1
00:00:24,858 --> 00:00:26,792
Zet dat spul weg.
2
00:00:27,861 --> 00:00:31,763
De dokter heeft mij voorgeschreven
dit gedoe nu.
3
00:00:31,831 --> 00:00:35,426
New Line presenteert een echte negerfilm.
4
00:00:35,502 --> 00:00:36,935
Ja.
5
00:00:38,605 --> 00:00:41,699
Ik ben zo high als een giraffe-kont
nu.
6
00:00:41,775 --> 00:00:43,299
Op dit moment.
7
00:00:43,376 --> 00:00:45,037
"Een Cubevision-productie."
8
00:00:45,111 --> 00:00:47,477
Deze shit gaat het worden
uit de kast, neger.
9
00:00:47,547 --> 00:00:50,641
Nog een keer, Smokey.
Hoest het in je neus.
10
00:00:52,052 --> 00:00:55,920
Deze shit staat op de ene.
11
00:00:55,989 --> 00:00:59,083
Dit is een voltooide versie van deze.
Ja, vriend.
12
00:01:00,827 --> 00:01:03,193
Heb je een waterpijp, neger?
13
00:01:03,263 --> 00:01:05,561
Deze shit maakt mijn zak kapot.
14
00:01:05,632 --> 00:01:09,898
"Geschreven door Ice Cube."
Ik dacht dat die neger in de gevangenis zat.
15
00:01:09,969 --> 00:01:13,166
Ik hielp schrijven
deze klootzak ook.
16
00:01:13,239 --> 00:01:15,332
Dat deden ze allemaal.
17
00:01:15,408 --> 00:01:17,603
Kijk naar de rook.
18
00:01:17,677 --> 00:01:19,872
"Geregisseerd door Steve Carr."
19
00:01:19,946 --> 00:01:22,278
Die klootzak
is mij wat geld schuldig.
20
00:01:22,348 --> 00:01:25,943
Dat is de neger
dat is mij dat geld schuldig, man.
21
00:01:30,190 --> 00:01:33,785
In de films, als je in elkaar geslagen wordt
de pestkop uit de buurt...
22
00:01:33,860 --> 00:01:36,795
je hoort te leven
nog lang en gelukkig.
23
00:01:36,863 --> 00:01:41,391
Maar in mijn buurt
daar begint het drama.
24
00:01:41,468 --> 00:01:44,028
Het was een vrijdag die ik nooit zal vergeten.
25
00:01:44,104 --> 00:01:48,632
Ik werd voor het eerst high.
Ik werd voor het eerst beschoten.
26
00:01:48,708 --> 00:01:52,269
En uiteindelijk schopte ik
Debo's kont voor de eerste keer.
27
00:01:52,345 --> 00:01:55,542
Debo belandde uiteindelijk in de gevangenis
ongeveer vier jaar.
28
00:01:56,783 --> 00:01:58,876
Je wint wat. Je verliest wat.
29
00:01:58,952 --> 00:02:02,479
Maar jij leeft.
Je leeft om nog een dag te vechten.
30
00:02:02,555 --> 00:02:07,583
Er gaan geruchten rond
dat Debo volgende week vrijdag uitbreekt.
31
00:02:07,660 --> 00:02:11,960
En als hij vrijkomt,
Hij zou mij komen opzoeken.
32
00:02:12,031 --> 00:02:15,899
En vandaag is het aanstaande vrijdag,
en ik heb nog steeds geen baan.
33
00:02:15,969 --> 00:02:17,300
Kom op!
34
00:02:23,109 --> 00:02:24,770
Kom op!
35
00:02:31,818 --> 00:02:35,777
Zodra mijn vader erachter kwam
Debo ging weg...
36
00:02:35,855 --> 00:02:40,292
hij wilde dat ik met mijn oom zou verhuizen
en neefje in Rancho Cucamonga...
37
00:02:40,360 --> 00:02:42,385
totdat de zaken weer tot rust komen...
38
00:02:42,462 --> 00:02:46,057
of Debo ging terug naar de gevangenis,
wat het eerst komt.
39
00:02:54,974 --> 00:02:58,910
Craig! Uit je kont en op je voeten.
Er is geen tijd om je vlees te verslaan.
40
00:02:59,646 --> 00:03:01,238
Oké.
41
00:03:01,314 --> 00:03:04,579
Ik ben over ongeveer 35, 45 minuten weg.
42
00:03:05,685 --> 00:03:07,846
Je wordt blind, jongen.
43
00:03:07,921 --> 00:03:10,788
Schiet op. Dit is vrijdag.
We moeten de snelweg op.
44
00:03:13,259 --> 00:03:16,194
Ik voelde me de grootste punk
hier in de buurt.
45
00:03:16,262 --> 00:03:18,253
Ik heb Debo's kont geslagen.
46
00:03:18,331 --> 00:03:20,265
Hij zou degene moeten zijn die beweegt.
47
00:03:42,188 --> 00:03:43,621
Wanneer ga ik daarop rijden?
48
00:03:43,690 --> 00:03:45,783
- Punk, je loopt!
- Maar ik ben moe.
49
00:04:05,445 --> 00:04:07,879
Craig! Kom je mee!
50
00:04:07,947 --> 00:04:09,881
Ik wil dat verkeer niet tegenkomen.
51
00:04:09,949 --> 00:04:12,577
Je had genoeg tijd
om jezelf bij elkaar te krijgen.
52
00:04:12,652 --> 00:04:14,586
Ik geloof dit niet.
53
00:04:14,654 --> 00:04:17,748
Ik zei tegen die jongen dat hij die slang moest wegleggen
en maai dat gras.
54
00:04:17,824 --> 00:04:20,918
Kijk eens naar dat gras.
Stanley's gras ziet er goed uit.
55
00:04:20,994 --> 00:04:24,987
Het gras van mevrouw Johnson ziet er goed uit.
Maar kijk eens naar mijn gras. Nee!
56
00:04:25,064 --> 00:04:27,658
Als die jongen mijn huis verlaat...
57
00:04:27,734 --> 00:04:29,565
Ik ga mijn nummer veranderen.
58
00:04:29,636 --> 00:04:31,729
Craig! Craig!
59
00:04:31,804 --> 00:04:33,795
Kom uit dat huis!
60
00:04:33,873 --> 00:04:35,431
O, verdomd!
61
00:04:38,244 --> 00:04:39,871
Goedheid genadig.
62
00:04:39,946 --> 00:04:41,846
Wat is er aan de hand?
63
00:04:44,250 --> 00:04:45,683
Man.
64
00:04:50,223 --> 00:04:53,454
Gebruik die steen
om die keten te doorbreken.
65
00:04:53,526 --> 00:04:56,962
Je denkt dat het dezelfde steen is
Craig sloeg je knock-out met?
66
00:04:57,030 --> 00:05:00,158
Ga weg, stomme straathond!
67
00:05:09,475 --> 00:05:12,342
- Hier kom ik.
- Wil je je kont meenemen?
68
00:05:14,647 --> 00:05:17,980
Kom op! Je laat mij het proberen
een ketting breken met een steen?
69
00:05:18,051 --> 00:05:21,646
Laten we wat poesje gaan halen, Debo.
Neuken! Shit, kerel.
70
00:05:21,721 --> 00:05:26,317
Stil! Ik heb nog wat onafgemaakte zaken
om mee om te gaan, en je kont zal wachten.
71
00:05:26,392 --> 00:05:28,417
Wat is er aan de hand?
72
00:05:28,494 --> 00:05:31,258
Ik viel in wat modder,
en het is allemaal jouw schuld.
73
00:05:31,331 --> 00:05:33,322
- Hoe is het mijn schuld?
- Je neemt de hele dag de tijd.
74
00:05:33,399 --> 00:05:35,924
En ik zei dat je die slang moest wegleggen
en maai dat gras.
75
00:05:36,002 --> 00:05:39,096
Ik heb je niet op je hoofd laten vallen
toen je nog een kind was.
76
00:05:39,172 --> 00:05:42,835
Misschien heeft je grootmoeder dat wel gedaan.
Ik herinner me de zomer van '75...
77
00:05:42,909 --> 00:05:45,434
Ik wilde niet weggaan
helemaal mijn buurt...
78
00:05:45,511 --> 00:05:47,775
vooral mijn homeboy Smokey.
79
00:05:47,847 --> 00:05:50,281
Maar hij ging vorige maand naar de afkickkliniek.
80
00:05:50,350 --> 00:05:53,615
En de manier waarop hij rookt,
Het is niet te zeggen wanneer hij vrijkomt.
81
00:05:53,686 --> 00:05:55,119
Ik ga hem zeker missen.
82
00:05:55,188 --> 00:05:57,019
Ik haat je, man.
83
00:05:57,090 --> 00:06:00,116
Hier komt die hondenwagen.
Houd je mond.
84
00:06:00,193 --> 00:06:02,855
We staan op het punt om zwart te worden.
85
00:06:06,866 --> 00:06:08,197
Stop!
86
00:06:10,370 --> 00:06:13,862
Kom uit de auto, Craig!
Dit is de herkansing!
87
00:06:13,940 --> 00:06:17,535
Ik denk dat je mijn grote broer kunt verslaan
en ermee wegkomen?
88
00:06:17,610 --> 00:06:21,239
- Sla erop!
- Ik heb nu je kont!
89
00:06:22,014 --> 00:06:23,948
Debo! Hulp!
90
00:06:26,285 --> 00:06:28,981
Fake-ass Suge Knight!
91
00:06:31,624 --> 00:06:34,491
Ik ga je vinden
en steek mijn voet in je kont!
92
00:06:34,560 --> 00:06:36,926
- Sta op!
- Verdomd.
93
00:06:36,996 --> 00:06:40,659
Ik ga niet meer met je aan de slag.
Ik ga naar mama's huis.
94
00:06:42,001 --> 00:06:45,095
Heb je dat gezien? Die negers
zijn als sommige wilde honden.
95
00:06:45,171 --> 00:06:49,733
Daarom verhuizen we met je oom Elroy
en je neef Day-Day is het beste.
96
00:06:49,809 --> 00:06:52,744
Je zus is verhuisd.
Het wordt tijd dat jij ook gaat verhuizen.
97
00:06:52,812 --> 00:06:56,407
Het is tijd dat je moeder en ik gaan lopen
naakt door het huis als we dat willen.
98
00:06:56,482 --> 00:06:59,007
Wat? Jullie proberen het allemaal
naakt door het huis lopen?
99
00:06:59,085 --> 00:07:01,212
Ja, dat zijn we.
100
00:07:01,287 --> 00:07:03,778
Wij gaan het vanavond doen
als ik van mijn werk kom.
101
00:07:03,856 --> 00:07:05,949
Ik kan niet wachten om het te zien
je moeder naakt.
102
00:07:06,025 --> 00:07:08,016
Die grote oude buit stuitert rond.
103
00:07:09,262 --> 00:07:12,197
Schoenen met hoge hakken aan,
lopend op dat hoogpolige vloerkleed...
104
00:07:12,265 --> 00:07:14,199
Geef me een lapdance, jongen.
105
00:07:14,267 --> 00:07:16,735
- En mijn Johnson swingt...
- Papa!
106
00:07:16,803 --> 00:07:20,466
De bal gaat de ene kant op, Johnson de andere.
De bal/johnson-dans.
107
00:07:20,540 --> 00:07:23,373
Papa!
Dat wil ik niet horen.
108
00:07:26,112 --> 00:07:27,875
Wat is die geur?
109
00:07:29,315 --> 00:07:32,079
Het moet je bovenlip zijn.
Ik ruik niets.
110
00:07:32,151 --> 00:07:33,641
Ik doe!
111
00:07:33,719 --> 00:07:35,653
Hoe het ruikt?
112
00:07:35,721 --> 00:07:37,882
Alsof je niet in de modder bent gevallen.
113
00:07:39,392 --> 00:07:42,190
Gebruik deze spray.
Daar heb ik dit voor.
114
00:07:43,329 --> 00:07:45,729
Te veel!
Wat is er mis met dit venster?
115
00:07:45,798 --> 00:07:48,198
Dat raam gaat niet naar beneden.
Herinner me eraan dat ik het moet repareren.
116
00:07:48,267 --> 00:07:49,700
Verdomd!
117
00:08:14,460 --> 00:08:16,052
Leuke buurt, hè?
118
00:08:16,128 --> 00:08:18,221
Het is in orde.
119
00:08:18,297 --> 00:08:20,231
Fake-ass Brady Bunch.
120
00:08:20,299 --> 00:08:21,891
Achttien jaar, zoon...
121
00:08:21,968 --> 00:08:25,028
Ik heb smerig achtervolgd,
stinkende, vieze, vieze honden.
122
00:08:25,104 --> 00:08:27,834
Ik ben door iedere hond gebeten
er is in de wereld...
123
00:08:27,907 --> 00:08:31,240
pitbull, boksers,
collies, Seein'-Eye-honden.
124
00:08:31,310 --> 00:08:32,743
Hoe zit het met een chihuahua?
125
00:08:32,812 --> 00:08:34,575
Tweemaal!
126
00:08:34,647 --> 00:08:37,844
Dan is er mijn broer Elroy.
127
00:08:37,917 --> 00:08:40,249
Iedereen houdt van Elroy...
128
00:08:40,319 --> 00:08:42,310
een lui niets!
129
00:08:42,388 --> 00:08:45,289
Raak de Lotto.
Ik kan het gewoon niet begrijpen.
130
00:08:47,927 --> 00:08:51,727
- Oké. Kom je binnen?
- Nee, ik ga daar niet naar binnen.
131
00:08:51,797 --> 00:08:54,698
Ik wil Elroy's gezicht niet zien
of ruik zijn stinkende adem.
132
00:08:54,767 --> 00:08:57,133
Het zal anders zijn
woon hier buiten.
133
00:08:57,203 --> 00:09:00,434
Laat je oom of je neef dat niet doen
je in welke shit dan ook brengen.
134
00:09:00,506 --> 00:09:03,737
Ik ben nu volwassen.
Kan niemand mij in de problemen brengen.
135
00:09:03,809 --> 00:09:05,572
Ik ben blij dat je dat zei.
136
00:09:05,645 --> 00:09:08,239
Sinds je volwassen bent,
breng je reet niet terug naar huis.
137
00:09:15,221 --> 00:09:17,052
Papa, Craig is hier!
138
00:09:24,497 --> 00:09:26,590
- Oom Willie.
- Hoe gaat het, Day-Day?
139
00:09:26,666 --> 00:09:30,067
- Waar is je groothoofdige vader?
- Daar is hij.
140
00:09:31,370 --> 00:09:33,235
Hé, Unc!
141
00:09:35,241 --> 00:09:37,175
Ik hoorde dat je vlucht
van een kont-zweeppin'.
142
00:09:37,243 --> 00:09:40,076
Zo is het niet eens.
Praat met je broer.
143
00:09:40,146 --> 00:09:42,740
Als ik het was geweest,
Ik zou hem hebben neergeschoten.
144
00:09:42,815 --> 00:09:45,079
Ik weet dat hij hem zou hebben neergeschoten.
145
00:09:47,820 --> 00:09:50,186
Hé, Willie! Hoe gaat het?
146
00:09:50,256 --> 00:09:53,191
Stap nog steeds in die hondenpoep
elke dag?
147
00:09:54,994 --> 00:09:56,791
Zorg jij voor mijn jongen.
148
00:09:56,862 --> 00:09:58,796
Maak je nergens zorgen over,
grote broer.
149
00:09:58,864 --> 00:10:01,424
Hij is in de beste handen
in Rancho "Choke-onder-ons."
150
00:10:01,500 --> 00:10:04,936
Ik ben de koning hier. Jij gewoon
weer een neger die zijn huur te laat betaalt.
151
00:10:05,004 --> 00:10:06,369
Is dat niet zo, neef?
152
00:10:06,439 --> 00:10:08,407
- Ja.
- Wacht, Craig.
153
00:10:08,474 --> 00:10:10,874
- Onthoud wat ik je vertelde.
- Ik zal het onthouden.
154
00:10:10,943 --> 00:10:13,844
Nu, Lotto-hengst...
155
00:10:13,913 --> 00:10:15,847
sluit mijn deur, sla hem niet dicht.
156
00:10:17,617 --> 00:10:21,053
Ik kan niet eens tot tien tellen, en ineens
jij hebt de Lotto gewonnen. Is dat geen bitch?
157
00:10:23,122 --> 00:10:25,215
Stuur Betty mijn liefde!
158
00:10:25,291 --> 00:10:27,782
- Jongen, je ziet er goed uit.
- Ik kan het niet noemen.
159
00:10:27,860 --> 00:10:32,559
Geef mij die tas.
Als je klaar bent met hem, kom dan binnen.
160
00:10:32,632 --> 00:10:34,293
Oké. Bedankt, Unc.
161
00:10:36,502 --> 00:10:37,935
Verdomd.
162
00:10:38,004 --> 00:10:41,531
Het is alweer een jaar geleden dat we...
geschopt tijdens de familiereünie?
163
00:10:41,607 --> 00:10:43,370
Het was ongeveer een jaar, hè?
164
00:10:43,442 --> 00:10:45,137
Ja, mens.
165
00:10:45,211 --> 00:10:47,702
Sinds je hierheen bent verhuisd,
we zijn het contact kwijtgeraakt.
166
00:10:47,780 --> 00:10:51,045
Ik weet.
Dit is ver verwijderd van Watts.
167
00:10:51,117 --> 00:10:53,608
Maar het goede is
over het feit dat ik hier ben...
168
00:10:53,686 --> 00:10:56,348
we horen geen geweerschoten,
geen helikopters.
169
00:10:56,422 --> 00:10:59,949
Geen politie, geen crackheads,
geen kippenkoppen, niets.
170
00:11:00,026 --> 00:11:02,187
Gewoon schone, frisse lucht.
Gewoon ruiken.
171
00:11:02,261 --> 00:11:04,320
Ruikt lekker, hè?
172
00:11:04,397 --> 00:11:06,331
Smaak goed.
Proef de lucht.
173
00:11:07,299 --> 00:11:09,267
- Ja, kerel.
- Ach, man.
174
00:11:09,335 --> 00:11:11,326
Aw, shit!
175
00:11:15,808 --> 00:11:17,036
Wie is dat?
176
00:11:18,110 --> 00:11:20,044
De Joker-broers.
177
00:11:25,251 --> 00:11:27,617
Dat is Joker.
Hij komt net uit de pen.
178
00:11:27,687 --> 00:11:30,622
Er is Kleine Joker.
Hij komt net uit Y.A.
179
00:11:30,690 --> 00:11:34,387
Dan is er nog Baby Joker.
Hij kwam net uit het jeugdcentrum.
180
00:11:34,460 --> 00:11:37,224
Toen kregen ze
een kleine hond genaamd Cheeco.
181
00:11:37,296 --> 00:11:39,730
Je kunt hem beter in de gaten houden.
Hij zal je kapot bijten.
182
00:11:40,633 --> 00:11:42,863
Maar ik heb iets beters
dan die Cadillac.
183
00:11:42,935 --> 00:11:44,698
- Wat is dat?
- Kijk dit.
184
00:11:44,770 --> 00:11:46,897
Wat?
185
00:11:46,972 --> 00:11:48,564
Bekijk dit eens.
186
00:11:51,043 --> 00:11:53,807
- Ben jij dit?
- Iets wat ik heb opgepikt.
187
00:11:53,879 --> 00:11:55,904
- Vind je dat leuk?
- Verdomd.
188
00:11:55,981 --> 00:11:59,382
Ik wou dat we de Lotto raakten en naar boven kwamen
op een miljoen dollar zoals jullie allemaal.
189
00:11:59,452 --> 00:12:03,047
Na het betalen van belastingen en advocaatkosten
en alle papa's slechte krediet...
190
00:12:03,122 --> 00:12:06,091
Viagra kopen, ermee bedriegen
deze zakkenjagers hier...
191
00:12:06,158 --> 00:12:09,389
$30, $40 zo nu en dan,
Ik eindig niet met een miljoen dollar.
192
00:12:09,462 --> 00:12:13,558
We eindigen met deze wieg en
deze slechte klootzak hier.
193
00:12:13,632 --> 00:12:15,224
Het is uit de haak.
194
00:12:15,301 --> 00:12:16,893
- Vind je dat leuk, hè?
- Ik doe.
195
00:12:16,969 --> 00:12:18,960
Ik heb ze daar gewoon twintig.
196
00:12:19,038 --> 00:12:21,506
Het zijn geen twintigers,
maar het is uit de hand.
197
00:12:21,574 --> 00:12:24,668
Het zijn twintigers. Nee, het zijn tientallen.
Ik heb ze van iemand gekocht.
198
00:12:24,744 --> 00:12:27,008
- Maar ze zijn aardig.
- Ja, ze zijn cool.
199
00:12:27,079 --> 00:12:28,512
Ze strak.
200
00:12:28,581 --> 00:12:31,448
Sinds ik dit had,
mijn poesje ging...
201
00:12:31,517 --> 00:12:35,578
Ik krijg meer poesjes van politiedames.
Geef me allemaal een poesje.
202
00:12:35,654 --> 00:12:37,679
Hoe gaat het, dag-dag?
203
00:12:37,757 --> 00:12:40,123
Oh, deze dame is grappig, man.
204
00:12:40,192 --> 00:12:42,456
Ze had vroeger een platenhokje
op de Slauson-ruilbeurs.
205
00:12:42,528 --> 00:12:45,292
Ze is grappig als de hel.
Kom op.
206
00:12:45,364 --> 00:12:46,763
Hoe gaat het, Mulan?
207
00:12:46,832 --> 00:12:50,495
Hé, wacht! Wees niet stapvoets
op die bloemen, klootzak.
208
00:12:50,569 --> 00:12:52,537
Ik heb die rotzooi net geplant.
209
00:12:54,373 --> 00:12:57,308
- Wie is jouw jongen?
- Dat is mijn neef Craig uit L.A.
210
00:12:57,376 --> 00:12:59,537
Craig, maak kennis met juffrouw Ho.
211
00:12:59,612 --> 00:13:01,204
Ho-Kym, klootzak.
212
00:13:01,280 --> 00:13:03,840
Day-Day probeert het gewoon
een wijsneus zijn.
213
00:13:03,916 --> 00:13:05,850
Leuk je te ontmoeten, Craig.
214
00:13:11,724 --> 00:13:15,216
Yo, Day-Day, er is iets aan de hand
met die eses aan de overkant van de straat.
215
00:13:15,294 --> 00:13:18,161
Ja, ik heb gezien
veel activiteit.
216
00:13:18,230 --> 00:13:20,494
Wat voor soort activiteit?
217
00:13:20,566 --> 00:13:24,297
Vreemde activiteit. Ik denk
Ze smokkelen drugs vanuit Tijuana.
218
00:13:24,370 --> 00:13:26,565
- Dag-dag, geloof me niet.
- Ik heb geen tijd.
219
00:13:26,639 --> 00:13:29,335
Ik moet gaan, mevrouw Ho.
Ik maak maar een grapje.
220
00:13:29,408 --> 00:13:33,174
Kom langs na het werk.
Ik heb de John Blaze-shit voor je.
221
00:13:34,280 --> 00:13:35,713
Aangenaam.
222
00:13:35,781 --> 00:13:37,715
- Rust maar uit, Craig.
- Rust uit.
223
00:13:40,186 --> 00:13:41,813
Ja. Doei. Tot ziens.
224
00:13:41,887 --> 00:13:43,718
Man.
225
00:13:43,789 --> 00:13:46,189
Leuke hoed.
226
00:13:47,359 --> 00:13:49,953
Ik zei toch dat ze grappig was.
227
00:13:52,198 --> 00:13:54,359
- Groot huis, nietwaar?
- Ja, dat is zo.
228
00:13:54,433 --> 00:13:59,029
Ja. Jullie zouden willen dat jullie dat allemaal hadden gedaan
Zo eentje, nietwaar?
229
00:13:59,104 --> 00:14:00,628
Wij wel.
230
00:14:00,706 --> 00:14:03,869
Papa! Waar is mijn shirt?
231
00:14:03,943 --> 00:14:06,537
- Papa, waar mijn shirt?
- Welke? De roze?
232
00:14:06,612 --> 00:14:10,207
Je hebt het hier.
Er was geen toiletpapier meer, zoon. Sorry.
233
00:14:10,282 --> 00:14:12,375
- Tuurlijk was het zacht.
- Heb je je kont afgeveegd met mijn shirt?
234
00:14:12,451 --> 00:14:16,410
Ik zei dat je je spullen niet moest achterlaten
in de badkamer.
235
00:14:16,488 --> 00:14:18,080
Wat doe je?
236
00:14:18,157 --> 00:14:20,250
Dit is een mooi huis, man.
237
00:14:20,326 --> 00:14:21,918
Ik weet. Bedankt.
238
00:14:21,994 --> 00:14:24,963
Ik wens het alleen maar
Mama had de kans om het te zien.
239
00:14:25,030 --> 00:14:28,397
Je weet dat ze een hartaanval kreeg en stierf
toen ze erachter kwam dat we de loterij hadden gewonnen.
240
00:14:28,467 --> 00:14:30,059
Ik ken het verhaal.
241
00:14:30,135 --> 00:14:33,901
Als mama de kans had dit te zien,
ze zou zo blij zijn geweest.
242
00:14:33,973 --> 00:14:35,873
Maar zo werken de dingen.
243
00:14:35,941 --> 00:14:38,409
Nou, ik ga zo naar mijn werk...
244
00:14:38,477 --> 00:14:41,037
iets wat je misschien nooit zou doen
weet er niets van.
245
00:14:41,113 --> 00:14:44,139
- Weet je wat ik bedoel?
- Waar werk je?
246
00:14:44,216 --> 00:14:46,047
Bij Pinky's Record en Disc.
247
00:14:46,118 --> 00:14:48,712
Je kunt niet in dit huis wonen
zonder baan.
248
00:14:48,787 --> 00:14:53,281
Probeer daar dus eens over na te denken,
Omdat ik een baan heb.
249
00:14:53,359 --> 00:14:55,793
Baan, baan, baan.
250
00:15:10,209 --> 00:15:11,642
Verdomd.
251
00:15:25,991 --> 00:15:28,425
Suga!
252
00:15:29,828 --> 00:15:31,420
Ik kom!
253
00:15:33,599 --> 00:15:37,262
Craig, ik wil dat je kennismaakt
mijn oude dame Suga.
254
00:15:37,336 --> 00:15:40,169
Suga, mijn neef Craig.
255
00:15:43,509 --> 00:15:46,444
Jij nog leuker
dan je babyfoto's.
256
00:15:46,512 --> 00:15:48,173
Bedankt.
257
00:15:51,383 --> 00:15:53,681
We kunnen het allemaal in de familie houden.
258
00:15:55,054 --> 00:15:56,988
Je hebt een dikke kont.
259
00:15:57,056 --> 00:15:59,786
Oké, dat is genoeg!
260
00:15:59,858 --> 00:16:01,621
Shit! Dat is genoeg!
261
00:16:01,694 --> 00:16:04,663
Ga terug naar boven,
en trek wat verdomde kleren aan!
262
00:16:04,730 --> 00:16:07,290
- Ga nu!
- Help mij.
263
00:16:08,400 --> 00:16:10,231
Leuk je te ontmoeten, Craig.
264
00:16:11,370 --> 00:16:12,803
Aangenaam.
265
00:16:16,809 --> 00:16:19,835
Die vrouw zal dat zijn
de dood van mij op een dag.
266
00:16:19,912 --> 00:16:22,847
Viagra werkt niet.
Mijn rug blijft naar buiten gaan.
267
00:16:22,915 --> 00:16:25,907
Die freak kan er geen genoeg van krijgen
van je oom Elroy.
268
00:16:25,985 --> 00:16:30,081
Maar kijk hier eens naar. Moet liggen
een paar basisregels die op jou van toepassing zijn.
269
00:16:30,155 --> 00:16:33,249
- Jij familie. Ik houd van je.
- Ik hou ook van jou, Unc.
270
00:16:33,325 --> 00:16:35,691
Je bent overal welkom
in mijn huis...
271
00:16:35,761 --> 00:16:38,195
maar laat me je niet vangen
in mijn koelkast...
272
00:16:38,263 --> 00:16:40,424
of met uw vinger
in mijn suikerpot.
273
00:16:40,499 --> 00:16:42,524
- Voel je mij kloppen?
- Ik voel je.
274
00:16:42,601 --> 00:16:44,592
Nou, laat mij binnen.
275
00:16:44,670 --> 00:16:46,501
Wie is dat met de auto van Day-Day?
276
00:16:46,572 --> 00:16:48,597
Die D'wana.
277
00:16:48,674 --> 00:16:50,198
De ex van de jongen.
278
00:16:50,275 --> 00:16:51,936
Hé, dag-dag!
279
00:16:52,011 --> 00:16:54,036
Dat gekke wijf daar weer!
280
00:16:54,113 --> 00:16:57,048
- Wat doet ze met die sleutel?
- Verdomd.
281
00:16:57,116 --> 00:16:59,380
- Ach, shit!
- Schrijft ze erop?
282
00:16:59,451 --> 00:17:02,113
- Ik krabbel er helemaal uit.
- Verdomd!
283
00:17:05,124 --> 00:17:08,059
Wat staan jullie daar allemaal te kijken?
Doe iets!
284
00:17:08,127 --> 00:17:09,754
Knuffelen, gewoon daar staan.
285
00:17:13,399 --> 00:17:16,095
Dat zou je moeten zijn
300 meter verwijderd van mijn huis!
286
00:17:16,168 --> 00:17:19,729
Neger, je kunt me niet verlaten.
Ik ben zwanger van je baby.
287
00:17:19,805 --> 00:17:22,137
Dat is mijn kindje niet.
288
00:17:22,207 --> 00:17:24,141
Dat is mijn baby daar.
289
00:17:24,209 --> 00:17:25,699
Ach, mens!
290
00:17:25,778 --> 00:17:29,111
Je hebt mijn...
Bitch, je hebt mijn...
291
00:17:29,181 --> 00:17:31,775
Ik heb je teef hier.
292
00:17:31,850 --> 00:17:33,044
Ja, neger.
293
00:17:33,118 --> 00:17:35,313
Papa, ze heeft mij bespoten!
294
00:17:35,387 --> 00:17:37,981
Hou je mond, jij punk!
Laat niemand mij verlaten.
295
00:17:38,057 --> 00:17:40,423
Wacht tot ik het Baby D vertel.
Ze gaat je neuken!
296
00:17:40,492 --> 00:17:44,485
- Ze heeft de speler bespoten!
- Pas maar op!
297
00:17:44,563 --> 00:17:48,761
Wees stil. Jongen, zie eruit alsof je het hebt
een fatale aantrekkingskracht op je handen.
298
00:17:48,834 --> 00:17:51,428
Ik had er twee of drie
in mijn dag.
299
00:17:52,571 --> 00:17:57,065
Craig, ik hoop dat je met je vrouwen om kunt gaan
beter dan deze dwaas kan.
300
00:17:57,142 --> 00:18:00,976
- Dat is te veel water.
- Nee, dat is het niet. Neem 20 minuten.
301
00:18:01,046 --> 00:18:04,243
Ik ben negen keer met pepperspray bespoten.
Neem 20 minuten.
302
00:18:04,316 --> 00:18:08,047
Je hebt er nog 19 te gaan.
Ik zal je de achtertuin laten zien.
303
00:18:08,120 --> 00:18:11,146
Het is groter dan jullie achtertuin.
304
00:18:11,223 --> 00:18:14,317
Bel de politie en vertel het hen
om mij nog een straatverbod te geven.
305
00:18:14,393 --> 00:18:18,227
Ja, je moet een beetje geld hebben
om hier te wonen.
306
00:18:18,297 --> 00:18:19,730
O ja?
307
00:18:19,798 --> 00:18:21,732
Ik weet wat je denkt.
308
00:18:21,800 --> 00:18:25,236
Vroeger was ik altijd degene
Ik heb het over hoe ik van de capuchon houd...
309
00:18:25,304 --> 00:18:26,737
Ik hou van het getto.
310
00:18:26,805 --> 00:18:29,899
Ik was degene die zei dat ik niet het soort was
van negers om naar de buitenwijken te vluchten.
311
00:18:29,975 --> 00:18:32,170
Je hebt gelijk, dat is wat ik zei.
312
00:18:32,244 --> 00:18:35,805
Maar zodra ik mijn cheque kreeg,
Ik was weg!
313
00:18:35,881 --> 00:18:39,647
Ik heb hier $ 230.000 contant betaald.
314
00:18:39,718 --> 00:18:42,585
- Heb je hiervoor contant betaald?
- Contant geld!
315
00:18:42,654 --> 00:18:45,248
Probeer mij niet vast te houden
met een betalingsplan van 30 jaar.
316
00:18:45,324 --> 00:18:46,757
Dat is voor sukkels.
317
00:18:46,825 --> 00:18:50,317
Ik heb mijn vader zo
jaar geleden op een Cadillac.
318
00:18:50,395 --> 00:18:53,660
Ik heb het enige huis
op het blok waarvoor betaald is.
319
00:18:53,732 --> 00:18:56,496
Daarom ben ik hier de koning!
320
00:18:57,569 --> 00:18:59,264
Jij bent de koning, Unc.
321
00:18:59,338 --> 00:19:01,363
Wat vind je van dat zwembad?
322
00:19:05,944 --> 00:19:09,311
- Groot, nietwaar?
- Ja, het is cool.
323
00:19:09,381 --> 00:19:11,815
Maar waar is het water?
324
00:19:11,884 --> 00:19:13,715
Heb geen water nodig.
325
00:19:13,785 --> 00:19:16,379
Er zijn geen zwembaden in de projecten.
326
00:19:16,455 --> 00:19:19,049
Niemand van ons zwemt.
327
00:19:19,124 --> 00:19:21,285
- Dus jullie gebruiken het nooit?
- Nooit.
328
00:19:21,360 --> 00:19:23,885
Maar de jacuzzi,
dat is iets anders.
329
00:19:23,962 --> 00:19:28,228
Ik en mijn Suga
word echt smerig daar.
330
00:19:31,537 --> 00:19:33,801
Denk dat ik dat daar heb laten liggen.
331
00:19:36,141 --> 00:19:38,405
U bent welkom om het te gebruiken
wanneer je maar wilt.
332
00:19:38,477 --> 00:19:41,969
Shit, jij bent de zoon van mijn broer!
333
00:19:42,047 --> 00:19:45,539
Dat is in orde, Unc.
Ik kan ook niet zwemmen.
334
00:19:45,617 --> 00:19:48,051
Nee? Goed.
335
00:19:48,120 --> 00:19:50,486
Ik hoef niet op te ruimen
achter je dan.
336
00:19:50,556 --> 00:19:52,990
Kom op.
Ik zal je nog iets anders laten zien.
337
00:20:02,334 --> 00:20:03,892
Man, ben je hetero?
338
00:20:05,070 --> 00:20:08,369
Nee, ik ben niet hetero.
Mijn ogen nog steeds rood?
339
00:20:08,440 --> 00:20:09,873
Een klein beetje.
340
00:20:09,942 --> 00:20:12,968
- Een klein beetje?
- Ze heeft je verpest.
341
00:20:13,045 --> 00:20:15,639
Ik kan niets proeven.
Mijn tong is gevoelloos.
342
00:20:15,714 --> 00:20:19,013
Waarom lieten jullie haar dit soort dingen doen?
343
00:20:19,084 --> 00:20:21,177
Het is jouw meisje.
344
00:20:21,253 --> 00:20:24,916
Wat is er met haar aan de hand, man?
Ze meende het heel erg.
345
00:20:24,990 --> 00:20:27,925
Ik ontmoette D'wana
ongeveer drie maanden geleden.
346
00:20:27,993 --> 00:20:31,656
Ze had een pud op haar buik,
maar ik besteed er geen aandacht aan.
347
00:20:31,730 --> 00:20:35,427
Ik dacht dat het uit de jaren 40 kwam
Omdat ze bier in haar adem had.
348
00:20:35,500 --> 00:20:38,833
Het blijkt dat ze zes maanden zwanger is.
Zei me dat ik de vader van de baby ben.
349
00:20:38,904 --> 00:20:41,202
- Wat?
- Ja.
350
00:20:42,574 --> 00:20:46,943
Hoe ga jij de vader van de baby worden?
Je weet dat ze liegt.
351
00:20:47,012 --> 00:20:50,573
Ik heb het uitgemaakt met D'wana
twee vrijdagen geleden.
352
00:20:50,649 --> 00:20:54,915
Ik heb een straatverbod tegen haar gekregen,
en daar heeft ze geen zin in.
353
00:20:54,987 --> 00:20:57,217
- Wat?
- Ze heeft me in de war gebracht.
354
00:20:57,289 --> 00:21:00,747
Ik heb het twee maanden geleden met haar uitgemaakt,
twee vrijdagen geleden...
355
00:21:00,826 --> 00:21:05,490
en het maakt haar niets uit
geen straatverbod of zo.
356
00:21:05,564 --> 00:21:09,000
- Gaat het goed met die broek?
- Ga uit mijn zaken.
357
00:21:09,067 --> 00:21:12,400
Hoe ga je het hebben
Een straatverbod voor je meisje?
358
00:21:12,471 --> 00:21:15,736
Hoe gaat het met jullie?
Waar heb je haar ontmoet?
359
00:21:15,807 --> 00:21:18,139
Ik was op weg naar de motorkap
om ze in de twintig te kopen.
360
00:21:19,411 --> 00:21:23,040
Ik bedoel, die tientallen.
Het zijn er tientallen, maar ik houd ze schoon.
361
00:21:23,115 --> 00:21:26,346
Ik was onderweg,
en ze had een hamburger in haar hand.
362
00:21:26,418 --> 00:21:29,251
Ik wilde er een stukje van,
en ik stopte.
363
00:21:29,321 --> 00:21:33,018
We moeten rappen.
Het was de ergste dag van mijn leven!
364
00:21:33,091 --> 00:21:34,581
Verdomd.
365
00:21:35,927 --> 00:21:38,020
Psycho, hè?
366
00:21:38,096 --> 00:21:40,690
Ze moet erger zijn
dan het linkeroog van TLC.
367
00:21:40,766 --> 00:21:43,929
Maar deze dikke teef brandt niet.
Dat is niet het koude gedeelte.
368
00:21:44,002 --> 00:21:45,970
Ze heeft een zusje genaamd Baby D.
369
00:21:46,038 --> 00:21:48,302
Deze dikke teef wordt lichamelijk.
370
00:21:48,373 --> 00:21:51,570
Ze verkoopt drugs, doet haar en past op
uit hetzelfde huis.
371
00:21:51,643 --> 00:21:53,838
De politie weet het niet
wanneer je naar binnen moet.
372
00:21:53,912 --> 00:21:56,278
Ik heb een straatverbod gekregen
ook op haar.
373
00:21:56,348 --> 00:21:58,714
Je hebt een straatverbod
op een klein meisje genaamd Baby D?
374
00:21:58,784 --> 00:22:00,479
Je kent Baby D niet.
375
00:22:00,552 --> 00:22:02,782
Daarom kijk je naar mij,
Omdat je Baby D niet kent.
376
00:22:02,854 --> 00:22:07,416
Haar dikke kont snurkt,
zal niet eens slapen, maar gewoon staan.
377
00:22:09,995 --> 00:22:11,587
Kleine cupcakes en zo...
378
00:22:11,663 --> 00:22:14,928
Deze teef weet van alle nieuwe snacks
voordat ze zelfs maar de straat op gingen.
379
00:22:15,000 --> 00:22:16,763
Alle bootleg-snacks.
380
00:22:16,835 --> 00:22:18,564
Snacks uit het jaar 2000.
381
00:22:18,637 --> 00:22:23,574
Ik ga me vertellen over een nieuwe Twinkie
komt volgende maand uit.
382
00:22:23,642 --> 00:22:25,439
Het is een slechte klootzak.
383
00:22:25,510 --> 00:22:30,209
Als je in een met room gevulde bijt,
het schiet over je hele mond.
384
00:22:31,650 --> 00:22:34,244
Ik maak me klaar om naar mijn werk te gaan.
385
00:22:35,420 --> 00:22:38,583
Omdat ik een speler ben.
Ik hoef niet met deze shit te dealen.
386
00:22:38,657 --> 00:22:41,592
Je hebt je shirt achterstevoren aangetrokken.
387
00:22:41,660 --> 00:22:43,093
Spelers verpesten het.
388
00:22:43,161 --> 00:22:45,129
Haal die rotzooi van je hoofd.
389
00:22:45,197 --> 00:22:47,131
Maak je geen zorgen over wat ik doe!
390
00:22:47,199 --> 00:22:50,225
Waarom hebben jullie niets gedaan
toen die dikke trut op mij sprong?
391
00:22:50,302 --> 00:22:54,238
Jullie allemaal een reis.
Ik ren weg van hier.
392
00:22:54,339 --> 00:22:56,398
- We moeten stoppen.
- Wees stil!
393
00:22:56,475 --> 00:22:59,569
- Verdomde noten doen pijn.
- We hebben wat zaken te regelen.
394
00:22:59,644 --> 00:23:01,077
Shit! Mama!
395
00:23:01,146 --> 00:23:04,013
Houd je gedachten bij de zaken, man!
396
00:23:04,082 --> 00:23:06,312
Ik ga Craig tegen zijn kont schoppen.
397
00:23:08,487 --> 00:23:10,717
Waar gaan we eigenlijk heen, man?
398
00:23:13,692 --> 00:23:15,250
Verdorie, Debo.
399
00:23:15,327 --> 00:23:18,091
Verdomde kont doet pijn.
Wat doen we hier eigenlijk?
400
00:23:18,163 --> 00:23:21,189
Sluit je mond, ik zal het je vertellen.
Dit is hoe het plan verloopt.
401
00:23:21,266 --> 00:23:25,225
Bel daarheen en zeg dat je dat hebt gedaan
een dringende boodschap voor de heer William Jones.
402
00:23:25,303 --> 00:23:26,736
Welk dringend bericht?
403
00:23:26,805 --> 00:23:30,468
De boodschap is: ‘Laat alles vallen.
Craig zit in de problemen. Kom snel."
404
00:23:30,542 --> 00:23:34,069
- Ik denk niet dat dat gaat werken.
- Doe het gewoon!
405
00:23:34,146 --> 00:23:36,842
- Ik weet het nummer niet.
- Het staat op het gebouw.
406
00:23:36,915 --> 00:23:38,940
Neem gewoon de telefoon op.
407
00:23:42,821 --> 00:23:44,584
Ik voel me vijf kilo lichter.
408
00:23:45,824 --> 00:23:49,123
Wat? Jaloers?
409
00:23:49,194 --> 00:23:50,627
Wat is dat?
410
00:23:53,565 --> 00:23:56,125
Kom op! Waar is mijn burrito?
411
00:23:56,201 --> 00:23:59,728
Wat is er mis met jou?
Wat voor plek is dit?
412
00:23:59,805 --> 00:24:01,739
Kom op!
Geef mij mijn spullen!
413
00:24:01,807 --> 00:24:05,800
Hallo? Ik kreeg een dringend bericht
voor een neger genaamd Mr. Willie...
414
00:24:05,877 --> 00:24:07,469
- Willie wie?
- Het is William, dwaas!
415
00:24:07,546 --> 00:24:10,947
Ik kreeg een dringend bericht
voor de heer William Jones.
416
00:24:11,016 --> 00:24:13,712
Ja. Het dringende bericht is:
417
00:24:13,785 --> 00:24:16,481
‘Laat alles vallen.
Craig zit in de problemen. Kom snel."
418
00:24:16,555 --> 00:24:18,750
- Craig wie? Wie is dit?
- Man, neger!
419
00:24:18,824 --> 00:24:21,918
Vertel het hem gewoon
hij kan een beroep doen op Tyrone.
420
00:24:23,328 --> 00:24:27,628
Zeg hem dat het een vriend van de familie is.
Wanneer ga je stoppen met mij te slaan?
421
00:24:27,699 --> 00:24:31,135
Ik ga je in elkaar slaan zoals Craig deed,
sla je ogen recht.
422
00:24:33,171 --> 00:24:35,537
- Hete saus, alstublieft.
- Een momentje.
423
00:24:35,607 --> 00:24:37,370
Hete saus, dank je.
424
00:24:37,442 --> 00:24:39,967
Er belde net iemand om het te zeggen
Craig zit in de problemen.
425
00:24:40,045 --> 00:24:42,104
- Wat?
- Craig zit in de problemen. Ik weet het niet.
426
00:24:42,180 --> 00:24:45,638
Wat? O, mens!
Wacht even, Craig. Ik kom.
427
00:24:45,717 --> 00:24:48,652
- Geef me mijn geld. Kom op.
- Een momentje, man.
428
00:24:48,720 --> 00:24:51,712
Kom op, Taco Jim.
Geef mij mijn geld.
429
00:24:51,790 --> 00:24:54,384
Kom op, kerel.
Geef mij mijn geld.
430
00:24:54,459 --> 00:24:56,393
Ga verdomme hier weg.
431
00:24:57,963 --> 00:24:59,988
Dit is het meest belachelijke
Ik heb ooit gezien.
432
00:25:00,065 --> 00:25:01,896
Wat doe je vanuit de vrachtwagen?
433
00:25:04,636 --> 00:25:06,729
Wat is er verdomme
gebeurt hier in de buurt?
434
00:25:11,276 --> 00:25:13,244
- Kus mijn kont.
- Neem mijn hete saus niet.
435
00:25:16,882 --> 00:25:18,713
Dit is niet slecht, toch?
436
00:25:18,783 --> 00:25:20,410
Ja, dat is zo.
437
00:25:20,485 --> 00:25:25,252
Die kras maakt het echt lelijk,
waardoor je er niet eens meer in wilt rijden.
438
00:25:33,632 --> 00:25:36,863
Verdomd! Wie is dat?
439
00:25:36,935 --> 00:25:38,766
WHO?
440
00:25:38,837 --> 00:25:40,270
Dat is hun zus.
441
00:25:47,979 --> 00:25:49,469
Verdomd. Weet je wat?
442
00:25:49,548 --> 00:25:52,142
Ik begin het leuk te vinden
Rancho Cucamonga.
443
00:25:52,217 --> 00:25:53,741
- Nou, ik vind het niet leuk.
- Waarom niet?
444
00:25:53,818 --> 00:25:56,480
We moeten ons verbeteren
zwarte en bruine verhoudingen.
445
00:25:56,555 --> 00:25:59,991
Omdat er spanning tussen ons was
en zij sinds ze uit de pen kwamen.
446
00:26:00,058 --> 00:26:02,720
Ik probeer het rustig te houden
hier in de buurt.
447
00:26:02,794 --> 00:26:05,388
Ik probeer er geen te hebben
van dat gangsta-misdadigersgedoe.
448
00:26:05,463 --> 00:26:07,954
Wij leven goed,
garnalen en biefstuk eten.
449
00:26:08,033 --> 00:26:10,058
Wat je... Doe niet...
450
00:26:10,135 --> 00:26:12,797
Ik zeg het je,
maak geen ruzie met haar.
451
00:26:12,871 --> 00:26:15,396
Vertragen.
Verdomme, jij loopt snel.
452
00:26:16,408 --> 00:26:18,842
- Ik ben Craig. Wat is je naam?
- Karla.
453
00:26:18,910 --> 00:26:22,346
Craig en Karla.
Dat klinkt goed samen, hè?
454
00:26:22,414 --> 00:26:24,143
Ja, soort van.
455
00:26:24,215 --> 00:26:26,274
Ze is een zakkenjager, man!
456
00:26:26,351 --> 00:26:29,286
Ik probeerde het te raken.
Ze wilde mij er geen geven.
457
00:26:29,354 --> 00:26:31,288
Ik wed dat je er geen krijgt.
458
00:26:31,356 --> 00:26:34,189
Ik wed dat je het niet snapt.
Ik hoop dat je het niet snapt.
459
00:26:35,360 --> 00:26:38,261
- Waar ga je heen?
- Naar het Cucamonga-winkelcentrum.
460
00:26:38,330 --> 00:26:41,424
- Laat het los, man!
- Ik heb het je verteld.
461
00:26:41,499 --> 00:26:43,330
Wit in warm en kleuren in koud.
462
00:26:43,401 --> 00:26:45,926
Ik ga mijn Dickies verpesten!
463
00:26:47,339 --> 00:26:50,740
Houd dit vast! Wat de fuck?
464
00:26:50,809 --> 00:26:53,437
Je hebt een sexy stem.
Zeg iets in het Spaans.
465
00:27:03,622 --> 00:27:05,783
Ik denk dat Karla junglekoorts heeft!
466
00:27:05,857 --> 00:27:07,381
Wil je een ritje?
467
00:27:08,960 --> 00:27:10,222
Ik weet het niet.
468
00:27:10,295 --> 00:27:14,163
Fuck dat. Hé, Cheeco!
Het is lunchtijd!
469
00:27:14,232 --> 00:27:17,133
- We regelen een lift voor je.
- Loop! Loop!
470
00:27:17,202 --> 00:27:18,464
Wat?
471
00:27:18,536 --> 00:27:19,503
Cheeco! Loop!
472
00:27:19,571 --> 00:27:21,402
- Shit!
- Cheeco, nee!
473
00:27:21,473 --> 00:27:23,964
Pak die klootzak!
Je weet dat je van donker vlees houdt!
474
00:27:24,042 --> 00:27:26,909
Die mayates zijn snel,
alsof ze gesponsord worden door Nike.
475
00:27:26,978 --> 00:27:29,310
Een zwarte man kan springen.
476
00:27:29,381 --> 00:27:32,248
Joker, haal je hond!
Dit is onzin!
477
00:27:32,317 --> 00:27:34,376
Joker, bel je hond!
478
00:27:35,654 --> 00:27:39,647
Man, ga uit mijn auto!
Blijf van mijn stront af!
479
00:27:40,959 --> 00:27:43,189
- Ik heb iets voor hem.
- Pak hem!
480
00:27:43,261 --> 00:27:45,491
Pak zijn kont. Ja.
Fuck dit!
481
00:27:45,563 --> 00:27:49,021
Ik kan het niet geloven
dat deed hij bij onze hond.
482
00:27:49,100 --> 00:27:53,230
Jij bent de zoon van oom Willie.
Je speelt die onzin niet.
483
00:27:53,304 --> 00:27:57,536
Wreedheid tegen dieren!
Wreedheid tegen dieren!
484
00:27:57,609 --> 00:27:59,668
Cheeco, kom hierheen!
485
00:28:01,246 --> 00:28:04,238
Dat is verkeerd.
Hij heeft je niets gedaan.
486
00:28:07,118 --> 00:28:08,983
Ga naar beneden. Ga naar beneden.
487
00:28:10,188 --> 00:28:11,780
- Sorry.
- Kom op.
488
00:28:11,856 --> 00:28:13,721
Kijk naar mijn dak.
489
00:28:16,061 --> 00:28:17,585
Je speelt te veel.
490
00:28:17,662 --> 00:28:21,689
Als ik problemen met ze krijg...
Ik moet hier wonen! Dat doe je niet!
491
00:28:21,766 --> 00:28:24,530
Je brengt mij in de problemen!
492
00:28:24,602 --> 00:28:27,127
Ga uit de weg!
Beweging! Beweeg gewoon!
493
00:28:28,573 --> 00:28:30,564
Shit!
494
00:28:30,642 --> 00:28:33,577
Ik probeerde gewoon...
495
00:28:33,645 --> 00:28:36,580
Ik probeerde alleen maar te helpen
jouw enge kont.
496
00:28:39,818 --> 00:28:41,752
Je hebt verdomme mijn hond geslagen!
497
00:28:41,820 --> 00:28:44,311
Je bent nu verpest!
498
00:28:44,389 --> 00:28:47,552
Je hebt hem voor het leven verpest!
Hij heeft littekens!
499
00:28:48,893 --> 00:28:51,418
Wij halen je terug!
500
00:28:51,496 --> 00:28:52,929
Neukster.
501
00:28:54,666 --> 00:28:58,124
Neef, je hebt een perfecte timing.
502
00:28:58,203 --> 00:29:02,503
Ik sta op het punt te beginnen met een beetje puff-puff-geven
in deze klootzak.
503
00:29:02,574 --> 00:29:04,508
Ben je beneden?
504
00:29:04,576 --> 00:29:06,840
Waarom ga je niet zitten
naast je tante.
505
00:29:19,624 --> 00:29:22,559
Ik weet dat je rookt
een beetje onkruid, toch?
506
00:29:22,627 --> 00:29:26,324
- Waarom zeg je dat?
- Omdat je lip zwart wordt.
507
00:29:30,702 --> 00:29:32,636
Wil je wat wijn, schatje?
508
00:29:32,704 --> 00:29:34,968
Nee, dank je.
509
00:29:35,039 --> 00:29:38,236
Nou, wat dacht je van een beetje cognac?
510
00:29:38,309 --> 00:29:41,107
Nee. Het is nogal vroeg.
511
00:29:41,179 --> 00:29:44,774
Shit, ik kan een blunt rollen
beter dan die teven in Havana.
512
00:29:45,917 --> 00:29:49,011
Ik weet dat Willie je niet laat roken
in zijn huis...
513
00:29:49,087 --> 00:29:51,419
maar ik ben je oom Elroy!
514
00:29:51,489 --> 00:29:54,185
Het kan me niets schelen
hoe hoog kom je in de mijne...
515
00:29:54,259 --> 00:29:57,751
zolang je mij maar laat slaan.
516
00:29:57,829 --> 00:29:59,421
Kijk daar eens naar.
517
00:29:59,497 --> 00:30:01,658
Steek dat spul maar aan, jongen.
518
00:30:01,733 --> 00:30:04,930
Ik ga het jullie allemaal laten zien
wie de echte Puff Daddy is!
519
00:30:19,417 --> 00:30:20,679
Onc.
520
00:30:25,623 --> 00:30:27,056
Baby?
521
00:30:35,266 --> 00:30:37,291
Het is Bombay!
522
00:30:58,890 --> 00:31:01,518
Denk je dat ze echt naar de maan zijn gegaan?
523
00:31:01,593 --> 00:31:04,289
Ze zeggen dat ze naar de maan zijn gegaan.
524
00:31:04,362 --> 00:31:07,058
Er is daar geen zwaartekracht.
525
00:31:09,601 --> 00:31:13,037
Dat betekent dat we high kunnen worden
en kom nooit naar beneden.
526
00:31:23,281 --> 00:31:26,045
Welke cijfers heb je gekozen?
527
00:31:26,117 --> 00:31:29,109
Je oorspronkelijke tante heeft...
528
00:31:29,187 --> 00:31:31,621
zes cijfers.
529
00:31:31,689 --> 00:31:34,487
Ze gebruikte haar gewicht, denk ik.
530
00:31:34,559 --> 00:31:36,493
Godverdomme.
531
00:31:42,400 --> 00:31:44,800
Ik weet nu waarom je haar hebt.
532
00:31:53,411 --> 00:31:55,402
Ja, ja, ja, ja
533
00:31:55,480 --> 00:31:59,814
Doe wat hete saus
op mijn burrito, schat
534
00:31:59,884 --> 00:32:02,512
Weet je niet dat het goed voor me is
535
00:32:04,689 --> 00:32:06,589
Debo! Debo!
536
00:32:07,892 --> 00:32:11,191
- Wat?
- Ik voel mijn benen niet, man!
537
00:32:11,262 --> 00:32:14,197
Doe wat hete saus
op mijn burrito, schat
538
00:32:15,366 --> 00:32:17,698
Je weet dat je er goed uitziet
539
00:32:17,769 --> 00:32:19,498
Dat is goed.
540
00:32:19,570 --> 00:32:22,437
Wacht even, Craig.
Ik kom eraan, zoon.
541
00:32:52,937 --> 00:32:55,872
Neger, wat maakt het uit
doe je mijn vrouw aan?
542
00:32:55,940 --> 00:32:59,569
Ik weet het niet.
ik moet...
543
00:32:59,644 --> 00:33:02,238
- Suga?
- Hè?
544
00:33:02,313 --> 00:33:05,077
Wat ben je verdomme aan het doen
aan mijn neef?
545
00:33:06,317 --> 00:33:08,581
Ik dacht dat jij het was, schat.
546
00:33:08,653 --> 00:33:10,177
Kom op, schatje.
547
00:33:10,254 --> 00:33:13,223
Ik ben vervaagd en voel me X-rated.
548
00:33:13,291 --> 00:33:15,555
Het is meneer Nasty-tijd.
549
00:33:15,626 --> 00:33:19,062
Oh, meneer. Nare tijd.
550
00:33:19,130 --> 00:33:21,394
Het is meneer Nasty-tijd.
551
00:33:21,466 --> 00:33:23,525
Doe het rustig aan met mijn rug.
552
00:33:23,601 --> 00:33:25,592
Ben zo terug.
553
00:33:30,608 --> 00:33:33,600
Doe alsof je thuis bent, neef.
554
00:33:33,678 --> 00:33:35,509
- Kom op.
- Bedankt.
555
00:33:45,990 --> 00:33:47,753
- Dat is het, dat is het.
- Ja, ja.
556
00:33:53,998 --> 00:33:55,431
Noem mij Elroy!
557
00:34:01,472 --> 00:34:03,235
- Verdorie, Unc.
- Dat is genoeg.
558
00:34:04,709 --> 00:34:06,233
Pak dat spul.
559
00:34:35,540 --> 00:34:38,805
Papi, Ik wou dat ik dat was
met jou op dit moment.
560
00:34:38,876 --> 00:34:40,810
Ja, ik ook.
561
00:34:43,247 --> 00:34:46,114
Ja? Nou, je hebt het ooit gehoord
van El Nio?
562
00:34:46,184 --> 00:34:48,118
Ja.
563
00:34:48,186 --> 00:34:52,179
Nou, dit is El Negro.
Kom hier en laat mij op die kont tikken.
564
00:34:55,526 --> 00:34:57,551
Levering.
565
00:34:58,996 --> 00:35:00,520
Ik heb een levering!
566
00:35:03,434 --> 00:35:06,369
- Wie is het?
- Ik heb een levering. Kom op, bougie.
567
00:35:06,437 --> 00:35:09,338
Ik heb een levering gekregen.
Het is hier heet, maatje.
568
00:35:09,407 --> 00:35:11,272
Kom op, sprankelend.
569
00:35:11,342 --> 00:35:13,640
- Wat is er?
- Mooi huis.
570
00:35:13,711 --> 00:35:16,737
Ik had niet verwacht dat je zou antwoorden,
maar dit is een prima plek.
571
00:35:16,814 --> 00:35:19,806
Wat ben jij,
een van die entertainers?
572
00:35:19,884 --> 00:35:22,318
Doe je aan sport?
Voor welk team speel je?
573
00:35:22,386 --> 00:35:25,219
Ik speel voor
de Cucamonga Cracker-moordenaars.
574
00:35:25,289 --> 00:35:26,722
Ik wil geen problemen.
575
00:35:26,791 --> 00:35:30,852
Je hoeft je posse niet te sturen
hierheen om een 187 in mijn kont te doen.
576
00:35:30,928 --> 00:35:34,796
Ik heb net een klein mailtje gekregen
zodat jij kunt tekenen, partner.
577
00:35:35,933 --> 00:35:39,164
- Wat is dit?
- Een achterstallige aanslag onroerendezaakbelasting.
578
00:35:39,237 --> 00:35:41,171
Ik hoop dat de Cracker Killers goed betalen.
579
00:35:41,239 --> 00:35:43,400
Anders is het terug
naar het getto waar je heen gaat.
580
00:35:43,474 --> 00:35:45,874
Doe het rustig aan.
Houden en overleven
581
00:35:45,943 --> 00:35:48,434
Goede tijden
582
00:35:48,513 --> 00:35:50,344
O, fuck!
583
00:35:50,414 --> 00:35:52,678
Goeie jongen! Hiel!
584
00:35:54,418 --> 00:35:58,582
‘Er zal beslag worden gelegd op uw huis
en geveild...
585
00:35:58,656 --> 00:36:00,817
morgen om 9.00 uur."
586
00:36:03,661 --> 00:36:06,152
Morgen?
587
00:36:08,799 --> 00:36:11,063
Oom Elroy, je hebt post.
588
00:36:16,340 --> 00:36:18,399
Oom Elroy, je hebt een bericht gekregen.
589
00:36:51,842 --> 00:36:54,003
Verdomd.
590
00:36:54,078 --> 00:36:56,012
Unc is een freak.
591
00:37:09,460 --> 00:37:12,395
Unc, je hebt dit belastingaanslag gekregen, man.
592
00:37:16,400 --> 00:37:19,426
Kom hier!
Ik zal die kont weer verscheuren!
593
00:37:19,503 --> 00:37:22,063
Ik vind het leuk als je me ruw behandelt!
594
00:37:22,139 --> 00:37:24,266
God, man, wat ben je aan het doen?
595
00:37:26,577 --> 00:37:29,205
Haal je handen van mijn kont, meisje!
596
00:37:29,280 --> 00:37:32,147
Laat mij gaan!
Laat me gaan, verdomme!
597
00:37:42,093 --> 00:37:44,027
Yo, Day-Day, kijk eens.
598
00:37:48,332 --> 00:37:51,324
Als Pinky binnenkomt en je ziet doen
die X-Game shit van de toonbank...
599
00:37:51,402 --> 00:37:52,835
wij worden ontslagen.
600
00:37:52,903 --> 00:37:55,872
Klootzakken! Jullie klootzakken!
Wat is dit verdomme?
601
00:37:55,940 --> 00:37:57,874
- Jullie klootzakken!
- Kan ik je helpen?
602
00:37:57,942 --> 00:38:00,206
Ja. Wat is dit, hè?
603
00:38:00,278 --> 00:38:03,304
Dit is rots.
Ik kan niet jiggy worden met deze shit.
604
00:38:03,381 --> 00:38:05,872
Waar is die verdomde manager?
Die roze klootzak.
605
00:38:05,950 --> 00:38:08,214
De manager is er niet.
Ik run de winkel.
606
00:38:08,286 --> 00:38:11,050
Je ziet eruit als een spelershater
die mij deze troep heeft verkocht.
607
00:38:11,122 --> 00:38:13,920
Geef mij nu mijn geld terug!
En ik heb geen verdomd bonnetje.
608
00:38:13,991 --> 00:38:15,925
- Waar is de dekking?
- Ik heb geen verdomde dekking!
609
00:38:15,993 --> 00:38:19,326
- Kus mijn kont! Dus wat?
- Mag ik het zien, meneer?
610
00:38:20,865 --> 00:38:23,356
Je hebt hier op zitten kauwen
voordat je hier kwam?
611
00:38:23,434 --> 00:38:26,301
Onzin! Weet je
met wie ben je aan het neuken?
612
00:38:26,370 --> 00:38:29,464
- Bisschop Tutu?
- Probeer het nog eens, klootzak.
613
00:38:29,540 --> 00:38:32,065
- Winnie Mandela's kleine...
- Probeer het nog eens, klootzak!
614
00:38:32,143 --> 00:38:33,576
Gewoon een lelijke zwarte kerel.
615
00:38:33,644 --> 00:38:35,612
Ik ga posten op deze klootzak!
616
00:38:35,680 --> 00:38:38,547
Je kunt maar beter je vijandige reet pakken
hier weg.
617
00:38:38,616 --> 00:38:40,709
Jij teef.
618
00:38:41,585 --> 00:38:42,813
O, shit!
619
00:38:44,722 --> 00:38:47,589
Sla mij niet. Dit is John Blaze.
Ik kan er jiggy van worden.
620
00:38:47,658 --> 00:38:50,422
- Ga hier weg!
- Ik ben maar een bitch-ass neger.
621
00:38:50,494 --> 00:38:52,826
- Sla mij niet!
- Zie je dat?
622
00:38:55,099 --> 00:38:58,762
- Hoe ben je hier gekomen?
- Ik liep.
623
00:38:58,836 --> 00:39:01,669
Je kunt niet om dit wit heen lopen
buurt. Je ziet er verdacht uit.
624
00:39:01,739 --> 00:39:03,900
Jullie hebben allemaal een bericht gekregen,
aangetekende post.
625
00:39:03,974 --> 00:39:07,341
Craig, dit is Roach,
mijn blanke slaaf.
626
00:39:07,411 --> 00:39:10,869
Roach werkt in de winkel
alles doen wat ik hem zeg.
627
00:39:10,948 --> 00:39:12,939
Dat is mijn neef Craig
die Debo in elkaar sloeg.
628
00:39:13,017 --> 00:39:14,780
Hoe gaat het, broer?
629
00:39:14,852 --> 00:39:17,116
- Wat is er?
- Wat hebben we?
630
00:39:21,525 --> 00:39:23,584
- Weet je wat dit is?
- Wat is het?
631
00:39:23,661 --> 00:39:26,221
Pak de telefoon!
Je zou hier niets van weten.
632
00:39:26,297 --> 00:39:29,232
- Dit zijn zwarte problemen.
- Pinky's.
633
00:39:30,468 --> 00:39:32,060
Ja.
634
00:39:32,136 --> 00:39:35,970
We zijn waarschijnlijk niet al te veel schuldig
we hebben niet zo veel geld uitgegeven.
635
00:39:37,375 --> 00:39:38,967
- O mens!
- Wat?
636
00:39:39,043 --> 00:39:41,102
Morgen zijn we 3.900 schuldig.
637
00:39:41,178 --> 00:39:43,169
Shit, kerel!
638
00:39:43,247 --> 00:39:45,181
Hoeveel hebben jullie allemaal
van de loterij?
639
00:39:45,249 --> 00:39:47,740
Ik weet het niet.
Ik heb wat schoenen gekocht.
640
00:39:47,818 --> 00:39:49,911
Ik moet mijn boek controleren.
641
00:39:49,987 --> 00:39:52,319
- Controleer uw bankboek.
- Ga terug met mij mee.
642
00:39:52,390 --> 00:39:56,326
Die Afrikaan zou wel eens rond kunnen zijn geweest
een blokje om of zoiets.
643
00:39:59,063 --> 00:40:01,588
Ja, hij is hier.
644
00:40:01,665 --> 00:40:04,429
Nee, hij is hier.
Oké.
645
00:40:04,502 --> 00:40:07,994
- $247.
- Is dat het?
646
00:40:09,140 --> 00:40:11,301
- Wie was dat?
- Dit meisje heet D'wana.
647
00:40:11,375 --> 00:40:16,210
- Ze is buiten en wil met je praten.
- Kom hier. Kom hierheen.
648
00:40:16,280 --> 00:40:17,611
Shit.
649
00:40:35,433 --> 00:40:38,925
- Wat is er aan de hand?
- D'wana heeft de dikke kont van Baby D hierheen gebracht.
650
00:40:39,069 --> 00:40:42,232
Kom op, D.
Laten we deze neger opknappen.
651
00:40:51,115 --> 00:40:54,209
Die blanke jongen
zei dat hij hier was.
652
00:40:54,285 --> 00:40:57,220
Dag-dag! Maak mij niet
breek dit raam!
653
00:40:57,288 --> 00:40:59,313
- Craig, doe me een plezier.
- Wat?
654
00:40:59,390 --> 00:41:03,486
- Vertel ze dat ik er niet ben.
- Nee. Ik zit er niet in.
655
00:41:03,561 --> 00:41:07,190
- Je zit er al in, maatje.
- Ik ga het gewoon doen.
656
00:41:07,264 --> 00:41:10,290
Kom hier terug!
Wat ben je verdomme aan het doen?
657
00:41:10,367 --> 00:41:14,360
Ze gaat op je kleine kont zitten.
Craig moet het doen.
658
00:41:14,438 --> 00:41:16,872
Hij sloeg Debo in elkaar.
659
00:41:16,941 --> 00:41:19,501
En hij heeft het koud. Craig?
660
00:41:19,577 --> 00:41:21,602
Ga je dat voor mij doen?
661
00:41:24,114 --> 00:41:25,604
Ga je gang, kerel.
662
00:41:29,286 --> 00:41:31,550
Schiet op, neger!
663
00:41:31,622 --> 00:41:33,214
Stil.
664
00:41:36,527 --> 00:41:38,495
Dat lijkt niet op Day-Day.
665
00:41:41,365 --> 00:41:43,128
Open de deur.
666
00:41:45,536 --> 00:41:47,003
Dag-Dag is er niet.
667
00:41:47,071 --> 00:41:49,130
- Wie ben je?
- Ik ben zijn neef.
668
00:41:49,206 --> 00:41:51,140
We zijn hier niet gekomen voor Day-Day.
669
00:41:51,208 --> 00:41:53,802
- Ja, dat heb je gedaan.
- Nee, we kwamen een cd kopen.
670
00:41:53,878 --> 00:41:55,812
- Beweging!
- Punker.
671
00:42:00,484 --> 00:42:03,146
Deze hoeren hebben geen manieren.
672
00:42:07,057 --> 00:42:10,026
Waar die jongen het mij vertelt
Was Day-Day hier?
673
00:42:10,094 --> 00:42:14,053
Ik weet het niet. Ik denk dat hij ging
naar buiten om wat dozen weg te gooien.
674
00:42:14,131 --> 00:42:17,464
- Nou, kan ik het zelf zoeken?
- Nee, dat kan niet.
675
00:42:18,836 --> 00:42:21,964
- Hé, dames.
- Waar is dag-dag?
676
00:42:22,039 --> 00:42:25,372
- Ik dacht dat jullie allemaal een cd wilden kopen.
- Ik doe.
677
00:42:25,442 --> 00:42:28,275
Kun je het mij laten zien
waar is de jazzsectie?
678
00:42:28,345 --> 00:42:29,972
Jazz?
679
00:42:31,015 --> 00:42:34,416
Je weet het verdomd goed
je wilt geen jazz horen.
680
00:42:34,485 --> 00:42:36,009
Kom op.
681
00:42:38,322 --> 00:42:40,153
Ik weet dat jullie allemaal spelletjes spelen.
682
00:42:40,224 --> 00:42:43,387
Als Dag-Dag terugkomt,
zeg hem dat ik hem moet zien...
683
00:42:43,460 --> 00:42:46,122
vanwege de kinderopvangklassen
woensdag beginnen.
684
00:42:46,196 --> 00:42:49,427
Kom op, D.
Ik heb hier geen tijd voor. Wachten.
685
00:42:49,500 --> 00:42:51,559
Is jouw toilet niet deze kant op?
686
00:42:51,635 --> 00:42:54,001
Je kunt beter wat wc-papier hebben.
687
00:42:54,071 --> 00:42:57,837
- Verdomd!
- Hier is hij! Schatje, hier is hij!
688
00:42:57,908 --> 00:42:59,773
Hier, schat! Pak hem!
689
00:43:05,182 --> 00:43:08,310
Kom op. Je kunt beter doorgaan
met de onzin.
690
00:43:08,385 --> 00:43:09,818
Doe er iets aan!
691
00:43:09,887 --> 00:43:12,879
Waarom doen jullie allemaal niet iets
over dit gedoe?
692
00:43:18,896 --> 00:43:21,296
- Kom op!
- Ze beweegt goed voor een grote meid.
693
00:43:26,604 --> 00:43:28,538
Je kunt beter stoppen met die onzin!
694
00:43:28,606 --> 00:43:32,303
- Je kunt beter ophouden met wegrennen van dat meisje.
- Fuck jou!
695
00:43:32,376 --> 00:43:36,176
Kom op, grote Baby D.
D'wana, ik vind je niet eens zo leuk.
696
00:43:36,246 --> 00:43:39,409
- Iemand belt Jenny Craig.
- Hallo. Onthoud mij?
697
00:43:42,086 --> 00:43:44,111
Ja hoor, ik herinner me je.
698
00:43:44,188 --> 00:43:47,157
Het spijt me van wat mijn broers hebben gedaan
vanmorgen met je gedaan.
699
00:43:47,224 --> 00:43:48,657
Het zijn gewoon klootzakken.
700
00:43:48,726 --> 00:43:50,694
Je hoeft je niet te verontschuldigen
voor je broers.
701
00:43:52,563 --> 00:43:55,896
Ik wilde je dit geven.
702
00:43:55,966 --> 00:43:57,900
Als mijn broers dat niet waren
zo overbezorgd...
703
00:43:57,968 --> 00:44:01,529
Ik wil dat je het huis belt, maar voorlopig
piep mij als je de kans krijgt.
704
00:44:01,605 --> 00:44:04,165
- Dat zal ik doen.
- Beter vroeg dan laat.
705
00:44:04,241 --> 00:44:05,674
- Ja?
- Ja.
706
00:44:05,743 --> 00:44:07,677
Shit, het zou vanavond kunnen zijn.
707
00:44:07,745 --> 00:44:09,406
Krijg je kont terug!
708
00:44:11,415 --> 00:44:13,747
Baby D, ga door met die onzin!
709
00:44:15,586 --> 00:44:18,487
Je gaat mij niet vangen,
zoals gewoonlijk.
710
00:44:18,555 --> 00:44:22,150
Laten we een deal sluiten nu het nog kan.
Je gaat mij niet vangen.
711
00:44:22,226 --> 00:44:24,694
Wat wil je?
Nog een Big Pun-cd? Kelly Prijs?
712
00:44:24,762 --> 00:44:26,593
-Luther Vandross?
- Nee.
713
00:44:26,664 --> 00:44:29,861
Dat gaat niet?
Hoe zit dat?
714
00:44:29,933 --> 00:44:32,868
Net zoals je in de gevangenis had
commissaris... zonder de verpakking.
715
00:44:32,936 --> 00:44:34,426
Je kunt er snel bij.
716
00:44:34,505 --> 00:44:37,736
- Ik ben op dieet.
- Nee, jouw dikke reet niet.
717
00:44:37,808 --> 00:44:39,901
Ja. Proef het, schatje D.
718
00:44:39,977 --> 00:44:42,241
Verdomme, het is goed! Eet dat...
719
00:44:43,347 --> 00:44:47,443
- Je neef Craig, schakel ons in.
- Is dat het?
720
00:44:49,319 --> 00:44:52,516
Zeg hem maar dat hij hierheen moet komen
en praat met mij.
721
00:44:52,589 --> 00:44:56,116
- En ik kan vrijuit gaan?
- Ga voordat ik van gedachten verander!
722
00:45:01,932 --> 00:45:03,627
Wat is er gebeurd?
723
00:45:03,701 --> 00:45:07,034
Een deal gemaakt.
Het enige wat je hoeft te doen is daarheen te gaan.
724
00:45:07,104 --> 00:45:10,437
- Je moet met haar praten.
- Wat bedoel je met 'met haar praten'?
725
00:45:10,507 --> 00:45:13,533
- Ze wil met je praten.
- Met mij praten?
726
00:45:16,447 --> 00:45:19,245
Ga met haar praten.
Moeder liefde. Vet...
727
00:45:22,486 --> 00:45:24,147
Ik ben weg.
728
00:45:25,189 --> 00:45:27,749
- Kom op!
- Dag-Dag, ik ga je vermoorden!
729
00:45:27,825 --> 00:45:29,918
Je moet toch een keer naar buiten komen!
730
00:45:31,361 --> 00:45:34,888
Zie je, ik heb het je al verteld.
Ik heb het je verteld.
731
00:45:37,968 --> 00:45:40,163
Waarom liet je haar dit soort dingen doen?
732
00:45:40,237 --> 00:45:43,104
- Wat was dat?
- Dat wil je niet weten.
733
00:45:44,742 --> 00:45:46,903
- Hartelijk dank, Craig.
- Kijk.
734
00:45:46,977 --> 00:45:49,673
Wij neven, maar probeer het niet
om mij aan te sluiten...
735
00:45:49,747 --> 00:45:52,341
met het kleine zusje
dat is groter dan de grote zus.
736
00:45:52,416 --> 00:45:55,852
- Dikke teven hebben ook liefde nodig, Craig.
- Zeker.
737
00:46:02,159 --> 00:46:04,525
O, mens!
738
00:46:04,595 --> 00:46:06,529
O, mijn maag.
739
00:46:06,597 --> 00:46:09,157
Zeg, laat mij langskomen!
740
00:46:10,067 --> 00:46:12,934
Te veel hete saus.
Ik moet naar de badkamer.
741
00:46:16,573 --> 00:46:19,064
Ik moet naar de badkamer.
742
00:46:20,244 --> 00:46:22,337
Laat mij erheen!
743
00:46:23,914 --> 00:46:25,438
Kan iemand mij helpen, alstublieft!
744
00:46:26,683 --> 00:46:28,344
Te veel verkeer.
745
00:46:28,418 --> 00:46:31,251
Wat doet dit verkeer?
746
00:46:31,321 --> 00:46:34,552
Hé, allemaal, opzij!
Ga omhoog! Iedereen, beweeg!
747
00:46:42,833 --> 00:46:45,802
- Slechtste dag van mijn leven.
- Verdomme, je bent verdrietig.
748
00:46:45,869 --> 00:46:48,201
Ik weet hoe je je voelt, man.
749
00:46:48,272 --> 00:46:51,799
Als ik nu mijn waterpijp bij me had,
Ik zou je laten roken tot je stikt.
750
00:46:51,875 --> 00:46:53,399
Ik heb dit echter.
751
00:46:56,713 --> 00:47:00,547
- Wat hangt daar voor dat groene spul?
- Dat is chronisch, kerel. Probeer het.
752
00:47:03,120 --> 00:47:07,921
Ik heb geen waterpijp
of geen bullshit brownie, maar voil�.
753
00:47:07,991 --> 00:47:09,117
Wauw!
754
00:47:10,360 --> 00:47:12,328
Ik ben degene met de problemen!
755
00:47:13,730 --> 00:47:15,994
- Shit.
- Geniet ervan, man.
756
00:47:20,237 --> 00:47:22,705
Het is beter dat raam open te zetten
voordat de geur eruit komt.
757
00:47:22,773 --> 00:47:25,503
- Deze ramen werken hier niet.
- Ik heb een idee.
758
00:47:25,576 --> 00:47:29,012
Het is maar een theorie, maar het zou moeten werken.
Bekijk dit eens.
759
00:47:35,385 --> 00:47:37,319
- Blazen?
- Ja, klap.
760
00:47:37,387 --> 00:47:40,015
- Dat gaat niet werken.
- Fuck ja.
761
00:47:45,162 --> 00:47:48,290
- Het werkt.
- Ik ga het nog steeds ruiken.
762
00:47:48,365 --> 00:47:51,095
Uh-uh. Horloge.
763
00:47:59,610 --> 00:48:01,043
Stop met onzin!
764
00:48:06,450 --> 00:48:09,385
- Stop met onzin!
- Mijn schuld, mijn schuld.
765
00:48:09,453 --> 00:48:13,651
Je kunt beter stoppen met zoveel spelen!
Ik zoog bijna mijn verdomde lip omhoog!
766
00:48:49,126 --> 00:48:50,889
Kijk hier, schat.
767
00:48:50,961 --> 00:48:53,589
Je raakt de hoeken
veel te snel.
768
00:48:53,664 --> 00:48:56,098
Je moet vertragen
deze klootzak neer.
769
00:48:56,166 --> 00:49:00,296
Ik morste bijna mijn jak
op dit pak van $200, neger.
770
00:49:00,370 --> 00:49:02,964
Kom op, schat,
pak het samen. Verdomd.
771
00:49:05,876 --> 00:49:07,867
Ja, wat dan ook, klootzak.
772
00:49:22,292 --> 00:49:23,725
Shit.
773
00:49:35,038 --> 00:49:36,801
Roach, wat ben je aan het doen?
774
00:49:44,348 --> 00:49:46,316
Ik heb weer een slechte gevangen.
775
00:49:46,383 --> 00:49:48,214
Jullie busters zijn bitches
776
00:49:48,285 --> 00:49:51,311
U kunt uw geld niet krijgen
van je teven
777
00:49:51,388 --> 00:49:54,824
- Ga terug!
- Hou op met die onzin, man!
778
00:49:54,891 --> 00:49:57,325
Deze vacuümshit werkt niet, man.
779
00:49:57,394 --> 00:50:00,386
Grijp niet naar Pinky's stront
zo.
780
00:50:01,798 --> 00:50:03,390
Jij bedrijfsman.
781
00:50:03,467 --> 00:50:06,231
‘Pak Pinky’s stront niet aan
zo."
782
00:50:06,303 --> 00:50:08,328
- Neger, dit is hoe ik...
- Pinkje?
783
00:50:08,405 --> 00:50:11,897
Pinky was vroeger een speler.
Ik hoorde over Pinky...
784
00:50:11,975 --> 00:50:13,840
Waar is de badkamer?
785
00:50:13,910 --> 00:50:15,673
Ga naar rechts.
786
00:50:15,746 --> 00:50:18,772
Doe dat niet, kerel!
Je gaat mijn Pinky-shirt verbranden!
787
00:50:18,849 --> 00:50:21,340
Ik wilde net een promotie krijgen!
788
00:50:24,688 --> 00:50:27,282
Steek daar ook een wierook aan.
789
00:50:27,357 --> 00:50:31,225
Jij stinkende, stomme, kleine jongen.
Hoe gaat het, Roach?
790
00:50:31,294 --> 00:50:32,886
Heb je je rotzooi kapot gemaakt?
791
00:50:34,965 --> 00:50:36,592
Beweeg niet!
792
00:50:39,503 --> 00:50:43,337
Ik schiet je verdomde hoofd kapot
glad af.
793
00:50:44,708 --> 00:50:46,733
Maak nu een back-up.
794
00:50:46,810 --> 00:50:48,744
Langzaam!
795
00:50:48,812 --> 00:50:50,473
Zeg geen woord.
796
00:50:53,417 --> 00:50:56,250
- Hé, kerel...
- Ik zei: zeg geen woord.
797
00:50:56,319 --> 00:50:58,253
Craig ging een doo-doo nemen.
798
00:50:58,321 --> 00:51:01,916
Je hebt hem niet gezien
Er komt niets in de... om te proberen...
799
00:51:01,992 --> 00:51:05,325
- Heeft hij gemist?
- Hij probeert het daar niet vers te maken.
800
00:51:05,395 --> 00:51:07,920
Kom op.
801
00:51:07,998 --> 00:51:10,831
Kleine klootzak
Ik ga proberen mij te beroven.
802
00:51:10,901 --> 00:51:14,837
Ik ga het je laten zien
hoe we het hier in Pinky's doen.
803
00:51:14,905 --> 00:51:17,339
- Ik probeerde niet te beroven...
- Zwijg!
804
00:51:17,407 --> 00:51:20,274
Voordat ik een pet in je kont ram.
805
00:51:20,343 --> 00:51:23,437
Wat je gedaan hebt
met Day-Day en Roach?
806
00:51:23,513 --> 00:51:25,504
- Dag-Dag is mijn...
- Zwijg!
807
00:51:27,417 --> 00:51:31,353
-Wie heeft je gestuurd, neger?
- Niemand heeft gestuurd...
808
00:51:31,421 --> 00:51:36,518
Zeg nog een verdomd woord,
en dit gedoe is voorbij!
809
00:51:36,593 --> 00:51:38,754
En ik speel niet, neger!
810
00:51:40,664 --> 00:51:43,030
Nu...
811
00:51:43,100 --> 00:51:45,762
jij hebt geen wapen...
812
00:51:45,836 --> 00:51:48,100
maar waar is het onkruid?
813
00:51:48,171 --> 00:51:51,334
- Ik heb geen...
- Hou verdomme je mond... Hou je bek...
814
00:51:51,408 --> 00:51:53,308
Zei ik...
815
00:51:53,376 --> 00:51:56,311
Oh, shit, zeg het nog eens!
Zeg iets anders!
816
00:51:57,948 --> 00:52:00,815
Zeg iets anders!
Zeg nog iets, neger!
817
00:52:02,552 --> 00:52:05,715
Ik ga je apenkont vastbinden.
818
00:52:05,789 --> 00:52:08,383
O, shit!
819
00:52:12,896 --> 00:52:14,830
Hij is al een hele tijd aan het doo-doein'.
820
00:52:14,898 --> 00:52:17,924
Toen hij nog een kind was,
hij deed het in de kerk.
821
00:52:18,001 --> 00:52:21,698
De pastoor was de enige die dat kon
blijf daar dankzij de zegeningen.
822
00:52:21,771 --> 00:52:23,966
Ik heb je kont!
823
00:52:25,742 --> 00:52:27,232
O, shit.
824
00:52:33,049 --> 00:52:34,983
Craig doo-doe
in het zwembad.
825
00:52:35,051 --> 00:52:38,885
- We waren aan het zwemmen toen we klein waren.
- Zweef het op als een onderzeeër?
826
00:52:38,955 --> 00:52:41,924
Ik was aan het zwemmen, en ik dacht
het was een chocolade PayDay.
827
00:52:41,992 --> 00:52:45,257
Ik was aan het zwemmen als een klootzak,
en er ging gewoon iets...
828
00:52:45,328 --> 00:52:46,920
Het raakte me een beetje...
829
00:52:48,298 --> 00:52:50,732
Ik heb deze klootzak!
830
00:52:56,006 --> 00:52:58,941
Gaat ontploffen
waar ik mijn geld mee verdien.
831
00:52:59,009 --> 00:53:00,704
Komt hij?
832
00:53:00,777 --> 00:53:03,974
Laat me je iets vertellen.
Mag ik iets tegen je zeggen?
833
00:53:04,047 --> 00:53:07,244
- Ik hou van je, man.
- Ofwel roken, ofwel doorgeven.
834
00:53:18,528 --> 00:53:21,929
Ik moet een manier bedenken
om dit geld morgen te krijgen.
835
00:53:21,998 --> 00:53:24,831
- Hè?
- Ik moet denken aan... "Huh?"
836
00:53:24,901 --> 00:53:27,199
Ik moet dit geld morgen hebben.
837
00:53:27,270 --> 00:53:31,229
- Je zou je Beemer kunnen verkopen.
- Wat kan ik doen?
838
00:53:31,308 --> 00:53:33,299
- Verkoop uw auto.
- Verkoop de auto van je moeder.
839
00:53:33,376 --> 00:53:35,571
Ik verkoop mijn auto niet, man.
840
00:53:35,645 --> 00:53:38,978
- Mijn fout.
- Zeg niet zo.
841
00:53:39,049 --> 00:53:41,449
- Ik weet dat je van die auto houdt.
- Ja hoor.
842
00:53:41,518 --> 00:53:43,452
Ik moet een plan bedenken.
843
00:53:43,520 --> 00:53:47,115
Ik hoop dat Craig een plan heeft
terwijl hij aan het poepen is.
844
00:53:47,190 --> 00:53:49,954
- Hij zit daar al een hele tijd.
- Ja, hij zit daar al een hele tijd.
845
00:53:50,026 --> 00:53:52,551
Laten we opruimen
voordat Pinky terugkomt.
846
00:53:56,633 --> 00:53:59,830
Hoe gaat het, schat?
Kom op, jong bloed. Dood mij niet.
847
00:53:59,903 --> 00:54:02,167
Stil!
848
00:54:02,239 --> 00:54:05,834
Ik probeerde het je te vertellen
die dag-dag is mijn neef.
849
00:54:05,909 --> 00:54:07,342
Hij achterin.
850
00:54:07,410 --> 00:54:09,469
Wat je ook zegt, schat.
851
00:54:09,546 --> 00:54:14,643
Ik zweer bij God, man, de combinatie
naar de kluis is 34-5-27, man.
852
00:54:14,718 --> 00:54:17,653
Neem gewoon alles, schat.
Het is allemaal van jou. Dood me gewoon niet.
853
00:54:17,721 --> 00:54:21,248
Ik heb kinderen, een verdomde vriendin
en een vrouw aan de kant.
854
00:54:21,324 --> 00:54:22,484
Stil!
855
00:54:25,095 --> 00:54:27,290
Dood mij niet!
Godverdomme, dood me niet!
856
00:54:28,665 --> 00:54:32,499
- Craig, wat ben je aan het doen?
- Niets.
857
00:54:33,670 --> 00:54:36,764
- Hè?
- Is dit je neef?
858
00:54:36,840 --> 00:54:40,298
- Ja, dat is mijn neef.
- Goed. Toen schoot je.
859
00:54:40,377 --> 00:54:42,368
- Wie, ik?
- Ja, jij.
860
00:54:42,445 --> 00:54:43,878
Ik ben ontslagen?
861
00:54:43,947 --> 00:54:47,007
- Roach, jij hebt ook geschoten.
- Waarom moet je mij ontslaan?
862
00:54:47,083 --> 00:54:49,881
Stil! Stil!
863
00:54:49,953 --> 00:54:52,217
Je kunt het beter houden
je verdomde mond dicht!
864
00:54:52,289 --> 00:54:55,053
-Bobby Womack.
- Ik heb dat gehoord. Zeg het nog eens.
865
00:54:56,293 --> 00:54:58,124
Shit!
866
00:54:59,796 --> 00:55:01,229
En jij hebt geluk.
867
00:55:02,032 --> 00:55:04,967
Ik was net aan het repareren
om in je kont te komen.
868
00:55:05,035 --> 00:55:08,129
Geef mij mijn pistool!
Ga uit mijn winkel.
869
00:55:08,204 --> 00:55:10,172
Stil!
870
00:55:10,240 --> 00:55:12,868
Punk-ezel.
871
00:55:12,942 --> 00:55:15,877
Ik probeer mij te beroven.
Neger, ik ben Pinky.
872
00:55:17,447 --> 00:55:20,507
Die neger maakte me bang,
maar ik hield mijn mannetje.
873
00:55:20,617 --> 00:55:24,747
Dikke teef gooit mijn ramen kapot
de hele tijd.
874
00:55:24,821 --> 00:55:27,756
Ik wist dat je niet...
Wanneer ga je naar huis?
875
00:55:27,824 --> 00:55:29,485
D zegt.
876
00:55:29,559 --> 00:55:34,326
Op een vreemde manier voel ik me verantwoordelijk
omdat Day-Day wordt ontslagen.
877
00:55:34,397 --> 00:55:38,163
Als ik niet tegen Pinky had gevochten
en gaf Day-Day die joint...
878
00:55:38,234 --> 00:55:40,725
Hij zou nu nog steeds een baan hebben.
879
00:55:40,804 --> 00:55:42,635
Ook voorn.
880
00:55:42,706 --> 00:55:44,196
Dat is waar.
881
00:55:44,274 --> 00:55:46,299
Ik moet iets bedenken...
882
00:55:46,376 --> 00:55:49,607
- Dikke teef slaat mijn ramen in...
- zodra hij zijn mond houdt.
883
00:55:49,679 --> 00:55:53,445
Je helpt me niet eens.
Je zag haar het doen.
884
00:55:54,751 --> 00:55:57,845
En je stopte met rondhangen
zwarte mensen. Zie je hoe wij leven?
885
00:55:57,921 --> 00:56:01,448
Wij leven wild. Wij leven ruw.
Ik zeg het je.
886
00:56:29,319 --> 00:56:31,981
Verdomme, papa,
Ik wist niet dat je tieten had.
887
00:56:33,556 --> 00:56:36,548
We hebben dit gecertificeerd
vandaag in de mail.
888
00:56:41,164 --> 00:56:44,622
En ik ben vandaag ontslagen.
889
00:56:46,636 --> 00:56:47,967
Papa!
890
00:56:49,539 --> 00:56:52,531
Meneer White Man, vertel me wat er is gebeurd.
Wat is daarboven?
891
00:56:52,609 --> 00:56:55,942
Meneer, ik moet mijn zoon gaan helpen.
Laat me er alsjeblieft over. Laat mij langs.
892
00:56:56,012 --> 00:56:59,812
Ik moet mezelf ook helpen.
Ik kreeg een branderig gevoel in mijn maag.
893
00:56:59,883 --> 00:57:02,909
Mijn maag doet pijn. O, mens.
894
00:57:02,986 --> 00:57:05,386
Officier, alstublieft.
Rijd niet zomaar langs mij heen.
895
00:57:05,455 --> 00:57:06,786
Officier!
896
00:57:06,856 --> 00:57:09,324
Hoe lang we moeten rijden
toch in dit stomme busje?
897
00:57:09,392 --> 00:57:12,759
Fuck, ik weet het niet. Houd je mond, kerel! Verhoog
je hand als je met mij wilt praten!
898
00:57:14,764 --> 00:57:17,164
Wat gaan we doen?
899
00:57:17,233 --> 00:57:19,394
Ik weet het nog niet.
900
00:57:19,469 --> 00:57:21,164
Ik weet wat ik ga doen.
901
00:57:21,237 --> 00:57:23,262
Ik ga naar huis en kijk naar de muziek.
902
00:57:23,339 --> 00:57:26,604
Mijn vader komt erachter dat ik opnieuw ontslagen ben,
Man, hij gaat me in elkaar slaan.
903
00:57:26,676 --> 00:57:30,112
- Sorry voor vandaag.
- Ja, ik ook. Later.
904
00:57:38,354 --> 00:57:41,187
- Mijn bord!
- Pak het bord!
905
00:57:46,663 --> 00:57:48,995
Mijn skateboard.
906
00:57:49,065 --> 00:57:51,431
Laten we wat kwartjes spelen en zo.
En vergeet de chips niet.
907
00:57:53,970 --> 00:57:57,133
- Waar kijk je verdomme naar?
- Niets. ik...
908
00:57:59,409 --> 00:58:02,537
- Je hebt mijn bord gebroken.
- Het had niet op straat mogen liggen.
909
00:58:04,214 --> 00:58:06,910
Breng me naar rechter Judy. Laten we gaan.
910
00:58:06,983 --> 00:58:09,679
- Wie zijn die jongens, Day-Day?
- Laat het los, man. Vertrouw me.
911
00:58:09,752 --> 00:58:12,152
Ik laat niets los, man!
Ze hebben mijn skateboard kapot gemaakt!
912
00:58:12,222 --> 00:58:15,191
- Laat het los! Vertrouw me.
- Wacht even. Wacht, wacht! Kijk.
913
00:58:18,394 --> 00:58:20,589
- Zie je dat?
- Ik zie niets.
914
00:58:20,663 --> 00:58:23,029
Het moet geld zijn of zoiets
in die hydraulische pomp.
915
00:58:23,099 --> 00:58:25,260
Ja, lucht.
916
00:58:25,335 --> 00:58:28,702
Het is iets beters dan lucht.
Ik kon zien hoe grappig hij zich gedroeg.
917
00:58:28,771 --> 00:58:31,535
Hé, hoe gaat het, jongen?
Kom hier. Ja, jongen, kom hier.
918
00:58:31,608 --> 00:58:35,066
Hoi! Wat ben je aan het doen?
Ga verdomme van me af!
919
00:58:35,144 --> 00:58:37,237
Hoe weet je dat zeker?
Het kan van alles in die pomp zijn.
920
00:58:37,313 --> 00:58:40,544
Ik weet het niet. Het kan van alles zijn, maar
Ik zeg dat we daarheen moeten gaan en een kijkje moeten nemen.
921
00:58:40,617 --> 00:58:42,551
Ik zeg dat je op je verdomde zelf afgaat.
922
00:58:42,619 --> 00:58:45,986
Ik ga niet met ze rotzooien. Jullie gaan allemaal
daar en het tagteam en die shit.
923
00:58:46,055 --> 00:58:48,717
Het enige wat we nodig hebben is
een groot pak bologna.
924
00:58:50,527 --> 00:58:53,052
-Bologna?
- Ja, Bologna!
925
00:58:53,963 --> 00:58:59,162
Wil je dat ik kaas en de kookplaat haal?
Wij kunnen daar koken. Eet met ze...
926
00:58:59,235 --> 00:59:01,703
Man, ga gewoon de Bologna halen.
Schiet op.
927
00:59:06,609 --> 00:59:10,067
Is dat daar een tankstation?
Daar gaan we. Dat is een benzinestation.
928
00:59:12,148 --> 00:59:14,082
Ga uit de weg, kerel!
Kom op! Beweging!
929
00:59:14,150 --> 00:59:16,084
Deze dwaas kan niet autorijden!
930
00:59:16,953 --> 00:59:21,947
Ik denk dat ik die vader moet vermoorden
ook van hem, als ik klaar ben met Craig.
931
00:59:22,025 --> 00:59:24,994
Hé, man, ga uit de weg!
Ga uit de weg! Schiet op!
932
00:59:25,061 --> 00:59:27,029
Jij kijkt! Ik heb wat zaken
te verzorgen!
933
00:59:27,096 --> 00:59:29,462
- Fuck you, klootzak!
- Ik hoop dat de badkamer schoon is.
934
00:59:29,532 --> 00:59:32,865
Als dat niet het geval is, kan het mij niets schelen.
935
00:59:32,936 --> 00:59:36,133
O, jongen. O, jongen. O, ik.
936
00:59:41,544 --> 00:59:44,172
Verdomd! Ik wist dat ik dat niet moest doen
heb al die hete saus gegeten.
937
00:59:48,384 --> 00:59:52,115
Saboe! Ik heb al je films gezien, man.
O, jij bent slecht.
938
00:59:52,188 --> 00:59:54,816
Op dat vliegende tapijt rijden.
Ze hoeven zich geen zorgen te maken dat er geen gas is.
939
00:59:55,758 --> 00:59:58,556
Kan ik de sleutel van de badkamer krijgen?
Ik wil geen wieldop kopen.
940
00:59:58,628 --> 01:00:00,357
Het is hier.
941
01:00:01,497 --> 01:00:03,465
En zeg hallo tegen Kadhafi voor mij.
942
01:00:10,106 --> 01:00:11,198
- Hoi!
- Hoi!
943
01:00:11,274 --> 01:00:13,208
Kom daar weg!
Ik heb hier een noodgeval!
944
01:00:13,276 --> 01:00:16,803
- Wacht even!
- Kom op, kerel! Kom daar weg.
945
01:00:16,879 --> 01:00:20,337
- Wie bonkt er op deze verdomde deur...
- Kom hier weg.
946
01:00:20,416 --> 01:00:22,350
- Meneer Jones?
- Stanley?
947
01:00:22,418 --> 01:00:24,477
- Hoe gaat het?
- Wat doe je hier?
948
01:00:24,554 --> 01:00:28,149
Ik zoek hier een nieuw huis.
Ik moet de motorkap verlaten.
949
01:00:28,224 --> 01:00:30,784
- De misdaad wordt echt erg.
- Ja, ik moet gaan.
950
01:00:30,860 --> 01:00:34,591
Ik zou dat niemand aanraden
ga daar minstens 35, 45 minuten naar binnen.
951
01:00:34,664 --> 01:00:36,632
Het ruikt behoorlijk slecht.
Ik weet niet wat er is gebeurd.
952
01:00:36,699 --> 01:00:38,792
Ga verdomme uit mijn gezicht!
953
01:00:41,237 --> 01:00:43,171
O Heer!
954
01:00:49,412 --> 01:00:51,004
God zij dank.
955
01:00:56,819 --> 01:00:58,753
Kom op. Blijf liggen.
956
01:01:01,557 --> 01:01:03,787
- Zijn jullie klaar?
- Nee.
957
01:01:03,860 --> 01:01:05,293
Kom op.
958
01:01:08,398 --> 01:01:10,491
Daar is Joker! Loop!
Verdomme! Loop!
959
01:01:14,904 --> 01:01:16,997
Ik zie niemand.
960
01:01:17,073 --> 01:01:18,506
Kom op.
961
01:01:20,610 --> 01:01:22,043
Schiet op.
962
01:01:25,448 --> 01:01:27,609
Mooie buit.
963
01:01:27,684 --> 01:01:30,847
- Kom hier. Je mag er een paar hebben.
- Dat weet je.
964
01:01:32,288 --> 01:01:35,724
- Waar ga je heen, schatje?
- Hier.
965
01:01:35,792 --> 01:01:38,192
Ik ben zenuwachtig, man.
Ik heb de BG's.
966
01:01:38,261 --> 01:01:41,287
- Wat zijn de BG's?
- De bubbellef.
967
01:01:41,364 --> 01:01:44,162
Ik ben zenuwachtig, en
Ik sta op het punt mezelf kapot te maken.
968
01:01:44,233 --> 01:01:46,895
Houd een strakke kont.
Probeer het binnen te houden of zoiets.
969
01:01:46,969 --> 01:01:48,231
Stil.
970
01:01:48,304 --> 01:01:50,431
Dat lijken mij vlinders.
971
01:01:50,506 --> 01:01:52,872
Vlinders, jouw reet.
Ik sta op het punt naar huis te gaan.
972
01:01:52,942 --> 01:01:57,675
Kijk, kijk. Als we dit niet gaan doen,
Je zult geen huis hebben om naartoe te gaan.
973
01:01:57,747 --> 01:02:01,581
Het enige wat we moeten doen is erachter komen
waar de kleine die pomp heeft neergezet...
974
01:02:01,651 --> 01:02:03,846
neem het en kijk wat erin zit.
975
01:02:03,920 --> 01:02:07,788
Je bent in de Kentucky Derby.
Ik haal dit eraf.
976
01:02:10,693 --> 01:02:12,217
O, shit.
977
01:02:13,896 --> 01:02:16,023
Ga, vlooienkoekje.
978
01:02:16,099 --> 01:02:17,691
Ik dacht dat je dat zou doen
breng me naar mama.
979
01:02:19,702 --> 01:02:22,637
Ik ben momenteel een beetje bezorgd.
980
01:02:23,706 --> 01:02:24,968
Ik breng je later.
981
01:02:25,041 --> 01:02:27,032
Wanneer? Nadat je bent
helemaal dronken en beladen?
982
01:02:27,110 --> 01:02:29,670
Ik zei dat ik het zou nemen
Jij stomme reet later, oké?
983
01:02:29,746 --> 01:02:31,941
Ga verdomme hier weg.
Je verpest mijn bedrijf.
984
01:02:39,856 --> 01:02:42,381
- Wat is dat zilveren ding hier?
- Welk zilveren ding?
985
01:02:44,460 --> 01:02:48,055
We moeten die shit tellen.
Sta op.
986
01:02:48,131 --> 01:02:50,497
Zakelijk eerst.
987
01:02:50,566 --> 01:02:52,591
Hé, Baby Joker, kom op.
988
01:02:52,668 --> 01:02:54,431
Het bedrijf vergeten.
989
01:02:55,505 --> 01:03:00,465
Ik wil dat je die hond lang bezighoudt
genoeg voor mij en Day-Day om een kijkje te nemen.
990
01:03:00,543 --> 01:03:03,478
Ik en honden kunnen niet goed met elkaar overweg, maat.
991
01:03:03,546 --> 01:03:06,743
- Ga mee met deze.
- Shit. Hoe heet hij?
992
01:03:06,816 --> 01:03:10,377
Cheeco. Je moet ons voorgaan.
Laat je niet zien.
993
01:03:10,453 --> 01:03:12,819
En het is verdomd zeker,
laat dat mormel niet uit je zicht verdwijnen.
994
01:03:12,889 --> 01:03:14,618
Ga, ga, ga!
995
01:03:14,690 --> 01:03:19,286
- Hond, we hebben vandaag gescoord, idioot.
- Ja!
996
01:03:19,362 --> 01:03:22,729
- Wat is dat op mijn been?
- Wat is dat, hond?
997
01:03:22,799 --> 01:03:25,427
Vergeet het. Ik denk
het is yoghurt of zoiets.
998
01:03:34,343 --> 01:03:35,776
Hier, Cheeco.
999
01:03:42,585 --> 01:03:44,610
Ga van mijn reet af, man.
1000
01:03:47,523 --> 01:03:51,220
Ga naar beneden! Jullie zijn beter
dan de Soul Train-dansers.
1001
01:03:51,294 --> 01:03:53,091
Kijk naar die oude bitties.
1002
01:03:53,162 --> 01:03:55,130
God!
1003
01:03:55,198 --> 01:03:57,632
Kom op. Laten we gaan. Sta op.
1004
01:03:59,802 --> 01:04:01,793
Oké, ga eerst.
1005
01:04:03,673 --> 01:04:05,607
- Ga eerst.
- Nee, neger, jij gaat eerst!
1006
01:04:05,675 --> 01:04:07,939
Ik ga niet als eerste.
1007
01:04:08,010 --> 01:04:10,911
Als je dat hek niet raakt,
Ik ga je omgooien.
1008
01:04:10,980 --> 01:04:13,039
Neger, ik ben niet...
We zijn niet meer klein.
1009
01:04:13,115 --> 01:04:16,846
Dat is het punt ervan.
Kom op. Kom op!
1010
01:04:16,919 --> 01:04:20,047
Waar heb je het over?
Wij zijn niet klein? Wat?
1011
01:04:20,122 --> 01:04:21,885
Kom op, neger.
1012
01:04:21,958 --> 01:04:23,448
- Kutje.
- Zo is het niet.
1013
01:04:23,526 --> 01:04:25,517
Kom omhoog.
1014
01:04:41,310 --> 01:04:43,073
- Stop met spelen.
- Ik heb een bil gebroken.
1015
01:04:43,145 --> 01:04:46,410
- Kom op.
- Shit, man.
1016
01:04:46,482 --> 01:04:48,211
Wat, mens?
1017
01:04:48,284 --> 01:04:49,717
Neuken.
1018
01:04:53,089 --> 01:04:54,852
Kom hier, jongen.
1019
01:04:54,924 --> 01:04:56,858
Kom op, Cheeco.
1020
01:04:56,926 --> 01:04:58,860
Wees een brave jongen.
1021
01:04:59,762 --> 01:05:01,423
Shit! O, shit.
1022
01:05:03,199 --> 01:05:06,032
- Fuck dit spul.
- Hé, hé. Wachten.
1023
01:05:10,439 --> 01:05:12,907
- Wie heeft het geld...
- Hij is daar nog steeds.
1024
01:05:12,975 --> 01:05:15,102
- Honderden, vijftig.
- Roach heeft hem nog steeds.
1025
01:05:19,448 --> 01:05:22,884
- Wat doen we met deze?
- Verdomme. Geef het aan een goed doel.
1026
01:05:22,952 --> 01:05:25,546
Verdomme.
Liefdadigheid begint in la casa.
1027
01:05:25,621 --> 01:05:27,987
- We kunnen het aan de teven geven.
- Er zit geld in de pomp.
1028
01:05:28,057 --> 01:05:29,547
- Het is?
- Ja.
1029
01:05:29,625 --> 01:05:31,490
Een goede jongen. Kom op.
1030
01:05:32,328 --> 01:05:34,159
Alsjeblieft. Goede jongen.
1031
01:05:35,364 --> 01:05:38,458
Goede jongen. Ik heb
wat goede bologna voor jou.
1032
01:05:38,534 --> 01:05:42,493
Goede jongen. Eet het allemaal op.
1033
01:05:42,571 --> 01:05:45,005
Oké, je hebt het allemaal opgegeten.
1034
01:05:51,314 --> 01:05:53,578
Is dat Cheeco?
Wat is er mis met hem?
1035
01:05:53,649 --> 01:05:56,846
Ik weet het niet.
Die hond heeft problemen.
1036
01:05:58,354 --> 01:06:01,448
Dus wat is er mis met mijn perro?
Wat heb je met mijn hond gedaan, idioot?
1037
01:06:01,524 --> 01:06:05,585
Niets. Gewoon houden
het geld tellen.
1038
01:06:08,631 --> 01:06:10,724
Hé, fuck dat spul. Doe het later.
1039
01:06:10,800 --> 01:06:13,997
Het is verdomde vrijdag.
We hebben verdomde teven.
1040
01:06:14,070 --> 01:06:15,833
Het is verdomde tijd om te feesten.
1041
01:06:15,905 --> 01:06:18,169
Sluit de deur. Wat is er mis met jou?
Heb jij geen manieren?
1042
01:06:18,240 --> 01:06:20,936
- Wat is er met jou?
- Verdomde snapper.
1043
01:06:21,010 --> 01:06:25,276
We gaan de deur niet sluiten
totdat jij naar buiten komt en met ons meefeest.
1044
01:06:25,348 --> 01:06:27,282
Laat me erover nadenken.
1045
01:06:27,350 --> 01:06:31,411
Tel mijn geld.
Feestje met teven.
1046
01:06:31,487 --> 01:06:34,217
Honderd en vijftig.
Grote tieten.
1047
01:06:35,524 --> 01:06:40,154
Tel het groen.
Ga tussen die tieten zitten.
1048
01:06:40,229 --> 01:06:41,696
Laten we feesten!
1049
01:06:41,764 --> 01:06:44,130
Kom op, dwaas!
1050
01:06:44,200 --> 01:06:46,691
Leg dat spul in de lade.
1051
01:06:46,769 --> 01:06:50,728
Ik heb zin om ermee aan de slag te gaan.
Ik wil feesten.
1052
01:06:50,806 --> 01:06:52,899
Azteekse krijger. Azteekse krijger.
1053
01:07:00,649 --> 01:07:04,085
Hij legde het in een la.
Ik ga het halen.
1054
01:07:04,153 --> 01:07:07,179
Je wilt dat ik hier wacht,
zodat Cheeco mij in mijn kont kan bijten?
1055
01:07:07,256 --> 01:07:10,657
- Ja!
- Ik ga. Ik doe niets.
1056
01:07:10,726 --> 01:07:13,593
- Wat, man?
- Ik ga het je nog een keer vertellen. Zitten.
1057
01:07:13,662 --> 01:07:15,857
Haal de vinger uit mijn...
1058
01:07:28,844 --> 01:07:30,641
Verdomd.
1059
01:07:30,713 --> 01:07:32,146
Ja, ja.
1060
01:07:33,315 --> 01:07:36,614
Heb je die Ricky Martin-cd?
Ik hou van hem. Hij is een muzikale god.
1061
01:07:36,685 --> 01:07:42,521
Hij is goed voor mijn volk.
Kom op. Oké. Ik wil dansen.
1062
01:07:42,591 --> 01:07:44,024
Verdomd.
1063
01:07:54,003 --> 01:07:55,971
Kalmeren.
Ik heb iets voor je.
1064
01:07:56,038 --> 01:07:57,903
Ik heb een traktatie.
1065
01:07:57,973 --> 01:08:01,704
Je zult dit leuk vinden.
Ik heb een kleine toppenbrownie.
1066
01:08:01,777 --> 01:08:04,268
Hier. Eet gewoon het hele ding.
Hier. Eet het gewoon allemaal op.
1067
01:08:04,346 --> 01:08:06,678
Goede jongen. Eet het op.
1068
01:08:06,749 --> 01:08:11,311
Eet het op. Eet het op.
Goede hond. Goede hond.
1069
01:08:16,158 --> 01:08:18,092
We gaan nu feesten.
1070
01:08:20,329 --> 01:08:22,320
Wat de fuck?
1071
01:08:22,398 --> 01:08:25,731
Hé, wie heeft er op slot gezeten?
De verdomde deur, hè?
1072
01:08:25,801 --> 01:08:28,770
Ik hou niet van gesloten deuren hier!
Ze maken me gek en zo!
1073
01:08:28,838 --> 01:08:32,205
Ik zat opgesloten!
Geef de draad door! Geef de draad door!
1074
01:08:32,274 --> 01:08:35,471
Ik wil geen gegrilde kaas.
Nee, Leroy, ik ben tweetalig!
1075
01:08:35,544 --> 01:08:39,503
Er is een verschil.
Geen gesloten deuren meer!
1076
01:08:46,889 --> 01:08:48,914
Geen gesloten deuren meer hier,
hoor je mij?
1077
01:08:49,892 --> 01:08:53,419
Wat heb je gegeten, meisje?
Niets dan licht bier voor jou.
1078
01:08:56,599 --> 01:08:58,157
Ik hou van ruw.
1079
01:08:58,234 --> 01:09:01,931
Oh, dat doe je toch? Goed,
Want zo ga je het krijgen.
1080
01:09:12,815 --> 01:09:16,182
- Wat ben je aan het doen?
- Hè?
1081
01:09:16,252 --> 01:09:20,985
- Wat doe jij hier?
- Ik hoop dat je niet denkt dat ik gek ben.
1082
01:09:21,056 --> 01:09:24,025
Ik ben hierheen geslopen om je dat te laten zien
Ik was niet bang voor je punkbroeders.
1083
01:09:24,093 --> 01:09:27,824
En als je een man had
zoals ik in jouw leven...
1084
01:09:27,897 --> 01:09:30,331
dat zou niet nodig zijn
ook niet bang voor hen.
1085
01:09:30,399 --> 01:09:33,391
Wat? Dus je sloop mijn kamer binnen
om mij dat te vertellen?
1086
01:09:34,503 --> 01:09:35,868
Ja, dat deed ik. Pardon.
1087
01:09:37,840 --> 01:09:40,968
- Met wie praat je?
- Niemand!
1088
01:09:41,043 --> 01:09:44,843
- Ik hoorde hier de stem van een vato.
- Nee, dat heb je niet gedaan. Ga uit mijn kamer.
1089
01:09:44,914 --> 01:09:47,382
Ga terug naar jouw
stomme kleine vriendinnen.
1090
01:09:47,449 --> 01:09:48,711
Ik vertel het aan mama.
1091
01:09:48,784 --> 01:09:51,912
Goede jongen. Voel je dat?
1092
01:09:51,987 --> 01:09:55,013
Goede hond. Ga liggen.
1093
01:09:55,090 --> 01:09:59,527
Dat is een goede jongen. Ga liggen.
Ja, je bent een goede jongen.
1094
01:10:01,263 --> 01:10:04,027
Je bent een goede hond.
1095
01:10:05,100 --> 01:10:07,364
Oh, ik ga je goed doen.
1096
01:10:07,436 --> 01:10:09,370
Ik ga het je ruw aandoen.
1097
01:10:09,438 --> 01:10:13,534
Hier is Johnny.
Ik noem hem Mini Me.
1098
01:10:13,609 --> 01:10:17,272
Ik ga ervoor zorgen dat je American Me leuk vindt
schatje. Kijk niet naar mij.
1099
01:10:17,346 --> 01:10:21,248
Kijk niet naar mij, kleine puppy.
Mag ik een whoo, whoo?
1100
01:10:21,317 --> 01:10:23,842
Ik ben een Azteekse krijger.
1101
01:10:27,756 --> 01:10:32,022
Breng je reet naar huis, Craig.
Kom op.
1102
01:10:32,094 --> 01:10:35,029
Hé, ik heb het koud.
Ik zal het raam sluiten.
1103
01:10:36,932 --> 01:10:38,365
O, shit.
1104
01:10:45,140 --> 01:10:49,042
Klootzakken kunnen niet met mij neuken.
Ik ben een speler. Ik ben een speler!
1105
01:10:50,045 --> 01:10:51,979
Zoals ik al zei.
1106
01:10:54,350 --> 01:10:55,783
Luister je?
1107
01:10:59,521 --> 01:11:01,580
Wij hebben deze onzin niet nodig.
1108
01:11:01,657 --> 01:11:04,251
Een man zoals ik
en een hond als jij...
1109
01:11:04,326 --> 01:11:06,385
We zouden in Maui moeten zijn...
1110
01:11:06,462 --> 01:11:09,727
Jetski's verhuren aan dikke klootzakken
met bloemenshirts.
1111
01:11:16,038 --> 01:11:18,438
Dat zou het goede leven zijn.
1112
01:11:18,507 --> 01:11:23,740
Neem je mee, waar ik ook ga.
Ik houd van je.
1113
01:11:23,812 --> 01:11:26,303
- Het zal werken.
- Kom op.
1114
01:11:26,382 --> 01:11:28,350
- Waar is Craig?
- Hij is nog in huis.
1115
01:11:29,485 --> 01:11:31,476
- Waarom ging hij het huis binnen?
- Maak je er geen zorgen over.
1116
01:11:31,553 --> 01:11:33,919
We moeten een manier vinden om hem te pakken te krijgen
daar weg. Hij zit waarschijnlijk opgesloten.
1117
01:11:33,989 --> 01:11:37,083
- Kom op.
- Shit.
1118
01:11:38,427 --> 01:11:42,454
- Heb je dit allemaal voor mij gedaan?
- Het meeste.
1119
01:11:44,066 --> 01:11:46,466
Ik haat het om zo'n fijn meisje als jij te zien
in een situatie als deze.
1120
01:11:48,304 --> 01:11:50,636
Bedankt voor het opmerken.
1121
01:11:50,706 --> 01:11:53,334
Vroeger was het hier vredig
voordat ze eruit kwamen.
1122
01:11:54,576 --> 01:11:57,875
Ze namen het huis over en
veroorzaakte de zenuwinzinking van mijn moeder.
1123
01:11:57,946 --> 01:12:01,177
Dang. Waarom ze dat niet deed
gewoon eruit gooien?
1124
01:12:01,250 --> 01:12:03,684
Wij hebben het geprobeerd.
1125
01:12:03,752 --> 01:12:06,812
We hebben gespaard om bij hen weg te komen,
maar ze volgden ons gewoon.
1126
01:12:06,889 --> 01:12:10,882
Verdomd. Ik haat het om dat te horen.
Kan ik hier uit dit raam komen?
1127
01:12:12,127 --> 01:12:15,995
- Ik dacht dat je hierheen kwam om mij te zien.
- Dat heb ik gedaan. Het is gewoon, weet je...
1128
01:12:16,065 --> 01:12:18,590
Wat is de haast?
1129
01:12:18,667 --> 01:12:20,692
Ik heb mijn neef hierheen gehaald
wacht op mij.
1130
01:12:20,769 --> 01:12:23,237
Dus wat?
1131
01:12:23,305 --> 01:12:25,239
Laten we hem laten wachten.
1132
01:12:28,477 --> 01:12:30,138
Oké, klop.
1133
01:12:30,212 --> 01:12:32,806
- Wil je dat ik aanklop?
- Klop!
1134
01:12:35,050 --> 01:12:37,746
Je gedraagt je als een kleine teef
nu, kerel.
1135
01:12:37,820 --> 01:12:39,981
Dat kunnen ze niet horen.
De muziek speelt.
1136
01:12:40,055 --> 01:12:43,115
Pardon, partner. Dat was het
een verdomde gettoklop die ik net deed.
1137
01:12:43,192 --> 01:12:45,922
- Ik zal je laten zien hoe je op een deur moet kloppen.
- Wat ben je aan het doen? Houd op...
1138
01:12:45,994 --> 01:12:48,986
Ja. Wrijf dat spul.
1139
01:12:50,065 --> 01:12:51,999
Ik hoor iets.
1140
01:12:54,370 --> 01:12:55,860
Neuken.
1141
01:12:55,938 --> 01:12:58,236
Ik kan niets doen
hier in de buurt! Shit!
1142
01:12:59,908 --> 01:13:01,500
Mijn flow verpesten.
1143
01:13:02,678 --> 01:13:04,612
Precies daar.
1144
01:13:04,680 --> 01:13:06,511
Loverboys, hoor je dat spul?
1145
01:13:07,282 --> 01:13:09,250
Je kunt beter stoppen.
1146
01:13:09,318 --> 01:13:12,082
- Ze zullen denken dat wij de politie zijn!
- Het levert resultaat op.
1147
01:13:13,355 --> 01:13:14,617
Wat wil je?
1148
01:13:15,691 --> 01:13:17,283
We kwamen wat suiker lenen.
1149
01:13:18,594 --> 01:13:20,960
Lijkt dit op
Een verdomde 7-Eleven voor jou?
1150
01:13:21,029 --> 01:13:23,020
Zie je dat rode stipje
op mijn voorhoofd?
1151
01:13:23,098 --> 01:13:25,896
Zie je een geldautomaat in de hoek
dat werkt niet?
1152
01:13:25,968 --> 01:13:28,801
Zul jij? Nee, dat doe je niet,
dus fuck you, mijn vriend.
1153
01:13:28,871 --> 01:13:30,736
Ga verdomme hier weg.
1154
01:13:30,806 --> 01:13:32,103
Jij ook, Slim Shady.
1155
01:13:32,174 --> 01:13:35,940
- Geen probleem. Wij zijn weg.
- Wacht even.
1156
01:13:36,011 --> 01:13:40,744
Hé man, je bent over mijn skateboard gereden.
Dat waardeer ik niet, oké?
1157
01:13:41,784 --> 01:13:43,911
Dat is onzin, kerel. Het is niet...
1158
01:14:01,470 --> 01:14:02,801
Ik heb je bericht ontvangen.
Waar is Craig?
1159
01:14:03,572 --> 01:14:05,904
Bericht? Ik heb je niet gestuurd
geen verdomd bericht!
1160
01:14:05,974 --> 01:14:07,839
Je hebt het broodjeszaak niet gebeld
met een dringende boodschap?
1161
01:14:07,910 --> 01:14:11,812
Nee hoor, Willie!
Je begint te denken als een hond.
1162
01:14:11,880 --> 01:14:14,314
Geloof ze vlooien en teken
zuigt aan je ouderwetse brein.
1163
01:14:14,383 --> 01:14:16,248
Iemand heeft mij een bericht gestuurd.
Waar zijn Craig en Day-Day?
1164
01:14:16,318 --> 01:14:18,582
Ik weet het niet.
1165
01:14:18,654 --> 01:14:20,588
Kom binnen.
1166
01:14:22,658 --> 01:14:26,025
Je weet dat je shit hebt
helemaal over de achterkant van je kont?
1167
01:14:26,094 --> 01:14:29,621
Ga niet op die bank zitten!
Leg wat papier neer.
1168
01:14:29,698 --> 01:14:31,598
Volgende keer pagina mij eerst.
1169
01:14:31,667 --> 01:14:34,329
Oké, dat zal ik doen.
Wat is mijn code, 69?
1170
01:14:34,403 --> 01:14:37,600
- Nee, 68.
- Ja, klopt.
1171
01:14:37,673 --> 01:14:38,605
Shit.
1172
01:14:41,710 --> 01:14:43,337
Gaat het?
1173
01:14:49,017 --> 01:14:52,145
Dit is wat onzin. Wij gewoon
kwam hierheen om wat suiker te lenen.
1174
01:14:52,221 --> 01:14:55,281
- En wat Phillies.
- En wat Phillies en...
1175
01:14:55,357 --> 01:14:58,349
We komen niet om het te verpesten
jullie allemaal kleine m�nage � trois.
1176
01:14:58,427 --> 01:15:02,591
Dit zijn een paar slechte teven die jullie allemaal hebben
hierheen en dat zouden we niet verpesten.
1177
01:15:02,664 --> 01:15:05,292
- Hoe gaat het eigenlijk met jullie?
- Prima.
1178
01:15:05,367 --> 01:15:06,334
Hoi!
1179
01:15:06,401 --> 01:15:08,596
Mijn naam is Dag-Dag.
Ik ben jouw lokale buurtspeler.
1180
01:15:08,670 --> 01:15:10,797
Dit is mijn kleine maatje Roach.
Roach, zeg: "Wat gebeurt er?" aan hen.
1181
01:15:10,873 --> 01:15:13,137
- Leuk jullie te ontmoeten dames.
- Hé, hé!
1182
01:15:13,208 --> 01:15:14,539
Wat de fuck?
1183
01:15:15,911 --> 01:15:18,243
Dit is niet The Love Connection.
1184
01:15:18,313 --> 01:15:21,680
Ik probeer onze hyna's op te pikken of zoiets,
hè? Wil je nu meteen naar de kamer?
1185
01:15:23,051 --> 01:15:26,214
Ik weet het niet van jullie twee.
Ik weet niets van dat suikergedoe.
1186
01:15:26,288 --> 01:15:28,347
Ik weet dat zwarte mensen veel hebben gekregen
suiker in huis.
1187
01:15:29,191 --> 01:15:31,386
Dus ik weet het niet.
Je laat me twijfelen...
1188
01:15:33,428 --> 01:15:36,522
- Verdacht, hè?
- Het zet me veel aan het denken! Slimme kerel.
1189
01:15:39,568 --> 01:15:42,401
Hij probeert het te halen
met onze kuikens.
1190
01:15:45,741 --> 01:15:47,675
- Wat zei hij?
- Ik weet het niet.
1191
01:15:47,743 --> 01:15:49,802
Karla komt naar beneden.
Geef mij het wapen.
1192
01:15:51,013 --> 01:15:54,414
- Hou je bek en gedraag je natuurlijk.
- Geen probleem.
1193
01:15:57,953 --> 01:16:00,683
- Hoi. Wat is er aan de hand?
- Niets.
1194
01:16:03,458 --> 01:16:05,756
Ga je mij geven
Een ritje maken om mama te zien?
1195
01:16:05,827 --> 01:16:09,354
Dang! Jij bug! Kijk,
Neem gewoon mijn auto, oké?
1196
01:16:09,431 --> 01:16:12,059
- Neem je auto?
- Stotterde ik?
1197
01:16:12,134 --> 01:16:15,228
- Stotterde ik?
- Nee, nee. Je bent niet...
1198
01:16:15,304 --> 01:16:17,738
Hou je mond, dom.
Geef me gewoon je autosleutels.
1199
01:16:17,806 --> 01:16:20,036
- Ik ben niet dom. Je bent dom.
- Je bent dom.
1200
01:16:20,108 --> 01:16:22,099
- Noem mij niet dom. Ik ben gevoelig.
- Waar zijn de autosleutels?
1201
01:16:22,177 --> 01:16:24,702
- Je bent stom!
- Ik ben zo terug. Doei.
1202
01:16:24,780 --> 01:16:26,441
- Kippenkop.
- Stomme ezel.
1203
01:16:26,515 --> 01:16:28,574
Sla ook niet op mijn schakelaars.
1204
01:16:28,650 --> 01:16:31,050
En zeg tegen mama dat we haar kookkunsten missen.
1205
01:16:32,521 --> 01:16:36,389
Weet je wat? Als alles cool is,
dan laten we jou ook stuiteren.
1206
01:16:36,458 --> 01:16:39,825
Dat is een afspraak.
Dat is waar ik het over heb.
1207
01:16:51,039 --> 01:16:53,769
- Waar ben je verdomme geweest?
- Ik was voorbij...
1208
01:16:53,842 --> 01:16:56,106
Dit is mijn jongen.
Ik ben de enige die tegen hem kan schreeuwen.
1209
01:16:56,178 --> 01:16:59,147
- Waar ben je verdomme geweest?
- Hebben jullie Day-Day gezien?
1210
01:16:59,214 --> 01:17:02,411
Ik dacht dat hij bij jou was.
1211
01:17:02,484 --> 01:17:06,181
Ik wist dat we nooit voor altijd samen zouden zijn.
Je bent een koude, kleine Puertoricaanse kerel.
1212
01:17:12,761 --> 01:17:15,286
- Wat?
- We zeggen dat je geneukt bent!
1213
01:17:15,364 --> 01:17:17,423
- Je logeert bij ons.
- O, mens.
1214
01:17:17,499 --> 01:17:20,400
Baby Joker, pak de ducttape.
1215
01:17:22,070 --> 01:17:23,799
Het ligt op mijn bed.
Ik gebruikte het eerder.
1216
01:17:23,872 --> 01:17:27,808
- Shit, man!
- En jij, trek je kleren weer aan.
1217
01:17:32,047 --> 01:17:34,845
Kom op. Het feest is voorbij.
Haal je meidenhoofden hier weg!
1218
01:17:34,916 --> 01:17:39,080
Kom op! Verplaats het, kaprat. Pak je kont
hier weg. Bus vertrekt om 11:00 uur!
1219
01:17:39,154 --> 01:17:41,418
Neem deze shit mee!
1220
01:17:41,490 --> 01:17:42,787
Bel mij!
1221
01:17:43,659 --> 01:17:46,389
- Wat een eikel.
- Hij is dom.
1222
01:17:46,461 --> 01:17:48,395
- Wat hebben we gedaan?
- Waarom heeft hij tape nodig?
1223
01:17:48,463 --> 01:17:52,126
- Vertel ons wat we hebben gedaan.
- Je bent geneukt. Ik ga een feestje vieren.
1224
01:17:52,200 --> 01:17:55,294
- Wat voor soort feest?
- Een gevangenisfeest. Wij zijn net uitgestapt.
1225
01:17:55,370 --> 01:17:58,305
Ik weet wat ik met je moet doen.
1226
01:17:58,373 --> 01:18:00,000
- Shit!
- Hij is schattig, hè?
1227
01:18:00,075 --> 01:18:02,043
- Ik wil de kleine.
- Hij is als een Frosted Mini-Wheat.
1228
01:18:02,110 --> 01:18:03,873
Wacht even, schat.
1229
01:18:03,945 --> 01:18:06,880
- Het wordt gek.
- Doe dat niet.
1230
01:18:06,948 --> 01:18:08,745
Je hebt mijn Azteekse krijger niet gezien.
1231
01:18:08,817 --> 01:18:11,911
- Ik kan dit niet aan!
- Kun je ze niet aan?
1232
01:18:11,987 --> 01:18:15,423
- Jij kunt ze aan.
- Je hebt een mooie mond.
1233
01:18:15,490 --> 01:18:16,923
Doe dat niet!
1234
01:18:16,992 --> 01:18:18,687
Doe het niet.
1235
01:18:18,760 --> 01:18:20,694
- Denk je dat ze daarbinnen zijn?
- Ze zijn daarbinnen.
1236
01:18:20,762 --> 01:18:22,491
We moeten iets doen.
1237
01:18:22,564 --> 01:18:24,759
Ga allemaal daarheen
als je dat wilt.
1238
01:18:24,833 --> 01:18:29,566
Als jij over tien minuten niet terug bent, ben ik dat wel
Ik bel de politie en de verzekeringsman.
1239
01:18:29,638 --> 01:18:32,869
Wacht even.
Ik ga mijn spullen halen.
1240
01:18:34,976 --> 01:18:37,444
Hoeveel van ons hebben ze
1241
01:18:37,512 --> 01:18:39,946
Vrienden
1242
01:18:40,015 --> 01:18:42,040
Waar we op kunnen vertrouwen
1243
01:18:42,117 --> 01:18:44,051
Vrienden
1244
01:18:44,119 --> 01:18:46,679
Hou verdomme je mond!
1245
01:18:48,790 --> 01:18:51,258
Ik hou niet eens van Whodini.
1246
01:18:51,326 --> 01:18:55,285
We kunnen zo snel vrienden zijn
Jij vertelt mij waar mijn geld is.
1247
01:18:55,363 --> 01:18:59,129
Geld? We kwamen suiker van je lenen
en wat vloeitjes.
1248
01:18:59,201 --> 01:19:02,864
We wilden high worden. Ik ging het laten zien
deze blanke jongen hoe je Kool-Aid maakt...
1249
01:19:03,972 --> 01:19:05,633
Shit!
1250
01:19:05,707 --> 01:19:08,039
Heb gewoon een hart, meneer Joker.
Alsjeblieft. Het is vrijdag!
1251
01:19:08,110 --> 01:19:11,705
- Ik weet welke verdomde dag het is.
- O, shit! Neuken.
1252
01:19:11,780 --> 01:19:15,307
Ik hoor veel praten,
maar de woorden betekenen niets.
1253
01:19:19,187 --> 01:19:21,246
Misschien heeft dat andere chanaat het overgenomen.
Ken je hem nog?
1254
01:19:23,992 --> 01:19:29,123
Hé, dag-dag,
waar is je andere mayate?
1255
01:19:49,785 --> 01:19:52,151
Het is een lekker stukje warmte
je bent daar aangekomen.
1256
01:19:52,220 --> 01:19:54,950
Bedankt. Ik heb geen maar
twee kogels in de klootzak.
1257
01:19:55,023 --> 01:19:57,457
- Maar dat is beter dan niets.
- Ja, dat is zo.
1258
01:19:57,526 --> 01:20:00,427
Twee kogels? Jongen, jouw kont
is helemaal niet veranderd.
1259
01:20:00,495 --> 01:20:03,157
Terug in de dag,
Het enige wat ik had was een stok.
1260
01:20:03,231 --> 01:20:06,166
Je hebt gemist met je stok. Ik niet
Ik ga missen met deze twee kogels.
1261
01:20:06,234 --> 01:20:08,600
Hé, allemaal. Niet nu. Kom op.
1262
01:20:17,512 --> 01:20:20,504
- Kom op. Je weet wat je moet doen.
- Shit!
1263
01:20:24,586 --> 01:20:26,520
Dat is Versace waar je op stapt.
1264
01:20:26,588 --> 01:20:29,056
Versace?
Je kunt Versace niet eens spellen.
1265
01:20:29,124 --> 01:20:33,891
"Fo-satchy." F-O... smakeloos.
1266
01:20:50,245 --> 01:20:51,576
Verdomd.
1267
01:20:51,646 --> 01:20:53,580
Alles goed met je?
1268
01:20:55,250 --> 01:20:58,048
- Ja.
- Wil je stil zijn, Tarzan?
1269
01:20:58,119 --> 01:21:00,587
Ik doe deze onzin niet elke dag.
1270
01:21:02,224 --> 01:21:06,490
Ik zeg het je, man.
Je kunt veel doen voor deze gemeenschap...
1271
01:21:06,561 --> 01:21:09,928
Zwijg!
Ik ben het beu om met jullie twee te zeuren.
1272
01:21:09,998 --> 01:21:11,329
Baby Joker?
1273
01:21:19,374 --> 01:21:21,035
- Kleine grappenmaker?
- Ja.
1274
01:21:21,109 --> 01:21:22,440
Plak hun mond dicht.
1275
01:21:23,845 --> 01:21:25,779
Ik wil het niet horen
schreeuwt een volwassen man.
1276
01:21:36,124 --> 01:21:37,785
Shit.
1277
01:21:37,859 --> 01:21:39,292
Wat, mens?
1278
01:21:39,361 --> 01:21:41,886
Wij moeten hier zijn. Wij stopten.
1279
01:21:41,963 --> 01:21:45,797
Goed. Laten we hier weggaan.
Het stinkt hier.
1280
01:21:45,867 --> 01:21:49,132
- Hoe komen we eruit?
- Hoe moet ik dat weten?
1281
01:21:49,204 --> 01:21:52,298
Jij bent degene met alle spieren.
Waarom haal je ons hier niet weg?
1282
01:21:52,374 --> 01:21:53,739
Steek je hand op, dwaas.
1283
01:21:54,876 --> 01:21:58,744
Laat me het je nu laten zien
hoe we dit gaan doen.
1284
01:22:26,274 --> 01:22:30,233
Kom op, mens! Laat me hier weg!
Kom op, mens! Ik ben je broer!
1285
01:22:31,780 --> 01:22:34,647
Kom op! Doe dit niet
voor je eigen broer, man!
1286
01:22:34,716 --> 01:22:36,013
Ga weg, dwaas.
1287
01:22:55,036 --> 01:22:56,298
Verdomd.
1288
01:22:59,307 --> 01:23:02,299
Hé, jongeman.
1289
01:23:02,377 --> 01:23:05,369
Je bent verdomme knock-out geslagen.
1290
01:23:05,447 --> 01:23:08,280
Geen plezier en spelletjes meer.
1291
01:23:08,350 --> 01:23:11,183
Mijn kleine vleselijke,
Hij ging mijn kettingzaag halen.
1292
01:23:12,821 --> 01:23:15,289
Ik ga je laten zien wat er gebeurt
aan putos die mijn geld afpakken...
1293
01:23:15,357 --> 01:23:17,484
en vertel het mij niet
wat ik wil horen.
1294
01:23:19,327 --> 01:23:21,625
Heb je Scarface klootzakken ooit gezien?
1295
01:23:26,568 --> 01:23:28,559
Ga kijken waarom het zo lang duurt.
1296
01:23:34,542 --> 01:23:35,975
Junior?
1297
01:23:37,612 --> 01:23:39,011
Junior?
1298
01:23:39,080 --> 01:23:41,014
Wat de fuck, dom?
1299
01:23:46,721 --> 01:23:48,348
Mijn rug!
1300
01:23:49,357 --> 01:23:53,225
- Wat is er aan de hand?
- Ik geloof dat ik mijn schijf weer heb laten glijden.
1301
01:23:53,294 --> 01:23:55,922
Verdomd!
1302
01:23:55,997 --> 01:23:58,192
- Laat mij je helpen.
- Raak mij niet aan!
1303
01:23:59,334 --> 01:24:02,667
Er is niets mis met jou.
Doe je grote kont omhoog.
1304
01:24:02,737 --> 01:24:05,069
Ik zal deze jongen zelf vastbinden.
1305
01:24:05,140 --> 01:24:07,335
Ik zou je grote kont ook moeten vastbinden,
en sleep je door de straat.
1306
01:24:11,146 --> 01:24:13,876
Jullie spelers gaan
op de gehandicaptenlijst...
1307
01:24:15,183 --> 01:24:17,151
zodra mijn broers
kom hier terug.
1308
01:24:22,323 --> 01:24:24,348
Ze zouden hier terug moeten zijn
elk moment nu.
1309
01:24:26,361 --> 01:24:28,852
Ze komen snel terug.
1310
01:24:31,099 --> 01:24:33,329
Neuken! Waar zijn deze klootzakken?
1311
01:24:33,401 --> 01:24:36,802
Ik moet alles doen. Het is moeilijk
zijn het brein van de operatie.
1312
01:24:37,639 --> 01:24:38,833
Neuken!
1313
01:24:38,907 --> 01:24:41,808
Hoi! Ga je putos?
1314
01:24:41,876 --> 01:24:45,437
Je gaat me gek maken!
Je maakt me gek! Kom op!
1315
01:24:45,513 --> 01:24:48,539
- Laat me eruit zien als een punk!
- Het gleed uit!
1316
01:24:48,616 --> 01:24:52,313
- Mijn schijf gleed opnieuw in mijn rug.
- Wat verdomme?
1317
01:24:56,458 --> 01:24:58,517
Wat doe jij hier verdomme?
1318
01:24:58,593 --> 01:25:01,426
Ik ben iets kwijtgeraakt.
Hoe het eruit ziet, dwaas?
1319
01:25:01,496 --> 01:25:03,430
Het lijkt op een dode mayate
met een luid shirt.
1320
01:25:03,498 --> 01:25:06,592
Mijn geest! Dat is wat ik verloor.
Is dit niet mijn tuin?
1321
01:25:09,404 --> 01:25:11,065
Sta op!
1322
01:25:12,574 --> 01:25:15,509
Let op zijn voeten.
Let op zijn voeten, jongen.
1323
01:25:16,978 --> 01:25:18,070
Neuk!
1324
01:25:48,977 --> 01:25:50,501
School is begonnen, teef.
1325
01:25:51,312 --> 01:25:52,540
Klootzak.
1326
01:25:52,614 --> 01:25:54,639
Ik heb je kont hier.
1327
01:25:55,683 --> 01:26:00,620
Ik ga je in elkaar slaan omdat je mij te pakken krijgt
in deze puinhoop, mijn rug eruit gooiend.
1328
01:26:01,456 --> 01:26:04,289
Papa, het is niet mijn schuld!
Ik ben niet aan het bullshitten.
1329
01:26:04,359 --> 01:26:07,920
Ik hing rond met deze blanke jongen,
en hij heeft mij in allerlei soorten problemen gebracht...
1330
01:26:15,370 --> 01:26:16,462
Verdomme!
1331
01:26:16,538 --> 01:26:17,835
Wat is er?
1332
01:26:19,240 --> 01:26:20,537
Hulp!
1333
01:26:22,977 --> 01:26:24,501
Shit!
1334
01:26:24,579 --> 01:26:26,046
Sta op!
1335
01:26:29,918 --> 01:26:33,012
Zeg hallo tegen mijn kleine vriend.
1336
01:26:38,960 --> 01:26:42,828
Ja, dat is het! Ik ga knallen
deze dwaas. Geef mij dat pistool.
1337
01:26:42,897 --> 01:26:46,890
- Hier!
- Kom op, dwaas. Ken je mij nog, punker?
1338
01:26:47,569 --> 01:26:48,900
Heer, heb genade.
1339
01:27:08,790 --> 01:27:11,623
Wat wil je dat ik doe?
Slechte hond!
1340
01:27:12,594 --> 01:27:13,925
- Bevriezen!
- Handen omhoog!
1341
01:27:13,995 --> 01:27:16,520
Twee gigantische Milk Duds.
1342
01:27:17,265 --> 01:27:19,358
Bevriezen! Sheriffafdeling!
1343
01:27:19,434 --> 01:27:20,958
Ik woon aan de overkant!
1344
01:27:21,703 --> 01:27:24,866
Contant betaald! Zij zijn degenen die je wilt!
1345
01:27:24,939 --> 01:27:28,272
- Probleem, agenten?
- Niet bewegen!
1346
01:27:28,343 --> 01:27:30,971
- Maak een verdomd gat!
- Hé, broer, man!
1347
01:27:31,045 --> 01:27:33,445
Jullie kunnen niet met de politie rotzooien.
1348
01:27:33,514 --> 01:27:36,039
Jullie kunnen niet met de politie rotzooien.
1349
01:27:39,387 --> 01:27:43,517
Onbeleefde agenten.
Heeft u uw parkeerboetes betaald?
1350
01:27:43,591 --> 01:27:45,616
Heb je je illegale kabel nog?
1351
01:27:45,693 --> 01:27:48,218
We kunnen hier beter weggaan.
1352
01:27:48,296 --> 01:27:51,823
- Kom hier, Cheeco!
- Haal je handen van mij af!
1353
01:27:51,899 --> 01:27:56,336
- Dit is als een nare droom.
- Waarom moeten jullie agenten zo gewelddadig zijn?
1354
01:27:58,873 --> 01:28:00,670
Ik hou van vrijdag.
1355
01:28:01,976 --> 01:28:04,843
Het is nog niet voorbij, punk!
Wacht tot ik eruit kom!
1356
01:28:07,882 --> 01:28:10,578
- Wanneer kom je eruit?
- Ik ga je ook in elkaar slaan.
1357
01:28:12,687 --> 01:28:14,621
- Het is nog niet voorbij!
- Kom op, kerel!
1358
01:28:14,689 --> 01:28:18,455
- Goed gedaan. Goed gedaan.
- Ja, dat is onze pomp!
1359
01:28:18,526 --> 01:28:20,255
Stil!
1360
01:28:21,329 --> 01:28:23,524
Dat klopt.
1361
01:28:23,598 --> 01:28:25,532
Kijk eens wat ik heb.
1362
01:28:26,801 --> 01:28:28,769
Wacht, kerel. Maak dat hier niet open.
1363
01:28:32,740 --> 01:28:34,935
- Spring op en neer op die achterkant van hem.
- Dat is het volgende.
1364
01:28:35,009 --> 01:28:36,704
Luister niet naar hem.
1365
01:28:36,778 --> 01:28:40,839
Geld laat de coochie whoo-whoo gaan.
1366
01:28:40,915 --> 01:28:45,352
Het zal heel goed voelen
om mijn belastingen te betalen. Bedankt, neef.
1367
01:28:45,420 --> 01:28:47,320
Geen probleem, Unc.
1368
01:28:49,190 --> 01:28:51,317
Alles klaar!
1369
01:28:51,392 --> 01:28:53,622
Bedankt, mevrouw Kym.
1370
01:28:53,695 --> 01:28:56,425
- Bel me, man.
- Oké.
1371
01:29:01,069 --> 01:29:03,333
Oud Chinees geheim.
1372
01:29:03,404 --> 01:29:05,929
Ik ben Koreaans, klootzak.
1373
01:29:06,007 --> 01:29:09,636
De kleine Chinese dame met dikke kont gaat
het geld aannemen en mij geen spel geven?
1374
01:29:11,079 --> 01:29:13,639
Wil jij je kapotte reet omhoog krijgen?
1375
01:29:13,715 --> 01:29:16,149
Er is niets mis met jou.
Ga liggen als een hond met een kapotte lul.
1376
01:29:16,217 --> 01:29:19,209
Sta op. Kom op.
Wat is er mis met jou?
1377
01:29:21,022 --> 01:29:24,014
Verdomd! Dat
George Jefferson shit werkt!
1378
01:29:24,092 --> 01:29:25,354
Loop met mij naar de deur.
1379
01:29:27,195 --> 01:29:30,130
Hoi. Wacht even.
1380
01:29:30,198 --> 01:29:32,598
Ik ga je zeker missen.
1381
01:29:32,667 --> 01:29:35,192
Waarom geef je niet
je tante Suga wat suiker?
1382
01:29:36,070 --> 01:29:37,560
Geef me een kus.
1383
01:29:39,674 --> 01:29:41,403
- Hoi!
- Kom hier.
1384
01:29:44,979 --> 01:29:46,412
Sorry.
1385
01:29:51,853 --> 01:29:54,253
Neef, je bent hier altijd welkom.
1386
01:29:56,657 --> 01:29:58,887
Nogmaals bedankt.
1387
01:29:58,960 --> 01:30:02,794
Ze is altijd iemand aan het versieren.
Man, weet je zeker dat je niet wilt blijven?
1388
01:30:02,864 --> 01:30:06,925
Je weet dat ik in het getto fantastisch moet leven.
Ik kan hier niet bij jullie idioten blijven.
1389
01:30:07,001 --> 01:30:10,266
- Het is hier te gek.
- Ja, het is kapot.
1390
01:30:10,338 --> 01:30:12,465
Maar jij houdt die auto.
Jij zorgt ervoor dat dit opgelost wordt.
1391
01:30:12,540 --> 01:30:15,100
- Dat weet je. Ik heb nu geld.
- Ja, ik begrijp het.
1392
01:30:15,176 --> 01:30:17,110
Wanneer kan ik bij je langskomen
en je buurt verpesten?
1393
01:30:17,178 --> 01:30:19,146
- Dat kan niet.
- Oké.
1394
01:30:25,286 --> 01:30:29,222
Fuck zijn shit.
Ga door, meisje. Schiet op.
1395
01:30:30,925 --> 01:30:32,085
Pak dat spul.
1396
01:30:34,962 --> 01:30:36,623
Schiet op!
1397
01:30:39,634 --> 01:30:44,094
O ja. Alles is goed
Dat eindigt natuurlijk goed.
1398
01:30:44,172 --> 01:30:47,403
Weer een vrijdag voorbij,
weer een probleem opgelost.
1399
01:30:48,309 --> 01:30:52,245
Het is een reis om die dingen te weten
Het kan ook wild worden in de buitenwijken.
1400
01:30:52,313 --> 01:30:55,146
Man, ik kan niet wachten
om terug naar huis te gaan...
1401
01:30:55,216 --> 01:30:58,185
naar de vrede en
rustige straten van South Central.
1402
01:30:58,553 --> 01:30:59,679
Ja.
1403
01:37:50,998 --> 01:37:54,991
Ondertitels door
Bijschriften, Inc. Los Angeles