అదృష్టవంతులు.
432
00:47:29,017 --> 00:47:31,419
అందంగా ఉంది.
433
00:47:31,452 --> 00:47:33,055
నేను మీకు వైన్ పట్ల ఆసక్తి చూపవచ్చా?
434
00:47:33,088 --> 00:47:34,589
అవును, దయచేసి.
435
00:47:34,622 --> 00:47:36,158
అయ్యో, నాకు కూడా ఆసక్తి ఉంది.
436
00:47:36,191 --> 00:47:37,758
- లేదు.
- లేదు.
437
00:47:37,792 --> 00:47:40,128
అమ్మో, ఎవరికి కావాలి?
438
00:47:40,162 --> 00:47:41,863
- ఊహూ. అవును.
- నేను.
439
00:47:41,896 --> 00:47:43,564
కుడి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
440
00:47:43,598 --> 00:47:46,734
హే, మనమందరం ఎలా తలచుకుంటాము
ఈ వేసవిలో ఇటలీకి వెళ్లాలా?
441
00:47:46,767 --> 00:47:49,137
మేము ఎప్పుడూ మాట్లాడుకున్నాము
తిరిగి వెళ్ళడం గురించి.
442
00:47:49,171 --> 00:47:51,039
ఓహ్, నేను దానిని ఇష్టపడతాను.
443
00:47:51,073 --> 00:47:53,608
కానీ, అమ్మో, మనం భరించగలమా?
444
00:47:53,641 --> 00:47:56,677
అసలు ప్రశ్న ఏమిటంటే:
మనం భరించలేమా?
445
00:47:56,711 --> 00:47:59,780
- బాగా, అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.
- అవును.
446
00:47:59,814 --> 00:48:02,783
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా,
రోమ్లో అమ్మ మరియు నాన్న కలుసుకున్నారు.
447
00:48:02,817 --> 00:48:04,852
మీకు తెలుసా, అమ్మ మరియు నాన్న
ప్రేమలో పడ్డాడు...
448
00:48:04,886 --> 00:48:06,921
ఇవ్.
449
00:48:18,599 --> 00:48:20,635
అందరూ, నేలమాళిగకు వెళ్ళండి.
450
00:48:20,668 --> 00:48:22,503
- ఏమిటి?
- ప్రస్తుతం.
451
00:48:22,536 --> 00:48:23,804
- వెళ్దాం. తరలించు.
- ఏమి జరుగుతోంది?
452
00:48:23,838 --> 00:48:25,173
- ఏమి జరుగుతోంది?
- తరలించు! - నాన్న, ఏమిటి ...
453
00:48:25,207 --> 00:48:26,574
- ఏమిటి-ఏం జరుగుతోంది?
- ప్రస్తుతం.
454
00:48:26,607 --> 00:48:27,909
- హచ్, మీరు నన్ను భయపెడుతున్నారు.
- తరలించు!
455
00:48:27,942 --> 00:48:29,044
- ఏమి జరుగుతోంది?
- వెళ్ళు! తలుపు తీయండి, కొడుకు.
456
00:48:29,077 --> 00:48:30,611
- అవును.
- ఇది ఆటనా?
457
00:48:30,645 --> 00:48:32,147
- అవును, ఇది గేమ్, హచ్?
- నాకు ఆటలు ఇష్టం.
458
00:48:32,180 --> 00:48:34,849
హచ్, ఏమి జరుగుతోంది?
459
00:48:38,086 --> 00:48:39,954
ఏం...
460
00:48:47,129 --> 00:48:49,931
911కి కాల్ చేయవద్దు.
461
00:53:31,845 --> 00:53:33,114
హే.
462
00:53:34,115 --> 00:53:37,118
నేనెప్పుడూ కలవలేదు
ముందు ఒక నల్లజాతి రష్యన్.
463
00:53:38,186 --> 00:53:39,487
అవును.
464
00:53:39,521 --> 00:53:40,388
నాకు అది చాలా అర్థమైంది.
465
00:53:44,259 --> 00:53:45,993
ఎవరు మీరు?
466
00:53:46,027 --> 00:53:47,329
ఎవరూ.
467
00:53:48,862 --> 00:53:51,499
చిన్న కథ, ఉమ్,
468
00:53:51,533 --> 00:53:54,001
నేను ఉండేవాడిని
వారు ఆడిటర్ అని పిలుస్తారు
469
00:53:54,035 --> 00:53:56,770
ఆ మూడు అక్షరాల ఏజెన్సీల కోసం.
470
00:53:56,804 --> 00:53:59,140
ఒక ఆడిటర్, ఉహ్...
471
00:53:59,174 --> 00:54:01,409
చివరి వ్యక్తి ఏదైనా సంస్థ
472
00:54:01,443 --> 00:54:03,911
వారి తలుపు వద్ద చూడాలనుకుంటున్నారు.
473
00:54:03,944 --> 00:54:06,114
నేను ఎవరినీ అరెస్టు చేయలేకపోయాను.
474
00:54:06,147 --> 00:54:10,818
కాబట్టి నేను దానిని నిర్ధారించుకునేవాడిని
ఎవరూ మిగిలి లేరు...
475
00:54:15,457 --> 00:54:17,125
షిట్.
476
00:54:28,169 --> 00:54:29,304
హలో?
477
00:54:29,337 --> 00:54:30,971
హే, పాప్స్.
478
00:54:31,006 --> 00:54:35,343
నేను చేయవలసిన పని,
అది తీవ్రమైంది.
479
00:54:35,377 --> 00:54:37,512
హెడ్ అప్, సరేనా?
480
00:55:16,351 --> 00:55:18,819
షిట్.
481
00:56:15,677 --> 00:56:16,977
రండి, మీకు వచ్చింది
నాకు ఏదో ఇవ్వడానికి.
482
00:56:17,011 --> 00:56:20,548
నేను చేస్తాను, కానీ ఇప్పుడు కాదు.
483
00:56:20,582 --> 00:56:23,017
నేను దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
484
00:56:24,552 --> 00:56:26,987
ఏమిటి-ఏమిటి... ఏమిటి...
485
00:56:27,021 --> 00:56:28,590
ఇది ఏమిటి?
486
00:56:28,623 --> 00:56:31,192
ఇది...
487
00:56:31,226 --> 00:56:32,560
అది ఏమిటి.
488
00:56:32,594 --> 00:56:36,498
ఇది నేను.
489
00:56:36,531 --> 00:56:38,066
బెక్కా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
490
00:56:38,099 --> 00:56:40,934
కానీ నాకు నువ్వు కావాలి
ప్రస్తుతం నన్ను నమ్మడానికి.
491
00:56:40,968 --> 00:56:43,304
సరేనా? చివరిసారి అంధుడు.
492
00:56:43,338 --> 00:56:44,938
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
493
00:57:02,590 --> 00:57:05,026
తిరిగి రండి.
494
00:57:05,059 --> 00:57:07,262
మేము అప్పుడు మాతో వ్యవహరిస్తాము.
495
00:57:09,030 --> 00:57:11,965
నేను పిల్లలను తీసుకెళ్తాను
ఎక్కడో సురక్షితంగా.
496
00:58:00,548 --> 00:58:03,017
సరే, మిత్రులారా, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
497
00:58:08,223 --> 00:58:10,358
మీ బాస్ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపించారని నాకు తెలుసు,
498
00:58:10,391 --> 00:58:12,627
కానీ మీరు తెలుసుకోవాలి
ఎప్పుడు కాదు అని చెప్పాలి.
499
00:58:15,797 --> 00:58:19,100
రెండు అధ్యాయాలు తిరిగి, అమ్మో,
500
00:58:19,133 --> 00:58:22,036
అక్కడ అలాన్ అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు.
501
00:58:22,704 --> 00:58:24,739
ఆరోన్.
502
00:58:24,772 --> 00:58:26,774
లేదు, అది అలాన్.
503
00:58:26,808 --> 00:58:30,111
అలన్ స్కిమ్డ్
సుమారు మూడు మిలియన్ బక్స్
504
00:58:30,144 --> 00:58:33,214
U.S. సైనిక స్థావరం నుండి
రివోల్టో, ఇటలీ,లో
505
00:58:33,248 --> 00:58:36,184
మరియు అతని బహుమతి నాకు
అతనిపైకి దూసుకొస్తోంది
506
00:58:36,217 --> 00:58:38,620
వాల్తేర్ PPKతో.
507
00:58:38,653 --> 00:58:40,188
వద్దు, వేచి ఉండండి.
508
00:58:40,221 --> 00:58:41,823
ఉహ్, ఇది అణచివేయబడింది
509
00:58:41,856 --> 00:58:45,326
HandK USP .45
అతని తల వెనుక భాగంలో.
510
00:58:45,360 --> 00:58:48,463
మరియు అతను యాచించడం ప్రారంభించాడు,
వారందరూ చేసినట్లే,
511
00:58:48,496 --> 00:58:51,332
మరియు నేను సాధారణంగా ట్రిగ్గర్ని లాగాను
వాటర్వర్క్స్ ప్రారంభానికి ముందు,
512
00:58:51,366 --> 00:58:55,503
కానీ ఈసారి నేను విన్నాను.
513
00:58:55,537 --> 00:59:00,375
నేను ఒక వ్యక్తిని విన్నాను
అతని ఎంపికలకు నిజమైన చింతిస్తున్నాను
514
00:59:00,408 --> 00:59:04,145
మరియు ఇంకేమీ కోరుకోలేదు
తన తోడేలు చర్మంను షెడ్ చేయడం కంటే
515
00:59:04,178 --> 00:59:07,415
మరియు పచ్చిక బయళ్లకు తిరిగి వెళ్ళు
గొర్రెపిల్లగా.
516
00:59:08,850 --> 00:59:11,586
నేను నిశ్శబ్దంగా అలాన్ని వెళ్లనివ్వండి.
517
00:59:13,588 --> 00:59:16,424
ఒక సంవత్సరం తరువాత,
నేను అతనిని తనిఖీ చేయడానికి తిరిగి వెళ్ళాను,
518
00:59:16,457 --> 00:59:19,294
అతన్ని దొరుకుతుందని పూర్తిగా ఆశిస్తున్నాను
మడతకు తిరిగి వెళ్ళు.
519
00:59:19,327 --> 00:59:22,530
అలన్ ఇడాహోలోని బోయిస్లో నివసిస్తున్నాడు.
520
00:59:22,564 --> 00:59:24,098
అతనికి భార్య ఉంది.
521
00:59:24,132 --> 00:59:25,600
ఆమె ఇద్దరు పిల్లలతో వచ్చింది.
522
00:59:25,633 --> 00:59:26,801
వారికి దారిలో మరొకటి ఉంది.
523
00:59:26,834 --> 00:59:28,236
వారికి ఒక కుక్క ఉంది.
524
00:59:28,269 --> 00:59:30,138
అతను 9:00 నుండి 5:00 వరకు పని చేస్తున్నాడు.
525
00:59:30,171 --> 00:59:31,706
స్కిమ్ చేయడానికి ఏమీ లేదు.
526
00:59:31,739 --> 00:59:33,308
మరియు అతను నవ్వుతూ ఉన్నాడు.
527
00:59:33,341 --> 00:59:34,876
దైవమైన బుద్ధుడిలా.
528
00:59:34,909 --> 00:59:38,179
ఆ తల్లీబిడ్డ!
529
00:59:39,180 --> 00:59:41,316
నేను అసూయపడే వ్యక్తిని కాదు,
530
00:59:41,349 --> 00:59:44,686
కానీ ఆ క్షణంలో
నేను అలాన్ కలిగి ఉన్నదాన్ని కోరుకున్నాను.
531
00:59:46,888 --> 00:59:50,625
అందుకే నా బాస్లకు చెప్పాను
నేను ఆటకు దూరంగా ఉన్నాను.
532
00:59:50,658 --> 00:59:52,660
అది విని వారు సంతోషించలేదు.
533
00:59:53,828 --> 00:59:56,331
వాళ్ళు నమ్మలేదు
నేను చేయగలను.
534
01:00:02,904 --> 01:00:05,206
నా సర్వస్వం ఇచ్చాను.
535
01:00:05,239 --> 01:00:07,542
నేను నిజంగా చేసాను.
536
01:00:10,578 --> 01:00:12,513
ఇది బాగుంది.
537
01:00:12,547 --> 01:00:16,117
మీకు తెలుసా, ఇది మంచిదని
నేను ఊహించిన దాని కంటే.
538
01:00:18,653 --> 01:00:22,390
నేను అతిగా సరిచేసి ఉండవచ్చు.
539
01:00:23,658 --> 01:00:24,626
కానీ...
540
01:00:30,832 --> 01:00:33,301
స్నీకీ డెవిల్.
541
01:00:34,268 --> 01:00:36,537
ఫకింగ్ కిట్టి పిల్లి బ్రాస్లెట్.
542
01:00:42,677 --> 01:00:44,312
సరదా వాస్తవం:
543
01:00:44,345 --> 01:00:47,382
ఎముక కాలి బూడిదవుతుంది
1,500 డిగ్రీల వద్ద,
544
01:00:47,415 --> 01:00:49,651
మరియు ఈ బేస్మెంట్ రూపొందించబడింది
దానిని రెట్టింపు చేయడానికి,
545
01:00:49,684 --> 01:00:53,154
కాబట్టి వారు మిమ్మల్ని కనుగొనలేరు
శిథిలాల మధ్య.
546
01:00:57,291 --> 01:01:01,329
లోతుగా, నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు
అది ఒక ముఖభాగం.
547
01:01:02,830 --> 01:01:06,467
ఇది చాలా కాలం కొనసాగింది
నేను ఊహించిన దాని కంటే.
548
01:02:29,484 --> 01:02:33,488
4.9-లీటర్ V-8, అతను చెప్పాడు.
549
01:02:33,521 --> 01:02:37,458
సున్నా నుండి 60 వరకు...
నేను ఫక్ను కనుగొనబోతున్నాను.
550
01:03:49,131 --> 01:03:51,566
రండి, డేవీ.
551
01:03:51,599 --> 01:03:53,334
దయచేసి ఆ చెత్తను తగ్గించండి.
552
01:04:17,758 --> 01:04:20,461
- I'm buying this place.
- ఏమిటి?
553
01:04:20,494 --> 01:04:22,496
అదే నా ఆఫర్.
554
01:04:22,530 --> 01:04:25,499
హోలీ షిట్.
555
01:04:25,533 --> 01:04:27,735
సరే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
ఇందులో నాకు ఒక మాట వస్తుంది.
556
01:04:27,768 --> 01:04:29,403
లేదు, మీరు చేయరు.
557
01:04:29,437 --> 01:04:31,606
అవును, నేను చేస్తాను. పాప్, చేయవద్దు!
558
01:04:31,639 --> 01:04:34,609
మేము మా రక్తాన్ని, చెమటను ఉంచాము
మరియు ఈ స్థలంలోకి కన్నీళ్లు.
559
01:04:34,642 --> 01:04:36,544
చార్లీ, మీ గాడిదను కూర్చోండి
ప్రస్తుతం.
560
01:04:36,577 --> 01:04:37,845
మీ తండ్రి మాట వినండి.
561
01:04:39,513 --> 01:04:41,449
సరే, సరే. కూర్చోండి.
562
01:04:41,482 --> 01:04:43,684
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి, సరేనా?
563
01:04:43,718 --> 01:04:46,154
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అంతే.
564
01:04:46,188 --> 01:04:48,489
కానీ నేను ఏమి చేస్తాను?
565
01:04:48,522 --> 01:04:50,125
నేను ఏమీ ఇవ్వను.
566
01:04:52,660 --> 01:04:54,762
డీల్.
567
01:04:56,464 --> 01:04:59,034
ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
568
01:04:59,067 --> 01:05:01,569
ముగ్గురు గుర్తుపట్టలేదు
మృతదేహాలు కనిపించాయి
569
01:05:01,602 --> 01:05:04,605
అనుమానాస్పద కారు ప్రమాదంలో
రూట్ 34లో గత రాత్రి.
570
01:05:04,639 --> 01:05:06,674
అధికారులు ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నారు
కారణం గుర్తించడానికి
571
01:05:06,707 --> 01:05:08,776
మరియు ఎవరైనా ప్రమేయం ఉంటే.
572
01:05:08,809 --> 01:05:11,046
మీకు ఏదైనా సమాచారం ఉంటే
ఈ ప్రమాదంపై,
573
01:05:11,079 --> 01:05:12,580
మీరు ప్రోత్సహించబడ్డారు
కాల్ చేయడానికి...
574
01:06:08,303 --> 01:06:11,173
యో, హచ్, నువ్వు ఉన్నావా?
575
01:06:11,206 --> 01:06:13,141
- హట్చీ బాయ్.
- హే.
576
01:06:13,175 --> 01:06:15,243
డ్యూడ్, రష్యన్లతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?
577
01:06:15,277 --> 01:06:16,744
క్లాసిక్, హచ్.
578
01:06:16,777 --> 01:06:19,014
దానితో ఫకింగ్
బాట్షిట్ వెర్రి యులియన్?
579
01:06:19,047 --> 01:06:20,648
నా ఉద్దేశ్యం, అది పూర్తిగా మరొకటి
నిర్లక్ష్యపు స్థాయి, మనిషి.
580
01:06:20,681 --> 01:06:22,583
నేను చేయవలసింది నేను చేయాలి.
581
01:06:22,616 --> 01:06:24,585
అవును, వాస్తవానికి, సరైనది, సరైనది,
మరియు మిమ్మల్ని మీరు కాల్చుకోండి.
582
01:06:24,618 --> 01:06:26,121
అది పరిష్కరించబోతోంది
ప్రతిదీ.
583
01:06:26,154 --> 01:06:28,123
వారు నా కుటుంబాన్ని అనుసరించారు.
584
01:06:28,156 --> 01:06:29,890
- వారు తండ్రి వద్దకు వచ్చారు.
- నాకు తెలుసు.
585
01:06:29,924 --> 01:06:32,294
ఎవరు ఫక్ అనుకుంటున్నారు
ఈ చెత్తను శుభ్రం చేయడంలో పాప్కి సహాయం చేశారా?
586
01:06:32,327 --> 01:06:33,894
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
587
01:06:33,928 --> 01:06:35,696
మీకు ఫకింగ్ ప్లాన్ వచ్చింది.
వినండి, హచ్.
588
01:06:35,730 --> 01:06:37,732
నేను అజ్ఞాతం నుండి బయటకు రావడం లేదు
మీ తెల్ల గాడిదను కాపాడుకోవడానికి...
589
01:09:14,055 --> 01:09:16,057
మిస్టర్ మాన్సెల్.
590
01:09:17,058 --> 01:09:18,726
హే.
591
01:09:20,328 --> 01:09:22,663
భోజనాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారా?
592
01:09:23,797 --> 01:09:26,468
ఓహ్. షో కోసం వచ్చాను.
593
01:09:26,501 --> 01:09:28,136
అందమైన.
594
01:09:34,476 --> 01:09:39,813
నీకు కొంత నరం ఉంది
ఇక్కడ ఇలా ఉండాలి.
595
01:09:40,981 --> 01:09:42,450
అవును. బహుశా.
596
01:09:58,500 --> 01:10:00,968
మీరు మరియు నేను ఏమి చెప్తున్నాము
ఒక క్షణం ఉందా?
597
01:10:26,394 --> 01:10:28,496
ఇప్పుడు ఒకవైపు..
598
01:10:28,530 --> 01:10:32,067
దీర్ఘకాలంగా నిద్రాణస్థితి ఉంది
నా ముక్క ఇప్పుడు మేల్కొంది
599
01:10:32,100 --> 01:10:35,836
అని చాలా ఘోరంగా కోరుకుంటున్నారు
దీన్ని ఆడటానికి.
600
01:10:37,038 --> 01:10:38,872
మరొకటి,
నా గురించి మరింత సహేతుకమైన భాగం...
601
01:10:38,906 --> 01:10:40,908
అందులో ఏం మిగిలింది...
602
01:10:40,941 --> 01:10:42,910
మా చిన్నదాన్ని ముగించాలనుకుంటున్నాను
tête-à-tête ప్రస్తుతం.
603
01:10:42,943 --> 01:10:44,845
చేసిన పని అయిపోయింది.
604
01:10:44,878 --> 01:10:47,082
అన్ని తరువాత,
మేము ఇద్దరం పునర్నిర్మించగలము, సరియైనదా?
605
01:10:47,115 --> 01:10:49,217
కుడి.
606
01:10:49,251 --> 01:10:51,919
మ్, ఆగండి. పునర్నిర్మించాలా?
607
01:10:51,952 --> 01:10:54,788
నేను దానిని కాల్చివేసాను ... అన్నింటినీ.
608
01:10:54,822 --> 01:10:56,924
అన్నీ ఏమిటి?
609
01:10:56,957 --> 01:10:58,526
మీరు కలిగి ఉన్న ప్రతిదీ.
610
01:10:58,560 --> 01:11:00,462
కలిగి.
611
01:11:00,495 --> 01:11:02,830
మీరు కలిగి ఉన్న ప్రతిదీ.
612
01:11:04,099 --> 01:11:05,966
నా కళ?
613
01:11:08,536 --> 01:11:10,038
అబ్షాక్!
614
01:11:10,071 --> 01:11:11,805
అది పైకి వెళ్లడాన్ని మీరు చూడాలి.
615
01:11:11,839 --> 01:11:14,009
ఇది ఏదో ఉంది.
616
01:11:14,042 --> 01:11:16,844
I mean, if this doesn't
మమ్ములను సరిదిద్దండి...
617
01:11:16,877 --> 01:11:19,047
ఎందుకంటే, అన్ని తరువాత,
నువ్వు నా ఇంటికి వచ్చావు
618
01:11:19,080 --> 01:11:23,917
మీకు తెలిసినది
నువ్వు ఫకింగ్ చేయకు!
619
01:11:26,920 --> 01:11:29,124
నువ్వు నా తమ్ముడిని చంపావు.
620
01:11:29,157 --> 01:11:31,559
నేను చివరిగా చూసిన,
అతను ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు.
621
01:11:31,593 --> 01:11:34,062
మరియు ఏమి తక్కువ ఆధారంగా
మనిషి గురించి నాకు తెలుసు,
622
01:11:34,095 --> 01:11:36,364
అది బహుశా ఎక్కువ
అతను అర్హత కంటే.
623
01:11:41,469 --> 01:11:43,505
ఇప్పుడు...
624
01:11:43,538 --> 01:11:47,008
నువ్వు నా వెంట రావచ్చు
625
01:11:47,042 --> 01:11:49,177
మరియు మీరు విజయం సాధించినట్లయితే
నన్ను కిందకు దించడంలో,
626
01:11:49,210 --> 01:11:54,382
బాగా, మీరు ఇప్పటికీ బాధ్యత వహిస్తారు
మొత్తం Obshakకి రీఫైనాన్స్ చేయడానికి,
627
01:11:54,416 --> 01:11:56,418
ప్రశ్న వేస్తుంది...
మీరు చేయగలరా?
628
01:11:56,451 --> 01:11:58,086
మీరు కూడా అనుకుంటున్నారా?
629
01:11:58,119 --> 01:12:01,089
ఎందుకంటే నేను విన్నాను
మీరు బయటకు కోరుకుంటున్నారు.
630
01:12:03,058 --> 01:12:06,860
ఇప్పుడు కంటే మంచి సమయం ఏది?
631
01:12:06,894 --> 01:12:08,962
ఇద్దరం వదిలేద్దాం.
632
01:12:08,996 --> 01:12:11,032
సరియైనదా? మీకు గూడు గుడ్డు వచ్చింది.
633
01:12:11,066 --> 01:12:13,535
నా ఉద్దేశ్యం, దానితో పాటు
ఇంకా పొగలు కక్కుతూనే ఉన్నాయి.
634
01:12:13,568 --> 01:12:15,337
కాబట్టి, హమ్?
635
01:12:15,370 --> 01:12:17,038
కొంత పని పూర్తి చేయండి.
636
01:12:17,072 --> 01:12:19,307
బహుశా, ఉహ్, టికి బార్ని తెరవండి
637
01:12:19,341 --> 01:12:22,143
అంతగా తెలియని వాటిలో ఒకటి
కరేబియన్ దీవులు
638
01:12:22,177 --> 01:12:26,081
మరియు మీ జీవితాన్ని గడపండి
నాకు మరియు నా నుండి దూరంగా.
639
01:12:32,387 --> 01:12:34,255
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
640
01:12:34,289 --> 01:12:36,257
నేను దగ్గర్లోనే ఉంటాను.
641
01:14:27,502 --> 01:14:29,037
ఫక్ ఇట్!
642
01:15:52,186 --> 01:15:54,322
మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారు?
643
01:16:00,528 --> 01:16:02,797
హే, హచీ!
644
01:16:02,830 --> 01:16:05,266
నేను చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకో
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయలేదా?
645
01:16:06,634 --> 01:16:08,603
ఎందుకంటే నేను రక్షించడానికి రాను
నీ తెల్ల గాడిద?
646
01:16:10,138 --> 01:16:11,739
సరే, ఇక్కడ నేను ఫకింగ్ చేస్తున్నాను!
647
01:16:11,773 --> 01:16:13,274
ఇప్పుడు!
648
01:16:16,344 --> 01:16:17,812
నాన్న?
649
01:16:17,845 --> 01:16:20,381
హా-హా! కొడుకు.
650
01:16:21,683 --> 01:16:23,551
అక్కడ చేరండి.
651
01:16:23,585 --> 01:16:25,119
వావ్.
652
01:16:25,153 --> 01:16:25,987
మీరు చాలా షాట్గన్లు తెచ్చారు.
653
01:16:26,021 --> 01:16:28,690
బాగా, మీరు చాలా తెచ్చారు
రష్యన్లు.
654
01:16:33,328 --> 01:16:38,466
మీకు తెలుసా, నేను ప్రయత్నించాను
పదవీ విరమణ విషయం.
655
01:16:38,499 --> 01:16:39,734
నేను ప్రయత్నించాను.
656
01:16:39,767 --> 01:16:41,769
ఆలస్యంగా నిద్ర,
657
01:16:41,803 --> 01:16:44,572
అల్పాహారం,
చతుర్భుజం చుట్టూ నడవండి...
658
01:16:45,940 --> 01:16:50,178
...భోజనం, నిద్ర, ఈత.
659
01:16:51,346 --> 01:16:54,349
కానీ దేవుడా, హచీ...
660
01:16:56,884 --> 01:17:00,588
...నేను ఈ చెత్తను కోల్పోకపోతే.
661
01:18:18,366 --> 01:18:20,902
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
ఇది మీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నాడు.
662
01:18:20,935 --> 01:18:24,238
టేకాఫ్ కోసం సిద్ధం చేయండి.
663
01:19:41,382 --> 01:19:43,417
స్విదానీయ చేయండి.
664
01:21:07,635 --> 01:21:08,769
మీరు బయటకు?
665
01:21:08,803 --> 01:21:09,804
అవును.
666
01:21:09,837 --> 01:21:11,006
నాన్న?
667
01:21:11,039 --> 01:21:12,807
- మీరు బయటకు?
- అవును.
668
01:21:12,840 --> 01:21:15,910
మీరు ఇప్పుడే ఓబ్షాక్ని దొంగిలించారా,
669
01:21:15,943 --> 01:21:18,980
మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొనగలిగాము,
670
01:21:19,014 --> 01:21:21,482
కానీ అన్నింటినీ కాల్చివేయడానికి?
671
01:21:21,515 --> 01:21:23,951
- నేను భావోద్వేగానికి గురయ్యాను.
- లేదు.
672
01:21:23,985 --> 01:21:26,554
లేదు, మీరు తెలివితక్కువవారు, మిస్టర్ మాన్సెల్.
673
01:21:26,587 --> 01:21:29,891
మరియు మీ కుటుంబం
మూల్యం చెల్లిస్తుంది.
674
01:21:34,162 --> 01:21:35,897
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
675
01:21:37,565 --> 01:21:39,067
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు, మనిషి?
676
01:21:39,101 --> 01:21:41,836
అందరూ చనిపోతారు.
677
01:21:43,938 --> 01:21:45,940
కొన్ని ఇతరులకన్నా త్వరగా.
678
01:22:23,245 --> 01:22:25,213
సరే, హచీ.
679
01:22:36,590 --> 01:22:38,126
కాస్త అతిగా...
680
01:22:38,160 --> 01:22:41,529
కాని మహిమాన్వితమైనది.
681
01:22:41,562 --> 01:22:43,165
గ్లోరియస్, నా గాడిద.
682
01:22:43,198 --> 01:22:47,501
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
683
01:22:52,740 --> 01:22:54,875
బాగా, అది చాలా బాగా లేదు.
684
01:22:54,909 --> 01:22:55,444
అవును. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
685
01:22:55,476 --> 01:22:57,712
సరేనా? నాకు ఇది వచ్చింది.
686
01:22:57,745 --> 01:22:59,181
అవును.
687
01:22:59,214 --> 01:23:02,583
సరే, హట్చీ, మీరిద్దరూ ఉన్నారు
మీరు కోరుకున్నది.
688
01:23:02,616 --> 01:23:04,752
మరియు నేను కాల్చబడ్డాను.
689
01:23:26,874 --> 01:23:28,709
హాయ్. ఇది రెబెక్కా మాన్సెల్.
690
01:23:28,743 --> 01:23:30,145
దయచేసి వదిలేయండి
మీ పేరు మరియు నంబర్,
691
01:23:30,178 --> 01:23:31,779
మరియు నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను.
692
01:23:36,650 --> 01:23:39,854
బెక్కా, ఇది నేనే. నేను, ఉహ్...
693
01:23:39,887 --> 01:23:44,226
నేను మీకు అన్నిటికీ రుణపడి ఉన్నాను.
694
01:23:44,259 --> 01:23:46,594
నీ కంటే ముందు నా జీవితం...
695
01:23:47,329 --> 01:23:49,530
బాగా, మీకు తెలుసు.
696
01:23:51,033 --> 01:23:55,669
నన్ను నటించడానికి అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు
నేను మరొకరిని.
697
01:23:55,703 --> 01:23:58,306
మీరు నాకు మరొక అవకాశం ఇస్తే,
698
01:23:58,340 --> 01:24:01,276
నేను దాన్ని సరిగ్గా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను
ఈసారి.
699
01:24:01,309 --> 01:24:03,677
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
700
01:24:07,648 --> 01:24:09,683
ఎవరు నువ్వు?
701
01:24:12,254 --> 01:24:14,156
నేనా?
702
01:24:16,091 --> 01:24:18,260
నేను, నేను...
703
01:24:18,293 --> 01:24:20,661
నేను ఎవరూ కాదు.
704
01:24:22,730 --> 01:24:25,666
- ఎమ్.
- ఇది చాలా సమాధానం కాదు.
705
01:24:26,700 --> 01:24:29,970
నన్ను నమ్మండి, ఇది తగినంత సమాధానం.
706
01:24:30,004 --> 01:24:31,339
అది ధనవంతుడు.
707
01:24:36,344 --> 01:24:37,479
- అవును.
- అవును, ఏమిటి?
708
01:25:11,846 --> 01:25:13,714
మరియు ఈ విధంగానే, మేము పొందాము
709
01:25:13,747 --> 01:25:15,016
అందమైన భోజనాల గది.
710
01:25:15,050 --> 01:25:16,851
గోడలు ఉండేవి
చాలా ముదురు,
711
01:25:16,884 --> 01:25:19,954
కానీ ఇది ఇటీవల పునరుద్ధరించబడింది
ప్రకాశవంతమైన రూపాన్ని కలిగి ఉండటానికి.
712
01:25:21,056 --> 01:25:24,126
ఓ, బేబీ, లైట్ వైపు చూడు.
713
01:25:24,159 --> 01:25:27,295
మరియు మీరు చూడగలిగినట్లుగా,
మునుపటి యజమానులు ఆహార ప్రియులు
714
01:25:27,329 --> 01:25:30,232
వంటగదికి విలువనిచ్చేవాడు
అన్నిటికీ మించి.
715
01:25:30,265 --> 01:25:31,665
లా కుసినా.
716
01:25:31,699 --> 01:25:33,901
లా కుసినా మోల్టో బెల్లా.
717
01:25:33,934 --> 01:25:36,871
కస్టమ్-బిల్ట్ క్యాబినెట్,
గ్రానైట్ కౌంటర్టాప్లు,
718
01:25:36,904 --> 01:25:38,839
అధిక-ముగింపు స్టెయిన్లెస్ స్టీల్
ఉపకరణాలు.
719
01:25:38,873 --> 01:25:41,709
క్షమించండి.
720
01:25:42,910 --> 01:25:45,080
మీరు దీనికి పేరు పెట్టండి, ఈ వంటగదికి ఇది వచ్చింది.
721
01:25:45,113 --> 01:25:46,814
మరియు దానితో, మేము ...
722
01:25:46,847 --> 01:25:48,682
- నేను-నన్ను క్షమించండి.
- అది సరే.
723
01:25:48,716 --> 01:25:50,051
నాకు జీవితం తెలుసు. ముందుకు సాగండి.
724
01:25:50,085 --> 01:25:51,719
ధన్యవాదాలు.
725
01:25:51,752 --> 01:25:53,021
- చెరువు.
- హలో, ఇది...
726
01:25:53,054 --> 01:25:54,755
- ప్రైవేట్ చెరువు.
- అవును.
727
01:25:54,788 --> 01:25:56,957
- అవును.
- ఓహ్, ఇది మీ కోసం.
728
01:26:03,298 --> 01:26:05,267
ఇక్కడ హచ్.
729
01:26:18,946 --> 01:26:20,115
ధన్యవాదాలు.
730
01:26:20,148 --> 01:26:23,351
అమ్మో, ఈ ఇల్లు చేస్తుంది
కలిగి, ఉహ్...
731
01:26:23,385 --> 01:26:26,321
ఒక నేలమాళిగ.
732
01:27:34,022 --> 01:27:36,924
ఆ వ్యక్తి గురించి మళ్లీ చెప్పండి
మీరు మెట్లపై కాల్చారు.
733
01:27:36,957 --> 01:27:40,028
ఇది ముగ్గురు అబ్బాయిలు, పాప్స్. మూడు.
734
01:27:40,061 --> 01:27:42,030
నిజమేనా?
735
01:27:42,063 --> 01:27:44,266
నేను ఇప్పటికీ నిన్ను నమ్మను.
736
01:27:44,299 --> 01:27:45,433
బాగా, అది ఇప్పటికీ జరిగింది.
737
01:27:45,467 --> 01:27:48,336
హ్మ్.
738
01:27:50,472 --> 01:27:52,873
మనం అక్కడ ఎందుకు ఎగరలేము?
739
01:27:52,906 --> 01:27:55,776
ఈ సామానుతోనా?
740
01:28:00,348 --> 01:28:02,017
ఓ... అవును.
741
01:28:02,050 --> 01:28:04,152
ఓహ్, అవును.
742
01:28:51,049 --> 01:28:56,049
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా అందించబడింది
https://twitter.com/kaboomskull