1 00:01:14,434 --> 00:01:15,592 Чичиро...? 2 00:01:17,691 --> 00:01:21,286 Чичиро... Где ты? 3 00:01:28,032 --> 00:01:32,719 Чичиро... Чичиро... 4 00:02:39,776 --> 00:02:44,561 Чичиро — это имя, которое дал ему твой отец? 5 00:02:45,943 --> 00:02:49,486 Чичироне - это имя, которое он дал себе... 6 00:02:50,018 --> 00:02:54,446 Понятно... Какое чудесное имя. 7 00:03:35,819 --> 00:03:39,798 Аааааа! Вот ты где! 8 00:03:52,379 --> 00:03:53,824 Теперь очередь Сачи... 9 00:03:57,450 --> 00:03:59,371 Еще нет... 10 00:03:59,371 --> 00:04:00,904 КОЛЬЦО... мяу... 11 00:04:02,609 --> 00:04:05,856 Еще нет... 12 00:04:07,276 --> 00:04:09,639 КОЛЬЦО... мяу... мяу... 13 00:04:09,639 --> 00:04:11,946 Хорошо... 14 00:05:24,438 --> 00:05:26,740 Давай, Чичироне... 15 00:05:27,802 --> 00:05:29,986 Давай! Чичироне! 16 00:05:49,217 --> 00:05:53,931 Сачи... Сачи... 17 00:11:14,568 --> 00:11:16,573 Хорошо, вы двое. Иди ты... 18 00:11:43,258 --> 00:11:44,557 БЕГУЩИЙ ЧЕЛОВЕК 19 00:11:45,738 --> 00:11:50,356 БЕГУЩИЙ ЧЕЛОВЕК, Ёсиаки Кавадзири 20 00:14:06,049 --> 00:14:08,113 Мощность двигателя: Проверьте 21 00:14:08,113 --> 00:14:09,904 Давление масла: Проверьте 22 00:14:09,904 --> 00:14:11,391 Частота сердечных сокращений: увеличивается 23 00:14:11,391 --> 00:14:12,916 Выделение пота: увеличивается 24 00:14:12,916 --> 00:14:14,378 Паттерны мозговых волн: Нормальные 25 00:14:15,257 --> 00:14:20,469 Меня послал туда журнал написать историю о Заке Хью... 26 00:14:21,573 --> 00:14:23,072 На него и на неумолимую расу, которая унес столько человеческих жизней... 27 00:14:24,469 --> 00:14:25,208 Цирк смерти. 28 00:14:26,099 --> 00:14:31,712 Десять лет правил один человек как это чемпион... Зак Хью. 29 00:14:32,775 --> 00:14:35,285 Многие восхищались им за контроль у него была машина, на которой он ездил... 30 00:14:36,133 --> 00:14:38,955 Итого. Абсолютный. Без всякого страха смерти. 31 00:14:39,634 --> 00:14:46,411 Зак Жнец... Феникс... Ему давали много таких имен. Но... 32 00:14:56,102 --> 00:14:57,780 Дорожный просвет: Нестабильный. 33 00:14:57,780 --> 00:15:00,524 Частота сердечных сокращений и потоотделение выход: Увеличение 34 00:15:00,524 --> 00:15:02,766 Мы читаем потерю в реакции сетчатки. 35 00:15:02,938 --> 00:15:06,580 Гонки заняли их последствия для мужчины. 36 00:15:06,580 --> 00:15:10,666 Постоянный стресс был слишком сильным; Это было уничтожив его, как телом, так и разумом... 37 00:16:48,981 --> 00:16:51,840 Он превысил свой предел! Это машина трясет его на куски! 38 00:17:58,163 --> 00:18:00,237 Это бесполезно. Вытащите его! 39 00:18:07,248 --> 00:18:08,595 Шеф, он не замедляется! 40 00:18:09,120 --> 00:18:10,349 Что?! 41 00:21:03,723 --> 00:21:04,752 Что, во имя Бога...?! 42 00:21:05,520 --> 00:21:06,174 Главный! 43 00:21:07,836 --> 00:21:08,727 Ну давай же! 44 00:21:15,171 --> 00:21:19,921 Он пересек финишную черту, и Двигатели машины заработали еще больше. 45 00:21:20,852 --> 00:21:22,668 Гонка закончилась, но бегущий человек все еще бежал... 46 00:25:51,047 --> 00:25:56,203 Зак Хью... А чемпион среди чемпионов. 47 00:25:58,494 --> 00:26:03,705 По сей день его смерть остается окутанным тайной. 48 00:27:01,160 --> 00:27:07,794 Вы знаете о произошедшем государственном перевороте пять дней назад в Республике Алоана, не так ли? 49 00:27:07,879 --> 00:27:08,564 Да, сэр! 50 00:27:10,016 --> 00:27:18,027 Вы, конечно, также знаете о специальном проекте нашей компании. 51 00:27:18,475 --> 00:27:19,179 Да, сэр! 52 00:27:19,700 --> 00:27:25,440 Этот проект предоставит нашей компании доступ к рынок Алоаны... и их ресурсы. 53 00:27:26,489 --> 00:27:33,827 Однако три дня назад новое правительство там в одностороннем порядке расторгли наш договор. 54 00:27:35,009 --> 00:27:35,720 Вы понимаете, что это значит? 55 00:27:36,503 --> 00:27:37,217 Да, сэр! 56 00:27:37,434 --> 00:27:38,767 Перестаньте все время говорить «да, сэр»! 57 00:27:39,306 --> 00:27:44,264 ОТМЕНЕНО! Проект отменен! Нам приказали прекратить строительство! 58 00:27:45,288 --> 00:27:50,563 ПРИКАЗ О ПРЕКРАЩЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВО Кацухиро Отомо 59 00:28:01,150 --> 00:28:01,990 Ой-ой! 60 00:28:14,705 --> 00:28:18,117 Похоже, мы проехали на красный свет! 61 00:28:21,546 --> 00:28:26,532 По их приказу мы должны прекратить строительство объекта немедленно. 62 00:28:27,126 --> 00:28:31,931 Кроме того, плата за заключение договора должна составлять погашается в течение 20 лет. 63 00:28:32,268 --> 00:28:33,199 20 лет, сэр?! 64 00:28:33,888 --> 00:28:37,476 Проект 444 был трудным операцию с самого начала. 65 00:28:38,361 --> 00:28:41,708 Земля, которую они нам подарили, была болото, окруженное мысами. 66 00:28:41,708 --> 00:28:45,216 Приходите в сезон дождей, весь территория становится виртуальной рекой. 67 00:28:45,216 --> 00:28:48,587 Когда вода отступит, растения растут как монстры. 68 00:28:48,587 --> 00:28:56,044 Это безумное, богом забытое место, которое просто через полгода снова превращается в джунгли. 69 00:28:56,900 --> 00:28:57,799 Я... я вижу... 70 00:28:57,799 --> 00:29:02,816 Стартовые затраты на по-прежнему потребляет огромное количество наших ресурсов. 71 00:29:02,816 --> 00:29:13,740 Мы должны закрыть его прежде чем мы потеряем еще деньги! 72 00:29:13,740 --> 00:29:14,778 Почему бы вам просто не связаться с персоналом...? 73 00:29:14,778 --> 00:29:17,514 Я уже заказал супервайзеру там, чтобы закрыть проект! 74 00:29:17,514 --> 00:29:18,311 Я не вижу, что... 75 00:29:18,311 --> 00:29:22,772 Руководитель исчез без объяснения причин. След вскоре после того, как я отдал приказ. 76 00:29:22,772 --> 00:29:23,402 Исчезли, сэр? 77 00:29:24,206 --> 00:29:28,681 В связи с его расположением было решено, что роботы будут составлять основную рабочую силу. 78 00:29:29,677 --> 00:29:33,489 Единственный человек здесь — этот надзиратель. 79 00:29:34,461 --> 00:29:34,936 Итак... 80 00:29:34,936 --> 00:29:40,463 В этот момент эти глупые роботы выбрасывая ценные ресурсы в грязь! 81 00:29:40,463 --> 00:29:49,939 Я отправляю тебя туда, чтобы найти этого начальника и проконтролировать закрытие проекта 444. 82 00:29:49,939 --> 00:29:52,608 Я рассчитываю на тебя, Сугиока. 83 00:29:52,608 --> 00:29:54,184 Да, сэр! 84 00:30:07,954 --> 00:30:09,345 Какого черта...? 85 00:30:23,413 --> 00:30:25,972 Вы руководитель? 86 00:30:31,600 --> 00:30:33,455 Это хуже, чем он мне говорил... 87 00:30:34,218 --> 00:30:38,416 Пожалуйста, назовите мне свое имя и идентификационный номер сотрудника. 88 00:30:40,252 --> 00:30:41,819 Х-эй! Что ты делаешь?! 89 00:30:42,246 --> 00:30:47,251 Мы уходим отсюда! Позвони нам, когда будешь закончили, и мы вернемся и заберем вас! 90 00:30:49,495 --> 00:30:51,849 Ты уходишь...? Эй, ПОДОЖДИТЕ! 91 00:30:52,337 --> 00:30:54,113 Береги себя! 92 00:30:56,275 --> 00:30:58,353 Привет! Держи! Вернись сюда! 93 00:31:00,202 --> 00:31:02,091 Да и вообще, к чему такая спешка? 94 00:31:03,284 --> 00:31:07,958 Господи, если они сломали мою камеру или что-нибудь в этом роде, это будет вычтено из их зарплаты! 95 00:31:08,533 --> 00:31:12,805 Ради Пита, ты просто не могу понять этих негодяев. 96 00:31:15,305 --> 00:31:22,029 Мне нужно знать ваше имя и сотрудника идентификационный номер для подтверждения. Да. 97 00:31:22,140 --> 00:31:25,937 Ох, какой у него был имя...? Тот руководитель? 98 00:31:25,937 --> 00:31:28,779 Вы знаете, куда он ушел? 99 00:31:28,779 --> 00:31:34,123 Вы не предоставили мне свое имя и идентификационный номер. приводит меня к выводу, что вы не руководитель. 100 00:31:36,277 --> 00:31:45,363 Если вы не руководитель, то вы неуполномоченный персонал, и им здесь нечего делать... 101 00:31:45,363 --> 00:31:48,750 В любом случае, просто отвези меня в мои апартаменты и вы можете рассказать мне, что вы знаете в деталях. 102 00:31:48,750 --> 00:31:57,642 Любое лицо, которое классифицируется как угроза строительству. будет снесен, чтобы продолжить строительство. Да. 103 00:31:57,642 --> 00:32:02,478 Цутому Сугиока. Идентификационный номер CX-88. 104 00:32:03,306 --> 00:32:06,075 Проверка завершена, да! 105 00:32:06,075 --> 00:32:08,855 Хмпф! 106 00:32:08,855 --> 00:32:14,286 Добро пожаловать, супервайзер, из далекой страны. 107 00:32:14,286 --> 00:32:16,059 Ага-ага. Рад познакомиться с вами. 108 00:32:16,059 --> 00:32:22,899 Я номер один здесь, на проекте 444... 109 00:32:22,899 --> 00:32:33,649 ...и все заказы связанные со строительством здесь Проект 444 передаются через меня, по радио. 110 00:32:33,649 --> 00:32:37,728 Черт возьми, они действительно жужжит там внизу. 111 00:32:37,728 --> 00:32:48,262 Эта процедура очень важна, супервайзер. Неудача Следование этой системе может привести к путанице. Да. 112 00:32:48,262 --> 00:32:57,586 Хорошо, мы воспользуемся системой, чтобы раздать всем здесь новые приказы. Первым, что я хочу, чтобы вы передали, будет приказ о прекращении строительства... 113 00:32:57,586 --> 00:32:58,699 Эй! Держи! 114 00:32:58,699 --> 00:33:01,071 я не закончил еще отдаю вам свои приказы. 115 00:33:01,071 --> 00:33:05,340 Привет! ПРИВЕТ! 116 00:33:05,340 --> 00:33:07,033 Какой в ​​этом смысл?! Привет! 117 00:33:07,033 --> 00:33:16,008 Руководитель, должно быть, устал после долгой работы. путешествие. Да. Теперь я вернусь к своим обязанностям. 118 00:33:16,008 --> 00:33:18,458 Так почему же я заперт? ПРИВЕТ! 119 00:33:18,458 --> 00:33:22,258 В доме водятся опасные насекомые. площадь. Это для вашей безопасности... 120 00:33:22,258 --> 00:33:27,486 Черт возьми, открой эту дверь! Привет! 121 00:33:27,486 --> 00:33:27,814 Разве ты не понимаешь?! Открой! Ну давай же! 122 00:33:27,814 --> 00:33:30,254 График супервайзера на завтра опубликован на сайте. доска объявлений. Этому следует следовать в точности. 123 00:33:30,254 --> 00:33:36,261 Вернись сюда! Ты меня не слышишь? я говорю тебе вернуться и открыть эту дверь! 124 00:33:36,261 --> 00:33:41,165 Откройте его. Черт побери... 125 00:33:39,960 --> 00:33:46,163 Помогите! Этот сумасшедший робот пытается меня убить! Моей жене Сатико. Мне конец, но ты должен знать, что я люблю тебя. Странно, но все, о чем я сейчас могу думать, это то, что говорила мне мама, когда я был маленьким: 126 00:33:46,163 --> 00:34:03,138 «Учись усердно!» Она бы сказала. «Учись усердно, и ты вырастешь хорошим человеком..." 127 00:34:03,138 --> 00:34:15,283 С четверти до 10:25 будет первый выезд осмотр. В 10:30 в ресурсной комнате мы... 128 00:35:11,941 --> 00:35:17,425 Вот, супервайзер. Раздел восьмой. Это участок больше всего отстает в строительстве. 129 00:35:38,880 --> 00:35:42,306 Эй! Что там с этим роботом? 130 00:35:42,306 --> 00:35:46,695 Перегрев. В связи с интенсивными темпами строительства здесь схемы неисправны. 131 00:35:47,211 --> 00:35:55,003 ЧТО?! Знаешь, сколько стоит эта штука? Самолеты дешевле этих вещей! 132 00:35:55,003 --> 00:36:04,854 Из-за того, что этот раздел сильно отстает от графика, я приказал всем подразделениям здесь работать на максимальной мощности. Да. 133 00:36:04,854 --> 00:36:09,264 Мне приказано подготовить проект 444 к началу срок платежа. Следует ожидать некоторых потерь. Да. 134 00:36:09,264 --> 00:36:15,177 Послушай меня! СРОКА СДАЧИ больше НЕТ! И ты должен беречь наши ресурсы, а не... 135 00:36:15,177 --> 00:36:18,169 Срок сдачи всего месяц. Да. 136 00:36:18,169 --> 00:36:23,117 Чтобы успеть к сроку, роботы должен работать на максимальной мощности. ДА. 137 00:36:23,117 --> 00:36:28,279 Э-эй, что дает? Не обижайся на меня... 138 00:36:34,231 --> 00:36:39,773 Сейчас мы проверим раздел десять. Следуйте за мной, супервайзер... 139 00:36:42,405 --> 00:36:45,601 П-подожди меня! 140 00:36:52,980 --> 00:36:55,926 Завтрак продлится до пол-часа. Да. 141 00:36:55,926 --> 00:37:02,603 С четверти до 10:25 будет будет первая проверка на месте. 142 00:37:02,603 --> 00:37:07,381 В 10:30 в ресурсной комнате состоится отчет о работе за прошлый месяц, который мы с вами сделаем... 143 00:37:07,381 --> 00:37:08,563 Какого черта... 144 00:37:09,577 --> 00:37:13,835 Нам скоро пора уходить, супервайзер... 145 00:38:14,958 --> 00:38:19,491 Держи! Держи! 146 00:38:19,491 --> 00:38:24,813 Мне надоело, что ты выставляешь меня дураком! Ч ты думаешь, что я возьму много этого дерьма?! 147 00:38:26,425 --> 00:38:34,526 Поскольку скоро наступит сезон дождей, я приказали всем роботам работать с максимальной производительностью. 148 00:38:34,526 --> 00:38:38,152 Что... Кто приказал тебе это сделать?! 149 00:38:38,152 --> 00:38:44,752 Потери немного увеличились, но строительство значительно ускорилось. 150 00:38:44,752 --> 00:38:48,048 Пожалуйста, будьте счастливы, супервайзер. 151 00:38:48,048 --> 00:38:51,177 Немного увеличился... Сколько стоит «чуть-чуть»?! 152 00:38:51,177 --> 00:38:53,318 Сегодняшние потери: 20. Да. 153 00:38:53,318 --> 00:38:57,104 Ожидаемые потери на завтра: 24. Да. 154 00:38:57,104 --> 00:39:01,560 Я ни за что не буду просто стоять здесь, и позвольте вам продолжать уничтожать наших роботов! 155 00:39:01,560 --> 00:39:06,391 А теперь послушай меня и слушай хорошенько, тупая сучка. робот! Вам приказано прекратить строительство. 156 00:39:06,391 --> 00:39:08,822 Ты должен остановиться немедленно. Вы поняли?! 157 00:39:10,460 --> 00:39:15,916 Приказ, который вы только что отдали, квалифицируется как препятствие для строительства. 158 00:39:15,916 --> 00:39:22,412 Ваше разрешение на приказывай мне теперь недействительны. 159 00:39:22,412 --> 00:39:26,258 Замолчи!! Я говорю тебе остановись, ты, глупый робот! 160 00:39:26,258 --> 00:39:33,264 Все препятствия для строительства необходимо удалить. Да. 161 00:39:33,264 --> 00:39:50,231 Удаленный...? 162 00:39:50,231 --> 00:39:57,223 С этого дня ваш визит на сайт проверки отменяются навсегда. Да. 163 00:40:33,461 --> 00:40:35,190 Безумие... 164 00:41:55,056 --> 00:41:59,775 Доброе утро, супервайзер. я принес тебе завтрак. 165 00:42:05,716 --> 00:42:07,416 Это сработало! 166 00:42:17,415 --> 00:42:24,059 Даже если я буду уничтожен, строительство никогда не прекратится. Да. 167 00:42:24,059 --> 00:42:24,135 Никаких изменений не будет. 168 00:42:24,135 --> 00:42:33,552 Мы должны завершить к... срок... Да.. да... 169 00:42:33,552 --> 00:42:53,057 Будь ты проклят! Ты ублюдок!!! 170 00:42:53,057 --> 00:42:57,193 Это бесполезно. Эти глупые дела по-прежнему работают... 171 00:42:57,193 --> 00:43:05,736 Да, конечно. В конце концов, он был всего лишь терминалом. Они не остановится, пока я полностью не отключу основное ядро! 172 00:43:10,536 --> 00:43:12,583 Этот кабель должен привести меня туда... 173 00:43:19,149 --> 00:43:22,448 Чрезвычайная ситуация! Приоритет один сообщение из штаба! 174 00:43:22,448 --> 00:43:27,138 Где-то ранее сегодня произошел еще один переворот d'etat произошел в новой республике Алоана. 175 00:43:27,138 --> 00:43:36,171 Новое правительство восстановлено. и проект 444 восстановлен! 176 00:43:36,171 --> 00:43:40,341 Повторяю, проект 444 восстановлен! 177 00:43:40,912 --> 00:43:45,650 Цутому Сугиока. Это я, Маруяма. 178 00:43:45,650 --> 00:43:51,084 Сугиока! Это я! Ты меня читаешь? 179 00:43:51,084 --> 00:43:53,731 Войдите! Сугиока...!