1
00:00:58,484 --> 00:01:00,327
مادلين؟

2
00:01:01,787 --> 00:01:03,564
هل تريد أن تأكل مرة أخرى؟

3
00:01:03,565 --> 00:01:05,095
أنا عطشان!

4
00:01:05,096 --> 00:01:07,787
أنت تأكل كثيرا أيضا
أنك مكتئب.

5
00:01:09,859 --> 00:01:11,869
مادلين!

6
00:01:11,911 --> 00:01:13,744
نعم؟

7
00:01:15,806 --> 00:01:18,788
- مادلين!
- نعم يا أمي؟

8
00:01:18,829 --> 00:01:22,798
- أنا عطشان يا ملاكي.
- أنا قادم.

9
00:01:22,840 --> 00:01:25,913
- هل تريد الدواء الخاص بك؟
- نعم عزيزتي.

10
00:01:31,985 --> 00:01:35,891
هل تريد أن تلعب لعبة؟

11
00:01:35,932 --> 00:01:38,808
أنا في انتظار عودة أبي إلى المنزل.

12
00:01:40,933 --> 00:01:44,954
- ماذا تعتقد أن أبي يفعل؟
- إنه طبيب.

13
00:01:46,932 --> 00:01:49,944
- يجعل الناس أصحاء.
- لا، لا.

14
00:01:49,986 --> 00:01:53,945
- أبوك يقتل الناس.
- لا.

15
00:01:53,987 --> 00:01:57,933
هل هم الذين تحبهم؟ القاتل؟

16
00:02:27,946 --> 00:02:30,905
الأم. أمي أمي...

17
00:02:31,905 --> 00:02:33,926
- أمي!
- اتركني وحدي. اذهب والعب.

18
00:02:35,905 --> 00:02:37,801
- أم!
- اتركني وحدي!

19
00:02:53,958 --> 00:02:55,948
افتح!

20
00:03:01,844 --> 00:03:02,927
الأم!

21
00:03:34,813 --> 00:03:36,438
هل السيد وايت في المنزل؟

22
00:03:36,480 --> 00:03:38,481
لا، لقد رحل.

23
00:03:39,273 --> 00:03:42,407
Jag heter Lyutsifer Safin.

24
00:03:42,449 --> 00:03:47,324
- Din man mördade min familj.
- Jag sa ju att han är borta.

25
00:03:47,366 --> 00:03:51,313
أنا أعرف.
لقد حان وقت العمل هنا.

26
00:07:14,171 --> 00:07:16,055
هل أنت بخير

27
00:07:17,415 --> 00:07:18,467
نعم.

28
00:07:20,405 --> 00:07:22,457
الآن نذهب.

29
00:07:36,406 --> 00:07:38,500
كيف هو المنظر؟

30
00:07:39,291 --> 00:07:41,416
لقد بدأت أحب ذلك.

31
00:07:44,313 --> 00:07:46,344
هل يمكنك القيادة بشكل أسرع؟

32
00:07:46,386 --> 00:07:48,428
Vi behöver inte åka fortare.

33
00:07:49,438 --> 00:07:52,344
لقد قضيت كل الوقت في كل وقت.

34
00:08:22,429 --> 00:08:24,460
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

35
00:08:34,030 --> 00:08:36,523
لا يمكنك مساعدته
للنظر من فوق كتفك.

36
00:08:36,603 --> 00:08:39,230
- ماذا؟
- لا أحد يأتي.

37
00:08:39,310 --> 00:08:41,693
لم ألقي نظرة على كتفي.

38
00:08:41,773 --> 00:08:44,511
- نعم فعلت.
- لا. هل نتجادل حول هذا؟

39
00:08:45,388 --> 00:08:49,305
- ماذا يحرقون؟
- أسرار. الرغبات. ترك الماضي.

40
00:08:49,346 --> 00:08:53,388
يتخلصون من القديم أيضا
لإفساح المجال للجديد.

41
00:09:08,483 --> 00:09:12,274
- أحبك.
- أحبك.

42
00:09:27,296 --> 00:09:32,358
أين ذهبت؟
اليوم أسفل من الماء.

43
00:09:32,399 --> 00:09:34,368
أخبرني.

44
00:09:36,326 --> 00:09:39,411
ثم أريدك أن تخبرني عن فيسبر.

45
00:09:41,400 --> 00:09:43,379
هل هذا سبب وجودنا هنا؟

46
00:09:43,420 --> 00:09:46,390
- دفنت في الأكروبوليس.
- أعرف أين دفنت.

47
00:09:48,317 --> 00:09:51,441
هل تستطيع أن تسامحها؟ من أجلنا؟

48
00:09:53,399 --> 00:09:56,306
لقد تركتها خلفي
منذ وقت طويل.

49
00:10:01,451 --> 00:10:06,348
طالما أننا ننظر فوق أكتاف بعضنا البعض،
الماضي لن يموت أبدا.

50
00:10:10,473 --> 00:10:14,390
عليك أن تتركها تذهب
على الرغم من أنه من الصعب.

51
00:10:15,359 --> 00:10:19,421
تقصد إذا كان سيكون لدينا مستقبل؟

52
00:10:21,318 --> 00:10:23,474
لذلك أفعل هذا ثم...

53
00:10:24,266 --> 00:10:27,308
لذلك سأخبرك
كل أسراري.

54
00:10:29,307 --> 00:10:30,348
تمام.

55
00:10:33,275 --> 00:10:34,484
الرجل المقنع

56
00:11:39,869 --> 00:11:41,953
سأذهب لأفعل هذا -

57
00:11:41,995 --> 00:11:45,109
- وبعد ذلك سأعود لتناول الإفطار.

58
00:11:46,870 --> 00:11:47,943
شكرًا.

59
00:11:48,974 --> 00:11:53,026
وبعد ذلك سوف تخبرني
أين نحن ذاهبون بعد ذلك.

60
00:11:55,870 --> 00:11:56,932
بيت.

61
00:12:16,579 --> 00:12:20,496
- صباح الخير.
- شاهد قبر فيسبر ليند.

62
00:12:20,538 --> 00:12:23,433
بالتأكيد. هذا الطريق..

63
00:12:23,475 --> 00:12:26,506
اتبع السيد إلى شاهد قبر ليند.

64
00:12:27,579 --> 00:12:29,454
اتبعني

65
00:13:08,506 --> 00:13:10,506
أنا أفتقدك

66
00:13:20,571 --> 00:13:24,549
اغفر لي

67
00:14:08,379 --> 00:14:10,030
ما...

68
00:14:24,416 --> 00:14:25,572
مادلين؟

69
00:14:26,593 --> 00:14:28,499
مادلين؟

70
00:16:20,565 --> 00:16:23,525
لقد طلب مني بلوفيلد أن ألقي التحية.

71
00:16:23,566 --> 00:16:25,556
أنت تعرف...

72
00:16:25,598 --> 00:16:29,609
مادلين هي ابنة سبكتر.

73
00:16:30,401 --> 00:16:33,484
هي ابنة المواصفات...

74
00:17:18,402 --> 00:17:23,496
أمتعتك نزلت بالفعل يا سيد. رابطة.
بناء على طلب زوجتك.

75
00:17:28,528 --> 00:17:30,590
لقد كنت على حق.

76
00:17:32,537 --> 00:17:34,568
من الصعب تركها.

77
00:17:34,610 --> 00:17:37,580
جيمس. ماذا حدث؟

78
00:17:39,564 --> 00:17:42,386
- ماذا حدث؟
- كيف عرفوا أنني هنا؟

79
00:17:42,466 --> 00:17:46,326
- ما الذي تتحدث عنه؟
- مادلين، كيف عرفوا أنني كنت هنا؟

80
00:17:46,406 --> 00:17:48,499
- ليس لدي أي فكرة عن...
- شبح. كيف عرفوا؟

81
00:17:48,579 --> 00:17:50,207
ما الذي تتحدث عنه؟ جيمس!

82
00:17:53,413 --> 00:17:55,413
لم أفعل شيئا.

83
00:17:56,445 --> 00:17:57,529
لم أفعل شيئا.

84
00:18:03,550 --> 00:18:05,435
نغادر.

85
00:18:19,507 --> 00:18:23,393
- هناك شيء يجب أن أقول لك.
- أعتقد ذلك.

86
00:18:28,603 --> 00:18:29,807
جيمس!

87
00:18:51,477 --> 00:18:55,331
يرد. يرد!

88
00:19:05,500 --> 00:19:11,322
<i>هذا بلوفيلد، حبي. والدك
سأكون فخورًا جدًا بك.</i>

89
00:19:11,488 --> 00:19:14,012
<i>تضحيتك ستكون مجدنا.</i>

90
00:19:14,055 --> 00:19:15,970
- أنا لا أفهم.
<i>- برافو.</i>

91
00:19:23,881 --> 00:19:25,633
- مرحبا.
<i>- دع الخروف يخرج يا فتى.</i>

92
00:19:25,716 --> 00:19:27,859
- لماذا؟
<i>- وإلا سأقتلك.</i>

93
00:19:27,860 --> 00:19:31,489
جيمس، لماذا؟
لماذا أخونك؟

94
00:19:31,531 --> 00:19:37,479
لدينا جميعا أسرارنا.
نحن فقط لم نصل إليك بعد.

95
00:20:07,418 --> 00:20:11,376
جيمس. جيمس، استمع لي.
أفضّل الموت على أن تظن أنني...

96
00:21:11,912 --> 00:21:13,043
جيمس!

97
00:21:14,782 --> 00:21:16,036
جيمس!

98
00:21:16,116 --> 00:21:17,120
افعل شيئا. جيمس!

99
00:21:20,118 --> 00:21:21,688
قل شيئًا يا جيمس!

100
00:21:23,292 --> 00:21:24,553
لو سمحت.

101
00:21:35,268 --> 00:21:36,268
تمام.

102
00:22:32,672 --> 00:22:33,672
تعال.

103
00:22:51,383 --> 00:22:52,550
لذا...
فهل انتهى الأمر؟

104
00:22:53,518 --> 00:22:55,539
لقد انتهى الأمر الآن.

105
00:23:03,517 --> 00:23:06,486
كيف سأعرف أنك بخير؟

106
00:23:06,528 --> 00:23:09,373
لم تكن.

107
00:23:09,415 --> 00:23:12,332
لن تراني مرة أخرى.

108
00:27:11,859 --> 00:27:15,671
بعد خمس سنوات

109
00:27:49,744 --> 00:27:53,504
- نحن في.
<i>- متابعة.</i>

110
00:27:54,770 --> 00:27:59,770
<i>تذكر عمل نسخة احتياطية لجميع البيانات من قبل
الساعة 10:00 مساءً الليلة بسبب صيانة الخادم المجدولة.</i>

111
00:28:02,268 --> 00:28:04,154
هل أنت بخير

112
00:28:04,196 --> 00:28:08,351
كما تعلمون، SL5، فيروس الجدري القاتل
اعتدت هذا الصباح. هل رأيت ذلك؟

113
00:28:09,143 --> 00:28:12,132
أنا...لقد وضعته في اللعنة...

114
00:28:12,174 --> 00:28:15,299
فالدو، أنت لم ترى
حاوية لفيروس الجدري؟

115
00:28:15,330 --> 00:28:17,247
طعام فالدو
لا تلمس!
فيروس الجدري

116
00:28:17,289 --> 00:28:22,239
كان هذا حساء جيد. الآن هو عليه
دمر، حتى لو كان على سبيل المزاح.

117
00:28:22,280 --> 00:28:23,332
غبي.

118
00:28:24,124 --> 00:28:29,123
حساء الطماطم الخاص بي أكثر تعقيدًا من
كلا عقلك معا.

119
00:28:29,165 --> 00:28:31,352
فالدو، هذا قاس جدا ...

120
00:28:31,791 --> 00:28:33,937
يومًا ما سأضع الإيبولا في الشاي الخاص بك.

121
00:28:34,347 --> 00:28:38,307
وبعد ذلك سأرى متى
وجوهكم تتصبب عرقا دما...

122
00:28:38,332 --> 00:28:41,124
…وسوف أضحك.

123
00:28:41,166 --> 00:28:45,145
- لطيف - جيد. خذها ببساطة.
- لديه خيال مخيف، أليس كذلك؟

124
00:28:45,186 --> 00:28:48,196
- دكتور أوبروتشيف.
<i>- إنهم في طريقهم.</i>

125
00:28:48,238 --> 00:28:50,363
- أي منها؟
<i>- شبح.</i>

126
00:28:55,166 --> 00:28:58,125
- سافين.
<i>- لا تحاول إيقافهم.</i>

127
00:28:58,167 --> 00:29:01,240
<i>هذا ما كنا ننتظره.</i>

128
00:29:02,354 --> 00:29:08,165
<i>سيطلبون منك الدخول إلى الثلاجة
عند المستوى الأمني الرابع وأزل السلاح.</i>

129
00:29:08,206 --> 00:29:11,279
<i>لا يمكن لأحد رؤية ما تفعله.</i>

130
00:29:11,321 --> 00:29:14,332
<i>لن يقتلوك.
يعتقدون أنهم بحاجة إليك.</i>

131
00:29:15,124 --> 00:29:17,249
لن يقتلوني؟

132
00:29:18,270 --> 00:29:21,260
أقوم بنقل الملفات الآن

133
00:29:21,302 --> 00:29:25,125
الآن... الآن انتهيت.
ماذا يجب أن أفعل به؟

134
00:29:25,167 --> 00:29:28,250
<ط> ابتلاعها. وداعا.</i>

135
00:29:28,292 --> 00:29:33,324
ابتلاع...
نعم أنا أحب الحيوانات! وداعا ثم.

136
00:29:46,219 --> 00:29:51,313
<i>خطر، تم اكتشاف وصول غير مصرح به. آمن
جميع المواد الخطرة بيولوجياً على الفور.</i>

137
00:29:55,283 --> 00:29:57,127
إلى الأمام! اتبع على طول!

138
00:29:59,391 --> 00:30:00,876
لا! لا!

139
00:30:01,231 --> 00:30:05,168
<ط> تحذير. الموظفين غير المصرح لهم
تقع في هذا القطاع.</i>

140
00:30:15,242 --> 00:30:19,273
من فضلك، نحن العلماء! نحن
غير مسلحين! ما الذي تريده؟

141
00:30:21,127 --> 00:30:24,231
- فالدو أوبروتشيف.
- مرحبًا.

142
00:30:24,273 --> 00:30:29,263
- افتح الثلاجة على المستوى الأمني ​​الرابع.
- و...؟

143
00:30:29,305 --> 00:30:32,263
- أعطني البندقية.
- السلاح... أي سلاح؟

144
00:30:32,305 --> 00:30:34,284
لدينا...

145
00:30:34,326 --> 00:30:36,253
هيراكليس.

146
00:30:36,295 --> 00:30:40,296
- يتطلب مصادقة مزدوجة.
- من من؟

147
00:30:42,201 --> 00:30:43,347
له.

148
00:30:44,138 --> 00:30:48,180
هاردي. هاردي! لا تدع لهم. لا تدع لهم.
لا تسمح لهم، من فضلك.

149
00:31:35,246 --> 00:31:38,318
<i>تحذير، إيقاف التشغيل
المصنع قيد التنفيذ.</i>

150
00:31:38,360 --> 00:31:41,234
<i>جميع المخارج مغلقة الآن.</i>

151
00:31:42,172 --> 00:31:44,349
<i>تحذير، إيقاف التشغيل
المصنع قيد التنفيذ.</i>

152
00:31:45,297 --> 00:31:48,182
<i>جميع المخارج مغلقة الآن.</i>

153
00:31:50,141 --> 00:31:53,329
ما... إنها واحدة
حزام الأمان؟ هذا؟

154
00:32:14,226 --> 00:32:18,236
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
لا يوجد مصعد!

155
00:32:24,162 --> 00:32:25,267
مغناطيس.

156
00:32:45,206 --> 00:32:49,050
- سيدي، لقد تلقيت للتو الشيء الأكثر غرابة...
- لقد رأيت ذلك.

157
00:32:55,154 --> 00:32:57,060
يا إلاهي.

158
00:33:01,039 --> 00:33:02,227
سيدي...

159
00:33:03,018 --> 00:33:07,195
ما هو مشروع هيراكليس؟
هذا المختبر غير موجود رسميًا.

160
00:33:07,237 --> 00:33:09,237
لا، لا.

161
00:33:11,185 --> 00:33:14,123
- لقد حدثت وفيات.
- كان تسرب الغاز.

162
00:33:14,164 --> 00:33:16,050
هل يجب أن أحذر رئيس الوزراء؟

163
00:33:16,091 --> 00:33:20,060
لقد كان تسرب غاز.
سوف أعتني بالأمر. مونيبيني.

164
00:33:21,029 --> 00:33:23,060
أين هو 007؟

165
00:35:50,088 --> 00:35:53,097
- المتأنق، يا لها من مفاجأة، فيليكس!
- جيمس.

166
00:35:54,181 --> 00:35:56,192
من هي الشقراء؟

167
00:35:56,235 --> 00:35:58,995
لوغان آش، وزارة الخارجية.
لطيف حقا لمقابلتك.

168
00:35:59,075 --> 00:36:03,265
لقد سمعت الكثير عنك.
أنا معجب كبير.

169
00:36:04,190 --> 00:36:05,714
- بابل.
- فتى الشرطة.

170
00:36:05,119 --> 00:36:08,131
- أريد منك أن تفعل لي معروفا، أخي.
- لم تحصل على رئيس الوزراء الخاص بي؟ أنا متقاعد.

171
00:36:08,172 --> 00:36:14,016
لن أسأل عنك
كانت لا تزال في خدمة صاحبة الجلالة.

172
00:36:10,931 --> 00:36:12,201
وماذا يعني ذلك؟

173
00:36:14,058 --> 00:36:18,151
رؤساء دولنا المنتخبين
لا يلعب بشكل جيد في صندوق الرمل.

174
00:36:18,193 --> 00:36:20,078
جيمس.

175
00:36:21,058 --> 00:36:25,099
هل هناك مكان هادئ هناك
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

176
00:36:26,151 --> 00:36:28,224
دون عائق؟ نعم.

177
00:36:31,110 --> 00:36:32,847
أود أن
أنك التقطت حزمة.

178
00:36:32,848 --> 00:36:33,918
- خمسة.
- أربعة.

179
00:36:36,214 --> 00:36:39,194
- أين الحزمة؟
- رحلة قصيرة. كوبا.

180
00:36:39,236 --> 00:36:43,121
- أنت تحب هناك.
- أحب ذلك؟

181
00:36:43,163 --> 00:36:45,215
فالدو أوبروتشيف.

182
00:36:46,060 --> 00:36:47,672
سوف تقول أنك
لم أسمع عنه قط.

183
00:36:47,715 --> 00:36:50,412
- لم أسمع عنه قط. اثنين.
- ثلاثة.

184
00:36:51,225 --> 00:36:52,791
الحياة عظيمة.

185
00:36:52,792 --> 00:36:55,048
هل سمعت عنه من قبل؟

186
00:36:55,049 --> 00:36:57,151
لم يقفز
أثناء وجودك في MI6؟

187
00:36:57,193 --> 00:37:01,068
تم اختطاف أوبروتشيف قبل ثلاثة أيام
من مختبر MI6 السري في لندن.

188
00:37:01,110 --> 00:37:06,225
قبل يومين أصبح مدمن مخدرات
كاميرا مراقبة في سانتياغو دي كوبا.

189
00:37:07,017 --> 00:37:10,059
فهو يترك الأفضل.
شبح.

190
00:37:10,100 --> 00:37:13,121
جهة الاتصال الخاصة بي تقول أنهم في حالة تحرك.

191
00:37:14,142 --> 00:37:16,194
هل هي مصادفات؟

192
00:37:18,017 --> 00:37:20,163
تعال مرة أخرى.
سيكون مثل العصور القديمة.

193
00:37:21,236 --> 00:37:22,258
- ثلاثة.
- اثنين.

194
00:37:27,080 --> 00:37:31,132
أنت حقا الرجل الوحيد لهذا المنصب.
أنت الرجل.

195
00:37:31,173 --> 00:37:34,069
إنها جولتي.

196
00:37:41,166 --> 00:37:42,167
مرحبًا.

197
00:37:47,080 --> 00:37:49,049
- الويسكي.
- نعم الرجل .

198
00:37:52,153 --> 00:37:54,164
من أين حصلت على فتى السلة؟

199
00:37:54,205 --> 00:37:59,248
معين سياسي . ليس خياري. يبدو الأمر كذلك
إذا لم يعد الذكاء أولوية عالية.

200
00:38:00,040 --> 00:38:04,029
- يبتسم كثيرا.
- ساعدونا في وضع هذا في الأيدي اليمنى.

201
00:38:04,071 --> 00:38:07,049
- أوه، ماذا، أنت الأيدي اليمنى؟
- أنا لست مجرد وجه جميل.

202
00:38:07,091 --> 00:38:12,069
- لم أعد أثق بالوجوه الجميلة يا فيليكس.
- نعم سمعت ذلك. سوء الحظ.

203
00:38:12,111 --> 00:38:14,175
- حكم سيء.
- نعم.

204
00:38:14,217 --> 00:38:18,248
ومن الصعب التمييز بين الجيد والسيئ،
الأشرار من الأبطال، في هذه الأيام.

205
00:38:19,040 --> 00:38:22,260
أنا بحاجة لك، جيمس.
أنت الوحيد الذي أثق به.

206
00:38:23,051 --> 00:38:27,092
أريد أن أعود إلى المنزل لعائلتي
وأخبرني أنني أنقذت العالم مرة أخرى.

207
00:38:27,134 --> 00:38:29,196
ألا تريد ذلك؟

208
00:38:32,093 --> 00:38:36,176
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى، فيليكس.
- على الأقل خذ رقمي.

209
00:38:36,218 --> 00:38:38,114
لدي رقمك.

210
00:39:04,062 --> 00:39:05,228
في ورطة؟

211
00:39:08,156 --> 00:39:11,031
- ثابت.
- هل تريد ركوب؟

212
00:39:12,177 --> 00:39:14,146
بالتأكيد. ولم لا؟

213
00:39:17,220 --> 00:39:19,095
امسك بقوة.

214
00:39:22,095 --> 00:39:24,168
- ما اسمك؟
- نومي. أنت؟

215
00:39:24,209 --> 00:39:27,241
جيمس. اتصل بي جيمس.
ماذا تفعل يا نومي؟

216
00:39:28,032 --> 00:39:30,126
- أنا أغوص.
- ما الذي تغوص من أجله؟

217
00:39:30,168 --> 00:39:33,137
أنا أحب الحطام القديم.

218
00:39:33,178 --> 00:39:36,032
ثم لقد اتيتم الى المكان الصحيح.

219
00:39:42,230 --> 00:39:44,147
بعدك.

220
00:39:57,169 --> 00:40:00,045
- منزل جميل.
- شكرًا لك.

221
00:40:01,034 --> 00:40:03,096
هل هذه غرفة النوم؟

222
00:40:06,190 --> 00:40:08,117
نعم إنه كذلك.

223
00:40:25,191 --> 00:40:29,024
انها ليست الأولى
ظننت أنك ستنطلق، لكن...

224
00:40:29,025 --> 00:40:30,231
نعم.

225
00:40:30,232 --> 00:40:34,233
يبدو أنك رجل بري
الذي يحب بعض العمل، السيد. رابطة.

226
00:40:35,025 --> 00:40:37,223
يجب أن نصل إلى هذه النقطة؟

227
00:40:37,265 --> 00:40:41,066
- أنا هنا من باب المجاملة المهنية.
- أنت لست مهذبا جدا، أليس كذلك؟

228
00:40:41,107 --> 00:40:46,024
لقد حطمت سيارتي. أنت تخاطبني:
"القائد الكابتن بوند". لكنك تعلم ذلك.

229
00:40:47,085 --> 00:40:49,701
- وكيل مزدوج 0؟
- سنتان.

230
00:40:49,702 --> 00:40:51,139
- صغير جدًا.
- أداء عالي.

231
00:40:51,140 --> 00:40:52,170
يا إلهي.

232
00:40:52,171 --> 00:40:56,150
لقد تطور العالم منذ تقاعدك،
القائد الكابتن بوند. ربما لم تلاحظ.

233
00:40:56,192 --> 00:41:01,191
لا، ليس حقا. و في رأيي المتواضع
الرأي، العالم لا يتغير كثيرا.

234
00:41:01,232 --> 00:41:03,201
بالطبع أنت تقول ذلك.

235
00:41:03,243 --> 00:41:07,118
يبدو مثل الجنة.
فقاعتك الصغيرة هنا.

236
00:41:07,159 --> 00:41:12,223
من الواضح جدًا أنك فقط
قضاء الوقت وليس هناك ما نعيش من أجله.

237
00:41:12,265 --> 00:41:15,192
لذلك لا تلمس فالدو أوبروتشيف.

238
00:41:15,233 --> 00:41:20,077
هل تعترض طريقي،
لقد وضعت رصاصة في ركبتك.

239
00:41:21,077 --> 00:41:23,077
ما يعمل.

240
00:41:24,192 --> 00:41:27,266
يجب عليك أن تسأل بعض
المزيد من الأسئلة لنفسك.

241
00:41:29,088 --> 00:41:34,182
MI6 ووكالة المخابرات المركزية يطاردون نفس الرجل،
دون التواصل مع بعضهم البعض.

242
00:41:34,224 --> 00:41:37,141
انها ليست جيدة.

243
00:41:37,182 --> 00:41:41,244
أتعلم؟ سلم على M وقل
أنني لا أعمل لديه بعد الآن.

244
00:41:43,088 --> 00:41:45,130
افعلها بنفسك.

245
00:41:47,203 --> 00:41:52,152
بالمناسبة، أنا لست كذلك
أي وكيل 00 القديم.

246
00:41:52,194 --> 00:41:55,100
أنا 007.

247
00:41:56,225 --> 00:41:59,234
أعتقد أنك فكرت
أنه تم وضعه على الرف.

248
00:42:01,037 --> 00:42:03,089
إنه مجرد رقم.

249
00:42:04,089 --> 00:42:07,256
بالتأكيد. أراك في كوبا؟

250
00:42:10,142 --> 00:42:11,267
كيف الحال يا س؟

251
00:42:12,130 --> 00:42:15,727
يبدو أن هناك عدة ملفات كبيرة
تم حذفه من القرص الصلب الخاص بـ Obruchev

252
00:42:15,807 --> 00:42:18,249
لقد عمل على
خوارزمية متقدمة إلى حد ما…

253
00:42:18,250 --> 00:42:21,037
- هل يمكنك إعادة إنشاء الملفات؟
- سأحاول.

254
00:42:21,079 --> 00:42:24,268
- أحضر لي كل ما تستطيع ثم قم بتدمير القرص الصلب.
- لو كنت أعرف المزيد عن هذا الأمر، لأمكنني...

255
00:42:25,059 --> 00:42:28,132
- شكرا، س. هذا كل شيء.
- نعم. دقيقة واحدة.

256
00:42:28,174 --> 00:42:33,028
- رئيس الوزراء يتصل مرة أخرى .
- 007. قل لهم شيئاً... أي شيء.

257
00:42:34,111 --> 00:42:37,174
- 007.
<ط>- م، حبيبي. بضعة أشياء.</i>

258
00:42:38,226 --> 00:42:39,257
بوند.

259
00:42:40,049 --> 00:42:44,080
لقد قابلت 007 الجديد الخاص بك.
إنها شابة نزع سلاحها.

260
00:42:44,268 --> 00:42:49,028
لذلك، أوبروتشيف.
لقد أبقيته على قائمة الرواتب، أليس كذلك؟</i>

261
00:42:49,070 --> 00:42:54,062
- ابق خارجا. هذا لا يعنيك.
- نعم، هو كذلك. إنه شبح.

262
00:42:54,104 --> 00:42:58,072
مالوري، ماذا فعلت؟

263
00:43:07,176 --> 00:43:11,250
- مشكلة مزدوجة 0؟
- وكالة المخابرات المركزية لديها الميزة. أعطني بلوفيلد.

264
00:43:12,041 --> 00:43:16,165
- سيدي، إنه يتحدث فقط إلى طبيبه النفسي.
- أنا أعرف. البث المباشر هو ما أريد.

265
00:43:22,513 --> 00:43:24,820
<i>يبقون في المنتصف...</i>

266
00:43:24,864 --> 00:43:26,822
<i>ثم يلتقطونه.</i>

267
00:43:26,823 --> 00:43:29,199
إنه هكذا كل يوم.
مجنون مثل صانع القبعات.

268
00:43:29,240 --> 00:43:31,094
<i>- إنه يوم التتويج.</i>
- جيد.

269
00:43:31,136 --> 00:43:34,177
- ما هذا؟
- لا شئ.

270
00:43:35,701 --> 00:43:39,226
<i>إنها نظيفة بقدر ما هي عليه.
الجميع يريد الحفلة فقط.</i>

271
00:43:39,270 --> 00:43:40,630
<i>نعم، أريدهما أن يسمعاني.</i>

272
00:43:42,055 --> 00:43:43,100
<i>كن مفاجأة.</i>

273
00:44:08,137 --> 00:44:10,220
فيليكس، أنا في.

274
00:44:10,262 --> 00:44:15,084
<i>لقد وصل. هناك سيدة شابة في سانتياغو
الذي أريدك أن تقابله.</i>

275
00:44:32,731 --> 00:44:35,533
- مرحبا بكم في كوبا.
- شكرًا لك.

276
00:45:04,680 --> 00:45:06,628
بالوما؟

277
00:45:08,638 --> 00:45:11,585
- لقد تأخرت. الآن نذهب.
- أنا...

278
00:45:11,627 --> 00:45:15,534
شيء عن القبعة؟ باريس...

279
00:45:15,576 --> 00:45:16,774
هاه؟ أي قبعة؟

280
00:45:17,565 --> 00:45:21,565
أنسى الأشياء عندما أشعر بالتوتر.

281
00:45:21,607 --> 00:45:24,649
هذا هو الأكبر
الوظيفة التي حصلت عليها من أي وقت مضى.

282
00:45:36,743 --> 00:45:40,722
- هل هذه غرفتك؟
- إنها قبو النبيذ.

283
00:45:42,754 --> 00:45:44,733
حسنا، تعال هنا.

284
00:45:47,630 --> 00:45:52,608
ألا تعتقد أننا يجب أن نتعلم
لنتعرف على بعضنا البعض قليلاً قبل أن...

285
00:45:52,650 --> 00:45:54,650
لا، لا، لا، لا.

286
00:45:54,691 --> 00:45:57,535
أنا آسف.

287
00:45:58,754 --> 00:46:01,567
- أنت تفعل ذلك.
- شكرًا لك.

288
00:46:04,693 --> 00:46:07,610
هل تمانع...

289
00:46:11,557 --> 00:46:16,692
- وهذا سوف يذهب ببراعة.
- أنا أعرف. لقد كنت أتدرب لمدة ثلاثة أسابيع.

290
00:46:39,569 --> 00:46:41,569
دعونا نتناول مشروبًا.

291
00:46:41,611 --> 00:46:42,778
فكرة جيدة.

292
00:46:47,652 --> 00:46:50,641
اثنان من الفودكا مارتيني. اهتزت ولم تحرك.

293
00:46:50,902 --> 00:46:51,902
<i>قل يا سيدي.</i>

294
00:47:02,726 --> 00:47:04,768
حتى أتمكن من سماعك.

295
00:47:11,611 --> 00:47:13,569
ماذا يجب أن نحمص؟

296
00:47:13,611 --> 00:47:16,633
- فيليكس؟
- لفيليكس.

297
00:47:18,549 --> 00:47:21,540
ذكرني أن أعطيه سيجارًا.

298
00:47:30,422 --> 00:47:31,575
<i>فاموس؟</i>

299
00:47:31,655 --> 00:47:32,749
- بالتأكيد.
- تمام.

300
00:47:41,541 --> 00:47:43,603
هل هذه العينة ستكون كافية بالنسبة لك؟

301
00:47:43,645 --> 00:47:47,707
إذا كان قد استخدمها، نعم.
الآن يتم التحليل.

302
00:47:54,624 --> 00:47:56,624
أُووبس. آسف.

303
00:47:57,624 --> 00:48:01,697
قفازات رهيبة وفظيعة.
زلق جدا.

304
00:48:01,739 --> 00:48:04,665
- اغفر لي.
- كم من الوقت؟

305
00:48:09,381 --> 00:48:12,318
تحميل ملفات تعريف متعددة

306
00:48:12,349 --> 00:48:14,308
إلى مستقبل جديد عظيم لـ Specter.

307
00:48:14,349 --> 00:48:16,381
تشفير ملفات تعريف الجينات

308
00:48:17,162 --> 00:48:18,235
اكتملت عملية إعادة الترميز
مدرعة

309
00:48:18,646 --> 00:48:20,615
الآن أصبح الأمر واضحا.

310
00:48:50,063 --> 00:48:53,063
تذهب بهذه الطريقة.
انا ذاهب بهذه الطريقة.

311
00:49:00,750 --> 00:49:02,954
<ط> ما هذا؟
شبح بونجا بونجا؟</i>

312
00:49:05,053 --> 00:49:06,776
<i>هل سبق لك ذلك
في حفلة كهذه؟</i>

313
00:49:06,856 --> 00:49:08,544
<i>كيف تعتقد أنني حصلت على هذه الوظيفة؟</i>

314
00:49:09,064 --> 00:49:12,230
<i>لا تشتت انتباهك الآن. تذكر
أننا نبحث عن عالمنا الروسي.</i>

315
00:49:12,272 --> 00:49:18,138
- <i>أرى الكثير من عملاء Spectre.</i>
- نعم. كل منهم على ما يبدو.

316
00:49:34,600 --> 00:49:39,507
<i>- صديق لك؟</i>
- العملاق. التقينا ببعضنا البعض في إيطاليا.

317
00:49:39,549 --> 00:49:42,600
لقد كانت تجربة ذلك
فتحت عيني.

318
00:49:44,631 --> 00:49:48,684
- إنهم يرتدون سدادات الأذن.
- المسح.

319
00:49:55,445 --> 00:49:59,527
<ط> وسوف تكون نظيفة. هذا جيد.
لا يمكن أن يكون الأمر أفضل.</i>

320
00:49:59,559 --> 00:50:01,475
<i>- إنها حفلتي.</i>
- وجدته.

321
00:50:01,527 --> 00:50:06,611
<i>احتفل بي، عيد ميلادي.
يوم تتويجي.</i>

322
00:50:06,652 --> 00:50:09,633
<i>من هو فتى عيد الميلاد؟</i>

323
00:50:09,675 --> 00:50:13,508
- إرنست ستافرو بلوفيلد.
- هل هو هنا؟

324
00:50:13,550 --> 00:50:15,331
لا، هو...

325
00:50:15,332 --> 00:50:16,943
<i>شق طريقك للأمام. اتبع الموسيقى.</i>

326
00:50:16,986 --> 00:50:18,476
وهو في لندن في السجن.

327
00:50:18,477 --> 00:50:22,197
<i>- كيف يمكنك التأكد من ذلك؟</i>
- لأنني وضعته هناك.

328
00:50:22,653 --> 00:50:28,488
<i>أشعر بحضني الدافئ.
تجربة مفاجأة لذيذة.</i>

329
00:50:29,571 --> 00:50:33,446
<ط> دعونا نقود الإنسانية
مع قوتنا المكتشفة حديثًا.</i>

330
00:50:33,488 --> 00:50:36,644
لقد وجدته،
<i>عالمنا الروسي الصغير.</i>

331
00:50:36,686 --> 00:50:38,507
- هل لديك؟
<i>- أنا هنا.</i>

332
00:50:38,549 --> 00:50:40,528
- عندي.
<i>- راقبه.</i>

333
00:50:40,570 --> 00:50:46,582
<i>أراك بعيني الصغيرة.
وعيني الصغيرة تقول "مرحبا".</i>

334
00:50:46,624 --> 00:50:49,447
<i>الآن، انظر الآن...</i>

335
00:50:50,168 --> 00:50:53,334
<ط> نحن نخرج من الظل
مثل الآلهة على جبل أوليمبوس.</i>

336
00:50:55,199 --> 00:50:58,167
<i>هذه هي نهاية منبوذتنا.</i>

337
00:50:58,208 --> 00:51:01,272
<i>أوه، عبئي يا أخي...</i>

338
00:51:03,209 --> 00:51:05,376
<i>جيمس بوند.</i>

339
00:51:05,519 --> 00:51:07,508
<i>وداعا يا جيمس.</i>

340
00:51:11,303 --> 00:51:14,169
<i>أنت مشهور الليلة.</i>

341
00:51:14,210 --> 00:51:16,335
<i>لقد فات أوان الهروب.</i>

342
00:51:20,927 --> 00:51:23,864
<i>لقد أصبح بالفعل تحت جلدك.</i>

343
00:51:24,676 --> 00:51:28,676
<ط> لا تخافوا. أنها غير ضارة بالنسبة لنا.
فقط من أجله. لذيذ جداً.</i>

344
00:51:38,203 --> 00:51:39,277
سيدي!

345
00:51:42,210 --> 00:51:45,368
إنها تعمل. انها مجرد
أشباح أن الناس يموتون.

346
00:51:57,769 --> 00:51:59,727
أوه، مرحبا.

347
00:51:59,769 --> 00:52:02,758
هل أنت لي يا إيسكو...؟

348
00:52:04,581 --> 00:52:05,696
لا؟

349
00:52:11,728 --> 00:52:13,551
جري!

350
00:52:25,337 --> 00:52:27,295
- شكرًا لك. سآخذ هذا.
- لا!

351
00:52:27,339 --> 00:52:28,380
- ماذا كان هذا؟
- خذه!

352
00:52:37,572 --> 00:52:39,707
الوقت متماسكة. الآن نحن نخرج من هنا!

353
00:52:50,657 --> 00:52:52,563
الساحل واضح.

354
00:52:56,667 --> 00:52:58,552
هل يمكنني تولي الأمر؟

355
00:53:02,583 --> 00:53:05,117
من بعده. أبقيهم تحت المراقبة.

356
00:53:05,118 --> 00:53:06,635
تغطية المخارج!

357
00:53:06,636 --> 00:53:07,751
بالوما.

358
00:53:11,584 --> 00:53:12,760
لا تدع لهم الابتعاد!

359
00:53:17,730 --> 00:53:20,658
<i>- هل لديك؟
- تقريبا.</i>

360
00:53:21,875 --> 00:53:22,876
لا!

361
00:53:39,606 --> 00:53:40,721
بطة!

362
00:53:40,067 --> 00:53:41,111
تحت!

363
00:53:44,549 --> 00:53:46,073
خذهم! لا تدع لهم الابتعاد!

364
00:53:45,517 --> 00:53:47,033
<i>بالوما، أعلم أنك مشغولة، -</i>

365
00:53:47,113 --> 00:53:49,211
<i>-لكن الستار قادم
للنزول لهذا واحد.</i>

366
00:53:49,291 --> 00:53:50,777
<i>يمكنني الحصول على سيارة.
أين تحتاجه؟</i>

367
00:53:50,857 --> 00:53:52,619
سأعود حالا.

368
00:53:58,649 --> 00:53:59,763
البقاء أسفل!

369
00:54:02,795 --> 00:54:04,597
تحرك!

370
00:54:42,764 --> 00:54:44,671
تعال!

371
00:54:52,661 --> 00:54:55,578
- ثلاثة أسابيع من التدريب، حقا؟
- أكثر أو أقل.

372
00:54:55,619 --> 00:54:56,567
ما زلنا بحاجة إلى السيارة.

373
00:54:57,451 --> 00:54:58,888
<i>- سلام!
- سلام!</i>

374
00:55:22,736 --> 00:55:26,601
- أين تأخذني؟
- سأعيدك إلى أمي يا عزيزتي.

375
00:55:26,642 --> 00:55:28,714
الأم؟ أوه، لا، لا، لا.

376
00:55:32,683 --> 00:55:34,787
ها أنت ذا.

377
00:55:43,064 --> 00:55:44,064
لا!

378
00:55:50,620 --> 00:55:53,778
- ابق هناك! هل أنت بخير
- أشعر أنني بحالة جيدة.

379
00:56:01,706 --> 00:56:05,560
سأستعير خطتك. آسف.

380
00:56:25,706 --> 00:56:27,768
إنه اختصار.

381
00:56:41,144 --> 00:56:43,150
هذا هو المكان الذي أنزل فيه. مع السلامة.

382
00:56:45,986 --> 00:56:47,874
- لقد كنت ممتازا.
- أنت أيضاً.

383
00:56:47,954 --> 00:56:50,813
- البقاء لفترة أطول في المرة القادمة.
- أنا سوف.

384
00:56:50,893 --> 00:56:52,678
- مرحبا، سيجار لفيليكس.
- شكرًا لك. تعال مرة أخرى.

385
00:56:52,758 --> 00:56:53,995
<i>- تشاو.
- تشاو.</i>

386
00:57:01,729 --> 00:57:03,603
تعال، دعنا نذهب.

387
00:57:03,644 --> 00:57:07,624
لا، لا، لا يا سيدي،
أنا لا أصعد هناك.

388
00:57:07,666 --> 00:57:10,632
إنه عار، لأن
ليس لدينا خيار.

389
00:57:10,633 --> 00:57:12,374
الآن نركب. تعال مرة أخرى.

390
00:57:13,739 --> 00:57:16,614
حسنًا، حسنًا، ماذا لدينا هنا؟

391
00:57:31,584 --> 00:57:35,667
سيدي، لقد أنقذت حياتك للتو، حسنًا؟
لا تنسى ذلك.

392
00:57:35,709 --> 00:57:40,730
لذا من فضلك، هل يمكن أن تخبرني ماذا
ماذا يجري بحق الجحيم؟ أين تأخذني؟

393
00:57:41,803 --> 00:57:43,594
إلى مكان آمن.

394
00:58:09,783 --> 00:58:14,658
- على الأقل اجعل الأمر يبدو صعبا.
- شكرا لك فيليكس، لقد قادتني إلى الفخ. - ادخل هنا!

395
00:58:15,710 --> 00:58:18,659
- أي فخ؟
- سبيكتر مات. - يجلس!

396
00:58:18,700 --> 00:58:21,009
- من مات؟
- كلهم.

397
00:58:21,010 --> 00:58:22,010
جيد.

398
00:58:23,658 --> 00:58:26,585
ما هذا؟
اشرح لي.

399
00:58:26,626 --> 00:58:30,638
- ليس لدي كلمات لوصف شخص مثلك.
- جرب واحدة.

400
00:58:31,752 --> 00:58:34,608
إنه مثالي.

401
00:58:34,649 --> 00:58:37,608
- مثالي لماذا؟
- ماذا؟ لقتل.

402
00:58:37,649 --> 00:58:39,623
شكرا، بوند، مهمتك اكتملت.

403
00:58:39,624 --> 00:58:40,905
- لماذا لم يقتلني؟
-ليس عليك أن تجيب-

404
00:58:40,985 --> 00:58:42,942
- على تلك الأسئلة.
- لماذا شبح؟

405
00:58:43,022 --> 00:58:44,582
- بوند، من فضلك توقف عن طرح هذه الأسئلة.
- هادئ!

406
00:58:44,662 --> 00:58:46,415
تحدث بصوت أعلى.

407
00:58:46,495 --> 00:58:49,887
لأنك لم تكن أبدا
الهدف المقصود.

408
00:58:49,967 --> 00:58:51,825
هل كان هدفا؟ لماذا؟

409
00:58:51,905 --> 00:58:57,326
لقد غيرت الحمض النووي كما قررنا.
الآن اكتملت الخطة وأنا في حيرة من أمري.

410
00:58:57,406 --> 00:59:00,789
- من نحن "نحن"؟ هل جعلك M تبني هذا؟
- إنه يتجاوز الحدود هنا، فيليكس.

411
00:59:00,869 --> 00:59:02,727
هل أمرك "إم" بقتل "سبيكتر"؟

412
00:59:02,807 --> 00:59:04,331
- لا تجيب على ذلك!
- هل م وراء هذا؟

413
00:59:04,411 --> 00:59:05,836
- إنه يعبر الخط!
- فيليكس!

414
00:59:05,916 --> 00:59:09,601
- الرماد، اصمت!
- م ساعدني في بنائه.

415
00:59:09,695 --> 00:59:11,651
لكن من فضلك،
ليس لديه الرؤية -

416
00:59:11,731 --> 00:59:14,159
- لكيفية استخدامه.
- من لديه؟

417
00:59:14,239 --> 00:59:17,406
بلوفيلد؟ كيف عرف
أنني سأكون هناك؟

418
01:00:15,172 --> 01:00:19,129
- أعمل لدى سفين. هل تفهم؟
- نعم. أنا الدكتور أوبروتشيف.

419
01:00:20,172 --> 01:00:21,297
أنا أعرف من أنت.

420
01:00:23,224 --> 01:00:25,214
لا أعلم عنك...

421
01:00:25,255 --> 01:00:30,203
- ولكن حدسي يخبرني
أن الرماد ليس في صالحنا.

422
01:00:30,245 --> 01:00:33,972
نحن بحاجة إلى إجراء محادثة
عن الأصدقاء لديك.

423
01:00:33,973 --> 01:00:35,236
أنا موافق.

424
01:00:38,121 --> 01:00:41,090
أنت الكثير من الدم.

425
01:00:43,100 --> 01:00:48,100
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- اصعد إلى الطائرة يا دكتور.

426
01:00:48,142 --> 01:00:50,256
قد تكون هذه مهمتي الأخيرة.
ماذا تعتقد؟

427
01:00:50,298 --> 01:00:54,530
أعتقد أنك تبحث فقط عن
عذر لعدم مساعدتي.

428
01:00:54,531 --> 01:00:55,574
تفضل.

429
01:00:55,575 --> 01:00:59,289
بالوما أعطتني سيجاراً من أجلك
وسوف تدخنه.

430
01:01:00,080 --> 01:01:01,278
عظيم. فمن الأفضل أن
احتفظ بها بالنسبة لي.

431
01:01:02,070 --> 01:01:06,279
ابق هنا. استمر في الضغط عليه.
سأجد طريقة للخروج.

432
01:01:07,279 --> 01:01:11,227
- لن أذهب إلى أي مكان.
- فيليكس، علينا حقاً أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض...

433
01:01:18,237 --> 01:01:20,153
- أوه.
- تمام.

434
01:01:20,154 --> 01:01:23,071
لقد كنت من أشد المعجبين به.

435
01:01:29,249 --> 01:01:30,312
فيليكس!

436
01:01:44,082 --> 01:01:46,145
لا تبدو جيدة جدا.

437
01:01:46,187 --> 01:01:50,094
هيا، فيليكس، لقد دخلنا
مقعد أسوأ من هذا الآن نذهب.

438
01:01:51,135 --> 01:01:54,124
انها مثل عندما كنت صغيرا
على قارب الجمبري هذا.

439
01:01:54,166 --> 01:01:56,093
أنت من ميلووكي.

440
01:01:56,134 --> 01:01:59,228
هل أنا؟ اعتقدت أنه كان
شيء كنت قد اختلقته.

441
01:02:04,250 --> 01:02:06,250
حصل لي.

442
01:02:06,292 --> 01:02:09,251
فقط اتركني وشأني. اتركني

443
01:02:16,302 --> 01:02:18,167
هل يمكنك الخروج

444
01:02:21,073 --> 01:02:23,084
نعم. نعم.

445
01:02:24,199 --> 01:02:26,126
اجعل الأمر يستحق ذلك.

446
01:02:28,272 --> 01:02:33,281
جيمس، إنها حياة جيدة، أليس كذلك؟

447
01:02:35,219 --> 01:02:37,125
الأفضل.

448
01:02:41,231 --> 01:02:43,179
فيليكس.

449
01:02:45,190 --> 01:02:47,304
فيليكس. فيليكس...

450
01:05:16,236 --> 01:05:18,152
- الاسم؟
- رابطة.

451
01:05:21,256 --> 01:05:23,215
جيمس بوند.

452
01:05:27,350 --> 01:05:30,236
- كيف يسير المعاش؟
- هادئ.

453
01:05:34,278 --> 01:05:37,351
- أين هو أوبروتشيف؟
- اعتقدت أنكما ستتفقان.

454
01:05:38,143 --> 01:05:41,351
- التقرير، 007.
- شكرا لك.

455
01:05:42,143 --> 01:05:43,362
00...7؟

456
01:05:45,184 --> 01:05:47,184
يجب أن يزعجك ذلك.

457
01:05:49,341 --> 01:05:53,154
- أين هو؟
- لقد تركني من أجل شخص آخر.

458
01:05:54,227 --> 01:05:57,289
- لذلك ابتعد عنك.
- يمكنك الدخول.

459
01:05:57,290 --> 01:05:58,571
- شكرا لك.
- شكرا لك...

460
01:05:58,572 --> 01:06:01,227
وحيداً للأسف.

461
01:06:01,269 --> 01:06:03,258
أوه، هل يزعجك ذلك؟

462
01:06:10,123 --> 01:06:14,300
- أنا أفهم لماذا أطلقت النار عليه.
- نعم، يقوم الجميع بمحاولة واحدة على الأقل.

463
01:06:18,343 --> 01:06:21,364
هل أصبح سطح المكتب أكبر...

464
01:06:23,279 --> 01:06:25,279
...أم أنك أصبحت أصغر؟

465
01:06:27,311 --> 01:06:31,145
لا أستطيع التظاهر بعدم وجود أي منها
وجوه حزينة عندما تركتنا يا بوند.

466
01:06:31,186 --> 01:06:36,218
لكنك سقطت بعيدًا عن الشبكة
أننا اعتقدنا أنك يجب أن تكون ميتا.

467
01:06:37,207 --> 01:06:41,364
عندما اكتشفنا أنك فعلا
كان على قيد الحياة وبصحة جيدة…

468
01:06:44,207 --> 01:06:47,207
.. ويعمل لدى وكالة المخابرات المركزية ...

469
01:06:50,187 --> 01:06:54,271
- لقد كانت ضربة قوية.
- لقد سألوا للتو بشكل جيد.

470
01:06:56,187 --> 01:07:02,125
من المؤسف أنك لم تفقد اللدغة.
ثم لن نكون في هذه الفوضى.

471
01:07:03,240 --> 01:07:04,354
هذه هي الفوضى الخاصة بك.

472
01:07:06,271 --> 01:07:11,187
حاول بلوفيلد قتلي في كوبا،
لكن أحدهم اختطف خطته.

473
01:07:11,229 --> 01:07:16,187
ومن سرق سلاحك استخدم
وذلك للقضاء على الشبح بدلاً من ذلك.

474
01:07:16,229 --> 01:07:21,293
الآن ذهب سلاحك
ويبدو أن لا أحد يعرف من لديه.

475
01:07:21,334 --> 01:07:25,241
- ولهذا السبب أنا هنا.
- نحن نحقق في الأمر.

476
01:07:25,282 --> 01:07:30,345
- أستطيع التعرف على الرجل الذي أخذ أوبروتشيف.
- وماذا تريد في المقابل يا بوند؟

477
01:07:31,136 --> 01:07:34,282
- بلوفيلد.
- مستحيل. هو في بلمارش.

478
01:07:34,324 --> 01:07:38,283
نعم. كان يقود اجتماع سبكتر
في كوبا من بلمارش.

479
01:07:38,979 --> 01:07:40,589
- كيف؟
- لا.

480
01:07:40,632 --> 01:07:43,417
كيف؟ لا أحد يستطيع الوصول إليه. لا.

481
01:07:43,418 --> 01:07:48,282
لماذا لم تغلقه؟
لماذا لم تغلق هيراكليس؟

482
01:07:48,324 --> 01:07:52,273
- أنا المسؤول عن مصالح بلدي وليس أنت.
- وبالنسبة لفيليكس ليتر؟

483
01:07:52,314 --> 01:07:57,211
- ليس في الحقيقة اهتمامات فيليكس ليتر.
- ربما لأنه مات.

484
01:08:04,168 --> 01:08:09,147
أنا آسف.
كان لدي احترام كبير لليتر.

485
01:08:15,233 --> 01:08:18,018
إذا كان لديك معلومات
وسوف أقبل ذلك بكل سرور.

486
01:08:18,062 --> 01:08:19,605
- أدخلني إلى بيلمارش.
- لا.

487
01:08:19,606 --> 01:08:23,304
Blofeld هو العضو الوحيد في Spectre الذي
لا يزال يتنفس. لا أجرؤ على المخاطرة به.

488
01:08:23,346 --> 01:08:28,368
لكنك تجرأت على تطوير سلاح الحمض النووي
مع عالم فاسد لمدة 10 سنوات؟

489
01:08:29,159 --> 01:08:33,190
ولم يكن هناك ما يشير إلى أن أوبروتشيف
عملت للآخرين. لقد كان له…

490
01:08:33,232 --> 01:08:36,368
يا إلهي كم أنت عطشان الآن!

491
01:08:37,159 --> 01:08:39,367
ليس لديك الحق
للتحدث معي بهذه الطريقة.

492
01:08:40,158 --> 01:08:43,314
ليس لديك الحق في القيام به
تلميحات حول حكمي.

493
01:08:43,356 --> 01:08:48,128
هل بقي لديك أي شيء للمساهمة؟
هل أنت غير ذي صلة

494
01:08:48,170 --> 01:08:53,191
لقد قمت بدورك ونحن نشكرك
لخدمتك مرة أخرى. مع السلامة.

495
01:08:54,171 --> 01:08:56,306
مونيبيني، أرسل 007.

496
01:08:56,348 --> 01:08:59,128
يمكنك الذهاب، بوند.

497
01:09:05,150 --> 01:09:07,296
إنه بالتأكيد نفس المكتب.

498
01:09:11,306 --> 01:09:12,348
شكرًا.

499
01:09:18,243 --> 01:09:21,358
اذهب إلى بلمارش.
كل شيء يستمع إليه بلوفيلد،

500
01:09:22,150 --> 01:09:26,161
- النظر واللمس، ويجب مسحهما.
مسح كل ركن من أركان تلك الخلية.

501
01:09:26,203 --> 01:09:30,297
مسح السجن بأكمله.
بالمناسبة، مسح الرجل اللعين كله.

502
01:09:30,338 --> 01:09:34,255
سيد. أحمل قفازاتي.

503
01:09:37,181 --> 01:09:38,276
جيمس...

504
01:09:41,307 --> 01:09:44,255
ما هي خطط العشاء الخاصة بك؟

505
01:10:13,144 --> 01:10:16,289
- إذن أنت لست ميتا؟
- مرحبًا، سؤال: لقد اشتقت إليك.

506
01:10:16,331 --> 01:10:21,206
- رائحتها لذيذة.
- هل كنت تتوقع شخص ما؟

507
01:10:21,248 --> 01:10:24,175
رقم معذرة.

508
01:10:26,155 --> 01:10:30,244
إنها المرة الأولى التي أقوم فيها...
وقال انه سوف يكون هنا في 20 دقيقة.

509
01:10:30,245 --> 01:10:31,725
لا أستطيع تحويل التركيز...

510
01:10:31,726 --> 01:10:35,301
- أخبرني ما في هذا واحد.
- لا، لا بد لي من إعداد الطاولة.

511
01:10:38,516 --> 01:10:41,037
وهي متوفرة مع الفراء في هذه الأيام.

512
01:10:41,117 --> 01:10:44,446
أريد أن أكون واضحا جدا حول
بأنني غير مخول بمساعدتك.

513
01:10:44,526 --> 01:10:46,727
- ولقد أقسمت..
- الأمر له علاقة بهيراكليس.

514
01:10:49,375 --> 01:10:51,333
أعتقد أن M لا يعرف عن هذا؟

515
01:10:51,375 --> 01:10:55,363
لا، ولكن هناك شيء ما، س
وعلينا أن نصل إلى الجزء السفلي منه.

516
01:11:01,333 --> 01:11:04,375
ليس لديك إجازة أبداً، أليس كذلك؟

517
01:11:05,167 --> 01:11:06,323
شكرًا.

518
01:11:11,495 --> 01:11:13,485
- رابطة؟
- نعم؟

519
01:11:13,565 --> 01:11:16,274
- هل تعرف أين كان هذا؟
- في كل مكان، أتخيل.

520
01:11:17,375 --> 01:11:19,354
وينتهي به الأمر في صندوق الرمل.

521
01:11:24,198 --> 01:11:25,323
شكرًا.

522
01:11:27,323 --> 01:11:31,355
إنها قاعدة بيانات.
لا تلمسها، من فضلك.

523
01:11:32,146 --> 01:11:35,282
- أي نوع من البيانات هذا؟
- إنه الحمض النووي. عدة أفراد.

524
01:11:35,323 --> 01:11:39,209
- ماذا عملت م؟
- شيء كان يجب أن يلغيه منذ سنوات.

525
01:11:39,752 --> 01:11:41,666
- أوه، مرحبا.
- ماذا؟

526
01:11:41,710 --> 01:11:43,558
هناك المزيد. الملفات المخفية.

527
01:11:43,559 --> 01:11:48,304
لقد طلب مني استعادة ما أستطيع
من القرص الصلب الخاص بـ أوبروتشيف بعد وقت قصير من الانفجار،

528
01:11:48,345 --> 01:11:53,135
- وشيء يقول لي أن هذا
هو ما كان في عداد المفقودين.

529
01:11:53,177 --> 01:11:55,208
نعم، سجل كامل.

530
01:11:59,356 --> 01:12:03,366
لذلك، Obruchev يعمل لشخص ما
الذي قضى على الشبح بأكمله.

531
01:12:04,158 --> 01:12:06,304
ليس كل شيء.

532
01:12:06,345 --> 01:12:09,377
- بلوفيلد.
- هل يمكنك أن تريني الملفات الأخرى؟

533
01:12:16,335 --> 01:12:19,199
انتظر، لا يمكن أن يكون هذا مجرد سبكتر.

534
01:12:20,262 --> 01:12:24,189
يا إلاهي. هناك الآلاف.

535
01:12:25,314 --> 01:12:26,314
من هم؟

536
01:12:28,335 --> 01:12:31,272
وهي مقسمة إلى فئات. أنا
سوف تحتاج إلى مزيد من الوقت للتنظيم…

537
01:12:31,314 --> 01:12:37,138
لقد حدثت انتهاكات في
قواعد بيانات الحمض النووي حول العالم.

538
01:12:37,180 --> 01:12:39,273
- لقد تعقبناهم.
- لنا؟

539
01:12:39,315 --> 01:12:43,180
لا أستطيع أن أتخيل أنهم
يتركوننا خارجاً، كائناً من كانوا.

540
01:12:43,221 --> 01:12:46,263
سوف يعرف بلوفيلد من هم.
سؤال، عليك أن تدخلني إلى بلمارش.

541
01:12:49,137 --> 01:12:51,336
هناك شخص واحد فقط
سيتحدث معه.

542
01:12:51,378 --> 01:12:54,315
من؟ م يقول لا أحد لديه حق الوصول.

543
01:12:54,815 --> 01:12:56,605
- حقًا؟
- هل فعل ذلك؟

544
01:12:56,685 --> 01:12:58,345
ما هذا هناك؟

545
01:13:00,159 --> 01:13:03,212
هل يمكنني قضاء ليلة ممتعة فحسب؟
قبل أن ينفجر العالم؟

546
01:13:03,254 --> 01:13:06,285
من لديه حق الوصول؟ من؟

547
01:13:13,160 --> 01:13:14,201
- صباح الخير.
- صباح الخير.

548
01:13:14,243 --> 01:13:17,201
مريض جديد. انه غريب.

549
01:13:17,243 --> 01:13:19,306
لا يمكنك قول ذلك.

550
01:13:25,161 --> 01:13:30,254
أنا آسف لأنني تأخرت.
لم أكن أتوقع مريضًا جديدًا.

551
01:13:35,275 --> 01:13:38,192
آسف إذا فاجأتك.

552
01:13:38,234 --> 01:13:41,255
لا، أنا أحب المفاجآت.

553
01:13:44,266 --> 01:13:50,234
أنت جذاب جدًا لتكون معالجًا نفسيًا.
يجب أن تكون خطرة على عملائك.

554
01:13:54,265 --> 01:13:58,150
هم عادة يشكلون خطرا أكبر
لأنفسهم.

555
01:14:01,224 --> 01:14:04,350
قبعات الأصابع. جميل.

556
01:14:05,309 --> 01:14:09,151
- هل اخترتهم؟
- نعم. اعتقدت أنهم كانوا ودودين.

557
01:14:09,193 --> 01:14:13,297
هل تعلم أنه إذا أكلتهم
هل يمكنهم أن يجعلوا قلبك فقط...

558
01:14:16,203 --> 01:14:18,194
...ابقى.

559
01:14:18,236 --> 01:14:20,350
ثم سأتأكد من عدم القيام بذلك.

560
01:14:27,361 --> 01:14:33,152
- هل تعرف الكثير عن الزهور؟
- كان لأبي حديقة. علمني.

561
01:14:33,194 --> 01:14:38,279
لقد مات عندما كنت صغيراً.
لكن الاهتمام... استمر.

562
01:14:39,311 --> 01:14:43,217
فقدان أحد الوالدين أمر صعب.

563
01:14:43,259 --> 01:14:46,383
- وخاصة في سن مبكرة.
- نعم.

564
01:14:47,174 --> 01:14:53,196
للموت تأثير خاص على الأطفال..
أليس هذا صحيحا؟

565
01:14:56,196 --> 01:14:59,373
- ما هو تأثير ذلك عليك؟
- متعمق.

566
01:15:00,165 --> 01:15:04,185
لكنني أنقذت حياة مرة واحدة.

567
01:15:04,226 --> 01:15:08,384
- أعتقد أنه ترك انطباعا أكبر.
- لماذا هذا؟

568
01:15:09,176 --> 01:15:14,280
لإنقاذ حياة شخص آخر
ربطك بهم إلى الأبد.

569
01:15:14,322 --> 01:15:19,343
نفس أخذها.
لقد أصبحوا جزءًا منك.

570
01:15:23,186 --> 01:15:28,301
من الصعب أن أتحدث عن نفسي،
لذلك أحضرت معي صندوق الذاكرة.

571
01:15:31,166 --> 01:15:33,207
اعتقدت أنه قد يثير اهتمامك.

572
01:15:34,218 --> 01:15:39,219
يمكن أن تكون الكائنات
أكثر تعبيراً من الذكريات.

573
01:15:49,301 --> 01:15:53,260
لم أنس قط عينيك تحت الجليد.

574
01:15:54,332 --> 01:15:56,385
كانوا بحاجة لي.

575
01:15:58,260 --> 01:16:05,218
إنها صدمة أن نرى الكثير منهم
بعد سنوات. ما زالوا بحاجة لي.

576
01:16:06,239 --> 01:16:09,271
- أنا مفتون بهم جدًا.
- ماذا تريد مني؟

577
01:16:09,313 --> 01:16:13,208
أطلب منك معروفا.
أنت مدين لي بذلك.

578
01:16:14,281 --> 01:16:19,230
- لقد قتلت والدتي.
- وأبوك قتل عائلتي كلها.

579
01:16:22,188 --> 01:16:23,323
آباء.

580
01:16:23,365 --> 01:16:30,281
أريد أن أطلب منك مقابلة شخص ما
مع هذا واحد على. بالنسبة لك فهو غير ضار.

581
01:16:35,229 --> 01:16:37,303
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك.

582
01:16:38,355 --> 01:16:42,251
لا.
لماذا أفعل أي شيء من أجلك؟

583
01:16:42,293 --> 01:16:45,293
لأني رجل راغب،

584
01:16:45,334 --> 01:16:48,387
- أن تقتل أكثر شخص تحبه.

585
01:16:49,178 --> 01:16:55,148
لقد فقدت بالفعل كل شخص كان لي من أي وقت مضى
أحب. لا يوجد شيء يمكنك تهديدي به.

586
01:16:57,273 --> 01:17:00,355
لقد كان مملاً للغاية
للاستماع، مادلين.

587
01:17:05,251 --> 01:17:07,282
لكن هذا ليس صحيحا...

588
01:17:12,222 --> 01:17:14,201
أليس كذلك؟

589
01:17:21,252 --> 01:17:23,315
مادلين سوان، حقاً؟

590
01:17:23,356 --> 01:17:28,190
نعم. لقد أخذنا معلوماتك على محمل الجد،
ولكن ذلك كان قبل خمس سنوات.

591
01:17:28,232 --> 01:17:31,274
- لم نجد شيئا عليها.
- إنها ذكية جدًا وتجيد إخفاء الأشياء.

592
01:17:31,316 --> 01:17:35,368
هي الطبيبة النفسية الوحيدة
وافق على التحدث معه.

593
01:17:32,594 --> 01:17:33,943
إنها رصيدا مفيدا.

594
01:17:36,159 --> 01:17:39,242
- كان علي أن أمارس حكمي..
- حكمك هو المشكلة.

595
01:17:40,325 --> 01:17:47,181
تم تطوير السلاح لإنقاذ الأرواح
والقضاء على الأضرار الجانبية لوكلائنا.

596
01:17:47,223 --> 01:17:53,212
لقطة نظيفة ودقيقة في كل مرة،
ولكن كان يجب أن يكون خارج السجل.

597
01:17:53,254 --> 01:17:57,274
هناك ما يكفي من الثقوب فيه
جاهزية أمننا القومي.

598
01:17:57,316 --> 01:18:01,368
- إذا اكتشف العالم ذلك..
- ...سوف يقتلون من أجل ذلك.

599
01:18:02,159 --> 01:18:03,327
سأخبرك بشيء واحد.

600
01:18:05,327 --> 01:18:10,306
إذا كان خطأ، فهو أنا
الذي يتحمل المسؤولية بكل صراحة وصدق.

601
01:18:12,233 --> 01:18:16,161
لقد كرست حياتي
للدفاع عن هذا البلد.

602
01:18:16,202 --> 01:18:20,285
أنا أؤمن بالدفاع
المبادئ وراء هذا... هذا.

603
01:18:22,193 --> 01:18:26,286
لكن في الأيام الخوالي كان بإمكاننا ذلك
مواجهة العدو وجها لوجه.

604
01:18:26,328 --> 01:18:28,328
هذه الأيام...

605
01:18:30,151 --> 01:18:34,391
...العدو يطفو في الأثير.
لا نعرف ما الذي يسعون إليه.

606
01:18:36,244 --> 01:18:38,255
بلوفيلد.

607
01:18:38,297 --> 01:18:42,266
- تمكنا من الوصول إلى قاعدة بيانات بأهدافهم.
- "نحن"؟

608
01:18:44,276 --> 01:18:47,204
أوه، اللعنة.

609
01:18:47,246 --> 01:18:51,308
- أفهم. وبعد بلوفيلد،
ما الذي يبحثون عنه؟

610
01:18:52,392 --> 01:18:57,340
حسنًا، من الصعب القول... ربما
رؤساء الدول والمدنيين الأبرياء.

611
01:18:57,382 --> 01:19:02,195
- الحرية، كما تعلمون، وكل تلك الأشياء...
- هكذا جرت العادة.

612
01:19:02,236 --> 01:19:03,330
فقط المعتاد.

613
01:19:07,299 --> 01:19:14,247
تواصل بلوفيلد مع عملائه في كوبا
من خلال العين الإلكترونية التي استرجعناها الآن.

614
01:19:14,288 --> 01:19:16,164
تفضل.

615
01:19:16,206 --> 01:19:19,279
تدمير سبيكتر قادم
أن يكون لها عواقب وخيمة.

616
01:19:20,300 --> 01:19:24,341
سيكون المسؤولون
خطير جدا وقوي.

617
01:19:26,216 --> 01:19:30,216
نحن بحاجة إلى كل المعلومات
التي قد نقوم بجمعها.

618
01:19:31,311 --> 01:19:33,165
- سيد.
- سيد.

619
01:19:34,258 --> 01:19:35,289
رابطة.

620
01:19:36,279 --> 01:19:39,351
- إذن الشائعات صحيحة. أنها تبدو جيدة.
- تانر.

621
01:19:41,226 --> 01:19:43,382
سيدي، هناك تطور في القضية.

622
01:19:45,320 --> 01:19:48,363
لقد سقطوا فقط، واحدًا تلو الآخر.

623
01:19:49,155 --> 01:19:53,341
كان الأمر مزعجا على أقل تقدير.
انتظر حتى تراهم عن قرب.

624
01:19:53,383 --> 01:19:57,206
- بوند في المكتب.
- ماذا؟

625
01:20:00,269 --> 01:20:05,207
رابطة؟ والله لم أراك في...
هل تستمتع بتقاعدك؟

626
01:20:05,249 --> 01:20:10,176
اصمت، س: أعرف أنه يعيش معه
أنت. وأنت لست بريئًا تمامًا أيضًا.

627
01:20:10,217 --> 01:20:13,196
- ماذا حدث؟
- تم إعادة تعيينه كوكيل مزدوج 0.

628
01:20:14,175 --> 01:20:16,331
- مزدوج-0 ماذا؟
- ماذا لديك؟

629
01:20:19,186 --> 01:20:24,281
س قام بدراسة عينات الدم I
مأخوذة من الضحايا للدفن.

630
01:20:25,385 --> 01:20:27,156
مجرد إلقاء نظرة على هذا.

631
01:20:25,459 --> 01:20:27,197
ما الذي ننظر إليه؟

632
01:20:27,198 --> 01:20:31,166
هذه جنازة ل
أحد عملاء سبيكتر القتلى من كوبا.

633
01:20:31,207 --> 01:20:36,155
وهنا أفراد أسرهم
الذي قام بالاتصال الجسدي مع الجثة.

634
01:20:36,197 --> 01:20:39,238
لقد وجدنا هيراكليس
في عينات الدم لهم جميعا.

635
01:20:41,364 --> 01:20:45,291
- عمل جيد، نومي.
- شكرا لك يا سيدي. مزدوج 00 ماذا؟

636
01:20:45,333 --> 01:20:49,250
- ما هذا؟
- إنهم... إنهم روبوتات نانوية.

637
01:20:50,334 --> 01:20:51,354
آها.

638
01:20:51,396 --> 01:20:56,302
الروبوتات الحيوية المجهرية التي يمكنها الدخول إلى
نظامك من خلال الحد الأدنى من الاتصال ببشرتك.

639
01:21:01,334 --> 01:21:06,344
مبرمجة مع الحمض النووي ل
استهداف أفراد محددين.

640
01:21:06,386 --> 01:21:08,386
وكان هيراكليس…

641
01:21:09,386 --> 01:21:13,364
لقد تم تصميمه ليكون
السلاح الأكثر فعالية في ترسانتنا.

642
01:21:14,156 --> 01:21:18,178
المرور بين الناس دون ضرر
قبل أن تصل إلى وجهتها المقصودة.

643
01:21:18,219 --> 01:21:22,366
لكن أوبروتشيف قام بتعديل الروبوتات النانوية إلى
لقتل كل من له علاقة بالهدف.

644
01:21:23,158 --> 01:21:27,189
- أي شخص؟
- لأنه مبني على الحمض النووي مع تعديلات إضافية، نعم.

645
01:21:27,231 --> 01:21:30,240
عائلات. بعض الصفات الوراثية.

646
01:21:30,282 --> 01:21:34,314
متغيرات النوكليوتيدات الفردية وتعدد الأشكال مثل
يمكن أن تستهدف كل شيء من الأفراد إلى ...

647
01:21:34,356 --> 01:21:37,273
... العرقيات بأكملها.

648
01:21:37,314 --> 01:21:41,273
- أنت تصيب عدداً كافياً من الناس...
- ...ويصبح الشعب هو السلاح.

649
01:21:41,314 --> 01:21:46,262
لم يكن المقصود أبدا أن يكون
سلاح دمار شامل.

650
01:21:46,304 --> 01:21:48,293
كان...

651
01:21:50,273 --> 01:21:52,388
يجب أن أتصل برئيس الوزراء.

652
01:21:53,180 --> 01:21:56,294
- تانر، عزل العائلات عن الجنازة.
- نعم يا سيدي.

653
01:21:56,336 --> 01:22:00,263
س، اخترق عين بلوفيلد الإلكترونية،
انظر ماذا يمكنك أن تجد.

654
01:22:02,169 --> 01:22:06,263
تحصل على ما تريد. اذهب إلى بلوفيلد
وانظر ماذا يمكنك أن تخرج منه.

655
01:22:06,305 --> 01:22:10,253
- وابحث عن ذلك الصرصور أوبروتشيف.
- سيد.

656
01:22:14,242 --> 01:22:16,232
ليس لدينا أي أثر.

657
01:22:16,274 --> 01:22:19,357
لوجان آش. وزارة الخارجية.
وزارة الخارجية سابقا.

658
01:22:19,399 --> 01:22:22,305
ابحث عنه، وسوف تجد Obruchev.

659
01:22:24,254 --> 01:22:25,401
حظ سعيد.

660
01:22:27,337 --> 01:22:28,337
شكرًا.

661
01:22:53,754 --> 01:22:57,880
سأكون هناك عندما تنتهي
مع استعداداتك الهامة.

662
01:22:59,766 --> 01:23:01,870
يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

663
01:23:02,662 --> 01:23:03,787
لا بأس.

664
01:23:22,745 --> 01:23:24,776
<i>تم فتح مقلة عين بلوفيلد.</i>

665
01:23:29,809 --> 01:23:31,849
<i>الوصول إلى دفق الوسائط المستلمة.</i>

666
01:23:32,881 --> 01:23:35,788
أعلم أن لديك واحدة
الماضي معا

667
01:23:35,830 --> 01:23:39,017
- لكننا كنا نراقب
لها على مر السنين.

668
01:23:39,018 --> 01:23:40,498
لقد كانت متوافقة للغاية.

669
01:23:40,499 --> 01:23:43,705
إذا فعل بوند أي شيء غريب هناك،
هل ستفعل لي معروفًا كبيرًا-

670
01:23:43,746 --> 01:23:46,613
- لذلك لا تجعل الأمر سهلاً عليه.
- تمام.

671
01:23:46,614 --> 01:23:49,559
هو الأكثر قيمة
الأصول التي تمتلكها هذه البلاد.

672
01:23:49,639 --> 01:23:54,427
أعرف أنك وهو لديكما ماضي مشترك،
لكن لا تدعه يدخل إلى رأسك.

673
01:23:54,507 --> 01:24:00,622
- إذا شعرت أنك تفقد السيطرة...
- تانر، استرخي. لن أخسر…

674
01:24:05,637 --> 01:24:06,911
..السيطرة

675
01:24:12,756 --> 01:24:14,625
دكتور سوان، مساء الخير.

676
01:24:20,374 --> 01:24:21,670
السيد بوند.

677
01:24:26,189 --> 01:24:27,452
007.

678
01:24:32,435 --> 01:24:35,607
<ط>ستة سبعة. الخلية الخاصة الثانية
معطل الآن.</i>

679
01:24:40,821 --> 01:24:43,145
<i>جهاز الفصل آمن.</i>

680
01:24:43,225 --> 01:24:47,003
- هنا نتركك. حظ سعيد.
- مجرد الحصول على اسم لنا.

681
01:24:54,485 --> 01:24:58,028
يجب أن يكون لطيفا لمقابلتك
صديق قديم بانتظام.

682
01:25:00,000 --> 01:25:02,219
نحن أقرب من أي وقت مضى.

683
01:25:02,300 --> 01:25:05,600
كان الأمر غير مريح.
هل له هذا التأثير على جميع النساء؟

684
01:25:05,680 --> 01:25:09,137
خمسون وخمسون.
لا يمكن التنبؤ به.

685
01:25:12,324 --> 01:25:14,033
<i>منعزل في وحدة الأمن</i>

686
01:25:23,083 --> 01:25:27,426
- أنت تهتز.
- إنه ليس الوضع المثالي.

687
01:25:57,666 --> 01:25:59,092
افتح الباب.

688
01:26:00,398 --> 01:26:01,400
افتح الباب!

689
01:26:02,845 --> 01:26:04,677
- لا تلمسني.
- ما هذا؟

690
01:26:06,185 --> 01:26:09,193
جيمس، أنت لا تعرف ما هذا.

691
01:26:10,423 --> 01:26:14,859
- لا تجعلني أفعل هذا. يرجى لك.
- تمام. افتح الأبواب.

692
01:26:14,939 --> 01:26:16,598
<i>- افتح الباب!</i>
- افتحه.

693
01:26:21,183 --> 01:26:24,624
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.

694
01:26:28,666 --> 01:26:30,326
- سأصطحبها.
- انتظر.

695
01:26:30,406 --> 01:26:32,490
- لن يتحدث بدونها.
- فقط انتظر.

696
01:26:34,918 --> 01:26:35,918
تسليم خاص.

697
01:26:52,535 --> 01:26:55,330
- جيمس.
- مرحبا بلوفيلد.

698
01:26:57,807 --> 01:27:00,241
ربما يمكنك مساعدتي.

699
01:27:02,712 --> 01:27:04,430
لقد كانت كوبا طرفاً حقيقياً.

700
01:27:04,510 --> 01:27:07,235
- عيد ميلاد سعيد بالمناسبة.
- شكرًا لك.

701
01:27:07,315 --> 01:27:09,218
أحاول تجميع ما حدث.

702
01:27:10,846 --> 01:27:16,416
أعني، هنا كنت مع أقوى العالم
الناس، أصدقائك، في الغرفة، -

703
01:27:16,496 --> 01:27:22,065
- حبل المشنقة حول رقبتي ويديك
على السلاح الأكثر قيمة المتاحة.

704
01:27:23,699 --> 01:27:29,488
لقد كان بمثابة شهادة على عظمتك.

705
01:27:29,568 --> 01:27:33,929
تحية لكل ما هو
إرنست ستافرو بلوفيلد.

706
01:27:34,009 --> 01:27:39,496
- نعم جيمس.
- نعم.

707
01:27:39,576 --> 01:27:42,084
ولكن بعد ذلك سارت الأمور بشكل خاطئ، أليس كذلك؟

708
01:27:44,085 --> 01:27:48,792
- عزيزي جيمس، ماذا تريد؟
- أعداؤك يقتربون، بلوفيلد.

709
01:27:50,584 --> 01:27:54,359
والتطور الأكبر هنا
هو أنه إذا أخبرتهم من هم، -

710
01:27:55,763 --> 01:27:57,311
-يمكنني إنقاذ حياتك.

711
01:27:57,391 --> 01:28:00,479
ملاكي المنتقم.

712
01:28:00,559 --> 01:28:06,026
قضيتي المفقودة هنتر.
والآن أنت حتى تطاردني.

713
01:28:06,106 --> 01:28:07,830
لكنك تسأل السؤال الخطأ.

714
01:28:07,910 --> 01:28:13,232
نعم، كوبا كانت مخيبة للآمال،
لكننا جميعا نبكي في عيد ميلادنا.

715
01:28:13,312 --> 01:28:17,535
<ط> عليك أن تسأل نفسك:
"لماذا نحن هنا؟"</i>

716
01:28:17,615 --> 01:28:20,120
<i>الوصول إلى ملف الوسائط 472.</i>

717
01:28:21,987 --> 01:28:24,041
تبدو حادًا يا بوند.

718
01:28:24,121 --> 01:28:25,389
<i>473.</i>

719
01:28:26,757 --> 01:28:28,128
<i>474.</i>

720
01:28:29,562 --> 01:28:31,329
<i>475.</i>

721
01:28:33,127 --> 01:28:36,333
<i>476، 477، 478.</i>

722
01:28:40,606 --> 01:28:42,098
<i>479.</i>

723
01:28:50,148 --> 01:28:53,730
<i>- لوجان آش. تشرفت بلقائك.</i>
- إلهي هو .

724
01:28:53,810 --> 01:28:58,271
<ط> أنا آسف للخسارة. أعتقد
أنك تعرف من أمثله.</i>

725
01:28:58,351 --> 01:29:00,283
<i>لدينا عرض لك.</i>

726
01:29:00,963 --> 01:29:02,772
<i>أنت تستمر في العودة إليّ.</i>

727
01:29:02,852 --> 01:29:06,048
<i>لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى،
ولكن القدر يجمعنا من جديد.</i>

728
01:29:06,128 --> 01:29:08,364
نعم. لقد حدد Q موقع Logan Ash.

729
01:29:09,459 --> 01:29:12,188
- يذهب.
- نعم. اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث.

730
01:29:12,268 --> 01:29:13,691
<i>الآن عدوك هو عدوي.</i>

731
01:29:13,771 --> 01:29:15,122
كيف حدث ذلك؟

732
01:29:15,202 --> 01:29:20,060
- إذا عشت طويلاً بما فيه الكفاية...
- نعم. أنظر إلينا.

733
01:29:20,140 --> 01:29:23,642
رجلان عجوزان في حفرة يحاولان
معرفة من يلعب خدعة علينا.

734
01:29:27,447 --> 01:29:30,140
انها لا تزال تحبك.
هل تعلم ذلك؟

735
01:29:30,220 --> 01:29:33,911
- وأنت كسرت قلبها. وقد خانتك.
- إنها ليست ذات صلة.

736
01:29:33,991 --> 01:29:40,548
لن أطردها بهذه السرعة. قلت
نفسها، فهي جيدة في إخفاء الأشياء.

737
01:29:40,628 --> 01:29:46,382
وعندما ينكشف سرها
وفعل ذلك، سيكون موتك.

738
01:29:46,462 --> 01:29:50,389
- فقط أعطني اسما.
- مادلين.

739
01:29:50,469 --> 01:29:56,002
- من فضلك، لا توجد ألعاب.
- مادلين.

740
01:29:58,305 --> 01:30:03,164
أتعلم؟ يجب أن تأتيا
وسلم علي. القليل من العلاج الأزواج.

741
01:30:03,244 --> 01:30:06,106
أنا ببساطة يجب أن أرى وجهك
عندما تقول الحقيقة.

742
01:30:06,186 --> 01:30:09,388
فقط قل من هم يا بلوفيلد...

743
01:30:11,690 --> 01:30:14,014
.. ثم أذهب .
أتركك وحدك.

744
01:30:14,094 --> 01:30:17,870
لا، لا أريدك أن تذهب.
نحن فقط نتعرف من جديد.

745
01:30:23,904 --> 01:30:25,602
تمام. -تعال.

746
01:30:27,332 --> 01:30:30,794
لقد كنت صبوراً على غير العادة.
يجب أن أعطيك شيئا-

747
01:30:30,874 --> 01:30:33,354
- إذن أنت لم تقبض على نفسك
كل الطريق هنا من أجل لا شيء. -تعال.

748
01:30:39,753 --> 01:30:40,753
حذرا، بوند.

749
01:30:41,721 --> 01:30:42,722
كان هذا أنا.

750
01:30:44,455 --> 01:30:46,944
- هل قمت بمسح الشبح؟
- لا.

751
01:30:47,024 --> 01:30:51,049
قبر فيسبر. مادلين لم تفعل شيئا
لقد كان أنا فقط.

752
01:30:51,129 --> 01:30:56,120
كنت أعلم أنك ستزوره
كان علي فقط أن أنتظر اللحظة المناسبة.

753
01:30:56,200 --> 01:31:02,655
لقد قادتك مباشرة إلى هناك من قلبها
الخير. ثم تركتها من أجلي.

754
01:31:02,735 --> 01:31:05,029
- لا يهم.
- لكنه كذلك.

755
01:31:05,109 --> 01:31:09,072
إنها لا تزال تفعل ذلك، أليس كذلك؟
ابن الوقواق الصغير المسكين.

756
01:31:10,545 --> 01:31:13,450
لقد كنت دائما جدا،
حساس للغاية.

757
01:31:16,921 --> 01:31:19,208
<i>- هذا لا يعمل.</i>
- تابع.

758
01:31:19,288 --> 01:31:21,044
<i>كل هذا الوقت الضائع، -</i>

759
01:31:21,124 --> 01:31:23,148
- الحياة التي كان من الممكن أن تعيشوها معًا.

760
01:31:23,228 --> 01:31:30,485
والسبب أن هذا جميل جدًا،
هو أنك تأتي لي للبحث عن إجابات، -

761
01:31:30,565 --> 01:31:33,521
- بينما الوحيدة التي تعرف كل شيء هي هي.

762
01:31:33,601 --> 01:31:37,061
إنها مادلين. لقد فعلت
الأسرار التي تحتاجها.

763
01:31:37,141 --> 01:31:41,394
كل منهم. لم يكن علي أن أقتلك.
لقد كسرتك بالفعل.

764
01:31:41,474 --> 01:31:47,336
أردت أن أعطيك عالماً فارغاً..
مثل الذي قدمته لي.

765
01:31:47,416 --> 01:31:49,257
ويكفي أن تقريبا
تجعلني أندم على ذلك.

766
01:31:50,511 --> 01:31:51,511
بالكاد.

767
01:32:00,093 --> 01:32:01,093
- يموت.
- هاه؟

768
01:32:06,333 --> 01:32:09,865
- مت يا بلوفيلد. يموت!
- يا إلاهي. افتح الباب!

769
01:32:11,800 --> 01:32:18,263
رابطة! رابطة! رابطة!
افتح الباب. بوند!</i>

770
01:32:18,343 --> 01:32:19,925
الكاكاو.

771
01:32:20,005 --> 01:32:22,867
- ماذا بحق الجحيم تفكر؟
- أيوه أيوه أيوه أعرف أستجوب أحد الأصول.

772
01:32:22,947 --> 01:32:25,737
- انتهى هذا الاستجواب.
- تانر، أخرجني من المحاضرة!

773
01:32:25,817 --> 01:32:29,754
بوند، لقد انتهكت ذلك
أهم قاعدة في كتاب القواعد اللعين بأكمله.

774
01:32:36,390 --> 01:32:37,463
.لا تتحرك

775
01:32:47,737 --> 01:32:49,657
أنا...سأحتاج إليهم،
أنا خائف.

776
01:33:01,579 --> 01:33:02,579
لقد مات.

777
01:33:04,985 --> 01:33:08,498
من الجيد أنك لست مرتبطًا فعليًا،
وإلا لكنت ميتاً أيضاً.

778
01:33:09,991 --> 01:33:12,312
- كيف يمكنني إزالة هذا؟
- أوه، لا تفعل ذلك. لا يمكنك.

779
01:33:14,223 --> 01:33:17,249
الروبوتات النانوية ليست مخصصة لعيد الميلاد فقط.

780
01:33:17,329 --> 01:33:21,264
بمجرد أن يكون هيراكليس في متناول يدك
النظام هناك إلى الأبد.

781
01:33:27,078 --> 01:33:30,534
- هل وجدوا السيارة؟
- لقد تعقبناها، لكنها تخلت عنها.

782
01:33:30,614 --> 01:33:32,895
وقاموا بتفتيش شقتها
لم تكن في المنزل.

783
01:33:34,110 --> 01:33:36,266
- هل هي واحدة منهم؟
- لا أعرف.

784
01:33:36,346 --> 01:33:40,182
جيمس، هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟

785
01:33:42,027 --> 01:33:44,054
لا، أنا لا أعرفها على الإطلاق.

786
01:34:30,931 --> 01:34:32,331
هل هو المقصود بالنسبة لي؟

787
01:34:34,744 --> 01:34:35,744
لا.

788
01:34:38,739 --> 01:34:40,107
لماذا أتيت إذن؟

789
01:34:41,346 --> 01:34:42,707
لأنك قلت لي أن.

790
01:34:44,517 --> 01:34:49,006
- لم أكن أعتقد أنك سوف تتذكر.
- أتذكر كل شيء.

791
01:34:49,086 --> 01:34:51,448
عليك أن تقول لي
من أعطاك السم يا مادلين.

792
01:34:53,653 --> 01:34:57,124
- هل هو ميت؟
- نعم لقد مات.

793
01:34:58,261 --> 01:34:59,456
جيد.

794
01:35:02,469 --> 01:35:04,109
قال لي أنك لم تخونني.

795
01:35:06,166 --> 01:35:08,487
أنا أفهم أنك لم يتم بناؤها
أن نثق بالناس.

796
01:35:10,005 --> 01:35:12,973
- وليس أنت أيضا.
- إذن كنا حمقى لمحاولتنا.

797
01:35:14,144 --> 01:35:15,470
أردت أن.

798
01:35:22,687 --> 01:35:28,039
لا أعرف إذا كنت تريد مني أن آتي
هنا، أو لماذا حاولت قتل بلوفيلد، -

799
01:35:28,119 --> 01:35:30,707
- أو من أعطاك السم لتفعل ذلك،
أو المدة التي عملت فيها، -

800
01:35:30,787 --> 01:35:32,156
-لكنني أعلم...

801
01:35:34,995 --> 01:35:41,638
...ذلك لما شعرت به وكأنه خمس دقائق
في حياتي، أردت كل شيء معك.

802
01:35:44,375 --> 01:35:46,543
وهذا ليس ل
أنني لم أثق بك.

803
01:35:49,509 --> 01:35:51,207
لقد كان هذا الشعور فقط.

804
01:35:56,019 --> 01:35:58,899
أعلم أن هذا ما جئت إلى هنا من أجله
لتعرف من أعطاك السم.

805
01:36:00,548 --> 01:36:05,760
لكنني لن أغادر هنا
دون أن تعلم أني أحببتك

806
01:36:07,362 --> 01:36:09,278
- وسأحبك،

807
01:36:09,358 --> 01:36:14,328
- وأنا لا أندم على لحظة واحدة
من حياتي التي قادتني إليك.

808
01:36:17,572 --> 01:36:19,253
إلا عندما أضع
أنت في ذلك القطار.

809
01:36:24,271 --> 01:36:25,752
هل تعرف أسوأ شيء عنك؟

810
01:36:27,885 --> 01:36:29,013
توقيتي؟

811
01:36:31,580 --> 01:36:32,588
قف.

812
01:36:41,294 --> 01:36:43,356
روح الدعابة لدي؟

813
01:36:44,867 --> 01:36:45,867
قف.

814
01:36:50,061 --> 01:36:52,489
- ماذا؟
- ترى...

815
01:36:52,569 --> 01:36:53,805
أنت تبدو مذهلة.

816
01:37:06,485 --> 01:37:08,248
هذه ماتيلد.

817
01:37:12,291 --> 01:37:14,025
مرحبًا. أنا جيمس.

818
01:37:31,678 --> 01:37:35,566
لقد وجدنا لوغان آش.
007 يريد التحدث معك.

819
01:37:35,646 --> 01:37:37,569
- عمل جيد، 007.
- شكرا لك يا سيدي.

820
01:37:37,649 --> 01:37:39,506
جواز القبض
أو القتل.

821
01:37:39,586 --> 01:37:41,146
هل قمنا بضبط هذا
مع الأمريكان؟

822
01:37:42,520 --> 01:37:46,843
- ممنوح. وشكرا على السؤال.
- كل ذلك حسب القواعد يا سيدي.

823
01:37:46,923 --> 01:37:48,683
حسنا، سلفك
كان أقل احتراما.

824
01:37:49,860 --> 01:37:53,586
لكي نكون منصفين
قادني القائد بوند على الطريق.

825
01:37:53,666 --> 01:37:56,046
أنا سعيد لرؤيتكما
سوف توافق.

826
01:37:56,126 --> 01:37:57,585
<i>سيدي.</i>

827
01:37:57,665 --> 01:37:58,747
هل حددت مكان الدكتور سوان؟

828
01:38:00,096 --> 01:38:02,865
- لا شيء، أخشى يا سيدي.
- شكرًا لك.

829
01:38:04,842 --> 01:38:06,864
إذا سمعت شيئاً ماذا تفعل؟

830
01:38:07,864 --> 01:38:09,791
يخفيني.

831
01:38:09,833 --> 01:38:11,979
جيد جدًا. أعطني قبلة.

832
01:38:13,989 --> 01:38:17,760
طاب مساؤك. قل ليلة سعيدة للرجل.

833
01:38:17,802 --> 01:38:19,770
طاب مساؤك.

834
01:38:19,812 --> 01:38:20,947
طاب مساؤك.

835
01:38:27,876 --> 01:38:29,845
أغمض عينيك الآن.

836
01:38:32,964 --> 01:38:33,964
انها ليست لك.

837
01:38:35,865 --> 01:38:38,499
لكن تلك العيون الزرقاء...

838
01:38:40,177 --> 01:38:41,469
انها ليست لك.

839
01:38:43,981 --> 01:38:44,981
تمام.

840
01:38:46,515 --> 01:38:47,674
لدي شيء لتظهر لك.

841
01:38:51,187 --> 01:38:52,548
طفل آخر؟

842
01:39:04,228 --> 01:39:08,168
ما الأمر مع والدك والغرف السرية؟
تحدث معي.

843
01:39:09,537 --> 01:39:13,740
أردت أن آخذك هنا في وقت سابق.
ليقول كل شيء.

844
01:39:15,342 --> 01:39:18,660
أمر بلوفيلد والدي
لقتل هذه العائلة

845
01:39:18,740 --> 01:39:24,050
نجا الصبي.
اسمه ليوتسيفر سافين.

846
01:39:28,383 --> 01:39:30,784
عندما كنت فتاة صغيرة
لقد جاء إلى هنا ليقتل والدي.

847
01:39:32,924 --> 01:39:34,794
لكنه وجدني وأمي بدلاً من ذلك.

848
01:39:37,429 --> 01:39:38,429
لقد أنقذ حياتي.

849
01:39:40,728 --> 01:39:42,489
والآن عاد.

850
01:39:42,569 --> 01:39:44,968
- وماذا بعد؟
- انتقام.

851
01:39:47,304 --> 01:39:48,304
أنا.

852
01:39:54,372 --> 01:39:57,129
- من كانوا؟
- سم سبكتر .

853
01:39:57,209 --> 01:40:01,864
وأقام لهم والدي وليمة،
استخدموا وصفتهم الخاصة في الحلوى.

854
01:40:01,944 --> 01:40:02,944
الديوكسين.

855
01:40:04,756 --> 01:40:07,924
لا بد أنهم عانوا بشدة.
جرحته مدى الحياة.

856
01:40:09,625 --> 01:40:10,828
امتلكت العائلة جزيرة.

857
01:40:12,631 --> 01:40:14,755
أطلقوا عليها اسم "حديقة السموم".

858
01:40:16,101 --> 01:40:23,565
لذلك أخذها بلوفيلد منهم واستمر في الدفع
عليه، والآن استعادها هذا السافين.

859
01:40:29,579 --> 01:40:33,000
س، ابحث عن Lyutsifer Safin.

860
01:40:33,080 --> 01:40:38,239
مكان الاقامة غير معروف ولا يوجد صور جديدة ولكن
سأرسل بعض الصور له عندما كان صبيا.

861
01:40:38,319 --> 01:40:42,242
وصورة الجزيرة.
ابذل قصارى جهدك.

862
01:40:42,322 --> 01:40:44,843
وسأحتاج إلى خطة
للوصول إلى هناك، واحدة كبيرة.

863
01:40:48,863 --> 01:40:50,294
أرسل لك
مكاني قريبا.

864
01:40:55,031 --> 01:40:56,597
هل ستجده؟

865
01:40:59,305 --> 01:41:02,206
هناك ألف سبب لذلك
لماذا نحن بحاجة للعثور على هذا الرجل.

866
01:41:04,680 --> 01:41:06,849
لقد أعطيتني واحدة فقط
سبب لقتله.

867
01:41:16,827 --> 01:41:18,776
أنا جائع.

868
01:41:42,714 --> 01:41:43,721
كيف هذا؟

869
01:41:45,497 --> 01:41:47,455
ليس سيئًا.

870
01:41:58,024 --> 01:41:59,548
اعذرني.

871
01:41:59,628 --> 01:42:00,947
- نعم؟
- رابطة.

872
01:42:01,027 --> 01:42:04,836
<i>- هل وجدت الجزيرة؟
- نعم، إنها جزء من سلسلة-</i>

873
01:42:04,916 --> 01:42:07,168
<i>-في المياه المتنازع عليها
بين اليابان وروسيا.</i>

874
01:42:07,248 --> 01:42:11,105
<i>يوجد مصنع للمواد الكيميائية
يعود تاريخها إلى الحرب العالمية الثانية، -</i>

875
01:42:11,185 --> 01:42:12,705
<i>-يبدو أنه كان له ماضٍ متقلب.</i>

876
01:42:12,785 --> 01:42:17,169
سيدي، المخابرات اليابانية فعلت ذلك
تم الإبلاغ عن نشاط مشبوه في الجزيرة.

877
01:42:17,249 --> 01:42:20,932
س، التقط صور القمر الصناعي
لقد أرسلت للتو.

878
01:42:21,012 --> 01:42:22,652
لقد تم أخذ هذه تحت
الأيام القليلة الماضية.

879
01:42:25,671 --> 01:42:28,586
- إذا كان سافين هناك...
- ثم هيراكليس هناك أيضا.

880
01:42:28,666 --> 01:42:30,321
<i>أين تحتاج هذه الطائرة يا بوند؟</i>

881
01:42:30,401 --> 01:42:33,319
<i>انتظر، سؤال</i>
- هل تمكن 007 من العثور على لوغان آش؟

882
01:42:33,399 --> 01:42:35,967
تقترب منه.
سأرسل لك موقعها.

883
01:42:44,260 --> 01:42:46,875
اعتقدت أنها تبعت
لوغان آش، وليس أنا.

884
01:42:46,955 --> 01:42:49,989
<ط>- ماذا؟ هي تفعل.
- جيمس، أين أنت؟</i>

885
01:42:55,050 --> 01:42:59,725
- وضعها في الظهر.
- هكذا. احذر الرأس.

886
01:43:13,870 --> 01:43:16,749
س، سأحتاج إلى ذلك
تلك الطائرة، بسرعة.

887
01:43:16,837 --> 01:43:18,285
أنا قريب من قاعدة أورلاند لحلف شمال الأطلسي.

888
01:43:18,373 --> 01:43:19,895
هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل عليه بالنسبة لي؟

889
01:43:19,982 --> 01:43:21,584
<ط> حسنا. نعم.
سنكون هناك.</i>

890
01:43:21,672 --> 01:43:23,583
- شكرا لك.
- أم.

891
01:43:23,584 --> 01:43:25,588
عضتني بعوضة.

892
01:43:26,557 --> 01:43:29,651
- لا بأس، لا تقلق.
- تيدي، هل تحب البعوض؟

893
01:43:50,570 --> 01:43:53,642
الأم. هل لدى البعوض أصدقاء؟

894
01:43:53,684 --> 01:43:55,643
لا أعرف.

895
01:43:59,466 --> 01:44:00,571
أنا لا أعتقد ذلك.

896
01:44:15,625 --> 01:44:17,656
تمسك بقوة.

897
01:44:29,875 --> 01:44:31,187
جيمس.

898
01:44:44,788 --> 01:44:45,788
ماتيلد!

899
01:45:54,384 --> 01:45:55,387
إنهم فوقنا!

900
01:46:20,351 --> 01:46:21,898
جيمس!

901
01:46:23,249 --> 01:46:25,250
اخرج من هنا!
جيمس!

902
01:48:02,909 --> 01:48:03,909
يمكنك البقاء هنا.

903
01:48:04,858 --> 01:48:07,157
سأعود قريبا.

904
01:48:07,237 --> 01:48:09,698
إذا دخل أي شخص من هذا الباب،
عندما تطلق النار عليهم.

905
01:48:09,778 --> 01:48:10,778
إلا إذا كان أنا.

906
01:48:12,417 --> 01:48:14,322
كن هادئا، حسنا؟
كن هادئا حقا.

907
01:49:30,763 --> 01:49:31,791
مرحبًا!

908
01:49:47,370 --> 01:49:48,444
يجري! يجري!

909
01:49:55,380 --> 01:49:56,381
أين! دهس عليه!

910
01:50:24,310 --> 01:50:26,007
عمل جميل، بوند.

911
01:50:27,546 --> 01:50:29,550
لن تستطيع إيقافه…

912
01:50:32,188 --> 01:50:34,304
….فلماذا لا تساعدني؟
أخي؟

913
01:50:34,384 --> 01:50:35,555
كان لدي أخ.

914
01:50:38,225 --> 01:50:39,427
كان اسمه فيليكس ليتر.

915
01:52:02,306 --> 01:52:03,306
هل تحتاج إلى ركوب؟

916
01:52:04,470 --> 01:52:08,270
- أين كنت؟
- مطاردة لدليلك.

917
01:52:11,675 --> 01:52:13,683
- الرماد؟
- ميت.

918
01:52:16,913 --> 01:52:20,449
أخذوا الدكتور سوان.
وابنتها.

919
01:52:22,957 --> 01:52:27,501
- لم أكن أعلم أن لديها ابنة.
- هل حصلت M على خطتي؟

920
01:52:28,995 --> 01:52:31,362
خطتنا. أنا قادم معك.

921
01:52:34,142 --> 01:52:35,709
شكرا لك 007.

922
01:52:59,403 --> 01:53:01,706
- مرحبًا س.
- بوند.

923
01:53:03,576 --> 01:53:05,097
آسف لسحبك من السرير.

924
01:53:07,045 --> 01:53:09,734
<i>تتمثل أهداف هذه المهمة في ثلاثة أهداف.</i>

925
01:53:09,814 --> 01:53:13,972
<i>تأكيد وجود هيراكليس.
اقتل أوبروتشيف وسافين.</i>

926
01:53:14,052 --> 01:53:19,974
<i>أبعد الدكتورة سوان وابنتها عنهما
الجزيرة. وبوند، أتمنى أن يكونوا هناك.</i>

927
01:53:20,054 --> 01:53:22,390
- شكرا جزيلا لك.
- سيد.

928
01:53:24,902 --> 01:53:27,737
تصريح للقائد الكابتن بوند
ليتم تعيينه إلى 007.

929
01:53:31,177 --> 01:53:33,711
- إنه مجرد رقم.
<ط>- حسنا. متفق عليه.</i>

930
01:53:35,378 --> 01:53:36,796
<i>حظا سعيدا.</i>

931
01:53:36,876 --> 01:53:38,443
بوند، ساعتك.

932
01:53:41,624 --> 01:53:45,779
أنه يحتوي على الكهرومغناطيسية
نبض نصف قطرها محدود.

933
01:53:45,859 --> 01:53:49,599
سوف تقصر جميع الدوائر في دائرة واحدة
شبكة ثابتة إذا اقتربت بما فيه الكفاية.

934
01:53:51,399 --> 01:53:52,635
وما مدى قوتها؟

935
01:53:53,599 --> 01:53:56,118
انها قوية جدا.

936
01:53:56,198 --> 01:53:57,719
"قوي جدًا"، ماذا يعني ذلك؟

937
01:53:57,799 --> 01:54:00,560
لم تتح لنا الفرصة للاختبار
بشكل صحيح، فقط كن حذرا.

938
01:54:01,036 --> 01:54:05,596
هذا هو Q-DAR.
إنه يرسم المساحة التي تتحرك من خلالها.

939
01:54:07,648 --> 01:54:08,649
لا تلمسها.

940
01:54:10,282 --> 01:54:15,057
والدماء الذكية سوف تتبعك ...
...وقيمك.

941
01:54:22,069 --> 01:54:24,724
بوند، أنت لا تمانع في ذلك
جرعة أو اثنتين في العمل؟

942
01:54:24,804 --> 01:54:27,854
- هلا فعلنا؟
- حسنًا، لقد تناولت مشروبًا خلال ثلاث أو أربع ساعات...

943
01:54:27,934 --> 01:54:32,439
رائع. لا يبدو مثلك.

944
01:54:35,151 --> 01:54:37,366
- أوه!
- جيد.

945
01:54:37,446 --> 01:54:40,514
- أعتقد أنك تعرف كيف يعمل الطائر الخفي.
- لا، لا فكرة.

946
01:54:41,291 --> 01:54:42,291
جاذبية.

947
01:55:02,847 --> 01:55:04,542
مرحبًا بك مرة أخرى، سيد سافين.

948
01:55:05,484 --> 01:55:09,413
- مرحباً بك في عائلتك.
- كيف يسير العمل؟

949
01:55:09,493 --> 01:55:11,479
جيد جدًا يا سيد سافين.
جيد جدًا.

950
01:55:11,559 --> 01:55:14,863
- طلبي؟
- سفيتلانا؟

951
01:55:23,307 --> 01:55:25,627
يكمل.

952
01:55:25,707 --> 01:55:27,599
- ما هذا؟
- تأمين.

953
01:55:27,679 --> 01:55:31,508
تسقط شعرة واحدة من رأسك
والآن أصبحت حياتك بين يدي.

954
01:55:33,978 --> 01:55:34,978
وما تملكه.

955
01:55:37,187 --> 01:55:39,761
يجب أن تكون مؤلمًا جدًا
لتهديد فتاة صغيرة.

956
01:55:41,561 --> 01:55:43,193
هل أنت أقل إصابة؟

957
01:55:44,728 --> 01:55:45,867
أنت تحب قاتلاً.

958
01:55:47,935 --> 01:55:53,693
أنجبت طفله رغم رفضه.
لقد كنت مختبئًا وتكذب طوال حياتك.

959
01:55:53,773 --> 01:55:57,378
- ستفعل أي شيء..
- ...للبقاء على قيد الحياة.

960
01:56:01,677 --> 01:56:03,755
أنت تفهمني على نفسه
الطريقة التي أفهمك بها.

961
01:56:07,226 --> 01:56:08,226
نقلك.

962
01:56:18,242 --> 01:56:22,462
حديقة والدي.
لقد كان كنزه السام.

963
01:56:22,542 --> 01:56:26,915
- دعني أريها. أعطها لي.
- لا.

964
01:56:29,418 --> 01:56:30,645
أستطيع حمايتها.

965
01:56:34,753 --> 01:56:36,194
ماتيلد.

966
01:56:45,470 --> 01:56:47,089
ماتيلد.

967
01:56:47,169 --> 01:56:52,212
إنها حديقة السموم،
لكنها غير ضارة تمامًا.

968
01:56:54,616 --> 01:57:00,450
والدي فعل هذا. لقد أحب بلده
النباتات كثيرا أنه غنى لهم.

969
01:57:04,092 --> 01:57:05,612
أريد أن أظهر لك واحدة من المفضلة لدي.

970
01:57:10,033 --> 01:57:15,026
ومع ذلك، فإن بعض هذه النباتات خطيرة للغاية
ليس كلهم ​​يهدفون إلى إيذاء الناس.

971
01:57:15,106 --> 01:57:17,944
لدي نباتات ذلك
يمكن أن يجعل أي شيء ممكنا.

972
01:57:24,714 --> 01:57:25,953
ماتيلد!

973
01:57:27,123 --> 01:57:28,123
لا.

974
01:57:29,793 --> 01:57:36,081
هذا يجعلك تفعل ما قيل لك،
لذلك لا تسيء التصرف أبدًا، وكن لطيفًا دائمًا.

975
01:57:36,161 --> 01:57:37,868
لا يجب أن تتصرفي بشكل سيئ يا ماتيلد.

976
01:57:39,801 --> 01:57:41,003
ولا والدتك.

977
01:57:43,836 --> 01:57:44,836
أبدًا.

978
01:57:48,474 --> 01:57:50,411
- هل يعجبك هذا؟
- لا.

979
01:57:51,881 --> 01:57:53,051
سوف تتعلم.

980
01:57:54,322 --> 01:57:56,637
لقد نشأت هنا،
وسوف تفعل ذلك أيضًا.

981
01:58:00,759 --> 01:58:02,095
هذا طفل جميل.

982
01:58:05,327 --> 01:58:06,621
ربما ينبغي لنا أن نشرب بعض الشاي.

983
01:58:06,701 --> 01:58:08,451
- لا.
- اجعلها ترى النور.

984
01:58:08,531 --> 01:58:10,295
لا، لا يمكنك فصلنا!

985
01:58:10,375 --> 01:58:11,538
- ماتيلد!
- أم!

986
01:58:17,206 --> 01:58:18,206
لا تقلق.

987
01:58:20,583 --> 01:58:21,584
لديك لي.

988
01:58:31,527 --> 01:58:35,364
<i>بمجرد أن يكون لديك رؤية واضحة للجزيرة،
اخفض الارتفاع، وابق تحت الرادار.</i>

989
01:58:40,600 --> 01:58:44,443
- هل سبق لك أن قمت بالطيران بأي من هذه الأشياء من قبل؟
- لا.

990
01:58:51,383 --> 01:58:54,977
<i>لا تنس أن تفتح المظلة،
وافتح الأجنحة.</i>

991
01:58:55,057 --> 01:58:56,497
<ط> الجاذبية
ليس صديقك دائمًا.</i>

992
01:59:12,973 --> 01:59:15,334
<i>ابحث عن هيكل خرساني
على الجانب الغربي من الجزيرة.</i>

993
01:59:16,346 --> 01:59:17,947
<i>إنه أفضل ما لديك
فرصة للدخول.</i>

994
02:00:04,291 --> 02:00:08,316
- الخروج للهواء، س.
- حسنًا، جيد.

995
02:00:08,397 --> 02:00:11,312
يجب أن ينتهي بك الأمر في ميناء تحت الغواصة
من الحرب العالمية الثانية.

996
02:00:13,010 --> 02:00:15,771
<i>لا يبدو أن هناك الكثير من النشاط،
لكن احذر من الكاميرات على أية حال.</i>

997
02:00:17,040 --> 02:00:18,404
<i>استخدم ساعتك يا بوند.</i>

998
02:00:29,335 --> 02:00:31,588
- ماذا يحدث؟
- إنها المعدات.

999
02:00:32,172 --> 02:00:33,631
الكاميرات معطلة.

1000
02:00:34,549 --> 02:00:35,759
القطاع السفلي بأكمله.

1001
02:00:35,842 --> 02:00:38,136
أقوم بإعادة تشغيل النظام.

1002
02:00:53,877 --> 02:00:55,310
تمام. نعم نوعا ما.

1003
02:00:56,980 --> 02:00:59,963
<i>- سيدي، لقد وصلوا.</i>
- نعم نرى ذلك.

1004
02:01:00,043 --> 02:01:02,599
<i>يجب أن تكون قادرًا على الرؤية
الهندسة المعمارية لمصنع الكيماويات.</i>

1005
02:01:02,679 --> 02:01:05,632
- أي واحد هو بوند؟
<i>- إنه... إنه psi.</i>

1006
02:01:05,712 --> 02:01:08,769
<i>- هو الشيء ترايدنت.
- أعطنا تخطيطًا.</i>

1007
02:01:08,849 --> 02:01:15,031
حسنا. أنت على الحافة
من جولة مرح سامة.

1008
02:01:15,111 --> 02:01:19,142
<i>يجب أن يكون النشاط الرئيسي ضدها
المحور المركزي، الذي يقع فوقك مباشرة.</i>

1009
02:01:52,730 --> 02:01:57,780
بوند، هناك شيء كبير في المستقبل، -

1010
02:01:57,860 --> 02:01:59,459
<i>-لا أستطيع أن أرى ما هو. إنه...</i>

1011
02:02:00,794 --> 02:02:02,333
يجب أن تكون هذه الجدران سميكة.

1012
02:02:08,395 --> 02:02:09,395
رابطة.

1013
02:02:10,872 --> 02:02:12,792
رابطة؟ 007، هل تسمعني؟</i>

1014
02:02:12,872 --> 02:02:15,158
لقد فقدناهم.

1015
02:02:15,238 --> 02:02:18,794
لقد وصلوا إلى نقطة ميتة، يا سيدي. أستطيع
لا تكتشف ما الذي ورطوا أنفسهم فيه.

1016
02:02:18,874 --> 02:02:20,335
مجرد الحصول عليها مرة أخرى.

1017
02:02:53,484 --> 02:02:55,385
انظر إلى تلك الأبواب.

1018
02:02:56,383 --> 02:02:58,985
- كانت هذه صومعة صواريخ.
- نعم.

1019
02:03:01,019 --> 02:03:02,180
الآن نذهب.

1020
02:03:09,723 --> 02:03:11,946
الجميع، اذهب بعيدا! في الزاوية! الآن!

1021
02:03:12,026 --> 02:03:16,261
- ماذا؟ كيف؟
- يتحرك! أسفل على الأرض!

1022
02:03:18,189 --> 02:03:19,960
إنذار.

1023
02:03:21,664 --> 02:03:22,692
أسفل، طفل.

1024
02:03:40,102 --> 02:03:45,971
ماذا تفعل لا تستطيع
تفجير المختبر من فضلك.

1025
02:03:50,074 --> 02:03:54,195
هذه مهمة انتحارية.
تعال مرة أخرى.

1026
02:03:54,275 --> 02:03:56,407
لن تفعل ذلك أبدًا
ترك هذه الجزيرة على قيد الحياة.

1027
02:04:03,011 --> 02:04:04,011
لقد كانت المزرعة.

1028
02:04:05,506 --> 02:04:07,104
وهذا هو المصنع.

1029
02:04:20,283 --> 02:04:23,370
إنهم ينتجونها بكميات كبيرة.
- نومي، تعالي وانظري إلى هذا.

1030
02:04:23,450 --> 02:04:28,206
حسنًا، انظر، لا يمكنك إيقاف ذلك يا سيد.
لدينا خطة كبيرة، كما تعلمون.

1031
02:04:28,286 --> 02:04:29,776
- لدينا أعداد كبيرة.
- ما هذا؟

1032
02:04:29,856 --> 02:04:33,010
إنها محاكاة.
إنهم لا يهاجمون الأفراد فقط.

1033
02:04:33,090 --> 02:04:37,672
- سوف يقتلون الملايين.
- لن تناسب الحقيبة هذه المرة يا سيدة.

1034
02:04:37,752 --> 02:04:40,832
- إنه حقاً يثير أعصابي.
- حسنا، اجعله يحمل الكتيبات.

1035
02:04:42,551 --> 02:04:46,690
أوه! أنفي.

1036
02:04:50,362 --> 02:04:54,775
- لدينا لتدمير المنشأة بأكملها.
<i>- لا داعي للعنف.</i>

1037
02:04:54,855 --> 02:04:57,184
سيد سافين، إنهم يستخدمون المتفجرات.

1038
02:04:57,264 --> 02:04:59,221
- اسكت.
<i>- السيد بوند، -</i>

1039
02:05:00,863 --> 02:05:04,466
<i>-لديك شيء خاص بي
ولدي شيء لك.</i>

1040
02:05:06,062 --> 02:05:09,935
<ط> لماذا لا تأتي
فهل يمكننا التحدث عن ذلك؟ كبالغين.</i>

1041
02:05:12,695 --> 02:05:14,227
سافين أين هو؟

1042
02:05:19,972 --> 02:05:24,066
إذا لم أعود،
تفجير القرف كله.

1043
02:05:25,308 --> 02:05:28,441
- ليس لدينا ما يكفي من المتفجرات لذلك.
- ولكنهم لا يعرفون ذلك.

1044
02:05:47,115 --> 02:05:49,205
قال يجب أن تشرب.

1045
02:05:49,285 --> 02:05:51,335
- من أجل صحتك.
- هل تثق به؟

1046
02:05:51,415 --> 02:05:56,170
لقد جعلني أقتل بطلك الأخير.
لماذا تعتقد أنه سمح لك بالذهاب معه؟

1047
02:05:56,250 --> 02:05:59,452
أعتقد أنه يريدك أن تشرب.

1048
02:06:02,288 --> 02:06:04,903
أريده أن يعطي
لي ابنتي مرة أخرى.

1049
02:06:04,983 --> 02:06:08,082
قال إذا تصرفت
هل ستقابل شرابها.

1050
02:06:18,721 --> 02:06:20,085
هل تعلم ماذا تفعل هذه الزهرة؟

1051
02:06:26,094 --> 02:06:27,461
يجعلك أعمى.

1052
02:06:29,131 --> 02:06:32,465
مجرد قطرة من هذا في العين،
ولن ترى مرة أخرى.

1053
02:06:35,102 --> 02:06:37,240
فقدان العين مأساة.

1054
02:06:37,337 --> 02:06:38,822
خسارة اثنين...

1055
02:06:38,902 --> 02:06:41,090
- لا توجد ألعاب.
- هذه ليست لعبة.

1056
02:07:19,913 --> 02:07:20,913
مرحباً.

1057
02:07:22,707 --> 02:07:23,707
على الأرض.

1058
02:07:32,749 --> 02:07:33,749
سلاحك الثانوي

1059
02:07:35,618 --> 02:07:36,619
بلطف.

1060
02:07:41,962 --> 02:07:44,425
- إنها خفيفة كالريشة.
- تمام!

1061
02:07:55,946 --> 02:07:56,946
المضي قدما والجلوس.

1062
02:08:03,751 --> 02:08:05,508
سيكون على ما يرام.

1063
02:08:05,588 --> 02:08:07,348
أعدك، سيكون الأمر على ما يرام.

1064
02:08:08,356 --> 02:08:14,663
جيمس بوند.
تاريخ عنيف. رخصة للقتل.

1065
02:08:15,760 --> 02:08:20,129
الثأر ضد إرنست بلوفيلد.
في حب مادلين سوان.

1066
02:08:22,505 --> 02:08:26,862
- أستطيع أن أتحدث إلى تفكيري الخاص.
- لقد اتخذنا خيارات مختلفة قليلا.

1067
02:08:26,942 --> 02:08:30,678
لا، لقد تطورنا فقط
أساليب مختلفة لنفس الهدف.

1068
02:08:32,348 --> 02:08:35,238
لكن مهاراتك
اموت بجسدك

1069
02:08:35,318 --> 02:08:37,684
الألغام سوف البقاء على قيد الحياة
بعد فترة طويلة من رحيلي.

1070
02:08:38,786 --> 02:08:41,788
والحياة تدور حول ذلك
ترك شيئا وراء.

1071
02:08:44,322 --> 02:08:45,322
أليس كذلك؟

1072
02:08:46,821 --> 02:08:48,486
لا يجب أن تكون سيئة.

1073
02:08:50,025 --> 02:08:53,733
ستتركين حبيبتي وحيدة
أترك لك. ماذا تعتقد؟

1074
02:08:57,139 --> 02:08:59,001
أعتقد أنك على حق.

1075
02:09:01,008 --> 02:09:03,500
- شكرًا لك.
- أعتقد أننا متماثلان.

1076
02:09:04,807 --> 02:09:11,769
كلانا يعرف كيف يكون الشعور بالحصول على كل شيء
مأخوذة منا حتى قبل أن نبدأ القتال.

1077
02:09:11,849 --> 02:09:18,610
كان من الممكن أن يكون لطيفا
للحصول على فرصة، أليس كذلك؟

1078
02:09:18,690 --> 02:09:21,646
يجب أن نمنح جميعنا الفرصة.

1079
02:09:21,726 --> 02:09:29,188
لكن هذا الشيء الذي تبنيه، ذلك
يضع الجميع، العالم كله في ساحة المعركة.

1080
02:09:29,268 --> 02:09:31,135
لا أحد يحصل على فرصة.

1081
02:09:34,540 --> 02:09:41,867
لا أحد يريد أن يعترف بذلك أكثر
تريد أن تحدث لهم الأشياء.

1082
02:09:41,947 --> 02:09:46,767
نحن نكذب على بعضنا البعض بشأن القتال
من أجل الإرادة الحرة والاستقلال، -

1083
02:09:46,847 --> 02:09:50,376
- ولكننا لا نريد ذلك حقًا.

1084
02:09:50,456 --> 02:09:51,976
نريد أن يقال لنا كيف نعيش،

1085
02:09:53,723 --> 02:09:55,451
- ثم نموت عندما لا ننظر.

1086
02:09:57,262 --> 02:10:04,635
الناس يريدون النسيان، والبعض منا
ولدوا ليبنوها لهم.

1087
02:10:06,800 --> 02:10:10,706
إذن أنا هنا،
إلههم غير المرئي...

1088
02:10:12,708 --> 02:10:16,526
...الذي يقع تحت جلدهم.

1089
02:10:16,606 --> 02:10:19,069
أنت تعرف أن القصة ليست كذلك
لطيف لأولئك الذين يلعبون الله.

1090
02:10:19,149 --> 02:10:20,149
وأنت لا تفعل ذلك؟

1091
02:10:22,215 --> 02:10:27,235
نحن نبيد كلا الشخصين من أجل
لجعل العالم مكانا أفضل.

1092
02:10:27,315 --> 02:10:32,214
أريد فقط أن أكون أكثر ترتيباً قليلاً.

1093
02:10:32,294 --> 02:10:35,350
دون الإضرار بالأبرياء.

1094
02:10:35,430 --> 02:10:39,668
أريد أن يتطور العالم،
لكنك تريد أن تظل كما هي.

1095
02:10:41,104 --> 02:10:42,104
دعونا نواجه الأمر…

1096
02:10:45,739 --> 02:10:49,227
- لقد جعلتك زائدة عن الحاجة.
- لا.

1097
02:10:49,307 --> 02:10:51,387
ليس طالما أنه موجود
الناس مثلك في العالم.

1098
02:10:53,310 --> 02:10:56,750
ومع كامل الاحترام
لجهودكم الرائعة...

1099
02:10:57,812 --> 02:10:59,016
...إنجازات رائعة، -

1100
02:11:00,647 --> 02:11:05,446
-هو كل ما تفعله حقًا للوقوف
طابور طويل جدًا من الرجال الصغار الغاضبين.

1101
02:11:05,526 --> 02:11:09,289
أنا لست غاضبة، فقط عاطفية.

1102
02:11:11,126 --> 02:11:17,430
قم بإبطال متفجراتك واترك جزيرتي،
حتى تحصل على هذا الملاك الصغير الثمين معك.

1103
02:11:19,339 --> 02:11:20,339
ومادلين؟

1104
02:11:22,270 --> 02:11:24,711
- تتوقف.
- أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1105
02:11:25,873 --> 02:11:27,538
إنه لعار.

1106
02:11:29,284 --> 02:11:31,125
كانت تأمل حقا
أنك ستفعل ذلك.

1107
02:11:31,949 --> 02:11:37,107
- إنها تعلم أن هذه هي طريقتها الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.
- لا، دعها تخبرني.

1108
02:11:37,187 --> 02:11:40,957
ما الأم لا
يضحي بنفسه من أجل ابنه؟

1109
02:11:43,727 --> 02:11:44,967
هل هذا ما حدث لك؟

1110
02:11:51,199 --> 02:11:53,739
كانت والدتي بجوار والدتي
قدم عندما رأيتها تموت.

1111
02:11:57,738 --> 02:11:58,909
انتظر! انتظر. انتظر.

1112
02:12:03,580 --> 02:12:05,816
- سأفعل ما تريد.
- نعم، أنت تفعل.

1113
02:12:09,353 --> 02:12:10,887
أنا...أعتذر.

1114
02:12:14,192 --> 02:12:15,517
أنا آسف.

1115
02:12:16,492 --> 02:12:18,257
خيارات سهلة يا سيد بوند.

1116
02:12:19,997 --> 02:12:21,957
مثل: هل تريد أن تموت أمام ابنتك؟

1117
02:12:24,265 --> 02:12:27,837
- أم تريد أن تموت ابنتك أمامك؟
- لا، لا، لا، لا، لا.

1118
02:12:30,372 --> 02:12:31,698
أنا آسف.

1119
02:12:33,606 --> 02:12:34,910
أنا آسف.

1120
02:12:36,879 --> 02:12:38,177
أنظري إلى والدك، ماتيلد.

1121
02:12:42,252 --> 02:12:44,413
- هذه هي القوة.
- أنا آسف.

1122
02:12:45,454 --> 02:12:48,022
أنا حقا آسف حقا.

1123
02:12:58,035 --> 02:13:02,331
جيمس!
أين هي

1124
02:13:06,073 --> 02:13:09,076
- الشحنة الأولى جاهزة للاستلام.
- جيد جدًا.

1125
02:13:31,898 --> 02:13:34,142
إذا كنت لا تريد حمايتي، ثم...

1126
02:13:35,966 --> 02:13:37,183
...بعيدا عنك.

1127
02:13:47,442 --> 02:13:50,015
تحركوا أنفسكم.
وصول المشترين الأوائل لدينا.

1128
02:14:03,483 --> 02:14:06,736
سيدي، لدي فقط
تم اكتشاف نشاط مشبوه.

1129
02:14:06,816 --> 02:14:09,376
<i>العديد من وسائل النقل عالية السرعة
يتجه إلى الجزيرة.</i>

1130
02:14:09,456 --> 02:14:12,141
<ط> الأصل غير معروف.
لا يوجد حتى الآن أي علامة على 007.</i>

1131
02:14:14,221 --> 02:14:17,241
هيا يا بوند.
أين أنت بحق الجحيم؟

1132
02:14:17,321 --> 02:14:20,691
هذا أمر ميؤوس منه
الوضع يا سيدتي لو سمحت.

1133
02:14:23,219 --> 02:14:24,746
رابطة.

1134
02:14:24,826 --> 02:14:27,740
رابطة.

1135
02:14:27,820 --> 02:14:30,148
الكمية أكبر من الحجز.

1136
02:14:30,228 --> 02:14:36,065
من فضلك، سيدتي، من فضلك فقط اسمحوا لي أن أذهب.
لن يكون هناك مخرج أبدا.

1137
02:14:37,501 --> 02:14:40,761
أوقفوا هذا الهراء.
ليس لديك فرصة على أي حال.

1138
02:14:42,528 --> 02:14:48,186
لدي زجاجة جيدة لشعبك، جيدة ل
غرب أفريقيا في الشتات. يمكن أن تكون جيدة.

1139
02:15:04,909 --> 02:15:10,077
لا أحتاج إلى مختبر لذلك
إبادة جنسك بأكمله من على وجه الأرض.

1140
02:15:12,242 --> 02:15:14,256
- هل تعرف ما هو الوقت المناسب ل؟
- ماذا؟

1141
02:15:14,336 --> 02:15:18,479
- وقت الموت.
- لا!

1142
02:15:28,243 --> 02:15:29,682
استمر!

1143
02:15:34,514 --> 02:15:37,640
لقد سقطوا إلى مستوى أدنى.
يجب أن يكون هناك درج إلى أسفل.

1144
02:15:37,720 --> 02:15:38,720
الأم؟

1145
02:15:41,893 --> 02:15:44,610
الأم.
لقد فقدت دبتي الصغيرة.

1146
02:15:46,666 --> 02:15:49,658
ماتيلد. ماتيلد.

1147
02:15:52,556 --> 02:15:58,579
- كنت أبحث عنك في كل مكان. أين كنت
- لقد اختبأت كما قلت لي.

1148
02:16:00,429 --> 02:16:01,931
أنا أحبك

1149
02:16:02,431 --> 02:16:04,182
أنا أيضا. أنا أحبك

1150
02:16:04,226 --> 02:16:05,493
يجب أن نذهب.

1151
02:16:07,358 --> 02:16:09,066
إنه س. هل يمكنك سماعي؟

1152
02:16:10,667 --> 02:16:11,858
ادخل يا 007، إنه س.

1153
02:16:17,365 --> 02:16:19,454
<ط> حركة المرور. لدينا حركة المرور.</i>

1154
02:16:19,534 --> 02:16:22,121
- أعتقد أننا حصلنا للتو على تحذير.
<i>- هناك طائرتان من طراز ميغ روسية.</i>

1155
02:16:22,201 --> 02:16:23,817
<ط> حركة المرور. TCAS، أنت المسيطر.</i>

1156
02:16:23,897 --> 02:16:27,585
أنا أتفهم ذلك، وأبذل قصارى جهدي.
فقط انتظر.

1157
02:16:27,665 --> 02:16:31,653
لدي البحرية اليابانية
الروس، الجميع يتنفسون عبر رقبتي-

1158
02:16:31,733 --> 02:16:35,208
- ويطالب بمعرفة سبب وجودنا
طائرة C-17 تحلق حول جزيرة متنازع عليها.

1159
02:16:39,208 --> 02:16:40,528
لا تخبرهم بعد.

1160
02:16:59,594 --> 02:17:02,202
- في الوقت المناسب.
- نومي، تشعرين...

1161
02:17:03,302 --> 02:17:05,827
... مادلين، ماتيلد، إنهما...

1162
02:17:05,907 --> 02:17:07,060
- مرحبا.
- مرحبًا.

1163
02:17:07,140 --> 02:17:08,147
...عائلة؟

1164
02:17:10,614 --> 02:17:14,012
<i>- س، هل أنت هناك؟</i>
- نعم. رابطة.

1165
02:17:14,092 --> 02:17:20,757
- هل لدينا أي سفن في المنطقة المجاورة مباشرة؟
- نعم. لماذا؟

1166
02:17:20,837 --> 02:17:22,697
<ط> نحن بحاجة إلى واحدة على الفور
الهجوم في هذا الموقع.</i>

1167
02:17:22,777 --> 02:17:27,504
<i>هذه الجزيرة كلها واحدة
منشأة تصنيع لشركة هيراكليس.</i>

1168
02:17:27,584 --> 02:17:29,667
ليس لدينا موافقة على الضربات الصاروخية
أليس كذلك؟

1169
02:17:31,593 --> 02:17:33,682
بوند، هناك شيء آخر يجب أن تعرفه.

1170
02:17:33,762 --> 02:17:36,917
<ط> عدة مجهولين
السفينة في طريقها إليك.</i>

1171
02:17:36,997 --> 02:17:39,258
يأتون من أجل هيراكليس.
إلى أي مدى؟

1172
02:17:39,338 --> 02:17:40,444
<i>20 دقيقة.</i>

1173
02:17:41,981 --> 02:17:43,185
س، اسمح لي بالمرور.

1174
02:17:44,656 --> 02:17:46,778
<i>- 007.</i>
- م.

1175
02:17:46,858 --> 02:17:51,755
<i>يثير عملنا اهتمامًا دوليًا كبيرًا
الاهتمام. سنرى ما يمكننا فعله.</i>

1176
02:17:51,835 --> 02:17:52,835
تعال مرة أخرى.

1177
02:17:54,168 --> 02:17:55,340
الآن نذهب. تعال مرة أخرى.

1178
02:18:02,818 --> 02:18:08,698
سيكون الجو باردًا جدًا في الخارج،
لذلك أريدك أن تحصل على هذا.

1179
02:18:11,006 --> 02:18:12,007
يبقيك دافئا.

1180
02:18:17,415 --> 02:18:19,885
لا بد لي من إنهاء هذا. بالنسبة لنا.

1181
02:18:21,056 --> 02:18:22,296
أنا أعرف.

1182
02:18:32,478 --> 02:18:33,559
يستغرق الأمر بعض الوقت فقط.

1183
02:18:40,967 --> 02:18:47,479
- لدي لهم. هذا يمكن أن يكون في متناول اليدين.
- شكرًا لك.

1184
02:19:10,026 --> 02:19:15,482
- س، تحدث معي.
<i>- ضيوفنا غير المدعوين على بعد 15 دقيقة.</i>

1185
02:19:15,562 --> 02:19:19,893
<ط> بوند، م هنا.
الوضع معقد دبلوماسيا.</i>

1186
02:19:19,973 --> 02:19:22,999
ليس لدينا خيار.
أطلق النار على إشارتي.

1187
02:19:23,080 --> 02:19:27,477
<ط>إذا هاجمنا، كلا من الروس،
ويريد اليابانيون والأميركيون إجابات.</i>

1188
02:19:27,557 --> 02:19:28,661
لا تعطيهم شيئا.

1189
02:19:31,895 --> 02:19:36,764
<ط> العقول العقلانية، بوند. أحاول منع
أن يتصاعد هذا إلى حرب واسعة النطاق.</i>

1190
02:19:37,776 --> 02:19:42,807
مالوري، إذا لم نفعل هذا
لم يتبق شيء للحفظ.

1191
02:19:43,896 --> 02:19:46,386
أطلق النار على إشارتي.

1192
02:19:46,466 --> 02:19:47,886
<i>007، هناك مشكلة أخرى.</i>

1193
02:19:47,966 --> 02:19:49,852
<i>- الغرفة التي كنت فيها للتو...</i>
- نعم، أعرف، أعرف.

1194
02:19:49,932 --> 02:19:51,561
لا بد لي من فتح أبواب الانفجار.

1195
02:19:51,641 --> 02:19:55,168
وإلا فإن صواريخنا سوف ترتد
وكأنهم ضربوا الترامبولين.

1196
02:19:55,248 --> 02:19:56,486
نعم، أعرف، أعرف.

1197
02:19:58,283 --> 02:20:02,376
ابحث عن غرفة التحكم. ينبغي أن يكون في
برج فوق أبواب الانفجار.

1198
02:20:02,456 --> 02:20:05,086
تستغرق الصواريخ حوالي
تسع دقائق من الإطلاق.

1199
02:20:05,166 --> 02:20:08,672
<i>- هل يمكنك القيام بذلك قبل وصول السفن؟
- الكثير من الوقت، الكثير من الوقت.</i>

1200
02:23:25,264 --> 02:23:27,631
<i>بوند، بوند هل تسمعني؟</i>

1201
02:23:29,002 --> 02:23:32,895
نعم س.

1202
02:23:32,975 --> 02:23:34,055
<i>أنا أسمعك.</i>

1203
02:23:34,135 --> 02:23:37,461
- يبدو أنك في نادي للرجبي.
- لقد أظهرت للتو ساعتك لشخص ما.

1204
02:23:39,151 --> 02:23:40,652
لقد تم تفجيرهم بالكامل.

1205
02:23:42,789 --> 02:23:45,760
حسنا، جيد.
هل وجدت غرفة التحكم؟

1206
02:23:48,096 --> 02:23:50,669
لغتي الروسية صدئة بعض الشيء،
ولكن أعتقد ذلك، نعم.

1207
02:24:04,387 --> 02:24:08,047
- حسنًا، س.
<i>- قرأت قليلا.</i>

1208
02:24:08,127 --> 02:24:10,481
<i>- الرسومات القديمة...</i>
- س، سأحتاج إلى بعض...

1209
02:24:10,561 --> 02:24:14,069
نعم؟ بوند؟</i>

1210
02:24:17,246 --> 02:24:19,269
<i>- مرحبًا؟</i>
- الحالي.

1211
02:24:19,350 --> 02:24:22,971
<ط> السلطة؟
البنية التحتية تعود إلى الخمسينيات -</i>

1212
02:24:23,051 --> 02:24:26,481
- لذلك يصبح الأمر معقدًا للغاية
ونظام الأسلاك المعقد.

1213
02:24:26,561 --> 02:24:29,518
<i>الترتيب الذي تقوم به-</i>

1214
02:24:29,598 --> 02:24:30,949
-يجب أن تكون دقيقة للغاية.

1215
02:24:31,029 --> 02:24:37,298
<i>يجب عليك البحث عن لوحة التحكم.
يجب أن يكون هناك اقتران ثقل الموازنة.</i>

1216
02:24:37,378 --> 02:24:38,962
<i>لذلك استمع جيدًا يا 007.</i>

1217
02:24:39,042 --> 02:24:41,751
<i>- أول ما عليك فعله...</i>
- بالتأكيد!

1218
02:24:43,053 --> 02:24:44,054
أعتقد

1219
02:24:58,304 --> 02:24:59,828
نعم، لقد تم ذلك.
أطلق الصواريخ.

1220
02:24:59,908 --> 02:25:03,331
<i>- ليس قبل أن تنتهي.</i>
- سؤال، أخبر M أن يطلق الصواريخ الآن!

1221
02:25:04,621 --> 02:25:09,829
تمام. روجر. - م، بوند يقول النار.

1222
02:25:11,632 --> 02:25:13,223
<i>إتش إم إس دراجون هنا.</i>

1223
02:25:13,303 --> 02:25:14,804
- الأدميرال.
<i>- سيدي.</i>

1224
02:25:16,576 --> 02:25:19,565
- م هنا .
<i>- ما هي تعليماتي؟</i>

1225
02:25:19,645 --> 02:25:23,280
- لديك تصريح بإطلاق النار.
<i>- مدركة. يبدأ الهجوم.</i>

1226
02:25:37,611 --> 02:25:40,207
<ط> الصواريخ المحمولة جوا.
على بعد تسع دقائق.</i>

1227
02:26:08,993 --> 02:26:13,733
رقم لا، لا، لا!

1228
02:26:46,610 --> 02:26:50,359
ما الفوضى التي خلقتها.
مثل الحيوان.

1229
02:27:19,134 --> 02:27:24,640
الآن كلانا تسمم من وجع القلب.

1230
02:27:27,149 --> 02:27:29,857
بطلان في مأساتنا.

1231
02:27:37,494 --> 02:27:41,039
كل من نلمسه...
نحن لعنتهم.

1232
02:27:42,136 --> 02:27:45,838
عناق على خدهم،
قبلة...

1233
02:27:47,750 --> 02:27:49,987
...سوف يقتلهم على الفور.

1234
02:27:54,560 --> 02:27:58,093
- نعم مادلين.

1235
02:28:00,935 --> 02:28:04,671
نعم ماتيلد.

1236
02:28:20,902 --> 02:28:23,471
لقد جعلتني أفعل هذا، هل تفهم؟

1237
02:28:28,948 --> 02:28:30,705
كان هذا اختيارك.

1238
02:29:18,465 --> 02:29:21,522
- س، هل أنت هناك؟
<i>- بوند، ها أنت ذا.</i>

1239
02:29:21,602 --> 02:29:25,534
- هل هم آمنون، س؟
<i>- نعم، إنهم آمنون.</i>

1240
02:29:25,614 --> 02:29:29,954
<i>- بوند، هل غادرت الجزيرة؟</i>
- هناك مشكلة صغيرة في الأبواب المضادة للتفجير.

1241
02:29:31,423 --> 02:29:32,424
يستغرق سوى لحظة.

1242
02:29:34,326 --> 02:29:39,103
لا، لا، لا. بوند، الصواريخ لديها
أطلقت بالفعل. فقط اخرج من هناك.

1243
02:29:50,119 --> 02:29:55,035
س، كيف يمكنني تدمير هذا؟

1244
02:29:56,133 --> 02:29:59,098
<i>إذا كانت أبواب الصومعة مفتوحة،
فهل ستتعامل معها الصواريخ.</i>

1245
02:29:59,178 --> 02:30:04,910
لا، لا، لا.. إذا قمت بتشغيله،
كيفية إزالته؟

1246
02:30:04,990 --> 02:30:07,951
<i>أنت تعرف كما أفعل ذلك
لا يمكنك ذلك. إنه دائم.</i>

1247
02:30:08,031 --> 02:30:11,255
<i>إنه أبدي.
ولهذا السبب علينا تدميره.</i>

1248
02:30:11,335 --> 02:30:16,914
<ط>من أجل الله، جيمس، مجرد مغادرة الجزيرة.
وهو غير ضار إذا لم تكن قريبًا من الهدف.</i>

1249
02:30:18,951 --> 02:30:22,056
نعم. لن ينجح الأمر.

1250
02:30:28,603 --> 02:30:29,941
يا إلاهي.

1251
02:30:32,645 --> 02:30:33,646
إنها من أجل مادلين.

1252
02:30:37,588 --> 02:30:39,057
لا بأس، س.

1253
02:30:40,463 --> 02:30:42,429
لا بأس.

1254
02:30:43,967 --> 02:30:47,087
- هل يمكنك الاتصال مادلين، من فضلك؟
<i>- نعم بالطبع. غبي جدًا مني.</i>

1255
02:30:52,911 --> 02:30:54,847
<i>نومي، ادخلي.
هل يمكنك توصيل مادلين؟</i>

1256
02:30:56,691 --> 02:30:57,692
مادلين.

1257
02:31:05,304 --> 02:31:07,369
- جيمس.
- مادلين.

1258
02:31:07,449 --> 02:31:10,686
<ط> أنا هنا.
أين أنت؟</i>

1259
02:31:12,459 --> 02:31:13,459
هل تم ذلك؟

1260
02:31:14,563 --> 02:31:17,249
<i>- جيمس؟</i>
- نعم لقد مات.

1261
02:31:17,329 --> 02:31:19,302
- هل أنت على حد سواء هناك؟
<i>- نعم.</i>

1262
02:31:21,304 --> 02:31:26,351
- جيد. أنت آمن. هذا جيد.
<i>- هل غادرت؟</i>

1263
02:31:29,722 --> 02:31:33,933
لا، لن أتمكن من ذلك.

1264
02:31:36,373 --> 02:31:37,374
ماذا؟

1265
02:31:40,376 --> 02:31:42,612
- مادلين.
<i>- لقد وعدت.</i>

1266
02:31:44,052 --> 02:31:45,255
<i>فقط غادر الجزيرة.</i>

1267
02:31:47,927 --> 02:31:49,208
<i>أعلم أنه يمكنك القيام بذلك.</i>

1268
02:31:52,100 --> 02:31:53,735
كل شيء على ما يرام الآن.

1269
02:31:56,947 --> 02:31:58,834
لم يبق أحد يستطيع أن يؤذينا.

1270
02:31:58,914 --> 02:31:59,976
<i>مادلين...</i>

1271
02:32:03,562 --> 02:32:10,933
لقد خلقت أجمل مخلوق
رأيت من أي وقت مضى.

1272
02:32:13,141 --> 02:32:14,511
<i>إنها مثالية.</i>

1273
02:32:18,824 --> 02:32:20,115
<i>...لأنها جاءت منك.</i>

1274
02:32:32,214 --> 02:32:34,188
<ط> يا إلهي. الزجاجة.</i>

1275
02:32:39,161 --> 02:32:40,200
لقد تم تسميمك.

1276
02:32:42,197 --> 02:32:43,206
نعم.

1277
02:32:44,402 --> 02:32:45,443
<i>يجب أن تكون هناك طريقة.</i>

1278
02:32:50,381 --> 02:32:51,422
يجب أن تكون هناك طريقة.

1279
02:33:03,913 --> 02:33:07,914
نحن فقط بحاجة لمزيد من الوقت.
لو كان لدينا المزيد من الوقت.

1280
02:33:14,200 --> 02:33:16,029
لديك كل الوقت في العالم.

1281
02:33:19,943 --> 02:33:21,281
أنا أحبك

1282
02:33:24,986 --> 02:33:25,987
أنا أحبك أيضا.

1283
02:33:46,965 --> 02:33:48,532
لها عيناك.

1284
02:33:52,676 --> 02:33:54,346
أنا أعرف.

1285
02:34:07,872 --> 02:34:09,326
أنا أعرف.

1286
02:35:13,697 --> 02:35:19,789
من الصعب جدًا معرفة ما يجب قوله، رغم ذلك
اعتقدت أننا يجب أن نجتمع ونتذكر.

1287
02:35:21,129 --> 02:35:27,326
واعتقدت أن هذا كان مناسبًا.

1288
02:35:31,807 --> 02:35:35,988
"وظيفة الإنسان هي أن يعيش،
لا وجود لها."

1289
02:35:39,378 --> 02:35:41,981
"لن أضيع أيامي في ذلك
لمحاولة تمديدها."

1290
02:35:43,622 --> 02:35:45,535
"سأستغل وقتي."

1291
02:35:58,450 --> 02:35:59,626
إلى جيمس.

1292
02:36:00,902 --> 02:36:02,121
- جيمس.
- جيمس.

1293
02:36:02,201 --> 02:36:03,643
جيمس.

1294
02:36:05,446 --> 02:36:07,086
جيمس.

1295
02:36:15,359 --> 02:36:17,707
حسنا، المكالمات الواجب.

1296
02:36:34,980 --> 02:36:36,826
- ماتيلد.
- ماذا؟

1297
02:36:37,875 --> 02:36:39,514
سأحكي لكم قصة…

1298
02:36:41,986 --> 02:36:44,108
.. عن رجل

1299
02:36:44,188 --> 02:36:45,722
كان اسمه بوند.

1300
02:36:47,553 --> 02:36:48,632
جيمس بوند.

1301
02:43:00,376 --> 02:43:03,393
ترجمة: جي بي
افتح منظمة الترجمة.

1302
02:43:05,279 --> 02:43:10,330
جيمس بوند يعود


