1
00:00:21,875 --> 00:00:22,958
{\an8}Lari, lari!
2
00:00:36,416 --> 00:00:38,708
{\an8}-Bagaimana kabarmu?
-Baik, ada apa?
3
00:00:38,791 --> 00:00:41,083
Semuanya baik-baik saja? Bagaimana denganmu, Pablito?
4
00:00:41,166 --> 00:00:43,500
-Besar.
-Di mana kamu mendapatkan speaker itu?
5
00:00:43,583 --> 00:00:44,958
Dari rumahku.
6
00:00:45,041 --> 00:00:46,791
Santai. Dimana kamu mendapatkannya?
7
00:00:46,875 --> 00:00:49,416
-Dari rumahku.
-Jangan sombong.
8
00:00:49,500 --> 00:00:51,208
Saya bilang, dimana kamu mendapatkannya?
9
00:00:51,291 --> 00:00:52,291
Dari sialanku...
10
00:00:52,875 --> 00:00:53,916
Hei!
11
00:00:54,000 --> 00:00:55,166
Hai!
12
00:00:55,666 --> 00:00:57,083
Dan siapa kamu sebenarnya?
13
00:01:00,125 --> 00:01:01,083
Berhenti!
14
00:01:03,541 --> 00:01:04,500
Berhenti!
15
00:01:10,041 --> 00:01:10,958
Berhenti!
16
00:01:12,833 --> 00:01:13,791
Berhenti!
17
00:01:22,750 --> 00:01:23,958
Oke oke.
18
00:01:24,500 --> 00:01:25,333
Oke.
19
00:01:28,875 --> 00:01:31,625
Sial, Nak, kamu berlari cepat.
20
00:01:35,875 --> 00:01:38,458
"Gadis," berikan padaku
apa pun yang baru saja kamu curi.
21
00:01:39,875 --> 00:01:41,791
Ayo! Anda seorang polisi, bukan?
22
00:01:43,208 --> 00:01:44,416
Itu bagus sekali.
23
00:01:47,708 --> 00:01:49,833
Maaf, tapi saya tidak mencuri apa pun.
24
00:01:49,916 --> 00:01:52,125
Jangan ragu untuk menggeledah saya jika Anda mau.
25
00:02:06,458 --> 00:02:07,375
Lihat!
26
00:02:11,166 --> 00:02:12,166
Itu milikku.
27
00:02:13,041 --> 00:02:14,791
-Benar-benar?
-Itu ada di jendelaku.
28
00:02:14,875 --> 00:02:17,125
Pria teduh itu melihatnya dan menggeseknya.
29
00:02:17,208 --> 00:02:20,208
Jika saya kembali dan bertanya padanya,
apakah dia akan mengatakan hal yang sama?
30
00:02:20,291 --> 00:02:23,083
Tidak tahu. Dia bodoh sekali.
Tapi silakan, coba.
31
00:02:23,166 --> 00:02:25,416
Jika Anda mengenalnya, mengapa tidak melaporkannya?
32
00:02:25,500 --> 00:02:27,666
Sudah kubilang padamu, Nak. Dia bodoh sekali!
33
00:02:27,750 --> 00:02:31,250
Jika saya melakukannya, ayahnya akan memukulinya
dan dia akan menjadi lebih bodoh lagi.
34
00:02:40,250 --> 00:02:43,041
Lain kali, hubungi polisi.
35
00:02:44,083 --> 00:02:46,708
Saya akan kembali ke pengadilan.
Lihat apakah dia ada di sana.
36
00:02:46,791 --> 00:02:48,250
Mengapa? Saya punya speaker saya.
37
00:02:48,333 --> 00:02:50,291
Kamu bilang dia dipukuli di rumah.
38
00:02:50,375 --> 00:02:51,208
Ya.
39
00:02:51,750 --> 00:02:55,041
Mungkin dia akan memberitahuku lebih banyak,
jadi kita bisa melakukan sesuatu. Benar?
40
00:02:59,125 --> 00:02:59,958
Hai!
41
00:03:04,875 --> 00:03:07,791
Saya tidak pernah mencuri
apa pun sebelumnya, aku bersumpah.
42
00:03:08,916 --> 00:03:10,333
Tapi saya tidak tahu. Mungkin...
43
00:03:11,791 --> 00:03:13,666
Saya akan mulai menguji keberuntungan saya sekarang.
44
00:03:31,500 --> 00:03:32,666
Sampai jumpa, gadis.
45
00:03:44,583 --> 00:03:49,500
TIDAK ADA JEJAK
46
00:03:56,500 --> 00:03:58,541
Desi, tidak!
47
00:04:00,375 --> 00:04:02,583
Tidak, tidak!
48
00:04:02,666 --> 00:04:03,750
TIDAK!
49
00:04:03,833 --> 00:04:06,000
Tidak, tidak!
50
00:04:06,083 --> 00:04:08,041
Tolong, Desi.
51
00:04:08,125 --> 00:04:10,791
Tolong, Desi!
52
00:04:11,791 --> 00:04:13,250
Tidak, tolong.
53
00:04:13,791 --> 00:04:14,875
Silakan.
54
00:04:14,958 --> 00:04:16,583
Tolong, Desi.
55
00:04:23,791 --> 00:04:27,000
Yuri, di mana kamu menemukannya
omong kosong ini?
56
00:04:32,791 --> 00:04:34,083
Apakah dia membunuhku?
57
00:04:39,750 --> 00:04:40,708
Berdiri.
58
00:04:41,333 --> 00:04:43,125
Aku bilang bangun, jalang!
59
00:04:44,000 --> 00:04:45,250
-Oke.
-Berjalan.
60
00:04:45,333 --> 00:04:47,166
-Ayo.
-Oke. Oke.
61
00:04:48,666 --> 00:04:49,708
Berjalan!
62
00:04:58,708 --> 00:05:00,166
Apa yang sedang kamu lakukan?
63
00:05:02,291 --> 00:05:03,625
Cepat, bantu aku!
64
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
Tenangkan dia!
65
00:05:04,791 --> 00:05:05,833
Jangan bergerak!
66
00:05:05,916 --> 00:05:07,125
Bantu aku!
67
00:05:22,083 --> 00:05:23,333
Minggir!
68
00:05:49,125 --> 00:05:50,125
Apa? Apa?
69
00:05:50,208 --> 00:05:51,291
Apa?
70
00:05:51,375 --> 00:05:52,208
Ambil mobil!
71
00:05:52,291 --> 00:05:53,125
Oke. Sebuah mobil.
72
00:05:54,458 --> 00:05:55,416
Kuncinya!
73
00:05:55,500 --> 00:05:56,666
Mengapa tidak terbuka?
74
00:05:58,666 --> 00:06:00,458
-Kata!
-Aku datang!
75
00:06:03,208 --> 00:06:04,708
Sebuah mobil. Sebuah mobil!
76
00:06:07,750 --> 00:06:08,583
Ayo!
77
00:06:09,333 --> 00:06:10,416
Kata!
78
00:06:11,083 --> 00:06:11,958
aku datang!
79
00:06:18,000 --> 00:06:19,250
Injaklah!
80
00:06:21,166 --> 00:06:22,583
Kenapa kamu tidak mati?
81
00:06:22,666 --> 00:06:24,541
Aku tidak tahu. Apa yang telah terjadi?
82
00:06:24,625 --> 00:06:27,250
Lihat aku. Sungguh menyakitkan.
Sakit sekali.
83
00:06:28,833 --> 00:06:30,833
Anda tidak memiliki darah pada Anda. Tidak ada apa-apa.
84
00:06:30,916 --> 00:06:32,458
Ini keajaiban!
85
00:06:32,541 --> 00:06:33,958
Kata.
86
00:06:34,041 --> 00:06:35,666
Ini bukan keajaiban.
87
00:06:42,166 --> 00:06:44,666
Saat itu sekitar pukul 13.15, dekat Villajoyosa.
88
00:06:48,000 --> 00:06:50,541
-Bisakah kamu melihat piringnya?
-Bukan dari ini.
89
00:06:50,625 --> 00:06:54,250
Kami telah meminta rekaman CCTV
dari toko-toko terdekat dan bank.
90
00:06:54,750 --> 00:06:56,083
Mungkin kita akan beruntung.
91
00:06:57,291 --> 00:06:59,125
POLISI NASIONAL
92
00:07:00,375 --> 00:07:01,333
Lihat sesuatu?
93
00:07:03,500 --> 00:07:05,625
Tidak ada apa-apa. Itu tidak mungkin.
94
00:07:11,416 --> 00:07:12,250
Halo?
95
00:07:14,166 --> 00:07:15,416
Ya, berbicara.
96
00:07:16,333 --> 00:07:17,541
Tentu saja ya. Teruskan.
97
00:07:39,458 --> 00:07:41,791
Tidak, aku tidak bisa mengatakannya sekarang.
98
00:07:43,083 --> 00:07:48,583
{\an8}
99
00:07:56,750 --> 00:07:58,875
MÁÑEZ DAN BAYETAS
PROFESIONAL PEMBERSIHAN
100
00:08:05,541 --> 00:08:06,458
Punya sesuatu?
101
00:08:09,583 --> 00:08:10,416
TIDAK.
102
00:08:22,416 --> 00:08:25,541
Inilah aku, tergila-gila cinta
103
00:08:25,625 --> 00:08:28,541
Menyanyikan kesedihanku di bar
104
00:08:29,041 --> 00:08:33,000
Bersulang untuk kekasihmu
105
00:08:35,125 --> 00:08:38,416
Inilah aku, ditinggalkan
106
00:08:38,500 --> 00:08:41,250
Minum tequila untuk melupakan
107
00:08:41,875 --> 00:08:45,625
Dan menghilangkan rasa sakitnya dengan cara ini
108
00:08:48,250 --> 00:08:49,750
Oh, Catita
109
00:08:50,583 --> 00:08:52,958
Kemana kamu pergi?
110
00:08:53,750 --> 00:08:57,083
Bukalah hatimu
111
00:08:57,166 --> 00:09:00,333
Biarkan aku mencintaimu, hatiku
112
00:09:00,416 --> 00:09:04,541
Datang dan keluarkan aku dari bar ini
113
00:09:05,791 --> 00:09:07,833
Cintaku tahan peluru
114
00:09:07,916 --> 00:09:11,708
Cintaku tidak akan pernah mengecewakanmu
115
00:09:12,666 --> 00:09:13,958
Saya tidak akan menangis.
116
00:09:14,041 --> 00:09:15,541
Kami mencintaimu, Ubaldo!
117
00:09:15,625 --> 00:09:16,666
Aku mencintaimu.
118
00:09:16,750 --> 00:09:18,250
RUANG JUBAH
119
00:09:23,791 --> 00:09:25,000
Hei, Bu.
120
00:09:26,166 --> 00:09:28,750
Bisakah Anda mengambilkan jaket biru saya?
121
00:09:29,375 --> 00:09:32,333
Atau kamu bisa melepas bajuku.
Apapun yang Anda suka.
122
00:09:36,791 --> 00:09:37,916
Permisi.
123
00:09:47,250 --> 00:09:49,208
Sial...
124
00:09:56,666 --> 00:09:58,833
Kucing... Catita, sayangku!
125
00:09:58,916 --> 00:10:00,916
Ubaldo? Kamu ada di mana?
126
00:10:01,000 --> 00:10:02,083
Ada apa?
127
00:10:02,166 --> 00:10:03,666
Dimana saya? Ya...
128
00:10:04,333 --> 00:10:08,750
Ya... radio dapur sangat keras.
Itu sebabnya aku di luar, sayangku.
129
00:10:08,833 --> 00:10:11,500
Anda di dalam rumah?
Dengar, kamu tidak bisa keluar.
130
00:10:11,583 --> 00:10:12,958
Kamu harus tetap di dalam. Oke?
131
00:10:13,041 --> 00:10:16,291
Akan kujelaskan nanti,
tapi jangan bukakan pintu untuk siapapun.
132
00:10:16,375 --> 00:10:18,875
Oke. Saya tidak akan membuka pintu.
133
00:10:19,708 --> 00:10:22,000
Tapi kapan kamu kembali, sayang?
134
00:10:23,958 --> 00:10:25,250
Aku tidak tahu.
135
00:10:26,250 --> 00:10:29,791
Karena kita masih punya
banyak yang harus dibersihkan. Ya.
136
00:10:30,333 --> 00:10:32,708
Jika kamu mau, sayang, aku bisa menjemputmu.
137
00:10:32,791 --> 00:10:34,458
Beri tahu aku di mana dan aku akan datang.
138
00:10:36,208 --> 00:10:37,875
Sial!
139
00:10:39,875 --> 00:10:41,291
Ada apa?
140
00:10:44,375 --> 00:10:45,583
Itu yang salah.
141
00:10:48,625 --> 00:10:50,875
Ya Tuhan. Apakah semua ini ada di sana?
142
00:10:51,500 --> 00:10:55,250
Tersembunyi di 75.000 euro.
143
00:10:57,041 --> 00:10:59,125
-Aku mencarinya di internet, Cati.
-Ya?
144
00:11:00,875 --> 00:11:05,041
Setiap emas batangan bernilai 25.000 euro.
145
00:11:05,583 --> 00:11:07,875
-25.000 euro?
-Ya.
146
00:11:09,083 --> 00:11:11,500
Jadi emas batangan dan uang bersama-sama adalah...
147
00:11:12,041 --> 00:11:15,208
175.000 euro!
148
00:11:16,541 --> 00:11:17,833
Tidak, tidak.
149
00:11:18,750 --> 00:11:23,333
-Aku tidak menginginkan itu semua untuk diriku sendiri.
-175.000 euro!
150
00:11:26,208 --> 00:11:29,291
Itu bukan uang yang banyak
karena mengambil nyawa orang lain.
151
00:11:30,208 --> 00:11:33,916
Sejujurnya, saya tidak tahu
bagaimana keadaan pasar gelap para pembunuh itu.
152
00:11:43,083 --> 00:11:44,583
-Itu Irene.
-Tidak.
153
00:11:45,083 --> 00:11:46,416
-Itu bukan Irene!
-Apa?
154
00:11:46,500 --> 00:11:48,875
Lihat, itu bukan mantanmu. Itu polisi.
155
00:11:48,958 --> 00:11:50,500
-Tolak panggilannya!
-Apa? TIDAK!
156
00:11:50,583 --> 00:11:52,916
Mereka mengejar kita dan tahu apa yang kita lakukan.
157
00:11:53,000 --> 00:11:54,208
-Tolak!
-Hai! Oke.
158
00:11:54,291 --> 00:11:55,875
Selesai! Tenang, bernapaslah.
159
00:11:56,791 --> 00:11:58,000
saya tenang.
160
00:11:58,875 --> 00:12:00,125
saya bernapas.
161
00:12:02,583 --> 00:12:04,666
Anda ingin saya tenang dan bernapas?
162
00:12:07,125 --> 00:12:09,375
Kalau begitu mari kita putuskan apa yang harus dilakukan.
163
00:12:32,125 --> 00:12:35,291
TETANGGA MENOLAK
TIDAK UNTUK TPA!
164
00:12:40,375 --> 00:12:41,208
Hai, Jennifer.
165
00:12:41,666 --> 00:12:42,583
Hai, Irene.
166
00:12:43,583 --> 00:12:44,875
Apakah ayahmu ada di rumah?
167
00:12:44,958 --> 00:12:46,875
Dia ada di ruang tamu. Ayah!
168
00:12:58,791 --> 00:13:00,416
-Hai, Miguel.
-Hai.
169
00:13:01,583 --> 00:13:05,125
Maaf, seharusnya aku menelepon.
Mungkin sekarang bukan saat yang tepat.
170
00:13:05,208 --> 00:13:07,625
Saat yang tepat adalah saat kalian berdua putus.
171
00:13:07,708 --> 00:13:09,166
Aku meneleponmu tanpa henti.
172
00:13:09,250 --> 00:13:12,583
Anda bahkan tidak pernah menelepon kembali
atau diambil. Bahkan tidak ada teks!
173
00:13:17,916 --> 00:13:20,500
Dengar... aku minta maaf.
174
00:13:20,583 --> 00:13:24,333
Kamu bisa saja memberitahuku bahwa kamu baik-baik saja
atau jika Anda membutuhkan sesuatu.
175
00:13:24,416 --> 00:13:27,208
Aku benar-benar perlu bicara dengan Desi.
Dia tidak akan mengangkatnya.
176
00:13:27,291 --> 00:13:28,958
Bisakah Anda memberi tahu saya alamatnya?
177
00:13:31,250 --> 00:13:32,541
Itu bukan ide yang bagus.
178
00:13:34,208 --> 00:13:35,041
Hanya saja...
179
00:13:36,791 --> 00:13:38,916
Hanya apa? Apa yang terjadi?
180
00:13:41,416 --> 00:13:42,916
Dia tinggal bersama seorang gadis.
181
00:13:46,250 --> 00:13:48,750
Saya tidak mengenalnya. Aku hanya melihatnya sekali.
182
00:13:49,708 --> 00:13:50,541
Dia pendek.
183
00:13:51,375 --> 00:13:53,041
Aneh. Dia bukan dari sini.
184
00:13:53,125 --> 00:13:55,583
Oke. Bukan itu alasanku mencarinya.
185
00:13:57,958 --> 00:14:00,583
Menurutku dia dalam masalah.
186
00:14:00,666 --> 00:14:01,500
Masalah besar.
187
00:14:01,583 --> 00:14:03,541
Jadi, tolong, suruh dia meneleponku.
188
00:14:05,958 --> 00:14:07,125
Terima kasih.
189
00:14:08,375 --> 00:14:09,708
Tentu Anda tidak menginginkannya?
190
00:14:10,458 --> 00:14:11,958
Saya tidak ingin makan.
191
00:14:12,500 --> 00:14:14,416
Kecemasan membuatku sangat lapar.
192
00:14:15,291 --> 00:14:17,250
Menurutmu mereka tahu kita membawa uang?
193
00:14:17,333 --> 00:14:19,208
175.000 euro?
194
00:14:20,583 --> 00:14:23,083
Apakah kami terlihat membawa uang sebanyak itu?
195
00:14:25,750 --> 00:14:27,333
Tas itu terkutuk.
196
00:14:27,416 --> 00:14:29,166
Itu penuh dengan uang darah!
197
00:14:30,125 --> 00:14:33,958
Jika bukan karena Guzmán,
kita tidak akan hidup untuk menceritakan kisah tersebut.
198
00:14:34,041 --> 00:14:35,583
Apakah menurutmu dia sudah mati?
199
00:14:41,458 --> 00:14:43,083
Kami membutuhkan seseorang untuk membantu kami.
200
00:14:48,666 --> 00:14:50,250
Mungkin dia bisa membantu kita.
201
00:14:50,333 --> 00:14:51,666
Bantu kami masuk penjara.
202
00:14:51,750 --> 00:14:54,041
Bukankah kamu bilang kita harus memanggil polisi?
203
00:14:54,125 --> 00:14:55,750
Tapi tidak dengan Irene!
204
00:14:56,750 --> 00:14:58,541
Anda sangat putus dengannya.
205
00:14:58,625 --> 00:15:00,750
Anda sangat menyakitinya.
206
00:15:00,833 --> 00:15:02,375
Anda benar-benar berpikir dia akan...
207
00:15:02,458 --> 00:15:05,291
Tidak mungkin. Dia tidak mau membantu kita.
Dia membencimu.
208
00:15:06,041 --> 00:15:07,875
Dia mungkin melupakanmu.
209
00:15:08,666 --> 00:15:11,083
Jika ya, lalu mengapa dia meneleponku?
210
00:15:11,166 --> 00:15:13,166
Karena dia sedang menyelidiki suatu kasus.
211
00:15:13,250 --> 00:15:15,875
-Tidak mengajakmu kencan, bodoh.
-Mungkin memang begitu.
212
00:15:17,333 --> 00:15:18,833
Dan siapa kamu untuk diajak bicara?
213
00:15:18,916 --> 00:15:21,291
Lihatlah hubungan Anda sendiri!
214
00:15:26,541 --> 00:15:27,541
Saya minta maaf.
215
00:15:28,041 --> 00:15:29,541
Maaf sayang. Maafkan aku.
216
00:15:32,250 --> 00:15:34,125
Tidak perlu menyesal. Saya minta maaf.
217
00:15:35,833 --> 00:15:36,791
Cukup dengan ini!
218
00:15:36,875 --> 00:15:38,000
Lihat.
219
00:15:38,083 --> 00:15:39,791
Jika Guzmán masih hidup...
220
00:15:39,875 --> 00:15:41,666
-Dia mungkin tidak.
-Mungkin dia.
221
00:15:41,750 --> 00:15:45,125
Jika ya, kita akan menyelamatkannya
dan mengembalikan uangnya. Diurutkan!
222
00:15:45,208 --> 00:15:46,666
Saya hampir terbunuh.
223
00:15:46,750 --> 00:15:48,791
Aku juga tidak ingin kembali!
224
00:15:48,875 --> 00:15:51,375
Tapi jika dia masih hidup,
dan kami tidak pergi membantunya,
225
00:15:52,333 --> 00:15:55,041
kita akan menjadi pembunuh, sama seperti mereka.
226
00:15:56,500 --> 00:15:58,208
Nah, apa yang Anda pilih?
227
00:15:58,875 --> 00:16:01,708
Menjadi seorang pembunuh atau dibunuh?
228
00:16:11,208 --> 00:16:12,750
Saya tahu apa yang akan kami lakukan.
229
00:16:16,208 --> 00:16:18,291
Kemana kamu pergi, Catalina?
230
00:16:19,333 --> 00:16:20,166
Kata!
231
00:16:20,250 --> 00:16:21,333
Tunggu!
232
00:16:24,916 --> 00:16:26,125
Cati!
233
00:16:31,916 --> 00:16:33,916
Katakan padaku apa pendapatmu tentang ini.
234
00:16:34,000 --> 00:16:35,250
"Halo, apa kabarmu?
235
00:16:35,875 --> 00:16:39,000
“Kami mengembalikan uang itu,
dan mobil.
236
00:16:39,083 --> 00:16:40,916
"Tolong, biarkan Tuan Guzmán pergi.
237
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
“Dia tidak bersalah
dan tidak ada hubungannya dengan kekacauan ini.
238
00:16:44,083 --> 00:16:47,333
“Dia tidak akan melapor ke polisi
dan kita juga tidak. Kami bersumpah.
239
00:16:47,916 --> 00:16:49,583
"Hati-hati, orang Rusia sayang."
240
00:16:52,750 --> 00:16:54,125
“Orang-orang Rusia yang terhormat?”
241
00:16:56,166 --> 00:16:57,583
Tahukah Anda nama mereka?
242
00:16:57,666 --> 00:16:59,916
Apa yang harus saya tulis? "Pembunuh yang terhormat"?
243
00:17:13,958 --> 00:17:15,666
Mereka membuatku merinding.
244
00:17:15,750 --> 00:17:17,416
Yang itu punya pisau.
245
00:17:34,833 --> 00:17:37,875
Ayo cepat, oke?
Kita tinggalkan ini, lalu berpisah.
246
00:17:49,500 --> 00:17:50,708
Apakah sudah tutup?
247
00:17:51,208 --> 00:17:52,666
Tidak ada orang di sekitar, kan?
248
00:17:53,916 --> 00:17:55,500
-Kotoran!
-Apa?
249
00:17:56,166 --> 00:17:57,208
Apa? Apa itu?
250
00:17:57,291 --> 00:18:00,500
Saya baru menyadarinya dengan taksi,
seragam dan makan siang,
251
00:18:00,583 --> 00:18:02,166
kami kekurangan 100 euro.
252
00:18:02,250 --> 00:18:04,333
Anda menggunakan uang Rusia lagi?
253
00:18:04,416 --> 00:18:06,208
Sudah kubilang jangan habiskan itu!
254
00:18:06,291 --> 00:18:07,875
Apa yang harus saya lakukan? Bunuh diriku sendiri?
255
00:18:07,958 --> 00:18:09,500
Aku akan menuliskannya di catatan.
256
00:18:09,583 --> 00:18:11,250
Jangan menulisnya di catatan.
257
00:18:11,750 --> 00:18:13,500
Biarkan di lantai dan pergi.
258
00:18:13,583 --> 00:18:14,791
-Di sini, di luar?
-Ya.
259
00:18:14,875 --> 00:18:18,791
Sial, tidak! Itu akan dicuri dalam waktu singkat.
Tasnya saja sudah sangat berharga.
260
00:18:22,583 --> 00:18:23,541
Anda berjaga-jaga.
261
00:18:23,625 --> 00:18:25,375
Jangan sentuh apa pun.
262
00:18:25,458 --> 00:18:27,041
“Jangan sentuh apa pun.”
263
00:19:00,750 --> 00:19:02,000
Halo?
264
00:19:04,583 --> 00:19:05,833
Halo?
265
00:19:13,458 --> 00:19:15,166
Tuan Guzmán?
266
00:19:27,625 --> 00:19:29,291
Halo! Permisi!
267
00:19:30,458 --> 00:19:31,875
Apakah kamu bekerja di sini?
268
00:19:31,958 --> 00:19:33,666
Itu tertutup. Kembalilah besok.
269
00:19:33,750 --> 00:19:35,208
Hanya saja... Oh!
270
00:19:39,083 --> 00:19:43,000
Mobilku baru saja mogok
dan itu tidak akan mulai kembali.
271
00:19:43,083 --> 00:19:44,583
-Panggil truk derek.
-Benar.
272
00:19:45,791 --> 00:19:48,500
“Dia tidak akan melapor ke polisi
dan kita juga tidak.
273
00:19:48,583 --> 00:19:50,208
"Hati-hati, orang Rusia sayang."
274
00:19:51,291 --> 00:19:52,125
Oh!
275
00:19:52,791 --> 00:19:53,666
Maaf.
276
00:19:56,416 --> 00:19:57,500
Ini darurat.
277
00:19:58,583 --> 00:20:00,708
Ini masalah hidup atau mati!
278
00:20:02,291 --> 00:20:04,083
Aku bilang, kembalilah besok!
279
00:20:10,583 --> 00:20:13,666
Dengar, jika kamu berpikir
Aku tidak punya uang, aku punya.
280
00:20:13,750 --> 00:20:15,458
Itu bukan masalah.
281
00:20:15,541 --> 00:20:17,625
-Saya bisa membayar berapa pun.
-Apakah itu mesinnya?
282
00:20:18,583 --> 00:20:21,000
Ya. Itu pasti itu.
283
00:20:21,083 --> 00:20:23,708
Itu berhasil
suara yang sangat aneh, seperti...
284
00:20:32,666 --> 00:20:33,500
Oke.
285
00:20:37,916 --> 00:20:39,833
Bawa masuk. Aku akan memeriksanya.
286
00:20:40,416 --> 00:20:42,708
Tapi pak, bagaimana saya bisa membawanya masuk
287
00:20:42,791 --> 00:20:44,125
jika itu tidak dimulai?
288
00:20:44,208 --> 00:20:46,416
Aku tidak bisa mendorongnya ke sini.
289
00:20:52,208 --> 00:20:53,583
Apa itu tadi?
290
00:20:54,916 --> 00:20:55,750
Pak, tolong.
291
00:20:55,833 --> 00:20:58,791
Putriku ada di sekolah
dan aku harus menjemputnya.
292
00:20:58,875 --> 00:21:02,250
Aku hanya ingin kamu keluar
dan lihatlah mobilku.
293
00:21:02,333 --> 00:21:03,333
Desi, lari!
294
00:21:08,791 --> 00:21:10,208
Desi!
295
00:21:14,208 --> 00:21:16,666
Apa yang kamu lakukan di garasiku?
296
00:21:16,750 --> 00:21:17,583
Astaga!
297
00:21:17,666 --> 00:21:18,750
Siapa pria ini?
298
00:21:18,833 --> 00:21:20,750
Kaulah yang mengambil tas itu!
299
00:21:21,583 --> 00:21:23,958
Cucu saya dirawat di rumah sakit
karena kamu!
300
00:21:24,041 --> 00:21:27,833
Cucumu menembak temanku,
Aku akan memberitahumu.
301
00:21:27,916 --> 00:21:30,041
Dengan segala hormat, Pak.
302
00:21:30,125 --> 00:21:31,958
Apa yang mereka lakukan terhadap Tuan Guzmán?
303
00:21:32,041 --> 00:21:35,833
Dengar, kawan. Inilah yang akan kami lakukan.
Saya tidak ingin ada masalah lagi.
304
00:21:35,916 --> 00:21:37,208
Kami akan meninggalkan tasnya di sini,
305
00:21:37,291 --> 00:21:40,208
dan kamu memberitahu cucu-cucumu
untuk meninggalkan kami sendirian, oke?
306
00:21:40,291 --> 00:21:42,208
Ya, dan kami sangat menyesal.
307
00:21:42,291 --> 00:21:43,166
Benar-benar minta maaf.
308
00:21:43,250 --> 00:21:46,416
Ada catatan di dalam tas
menjelaskan semuanya.
309
00:21:46,500 --> 00:21:49,083
Kami hanya ingin memperbaikinya.
310
00:21:49,166 --> 00:21:50,208
Itu saja.
311
00:21:51,875 --> 00:21:53,333
Anda tidak akan kemana-mana!
312
00:22:01,208 --> 00:22:02,041
Berlari!
313
00:22:03,375 --> 00:22:04,208
Sial!
314
00:22:04,291 --> 00:22:06,500
MEKANIK MOBIL
POLIAKOFF
315
00:22:06,583 --> 00:22:08,083
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya.
316
00:22:12,750 --> 00:22:13,583
Sial!
317
00:22:19,250 --> 00:22:20,083
Dapatkan mereka.
318
00:22:21,541 --> 00:22:22,708
Ayo cepat!
319
00:22:22,791 --> 00:22:24,458
-Ayo pergi!
-Ini tidak akan dimulai!
320
00:22:24,541 --> 00:22:26,000
Keluar! Ayo!
321
00:22:29,958 --> 00:22:31,291
Hei, tasnya!
322
00:22:31,375 --> 00:22:32,916
Persetan dengan tasnya! Berlari!
323
00:22:34,083 --> 00:22:35,708
Berlari!
324
00:22:36,333 --> 00:22:37,583
Lewat sini!
325
00:22:40,208 --> 00:22:41,041
Melompat!
326
00:22:48,541 --> 00:22:49,375
Di sini.
327
00:22:49,875 --> 00:22:51,166
Lewat sini, Cati!
328
00:22:52,500 --> 00:22:53,583
-Kotoran.
-Kakiku!
329
00:22:53,666 --> 00:22:55,208
Apa? Lari, cepat.
330
00:22:59,125 --> 00:23:00,500
-Aku tidak bisa.
-Ya, kamu bisa.
331
00:23:00,583 --> 00:23:02,500
aku akan membantumu. Ayo. Ayo!
332
00:23:03,916 --> 00:23:05,416
Melihat? Kamu bisa melakukannya, Cati.
333
00:23:06,000 --> 00:23:07,250
Hai! Tangkap mereka!
334
00:23:07,333 --> 00:23:08,916
Dasar jalang!
335
00:23:10,708 --> 00:23:11,958
Kami kacau.
336
00:23:12,708 --> 00:23:14,416
-Belum.
-Apa yang sedang kamu lakukan?
337
00:23:15,166 --> 00:23:16,750
-Masuk.
-Apa yang sedang kamu lakukan?
338
00:23:16,833 --> 00:23:18,916
-Tidak tahu!
-Bisakah kamu mengendarai benda ini?
339
00:23:19,000 --> 00:23:20,833
Tidak, tapi aku lebih baik mencoba daripada mati.
340
00:23:20,916 --> 00:23:23,125
TIDAK! Ada banyak sekali!
341
00:23:23,208 --> 00:23:24,541
Mereka datang!
342
00:23:28,625 --> 00:23:30,125
Ya Tuhan, tidak! Keluar dari sini!
343
00:23:35,291 --> 00:23:38,000
-Pergilah, dasar brengsek!
-Pelacur!
344
00:23:38,083 --> 00:23:39,458
Ya Tuhan, Cata!
345
00:23:42,500 --> 00:23:44,208
Kita akan mati!
346
00:23:46,375 --> 00:23:47,916
Pergilah, brengsek!
347
00:23:48,750 --> 00:23:49,583
Kata!
348
00:23:55,791 --> 00:23:56,708
Jalang!
349
00:24:00,291 --> 00:24:01,125
Turun!
350
00:24:10,041 --> 00:24:11,208
Di sana!
351
00:24:13,625 --> 00:24:16,208
Hai! Apa yang kamu lakukan di sini?
352
00:24:16,291 --> 00:24:18,000
Ayo, keluar dari sini!
353
00:24:18,083 --> 00:24:19,875
Keluar dari sini sekarang!
354
00:24:22,541 --> 00:24:24,500
Pergi, atau aku akan menelepon polisi!
355
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
Apakah mereka sudah pergi?
356
00:24:45,666 --> 00:24:47,291
Ayo keluar dari sini.
357
00:24:47,958 --> 00:24:50,500
Aku muak dengan ini.
Saya ingin keluar dari sini.
358
00:24:53,583 --> 00:24:54,750
Besar.
359
00:24:58,166 --> 00:25:00,333
Hei, tolong!
360
00:25:00,416 --> 00:25:02,375
Membantu!
361
00:25:03,750 --> 00:25:06,000
Biarkan kami keluar!
362
00:25:06,083 --> 00:25:07,416
Buka pintunya! Hai!
363
00:25:08,708 --> 00:25:11,708
Lupakan. Mereka tidak akan pernah mendengarkan kita.
364
00:25:13,958 --> 00:25:17,916
Jangan khawatir. Kita tunggu saja
dan keluar ketika mereka menurunkan muatannya.
365
00:25:18,458 --> 00:25:21,666
Tapi kemana tujuannya?
Kemana perginya benda sialan ini?
366
00:25:33,166 --> 00:25:34,166
Kotoran.
367
00:25:35,458 --> 00:25:37,416
Kami akan...
368
00:25:37,500 --> 00:25:39,208
-Cina.
-Cina?
369
00:25:39,291 --> 00:25:41,708
Hei, tolong!
370
00:25:41,791 --> 00:25:44,041
Membantu!
371
00:27:34,416 --> 00:27:35,833
Siapa kamu?
372
00:28:29,500 --> 00:28:30,458
Mama.
373
00:28:31,416 --> 00:28:33,875
Teresa. Senang berkenalan dengan Anda.
374
00:28:33,958 --> 00:28:36,166
Tapi... Bu, ini aku.
375
00:28:38,166 --> 00:28:40,875
Dia minum dua diazepam dan satu wiski.
376
00:28:42,041 --> 00:28:42,916
Eduardo.
377
00:28:47,125 --> 00:28:49,375
-Bolehkah aku berbicara dengannya sebentar?
-TIDAK.
378
00:28:49,458 --> 00:28:50,291
Terima kasih.
379
00:28:52,500 --> 00:28:54,083
-Kamu terlambat.
-Aku tahu, maaf.
380
00:28:54,166 --> 00:28:56,083
Saya harus mengantar Sofía ke rumah ibunya.
381
00:28:56,166 --> 00:28:58,125
Itu adalah mimpi buruk yang bertukar hari.
382
00:28:58,208 --> 00:29:00,041
Saat ini kami berada di depan
383
00:29:00,125 --> 00:29:01,750
dari rumah Eduardo Roselló.
384
00:29:01,875 --> 00:29:04,125
Ini adalah masa-masa sulit bagi keluarga...
385
00:29:04,208 --> 00:29:05,750
- Itu dia!
-Dia datang!
386
00:29:06,291 --> 00:29:07,125
Tuan. Rosello!
387
00:29:07,208 --> 00:29:08,916
{\an8}-Bpk. Rosello!
-Biarkan aku lewat.
388
00:29:09,000 --> 00:29:10,583
{\an8}-Apa kabar?
-Tolong pindah.
389
00:29:10,666 --> 00:29:12,291
{\an8}-Bagaimana kabar keluarga?
-Tolong.
390
00:29:12,375 --> 00:29:14,750
{\an8}Apakah Anda menjual bisnis Nyonya Roselló?
391
00:29:14,833 --> 00:29:17,041
{\an8}-Apa? Tidak.
-Mengapa menutup Máñez dan Bayetas?
392
00:29:17,125 --> 00:29:18,958
{\an8}-Silakan pindah.
-Apakah ini audit?
393
00:29:19,041 --> 00:29:21,625
{\an8}Bukan kami yang menutupnya. Adikku melakukannya.
394
00:29:21,708 --> 00:29:22,708
Hanya saja...
395
00:29:22,791 --> 00:29:25,333
Tuan. Rosello, tolong jawab pertanyaannya.
396
00:29:25,416 --> 00:29:26,833
Tolong tunggu sebentar.
397
00:29:27,541 --> 00:29:29,916
Kamu tidak bisa tutup mulut atau apa?
398
00:29:30,000 --> 00:29:32,833
Aku hanya... aku gugup.
399
00:29:34,041 --> 00:29:37,416
Saya harus menghadapinya
di luar rumahku sepanjang hari.
400
00:29:37,500 --> 00:29:39,291
-Mereka memanggil...
-Sama bagiku juga.
401
00:29:39,875 --> 00:29:42,333
Eduardo, istriku telah dibunuh.
402
00:29:42,416 --> 00:29:45,625
Aku bahkan tidak bisa berduka dengan tenang.
Anda tahu apa yang saya katakan kepada mereka?
403
00:29:45,708 --> 00:29:47,083
Bisakah kamu menebak? Tidak ada apa-apa!
404
00:29:47,166 --> 00:29:49,041
Tidak satu kata pun. Memahami?
405
00:29:49,125 --> 00:29:51,750
-Dapatkan?
-Hai. Sialan, itu sudah cukup.
406
00:29:54,166 --> 00:29:56,541
Kotoran. Ini adalah masa-masa sulit bagi semua orang.
407
00:29:56,625 --> 00:29:58,541
Mari kita coba dan tetap tenang.
408
00:30:00,000 --> 00:30:02,416
Eduardo, saya mengatakan ini sebagai pengacara Anda.
409
00:30:02,500 --> 00:30:04,833
Sampai kami merilis pernyataan resmi,
410
00:30:04,916 --> 00:30:07,291
jawab semuanya dengan "No comment."
411
00:30:07,375 --> 00:30:08,500
-Oke.
-Oke, bagus.
412
00:30:09,541 --> 00:30:12,166
Otopsi
akan memakan waktu beberapa hari lagi, oke?
413
00:30:12,250 --> 00:30:14,833
-Beberapa hari?
-Ya, karena penyelidikan.
414
00:30:14,916 --> 00:30:16,541
Tidak ada pemakaman atau bangun untuk saat ini.
415
00:30:16,625 --> 00:30:19,833
Sial, semuanya memakan waktu lama
di negara sialan ini.
416
00:30:19,916 --> 00:30:23,625
Jika Anda membutuhkan perlindungan, kami menyediakannya
untuk Teresa dan kalian.
417
00:30:23,708 --> 00:30:25,250
-Ya.
-Kamu menginginkannya, kan?
418
00:30:25,333 --> 00:30:26,291
Oke, tentu saja.
419
00:30:28,416 --> 00:30:31,583
Saya akan terus mengabari Anda,
tapi harap berhati-hati.
420
00:30:31,666 --> 00:30:34,833
Setel alarm Anda di rumah
dan waspada saat Anda keluar.
421
00:30:34,916 --> 00:30:36,625
-Kau tahu latihannya.
-Joaquín.
422
00:30:36,708 --> 00:30:38,875
Saya membayangkan itu...
423
00:30:38,958 --> 00:30:41,875
Ini masih terlalu dini
untuk memikirkan keinginannya, tapi...
424
00:30:42,500 --> 00:30:46,833
Tapi aku membawakanmu dokumennya,
jadi setidaknya kamu bisa memulainya.
425
00:30:46,916 --> 00:30:48,125
Apa ini?
426
00:30:48,208 --> 00:30:49,916
Itu milik putriku.
427
00:30:50,000 --> 00:30:51,250
Apakah ini sebabnya kamu datang?
428
00:30:53,125 --> 00:30:55,916
-Untuk melihat apa yang akan kamu dapatkan?
-Tidak, Nestor.
429
00:30:56,000 --> 00:30:57,875
-Ada apa denganmu?
-Tidak...
430
00:30:57,958 --> 00:30:59,625
-Ada apa denganmu?
-Tidak, Nestor.
431
00:30:59,708 --> 00:31:01,541
-Aku bilang tenang.
-Lihat...
432
00:31:01,625 --> 00:31:04,416
-Hei, itu sudah cukup!
-Maaf, aku tidak bermaksud...
433
00:31:07,291 --> 00:31:09,333
-Aku akan segera ke sana.
-Bangunlah, oke?
434
00:31:09,416 --> 00:31:10,708
Sesegera mungkin.
435
00:31:17,125 --> 00:31:19,750
Hai, ini Ubaldo.
Saya tidak bisa mengangkatnya sekarang
436
00:31:19,833 --> 00:31:21,791
karena aku menjadi besar.
437
00:31:26,791 --> 00:31:27,708
Lagi!
438
00:31:28,291 --> 00:31:31,375
Pesan suara sialan itu lagi!
439
00:31:31,458 --> 00:31:34,583
Sama seperti saat aku menikah
kepada bajingan itu.
440
00:31:39,041 --> 00:31:41,541
Sial, gadis. Kita perlu melakukan sesuatu.
441
00:31:41,625 --> 00:31:43,125
Hubungi saudaramu.
442
00:31:43,208 --> 00:31:46,833
Tidak, tidak mungkin.
Dan apakah ibuku sudah mengetahuinya?
443
00:31:50,333 --> 00:31:51,666
Panggil Irene.
444
00:31:52,791 --> 00:31:54,958
Kami bilang tidak ada polisi.
445
00:31:57,500 --> 00:31:58,875
Dia bukan polisi.
446
00:31:59,583 --> 00:32:00,583
Dia mantanmu.
447
00:32:01,541 --> 00:32:02,833
Dia mencintaimu.
448
00:32:02,916 --> 00:32:06,833
Dia ingin kembali bersamamu,
dan dia belum melupakanmu.
449
00:32:07,708 --> 00:32:11,166
Dia akan membantu kita.
Ayolah. Silakan!
450
00:32:11,250 --> 00:32:15,583
Aku bilang tidak! Kami bilang kami akan keluar dari ini
tanpa ada polisi yang terlibat.
451
00:32:56,708 --> 00:32:58,958
Joan, kamu tampak hebat. Berolahraga?
452
00:32:59,041 --> 00:33:00,375
Ya, aku kembali melakukannya.
453
00:33:00,458 --> 00:33:01,750
Saya tahu.
454
00:33:01,833 --> 00:33:05,625
-Arnau, bagaimana kabar gadis-gadis itu?
-Besar. Semua sudah dewasa.
455
00:33:05,708 --> 00:33:07,125
Sapalah Marina untukku.
456
00:33:07,208 --> 00:33:10,291
Sudah lama sekali.
Kita harus minum kopi, main padel.
457
00:33:10,375 --> 00:33:11,583
Paellanya datang.
458
00:33:19,416 --> 00:33:21,291
Orang-orang ini sungguh membosankan.
459
00:33:21,375 --> 00:33:23,083
Aku akan membuang semuanya ke laut.
460
00:33:28,708 --> 00:33:29,708
Saya minta maaf.
461
00:33:31,458 --> 00:33:32,791
Aku minta maaf, sayang.
462
00:33:36,625 --> 00:33:38,625
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
463
00:33:38,708 --> 00:33:39,791
Kamu mendengarku?
464
00:33:41,708 --> 00:33:43,250
Sial, Nestor. Lagi?
465
00:33:43,750 --> 00:33:47,125
Kami berada di perahu.
Ini pesta. Orang-orang bersenang-senang.
466
00:33:47,208 --> 00:33:48,666
Kita berada di teluk sialan.
467
00:33:48,750 --> 00:33:51,125
-Tidak ada jurnalis di sini!
-Belum.
468
00:33:52,000 --> 00:33:54,083
-Lu.
-Apa?
469
00:33:54,166 --> 00:33:56,708
Kamu harus berhenti meneleponku terlalu sering.
470
00:33:57,208 --> 00:33:59,041
Ini bukan waktu terbaik.
471
00:34:00,583 --> 00:34:02,833
Ya. Saya minta maaf. Maafkan aku.
472
00:34:05,000 --> 00:34:05,916
Jadi apa?
473
00:34:06,833 --> 00:34:07,916
Apa yang telah terjadi?
474
00:34:08,416 --> 00:34:11,666
Maksudku, apakah ada yang mendobrak masuk
untuk mencuri darimu atau apa?
475
00:34:11,791 --> 00:34:13,250
Mereka tidak tahu.
476
00:34:14,208 --> 00:34:17,208
Mereka sedang menyelidikinya,
tapi mereka tidak tahu.
477
00:34:26,375 --> 00:34:28,083
Cukup mengagetkan bukan?
478
00:34:31,583 --> 00:34:34,583
Nestor... Dia terbunuh.
479
00:34:37,625 --> 00:34:38,833
Apakah kamu ingin minum?
480
00:34:42,750 --> 00:34:46,291
Saya kira ini tidak akan menjadi masalah
untuk apa yang sedang kita lakukan?
481
00:34:48,375 --> 00:34:49,458
Dengan serius?
482
00:34:51,083 --> 00:34:53,208
Itukah sebabnya kamu membawaku ke sini?
483
00:34:53,291 --> 00:34:56,541
-Mengapa kamu ingin bertemu denganku?
-Aku selalu ingin bertemu denganmu.
484
00:34:56,625 --> 00:34:58,958
Tapi kami banyak berinvestasi dalam proyek ini,
485
00:34:59,041 --> 00:35:01,041
dan banyak hal yang belum selesai.
486
00:35:04,041 --> 00:35:06,708
Jika proyek tersebut berisiko,
Saya ingin tahu.
487
00:35:08,250 --> 00:35:10,416
Kami akan melakukan yang terbaik untuk kami berdua.
488
00:35:19,916 --> 00:35:22,916
Jika mereka membawamu ke rumah bordil,
Anda bisa memberi tahu kami.
489
00:35:23,000 --> 00:35:24,583
Jadi kita pelacur sekarang?
490
00:35:25,500 --> 00:35:26,333
Besar.
491
00:35:28,500 --> 00:35:30,583
Kami hanya ingin menelepon.
492
00:35:30,666 --> 00:35:31,541
Tidak.
493
00:35:32,166 --> 00:35:34,166
Kami tidak ingin melakukan panggilan apa pun.
494
00:35:36,666 --> 00:35:38,875
Sebuah kasus buku teks tentang perdagangan manusia.
495
00:35:39,958 --> 00:35:41,791
Anda melindunginya, bukan?
496
00:35:41,875 --> 00:35:44,083
Tapi saya tidak tahu mereka ada di sana!
497
00:35:44,166 --> 00:35:45,541
Katakan itu pada hakim.
498
00:35:45,625 --> 00:35:47,750
Bawa dia keluar supaya kita bisa bicara dengan bebas.
499
00:35:47,833 --> 00:35:49,208
Tidak, jangan bawa dia keluar.
500
00:35:49,291 --> 00:35:52,291
Kami tidak ingin bicara.
Kami ingin melakukan panggilan telepon.
501
00:35:52,375 --> 00:35:55,166
-Tidak, kami tidak ingin melakukan panggilan apa pun.
-Kami melakukannya.
502
00:35:55,250 --> 00:35:56,583
-Tidak, kami tidak melakukannya.
-Kami melakukannya.
503
00:35:56,666 --> 00:35:57,875
Tidak, kami tidak melakukannya.
504
00:35:58,375 --> 00:35:59,416
Lihat, baiklah.
505
00:36:00,125 --> 00:36:02,166
Anda berhak untuk tetap diam.
506
00:36:03,291 --> 00:36:05,125
Tapi kita harus memanggil Garda Sipil
507
00:36:07,125 --> 00:36:08,333
atau Imigrasi.
508
00:36:11,583 --> 00:36:12,625
Berikan aku kuncinya.
509
00:36:15,125 --> 00:36:16,458
Ayo, ayo pergi.
510
00:36:16,916 --> 00:36:18,125
Tidak, tidak!
511
00:36:18,208 --> 00:36:19,916
Kami ingin menelepon.
512
00:36:50,250 --> 00:36:51,083
Kami berangkat.
513
00:36:51,166 --> 00:36:52,833
Tidak. Itu tidak mungkin.
514
00:36:54,041 --> 00:36:55,875
Polisi kehakiman sedang menangkap mereka.
515
00:36:56,583 --> 00:36:58,583
Garda Sipil bertanggung jawab di sini.
516
00:36:58,666 --> 00:37:01,875
Sampai mereka tiba di sini,
kami adalah otoritas terkait.
517
00:37:04,500 --> 00:37:05,583
Oke, baiklah.
518
00:37:06,250 --> 00:37:07,791
Mari kita panggil hakim kalau begitu.
519
00:37:09,041 --> 00:37:11,416
Dia akan senang jika makan malamnya diganggu
520
00:37:11,500 --> 00:37:12,583
jadi kamu bisa menjelaskannya
521
00:37:12,666 --> 00:37:14,750
mengapa otoritas pelabuhan terkait
522
00:37:15,583 --> 00:37:18,458
menurutku itu ide yang bagus
untuk menahan saksi pembunuhan.
523
00:37:23,208 --> 00:37:24,291
Punya kuncinya?
524
00:37:38,250 --> 00:37:39,083
Tunggu!
525
00:37:39,166 --> 00:37:40,750
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya.
526
00:37:42,833 --> 00:37:45,083
Terima kasih sudah datang untuk kami, Irene.
527
00:37:45,166 --> 00:37:46,833
Apa yang telah kamu lakukan?
528
00:37:46,916 --> 00:37:49,166
Aku? Apa yang telah saya lakukan? Tidak ada apa-apa.
529
00:37:49,250 --> 00:37:53,791
Ditembak di dalam mobil kemarin,
ditemukan dalam sebuah kontainer yang berangkat ke China hari ini.
530
00:37:53,875 --> 00:37:56,083
-Tapi kamu tidak melakukan apa pun.
-Kami belum!
531
00:37:56,166 --> 00:37:57,000
Sudah kubilang,
532
00:37:57,083 --> 00:37:59,500
kami baru saja dipanggil untuk membersihkan rumah
533
00:37:59,583 --> 00:38:01,750
dan kami menemukan seorang wanita mati di sana.
534
00:38:01,833 --> 00:38:04,041
Bukan sembarang wanita yang meninggal. Marisa Rosello.
535
00:38:04,708 --> 00:38:08,041
Ya, tapi dia sudah mati.
Apa yang bisa kami lakukan?
536
00:38:09,083 --> 00:38:10,458
Hubungi polisi!
537
00:38:10,541 --> 00:38:11,500
Atau telepon aku!
538
00:38:12,375 --> 00:38:13,916
Tidak... Tidak sesederhana itu.
539
00:38:14,000 --> 00:38:15,291
Benar sekali, Desiree.
540
00:38:15,375 --> 00:38:17,833
Anda hanya perlu menelepon
dan katakan apa yang terjadi.
541
00:38:17,916 --> 00:38:20,583
Karena kamu selalu mempercayaiku, kan?
542
00:38:20,666 --> 00:38:23,041
Itu selalu salahku.
Desi mengacau lagi!
543
00:38:23,125 --> 00:38:25,875
Kami memiliki 175.000 euro di dalam tas.
544
00:38:25,958 --> 00:38:27,291
Kami tidak membunuh siapa pun.
545
00:38:27,375 --> 00:38:30,000
Itu adalah sebuah kekacauan,
dan kami ingin mengembalikannya.
546
00:38:35,166 --> 00:38:36,333
Apakah kamu bercanda?
547
00:38:40,166 --> 00:38:41,333
Belok kanan ke sana.
548
00:38:41,416 --> 00:38:42,500
Di Sini?
549
00:38:48,708 --> 00:38:50,166
Di sana. Di sana.
550
00:38:56,750 --> 00:38:57,583
Ayo.
551
00:38:58,375 --> 00:38:59,916
Jangan marah!
552
00:39:10,375 --> 00:39:12,291
Gadis, kamu akan panik.
553
00:39:14,833 --> 00:39:16,791
Oke. Dimana mobilnya?
554
00:39:18,166 --> 00:39:19,541
Itu tidak ada di sini lagi.
555
00:39:19,625 --> 00:39:21,916
Sial, tapi kami memarkirnya di sana.
556
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
Aku tahu, tapi itu hilang.
557
00:39:24,541 --> 00:39:25,750
Kemana perginya?
558
00:39:26,625 --> 00:39:27,833
Apa yang sedang kamu lakukan?
559
00:39:27,916 --> 00:39:30,083
Aku menangkapmu, "gadis."