1 00:00:07,208 --> 00:00:09,485 Atención a todos los reclusos. 2 00:00:17,885 --> 00:00:19,335 Director Rogers... 3 00:00:19,359 --> 00:00:21,481 o debería decir señor rogers... 4 00:00:21,505 --> 00:00:23,234 pero definitivamente estás dentro barrio equivocado 5 00:00:26,858 --> 00:00:28,569 ¿Eres Flynn? Sí. 6 00:00:28,593 --> 00:00:31,038 El abogado defensor Micah Flynn. 7 00:00:31,062 --> 00:00:33,706 Tengo que admitir que estaba Sorprendido al recibir tu llamada. 8 00:00:33,730 --> 00:00:35,142 fuiste muy recomendado por los chicos de aquí. 9 00:00:35,166 --> 00:00:37,277 Aunque me siento halagado, 10 00:00:37,301 --> 00:00:40,337 estoy seguro chicos ellos mencionaron 11 00:00:40,361 --> 00:00:42,583 y que me ocupo principalmente de robos y atentados. 12 00:00:42,607 --> 00:00:44,877 estas acusado 13 00:00:44,901 --> 00:00:48,188 de tráfico de armas, conspiración, 14 00:00:48,212 --> 00:00:50,224 obstrucción de la justicia, malversación de fondos, 15 00:00:50,248 --> 00:00:51,884 sin mencionar de complicidad en el crimen 16 00:00:51,908 --> 00:00:54,795 Leon Vance, director del NCIS. 17 00:01:01,225 --> 00:01:03,736 Señor, estoy de acuerdo 18 00:01:03,760 --> 00:01:05,506 que necesitas un todo equipo de abogados y... 19 00:01:05,530 --> 00:01:07,708 Aun así, todavía tienes grandes problemas. 20 00:01:07,732 --> 00:01:09,543 No quiero un equipo. 21 00:01:09,567 --> 00:01:13,014 te quiero 22 00:01:13,038 --> 00:01:15,316 ¿Por qué? Tu historial. 23 00:01:15,340 --> 00:01:17,751 Señor, no gané ningún caso en el juicio 24 00:01:17,775 --> 00:01:19,287 durante casi dos años. Exacto. 25 00:01:19,311 --> 00:01:22,222 Significa que el fiscal te subestimará. 26 00:01:22,246 --> 00:01:24,958 ellos te mirarán Sr. Flynn, y verán 27 00:01:24,982 --> 00:01:26,560 un cordero al matadero. 28 00:01:26,584 --> 00:01:27,970 DE ACUERDO. 29 00:01:27,994 --> 00:01:29,897 Mira, agradezco la oferta. 30 00:01:29,921 --> 00:01:33,033 pero me temo que no el abogado adecuado para usted. 31 00:01:33,057 --> 00:01:34,902 Quiero decir, acusaciones a un lado, solo la evidencia es... 32 00:01:34,926 --> 00:01:36,169 Olvídese de la evidencia. 33 00:01:36,193 --> 00:01:38,096 discúlpeme Olvídate de las acusaciones. 34 00:01:38,120 --> 00:01:41,542 Olvida todo lo que leíste en ese archivo. Nada importa. 35 00:01:41,566 --> 00:01:46,229 Estoy empezando a pensar que podrías declararse loco. 36 00:01:46,253 --> 00:01:49,825 Si te dijera que tengo ¿Algo mejor que la evidencia? 37 00:01:49,849 --> 00:01:53,186 Algo garantizado para interrumpirte racha perdedora. 38 00:01:53,210 --> 00:01:57,349 ¿Qué? Lo tengo, Sr. Flynn. 39 00:01:58,249 --> 00:02:02,019 Y me gustas exactamente como eres 40 00:02:05,256 --> 00:02:07,892 = 00:02:37,765 Estoy en la corte federal 42 00:02:37,789 --> 00:02:39,633 donde, en menos de una hora, 43 00:02:39,657 --> 00:02:42,302 el juicio del ex director CID del ejército 44 00:02:42,326 --> 00:02:44,972 Wayne Rogers será titular. ¿Puedes por favor detenerlo? 45 00:02:44,996 --> 00:02:46,574 Estoy cansado de mirarle a la cara. 46 00:02:46,598 --> 00:02:49,510 Sí, deberíamos mirar a su cara en persona. 47 00:02:49,534 --> 00:02:51,311 es solo el primer dia del proceso de Rogers. 48 00:02:51,335 --> 00:02:54,415 Se espera que tome algunos semanas, definitivamente tendrás la oportunidad. 49 00:02:54,439 --> 00:02:57,651 Pero por ahora, estos números VWAP Tienen que estar terminados mañana así que... 50 00:02:57,675 --> 00:02:59,820 Sí, uno pensaría que nos concederían una ampliación del plazo. 51 00:02:59,844 --> 00:03:02,396 En realidad lo es. tenian que estar terminados hace unas semanas. 52 00:03:02,420 --> 00:03:04,018 Hemos estado muy ocupados 53 00:03:04,042 --> 00:03:06,717 construyendo el caso contra Rogers. Y todavía no es suficiente. 54 00:03:06,741 --> 00:03:08,077 que dices yo se los di del DOJ un caso seguro. 55 00:03:08,102 --> 00:03:10,679 Sí, no veo cómo el jurado no lo envió 56 00:03:10,703 --> 00:03:12,315 Rogers en prisión por el resto de su vida. 57 00:03:12,339 --> 00:03:13,950 Ese es el problema. Después de lo que le hizo a Vance... 58 00:03:13,974 --> 00:03:15,959 ¿Qué nos ha hecho a todos?... 59 00:03:16,250 --> 00:03:19,144 La prisión le parece demasiado buena. Sí, lo entiendo. 60 00:03:20,075 --> 00:03:21,957 Pero no todos los criminales Puedo recibir el tratamiento de Gibbs. 61 00:03:21,981 --> 00:03:22,925 ¿Quiero decir? 62 00:03:22,949 --> 00:03:24,460 Una bala disparada por un francotirador, desde 1.400 metros. 63 00:03:24,484 --> 00:03:28,464 Entonces considéralo yo un fanático del tratamiento de Parker. 64 00:03:28,488 --> 00:03:31,434 Una investigación exhaustiva y detallada 65 00:03:31,458 --> 00:03:34,670 donde ningún traficante de armas o cómplice no queda sin verificar. 66 00:03:34,694 --> 00:03:36,005 Sí. 67 00:03:36,029 --> 00:03:38,573 Él debería poner esto en en el plan de estudios de FLETC. 68 00:03:38,597 --> 00:03:40,776 Sólo la línea de tiempo del caso... una belleza 69 00:03:40,800 --> 00:03:42,345 Sí, Parker era como una máquina. 70 00:03:42,369 --> 00:03:44,247 82 entrevistas con testigos en un mes? 71 00:03:44,271 --> 00:03:46,581 Debe ser un récord. 72 00:03:46,605 --> 00:03:48,683 Prefiero tirar esa cosa frente a Rogers. 73 00:03:48,686 --> 00:03:51,358 Pero si alguien merece serlo En la corte, ese es Parker. 74 00:03:51,382 --> 00:03:54,224 No sé. tengo el sentimiento que los fiscales federales 75 00:03:54,248 --> 00:03:56,158 No estarán muy felices de verlo. 76 00:03:56,182 --> 00:03:58,160 Brian, te lo digo, así será. 77 00:03:58,184 --> 00:04:00,330 su estrategia de defensa. ¿Qué más tienen? 78 00:04:00,354 --> 00:04:02,732 Quiero decir, no soy abogado, pero... Deja de decir... 79 00:04:02,756 --> 00:04:05,435 Si ataca la credibilidad del NCIS, 80 00:04:05,459 --> 00:04:07,337 Rogers podría obtener una ligera ventaja. 81 00:04:07,361 --> 00:04:09,405 Entonces el equipo y yo hice una lista de cosas 82 00:04:09,429 --> 00:04:11,507 que podrían usar contra nosotros. 83 00:04:11,531 --> 00:04:13,976 Creo que deberías investigarlo. Sí. Ya miramos. 84 00:04:14,000 --> 00:04:16,946 Nos lo enviaste la semana pasada. Lo sé, lo sé, sólo quiero asegurarme 85 00:04:16,970 --> 00:04:18,714 que estamos... cubiertos por todos lados. 86 00:04:18,738 --> 00:04:21,451 Agente Parker, se lo agradezco. todo lo que hiciste 87 00:04:21,475 --> 00:04:23,418 pero este no es mi primer rodeo. 88 00:04:23,442 --> 00:04:25,888 Procesé a decenas de personas Lo mismo que Rogers. 89 00:04:25,912 --> 00:04:28,224 Créeme cuando te digo que lo somos listo para cualquier cosa 90 00:04:28,248 --> 00:04:31,126 podría preparar Pero él no es como los demás. 91 00:04:31,150 --> 00:04:33,863 Estudié a Rogers sin parar durante semanas. 92 00:04:33,887 --> 00:04:36,031 Él es inteligente. Crea planes de respaldo. 93 00:04:36,055 --> 00:04:39,034 Y luego planes de respaldo para esos planes de respaldo. 94 00:04:39,058 --> 00:04:42,137 Él construyó un imperio del tráfico de armas 95 00:04:42,161 --> 00:04:44,473 justo debajo de nuestras narices 96 00:04:44,497 --> 00:04:46,175 y cada vez que alguien estuvo cerca de descubrir lo que estaba haciendo 97 00:04:46,199 --> 00:04:49,903 se les escapó. Hasta que finalmente lo atrapé... 98 00:04:50,737 --> 00:04:53,416 ...pero ya era demasiado tarde. todos sabemos cuanto 99 00:04:53,440 --> 00:04:55,585 significa para ti el resultado de este proceso. 100 00:04:55,609 --> 00:04:59,981 Y a todos en NCIS. Pero tu trabajo está hecho. 101 00:05:00,006 --> 00:05:02,743 Ahora es el momento de dejarnos nosotros para hacer nuestro trabajo. 102 00:05:23,737 --> 00:05:25,381 Levantarse. 103 00:05:25,405 --> 00:05:28,584 Distrito de Estados Unidos Tribunal de Distrito para el Distrito de Columbia 104 00:05:28,608 --> 00:05:30,319 ya está en sesión. 105 00:05:30,343 --> 00:05:32,187 Preside el Honorable Juez Roswyn. 106 00:05:32,691 --> 00:05:34,527 Por favor siéntate. 107 00:05:36,115 --> 00:05:41,030 Hace veinte minutos recibí una moción ex parte de la defensa. 108 00:05:41,054 --> 00:05:46,902 Y después de revisarlo, me inclino. concederles un aplazamiento de emergencia. 109 00:05:46,926 --> 00:05:48,203 Brian, ¿qué diablos está pasando? 110 00:05:48,227 --> 00:05:50,740 Objeción. La fiscalía no fue informada. 111 00:05:50,764 --> 00:05:52,475 de la existencia de esta solicitud. Honorable Corte, 112 00:05:52,499 --> 00:05:54,344 tal vez la fiscalía lo necesite para mejorar su latín. 113 00:05:54,368 --> 00:05:56,501 Ex parte significa "de un lado". 114 00:05:56,525 --> 00:05:58,681 Y tal vez la defensa debería mejorar el conocimiento de la ley. 115 00:05:58,705 --> 00:06:00,950 Aun así, están obligados a notificar. 116 00:06:00,974 --> 00:06:02,552 Suficiente. Sr. Flynn, 117 00:06:02,576 --> 00:06:04,344 por favor siéntate 118 00:06:05,244 --> 00:06:08,491 Sr. Kramer, comparto tu frustración, 119 00:06:08,515 --> 00:06:11,794 pero estas son circunstancias extremadamente inusual. 120 00:06:11,818 --> 00:06:14,129 Tenemos una moción sellada, 121 00:06:14,153 --> 00:06:17,800 y no puedo entrar en más detalles en una reunión pública. 122 00:06:17,824 --> 00:06:19,469 Juez, ¿qué moción? 123 00:06:19,493 --> 00:06:22,738 Sr. Kramer, le sugiero llamar a tu jefe 124 00:06:22,762 --> 00:06:24,674 en el Departamento de Justicia. 125 00:06:24,698 --> 00:06:26,308 Se levanta la sesión. 126 00:06:26,332 --> 00:06:29,582 Brian. Brian, habla conmigo. 127 00:06:29,606 --> 00:06:32,047 Una moción sellada sólo puede significar una cosa. 128 00:06:32,071 --> 00:06:34,517 Haga un trato con la fiscalía. Rogers obtiene inmunidad. 129 00:06:34,541 --> 00:06:37,076 ¿Estás diciendo que va a escapar? Tengo que llamar a la oficina. 130 00:06:48,455 --> 00:06:51,501 ¿Cómo no saber que Rogers estaba haciendo un trato de inmunidad 131 00:06:51,525 --> 00:06:53,903 con el Departamento de Justicia? Usted es el Departamento de Justicia. 132 00:06:53,927 --> 00:06:56,639 Su abogado pasó por alto mi cabeza, Fue directamente al fiscal general. 133 00:06:56,663 --> 00:06:59,141 Agente Parker, todo eso sucedieron muy rápidamente. 134 00:06:59,165 --> 00:07:02,044 ¿Qué contiene exactamente este acuerdo? A cambio de inmunidad 135 00:07:02,068 --> 00:07:04,646 y obtener protección de testigos, Rogers estuvo de acuerdo 136 00:07:04,670 --> 00:07:06,281 para enseñar información valiosa a los Estados Unidos. 137 00:07:06,305 --> 00:07:09,151 ¿Qué información? Todo parece estar clasificado. 138 00:07:09,175 --> 00:07:11,220 Eres el fiscal del caso. ¿No tienes que saberlo tú también? 139 00:07:11,244 --> 00:07:13,623 Agente Parker, por favor. Aún no ha terminado. 140 00:07:13,647 --> 00:07:16,826 El caso fue aplazado, no fue rechazado. 141 00:07:16,850 --> 00:07:19,228 ¿Qué quiere decir esto? Su comprensión aún no es completa. 142 00:07:19,252 --> 00:07:21,363 Nadie ha firmado todavía en la línea de puntos. 143 00:07:21,387 --> 00:07:23,466 Entonces dices que Rogers podría ¿Pero llega a juicio? 144 00:07:23,490 --> 00:07:26,071 No contaría con eso, agente Parker. 145 00:07:26,560 --> 00:07:28,404 Creemos que la comprensión estará terminado mañana. 146 00:07:28,428 --> 00:07:30,940 Solo quedan unos puntos 147 00:07:30,964 --> 00:07:32,723 con respecto a los detalles de la nueva vida de mi cliente, 148 00:07:32,803 --> 00:07:33,743 del programa de protección. 149 00:07:33,767 --> 00:07:36,479 Qué, no hay sauna en la cabina. ¿Esquiar en Deer Valley? 150 00:07:36,503 --> 00:07:38,814 No, me refiero a su protección. Agente Parker. 151 00:07:38,838 --> 00:07:42,417 Hay elementos criminales que Haría cualquier cosa para detener a mi cliente. 152 00:07:42,441 --> 00:07:44,018 de la divulgación de información que posee. 153 00:07:44,042 --> 00:07:46,401 Mi cliente está poniendo su vida en peligro. Oh, sí, es un verdadero héroe. 154 00:07:46,425 --> 00:07:48,323 Y debido a este riesgo, 155 00:07:48,347 --> 00:07:51,687 junto con la naturaleza de esta transacción, 156 00:07:51,711 --> 00:07:55,164 poner oficialmente una mordaza a todas las partes, hasta 157 00:07:55,188 --> 00:07:57,832 el trato está hecho. 158 00:07:57,856 --> 00:08:00,402 Nadie tiene que discutir sobre esto fuera de estas habitaciones. 159 00:08:00,426 --> 00:08:01,504 ¿Estás bromeando? 160 00:08:01,528 --> 00:08:02,905 ¿Disculpe? 161 00:08:02,929 --> 00:08:05,207 Dejarás este entendimiento pasar sin que sepas nada?! 162 00:08:05,231 --> 00:08:07,042 Agente Parker, cuide su tono. ¡No! 163 00:08:07,066 --> 00:08:10,112 Rogers debe rendir cuentas por lo que le hizo a Leon Vance, 164 00:08:10,136 --> 00:08:12,047 sin mencionar a todos ellos las personas que murieron 165 00:08:12,071 --> 00:08:15,518 por las armas que vendio señores de la guerra y terroristas. 166 00:08:15,542 --> 00:08:17,520 Agente Parker, esta es la advertencia final. 167 00:08:17,544 --> 00:08:20,189 Contrólate o me veré obligado a... 168 00:08:20,213 --> 00:08:22,558 ¿Y qué? Me vas a meter en la carcel ¿Y dejaste escapar a Rogers? 169 00:08:22,582 --> 00:08:24,293 ¿Cómo puedes llamarte juez? 170 00:08:24,317 --> 00:08:26,219 ¡Agente Parker! 171 00:08:27,420 --> 00:08:30,353 Parker le dio un puñetazo ¿Asistente del fiscal federal? 172 00:08:30,377 --> 00:08:32,319 Eso me dijo el subsecretario. 173 00:08:32,343 --> 00:08:34,770 El juez arrestó a Parker. por desacato al tribunal. 174 00:08:34,794 --> 00:08:37,439 El esta en una celda esperando establecimiento de fianza. 175 00:08:37,463 --> 00:08:38,708 Si quisiera golpear a alguien, 176 00:08:38,732 --> 00:08:40,109 ¿Por qué no rompió a Rogers? No tengo ni idea. 177 00:08:40,133 --> 00:08:42,411 Al parecer el juez emitió una orden de alejamiento, 178 00:08:42,435 --> 00:08:45,080 Así que incluso si pudiéramos preguntarle sobre Parker, no se le permitiría decírnoslo. 179 00:08:45,104 --> 00:08:49,151 Excepto que, supongo, Parker encontró una manera para informarnos a pesar del pedido. 180 00:08:49,175 --> 00:08:52,321 No pasó mucho tiempo para que se enterara. presione que un agente federal 181 00:08:52,345 --> 00:08:55,057 golpeó a un fiscal adjunto en la sala del juez. 182 00:08:55,081 --> 00:08:57,126 Esas son buenas noticias. Sí, creo que Parker 183 00:08:57,150 --> 00:08:59,594 él sabía que sería así. La prensa se abalanzó inmediatamente 184 00:08:59,618 --> 00:09:01,896 y cortó ese orden de prohibición. 185 00:09:01,920 --> 00:09:04,366 Maldita sea. Rogers intenta hacer un trato? 186 00:09:04,390 --> 00:09:06,936 ¿Les da información? ¿Qué podrías saber? 187 00:09:06,960 --> 00:09:08,470 que aún no conocemos? 188 00:09:08,494 --> 00:09:10,705 Me perdí algo. Exacto. 189 00:09:10,729 --> 00:09:13,567 Y creo que es por eso, Parker. Quería transmitirnos este mensaje. 190 00:09:13,667 --> 00:09:15,778 El trato no ha terminado. 191 00:09:15,802 --> 00:09:17,613 Eso significa que todavía tenemos una oportunidad. detengámoslo. 192 00:09:17,637 --> 00:09:19,414 Sólo tenemos que encontrar lo que nos perdimos. 193 00:09:19,438 --> 00:09:21,917 Si podemos resolverlo ¿Qué información proporciona Rogers? 194 00:09:21,941 --> 00:09:23,419 gobierno antes para cerrar el trato... 195 00:09:23,443 --> 00:09:25,755 información de rogers sería inútil. 196 00:09:25,779 --> 00:09:27,256 Hablaré con sus cómplices. 197 00:09:27,280 --> 00:09:29,424 voy a comprobar si hay agujeros en la línea de tiempo. 198 00:09:29,448 --> 00:09:31,360 Tomaré declaraciones de testigos. Es una buena idea, Kase. 199 00:09:31,384 --> 00:09:33,696 No fui yo. Es idea de Parker. 200 00:09:33,720 --> 00:09:36,690 solo espero que le vaya bien en esa celda. 201 00:09:46,232 --> 00:09:48,644 ¿Por qué siempre nos encontramos? tras las rejas? 202 00:09:48,668 --> 00:09:51,113 No me digas que volaste en el otro lado del mundo 203 00:09:51,137 --> 00:09:54,183 Sólo para venir aquí a reírse en mi cara. Estaba de vacaciones. 204 00:09:54,207 --> 00:09:57,076 Podrías habérselo contado a tu hermano también. Te lo digo ahora. 205 00:09:58,011 --> 00:10:00,590 que te preocupa Depende. 206 00:10:00,614 --> 00:10:02,024 Si al abogado le pegué 207 00:10:02,048 --> 00:10:04,359 decide no presentar cargos, 208 00:10:04,383 --> 00:10:06,562 Sólo recibiré una multa. 209 00:10:06,586 --> 00:10:08,831 ¿Y si lo hace? nos encontraremos 210 00:10:08,855 --> 00:10:11,233 detrás de otro tipo gracias la próxima vez. 211 00:10:11,257 --> 00:10:13,669 Aldie, ¿qué...? ¿por qué tuviste que hacer eso? 212 00:10:13,693 --> 00:10:15,404 Digamos que tengo un plan. ¿Sí? 213 00:10:15,428 --> 00:10:18,540 Ese plan tiene algo que ver con el hecho ¿Que wayne rogers está haciendo un trato? 214 00:10:18,564 --> 00:10:21,701 ¿Cómo te enteraste? Está en todas las noticias. 215 00:10:22,501 --> 00:10:24,146 Parece que mi plan funcionó. 216 00:10:24,170 --> 00:10:27,182 escucha harry ¿Puedes sacarme de aquí? 217 00:10:27,206 --> 00:10:30,109 Lo prometo, te lo devolveré el dinero de la fianza. 218 00:10:31,490 --> 00:10:33,893 ¿Sabes qué día es mañana, Aldie? 219 00:10:34,307 --> 00:10:36,775 Sí. 220 00:10:37,483 --> 00:10:39,595 Un año desde que perdí a mi padre. 221 00:10:39,619 --> 00:10:41,430 No sólo papá. 222 00:10:41,454 --> 00:10:43,032 Yo también te perdí. 223 00:10:43,056 --> 00:10:45,333 ¿te acuerdas? 224 00:10:45,357 --> 00:10:48,037 39 horas, pensé que estabas muerto. 225 00:10:48,061 --> 00:10:51,406 Durante treinta y nueve horas estuve solo. Yo era el único Parker que quedaba. 226 00:10:52,402 --> 00:10:54,476 Así que antes de dejarte ir de aquí, 227 00:10:54,500 --> 00:10:56,178 tengo que saber que no será así 228 00:10:56,202 --> 00:10:58,374 Otra Carla Marino, ¿vale? 229 00:10:58,398 --> 00:11:00,716 necesito saber eso confiarás en el sistema 230 00:11:00,740 --> 00:11:02,876 traer a rogers ante el tribunal. 231 00:11:05,912 --> 00:11:09,048 ¿Sabes en quién estaba pensando? ¿Cuánto tiempo he estado aquí? 232 00:11:10,149 --> 00:11:12,827 Ricky Quinn. ¿Lo recuerdas? 233 00:11:12,851 --> 00:11:15,297 si, lo recuerdo las historias de cuando éramos niños. 234 00:11:15,321 --> 00:11:17,099 El diablo de Deerfield. 235 00:11:17,123 --> 00:11:20,269 hurto en tiendas, conducía borracho todas las noches. 236 00:11:20,293 --> 00:11:22,171 Y nadie pudo hacer nada sobre eso 237 00:11:22,195 --> 00:11:25,307 porque era hijo del jefe de policía. Era intocable. 238 00:11:25,331 --> 00:11:27,877 Sí. ¿Recuerdas lo que le pasó? 239 00:11:27,901 --> 00:11:30,741 ¿No murió en algún accidente? 240 00:11:30,781 --> 00:11:32,626 Excepto que no fue por casualidad. 241 00:11:32,650 --> 00:11:34,628 escuché a papá hablando de ello una noche. 242 00:11:34,652 --> 00:11:38,665 Parece que alguien manipulado el alternador 243 00:11:38,689 --> 00:11:40,000 del auto de Ricky. 244 00:11:40,517 --> 00:11:43,703 Sólo caminó unos pocos kilómetros por una carretera. antes de que su coche se averíe. 245 00:11:43,727 --> 00:11:46,840 En medio del desierto. Sin testigos. 246 00:11:47,315 --> 00:11:49,543 ¿Qué diablos te pasa? 247 00:11:49,567 --> 00:11:52,779 Les pido que confíen en el sistema, no te hagas el vigilante 248 00:11:52,803 --> 00:11:55,215 ¿Y esa es la historia que me estás contando? 249 00:11:55,239 --> 00:11:57,417 Harry, no entendiste el punto. ¿Hay uno? 250 00:11:57,441 --> 00:11:59,954 Sí, Wayne Rogers no es Ricky Quinn. 251 00:11:59,978 --> 00:12:01,288 Él no es intocable. 252 00:12:01,312 --> 00:12:02,789 Lo atrapé una vez puedo atraparlo de nuevo 253 00:12:02,813 --> 00:12:04,258 Y puedo hacerlo bien. 254 00:12:04,282 --> 00:12:07,527 Pero no puedo hacer eso dentro de esta celda. 255 00:12:07,551 --> 00:12:09,396 Si quieres que confíe en el sistema, 256 00:12:09,420 --> 00:12:11,956 entonces debes confía en mí 257 00:12:14,125 --> 00:12:16,535 ¿Cómo procederá con el caso? 258 00:12:16,559 --> 00:12:18,538 Sr. Kramer, Sr. Kramer. ¿Cuál es el protocolo en este caso? 259 00:12:18,562 --> 00:12:20,074 Sr. Kramer, ¿le gustaría comentar? sobre lo que pasó 260 00:12:20,098 --> 00:12:22,742 en la sala del juez? Realmente sabes cómo provocar problemas. 261 00:12:22,766 --> 00:12:24,411 No sé de qué estás hablando. 262 00:12:24,435 --> 00:12:26,280 ¿Qué pasa con los cargos? ¿complicidad en el asesinato? 263 00:12:26,304 --> 00:12:29,216 ¿Quién será responsable de ¿Muerte del director del NCIS, Leon Vance? 264 00:12:29,240 --> 00:12:31,818 Lo siento, no puedo comentar en este momento. 265 00:12:31,842 --> 00:12:34,288 Como dije, hay una orden de alejamiento. 266 00:12:34,312 --> 00:12:35,755 en tu caso contra Rogers... 267 00:12:35,779 --> 00:12:37,424 Vámonos de aquí. 268 00:12:37,448 --> 00:12:39,626 Lo siento, no puedo comentar en este momento. 269 00:12:44,322 --> 00:12:46,700 Aldie, confío en ti. 270 00:12:46,724 --> 00:12:48,602 ¿Qué pasa? No haré nada estúpido. 271 00:12:48,626 --> 00:12:51,229 Especialmente cuanto tiempo tiene la protección del tribunal. 272 00:12:52,230 --> 00:12:55,299 Bien. Parece que están llegando refuerzos. 273 00:13:05,009 --> 00:13:07,621 No llevan identificaciones estándar. de guardias de seguridad. 274 00:13:07,645 --> 00:13:09,479 Algo anda mal. 275 00:13:09,680 --> 00:13:12,692 ¡Agente federal! ¡Dejen sus armas! 276 00:13:22,460 --> 00:13:24,728 ¿Estás loco? Bájate. 277 00:13:29,100 --> 00:13:32,111 ¿Estás bien? Sí. ¿Tú? 278 00:13:32,170 --> 00:13:34,272 Que alguien llame a una ambulancia. 279 00:13:37,341 --> 00:13:40,544 ¡Ay dios mío! ¿Está muerto? 280 00:13:54,525 --> 00:13:56,694 Gracias. 281 00:13:58,962 --> 00:14:00,174 Hola Parker. 282 00:14:00,198 --> 00:14:02,975 Aún no hemos identificado al hombre. pistolero que mataste 283 00:14:02,999 --> 00:14:04,757 pero Jimmy tiene su cuerpo ahora. ¿Qué pasa con el otro? 284 00:14:04,781 --> 00:14:07,626 Fue atacado fuera del tribunal. Se golpeó la cabeza, está en el hospital. 285 00:14:07,650 --> 00:14:09,567 pero cuando despierta le haremos hablar. 286 00:14:11,309 --> 00:14:13,053 ¿Cómo está el almirante? Es bueno. 287 00:14:13,077 --> 00:14:15,889 Salvó la vida de un periodista. De tal hermana, tal hermano. 288 00:14:15,913 --> 00:14:17,382 No precisamente. 289 00:14:19,183 --> 00:14:21,161 El guardia de seguridad que asignado a Rogers 290 00:14:21,185 --> 00:14:23,630 Murió antes de que pudiera disparar. 291 00:14:23,654 --> 00:14:25,865 Pedro Wilson. Tiene esposa y dos hijos. 292 00:14:25,889 --> 00:14:28,902 tendré que llamarla para contarle lo que pasó. 293 00:14:28,926 --> 00:14:32,072 Tal vez no le digas a quién proteger a su marido cuando éste muriera. 294 00:14:32,096 --> 00:14:33,707 ¡Ey! 295 00:14:33,731 --> 00:14:35,675 ¿Cuánto tiempo permanecerá mi cliente? en esta celda? 296 00:14:35,699 --> 00:14:37,077 Hasta que sea seguro trasladarlo. 297 00:14:37,101 --> 00:14:40,247 ¿Es eso así? Dondequiera que haya mayo Seguro que aquí. 298 00:14:40,271 --> 00:14:42,149 Alguien acaba de intentar matarlo en este edificio. 299 00:14:42,173 --> 00:14:45,885 Y estamos tratando de descubrir quién. ¿Tienes alguna idea? 300 00:14:45,909 --> 00:14:47,954 No respondas eso. mi cliente 301 00:14:47,978 --> 00:14:49,523 No discutiré este asunto. ¿Le gustaría? 302 00:14:49,547 --> 00:14:51,858 No tiene ningún sentido. No. 303 00:14:51,882 --> 00:14:53,593 No, en realidad lo es. 304 00:14:53,617 --> 00:14:55,662 ¿Qué dijiste en la sala del juez? 305 00:14:55,686 --> 00:14:59,299 Hay elementos criminales que Intentarán detener a Rogers. 306 00:14:59,323 --> 00:15:02,335 de revelar la información? Bueno, esos pistoleros 307 00:15:02,359 --> 00:15:04,171 Esos eran elementos criminales, ¿no? 308 00:15:04,195 --> 00:15:06,197 Parpadea si me acerco. 309 00:15:08,799 --> 00:15:11,145 Tienes miedo de que si nos enteramos quien te esta siguiendo 310 00:15:11,169 --> 00:15:13,771 estamos un paso más cerca para destruir tu entendimiento. 311 00:15:14,572 --> 00:15:16,550 Eso es todo lo que te importa. 312 00:15:16,574 --> 00:15:18,218 Un hombre acaba de morir protegiéndote. 313 00:15:18,242 --> 00:15:20,954 Entonces parece que lo necesito de un nuevo guardaespaldas, ¿verdad? 314 00:15:21,529 --> 00:15:24,248 Quizás alguien con reflejos más rápidos. 315 00:15:25,048 --> 00:15:28,986 Te diré una cosa. Yo no seré ese. 316 00:15:30,515 --> 00:15:32,149 ¿Parker? 317 00:15:36,401 --> 00:15:38,981 cual es el problema Me di cuenta cómo llegaron armados. 318 00:15:39,006 --> 00:15:41,852 Además del hecho de que se disfrazaron como agentes de seguridad del tribunal, 319 00:15:41,877 --> 00:15:43,688 hackearon la base de datos de los sheriffs federales de EE. UU. 320 00:15:43,713 --> 00:15:45,091 y falsificó sus credenciales. 321 00:15:45,116 --> 00:15:48,630 ¿Estás diciendo que están comprometidos? No sólo ellos. 322 00:15:48,655 --> 00:15:50,456 La misma base de datos contiene las ubicaciones. 323 00:15:50,481 --> 00:15:52,259 para casi todos los hogares seguridad federal. 324 00:15:52,284 --> 00:15:54,019 Odio decirlo, pero NCIS puede ser la única agencia 325 00:15:54,044 --> 00:15:56,322 que podemos confiar para proteger a este tipo. 326 00:15:56,347 --> 00:15:58,160 Oh diablos no. Nick, a mí tampoco me gusta, ¿vale? 327 00:15:58,185 --> 00:16:00,862 Pero eso podría ser bueno para nosotros, podría ayudarnos. 328 00:16:00,887 --> 00:16:02,332 Aún no lo hemos descubierto ¿Qué información tiene Rogers? 329 00:16:02,357 --> 00:16:05,970 pero si lo mantenemos cerca... Quizás se pierda algo. 330 00:16:06,089 --> 00:16:08,268 Sí, protejamos a Rogers puede ser nuestra mejor oportunidad 331 00:16:08,292 --> 00:16:10,593 para detener su comprensión. 332 00:16:20,304 --> 00:16:22,782 ¿Estás bien? Ah, sí, sí. 333 00:16:22,806 --> 00:16:25,709 Sólo estoy pensando en el sacrificio. al oficial Wilson. 334 00:16:26,777 --> 00:16:29,189 ¿Cómo podría dar su vida? 335 00:16:29,213 --> 00:16:30,757 incluso para un monstruo como Rogers. 336 00:16:30,781 --> 00:16:32,226 Así fue entrenado. 337 00:16:32,600 --> 00:16:34,150 Me pregunto si yo haría lo mismo. 338 00:16:34,477 --> 00:16:36,095 Esperemos que no tengamos que hacerlo nunca lo sabremos. 339 00:16:36,119 --> 00:16:38,564 Ojalá podamos encontrar algo. 340 00:16:38,588 --> 00:16:40,699 que nos ayudará a identificarlo el que disparó. 341 00:16:40,723 --> 00:16:42,402 ¿Las huellas dactilares fallaron? No, el ADN tampoco. 342 00:16:42,426 --> 00:16:45,996 Pero también tiene otras características. identificación. 343 00:16:47,097 --> 00:16:51,478 Tiene implantes capilares por ejemplo. Y luego, 344 00:16:51,502 --> 00:16:53,413 tenemos implantes pectorales. 345 00:16:53,437 --> 00:16:56,783 También implantes de pantorrilla, aumento de glúteos. 346 00:16:56,807 --> 00:16:58,685 Ah, y... 347 00:16:58,709 --> 00:17:01,921 otro implante que probablemente que no debería mencionarlo. 348 00:17:01,945 --> 00:17:03,122 Es su pene. 349 00:17:03,146 --> 00:17:06,993 Entonces tenemos un hombre muy engreído. Sí, y rico. 350 00:17:07,017 --> 00:17:09,263 Quiero decir, nada de eso no son baratos. 351 00:17:09,287 --> 00:17:11,797 Pero tengo que decir, 352 00:17:11,821 --> 00:17:14,268 estos implantes de pantorrilla they were worth every penny. 353 00:17:14,292 --> 00:17:17,604 Son perfectos. Jimmy... 354 00:17:17,628 --> 00:17:19,038 No necesitas implantes de pantorrilla. 355 00:17:19,062 --> 00:17:22,542 sé que estoy muy orgulloso por mis pantorrillas. 356 00:17:22,566 --> 00:17:25,044 No, estoy hablando de la operación aquí. 357 00:17:25,068 --> 00:17:27,313 Ni siquiera puedes ver línea de cicatriz. 358 00:17:27,337 --> 00:17:29,317 Quien hizo esto fue un artista. ¿Hay alguna forma de saber quién? 359 00:17:29,341 --> 00:17:31,818 Él podría ayudarnos para identificar el cuerpo. 360 00:17:31,842 --> 00:17:33,453 Ya tomé uno de los implantes de glúteos retirados 361 00:17:33,477 --> 00:17:35,622 y se lo envié a Karen para que lo viera si puede identificarlo. 362 00:17:35,646 --> 00:17:37,223 Ahora bien, estadísticamente hablando, 363 00:17:37,247 --> 00:17:39,493 la mayoría de estas cirugías Se fabrican en países de América del Sur. 364 00:17:39,517 --> 00:17:42,696 Puede que venga de ahí. Cuanto antes lo identifiquemos, más 365 00:17:42,720 --> 00:17:44,464 cuanto antes paremos Rogers' understanding. 366 00:17:44,488 --> 00:17:46,966 Suponiendo que Parker No mates a Rogers. 367 00:17:46,990 --> 00:17:48,502 Jess, tiene que haber 368 00:17:48,526 --> 00:17:50,904 un mejor lugar para tenerlo salva a ese hombre. 369 00:17:50,928 --> 00:17:53,039 Tal vez. Pero tienes que admitir, 370 00:17:53,063 --> 00:17:56,099 es el último lugar para uno espera. 371 00:17:57,234 --> 00:17:59,045 Bienvenidos a la casa del Parker. 372 00:17:59,069 --> 00:18:01,981 El agente Kim estará estacionado por la puerta en todo momento. 373 00:18:02,005 --> 00:18:04,884 Dormitorio de invitados y baño estoy por ahí 374 00:18:04,908 --> 00:18:06,353 Sin calefacción central, 375 00:18:06,377 --> 00:18:08,178 pero tengo una estufa de leña. 376 00:18:08,546 --> 00:18:10,590 ¿Es esta tu idea de una broma? 377 00:18:10,614 --> 00:18:13,027 Estas ventanas son un claro problema de seguridad. 378 00:18:13,051 --> 00:18:15,395 Un francotirador podría dispararme sin problemas. 379 00:18:15,419 --> 00:18:17,796 Entonces manténgase alejado de las ventanas. 380 00:18:17,820 --> 00:18:20,424 Ah, y... tengo cerveza en la nevera. Sírvete tú mismo. 381 00:18:21,725 --> 00:18:23,403 Oh, estoy seguro de que te encantaría. 382 00:18:23,427 --> 00:18:25,905 Sería más fácil para ti hacerlo conmigo. para revelar mis secretos 383 00:18:25,929 --> 00:18:29,075 si están debajo de la mesa. Valió la pena intentarlo. 384 00:18:29,099 --> 00:18:32,078 Supongo que tendré que averiguar sobre tus enemigos sudamericanos 385 00:18:32,102 --> 00:18:34,448 del atacante que capturamos. 386 00:18:34,472 --> 00:18:37,183 Me gustaría ayudarle, agente Parker. 387 00:18:37,207 --> 00:18:40,454 Pero tengo instrucciones estrictas. para no hablar de eso. 388 00:18:40,478 --> 00:18:44,516 Pero hay algo acerca de con quien quiero hablar. 389 00:18:45,283 --> 00:18:47,627 Director Vance. 390 00:18:47,651 --> 00:18:49,796 Verás, creo que hay cierta confusión 391 00:18:49,820 --> 00:18:52,532 y quería explicarte mi versión. ¿Tu variante? 392 00:18:52,556 --> 00:18:54,434 Gracias a vosotros, sus hijos. ya no tienen padre. 393 00:18:54,458 --> 00:18:56,603 esto es trágico pero nunca quise hacerlo 394 00:18:56,627 --> 00:18:58,304 que el director Vance resulte herido. 395 00:18:58,328 --> 00:19:00,273 Lo admiraba. 396 00:19:00,297 --> 00:19:03,109 El único responsable de su muerte fue el agente thompson. 397 00:19:03,133 --> 00:19:06,446 ¿Quién trabajaba para usted y le disparó? León para encubrir tus crímenes. 398 00:19:06,470 --> 00:19:09,757 No hay confusión. Es como si apretaras el gatillo. 399 00:19:10,307 --> 00:19:13,520 Lo lamento. sé que tu y el director eras cercano, 400 00:19:13,544 --> 00:19:16,155 y entiendo cómo podría ser eso para nublar tu juicio. 401 00:19:16,179 --> 00:19:20,540 ¡Callarse la boca! Cambié de opinión. 402 00:19:20,784 --> 00:19:22,653 No necesitas hablar. 403 00:19:23,621 --> 00:19:27,224 Es sólo cuestión de tiempo hasta que descubramos lo que escondes. 404 00:19:30,360 --> 00:19:32,229 Tenga cuidado, agente Parker. 405 00:19:33,330 --> 00:19:36,200 Puede que no te guste lo que encuentres. 406 00:19:39,937 --> 00:19:41,472 Disfrute de la vista. 407 00:19:51,441 --> 00:19:56,109 Aquí está... Finalmente estás fuera del hospital. 408 00:19:56,241 --> 00:19:58,309 ¿Todavía tienes dolor de cabeza? 409 00:19:58,341 --> 00:20:00,309 ¿Quieres que te traiga algo? ¿Agua? 410 00:20:00,339 --> 00:20:03,674 ¿Algún analgésico? ¿Tequila? 411 00:20:03,679 --> 00:20:06,674 No, gracias. 412 00:20:06,679 --> 00:20:09,674 hombre dime ¿Por qué te perdiste? 413 00:20:09,679 --> 00:20:11,674 ¿Qué me perdí? 414 00:20:14,679 --> 00:20:15,974 Wayne Rogers 415 00:20:15,979 --> 00:20:19,374 Todos en este edificio Quieren meterle un tiro en la cabeza. 416 00:20:19,679 --> 00:20:21,674 ¿Quieres que muera? 417 00:20:22,679 --> 00:20:26,674 Mató a nuestro director. Por supuesto que lo queremos muerto. 418 00:20:30,679 --> 00:20:32,674 ¿Qué te hizo? 419 00:20:32,679 --> 00:20:36,674 Debe haber sido algo serio si Acabas de llegar de Venezuela. 420 00:20:36,679 --> 00:20:39,674 No soy de Venezuela. 421 00:20:39,679 --> 00:20:44,674 Vamos. ¿Cuánto tiempo estuvo inconsciente en el hospital? Estabas llamando "chamo" a una de las enfermeras. 422 00:20:45,679 --> 00:20:47,674 Sólo un venezolano usa esta palabra. 423 00:20:47,679 --> 00:20:49,674 Mira, estoy seguro de que quieres volver a casa 424 00:20:49,679 --> 00:20:51,674 Y quiero ayudarte. 425 00:20:53,679 --> 00:20:56,674 Pero tú también tienes que ayudarnos. 426 00:20:57,679 --> 00:21:00,674 De lo contrario pasarás muchos años en prisión. 427 00:21:03,679 --> 00:21:07,674 ¿Prisión? No. No iré a la cárcel. 428 00:21:07,679 --> 00:21:09,674 Entonces cuéntanos sobre Rogers. 429 00:21:09,679 --> 00:21:15,374 No, no iré a la cárcel porque me dejarás ir 430 00:21:15,679 --> 00:21:17,674 Realmente te golpeaste la cabeza. 431 00:21:18,179 --> 00:21:19,974 No tengo nada en mente. 432 00:21:23,679 --> 00:21:25,674 Dime "chamo"... 433 00:21:25,679 --> 00:21:28,674 ¿Has revisado tus mensajes recientemente? 434 00:21:31,114 --> 00:21:33,527 Soy el asistente del fiscal Americano, Brian Kramer. 435 00:21:33,551 --> 00:21:35,929 Mi esposa Carolina y yo Nos tomaron como rehenes. 436 00:21:35,953 --> 00:21:38,632 Dicen que nos matarán si Wayne Rogers 437 00:21:38,656 --> 00:21:41,568 y su compañero capturado no están lanzamiento mañana al mediodía. 438 00:21:41,592 --> 00:21:45,471 Llegó a través de la aplicación de informes. consejos, un NCIS, hace unos 20 minutos. 439 00:21:45,495 --> 00:21:47,706 Más instrucciones por venir 440 00:21:47,730 --> 00:21:50,309 dos horas antes de la fecha límite. Por favor, dales lo que quieren. 441 00:21:50,333 --> 00:21:52,769 Estas personas son... 442 00:21:54,104 --> 00:21:57,984 La policía envió unidades a la casa de Kramer. Parece que fueron secuestrados desde allí. 443 00:21:58,008 --> 00:22:00,854 Caballero y Torres son ahora en camino a la escena. 444 00:22:00,878 --> 00:22:02,989 Bien, ¿qué tienes...? ¿Con quién estamos tratando aquí? 445 00:22:03,013 --> 00:22:06,125 Karen observó los implantes. a una clínica 446 00:22:06,149 --> 00:22:08,327 de Caracas y consiguió un nombre. 447 00:22:08,351 --> 00:22:10,063 Guillermo Salazar. Torres, 448 00:22:10,087 --> 00:22:13,032 le dijo este nombre a sus fuentes Venezolanos, y recibió una propina. 449 00:22:13,056 --> 00:22:16,135 Es miembro del cartel de Los Verdugos. 450 00:22:16,159 --> 00:22:19,305 Ellos son responsables de Mucha violencia en Venezuela. 451 00:22:19,329 --> 00:22:21,500 Y ellos son la razón por la cual Rogers 452 00:22:21,525 --> 00:22:23,036 obtiene un acuerdo de inmunidad. 453 00:22:23,061 --> 00:22:25,705 Probablemente sepa mucha información. sucio sobre ellos. 454 00:22:25,968 --> 00:22:27,513 Afortunadamente para ti, traje una pala 455 00:22:27,537 --> 00:22:29,015 y lo usé para cavar 456 00:22:29,039 --> 00:22:31,651 números de serie del arma del tirador. 457 00:22:31,675 --> 00:22:34,087 Pertenezco a la Marina de los EE. UU. 458 00:22:34,111 --> 00:22:36,460 ¿Cómo diablos lo hicieron? de armas de la Marina? 459 00:22:36,484 --> 00:22:38,858 Buena pregunta, porque esos las armas deben ser 460 00:22:38,882 --> 00:22:40,159 en una armería en Virginia, 461 00:22:40,183 --> 00:22:42,628 parte de un arsenal más grande de armas. 462 00:22:42,652 --> 00:22:44,497 Pero lo comprobé. Falta todo el stock. 463 00:22:44,521 --> 00:22:47,333 Tiene que ser Rogers. Era un traficante de armas. 464 00:22:47,357 --> 00:22:49,836 Sí, trabajó para el ejército. Para acceder a un depósito de la Marina, 465 00:22:49,860 --> 00:22:51,707 Habría necesitado a alguien de dentro. 466 00:22:51,731 --> 00:22:54,606 Sí, pero ninguno de los cómplices de Rogers. no formaban parte de la Armada. 467 00:22:55,032 --> 00:22:57,475 Sí, hasta donde sabemos, 468 00:22:57,499 --> 00:22:59,278 pero acabo de recibir el nombre el último oficial de la marina 469 00:22:59,302 --> 00:23:01,314 quienes accedieron al depósito de armas. 470 00:23:01,338 --> 00:23:03,607 este podría ser el hombre nuestro interior. 471 00:23:05,676 --> 00:23:07,686 ¿Qué es quién es? 472 00:23:07,710 --> 00:23:10,981 Nuestro hombre interior él no es un hombre. 473 00:23:12,635 --> 00:23:14,237 Es tu hermana. 474 00:23:24,862 --> 00:23:27,774 Ey. como va ¿Con el vídeo de los rehenes? 475 00:23:27,798 --> 00:23:29,843 No genial. Kramer y su esposa 476 00:23:29,867 --> 00:23:32,045 Estoy parado frente a una pared gris en blanco 477 00:23:32,069 --> 00:23:34,113 no hay fuentes de luz natural, 478 00:23:34,137 --> 00:23:36,449 y no detecto ningún sonido ambiental. 479 00:23:36,473 --> 00:23:39,472 Podría estar en cualquier lugar. eso seria bueno haber encontrado algo para mi 480 00:23:39,476 --> 00:23:41,353 en la casa Kramer. 481 00:23:41,879 --> 00:23:43,089 qué es esto 482 00:23:43,113 --> 00:23:45,825 No sé. Pero la encontré cerca de la puerta. desde el frente, que fue pateado, 483 00:23:45,849 --> 00:23:47,526 deci, poate e de la pantofii răpitorilor? 484 00:23:47,550 --> 00:23:50,797 Ar putea fi gips-carton. Pero bueno, faltan cuatro horas. 485 00:23:50,821 --> 00:23:52,699 Hasta que maten a los rehenes, acepto cualquier cosa. 486 00:23:52,723 --> 00:23:55,434 ¿Pero nuestra pista más importante? Sora lui Parker. 487 00:23:55,458 --> 00:23:57,370 Realmente creemos que trabajó con Rogers. 488 00:23:57,394 --> 00:23:59,538 en entregar armas de contrabando cartel unui venezolano? 489 00:23:59,562 --> 00:24:01,775 No stiu ce să cred, dar uite ce știm. 490 00:24:01,799 --> 00:24:03,376 Acum șase luni, 491 00:24:03,400 --> 00:24:06,112 Se accedió al almirante Parker. una armería en Virginia. 492 00:24:06,136 --> 00:24:08,815 Unos días después, fue enviada a Venezuela. 493 00:24:08,839 --> 00:24:11,084 Y ayer, algunas de esas armas 494 00:24:11,108 --> 00:24:14,654 apareció en manos de los atacantes El cartel venezolano. 495 00:24:14,678 --> 00:24:17,090 Nada de esto, nu e bine pentru amiral. 496 00:24:17,114 --> 00:24:19,092 ¿Parker la trajo para interrogarla? 497 00:24:19,116 --> 00:24:22,786 Él... decidió tomar otro camino. 498 00:24:28,367 --> 00:24:31,170 ¿Por qué siempre nos encontramos? ¿En spatele gratiilor? 499 00:24:32,312 --> 00:24:34,640 ¿Qué es esto, algún tipo de broma? 500 00:24:35,933 --> 00:24:38,544 Me arrestaste frente a mi casa. 501 00:24:38,568 --> 00:24:40,079 ¿Y me trajiste aquí para interrogarme? 502 00:24:40,103 --> 00:24:42,781 Fue para tu protección. ¿Protección? 503 00:24:42,805 --> 00:24:44,383 ¿Qué haces aquí Harry? Eso es lo que te pregunto a ti también. 504 00:24:44,407 --> 00:24:46,252 Ahora, en D.C. 505 00:24:46,276 --> 00:24:48,254 ¿Por qué estás en DC... por qué ahora? 506 00:24:48,278 --> 00:24:50,757 ¿Está relacionado con el juicio de Rogers? 507 00:24:50,781 --> 00:24:53,359 Tienes miedo de que tu nombre ¿Podría aparecer durante el proceso? 508 00:24:53,383 --> 00:24:55,161 ¿Por qué aparecería mi nombre? ¿En timpul procesului? 509 00:24:55,185 --> 00:24:56,495 No sé. 510 00:24:56,519 --> 00:24:58,597 Tal vez porque tus armas estaban en manos de aquellos 511 00:24:58,621 --> 00:25:00,633 quien intentó matarlo pe Rogers ieri. 512 00:25:00,657 --> 00:25:02,325 Y nosotros. 513 00:25:03,293 --> 00:25:05,562 Ellos… ¿eran de Los Verdugos? 514 00:25:06,897 --> 00:25:09,442 Rogers me dijo que si seguiré cavando 515 00:25:09,466 --> 00:25:11,877 No me gustará lo que encuentre. 516 00:25:11,901 --> 00:25:14,013 Aldie, no es lo que parece. 517 00:25:14,037 --> 00:25:16,782 Me alegra oír eso. 518 00:25:16,806 --> 00:25:18,952 Porque parece que eres un traficante. de armas con Rogers. 519 00:25:18,976 --> 00:25:20,577 ¿Por qué se ve así? 520 00:25:21,577 --> 00:25:23,879 No puedo hablar de eso. 521 00:25:31,054 --> 00:25:33,498 Acosar. Aldie, 522 00:25:33,522 --> 00:25:36,269 simplemente no crees que lo haría... 523 00:25:36,293 --> 00:25:38,871 Por supuesto que no lo harías. te conozco 524 00:25:38,895 --> 00:25:41,687 No creo que hayas hecho nada malo. pero lo que pienso no importa. 525 00:25:41,904 --> 00:25:45,277 Porque en el papel, eso es lo que parece. Qué lástima por ti. 526 00:25:47,504 --> 00:25:49,973 Eso es porque es realmente malo. 527 00:25:51,074 --> 00:25:53,410 Y hice algo mal. 528 00:25:59,969 --> 00:26:01,704 Lo hice. 529 00:26:03,186 --> 00:26:06,957 Le di esas armas al grupo. Los Verdugos. 530 00:26:13,263 --> 00:26:15,208 ¿Por qué le darías armas a un cartel? 531 00:26:15,232 --> 00:26:18,812 Porque no eran un cartel cuando les entregué las armas. 532 00:26:18,836 --> 00:26:21,114 Eran un grupo antigubernamental. 533 00:26:21,138 --> 00:26:25,108 Rebeldes con causa, una causa compartida por nuestro país. 534 00:26:25,616 --> 00:26:27,020 El derrocamiento del gobierno venezolano. 535 00:26:27,044 --> 00:26:31,257 La transferencia de armas fue una operación militar estadounidense clasificada. 536 00:26:31,281 --> 00:26:33,027 Pero una vez Los Verdugos 537 00:26:33,051 --> 00:26:35,737 se apoderaron de nuestras armas, 538 00:26:35,761 --> 00:26:38,129 abandonaron su noble revolución 539 00:26:38,153 --> 00:26:40,357 y empezaron a aterrorizar a la gente. 540 00:26:41,124 --> 00:26:43,826 Yo también tengo que vivir con eso. 541 00:26:44,061 --> 00:26:47,998 Y tal vez tenga que asumirlo y las consecuencias. 542 00:26:48,731 --> 00:26:50,109 qué quieres decir 543 00:26:50,133 --> 00:26:52,411 ¿Querías saber por qué estoy en D.C.? 544 00:26:52,435 --> 00:26:54,447 Me llamaron ante el Congreso. 545 00:26:54,471 --> 00:26:57,150 Busque a alguien a quien echarle la culpa. 546 00:26:58,508 --> 00:27:02,588 si la semana que viene Dudo que vuelva a tener las estrellas. 547 00:27:02,612 --> 00:27:04,314 O un trabajo. 548 00:27:04,929 --> 00:27:08,032 La marina ha sido toda mi vida. 549 00:27:09,212 --> 00:27:12,282 Y no puedo imaginar cómo lo haré... 550 00:27:14,624 --> 00:27:17,160 Pero eso no es lo más grande. nuestro problema ahora. 551 00:27:17,961 --> 00:27:22,032 Porque no se lo di simplemente a las armas pequeñas de Los Verdugos. 552 00:27:23,100 --> 00:27:25,768 También les dimos armas pesadas. 553 00:27:26,636 --> 00:27:29,839 ¿Qué tipo de armas pesadas? 554 00:27:30,840 --> 00:27:32,886 ¿Le dieron misiles Patriot al cartel? 555 00:27:32,910 --> 00:27:35,754 También puedo derribar un avión. Según Parker, 556 00:27:35,778 --> 00:27:37,223 su hermana se opuso sobre la transferencia de armas, 557 00:27:37,247 --> 00:27:40,210 pero las órdenes son órdenes. ¿Cómo está involucrado Rogers? 558 00:27:40,234 --> 00:27:43,762 El ejército estadounidense proporcionó el sistema de misiles. Patriota al almirante Parker. 559 00:27:43,786 --> 00:27:45,464 Como Director del CID del Ejército, 560 00:27:45,488 --> 00:27:47,666 Rogers fue informado del traslado. 561 00:27:47,690 --> 00:27:49,602 El cartel lo quiere muerto porque saben donde estan los cohetes 562 00:27:49,626 --> 00:27:52,471 Esta es la información que están probando. cambiarlos por inmunidad. 563 00:27:52,495 --> 00:27:55,208 Si es cierto, ¿cuánto más Rogers hacer que esta comprensión sea más rápida, 564 00:27:55,232 --> 00:27:57,309 tan rápido como podamos recuperemos esos cohetes. 565 00:27:57,333 --> 00:27:59,312 Y más seguros estarán todos. Díselo a los rehenes. 566 00:27:59,336 --> 00:28:01,981 Si Rogers hace el trato, el cartel ya no tiene razon 567 00:28:02,005 --> 00:28:04,683 para mantenerlos con vida. ¿Enviaron instrucciones para el intercambio? 568 00:28:04,707 --> 00:28:07,553 Sí, pero no importa. El Departamento de Justicia no Nunca autorizó la liberación de Rogers. 569 00:28:07,577 --> 00:28:09,788 Bien. Tenemos menos de dos horas. 570 00:28:09,812 --> 00:28:12,525 hasta que el cartel mate los rehenes. Necesitamos un plan. 571 00:28:12,549 --> 00:28:15,394 Bala de francotirador, 1.500 yardas. Mella. 572 00:28:15,418 --> 00:28:17,130 ¿Qué quiere decir esto? Es el método Gibbs. 573 00:28:17,154 --> 00:28:20,099 Correcto. Lo que sea necesario. Pero no somos así. 574 00:28:20,123 --> 00:28:21,467 ¿bueno? 575 00:28:21,491 --> 00:28:25,528 Nos queda una hora y 46 minutos para encontrar a los rehenes, entonces, encuéntrelos. 576 00:28:26,763 --> 00:28:29,975 Las autoridades dicen que los cónyuges Los Kramer fueron secuestrados 577 00:28:29,979 --> 00:28:31,144 desde casa anoche. Espera afuera. 578 00:28:31,168 --> 00:28:34,065 Entonces, ¿has visto las noticias? Es terrible. 579 00:28:34,089 --> 00:28:36,015 ...estaba en las noticias últimamente. 580 00:28:36,039 --> 00:28:38,914 ¿Alguna pista? el cártel de los Verdugos, 581 00:28:38,938 --> 00:28:40,719 las personas que lo intentaron matarte en el tribunal. 582 00:28:40,743 --> 00:28:44,581 ellos te quieren a cambio de rehenes. 583 00:28:46,283 --> 00:28:47,760 Y realmente piensas en ello. 584 00:28:47,784 --> 00:28:49,486 Dame una razón para no hacerlo. 585 00:28:50,175 --> 00:28:51,830 Correrías el riesgo de arruinar tu carrera, 586 00:28:51,854 --> 00:28:53,266 romperías tu juramento como agente de la ley... 587 00:28:53,290 --> 00:28:55,234 Ah, estás hablando. creo que lo sabes 588 00:28:55,258 --> 00:28:58,095 Todas las razones, agente Parker. 589 00:28:59,396 --> 00:29:01,274 Y creo que lo harás de todos modos. 590 00:29:01,298 --> 00:29:02,841 Ya sabes, cualquier juego que quieras jugar... 591 00:29:02,865 --> 00:29:05,578 El único que juega eres tú. 592 00:29:05,602 --> 00:29:07,613 Estás jugando al policía 593 00:29:07,637 --> 00:29:10,749 cuando el resto de nosotros sabemos lo que realmente eres. 594 00:29:10,773 --> 00:29:13,752 Oh, sí, lo sé todo sobre ti, Parker. 595 00:29:13,776 --> 00:29:15,921 Eras una mala semilla. 596 00:29:15,945 --> 00:29:18,324 Estabas en prision cuando tenías 15 597 00:29:18,348 --> 00:29:21,827 Has recaído. Estabas de camino a la fiesta el resto de su vida tras las rejas. 598 00:29:21,851 --> 00:29:23,796 Y ahora esperas que todos te creamos 599 00:29:23,820 --> 00:29:26,865 que viste la luz has abandonado tu pasado criminal 600 00:29:26,889 --> 00:29:29,035 convertirse en agente federal excepcional? 601 00:29:29,059 --> 00:29:32,938 No te creo. nadie puede cambiar lo que hay en su ADN. 602 00:29:32,962 --> 00:29:36,699 Una mala semilla, siempre será una mala semilla. 603 00:29:40,103 --> 00:29:41,114 no me conoces 604 00:29:41,138 --> 00:29:43,948 Por supuesto que te conozco. 605 00:29:43,972 --> 00:29:45,975 Yo también soy una mala semilla igual que tú. 606 00:29:48,020 --> 00:29:50,747 Entonces, ¿a qué estamos esperando? Estoy listo. 607 00:29:51,714 --> 00:29:53,183 Terminemos con esto. 608 00:29:57,738 --> 00:30:00,433 ¿Sí, Cassie? Eran residuos de sanguijuela. 609 00:30:00,457 --> 00:30:02,101 ¿Qué? Evidencia encontrada por Knight 610 00:30:02,125 --> 00:30:04,902 en la casa de la familia Kramer. Pensé que era paneles de yeso, 611 00:30:04,926 --> 00:30:06,672 lo cual tiene sentido ya que son ambos carbonato de calcio pero... 612 00:30:06,696 --> 00:30:08,274 Casia. Lo siento, no es importante. 613 00:30:08,298 --> 00:30:11,510 Lo importante es que es un tipo específico de sanguijuela 614 00:30:11,534 --> 00:30:13,012 encontrado en un solo lugar. 615 00:30:13,036 --> 00:30:15,281 Bahía de Belmont. Y... 616 00:30:15,305 --> 00:30:18,651 adivina de quién es la unidad de almacenamiento fue cerrado recientemente 617 00:30:18,675 --> 00:30:20,286 por una infestación de sanguijuelas. 618 00:30:20,310 --> 00:30:22,421 Envíame una dirección y dile a torres y caballero 619 00:30:22,445 --> 00:30:24,622 que nos encontremos allí. 620 00:30:24,696 --> 00:30:26,682 parece que estas jugando nuevamente por el policía. 621 00:30:48,705 --> 00:30:51,050 Gratis. Gratis. 622 00:30:51,074 --> 00:30:53,609 ¡Los encontré! 623 00:30:55,044 --> 00:30:56,855 Lo siento, esto va a doler. 624 00:30:56,879 --> 00:30:58,448 Gracias. 625 00:31:00,550 --> 00:31:02,228 Parker. 626 00:31:02,252 --> 00:31:04,130 Lo lamento. Brian, ¿dónde estoy? 627 00:31:04,154 --> 00:31:07,700 Se fueron. Hace unos 30 minutos. Recibieron una llamada telefónica y luego se fueron. 628 00:31:07,724 --> 00:31:09,692 ¿Por qué se iría incluso antes? antes de la fecha límite? 629 00:31:11,994 --> 00:31:13,506 El agente Kim no responde. 630 00:31:13,530 --> 00:31:16,065 Dile a McGee que se vaya a mi apartamento inmediatamente. 631 00:31:22,272 --> 00:31:24,850 donde esta rogers Se escapó. 632 00:31:24,874 --> 00:31:26,485 Encontré al agente Kim. inconsciente. 633 00:31:26,509 --> 00:31:28,321 ¿Cómo diablos lo supo el cartel? ¿dónde encontrarlo? 634 00:31:28,345 --> 00:31:31,590 Rogers les dijo. Agente kim dijo que rogers lo golpeó, 635 00:31:31,614 --> 00:31:33,326 Luego usó el teléfono de Kim. para llamarlos. 636 00:31:33,350 --> 00:31:36,262 tomé las fotos de la cámara de vigilancia desde el callejón. 637 00:31:36,286 --> 00:31:37,629 Mira esto. 638 00:31:39,589 --> 00:31:41,534 El cartel no quiere matar a Rogers. 639 00:31:42,051 --> 00:31:44,153 Trabajan para él. 640 00:31:53,670 --> 00:31:56,582 La policía estatal de Maryland encontró La camioneta en la que llevaron a Rogers. 641 00:31:56,606 --> 00:31:59,785 El cartel le prendió fuego. 642 00:31:59,809 --> 00:32:01,678 Deben haber cambiado de vehículo. 643 00:32:02,645 --> 00:32:06,559 Vale, envía sus fotos a seguridad. Guardia Costera, TSA, Patrulla de Caminos, 644 00:32:06,583 --> 00:32:08,694 y en todas las gasolineras De aquí a la frontera. 645 00:32:08,718 --> 00:32:10,203 Nick ya se está ocupando de ello. 646 00:32:14,624 --> 00:32:17,170 Parker. No es tu culpa. 647 00:32:17,194 --> 00:32:19,438 todos creímos que Rogers estaba en peligro. 648 00:32:19,462 --> 00:32:21,374 Al parecer él era el peligro. 649 00:32:21,398 --> 00:32:24,243 Sabes que trató de convencerme. ¿entregarlo al cartel? 650 00:32:24,267 --> 00:32:28,181 Pensé que estaba jugando conmigo. pero me estaba diciendo exactamente lo que quería. 651 00:32:28,205 --> 00:32:30,483 tal vez pueda decirte ¿Con quién estaba hablando? 652 00:32:30,507 --> 00:32:31,750 Mira esto. 653 00:32:31,774 --> 00:32:33,719 Rogers usó el teléfono El celular del agente Kim 654 00:32:33,743 --> 00:32:35,354 para llamar a un número de tarjeta. 655 00:32:35,378 --> 00:32:36,955 Ahora, no lo sé ¿A quién pertenece la tarjeta? 656 00:32:36,979 --> 00:32:38,157 pero sé dónde estaba. 657 00:32:38,181 --> 00:32:40,559 Pasó por estas torres de redes celulares. 658 00:32:41,068 --> 00:32:43,162 Todos están cerca de las cárceles. 659 00:32:43,186 --> 00:32:45,498 Bueno, quienquiera que haya llamado Rogers 660 00:32:45,522 --> 00:32:47,790 visitar muchas cárceles. 661 00:32:51,861 --> 00:32:53,772 Miqueas Flynn. 662 00:32:53,796 --> 00:32:55,474 tengo que admitir que fue un verdadero shock 663 00:32:55,498 --> 00:32:58,811 cuando descubrí que Rogers te contrató como su abogado. 664 00:32:58,835 --> 00:33:00,613 Agente Parker, si me trajera aquí 665 00:33:00,637 --> 00:33:04,016 porque crees que lo sé ¿Dónde está mi cliente? No lo sé. 666 00:33:04,040 --> 00:33:06,619 Así que te sugiero que me liberes o lo enviaré 667 00:33:06,643 --> 00:33:08,288 una denuncia por mala conducta a oficina del inspector general. 668 00:33:08,312 --> 00:33:10,423 Puedes hacerlo, porque estamos aquí para hablar contigo 669 00:33:10,447 --> 00:33:12,895 sobre uno de los otros sus clientes. 670 00:33:13,049 --> 00:33:16,023 Representas a muchos sinvergüenzas, pero solo uno de ellos 671 00:33:16,047 --> 00:33:18,343 Es miembro del cartel de Los Verdugos. 672 00:33:18,367 --> 00:33:21,591 Víctor Delgado es la verdadera razón para el que Rogers te contrató. 673 00:33:22,359 --> 00:33:25,304 Rogers necesitaba a alguien estar en contacto con el cártel. 674 00:33:25,328 --> 00:33:28,541 Así planeó su fuga. Rogers te llamó tú, llamaste a Víctor, 675 00:33:28,565 --> 00:33:31,244 Víctor llamó al cartel. El privilegio abogado-cliente cubre muchos, 676 00:33:31,268 --> 00:33:33,311 pero no cubre la conspiración criminal. 677 00:33:33,335 --> 00:33:35,681 Tenemos agentes con Victor. ahora mismo, dándole un entendimiento 678 00:33:35,705 --> 00:33:37,683 si nos dice adónde va Rogers. 679 00:33:37,707 --> 00:33:41,053 Te ofrecemos la misma oferta, pero es válida. sólo para uno de ustedes. 680 00:33:41,077 --> 00:33:46,883 El que habla primero. ¿Qué es tan gracioso? 681 00:33:47,950 --> 00:33:51,697 Defendí a mucha gente, de verdad. terrible para mi vida, 682 00:33:51,721 --> 00:33:54,300 pero hasta que conocí a rogers, nunca tuve un cliente 683 00:33:54,324 --> 00:33:56,058 lo cual fue realmente malo. 684 00:33:57,673 --> 00:33:59,688 Hice un trato con el diablo. 685 00:34:00,263 --> 00:34:02,799 Supongo que debería haberlo sabido que terminará así. 686 00:34:04,601 --> 00:34:06,603 Ojalá pudiera decirte dónde está. 687 00:34:06,704 --> 00:34:08,938 Yo sólo soy el intermediario. 688 00:34:14,110 --> 00:34:15,588 Son Torres. 689 00:34:15,612 --> 00:34:18,257 ¿Alguna vez Rogers había ¿Información para comerciar? 690 00:34:18,281 --> 00:34:21,093 el realmente sabe donde estoy ¿Misiles patriotas? 691 00:34:21,117 --> 00:34:23,395 Él lo sabe. 692 00:34:23,419 --> 00:34:25,730 Porque los cohetes fueron a él todo este tiempo. 693 00:34:25,754 --> 00:34:28,024 Se los ofreció al cartel para salvarlo. 694 00:34:28,731 --> 00:34:30,008 Está bien. 695 00:34:30,259 --> 00:34:32,638 Si encontramos los misiles, 696 00:34:32,662 --> 00:34:35,632 ¿Podríamos encontrar a Rogers también? Sí. 697 00:34:36,433 --> 00:34:39,201 Y hágale un favor al mundo, agente Parker. 698 00:34:41,471 --> 00:34:43,306 No lo atrapes vivo esta vez. 699 00:34:48,277 --> 00:34:50,255 hice un trato con el otro cliente de Flynn. 700 00:34:50,279 --> 00:34:52,425 Nos dijo que el cartel le consiguió un aventón 701 00:34:52,449 --> 00:34:55,361 en un barco en el puerto de Baltimore, pero no sabe su nombre. 702 00:34:55,385 --> 00:34:58,063 Bien, ve al puerto. También vendrán Torres y Knight. 703 00:34:58,087 --> 00:35:00,999 Tal vez conozco a alguien que lo hace Puede ayudarnos a encontrar ese barco. 704 00:35:02,425 --> 00:35:04,069 Mi equipo está a diez minutos. 705 00:35:04,093 --> 00:35:07,773 Cerré el puerto. Nadie entra ni sale. 706 00:35:07,797 --> 00:35:09,475 ¿Estás seguro de que no hay ningún problema? 707 00:35:09,499 --> 00:35:11,477 Me estas preguntando si estoy autorizado a enviar 708 00:35:11,501 --> 00:35:13,646 un dron militar en lo alto ¿Espacio aéreo estadounidense? 709 00:35:13,670 --> 00:35:15,548 ¿De verdad quieres saber la respuesta? 710 00:35:15,572 --> 00:35:18,183 Pensé que era el único La oveja negra de esta familia. 711 00:35:18,207 --> 00:35:21,620 Oh, no te preocupes, Aldie. Todavía lideras la manada. 712 00:35:21,644 --> 00:35:23,255 Pero tengo que agradecerte. 713 00:35:23,279 --> 00:35:26,191 ¿Para qué? Porque cumpliste tu palabra. 714 00:35:26,215 --> 00:35:28,427 porque no lo hiciste en el justiciero con Rogers 715 00:35:28,451 --> 00:35:30,887 y confiaste en el sistema. 716 00:35:31,554 --> 00:35:33,932 ¿Crees que papá nos está menospreciando? 717 00:35:33,956 --> 00:35:37,202 Si lo hace, tal vez nos ayude. Encontremos ese barco. 718 00:35:37,226 --> 00:35:39,672 ¿Señora almirante? Sí, estoy aquí. 719 00:35:39,696 --> 00:35:41,173 Tenemos imágenes. Recibido. 720 00:35:41,197 --> 00:35:43,542 Preguntaste y papá respondió. 721 00:35:43,566 --> 00:35:47,579 Es un ajuste perfecto con un lanzamisiles Patriot 722 00:35:47,603 --> 00:35:51,908 Y puedo contar cinco personas a bordo. Esperemos que uno de ellos sea Rogers. 723 00:35:53,009 --> 00:35:55,654 McGee. Lo encontré. 724 00:35:58,915 --> 00:36:00,359 Agentes federales. 725 00:36:00,383 --> 00:36:02,518 Manos arriba. 726 00:36:02,529 --> 00:36:04,954 En la pared. 727 00:36:14,363 --> 00:36:16,632 Con mucho gusto. 728 00:36:17,834 --> 00:36:19,211 ¡Rogers! 729 00:36:19,235 --> 00:36:20,470 me voy 730 00:36:24,507 --> 00:36:27,185 No es suficiente, cariño. 731 00:36:27,209 --> 00:36:30,146 Entiendes lo que tengo aquí, ¿verdad? 732 00:36:34,551 --> 00:36:37,730 siempre es un placer para hacer negocios contigo 733 00:36:37,754 --> 00:36:38,755 Manos arriba. 734 00:36:39,589 --> 00:36:41,957 ¿Puedes darme un minuto? 735 00:36:42,191 --> 00:36:44,026 volver 736 00:36:44,861 --> 00:36:47,497 No quieres dispararme ¿En la parte de atrás, agente Torres? 737 00:36:49,799 --> 00:36:51,300 Suelta el teléfono. 738 00:36:52,602 --> 00:36:57,907 Dije que lo deseches. En realidad, creo que querrás responder. 739 00:37:11,101 --> 00:37:12,512 Agente Parker. 740 00:37:12,722 --> 00:37:16,301 Puedo decirlo por la expresión de tu cara que recibiste la noticia. 741 00:37:16,325 --> 00:37:20,439 Hiciste otro trato por la inmunidad. Esta vez por mi cuenta. 742 00:37:20,463 --> 00:37:22,207 No necesito un abogado. 743 00:37:22,231 --> 00:37:24,476 Recuperé los cohetes. 744 00:37:24,500 --> 00:37:26,479 Tu información se ha ido valiosos, nunca lo fueron. 745 00:37:26,503 --> 00:37:27,713 Pero tengo nueva información. 746 00:37:27,737 --> 00:37:30,773 Y si esta nueva información no son suficientes 747 00:37:30,797 --> 00:37:34,887 Me quedan unas cuantas docenas en el bolsillo trasero. 748 00:37:34,911 --> 00:37:37,155 Planes de respaldo para planes de respaldo. 749 00:37:38,147 --> 00:37:42,094 Mañana a esta hora estaré en el programa. protección de testigos. 750 00:37:42,118 --> 00:37:44,428 Una nueva vida. 751 00:37:44,500 --> 00:37:46,289 Pero no realmente. 752 00:37:47,189 --> 00:37:49,234 No puedes cambiar lo que ¿Qué hay en tu ADN? 753 00:37:49,423 --> 00:37:51,501 ¿Qué quieres decir? 754 00:37:51,526 --> 00:37:53,996 Todavía tengo intereses en el juego. 755 00:37:55,064 --> 00:37:57,242 Seguirás vendiendo armas. del programa de protección? 756 00:37:57,266 --> 00:37:59,144 No tienes suficiente sangre ¿Ya en tus manos? 757 00:37:59,168 --> 00:38:03,239 No soy responsable de lo que lo que otros hacen con las armas que venden. 758 00:38:06,175 --> 00:38:10,756 Si lo piensas por un segundo que no te detendré... 759 00:38:10,780 --> 00:38:14,660 Y como exactamente ¿vas a hacer esto? 760 00:38:14,684 --> 00:38:16,895 Me harán desaparecer. 761 00:38:16,919 --> 00:38:19,589 No podrás encontrarme. 762 00:38:20,557 --> 00:38:22,134 Pero déjame decirte algo... 763 00:38:22,158 --> 00:38:24,302 Me siento mucho más seguro sabiendo 764 00:38:24,326 --> 00:38:28,130 que siempre podré encontrarte. 765 00:38:28,812 --> 00:38:30,657 Y tu equipo. 766 00:38:30,682 --> 00:38:33,050 Y tu hermana. 767 00:38:39,976 --> 00:38:41,787 Debemos poder hacer algo. 768 00:38:41,811 --> 00:38:43,856 Jess, ya hablamos de esto. 769 00:38:43,880 --> 00:38:45,390 No podemos dejar que se escape. 770 00:38:45,414 --> 00:38:47,192 Ya lo acabo de hacer. 771 00:38:47,726 --> 00:38:49,862 mi amigo de la oficina Los sheriffs federales me dijeron 772 00:38:49,886 --> 00:38:53,365 que Rogers ingresó al programa protección esta mañana, se ha ido. 773 00:38:53,389 --> 00:38:55,124 Rogers ganó. 774 00:38:58,587 --> 00:38:59,989 ¿A dónde vas? 775 00:39:00,496 --> 00:39:01,540 En cualquier lugar menos aquí. 776 00:39:01,564 --> 00:39:03,900 ¿Has visto las noticias? 777 00:39:04,734 --> 00:39:05,811 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 778 00:39:05,835 --> 00:39:07,179 Es Rogers. 779 00:39:07,203 --> 00:39:08,546 Tenemos noticias de última hora 780 00:39:08,570 --> 00:39:10,482 viniendo de los sheriffs federal americano, 781 00:39:10,506 --> 00:39:11,984 que confirmó que lo estaban transportando 782 00:39:12,008 --> 00:39:14,086 sobre el ex director del CID del ejército, Wayne Rogers 783 00:39:14,110 --> 00:39:17,022 en la Ruta 4 esta mañana cuando lo mataron a tiros. 784 00:39:17,046 --> 00:39:20,058 Los alguaciles federales no proporcionaron más detalles, 785 00:39:20,082 --> 00:39:23,079 pero no hay sospechoso aún no ha sido arrestado. 786 00:39:23,103 --> 00:39:24,429 Era un francotirador. 787 00:39:24,453 --> 00:39:26,031 mi amigo de la oficina Sheriffs federales 788 00:39:26,055 --> 00:39:28,733 Me acaba de enviar un mensaje. Encontraron el nido del francotirador. 789 00:39:28,757 --> 00:39:30,558 a casi 1400 metros de distancia. 790 00:39:31,661 --> 00:39:34,797 No hay muchos francotiradores que puedan disparar desde esa distancia. 791 00:39:36,518 --> 00:39:38,253 No, no lo soy. 792 00:39:53,449 --> 00:39:56,729 Ey. ¿Cómo estuvo el Congreso? 793 00:39:56,753 --> 00:39:59,598 Todo salió sorprendentemente bien. 794 00:39:59,622 --> 00:40:01,299 Esto no es sorprendente. después de todo 795 00:40:01,323 --> 00:40:03,435 recuperaste los cohetes. 796 00:40:03,459 --> 00:40:05,804 No, el NCIS recuperó los misiles. 797 00:40:05,828 --> 00:40:09,374 Gracias a ti todavía tengo las estrellas. y el trabajo que amo. 798 00:40:09,398 --> 00:40:12,110 Me alegro que haya terminado bien. Deberíamos celebrar. 799 00:40:12,134 --> 00:40:14,001 ¿Quieres quedarte a cenar? 800 00:40:14,145 --> 00:40:16,181 ¿Estás cocinando en esa cosa? 801 00:40:16,205 --> 00:40:18,483 Pensé en intentarlo, sí. ¿Cerveza? 802 00:40:18,507 --> 00:40:20,352 Claro, sí. Gracias. 803 00:40:20,376 --> 00:40:23,288 Escuché sobre Rogers. 804 00:40:23,312 --> 00:40:26,892 ¿Tiene el FBI pistas sobre el francotirador? 805 00:40:26,916 --> 00:40:28,627 No sé. 806 00:40:28,651 --> 00:40:30,963 Pero no los envidio. 807 00:40:30,987 --> 00:40:33,265 Sabes, Rogers tenía muchos secretos. 808 00:40:33,289 --> 00:40:35,567 lo que significa que tenía una multitud de enemigos también. ¡Bienvenido! 809 00:40:35,591 --> 00:40:37,435 Suerte. 810 00:40:37,459 --> 00:40:40,105 Ya sabes, cuando lo escuché por primera vez. que fue asesinado 811 00:40:40,129 --> 00:40:42,231 por un segundo pensé... 812 00:40:44,566 --> 00:40:47,780 ¿I? No, me siento halagado, Harry. 813 00:40:47,804 --> 00:40:49,481 Créeme, me hubiera encantado. 814 00:40:49,505 --> 00:40:51,817 Debí haber disparado, pero no sé nada. 815 00:40:51,841 --> 00:40:53,341 sobre rifles de francotirador. 816 00:40:53,582 --> 00:40:55,784 ¿Qué pasa con los motores de los automóviles? 817 00:40:56,013 --> 00:40:58,290 ¿Qué quieres decir? 818 00:40:58,314 --> 00:41:00,726 Incluso si alguien es un francotirador experto, 819 00:41:00,750 --> 00:41:02,828 la única manera que podían nunca el objetivo 820 00:41:02,852 --> 00:41:05,030 hubiera sido si el auto los sheriffs federales estaban fuera, 821 00:41:05,054 --> 00:41:07,023 lo que realmente fue. 822 00:41:08,190 --> 00:41:10,402 Oh, no es mi investigación. 823 00:41:10,426 --> 00:41:12,261 Deberías hablar con el FBI. 824 00:41:14,163 --> 00:41:16,363 Lo hice. 825 00:41:16,387 --> 00:41:18,610 Dijeron que el auto se averió en la ruta 4, 826 00:41:18,634 --> 00:41:23,539 y que alguien había desconectado el alternador. 827 00:41:27,777 --> 00:41:29,121 Como con Ricky Quinn. 828 00:41:29,145 --> 00:41:32,090 Pero, ya sabes, tal vez fue un cable suelto. 829 00:41:32,114 --> 00:41:35,694 Como dije, No envidio al FBI. 830 00:41:35,718 --> 00:41:39,031 Pero bueno, tienes que confiar en el sistema. 831 00:41:39,055 --> 00:41:41,523 ¿No es así? 832 00:41:41,924 --> 00:41:44,526 espero que lo hayas traído apetito. 833 00:41:45,361 --> 00:41:49,198 tengo un poco de salmón fresco de Alaska. 834 00:41:52,000 --> 01:41:52,000 = Traducción y adaptación: Niah = = Equipo Subs.ro = 835 1:41:53,000 --> 1:41:58,000 Subtítulo descargado de www.RegieLive.ro Portal de estudiantes n.° 1 en Rumania