1 00:00:02,450 --> 00:00:04,243 {\an8Ostatnio w „NCIS: Sydney”... 2 00:00:04,327 --> 00:00:06,954 {\an8}Myśleliśmy, że to bezpieczne. Wszyscy nie żyją. 3 00:00:07,121 --> 00:00:09,040 Twoi byli koledzy. Potrzebujesz chwili? 4 00:00:09,207 --> 00:00:11,459 Marco był moją prawą ręką, dopóki mnie nie przeniesiono. 5 00:00:12,085 --> 00:00:13,753 Zamachowiec wie, co robi. 6 00:00:15,505 --> 00:00:17,840 -Jestem byłym rozbrajaczem bomb. -Co oznacza „były”? 7 00:00:18,007 --> 00:00:20,301 Myśleli Może jestem zmęczony życiem. 8 00:00:20,468 --> 00:00:23,054 Wciąż to pamiętam. Bomba samochodowa na Mitchel Street? 9 00:00:23,221 --> 00:00:24,138 Kocham cię. Do zobaczenia. 10 00:00:24,305 --> 00:00:25,640 Byłem częścią śledztwa. 11 00:00:25,807 --> 00:00:28,768 -W jakiej dokładnie roli? -Jedną z ofiar była moja narzeczona. 12 00:00:31,312 --> 00:00:32,397 To jest nasz sprawca. 13 00:00:32,563 --> 00:00:33,606 Co to ma znaczyć? 14 00:00:33,773 --> 00:00:35,066 Mogliśmy złapać Kyle'a! 15 00:00:35,149 --> 00:00:37,026 Teraz ma Evie i to twoja wina! 16 00:00:37,193 --> 00:00:38,986 Masz syna został sierotą. 17 00:00:39,070 --> 00:00:41,072 Sierota teraz odwdzięczy się. 18 00:00:56,129 --> 00:00:59,549 On ma jednego Niesamowite wygrane. 55 200... 19 00:01:03,302 --> 00:01:04,262 Granat! 20 00:01:06,222 --> 00:01:07,473 Policja Stanowa! 21 00:01:07,640 --> 00:01:09,767 Policja! Szukaj mieszkania! 22 00:01:09,934 --> 00:01:10,935 Policja! 23 00:01:11,102 --> 00:01:12,311 Ręce nad głową! 24 00:01:12,478 --> 00:01:13,688 Żadnego ruchu! 25 00:01:13,855 --> 00:01:15,189 -Nie ruszaj się! -Zabezpieczone! 26 00:01:16,107 --> 00:01:17,358 -Zabezpieczone! -Tutaj też! 27 00:01:17,525 --> 00:01:18,860 -Zabezpieczone! -Zabezpieczone! 28 00:01:19,026 --> 00:01:20,194 Zabezpieczone! 29 00:01:20,278 --> 00:01:21,195 Broń! 30 00:01:24,657 --> 00:01:25,533 Zabezpieczone! 31 00:01:31,581 --> 00:01:32,832 Travis! 32 00:01:35,042 --> 00:01:36,085 Travis! 33 00:01:36,252 --> 00:01:37,879 Zabezpiecz resztę mieszkania. 34 00:01:38,796 --> 00:01:39,630 Pospiesz się. 35 00:01:42,383 --> 00:01:43,885 Wyjdź z pokoju. kamery wyłączone. 36 00:01:51,726 --> 00:01:52,643 Oto dziecko. 37 00:01:55,771 --> 00:01:56,772 Hej, miłośniku sportu. 38 00:01:57,356 --> 00:02:00,151 Jestem policjantem. Nazywam się Travis. Jak masz na imię? 39 00:02:01,319 --> 00:02:03,029 -Jestem Tim. -Tim. Zrozumiany. 40 00:02:03,196 --> 00:02:04,322 Zabiorę cię ze sobą. 41 00:02:04,405 --> 00:02:06,949 OK? W porządku. Nie musisz się bać. 42 00:02:07,116 --> 00:02:10,328 Proszę ze mną. To nic. Nie zrobię ci krzywdy. 43 00:02:18,794 --> 00:02:20,630 Tata? 44 00:03:08,719 --> 00:03:10,471 NCIS: SYDNEY 45 00:03:15,643 --> 00:03:17,395 {\an8}„TYNK BOMBA, CZĘŚĆ 2” 46 00:03:17,478 --> 00:03:18,854 {\an8}Wyzwalacz. 47 00:03:19,021 --> 00:03:20,815 Nie śpij. Nie znikaj. 48 00:03:22,942 --> 00:03:25,987 Przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam. Przepraszam. 49 00:03:29,198 --> 00:03:30,616 Potrzebujemy twojej torby. 50 00:03:32,618 --> 00:03:34,453 {\an8}Musisz to zdjąć ze mnie. 51 00:03:34,620 --> 00:03:36,163 Hej. 52 00:03:36,330 --> 00:03:37,707 -Hej. -Hej... 53 00:03:37,873 --> 00:03:39,083 Ratujesz mnie. 54 00:03:39,875 --> 00:03:40,960 Uratuję cię. 55 00:03:41,836 --> 00:03:42,920 Umowa? 56 00:03:43,671 --> 00:03:44,505 Umowa. 57 00:03:45,214 --> 00:03:46,424 OK. 58 00:03:46,591 --> 00:03:47,925 Potem w górę. 59 00:03:48,384 --> 00:03:49,343 Przepraszam. 60 00:03:59,854 --> 00:04:00,688 Co jest? 61 00:04:00,896 --> 00:04:03,608 -Daj mi chwilę. -Nie mam tyle czasu. 62 00:04:08,529 --> 00:04:09,405 Powinieneś iść. 63 00:04:10,573 --> 00:04:12,158 Nie zostawię cię samego. 64 00:04:12,658 --> 00:04:14,827 A ja ciebie nie odpuść sobie. 65 00:04:17,913 --> 00:04:19,540 -Evie! -Wyzwalacze! 66 00:04:20,041 --> 00:04:22,376 Mamy umowę, już zapomniane? 67 00:04:23,502 --> 00:04:26,213 Umowa nie zawiera klauzuli samobójczej. 68 00:04:27,548 --> 00:04:29,508 Więc odejdź. Tak? 69 00:04:30,593 --> 00:04:31,802 Zacząć robić. 70 00:04:35,931 --> 00:04:36,932 Hej. 71 00:04:38,017 --> 00:04:39,185 Musisz pozostać całkowicie nieruchomy. 72 00:04:39,352 --> 00:04:40,394 Czekaj, co? 73 00:04:49,320 --> 00:04:50,529 Szef? 74 00:04:51,405 --> 00:04:52,948 Jesteśmy spóźnieni. 75 00:05:01,540 --> 00:05:02,625 Evie? 76 00:05:02,792 --> 00:05:03,751 Wyzwalacze? 77 00:05:06,295 --> 00:05:07,588 Evie! 78 00:05:08,214 --> 00:05:10,049 Nie widzę jej. Evie! 79 00:05:10,216 --> 00:05:11,467 Tutaj! 80 00:05:11,634 --> 00:05:12,677 Tutaj. 81 00:05:16,639 --> 00:05:18,641 Nie czuję pulsu. Nie czuję pulsu. 82 00:05:18,808 --> 00:05:20,851 Ja... ja... czuję... 83 00:05:33,278 --> 00:05:36,573 Rozpoczęła się obława na Kyle'a rozszerzony o nazwisko Tim Wright. 84 00:05:36,657 --> 00:05:38,826 AFP przegląda wszystkie pliki. 85 00:05:41,203 --> 00:05:43,664 Evie. Evie, spójrz na mnie. 86 00:05:45,207 --> 00:05:47,668 Co jeszcze wiesz o porwaniu? to mogłoby nam pomóc? 87 00:05:49,920 --> 00:05:51,839 Więc, hm... 88 00:05:51,922 --> 00:05:53,966 Byłem w furgonetce. 89 00:05:54,049 --> 00:05:55,926 Dał mi bombę zapinany na szyję. 90 00:05:56,009 --> 00:05:57,720 -Kto to zrobił? -Kyle'a. 91 00:05:57,886 --> 00:05:59,388 -Ktoś inny prowadził? -Tak. 92 00:05:59,471 --> 00:06:01,682 Kyle nie jest sam. Ma wspólnika. 93 00:06:01,765 --> 00:06:03,684 -Masz pomysł, kto to był? -Nie widziałem go. 94 00:06:05,728 --> 00:06:07,479 Czekać. Powiedziałeś „Tim Wright”? 95 00:06:08,814 --> 00:06:10,649 Imię zostało zapisane na ramie łóżka. 96 00:06:10,733 --> 00:06:13,110 I był tam wyrzeźbiony jeszcze jeden. „Lachie A.” 97 00:06:13,944 --> 00:06:15,779 Odkąd Kyle tu został Minęło 10 lat. 98 00:06:15,863 --> 00:06:18,157 Uświadomił mi przywiązany do tego łóżka. 99 00:06:19,283 --> 00:06:20,617 Ważne są dla niego szczegóły. 100 00:06:22,494 --> 00:06:24,830 Łączy się z kimś przejść przez piekło. 101 00:06:26,707 --> 00:06:27,541 Zrozumiany. 102 00:06:28,584 --> 00:06:29,793 Przychodzić? 103 00:06:30,419 --> 00:06:31,628 Bądź przy nim, gdy się obudzi. 104 00:06:35,758 --> 00:06:39,303 W bombie na kołnierzu było tylko około pół kilograma ANFO. 105 00:06:39,386 --> 00:06:42,598 To oznacza, że Kyle tak zostało jeszcze ponad 140 kilo. 106 00:06:42,681 --> 00:06:44,266 Jego kampania terrorystyczna jeszcze się nie skończył. 107 00:06:44,349 --> 00:06:46,977 Bazując na doświadczeniach z zakładamy, że opuszczony dom 108 00:06:47,144 --> 00:06:49,480 to jest w pobliżu jest więcej bomb. 109 00:06:51,607 --> 00:06:52,566 Jak Trigger? 110 00:06:53,025 --> 00:06:55,694 -Nadal walczy. - Dostaniemy faceta. 111 00:06:56,361 --> 00:06:58,363 Prawie, dopóki nikt nie zna jego motywów. 112 00:06:58,447 --> 00:07:00,991 Wiemy to. Posiada wyzwalacze Tata Kyle'a postrzelił się, chce zemsty. 113 00:07:01,074 --> 00:07:03,827 Jego tata zabił policjanta i znów chciałem strzelić. 114 00:07:04,411 --> 00:07:06,622 -Dlaczego to miałaby być wina Triggera? -JD ma rację. 115 00:07:06,789 --> 00:07:09,625 Kyle nie boi się niczego, sprawić, że wyzwalacze będą cierpieć. 116 00:07:09,708 --> 00:07:12,002 Gdyby jego ojciec był niewinny, byłoby to coś innego. 117 00:07:12,085 --> 00:07:13,629 Brakuje nam elementu układanki. 118 00:07:13,712 --> 00:07:16,507 Chcę wiedzieć co dokładnie się wtedy wydarzyło. 119 00:07:17,132 --> 00:07:19,134 -Co powiedziałem. -Zdecyduję sam. 120 00:07:19,218 --> 00:07:20,719 Chcę plik. 121 00:07:20,803 --> 00:07:23,138 Każdy najmniejszy szczegół mogłoby uratować życie. 122 00:07:24,723 --> 00:07:26,558 Możesz je obejrzeć tutaj. 123 00:07:33,732 --> 00:07:36,318 Rana postrzałowa brzucha. Brak rany wylotowej. 124 00:07:36,401 --> 00:07:38,320 Ciśnienie krwi 105 na 55. 125 00:07:38,403 --> 00:07:39,613 Zabierz go do pokoju nr 1. 126 00:07:41,031 --> 00:07:43,325 Człowieku, co ty to, co tu dostajesz, jest szalone. 127 00:07:43,408 --> 00:07:45,244 To tak, jakbyś naprawdę tu był. 128 00:07:45,327 --> 00:07:46,620 Naprawdę tu jestem. 129 00:07:48,539 --> 00:07:49,373 Jak wyglądam? 130 00:07:50,123 --> 00:07:51,834 Jakby materiał tutaj był szalony? 131 00:07:55,420 --> 00:07:58,298 Nie zapomnij o naszej umowie. Dotrzymałeś umowy. 132 00:07:58,757 --> 00:07:59,967 Nie rób ze mnie kłamcy. 133 00:08:00,133 --> 00:08:02,427 Odtąd tylko personel szpitala. 134 00:08:09,476 --> 00:08:10,310 Więc... 135 00:08:10,477 --> 00:08:13,564 Skontaktowałem się z dyrektorem domu Zapytałem wtedy o tego Lachie. 136 00:08:13,647 --> 00:08:14,606 Był rezydentem. 137 00:08:14,773 --> 00:08:16,233 Lachlana Accarii. 138 00:08:16,316 --> 00:08:17,609 On i Kyle byli przyjaciółmi? 139 00:08:17,693 --> 00:08:18,569 Jak bracia. 140 00:08:18,652 --> 00:08:20,946 Najwyraźniej Lachie mógł całkowicie na niego liczyć. 141 00:08:21,029 --> 00:08:24,074 Kyle stoczył swoje bitwy i W zamian Lachie był podporządkowany Kyle'owi. 142 00:08:24,700 --> 00:08:27,619 Pewnie tak jest i dzisiaj. Masz coś więcej o Lachie? 143 00:08:27,786 --> 00:08:29,413 Był z Firma zajmująca się wywozem śmieci. 144 00:08:29,496 --> 00:08:31,373 Główny klient wykonuje poważne prace rozbiórkowe 145 00:08:31,456 --> 00:08:34,585 z materiałami wybuchowymi. Zgadnij, kto nadal jest w firmie? 146 00:08:35,085 --> 00:08:36,670 Kyle'a. Proszę ze mną. 147 00:08:37,504 --> 00:08:39,840 -Przeszukaj resztę posiadłości. -Zrozumiany. 148 00:08:40,883 --> 00:08:42,092 Znalazłeś coś? 149 00:08:42,175 --> 00:08:44,052 Adres wspólnika Kyle'a. 150 00:08:46,179 --> 00:08:48,223 wysyłam zespół ratunkowy pojedzie z Tobą. 151 00:09:00,986 --> 00:09:02,946 Travisa. Nerwowy? 152 00:09:04,615 --> 00:09:05,782 Nie, proszę pana. 153 00:09:06,533 --> 00:09:08,869 Mam po pierwszym użyciu trzęsie się jak szalony. 154 00:09:09,494 --> 00:09:10,954 Zachowaj przegląd. 155 00:09:11,121 --> 00:09:12,623 Mam cię za plecami. 156 00:09:16,835 --> 00:09:19,004 -Dziesięć sekund -Dziesięć sekund. 157 00:09:19,087 --> 00:09:20,088 Włącz kamery na ciele. 158 00:09:22,883 --> 00:09:24,301 Przygotować. 159 00:09:35,771 --> 00:09:36,980 Policja Stanowa! 160 00:09:37,814 --> 00:09:39,316 Policja! Szukaj mieszkania! 161 00:09:40,150 --> 00:09:42,235 Policja! Ręce nad głową! 162 00:09:42,736 --> 00:09:44,071 Brak ruchu! 163 00:09:45,489 --> 00:09:46,740 Broń! 164 00:09:49,409 --> 00:09:50,369 Bezpieczne! 165 00:09:51,203 --> 00:09:53,246 Wiertnie! Riggs! 166 00:09:53,330 --> 00:09:54,831 Zabezpiecz resztę mieszkania. 167 00:09:56,124 --> 00:09:58,377 -Zabezpieczone. -Chodź. Wyjdź z pokoju. 168 00:10:21,775 --> 00:10:22,818 Czy możemy porozmawiać? 169 00:10:27,364 --> 00:10:29,449 Wiesz o czym muszę myśleć? 170 00:10:29,533 --> 00:10:31,451 Powiesz mi od razu Zakładam. 171 00:10:31,535 --> 00:10:34,287 Wyspa Tortów Weselnych. Kilka lat temu. 172 00:10:34,371 --> 00:10:37,040 gwałtowna burza zimowa, Fale o długości trzech i pół metra. 173 00:10:37,124 --> 00:10:39,001 -Pamiętasz? -Tak. 174 00:10:39,751 --> 00:10:41,169 Zapomniałem mojego Neo 175 00:10:41,253 --> 00:10:44,256 i miej go w swoim bagażniku szukasz drugiego. 176 00:10:44,339 --> 00:10:45,757 I co znalazłem? 177 00:10:47,968 --> 00:10:51,179 38. Z podanym numerem seryjnym. 178 00:10:52,139 --> 00:10:54,391 Miałeś na myśli to byłaby twoja broń zapasowa, 179 00:10:54,474 --> 00:10:56,351 co masz nadzieję nigdy nie będzie potrzebne. 180 00:10:56,518 --> 00:10:59,021 Czy ty mi mówisz? co tak naprawdę chciał chwycić? 181 00:10:59,730 --> 00:11:01,273 Policja! Szukaj mieszkania! 182 00:11:01,440 --> 00:11:02,566 Ręce nad głową! 183 00:11:02,733 --> 00:11:04,359 Żadnego ruchu! 184 00:11:04,526 --> 00:11:05,569 Zabezpieczone! 185 00:11:06,361 --> 00:11:09,448 Po inhalatorze na astmę. Miał chorobę płuc. 186 00:11:10,657 --> 00:11:11,783 Człowieku... 187 00:11:15,537 --> 00:11:16,788 I od razu strzeliłeś? 188 00:11:16,872 --> 00:11:18,415 -Był zabójcą policjanta. -Hm. 189 00:11:18,498 --> 00:11:20,834 Ktoś krzyczy „Broń!” Trigger robi to, czego się nauczył. 190 00:11:20,917 --> 00:11:22,419 Dlaczego to piszesz? więc nie tak? 191 00:11:22,502 --> 00:11:23,336 Błagam cię. 192 00:11:23,503 --> 00:11:25,672 Nowicjusz strzela do siebie nieumyślnie nieuzbrojoną osobę. 193 00:11:25,839 --> 00:11:28,050 Po to go mieli przybity do krzyża. 194 00:11:29,092 --> 00:11:30,719 Trigger miał 20 lat. 195 00:11:31,470 --> 00:11:33,346 Byłem za niego odpowiedzialny. 196 00:11:36,058 --> 00:11:37,517 Był prawie dzieckiem. 197 00:11:38,060 --> 00:11:39,811 Tego dnia było tam jeszcze jedno dziecko. 198 00:11:40,812 --> 00:11:41,730 Kyle'a Haddena. 199 00:11:43,523 --> 00:11:44,775 Tak. 200 00:11:44,941 --> 00:11:47,360 A teraz widzisz, co my swojej decyzji. 201 00:11:50,155 --> 00:11:52,991 -OK, rób co musisz zrobić, Jim. -Tak. 202 00:11:54,701 --> 00:11:56,953 Nie oczekuję od ciebie niczego innego. 203 00:12:14,888 --> 00:12:15,764 Rory. 204 00:12:16,348 --> 00:12:17,849 -Jim! -Rory, czekaj! 205 00:12:18,558 --> 00:12:20,936 -Wszyscy stąd wyjdźcie! Natychmiast się schowaj! -Rory! Czekać! 206 00:12:55,677 --> 00:12:56,886 JD? 207 00:12:57,512 --> 00:12:58,513 JD! 208 00:13:02,767 --> 00:13:03,685 O nie... 209 00:13:04,477 --> 00:13:05,520 JD. 210 00:13:05,603 --> 00:13:08,106 Proszę, J.D. 211 00:13:10,024 --> 00:13:11,526 Hej. OK. 212 00:13:12,819 --> 00:13:14,028 OK. 213 00:13:14,988 --> 00:13:17,115 -Hej, możesz ruszać nogami? -Tak, tak. 214 00:13:17,198 --> 00:13:19,284 Tak? Dobry. OK, musimy się stąd wydostać. 215 00:13:23,705 --> 00:13:25,206 Gdzie jest Rory? 216 00:13:25,290 --> 00:13:26,332 Gdzie jest Rory? 217 00:13:28,251 --> 00:13:29,127 Rory! 218 00:13:29,711 --> 00:13:30,712 -JD! -Rory? 219 00:13:30,795 --> 00:13:32,088 -JD! -Rory! 220 00:13:34,007 --> 00:13:36,759 Rory! Wprowadź Defi! 221 00:13:36,926 --> 00:13:38,178 On nie oddycha. 222 00:13:40,096 --> 00:13:41,806 Hej! Hej! 223 00:13:42,849 --> 00:13:43,766 Maćku! 224 00:13:43,933 --> 00:13:46,686 Możemy go odzyskać. Przynieś mi defibrylator. 225 00:13:46,853 --> 00:13:48,354 On nie żyje, Jim. 226 00:13:48,521 --> 00:13:49,397 Jim. 227 00:13:49,480 --> 00:13:51,107 -Ożywimy go. -On nie żyje. 228 00:13:51,191 --> 00:13:52,358 Odzyskamy go. 229 00:13:52,525 --> 00:13:55,320 -Nie możesz już nic zrobić. -Musimy spróbować, prawda? 230 00:13:55,486 --> 00:13:57,280 Hej. On nie żyje. 231 00:13:57,947 --> 00:13:58,907 Przepraszam, JD. 232 00:14:10,960 --> 00:14:12,086 Czy ty jesteś Evie Cooper? 233 00:14:12,837 --> 00:14:14,172 To zależy. 234 00:14:14,339 --> 00:14:17,342 Co mam podpisać? i jaki jest okres wypowiedzenia? 235 00:14:17,508 --> 00:14:19,928 Jesteś kontaktem alarmowym dla Travisa Riggsa. 236 00:14:21,596 --> 00:14:23,306 -Czy to ja? -Tak. 237 00:14:24,349 --> 00:14:26,768 Znamy się tylko dzięki pracy. Jako koledzy. 238 00:14:26,935 --> 00:14:28,478 Mimo to zgłosił cię. 239 00:14:29,646 --> 00:14:31,022 Jak on sobie radzi? 240 00:14:31,189 --> 00:14:32,982 Wystąpiła komplikacja. 241 00:14:33,149 --> 00:14:35,068 Jego aorta brzuszna jeszcze się nie zamyka. 242 00:14:35,235 --> 00:14:38,112 Zadzwoniłem do chirurga naczyniowego. Jest już na sali operacyjnej. 243 00:14:38,279 --> 00:14:39,906 Będę Cię na bieżąco informować. 244 00:14:43,660 --> 00:14:45,078 Co jest? Czy coś jest nie tak? 245 00:14:46,037 --> 00:14:46,871 Przepraszam. 246 00:14:48,957 --> 00:14:51,501 {\an8„Bomby w pierwszym przypadku Dom dla chłopców eksploduje.” 247 00:14:54,212 --> 00:14:56,714 {\an8„Funkcjonariusz AFP walczy o życie.” 248 00:15:09,560 --> 00:15:11,187 „Wykryto złośliwe oprogramowanie.” 249 00:15:17,944 --> 00:15:19,529 -Niebieski. -Wszystko w porządku? 250 00:15:19,612 --> 00:15:21,656 -Czy Trigger radzi sobie jak dotąd dobrze? -Jest w szpitalu. 251 00:15:21,823 --> 00:15:23,366 W tej chwili nadal go operują. 252 00:15:24,742 --> 00:15:26,119 Niebieski? 253 00:15:26,286 --> 00:15:28,454 Niebieski, porozmawiaj ze mną. Czy masz coś nowego? 254 00:15:29,664 --> 00:15:31,541 Wiem jak ona zdobył materiały wybuchowe. 255 00:15:31,624 --> 00:15:33,793 -Jak? -Byłeś w zakładach chemicznych. 256 00:15:33,960 --> 00:15:36,921 Przemycali złośliwe oprogramowanie do systemu bezpieczeństwa firmy. 257 00:15:37,088 --> 00:15:38,756 Instalacja odbyła się 258 00:15:38,840 --> 00:15:41,175 podczas gdy firma Naprawione rury. 259 00:15:41,259 --> 00:15:43,428 -A jak ona ma na imię? -Rozwiązania w zakresie klimatu portowego. 260 00:15:44,012 --> 00:15:46,097 Technologia wentylacji i klimatyzacji. 261 00:15:46,264 --> 00:15:48,057 Może mają skradziono azotan amonu. 262 00:15:48,141 --> 00:15:50,435 Otrzymasz dane firmy na telefonie komórkowym. 263 00:15:55,773 --> 00:15:57,692 Bardzo dobrze, Niebieski. Uzyskaj listę pracowników. 264 00:15:57,859 --> 00:16:00,361 Poszukaj nazwisk Kyle’a Haddena i Lachlana Accarii. 265 00:16:00,528 --> 00:16:02,864 I wyślij do mnie wszystkie bieżące zamówienia firmy. 266 00:16:02,947 --> 00:16:03,990 Wszystko jasne. 267 00:16:11,205 --> 00:16:12,874 OK, D. 268 00:16:12,957 --> 00:16:14,250 Brak zespołu reagowania. 269 00:16:14,417 --> 00:16:16,336 Nie, Evie. 270 00:16:16,419 --> 00:16:18,838 Ale nie ma problemu. Dostaniesz to. 271 00:16:18,921 --> 00:16:20,548 Kto potrzebuje wzmocnień? 272 00:16:39,734 --> 00:16:41,527 Widzisz jakieś potknięcia, D? 273 00:16:42,362 --> 00:16:44,572 Nie. Wszystko cicho na froncie Tripwire. 274 00:16:50,078 --> 00:16:52,372 Chciałem cię o coś jeszcze zapytać, D. 275 00:16:52,455 --> 00:16:54,165 Strzelaj, bracie. 276 00:16:54,248 --> 00:16:55,875 Dlaczego mówisz do siebie? 277 00:16:56,042 --> 00:16:57,877 Bo nie ma tu nikogo więcej. 278 00:16:57,960 --> 00:16:59,545 OK. W porządku. 279 00:16:59,712 --> 00:17:02,131 To prowadzi mnie do następnego pytania. 280 00:17:02,215 --> 00:17:04,342 Jeśli nie ma tu nikogo więcej, 281 00:17:04,425 --> 00:17:06,594 Skąd wiesz, że tu jesteś? 282 00:17:08,137 --> 00:17:09,972 {\an8„Azotan amonu.” 283 00:17:11,265 --> 00:17:13,059 Yo, za chwilę porozmawiamy więcej. 284 00:17:14,644 --> 00:17:16,187 -D. -Stoję w garażu Lachiego. 285 00:17:16,354 --> 00:17:18,272 Widzę zwoje kabli, 286 00:17:18,439 --> 00:17:20,817 Przewody, urządzenia lutownicze, elementy przełączające. 287 00:17:20,983 --> 00:17:22,527 Puste worki po azotanie amonu. 288 00:17:22,610 --> 00:17:24,695 Czy coś wskazuje o co im może chodzić? 289 00:17:24,779 --> 00:17:27,115 Może. Chłopcy mam maszynę do szycia. 290 00:17:27,281 --> 00:17:30,576 Wygląda na to, że chcą wejść przekształcić branżę technologii klimatyzacyjnej. 291 00:17:33,287 --> 00:17:35,623 Albo tak to rozumieją Dostęp do budynków. 292 00:17:35,706 --> 00:17:36,541 Co powiesz, szefie? 293 00:17:36,707 --> 00:17:38,126 Nowości od Niebieskich. 294 00:17:38,209 --> 00:17:42,130 „Firma zajmująca się klimatyzacją ma stałe zadanie w AFP.” 295 00:17:47,802 --> 00:17:51,180 Tutaj o ciszę przed burzą. Espresso z Bialetti. 296 00:17:53,599 --> 00:17:55,184 Nie jesteś fanem mleka owsianego, prawda? 297 00:17:55,268 --> 00:17:57,270 -Czy ja tak wyglądam? -Hm! 298 00:17:57,353 --> 00:17:58,646 Byłbyś wystarczająco wybredny. 299 00:18:03,526 --> 00:18:04,986 Piłem gorsze. 300 00:18:05,069 --> 00:18:07,864 70 dolarów za kilogram dla Kolumbijczyka czysta fasola 301 00:18:07,947 --> 00:18:11,451 -i „pił gorzej”? - Lepsze niż gówno ze stacji benzynowej. 302 00:18:11,617 --> 00:18:14,537 Dobra, poddaję się. Naprawdę nie mogę cię znieść. 303 00:18:14,620 --> 00:18:17,081 Skoro już o tym mowa, tuż przed Crookwellem jest zajezdnia. 304 00:18:17,248 --> 00:18:18,416 Moja poufna wskazówka. 305 00:18:18,499 --> 00:18:20,877 Można tam taki dostać dobra filiżanka Java za dwa dolary. 306 00:18:20,960 --> 00:18:23,546 Przyznaj, moja kawa jest dobra. Jak trudne to może być? 307 00:18:28,259 --> 00:18:30,178 To nie jest dobry znak. 308 00:18:34,056 --> 00:18:36,017 Pewnie ktoś jest już przygotowany. 309 00:18:40,813 --> 00:18:43,024 -Kto jeszcze pracuje na tym piętrze? -Nikt. 310 00:18:43,107 --> 00:18:46,235 To tylko sala sekcji zwłok a reszta to izba dowodowa. 311 00:19:02,291 --> 00:19:04,543 Nie powiem tego ponownie! Ręce do głowy! 312 00:19:04,627 --> 00:19:08,756 Tak, kolego, ale ten jest czystego pochodzenia. 313 00:19:08,839 --> 00:19:10,299 -Mówisz poważnie? -Bracie! 314 00:19:10,466 --> 00:19:12,760 -Nie sprawdzasz co się tutaj dzieje? -Tak, jasne, bracie. 315 00:19:12,927 --> 00:19:14,470 Czy myślisz, że byłby to pierwszy raz, 316 00:19:14,553 --> 00:19:16,472 że ja sam spotykam się z kawowym nerdem. 317 00:19:16,555 --> 00:19:18,140 -Co? -Słuchałeś? 318 00:19:18,224 --> 00:19:20,434 Jak, nikt ci nigdy nie powiedział zrobił kawę 319 00:19:20,518 --> 00:19:23,062 i zanim zdążyłeś tego skosztować, tylko kropla, 320 00:19:23,145 --> 00:19:24,772 lira już zaczyna, 321 00:19:24,855 --> 00:19:27,483 że jest to najlepsza kawa twojego życia będzie. 322 00:19:27,566 --> 00:19:28,609 -Masz na myśli mnie? -Bezpieczny. 323 00:19:28,692 --> 00:19:31,362 -Przestań rozmawiać. -Powiedziała mi, ile kosztuje fasola! 324 00:19:31,445 --> 00:19:32,863 To nie daje mi spokoju! 325 00:19:32,947 --> 00:19:36,242 Jacy ludzie dzisiaj płacić za taki alkohol. 326 00:19:36,325 --> 00:19:37,701 Co tu się dzieje, Lachie? 327 00:19:39,245 --> 00:19:40,871 Lachie ma problem. 328 00:19:44,333 --> 00:19:46,418 Co robimy z problemami, Lachie? 329 00:19:53,133 --> 00:19:55,261 Usuniemy ich z drogi. 330 00:19:59,557 --> 00:20:00,599 Iść! 331 00:20:14,822 --> 00:20:15,698 "Drink"? 332 00:20:17,199 --> 00:20:18,033 NIE! 333 00:20:18,117 --> 00:20:21,579 To najlepsza kawa, jakie kiedykolwiek piłem. 334 00:20:22,454 --> 00:20:24,164 Po tym w Crookwell. 335 00:20:26,917 --> 00:20:30,170 -Wtedy uciekliśmy. Tak. -Chodźmy. Tak. 336 00:20:30,254 --> 00:20:31,755 Hej, doktorze. Wszystko w porządku? 337 00:20:31,839 --> 00:20:33,340 Burza w kubku kawy. 338 00:20:33,424 --> 00:20:35,092 OK, gdzie jest kubek? 339 00:20:48,856 --> 00:20:51,317 Pierwsza bomba była na rozgrzewkę, druga zemsta na Triggerze. 340 00:20:51,400 --> 00:20:53,110 Osoba trzecia odwraca uwagę policji... 341 00:20:53,193 --> 00:20:54,445 Z czwartym ukraść fortunę. 342 00:20:54,612 --> 00:20:56,697 Dokładnie 15 milionów. 343 00:20:56,864 --> 00:20:59,283 OK, i dlaczego Kyle nagle się odwraca 344 00:20:59,450 --> 00:21:01,493 od kampanii zemsty do zamachu stanu za milion dolarów? 345 00:21:01,577 --> 00:21:04,246 Nie odwraca się. To było zaplanowane od początku. 346 00:21:04,330 --> 00:21:06,665 Chce odejść. A do tego potrzebuje gotówki. 347 00:21:06,832 --> 00:21:07,791 I pojazd do ucieczki. 348 00:21:07,875 --> 00:21:10,919 Wolałbym być na rampach dla łodzi i wyszukaj mariny. 349 00:21:11,086 --> 00:21:12,087 A dlaczego tam? 350 00:21:12,171 --> 00:21:14,381 Bo młodszy jak narzekał mój były. 351 00:21:14,465 --> 00:21:15,549 Twój były mąż? 352 00:21:16,133 --> 00:21:17,843 Ma swoją łódź kochał bardziej niż mnie. 353 00:21:17,926 --> 00:21:19,553 Miałem nadzieję, że przesadzi 354 00:21:19,720 --> 00:21:21,388 ale pragnienie nigdy się dla mnie nie spełniło. 355 00:21:21,472 --> 00:21:22,723 Pchanie powinno pomóc. 356 00:21:23,682 --> 00:21:25,893 Często śmierdział paliwem do łodzi, kiedy wrócił do domu. 357 00:21:25,976 --> 00:21:27,770 Z chłopakiem wcześniej było tak samo. 358 00:21:27,853 --> 00:21:29,355 Jego rękawy były nim przesiąknięte. 359 00:21:29,521 --> 00:21:31,357 Lachie ma przyczepę do łodzi stojąc na podjeździe. 360 00:21:31,440 --> 00:21:32,691 Nadal był mokry. 361 00:21:36,487 --> 00:21:39,073 Niebieski. Jak długo potrzebujesz znaleźć łódź, 362 00:21:39,156 --> 00:21:41,408 to na Lachlan Reed Accaria jest zatwierdzony? 363 00:21:41,575 --> 00:21:43,494 Proszę pozostać na linii. 364 00:21:46,789 --> 00:21:49,041 Łódź Lachiego. Leży głęboko w wodzie. 365 00:21:49,208 --> 00:21:51,752 W pełni zatankowany i gotowy do pracy. 366 00:21:51,835 --> 00:21:53,629 Ale nie Lachie. 367 00:21:53,712 --> 00:21:55,756 -I żadnego Kyle'a. -Jeszcze nie. 368 00:21:56,465 --> 00:21:58,467 Obudź mnie, kiedy zacznie się przedstawienie. 369 00:22:17,695 --> 00:22:18,862 Uruchomić aktualizację? 370 00:22:18,946 --> 00:22:20,155 Nie. 371 00:22:20,322 --> 00:22:22,032 -Czy masz aktualizację z Triggera? -NIE. 372 00:22:22,116 --> 00:22:23,450 Ale to nie jest niespodzianka. 373 00:22:23,617 --> 00:22:26,787 Cóż, ponieważ T-Dawg i ja Tak, są po prostu kolegami z pracy. 374 00:22:27,246 --> 00:22:28,247 I...? 375 00:22:30,040 --> 00:22:33,043 I przez co przeszłaś, gdy ta rzecz wisiała ci na szyi, 376 00:22:33,127 --> 00:22:34,837 coś takiego nas łączy. 377 00:22:35,003 --> 00:22:36,505 Jak w okopach. 378 00:22:46,682 --> 00:22:48,183 Takie były wakacje. 379 00:22:48,934 --> 00:22:50,436 Uluwatu. 380 00:22:51,478 --> 00:22:53,272 Jeszcze nie skończyłeś tej historii. 381 00:22:54,273 --> 00:22:57,151 Łódź nie wróciła i... 382 00:22:57,234 --> 00:22:59,236 zapadła noc. 383 00:22:59,403 --> 00:23:01,989 - Fale stały się silniejsze. - Niech zgadnę. 384 00:23:02,072 --> 00:23:05,159 Walczyłeś dopóki nie wrócisz na wybrzeże. 385 00:23:05,242 --> 00:23:06,869 Nie. 386 00:23:07,035 --> 00:23:09,538 Nie, zrobiło się strasznie zimno i... 387 00:23:10,789 --> 00:23:13,333 surfowaliśmy cały dzień. Mam skurcze... 388 00:23:16,754 --> 00:23:19,339 i zszedłem na dół, a potem... 389 00:23:21,008 --> 00:23:22,384 Wpadłem w panikę. 390 00:23:22,885 --> 00:23:24,052 Miałeś 20 lat. 391 00:23:24,803 --> 00:23:26,013 Czułbym się tak samo. 392 00:23:26,180 --> 00:23:28,474 Ale wiesz, Rory, on... 393 00:23:30,809 --> 00:23:34,021 ma smycz przyczepiony do mojego ramienia i... 394 00:23:35,355 --> 00:23:36,690 nie poddałem się. 395 00:23:42,112 --> 00:23:43,655 Uratował mi życie. 396 00:23:45,449 --> 00:23:47,034 Uratował mnie. 397 00:23:53,540 --> 00:23:55,793 To była podróż w jedną stronę do Uluwatu. 398 00:23:59,004 --> 00:24:00,255 To był Rory. 399 00:24:01,048 --> 00:24:04,843 Czasem spotykają się dobrzy ludzie złe decyzje. 400 00:24:07,429 --> 00:24:08,472 Jim? 401 00:24:10,432 --> 00:24:12,226 To nie zmienia tego, kim są. 402 00:24:14,561 --> 00:24:15,395 Tak. 403 00:24:19,399 --> 00:24:20,442 Tak. 404 00:24:33,831 --> 00:24:34,998 Kto jest Twoją osobą kontaktową w sytuacjach awaryjnych? 405 00:24:35,999 --> 00:24:38,335 Dlaczego? Czy wiesz więcej? o moje zdrowie niż ja? 406 00:24:38,418 --> 00:24:39,753 Po prostu pytam. 407 00:24:40,712 --> 00:24:41,755 -Kto to jest? -Przepraszam. 408 00:24:41,922 --> 00:24:43,924 Pytasz „tylko dlatego”, kto jest moim kontaktem w sytuacjach awaryjnych? 409 00:24:45,050 --> 00:24:46,677 Zapomnij o tym. 410 00:24:48,554 --> 00:24:50,389 W porządku. To zależy. 411 00:24:50,973 --> 00:24:53,016 W domu to moja babcia. 412 00:24:53,100 --> 00:24:55,185 A w Australii? Mackey, prawda? 413 00:24:55,352 --> 00:24:57,020 Nie. Ktoś, na kim można polegać. 414 00:24:57,187 --> 00:24:59,189 Mackey nie jest niezawodny? 415 00:24:59,273 --> 00:25:00,983 -Nie tak jak Doris. -Doris? 416 00:25:01,942 --> 00:25:02,943 Kim jest Doris? 417 00:25:03,110 --> 00:25:05,821 Cóż, Doris! Dobra dusza, to nie pozostawia nic do życzenia. 418 00:25:05,904 --> 00:25:08,532 Nazywam się Doris nigdy nie słyszałem z twoich ust. 419 00:25:08,699 --> 00:25:10,659 Chodź, Codziennie rozmawiam o Doris. 420 00:25:10,742 --> 00:25:13,161 Ona zniknęła z mojego życia niezastąpiony tutaj, w Sydney. 421 00:25:13,620 --> 00:25:14,621 Naprawdę? 422 00:25:15,706 --> 00:25:16,707 A co robi Doris? 423 00:25:16,874 --> 00:25:18,250 Sprzedaje bajgle. 424 00:25:19,126 --> 00:25:21,044 Kobieta z Bajgla jest Twoim kontaktem alarmowym? 425 00:25:21,128 --> 00:25:22,421 Ona jest prawdziwym błogosławieństwem, E. 426 00:25:22,504 --> 00:25:25,048 Jest tam każdego ranka, w deszczu, gradzie i słońcu. 427 00:25:25,132 --> 00:25:28,594 Łosoś i serek śmietankowy. Od czasu do czasu odrobina słodkiej szalotki. 428 00:25:33,098 --> 00:25:34,850 Tak właśnie powinien wyglądać kontakt alarmowy. 429 00:25:35,017 --> 00:25:38,270 Osoba, która jest stuprocentowa jest przy Tobie, bez względu na to, co się stanie. 430 00:25:41,148 --> 00:25:42,482 Dla mnie to Doris. 431 00:25:50,908 --> 00:25:52,451 {\an8}Hej, coś się dzieje. 432 00:25:55,913 --> 00:25:58,415 -Szefie, ty też to widzisz? -Tak, obserwujemy. 433 00:25:59,625 --> 00:26:00,792 To jest Lachie. 434 00:26:01,668 --> 00:26:03,837 -Gdzie jest Kyle? -W zestawie z innym pojazdem. 435 00:26:04,004 --> 00:26:05,464 -Czekamy? -NIE. 436 00:26:05,631 --> 00:26:06,465 Dostęp. 437 00:26:10,969 --> 00:26:12,930 -NCIS! -Agenci federalni! Zejdź na ziemię, idź! 438 00:26:13,013 --> 00:26:14,139 Zejdź na ziemię! 439 00:26:15,057 --> 00:26:16,600 Ostatnie ostrzeżenie, daj spokój! 440 00:26:30,197 --> 00:26:31,448 Gdzie jest twój kumpel? 441 00:26:31,615 --> 00:26:32,741 -Gdzie on jest? -Och. 442 00:26:32,824 --> 00:26:35,494 Sprawiamy, że jest luźniejsza, jeśli powiesz nam, gdzie jest Kyle. 443 00:26:35,577 --> 00:26:37,704 Nie wiem. Powiedział, że spotkamy się na łodzi. 444 00:26:37,788 --> 00:26:39,665 Lachie, dokąd chciałeś popłynąć łodzią? 445 00:26:40,415 --> 00:26:41,708 Do miejsca, gdzie światła nigdy nie gasną. 446 00:26:43,168 --> 00:26:44,878 Gdzie jest ciepło. 447 00:26:44,962 --> 00:26:46,797 -Kyle coś wie. -Gdzie jest teraz Kyle? 448 00:26:48,006 --> 00:26:50,133 -Nadal jest problem do rozwiązania. -Jaki problem? 449 00:26:51,718 --> 00:26:53,637 On sprawia, że ​​problemy znikają. 450 00:26:53,804 --> 00:26:56,098 Jaki problem, Lachie? 451 00:26:57,557 --> 00:26:58,475 Wyzwalacze. 452 00:27:04,106 --> 00:27:06,525 Piłka ma brakuje wszystkich ważnych narządów. 453 00:27:06,608 --> 00:27:08,235 Będziemy cię obserwować jeszcze przez kilka dni 454 00:27:08,318 --> 00:27:10,362 i wtedy możemy porozmawiaj o swoim zwolnieniu. 455 00:27:10,445 --> 00:27:12,364 Czy jest coś jeszcze, co mogę dla ciebie zrobić? 456 00:27:12,531 --> 00:27:15,158 Piwo i sznycel prawdopodobnie ich tam nie ma, prawda? 457 00:27:15,325 --> 00:27:17,244 No cóż, śnij dalej. 458 00:27:24,543 --> 00:27:26,003 Radzi sobie bardzo dobrze. 459 00:27:43,560 --> 00:27:46,771 Czy to mój sznycel? Czy mógłbym zmiękczyć jej serce? 460 00:27:47,897 --> 00:27:48,815 Niestety nie, kolego. 461 00:28:38,281 --> 00:28:39,532 jestem tutaj. 462 00:28:40,909 --> 00:28:43,161 Trigger, wszystko w porządku? 463 00:28:43,745 --> 00:28:45,455 Prawie go miałem. 464 00:28:50,335 --> 00:28:52,337 Lekarz, szybko! 465 00:28:52,504 --> 00:28:53,463 Pospiesz się. 466 00:28:54,798 --> 00:28:57,008 -Wyjdź natychmiast. -Musi wyjść. 467 00:28:57,175 --> 00:28:59,302 -Wszystko z tobą w porządku, prawda? OK. -Tak. Tak. 468 00:29:04,307 --> 00:29:06,976 DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ 469 00:29:18,863 --> 00:29:20,281 Który jest twój? 470 00:29:21,324 --> 00:29:23,618 Ten z całą pocztą przy drzwiach. 471 00:29:24,869 --> 00:29:27,956 -Pospiesz się. Przyjmę cię. -Nie, mogę to zrobić. 472 00:29:28,039 --> 00:29:30,333 Jesteś świeżo po wyjściu ze szpitala. Przyjmę cię. 473 00:29:30,416 --> 00:29:31,793 Jak mówiłem, mogę to zrobić. 474 00:29:36,840 --> 00:29:38,800 Czy mogę zapytać Cię o coś jeszcze, zanim wejdziesz? 475 00:29:40,051 --> 00:29:41,553 JD pokazał mi twoje akta. 476 00:29:41,719 --> 00:29:43,888 Mam powód widziany dla twojego transferu. 477 00:29:45,098 --> 00:29:47,350 Sala gimnastyczna pełna dzieci, 478 00:29:47,433 --> 00:29:50,478 w środku bomba, wyjścia zaminowane. 479 00:29:52,856 --> 00:29:54,524 A twoje pytanie? 480 00:29:54,983 --> 00:29:56,693 Wtedy to zrobiłeś sprzeciwiasz się porządkowi, 481 00:29:56,776 --> 00:29:58,361 czekać na robota. 482 00:29:59,195 --> 00:30:01,406 -To prawda. -Jak to możliwe? 483 00:30:01,573 --> 00:30:03,324 Robot był na drugim końcu miasta. 484 00:30:03,408 --> 00:30:04,784 Kiedy dotarłem na siłownię, 485 00:30:04,868 --> 00:30:06,828 były dzieci jestem tam już od sześciu godzin. 486 00:30:07,745 --> 00:30:09,164 Biedni byli śmiertelnie przestraszeni. 487 00:30:10,081 --> 00:30:13,084 Rory kazała ci poczekać, ale nadal jesteś czysty. 488 00:30:13,251 --> 00:30:16,337 -Przeżyli wystarczająco dużo. -I musiałeś o tym decydować? 489 00:30:18,381 --> 00:30:20,717 W końcu tacy są wszyscy żyją do dziś. 490 00:30:22,844 --> 00:30:25,430 A jeśli przypadkowo upuścisz bombę Gdybyś się zapalił, co wtedy? 491 00:30:26,472 --> 00:30:29,350 Była na szczycie schodów na siłowni. 492 00:30:29,434 --> 00:30:30,935 Miałem większe szanse jak robot... 493 00:30:31,102 --> 00:30:32,312 Ale nadal. 494 00:30:34,397 --> 00:30:35,732 Cóż, więc... 495 00:30:36,608 --> 00:30:39,652 Prawdopodobnie wybrałbym Charlotte zobaczyć ponownie szybciej, niż się spodziewano. 496 00:32:12,161 --> 00:32:14,455 -Wszystko w porządku? -Jeszcze nie skończył. 497 00:32:17,041 --> 00:32:18,042 Hej. 498 00:32:18,126 --> 00:32:20,420 -Gdzieś tu jest bomba. -Przepraszam, co? 499 00:32:20,586 --> 00:32:23,506 Kyle wiedział, że nadchodzimy. Musimy wypuścić gości. 500 00:32:28,511 --> 00:32:30,305 Proszę o uwagę. 501 00:32:30,471 --> 00:32:32,598 Dla budynku otrzymano groźbę bombową. 502 00:32:32,765 --> 00:32:35,143 Zachowaj spokój i proszę o opuszczenie kościoła. 503 00:32:35,226 --> 00:32:36,853 Nic ci się nie stanie. 504 00:32:39,314 --> 00:32:40,523 Czego potrzebujesz? 505 00:32:40,606 --> 00:32:43,151 Narzędzie. nóż, coś do przecięcia kabla. 506 00:32:43,234 --> 00:32:44,569 Odległość 100 metrów. 507 00:33:08,634 --> 00:33:10,011 Leżał w szafie dozorcy. 508 00:33:10,178 --> 00:33:11,095 Co teraz? 509 00:33:11,262 --> 00:33:14,057 Idź do innych. Uwolnij wszystkich od niebezpieczeństwa. 510 00:34:05,024 --> 00:34:05,858 Porozmawiaj z nami. 511 00:34:06,025 --> 00:34:08,236 Odległość bezpieczeństwa wzrosnąć do 300 metrów. 512 00:34:08,403 --> 00:34:09,695 -Będzie zrobione. -Zrozumiany. 513 00:34:09,779 --> 00:34:10,863 Pomoc przy gościach. 514 00:34:11,030 --> 00:34:13,199 -Potrzebujemy więcej dystansu. -Pospiesz się, proszę. 515 00:34:27,046 --> 00:34:28,131 Jak to wygląda, Trigger? 516 00:34:28,297 --> 00:34:29,799 Są dwie bomby. 517 00:34:29,966 --> 00:34:32,427 -Prawdopodobnie sparowane. -Co oznacza „w połączeniu”? 518 00:34:32,510 --> 00:34:34,262 Obwód. Jeden zasila drugiego. 519 00:34:34,429 --> 00:34:36,931 Jeśli rozbroję bombę, drugi eksploduje. 520 00:34:37,098 --> 00:34:39,100 Linie muszą być cięte jednocześnie. 521 00:34:39,892 --> 00:34:41,060 Umiesz to zrobić? 522 00:34:50,945 --> 00:34:52,488 Wyzwalacze? 523 00:34:53,948 --> 00:34:55,366 Trigger, potrafisz to zrobić? 524 00:34:56,200 --> 00:34:57,034 Wyzwalacze? 525 00:35:01,497 --> 00:35:02,457 Trigger, powiedz coś. 526 00:35:03,458 --> 00:35:04,292 Wyzwalacze. 527 00:35:07,670 --> 00:35:08,546 Travisa. 528 00:35:10,256 --> 00:35:11,340 Travisa. 529 00:35:25,771 --> 00:35:26,689 Wyzwalacze. 530 00:35:28,399 --> 00:35:29,984 Hej, jaka jest sytuacja? 531 00:35:31,068 --> 00:35:32,028 Wyzwalacze! 532 00:35:39,494 --> 00:35:40,912 Potrzebuję cię tutaj. 533 00:35:49,420 --> 00:35:51,672 Tam. Zielony przewód. 534 00:35:51,756 --> 00:35:53,132 Evie, spójrz na mnie. 535 00:35:53,216 --> 00:35:55,843 Musimy jednocześnie przeciąć oba kable. 536 00:35:56,010 --> 00:35:57,386 Odliczam. 537 00:36:00,556 --> 00:36:01,390 trzy, 538 00:36:04,685 --> 00:36:05,520 dwa, 539 00:36:09,023 --> 00:36:09,899 jeden... 540 00:36:12,568 --> 00:36:13,569 Teraz! 541 00:36:22,203 --> 00:36:23,788 Czy to zadziałało? 542 00:36:23,871 --> 00:36:26,290 -Tak. Wszystko jasne. -OK. 543 00:36:26,749 --> 00:36:27,708 OK. 544 00:36:27,792 --> 00:36:30,211 Następnym razem chodzi o bombę 545 00:36:30,294 --> 00:36:31,504 Nie jestem dostępny. 546 00:36:36,634 --> 00:36:39,512 Mogłeś mieć łatwiej być sam ze sobą. 547 00:36:43,099 --> 00:36:44,809 -Czy to zadziała? -Tak. 548 00:36:44,892 --> 00:36:45,935 Tak. 549 00:36:50,856 --> 00:36:52,191 Czy słyszałeś coś od lekarza? 550 00:36:52,358 --> 00:36:54,485 Nie odbiera telefonu komórkowego kiedy dzwonię. 551 00:36:54,652 --> 00:36:56,195 Doktor nigdy nie odbiera telefonu komórkowego. 552 00:36:56,362 --> 00:36:57,655 Jeśli zadzwonię, tak. 553 00:36:57,738 --> 00:37:00,366 Myślę, że Doktor i Nia chciałem coś nadrobić. 554 00:37:01,284 --> 00:37:02,785 Nadrobić zaległości w czym? 555 00:37:02,868 --> 00:37:05,621 No wiesz... co nadrabiacie jako para. 556 00:37:06,289 --> 00:37:07,623 Stracony czas. 557 00:37:08,332 --> 00:37:09,417 Och, rozumiem. 558 00:37:09,500 --> 00:37:11,419 Masz nowy, bardzo pilna sprawa. 559 00:37:12,461 --> 00:37:13,921 Niebieski, nie. 560 00:37:14,005 --> 00:37:16,841 Nie masz takiego „nowa, bardzo pilna sprawa”. 561 00:37:18,926 --> 00:37:21,304 Och, mój szok! On... 562 00:37:23,681 --> 00:37:25,516 Czy Nia wie, że ma krzywe nogi? 563 00:37:26,517 --> 00:37:28,060 Jeśli nie, wkrótce się o tym dowie! 564 00:37:31,272 --> 00:37:32,231 OK. 565 00:37:33,024 --> 00:37:34,525 Ładne ostatnie słowo. 566 00:37:34,609 --> 00:37:36,152 Opuszczam Was, kochani. 567 00:37:36,319 --> 00:37:37,403 Ja też odszedłem. 568 00:37:37,570 --> 00:37:39,238 Wyślę ci kontakt Doris. 569 00:37:39,822 --> 00:37:40,698 Tak, dziękuję. 570 00:37:44,160 --> 00:37:46,245 -Od Bagel Doris? -Czy jest jeszcze jeden? 571 00:37:47,246 --> 00:37:48,539 To moja Doris, kolego. 572 00:37:48,706 --> 00:37:49,957 Powiedziała mi coś innego. 573 00:37:50,041 --> 00:37:52,418 Po prostu zabiłbym na dobrego bajgla. 574 00:37:53,252 --> 00:37:55,504 Co? Nie dzielisz się ze mną Doris? 575 00:37:57,173 --> 00:38:00,092 Co masz na myśli Czy przyjmujemy ją do Club Doris? 576 00:38:00,176 --> 00:38:01,802 To jasne. Zamawiam do odbioru. 577 00:38:01,969 --> 00:38:04,722 -Trzy razy wędzony łosoś? -Tak. Oczywiście z kaparami! 578 00:38:04,847 --> 00:38:06,182 W porządku, szefie. 579 00:38:08,100 --> 00:38:09,727 Jak się masz, partnerze? 580 00:38:09,894 --> 00:38:13,689 Trigger nadal nie wie prawda o Rory i latach 38. 581 00:38:14,398 --> 00:38:16,859 I jaki byłby z tego pożytek A co jeśli nadal mu powiesz? 582 00:38:17,026 --> 00:38:19,862 Mało przydatne, za to złe konsekwencje. 583 00:38:22,156 --> 00:38:24,033 Cóż, wtedy jest to oczywiste. 584 00:38:28,746 --> 00:38:30,998 Muszę dla siebie wyznać coś innego. 585 00:38:31,082 --> 00:38:32,458 Ach tak? 586 00:38:32,625 --> 00:38:34,377 Włamanie tutaj pewnego dnia. 587 00:38:36,212 --> 00:38:38,005 Jedna rzecz została skradziona. 588 00:38:40,091 --> 00:38:41,676 Mianowicie moje zdjęcie Treya. 589 00:38:42,176 --> 00:38:44,053 Co? Dlaczego Trey? 590 00:38:44,220 --> 00:38:45,596 Nie mam pojęcia. 591 00:38:48,474 --> 00:38:50,184 I co powinniśmy teraz zrobić? 592 00:38:52,853 --> 00:38:55,981 Już zrobione. Siedzi w samolocie. 593 00:38:57,316 --> 00:38:58,359 Poczekaj, zapytam ją krótko. 594 00:38:58,943 --> 00:39:00,653 Czy oboje chcecie iść ze Schmearem? 595 00:39:03,155 --> 00:39:03,989 Tak, dla mnie chętnie. 596 00:39:04,615 --> 00:39:05,449 To w porządku. 597 00:39:05,991 --> 00:39:08,077 Tak. Wszystko ze schmearem. 598 00:39:14,291 --> 00:39:17,128 Więc to jest gorące gówno hipsterska sztuka warzenia piwa. 599 00:39:17,211 --> 00:39:18,337 Powinien smakować „bomba”. 600 00:39:19,588 --> 00:39:21,674 Proszę... nie mów tego słowa. 601 00:39:21,757 --> 00:39:23,718 Za wcześnie? Tak. 602 00:39:25,428 --> 00:39:26,554 Co wykazała kontrola? 603 00:39:26,637 --> 00:39:29,473 Lekarz powiedział Powinienem odpocząć w domu. 604 00:39:29,640 --> 00:39:31,809 I zamiast tego przychodzisz tutaj? 605 00:39:32,351 --> 00:39:33,394 Tak. 606 00:39:35,813 --> 00:39:40,109 Co tam mam co mówiłem o Charlotte... 607 00:39:42,528 --> 00:39:44,822 Nie powinienem był tego mówić. 608 00:39:44,989 --> 00:39:46,782 Przestraszyłeś mnie. 609 00:39:48,033 --> 00:39:49,410 To było ciemne. 610 00:39:53,873 --> 00:39:55,708 Masz mnie wymieniony jako kontakt alarmowy. 611 00:39:57,376 --> 00:39:59,712 Co byś powiedział na co się stało z twoimi 100 kumplami? 612 00:40:00,171 --> 00:40:04,133 Cóż, mam już nie tak wielu kolegów. 613 00:40:04,216 --> 00:40:06,427 Unikałem wielu od śmierci Charlotte. 614 00:40:10,973 --> 00:40:12,725 W takim razie co tu robisz? 615 00:40:42,338 --> 00:40:45,132 Podtytuł: Magda Desta Arena Synchron / Europatape 2026