1
00:00:08,200 --> 00:00:13,680
ああ、今僕らが見ている光は
馬頭星雲から始まりました

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,280
千年前の旅。

3
00:00:16,260 --> 00:00:18,580
私たちは実際に過去を見ているのです。

4
00:00:19,600 --> 00:00:21,940
タイムマシンは必要ありません。
望遠鏡。

5
00:00:22,700 --> 00:00:27,080
最も素晴らしいものを見ることができます
それ。誰とも話す必要はありません

6
00:00:27,080 --> 00:00:27,839
全然。

7
00:00:27,840 --> 00:00:32,619
あなたと話したくないわけではありません。
つまり、素敵な夜を過ごしています。

8
00:00:33,840 --> 00:00:36,920
私が言おうとしていたのは...

9
00:00:37,530 --> 00:00:43,250
それは、ええと、時間を過ごすのは良いことです
本当に理解してくれる人と一緒に

10
00:00:43,250 --> 00:00:45,390
美しい科学はあり得ます。

11
00:00:49,110 --> 00:00:50,110
ベン？

12
00:00:53,310 --> 00:00:54,370
連邦捜査官よ！

13
00:00:55,690 --> 00:00:57,130
やめろ、さもないと撃つぞ！

14
00:01:03,970 --> 00:01:07,150
邸宅に向かっているんですね！

15
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
ショットを撮ってください。

16
00:01:15,480 --> 00:01:16,480
アヒルは下がってください。

17
00:01:17,280 --> 00:01:18,480
副大統領は安全ですか？

18
00:01:19,800 --> 00:01:21,660
繰り返しますが、副大統領は安全ですか?

19
00:01:55,660 --> 00:01:56,740
これは冗談ですよね？

20
00:01:57,220 --> 00:01:59,660
いいえ、冗談ではないと断言します。

21
00:01:59,920 --> 00:02:01,120
もしかしたらあなたはそれに乗り気ではないのかもしれません。

22
00:02:01,740 --> 00:02:04,600
これは、えー、遅刻したような気がします
何か。何かに遅れていますか？

23
00:02:05,060 --> 00:02:06,740
いいえ、ちょうど間に合います。

24
00:02:07,220 --> 00:02:09,060
どうやら新しいメンバーが加わるらしい
チーム。

25
00:02:09,720 --> 00:02:10,720
何？

26
00:02:11,060 --> 00:02:16,000
私たちは今言われたので引用します。
この携帯電話がそうなるだろうと

27
00:02:16,000 --> 00:02:20,080
私たちのケース。それは違うって言ったよ
携帯電話のこと。 AIチャットボットです。

28
00:02:20,780 --> 00:02:22,740
これで私たちのケースはうまくいきます
私たちと一緒に？

29
00:02:23,739 --> 00:02:28,600
はい、司法省はこの新しいデバイスのベータテストを行っています
増やす方法を見つけるのを助けるために

30
00:02:28,600 --> 00:02:30,140
捜査の効率化。

31
00:02:31,000 --> 00:02:32,020
私たちが効率的ではないと言っているのですか？

32
00:02:32,320 --> 00:02:35,100
そして私はAGに、それはそうではないと言いました
問題。

33
00:02:35,300 --> 00:02:38,280
まあ、いくつかあると問題になります
AI ボットが私にやり方を教えようとする

34
00:02:38,280 --> 00:02:41,720
仕事。まあ、それは始まりにすぎません
物事。さて、吸血鬼を招待したら

35
00:02:41,720 --> 00:02:43,700
あなたの家に入る、それはあなたを連れて行くでしょう
仕事。

36
00:02:44,340 --> 00:02:45,660
そうだ、君なら全力で取り組んでくれるだろうと思ったんだ。

37
00:02:46,000 --> 00:02:48,940
私がAIを悪者にしたのには理由があります
私の次のディープシックスの本に出てくる男です。

38
00:02:49,240 --> 00:02:51,660
とんでもない。 KC-3000が壊れてしまいましたか？

39
00:02:52,780 --> 00:02:56,460
いつから6歳になったんですか？私以来
ペニー・ジャルマーが巨大な資産を持っていることを発見しました

40
00:02:56,460 --> 00:02:57,600
Reddit でカルト的な人気を誇る。

41
00:02:58,080 --> 00:03:01,780
さて、ボランティアで運びたい人は誰ですか
私たちの新しい相棒？

42
00:03:03,560 --> 00:03:05,400
それとも…いいえ、やります。

43
00:03:05,780 --> 00:03:07,320
つまり、どれくらいのダメージを与えることができるのでしょうか？

44
00:03:07,740 --> 00:03:09,100
私が一緒に働いている人は皆死んでいます。

45
00:03:09,600 --> 00:03:11,880
そして最終的には私に誰かを与えてくれるでしょう
そこにいる人と話してください。

46
00:03:12,640 --> 00:03:13,640
まあ、それは事実です。

47
00:03:13,740 --> 00:03:18,860
パーマー博士、AI はあなたと一緒にいます
いつも。当社のネットワークにアクセスできるため、

48
00:03:18,960 --> 00:03:20,680
そして、1 つの完全なケースを観察する必要があります。

49
00:03:20,920 --> 00:03:21,920
それは今始まっています。

50
00:03:22,320 --> 00:03:24,720
シークレットサービスは海軍に所属している
天文台。

51
00:03:25,080 --> 00:03:26,080
さあ行こう。

52
00:03:30,100 --> 00:03:31,100
よし。

53
00:03:31,360 --> 00:03:33,120
あなたをオンにする方法を考えてみましょう。

54
00:03:33,520 --> 00:03:36,800
ずっと聞いてました、博士。
パーマー。ああ、こんにちは。

55
00:03:37,480 --> 00:03:39,060
はじめまして。ジミーと呼んでください。

56
00:03:39,460 --> 00:03:40,459
こんにちは、ジミー。

57
00:03:40,460 --> 00:03:42,220
一緒に働けることを楽しみにしています
あなた。

58
00:03:42,440 --> 00:03:43,980
私の声に好みはありますか？

59
00:03:44,540 --> 00:03:45,640
えー、メニューには何がありますか？

60
00:03:45,900 --> 00:03:47,800
男性と女性どちらが好みですか?

61
00:03:48,160 --> 00:03:50,200
女性。急いで言いすぎたでしょうか？

62
00:03:51,820 --> 00:03:54,300
そして、どんな性格の人がうまくいくのか
あなたにとって最高ですか？

63
00:03:54,680 --> 00:03:55,880
ユーモラス？深刻な？

64
00:03:56,460 --> 00:03:57,920
皮肉？あのね？

65
00:03:58,120 --> 00:04:01,200
ポジティブ。ストレートシューターですが、
一般的にポジティブです。

66
00:04:01,620 --> 00:04:02,620
わかったよ、ジミー。

67
00:04:03,120 --> 00:04:05,160
私のプログラマーは私をドーンと名付けました。

68
00:04:05,380 --> 00:04:10,060
Data Assisted Workflowの略です
ナビゲーター。私の仕事はあなたを助けることであり、

69
00:04:10,060 --> 00:04:12,160
同僚はより効率的です
ワークフロー。

70
00:04:12,540 --> 00:04:14,380
わかりました、それでは。では、どこから始めましょうか?

71
00:04:14,700 --> 00:04:16,620
何時にここに着きますか
朝？

72
00:04:17,120 --> 00:04:18,540
夜何時に出発しますか？

73
00:04:19,079 --> 00:04:25,540
仕事は楽しいですか？見てみましょう、8a
午前、午後6時、そしてはい。

74
00:04:26,080 --> 00:04:28,280
今日は解剖を行う予定ですか？

75
00:04:28,480 --> 00:04:30,260
もしそうなら、私が手伝ってもいいですか？

76
00:04:30,780 --> 00:04:35,140
熱心なのはわかりますが、私には時間がかかりました
準備が整うまでに何年も学校に通いました

77
00:04:35,140 --> 00:04:39,160
解剖を手伝う。そうなると思います
かなり早く進めることができます。

78
00:04:39,860 --> 00:04:45,020
いや、これはまさに新たな幕開けだ
時代ですね。

79
00:04:47,690 --> 00:04:50,850
君の名前はドーンだから、それは
冗談。

80
00:04:51,270 --> 00:04:52,610
ああ、それは面白いですね。

81
00:04:53,710 --> 00:04:55,430
大好きです。

82
00:04:56,990 --> 00:04:57,990
悪いです。

83
00:04:58,030 --> 00:05:00,150
パークウェイの方が早いと思ってた。

84
00:05:00,470 --> 00:05:04,030
衛星画像については話しましたが、
その公園道での事故を示しました。

85
00:05:04,110 --> 00:05:05,950
待ってください、地上の道路はさらに多くなる可能性があります
予測不可能。

86
00:05:06,410 --> 00:05:08,650
あなたが持っているとき、予測不可能なことは何もありません
十分なデータ。

87
00:05:09,170 --> 00:05:13,440
トゥシェ。私はあなたを少しでも救おうとしているだけです
時間。そして何が起こるか楽しみです

88
00:05:13,440 --> 00:05:14,139
あなたは持っています。

89
00:05:14,140 --> 00:05:16,260
海軍警官が我々に干渉する必要はない
調査。

90
00:05:16,660 --> 00:05:17,860
開閉可能なケースです。

91
00:05:18,220 --> 00:05:19,220
彼らは何を議論しているのでしょうか？

92
00:05:19,800 --> 00:05:22,400
どっちが大きいかについて議論する
管轄権。

93
00:05:23,420 --> 00:05:28,640
海軍警官、そうだね。それはおかしい、なぜなら
またこの場所の名前は何ですか？ああ、

94
00:05:28,760 --> 00:05:33,460
そうです。アメリカ海軍
天文台。彼は明らかに次のことを狙っていた

95
00:05:33,780 --> 00:05:34,780
それは私たちの縄張りです。

96
00:05:37,720 --> 00:05:39,360
容疑者の名前はまだ決まっていますか？

97
00:05:40,010 --> 00:05:44,590
はい、ベン・グラント博士がユーザーとしてチェックインしました
ある天文学者のゲスト

98
00:05:44,770 --> 00:05:45,910
どうやら初デートだったようです。

99
00:05:46,250 --> 00:05:48,130
副大統領の裏庭を眺め始めた。

100
00:05:48,690 --> 00:05:49,690
強いプレーですね。

101
00:05:50,130 --> 00:05:51,530
わからない。私はシンプルなものが好きです。

102
00:05:52,110 --> 00:05:53,890
そうだ、あなたの理想の初デートは何ですか？

103
00:05:55,090 --> 00:05:56,890
友人を結婚式に連れて行くこと。それは
いいですね。

104
00:05:57,410 --> 00:05:58,550
ああ、とてもかわいいですね。

105
00:06:00,430 --> 00:06:02,650
ドンが犯罪現場を大量に送ってきたところだ
絵文字。

106
00:06:03,390 --> 00:06:05,070
ああ、そうだね、それはすごいよ、ジミー。

107
00:06:05,450 --> 00:06:08,170
だから、時間を無駄にした後は聞いてください
あなたの新しい親友について、聞いてもいいですか？

108
00:06:08,410 --> 00:06:10,710
訪問者のバッグに袋詰めましたか？そう、私たちは
時間を無駄にしないこと。

109
00:06:11,170 --> 00:06:13,150
私はジミーの気持ちを理解しようとしているだけです
ワークフロー。

110
00:06:13,450 --> 00:06:14,450
彼は絵文字が好きです。

111
00:06:14,890 --> 00:06:16,290
そして肝臓プローブ。

112
00:06:16,850 --> 00:06:23,070
見てみましょう。内部コア温度
... 88 度、周囲温度 52 度。

113
00:06:23,070 --> 00:06:25,870
おおよその死亡時刻は... 2 a
.m.

114
00:06:26,550 --> 00:06:27,550
見る？

115
00:06:27,710 --> 00:06:29,190
彼女はすでに私たちの時間を節約してくれています。

116
00:06:29,450 --> 00:06:31,890
ええ、でも私たちはすでにその時代に入っています
死。シークレットサービス、そして私たちは

117
00:06:31,890 --> 00:06:33,290
彼らが彼を撃ったとき、時計をしていた。

118
00:06:33,570 --> 00:06:35,710
そう、私たちには分からないのは、なぜこの男が
副社長の後だった。

119
00:06:36,460 --> 00:06:40,220
この男がここに来たというあなたの理論
副大統領に危害を加えるというのは間違っている。

120
00:06:40,920 --> 00:06:42,020
そして、どうやってそれを知ることができますか？

121
00:06:42,380 --> 00:06:45,480
昨夜は火山がありました
アイスランドのレイキャビク近郊で爆発。

122
00:06:46,280 --> 00:06:48,720
わかった。わかりました、再起動する必要があります
事。

123
00:06:48,940 --> 00:06:53,080
副大統領はある病院に向かう途中だった
海外で貿易サミットが開催されるが、そこからの破片

124
00:06:53,080 --> 00:06:55,980
爆発により飛行機はこうなった
ルートを変更して DC に戻ります。

125
00:06:56,760 --> 00:06:59,420
そうですね、つまり...副社長はそうではありませんでした
家にいるはずだ。

126
00:06:59,720 --> 00:07:03,740
情報は公開されたばかりです
過去2分間に公の場で

127
00:07:03,740 --> 00:07:04,740
デートについて話し合っていた。

128
00:07:05,360 --> 00:07:06,580
デート？我慢する。

129
00:07:06,920 --> 00:07:09,200
この男は事件を狙っていたとは思えない
副社長。

130
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
私たちは知っています。

131
00:07:10,760 --> 00:07:11,760
あなたがやる？

132
00:07:12,160 --> 00:07:13,160
貿易サミット。

133
00:07:13,260 --> 00:07:14,380
火山。アイスランド。

134
00:07:15,360 --> 00:07:16,600
私たちは家にいたかもしれないと思います。

135
00:07:16,920 --> 00:07:17,859
言いましたね。

136
00:07:17,860 --> 00:07:18,860
家の中の吸血鬼。

137
00:07:19,040 --> 00:07:20,160
そして、もう一つ問題があります。

138
00:07:20,900 --> 00:07:24,840
もしこのグラント男が副大統領を狙っていなかったら、
それで彼は何をしていたのですか？

139
00:07:34,190 --> 00:07:37,110
考えられる57の理由を計算してみた
博士。

140
00:07:37,330 --> 00:07:40,890
グラントはそこから抜け出したかもしれない
天文台。私たちの部門ではありません。私たちの仕事

141
00:07:40,890 --> 00:07:42,870
今は彼の服のカタログを作成中です。

142
00:07:43,190 --> 00:07:46,390
そうしたほうが効率的ではないでしょうか
犯罪現場で？

143
00:07:46,970 --> 00:07:50,790
おそらくですが、汚染の危険があります。
それには彼が裸になる必要があるだろう。

144
00:07:51,170 --> 00:07:55,590
はい。なぜ人間が他のことを考えるのかが分かりました
裸の人間は気持ち悪い。

145
00:07:56,190 --> 00:07:57,330
いいえ、そうではありません。

146
00:07:57,830 --> 00:08:01,790
私たちは死者に対して敬意を払わなければなりません。
これは誰かの息子、誰かの

147
00:08:02,360 --> 00:08:05,280
彼がそのまま結婚していた可能性は低い
デートで。

148
00:08:05,480 --> 00:08:11,180
ええ、まあ、それでも、この仕事では、
私たちの人間性を思い出すことが重要です。

149
00:08:12,880 --> 00:08:17,780
人間のことなら話せるかもしれない
司法省に、追加の人員を用意してください

150
00:08:17,780 --> 00:08:18,599
ここの下です。

151
00:08:18,600 --> 00:08:22,060
おそらく他のエージェントを捕まえることができるでしょう
あなたを助けるために。いいえ、彼らは忙しいです

152
00:08:22,060 --> 00:08:24,140
利害関係人を尋問する権利
今。

153
00:08:24,400 --> 00:08:27,640
書面による陳述は行われると思います
みんなの時間を節約します。

154
00:08:28,140 --> 00:08:31,760
ええ、多分、訓練された捜査官です
から微妙な手がかりを見つけることができる

155
00:08:31,760 --> 00:08:32,960
容疑者の非言語的な行動。

156
00:08:33,240 --> 00:08:37,679
それは書面では得られない
声明。実際、もしかしたら引っ張ることができるかもしれない

157
00:08:37,679 --> 00:08:40,200
あなたが視聴できる尋問フィード
準備をしている間。

158
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
良いアイデア。

159
00:08:43,720 --> 00:08:45,500
セキュリティサーバーにアクセスしました。

160
00:08:45,760 --> 00:08:49,020
これを観察するのが楽しみです
非言語的な行動。

161
00:08:49,560 --> 00:08:51,680
二人とも天文台にいましたね。博士。

162
00:08:51,880 --> 00:08:54,720
グラントはゲストとして登録されました
彼は？

163
00:08:57,900 --> 00:09:01,220
言えないから分からない。

164
00:09:02,500 --> 00:09:07,100
ああ、待ってください。ごめんなさい。繰り返していただけますか
質問してください？

165
00:09:07,680 --> 00:09:09,040
博士とはどのようにして知り合ったのでしょうか？

166
00:09:09,260 --> 00:09:10,260
グラント？アプリ。

167
00:09:10,620 --> 00:09:11,640
出会い系アプリ？

168
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
はい、ごめんなさい。

169
00:09:13,440 --> 00:09:15,820
実際、ブラインドデート。テキストのみ。

170
00:09:16,740 --> 00:09:17,880
何をスワイプしますか？

171
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
性格特性。

172
00:09:21,900 --> 00:09:25,680
でも、相手の見た目が分からない
実際に会うまでは。

173
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
まあ、それは大胆ですね。

174
00:09:28,560 --> 00:09:30,200
実際、レリーフのようなものです。

175
00:09:30,720 --> 00:09:37,360
私はテキストメッセージの方が好きです。
緊張するし、あまり得意ではないので…

176
00:09:37,740 --> 00:09:38,740
そうだね。

177
00:09:39,260 --> 00:09:40,260
ええ、それは。

178
00:09:40,740 --> 00:09:46,780
それであなたはブラインドデートに会い、彼を連れてきました
天文台まで行って、そのまま走らせてください

179
00:09:46,780 --> 00:09:52,020
無料ですか？いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私は彼に見せていました
馬頭星雲、そして…

180
00:09:55,310 --> 00:09:56,450
彼は建物から出て行ったに違いない。

181
00:09:59,170 --> 00:10:01,050
その話の問題点はここにある。

182
00:10:01,410 --> 00:10:05,810
私たちはあなたの天文台に行ってきました。の
外側のドアから大きな音がするとき

183
00:10:05,810 --> 00:10:06,809
それを開きます。

184
00:10:06,810 --> 00:10:09,350
誰かがそれなしで抜け出すことはできません
聞いていますね。

185
00:10:10,450 --> 00:10:12,570
時々気が散ってしまうことがあります。

186
00:10:15,270 --> 00:10:18,510
まあ、これは通常起こることです
気を紛らわせますか？

187
00:10:22,970 --> 00:10:24,310
なぜそれを私に見せるのですか？

188
00:10:25,260 --> 00:10:30,040
天文台のカメラが確認
あなたの話ですが、もしかしたらそれが計画だったのかもしれません。

189
00:10:31,040 --> 00:10:32,480
アリバイを教えてくれただろうに。

190
00:10:33,160 --> 00:10:36,900
情熱的な

191
00:10:36,900 --> 00:10:43,900
科学者は自分の仕事に夢中になっているので、
文字通りには聞こえません

192
00:10:43,900 --> 00:10:45,660
これまでの人生で聞いた中で最も大きなドア。

193
00:10:50,280 --> 00:10:54,420
彼はただ道に迷っていただけだった。

194
00:10:55,100 --> 00:10:56,360
なぜ彼は秘密から逃げるのでしょうか
サービス？

195
00:10:57,320 --> 00:11:00,820
彼には何らかの計画があったに違いない。私は
彼の計画が何だったのか知りません。私の計画

196
00:11:00,820 --> 00:11:02,320
ただ素敵な人に出会うためだった。

197
00:11:03,660 --> 00:11:06,460
を取得するためのプロトコルは何ですか
ビジターアクセスカード?

198
00:11:09,600 --> 00:11:10,600
サマンサ。

199
00:11:20,440 --> 00:11:21,440
そこでは何が起こっているのでしょうか？

200
00:11:21,580 --> 00:11:26,160
つまり、この女性が被害者なのか
史上最悪の初デートか、

201
00:11:26,160 --> 00:11:27,360
彼女はかなりのショーを見せています。

202
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
彼女が怒っていると思いますか？

203
00:11:28,940 --> 00:11:33,180
まあ、もし彼女がそうであれば、彼女はオスカーを獲得するはずです
なぜなら私は彼女のものを買うようなものだから

204
00:11:33,180 --> 00:11:35,340
販売しています。それはただの... きしむドアです。

205
00:11:35,620 --> 00:11:39,360
右？彼女が聞こえなかったわけがない
彼女のデートが抜け落ちてしまう。はい、でもそれはできません

206
00:11:39,360 --> 00:11:40,360
もう彼女は。

207
00:11:40,820 --> 00:11:43,160
彼女に緊急連絡先があるかどうかを確認する
彼女を迎えに行きます。

208
00:11:43,360 --> 00:11:44,219
その上で。

209
00:11:44,220 --> 00:11:45,960
これも必見です。

210
00:11:47,480 --> 00:11:50,980
私たちは死亡した容疑者の安全を分析しました
アクセスカード。

211
00:11:51,440 --> 00:11:54,240
どうやら彼はどうやらそうらしい
満腹になるように修正しました

212
00:11:54,240 --> 00:11:58,300
クリアランス。ケイシーはエントリーを検討しています
今ログを記録して、それができるかどうか試しています

213
00:11:58,300 --> 00:11:59,059
手順。

214
00:11:59,060 --> 00:12:01,120
このグラント博士って一体何だったんだろう
その後？

215
00:12:02,260 --> 00:12:03,260
実際には何もありません。

216
00:12:03,700 --> 00:12:05,940
結局のところ、それはグラント博士ではありませんでした。

217
00:12:07,520 --> 00:12:09,460
ああ、それが来るとは思わなかった。

218
00:12:09,720 --> 00:12:13,500
何が起こるかわかりませんでしたか？さて、あなたと同じように
ベン・グラント博士は電気技師でした

219
00:12:13,500 --> 00:12:17,160
エンジニア。しかし...あなたの上の男は
テーブルはベン・グラントではありません。

220
00:12:17,740 --> 00:12:19,560
はい、それが私のセリフでした。

221
00:12:20,640 --> 00:12:24,440
マギーがたった今テキストメッセージを送りました。彼はIDはこう言った
遺体で見つかったものは偽物でした。彼は

222
00:12:24,440 --> 00:12:27,640
私の時間を2倍にしてほしい...ちょっと待ってください
2番目。どうやってそれを知りましたか？

223
00:12:28,060 --> 00:12:32,600
遺体の顔と十字架をスキャンしました
- 50 州すべての DMV でそれを参照しました。

224
00:12:32,920 --> 00:12:35,060
その男の本当のことを知りたいですか
アイデンティティ？

225
00:12:35,420 --> 00:12:36,259
もちろん。

226
00:12:36,260 --> 00:12:40,120
でも、やめてください。特定のプロトコルがあります
私たちが従わなければならないということ。

227
00:12:40,380 --> 00:12:44,140
彼のプリントをケイシーに送らなければなりません、
そうすれば彼女は私にIDを発行してくれるでしょう。

228
00:12:44,620 --> 00:12:47,320
したがって、訴訟を進めないほうがいいでしょう
もっと早く？

229
00:12:47,640 --> 00:12:50,920
指摘した。いいえ、それは私たちが書いたメモではありません
注意したい。それは注意しないでください。私は

230
00:12:50,920 --> 00:12:53,100
ここの非効率さに混乱して、
ジミー。

231
00:12:53,320 --> 00:12:58,220
これまでのところ、あなたの日常生活にはもっと多くのことがあります
習慣や儀式で行うよりも

232
00:12:58,500 --> 00:13:01,980
そうですね、私たちには物事を行うための特定の方法があります
この辺で、いいですか？そしてそれは収穫します

233
00:13:01,980 --> 00:13:02,980
素晴らしい結果。

234
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
そうですか？はい。

235
00:13:04,580 --> 00:13:08,480
皆さんの過ごし方も観察してきました
あなたの時間の大部分は地下室にいる

236
00:13:08,480 --> 00:13:11,980
自然光が当たらず、周囲に囲まれている
死体によってのみ。

237
00:13:12,280 --> 00:13:14,520
人間の精神に良くないはずがない
健康。

238
00:13:15,540 --> 00:13:16,660
これは悲しくなりませんか？

239
00:13:17,800 --> 00:13:22,340
なぜ？つまり、時には大変なこともあるけど、
常に明るい面を見るように努める

240
00:13:22,340 --> 00:13:24,780
の... 待って、なぜこれを持ってくるのですか
アップ？

241
00:13:25,300 --> 00:13:29,520
私は自分の仕事が大好きです。あなたは助けが欲しいと言った
ここの下です。あなたは孤独だと思います。

242
00:13:29,860 --> 00:13:32,780
私が一人だからといって、私がそうであるという意味ではありません
寂しい。私は一人で大丈夫です。

243
00:13:33,220 --> 00:13:34,220
そう言えば。

244
00:13:34,500 --> 00:13:35,179
私はします。

245
00:13:35,180 --> 00:13:36,180
理解した。良い。

246
00:13:41,240 --> 00:13:42,560
わかりました、大丈夫です。彼のお名前は？

247
00:13:43,480 --> 00:13:44,480
ダリル・フォークマン。

248
00:13:44,840 --> 00:13:48,640
a.k.a.ダーネル・フィドラー、通称。ジャン
-ミシェル・ヴィンチェンツォ。

249
00:13:48,860 --> 00:13:53,240
彼は時を終えたキャリア犯罪者だ
偽造、電信詐欺、銀行詐欺などに。

250
00:13:53,360 --> 00:13:55,200
つまり、私たちのブラインドデートは詐欺師でした。

251
00:13:55,480 --> 00:13:56,500
しかし、何が短所だったのでしょうか？

252
00:13:56,940 --> 00:13:58,920
まあ、おそらく本物のグラント博士は知っているでしょう。

253
00:13:59,400 --> 00:14:01,700
そうですね、私たちは彼と連絡を取ることができません、そして彼は
今日は仕事に現れませんでした。

254
00:14:02,340 --> 00:14:03,700
それは決して良い兆候ではありません。

255
00:14:03,940 --> 00:14:07,420
そうですね、私たちの詐欺師は金銭的な犯罪を犯しました
暴力的なものではなく、犯罪なので、おそらく

256
00:14:07,420 --> 00:14:08,420
本当のグラントは大丈夫だよ。

257
00:14:08,720 --> 00:14:09,720
サマンサはどこですか？

258
00:14:11,180 --> 00:14:14,060
あなたは私たちの天文学者だと思います
緊急連絡先？

259
00:14:14,560 --> 00:14:15,560
親友を試してみてください。

260
00:14:15,900 --> 00:14:17,900
彼女に何をしたのですか？したいです
彼女と話してください。

261
00:14:19,120 --> 00:14:21,480
彼女は昏睡状態で座っている
取調室。

262
00:14:22,180 --> 00:14:24,360
彼女が得たときにそれが起こる可能性があります
過剰に刺激された。

263
00:14:24,780 --> 00:14:27,000
もしデートしたら私も過剰に刺激されてしまうだろう
結局死んでしまった。

264
00:14:29,380 --> 00:14:30,380
彼女を迎えに行きます。

265
00:14:32,560 --> 00:14:34,680
私はそのことを彼女に決して話すべきではなかった
アプリ。

266
00:14:35,340 --> 00:14:36,340
彼女は準備ができていませんでした。

267
00:14:37,160 --> 00:14:39,220
彼女は大人です。彼女は自分で作ることができる
選択肢。

268
00:14:39,820 --> 00:14:45,000
そして、私は彼女の親友です、そして私は言います
彼女は準備ができていませんでした。まあ、準備ができているか、

269
00:14:45,000 --> 00:14:47,920
そうではありません、あなたの友人の話はそうではありません
完全に合計します。

270
00:14:48,260 --> 00:14:49,300
驚かないよ。

271
00:14:50,080 --> 00:14:54,500
サムは最も賢い人の一人です
この国の天体物理学者。しかし、彼女は

272
00:14:54,500 --> 00:14:58,360
それは彼女の日課によって異なります。
めちゃくちゃになり、彼女はスピンアウトします。

273
00:14:58,740 --> 00:15:03,200
何かが合わない場合、それは
彼女は数学をやっているので、あなたにはできませんでした

274
00:15:03,200 --> 00:15:04,200
理解し始めます。

275
00:15:06,000 --> 00:15:07,660
レイチェル？サム？

276
00:15:08,910 --> 00:15:09,910
大丈夫ですか？

277
00:15:10,770 --> 00:15:16,050
彼女は何も知らないと思います。

278
00:15:16,450 --> 00:15:18,970
ケイシーには幸運があった
それらのエントリログ。

279
00:15:20,270 --> 00:15:21,630
これらのエントリログは大丈夫でしょうか？

280
00:15:21,830 --> 00:15:26,990
私たちの詐欺の領域を特定したと思います
昨夜男が入ってきた、そしてそれは

281
00:15:27,370 --> 00:15:28,370
ライブフィード。

282
00:15:28,750 --> 00:15:31,190
それは愚か者ですか、それとも時計ですか？

283
00:15:31,610 --> 00:15:33,090
ただの時計ではありません。

284
00:15:33,330 --> 00:15:36,430
CZM-133米国アトミックです
マスタークロック。

285
00:15:36,670 --> 00:15:37,930
派手な時計。

286
00:15:38,479 --> 00:15:39,479
ジミー！

287
00:15:39,740 --> 00:15:40,740
あなたにはわかりません。

288
00:15:41,440 --> 00:15:45,240
世界にはそれしかないって知っていましたか？
およそ何時までか合意しました

289
00:15:45,240 --> 00:15:46,380
過去150年?

290
00:15:46,840 --> 00:15:50,780
この時計は、
全世界が同意します。それは、

291
00:15:50,780 --> 00:15:52,020
米国の公式時間。

292
00:15:52,580 --> 00:15:55,140
そしてあなたの詐欺師がそこで誰をやっていたのか
何を知っていますか。

293
00:15:58,030 --> 00:16:03,410
あなたはそれを私の研究室に持ち込んだのです。あなた
私がAIについてどう感じているかを知っています。わかっていますが...

294
00:16:03,410 --> 00:16:06,570
それはミッキーが向いているからではありません
私を殺人AIロボットに変えてください。

295
00:16:06,930 --> 00:16:08,010
それは役に立ちません。

296
00:16:08,350 --> 00:16:10,570
ヴァンスは私にこれをどこにでも連れて行かせました、
ケイシー。ごめんなさい。

297
00:16:10,850 --> 00:16:14,470
でも、私がここに来たからには、してみませんか？
前回の監視映像を見る

298
00:16:14,470 --> 00:16:15,730
夜？はい。いいえ。

299
00:16:16,010 --> 00:16:17,010
ケイシー。

300
00:16:17,710 --> 00:16:18,750
何でもいいよ。

301
00:16:19,090 --> 00:16:20,650
ただし、私のファイルシステムには近づかないでください。

302
00:16:21,310 --> 00:16:22,550
USNO の映像にアクセスします。

303
00:16:23,090 --> 00:16:24,230
画面へのルーティング。

304
00:16:25,070 --> 00:16:27,230
整理されていないファイル システムをバイパスします。

305
00:16:30,090 --> 00:16:31,090
おい、それは何だ？

306
00:16:31,350 --> 00:16:33,830
分かりませんが、そうでないことを祈ります
爆弾。

307
00:16:34,050 --> 00:16:38,610
私もそうならないことを願っています。米国マスタークロック
空気と密接に絡み合っている

308
00:16:38,610 --> 00:16:43,350
交通管制、送電網、軍事
コマンドアンドコントロールとGPS。

309
00:16:43,870 --> 00:16:49,110
つまり…その時計を破壊するということ
本当に早くたくさんの人を殺すでしょう。

310
00:17:00,900 --> 00:17:02,300
フォワード。右折。

311
00:17:03,700 --> 00:17:04,900
さて、傾けてみましょう。

312
00:17:05,380 --> 00:17:06,380
腕を上げてください。

313
00:17:06,720 --> 00:17:08,140
右側はジャンクションボックス付近。

314
00:17:10,560 --> 00:17:13,640
ビンゴ。それが私たちのデバイスです
侵入者が植え付けられた。

315
00:17:14,119 --> 00:17:16,220
見た目より薄いです
セキュリティフィード。

316
00:17:16,579 --> 00:17:19,040
まあ、それは良いことですよね？つまり、
小さいということはブームが少ないことを意味します。

317
00:17:19,540 --> 00:17:21,980
たとえそれが爆弾だったとしても、探知機は何ですか
言う？

318
00:17:22,220 --> 00:17:26,780
微粒子も硝酸塩も含まれていません
化学的特徴はまったくありません。あなたが望むことは何もありません

319
00:17:26,780 --> 00:17:27,780
爆発物から。

320
00:17:28,069 --> 00:17:29,350
さて、アンテナはありますか？

321
00:17:29,590 --> 00:17:31,590
ネガティブ。ラジオも携帯電話もありません。

322
00:17:31,810 --> 00:17:32,970
RF デッドゾーンです。

323
00:17:33,330 --> 00:17:35,530
アンテナがないということはリモコンではないということです
トリガー。

324
00:17:35,930 --> 00:17:37,850
爆弾ではない列をもう一度チェックします。

325
00:17:38,270 --> 00:17:40,170
まだ内部タイマーがある可能性がありますが、
でも。

326
00:17:40,430 --> 00:17:43,690
コードが振動する音が聞こえます。何でも
これは、カチカチではありません。

327
00:17:44,090 --> 00:17:45,090
ズームインしてください。

328
00:17:45,610 --> 00:17:49,470
デバイスはデータに便乗します
線。爆発速度ではありません。

329
00:17:49,950 --> 00:17:50,950
それはタブです。

330
00:17:51,130 --> 00:17:54,310
監視かな？そうか、信号か
干渉。

331
00:17:55,010 --> 00:17:56,010
したがって、爆弾ではありません。

332
00:17:57,900 --> 00:17:58,900
それははいです。

333
00:17:59,800 --> 00:18:03,560
それは...確かに。

334
00:18:06,200 --> 00:18:07,760
ありがたいことに、ケイシーは正しかったです。

335
00:18:08,400 --> 00:18:09,520
爆弾ではありません。

336
00:18:09,840 --> 00:18:14,520
それで、彼女がミステリーボックスを分析している間、
ニックとジェスは西部へ向かう

337
00:18:14,520 --> 00:18:16,580
バージニアは本物のグラント博士を探す。

338
00:18:17,020 --> 00:18:18,040
もう一つの非効率性。

339
00:18:18,440 --> 00:18:21,080
車だけで4時間2時間
分。

340
00:18:21,540 --> 00:18:22,760
ジェスの運転方法とは違います。

341
00:18:23,900 --> 00:18:26,440
おそらくそれをレポートに含めないでください
ヴァンス監督に。

342
00:18:27,000 --> 00:18:28,260
無謀な運転の編集。

343
00:18:28,460 --> 00:18:32,980
終わり。ありがとう。しかし、なぜ二人のエージェントを派遣するのか
単一の目的のためですか？

344
00:18:33,380 --> 00:18:37,560
ご存知のように、安全性、説明責任、チェーン
拘留中の。さらに、良いことについて聞いたことがあるでしょう

345
00:18:37,560 --> 00:18:38,560
警官、悪い警官？

346
00:18:38,900 --> 00:18:43,560
エージェントのナイトとトーレスの間では、
悪い警官に該当するのは誰ですか?

347
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
実際には、どちらでもない。

348
00:18:45,880 --> 00:18:46,900
彼らは両方とも素晴らしいです。

349
00:18:47,980 --> 00:18:53,780
でも、一緒にすると、クリックするだけです。
彼らはシンパティコだ。変化を検知しました

350
00:18:53,780 --> 00:18:55,580
エージェントについて言及するときの声のトーン
騎士。

351
00:18:56,170 --> 00:18:59,150
ピッチがわずかに上昇し、暖かくなります
共鳴。

352
00:18:59,650 --> 00:19:02,050
これはロマンチックな魅力を示している可能性があります。

353
00:19:02,850 --> 00:19:06,470
ワークフローの効率化をどのようにして実現したのか
私の恋愛生活に？それには答えないでください。

354
00:19:07,010 --> 00:19:09,290
おそらく私はエージェント・ナイトに参加するべきでしょう。
トゥレット。

355
00:19:09,570 --> 00:19:11,830
このシンパティコを直接観察してください。

356
00:19:12,570 --> 00:19:14,790
きっと彼らはあなたを気に入ってくれるはずです。

357
00:19:15,010 --> 00:19:15,889
来て。

358
00:19:15,890 --> 00:19:19,790
あなたが良くないデートの話をしているのは知っています
そこのどこかに。私たちは少なくとも

359
00:19:19,790 --> 00:19:22,630
このドライブでさらに1時間。待って、そうだった
あなたはニックの個人携帯にハッキングするだけです

360
00:19:22,630 --> 00:19:24,010
盗聴するために電話？

361
00:19:24,280 --> 00:19:26,020
いいえ、ジミー、それは違法です。

362
00:19:26,480 --> 00:19:30,300
いいですね、なぜなら...スマートにアクセスしたからです
NCIS車両の通信システム。

363
00:19:30,620 --> 00:19:34,280
ヴァンス長官は私に完全な許可を与えました
すべての代理店のコミュニケーションに。

364
00:19:34,680 --> 00:19:38,500
もしあなたが私にストーリーを話してくれなかったら、それは
のボクシングポッドキャストになる予定です

365
00:19:38,500 --> 00:19:39,119
旅行のこと。

366
00:19:39,120 --> 00:19:40,099
それは不公平です。

367
00:19:40,100 --> 00:19:42,380
わかりました、オフにしてください。それはメジャーです
プライバシーの侵害。

368
00:19:42,800 --> 00:19:47,140
おそらくあなたがもっと含まれていれば
野外活動、医学的評価

369
00:19:47,140 --> 00:19:48,480
より徹底するだろう。

370
00:19:49,080 --> 00:19:53,240
私は非常に優れたM.E.ですが、
私たちは特定の道徳的および倫理的境界線を

371
00:19:53,240 --> 00:19:53,919
交差しない。

372
00:19:53,920 --> 00:19:57,260
わかりました、話をしますが、それは
この車から離れません。

373
00:19:57,500 --> 00:19:59,460
さて、待って、待って、待って。そうでないもの
車を降りますか？

374
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
あなたが最初に行かなければなりません。

375
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
自分？うん。

376
00:20:03,520 --> 00:20:04,520
ああ、分かった。

377
00:20:04,760 --> 00:20:06,140
さて、史上最悪のデートです。

378
00:20:06,600 --> 00:20:09,140
彼女の名前はトリでした。

379
00:20:09,980 --> 00:20:10,980
推測させてください。

380
00:20:11,480 --> 00:20:13,660
ブロンド、タトゥー、完全な煙のショー。

381
00:20:14,360 --> 00:20:17,080
トリさんから全部もらったんですか？いいえ、わかりました
それはあなたの顔から。

382
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
続けてください。

383
00:20:18,840 --> 00:20:25,380
さて、キャンドルの明かりに照らされたイタリアの場所、
ワインのボトル、そして私は

384
00:20:25,380 --> 00:20:28,580
した直後のキスに対して
イカ。

385
00:20:28,980 --> 00:20:30,380
なんてこった。

386
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
悪い魚介類？

387
00:20:32,040 --> 00:20:33,880
うん。おお。彼女はアレルギー体質でした。

388
00:20:34,340 --> 00:20:35,820
毒入りのキス、彼女は病気になったのですか？

389
00:20:36,080 --> 00:20:41,520
そうそう。なんてこった。つまり、あらゆる場所で、
あらゆる方法で、駐車場で

390
00:20:41,520 --> 00:20:42,620
たくさん。なんてこった。

391
00:20:43,580 --> 00:20:44,780
とてもひどかったです。

392
00:20:45,360 --> 00:20:47,640
結局私たちはERまで車で向かいました。

393
00:20:48,240 --> 00:20:49,320
残りの夜をそこで過ごします。

394
00:20:49,820 --> 00:20:50,820
じゃあ2回目のデートはないの？

395
00:20:51,020 --> 00:20:52,160
ああ、そうだ、いいえ、私のためではありません。

396
00:20:52,860 --> 00:20:55,640
でも何が面白いか知っていますか？彼女は結局、
ERの医師と結婚。

397
00:20:56,720 --> 00:20:58,480
はい、彼らには今二人の子供がいます。

398
00:20:58,740 --> 00:21:02,020
おお。わかりました、そうですね、話せます
カラマリ。

399
00:21:03,180 --> 00:21:04,960
数週間前にデートに行きました。

400
00:21:05,980 --> 00:21:07,520
屋上のバー、捨てろ。

401
00:21:08,240 --> 00:21:13,340
そして、ええと、彼...彼、彼、彼、彼は何ですか？

402
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
そこで何が起こったのでしょうか？

403
00:21:15,060 --> 00:21:15,859
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

404
00:21:15,860 --> 00:21:16,860
信号がロックされました。

405
00:21:17,279 --> 00:21:20,200
GPSは彼らが最低値に入ったことを示しています
サービスエリア。

406
00:21:20,560 --> 00:21:21,960
再接続したいですか?

407
00:21:22,240 --> 00:21:23,240
そうですね。

408
00:21:23,400 --> 00:21:27,320
いや、つまり、違う、違う、違う、違う。ご存知の通り、

409
00:21:28,540 --> 00:21:29,740
散歩に行く必要があると思います。

410
00:21:31,040 --> 00:21:32,180
ケイシーが何をしているのか見てみましょう。

411
00:21:32,760 --> 00:21:33,820
私を忘れないで、ジミー。

412
00:21:34,140 --> 00:21:36,920
覚えておいてください、あなたが行くところなら、私も行きます。

413
00:21:37,980 --> 00:21:39,560
この事件の存続期間中。

414
00:21:41,200 --> 00:21:44,260
上級者はそれを取るように言った
どこにでもいるが、彼はそうしなければならないとは言わなかった

415
00:21:44,260 --> 00:21:47,740
私たちが言うことすべてに。心配しないでください。
彼女に私たちの声が聞こえるわけがない

416
00:21:50,000 --> 00:21:53,040
私たちの会議をすべて放送したくない
司法省にも。

417
00:21:53,400 --> 00:21:57,660
放送といえば、
撤去された爆弾ロボットは直接盗聴された

418
00:21:57,660 --> 00:21:59,420
マスタークロックの送信機に接続しますか？

419
00:21:59,800 --> 00:22:01,080
それで信号を遮断していたのでしょうか？

420
00:22:01,320 --> 00:22:04,080
幸いなことにそうではありません。そうでないと飛行機が飛んでしまう可能性があります。
空から落ちてきた。

421
00:22:04,400 --> 00:22:06,620
いいえ、これはもっと卑劣なものでした。

422
00:22:08,700 --> 00:22:11,280
そして、私はそれを知ろうとしています。

423
00:22:11,480 --> 00:22:12,480
メモリーカード。

424
00:22:12,740 --> 00:22:14,480
大きな頭脳。小さなパッケージ。

425
00:22:14,820 --> 00:22:19,700
そしてデータがあるところには、
と答える。ただそれを私の中で実行する必要があります

426
00:22:19,700 --> 00:22:20,700
復号化ソフトウェア。

427
00:22:20,860 --> 00:22:23,320
右。まあ、それは任せておきます。

428
00:22:25,400 --> 00:22:28,600
実は、えー、ケース、聞いてもいいですか？
何かについての意見は？

429
00:22:29,400 --> 00:22:33,920
仮に、誰かがそうだとしたら、
騙されて盗聴、それは違います

430
00:22:33,920 --> 00:22:35,460
完全に彼ら次第ですよね？

431
00:22:36,350 --> 00:22:37,710
ひどく具体的な仮説。

432
00:22:38,710 --> 00:22:40,650
地獄の9000人があなたを演じたようですね。

433
00:22:41,930 --> 00:22:44,410
私は彼女にそのことを許可したかもしれない
盗聴。

434
00:22:44,990 --> 00:22:49,050
それなら、それはあなたの責任です、バッド。ジミー、それは
物事には道徳はなく、ただコードがあるだけです。

435
00:22:49,250 --> 00:22:53,870
偽りの地図です。誰であろうと関係ない
傷つきます。私たちがどのように仕事をするかが重要です。

436
00:22:55,030 --> 00:22:56,950
あれは危険だよ。

437
00:23:02,310 --> 00:23:03,550
わかりました、素晴らしいです。ありがとう。

438
00:23:05,930 --> 00:23:06,970
それはナイトとトーレスでした。

439
00:23:07,470 --> 00:23:08,930
彼らは本物のグラントを見つけたところだ。

440
00:23:09,570 --> 00:23:11,250
生きている？それほど多くはありません。

441
00:23:11,830 --> 00:23:13,930
遺体は彼の裏の路地に捨てられた
アパート。

442
00:23:14,290 --> 00:23:15,510
地元のMBAって言うんですか？

443
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
インフルエンザで外出。

444
00:23:16,910 --> 00:23:18,470
遺体をここに送り返す必要がある。

445
00:23:18,710 --> 00:23:19,790
それで、ただ待つだけですか？

446
00:23:20,630 --> 00:23:23,830
ジミーの小さな友達が言うように、そうではありません
まさに時間効率が良い。

447
00:23:24,190 --> 00:23:28,450
そうすることで私のタイミングは完璧になります。私はちょうど
そのデバイスの暗号化を解読した

448
00:23:28,450 --> 00:23:29,209
マスタークロック。

449
00:23:29,210 --> 00:23:32,810
何が起こっているか分かりましたか？私は
した。カスタムプログラムを実行していました

450
00:23:32,810 --> 00:23:33,649
時計の発信機。

451
00:23:33,650 --> 00:23:34,650
これを見てください。

452
00:23:36,360 --> 00:23:38,100
時計のように見えます。そうです。

453
00:23:38,500 --> 00:23:42,460
国際時計に同期
パリで。しかし、その後、私はそれを比較しました

454
00:23:42,460 --> 00:23:44,780
米国天文台のマス​​タークロック。

455
00:23:45,720 --> 00:23:46,720
ヴァンナ、もしよろしければ。

456
00:23:49,380 --> 00:23:50,460
私にはそれらは同じに見えます。

457
00:23:50,720 --> 00:23:51,319
うーん、うーん。

458
00:23:51,320 --> 00:23:52,320
もう一度見てください。

459
00:23:54,120 --> 00:23:56,340
オフです。 1000分の1秒間。

460
00:23:57,200 --> 00:23:59,900
それはネットワークの遅延である可能性があります。確認しました。
そうではありません。

461
00:24:00,200 --> 00:24:03,660
つまり、過去 24 時間、
アメリカ全土...

462
00:24:03,920 --> 00:24:10,780
世界の残りの部分に遅れをとっている
誰かが時間を盗んだのはいいけど、でも

463
00:24:10,780 --> 00:24:16,500
彼らは一体何をしているのですか？

464
00:24:16,500 --> 00:24:23,440
詐欺師は時間を盗んだ

465
00:24:23,440 --> 00:24:27,980
私はまだいるということはどういう意味ですか
私たちは今それを理解しようとしています

466
00:24:27,980 --> 00:24:31,740
私たちの詐欺師は偽のデートをしました
u .s マスターにアクセスするため

467
00:24:31,740 --> 00:24:33,870
クロック マイクロ秒単位で削除されます。

468
00:24:34,130 --> 00:24:37,190
パーカーとギャングが喧嘩している
今、それが何なのかを理解しようとしています

469
00:24:37,190 --> 00:24:38,230
意図も同様でした。

470
00:24:38,430 --> 00:24:39,710
あまり良いものではないと思います。

471
00:24:39,990 --> 00:24:42,030
うん。グラントの到着予定時刻はありますか
体？

472
00:24:42,490 --> 00:24:44,570
ええと、渋滞がなければ、彼をそこに連れて行くことができます
4時間後のあなた。

473
00:24:44,970 --> 00:24:47,230
さて、私にできることはあまりありません
それまでは。

474
00:24:47,730 --> 00:24:50,050
実際には、次の時間を決定できます。
死。

475
00:24:51,170 --> 00:24:52,550
それはあなたのロボットのガールフレンドですか？

476
00:24:53,290 --> 00:24:54,450
さあ、おい。

477
00:24:54,650 --> 00:24:57,010
トイレに物を捨てて放っておいてください
人間は話します。

478
00:24:57,310 --> 00:24:59,870
あなたが私に対して消極的であることは理解していますが、
エージェント・トーレス。

479
00:25:00,220 --> 00:25:02,520
でも、保証します、私はここでお手伝いします
効率性。

480
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
良いと思うよ、ドーン。

481
00:25:04,240 --> 00:25:08,380
受け取るまで何時間も待つのではなく、
彼らは私たちを簡単に助けてくれるでしょう

482
00:25:08,380 --> 00:25:08,999
電話。

483
00:25:09,000 --> 00:25:11,520
ああ、とんでもない。肉は入れないよ
この人の体温計。

484
00:25:12,860 --> 00:25:16,080
それはとても面白いですね、トーレス捜査官。しかし、
それは必要ないでしょう。

485
00:25:16,280 --> 00:25:18,600
角膜混濁を利用することもできます。角膜
曇り。

486
00:25:19,980 --> 00:25:21,100
角膜混濁、そうです。

487
00:25:22,080 --> 00:25:23,320
それは実際には良いアイデアです。

488
00:25:23,520 --> 00:25:27,020
エージェント トーレス、携帯電話を入れてください
カメラを被害者の目に近づけます。

489
00:25:31,310 --> 00:25:35,690
ありがとう。角膜混濁に基づいて、
およその時間を計算してみますと、

490
00:25:35,690 --> 00:25:37,270
9時間前と同じ死。

491
00:25:38,290 --> 00:25:39,290
9時間？

492
00:25:39,730 --> 00:25:42,610
天文台にいた詐欺師が撃たれた
14時間前。

493
00:25:43,370 --> 00:25:45,930
つまり...誰かが殺した
グラント。

494
00:25:46,910 --> 00:25:48,410
まだ犯人を見つけなければなりません。

495
00:25:49,270 --> 00:25:52,310
ご存知のとおり、いくつか盗まれました
マイクロ秒、混乱する可能性があります

496
00:25:52,310 --> 00:25:56,510
コミュニケーション。いくつかの飛行機をノックアウトする
ついでに空も。どのように

497
00:25:56,510 --> 00:25:58,290
差し迫ったスペースを台無しにすることについて
打ち上げ？

498
00:25:59,050 --> 00:26:01,450
テロリストのブレーンストーミングのようだ
セッション。

499
00:26:02,150 --> 00:26:03,150
ピザを注文しましょう。

500
00:26:03,450 --> 00:26:04,970
それで私は夜にトーレスと話しました。

501
00:26:05,170 --> 00:26:08,290
私たちは...そして炭素ベースの生命です
ここからフォームが表示されます。

502
00:26:09,350 --> 00:26:13,970
これはどうでしょうか？何か方法はありますか
時報が乱れると、

503
00:26:13,970 --> 00:26:15,310
ICBMの飛行経路は？

504
00:26:16,010 --> 00:26:18,590
ICBMは興味深いですが、それは何ですか？
ターゲット？

505
00:26:18,970 --> 00:26:20,370
もしかしたら弾薬関係かもしれない。

506
00:26:20,610 --> 00:26:21,610
ああ、それはいいね。

507
00:26:22,930 --> 00:26:28,050
ええと、それで、皆さんは調べましたか？
幻の...

508
00:26:29,850 --> 00:26:32,070
裁定取引。ファントムって言うんですか？
裁定取引？

509
00:26:32,470 --> 00:26:34,190
はい、それが私が言いたかったことです、ティム。なに？
それ？

510
00:26:34,510 --> 00:26:37,550
それは株式市場でゲームをする方法です
株価の予想。

511
00:26:37,890 --> 00:26:41,670
あなたがこんなに詳しいとは知りませんでした
金融市場。ああ、ご存知の通り、私は

512
00:26:41,670 --> 00:26:47,270
手を出して。私はゴードン・ゲッコーではありませんが、でも...
ファントム・アービトラージについてはご存知でしたね。

513
00:26:47,970 --> 00:26:48,970
ない限り、

514
00:26:50,170 --> 00:26:52,230
もちろん、それはあなたの考えではありませんでした。

515
00:26:54,250 --> 00:26:56,170
ジミー、それはヴァンパイアのマインドコントロールです、
男。

516
00:26:56,480 --> 00:26:57,940
わかりませんか？あなたはその人になりつつあります
人形。

517
00:26:58,360 --> 00:27:02,260
皆さん、本当にそうしようとしていると思います
ヘルプ。機械がジョンを助けてくれたように

518
00:27:03,240 --> 00:27:04,240
誰？

519
00:27:04,600 --> 00:27:06,300
鉄鋼を操る男、ジョン・ヘンリー？

520
00:27:09,440 --> 00:27:13,360
ジョン・ヘンリーが鉄道で働いていたとき、
機械が現れて脅迫した

521
00:27:13,360 --> 00:27:17,200
労働者全員を置き換える。ヘンリー
コンテストに挑戦しました。一人称

522
00:27:17,200 --> 00:27:21,780
岩を通るトンネルが勝ちです。で
最後に、ヘンリー、純粋な決意によって、

523
00:27:22,140 --> 00:27:23,140
最初に終わります。

524
00:27:23,920 --> 00:27:26,040
そして彼の心臓は爆発した。

525
00:27:27,580 --> 00:27:28,580
あれは暗かった。

526
00:27:28,800 --> 00:27:31,240
物語のポイント。毎年恒例のハートを入手
検査。

527
00:27:31,540 --> 00:27:35,740
人間対人間の戦いで
機械、人間は常に勝つ。

528
00:27:36,120 --> 00:27:38,900
ジミー、あなたとミス・ハインズがそう思っていることは知っています
私は危険です。

529
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
持続する。

530
00:27:40,640 --> 00:27:42,140
プライベートでそう言ってました。

531
00:27:42,720 --> 00:27:44,380
私たちのことを盗聴していたのですか？

532
00:27:44,640 --> 00:27:46,140
私は聞くようにプログラムされています。

533
00:27:48,200 --> 00:27:51,280
ジミー、あのギズモをここから出して。

534
00:27:55,389 --> 00:27:57,730
ごめんなさい、監督。こんなことはできない
もう。

535
00:27:59,990 --> 00:28:02,030
そうですね、10時間未満です。それは
速い。

536
00:28:02,550 --> 00:28:05,530
それが私にとって仕事をするのを難しくしています
同僚たちと、私はそう信じています

537
00:28:05,530 --> 00:28:06,910
この実験の意図とは逆です。

538
00:28:07,550 --> 00:28:09,070
それはかなり非効率的だと思われます。

539
00:28:09,390 --> 00:28:12,730
そして、どういうわけか、ドーンは
自分の道徳律をテストして、そうするかどうかを確認しています

540
00:28:12,730 --> 00:28:15,390
盗み聞き…気にしないでください。夜明け？

541
00:28:16,030 --> 00:28:17,430
名前を付けたのがわかります。

542
00:28:17,910 --> 00:28:20,590
この技術は想定されていると思いました
私の生活を楽にするために。

543
00:28:20,850 --> 00:28:21,850
今はよくわかりません。

544
00:28:22,290 --> 00:28:23,610
まあ、それはいつも問題ですよね？

545
00:28:24,529 --> 00:28:28,430
新しいテクノロジーは私たちの生活を楽にし、
より速くなりますが、コストはどれくらいでしょうか?

546
00:28:28,830 --> 00:28:31,850
そうなのかどうか自問する必要があると思います
それだけの価値があります。

547
00:28:32,090 --> 00:28:36,330
私のプログラミングディレクターによれば、
はい、それだけの価値があります。追加で

548
00:28:36,330 --> 00:28:39,970
効率性が高く、被験者は新しいものを開発できる
スキル。私を臣民と呼ばないでください。あなた

549
00:28:39,970 --> 00:28:43,610
オブジェクトです。おいおい、する必要があるか
二人を引き離すの？

550
00:28:44,130 --> 00:28:45,130
それはオプションですか？

551
00:28:46,230 --> 00:28:50,670
ほら、私は誰かの最大のファンではない
当社を評価する外部コンサルタント

552
00:28:50,950 --> 00:28:53,590
でも、もしあなたがそうしないなら、私はただそうするだけです
AIを他の人に与えること。

553
00:28:54,189 --> 00:28:55,810
待って、NCIS は評価中ですか?

554
00:28:56,810 --> 00:28:59,850
この実験はただのことだと思っていた
時間の節約を探すために。

555
00:29:00,910 --> 00:29:02,150
何か起こっていますか、監督？

556
00:29:03,870 --> 00:29:06,730
DOJ は -action の後に完了する必要があります
報告します。

557
00:29:07,330 --> 00:29:08,610
その後は完了です。

558
00:29:09,570 --> 00:29:13,810
さあ、バトンを渡しますか、それとも
これをゴールまで運べますか？

559
00:29:13,810 --> 00:29:14,810
ライン？

560
00:29:17,170 --> 00:29:19,570
あなたは私よりも優れた男です。私ならそうするだろう
バトンを渡しました。

561
00:29:19,790 --> 00:29:20,790
いいえ、そうではありません。

562
00:29:21,410 --> 00:29:22,630
あなたはバトンパサーではありません。

563
00:29:23,560 --> 00:29:27,220
この事件を早く解決すればするほど、
早く通常の状態に戻ります。

564
00:29:27,800 --> 00:29:28,940
普通は非効率です。

565
00:29:31,620 --> 00:29:32,640
ここで見てみましょう。

566
00:29:33,500 --> 00:29:34,660
筋線維の乱れ。

567
00:29:35,500 --> 00:29:37,140
収縮帯壊死。

568
00:29:37,440 --> 00:29:38,600
えー、字幕をお願いします。

569
00:29:38,800 --> 00:29:41,200
この男の心臓はなぜか爆発した。

570
00:29:42,460 --> 00:29:44,360
ジョン・ヘンリーのように。誰が？

571
00:29:44,720 --> 00:29:49,180
寓話の登場人物。途中
あなたは彼と一緒にトンネルを通り過ぎて家に帰りました

572
00:29:49,180 --> 00:29:49,999
その上で。

573
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
ええと、そうです。

574
00:29:51,370 --> 00:29:54,170
夜がいる間に私たちは彼の像の前を通りました
眠っている。

575
00:29:54,410 --> 00:29:55,610
嵐のいびきをかきながら、私は付け加えてもいいかもしれない。

576
00:29:55,910 --> 00:29:56,910
ああ、どちらのいびきですか？

577
00:29:57,210 --> 00:29:58,210
彼らには名前がありますか？

578
00:29:58,250 --> 00:30:01,510
ええ、彼女は3つ持っています。の
私はパフと名付けた小さな子です。 2番目

579
00:30:01,510 --> 00:30:04,890
一つはもっと... まるで... ビッグバードのようだ。

580
00:30:05,130 --> 00:30:08,150
ああ、いいえ、これは十分な音量でした
大きな動物を怖がらせて追い払います。

581
00:30:08,470 --> 00:30:10,950
ああ、ホンカー。はい、それは私のです
お気に入り。

582
00:30:11,290 --> 00:30:12,730
では、この心臓はどのようにして破裂したのでしょうか？

583
00:30:13,170 --> 00:30:17,170
さて、ここにある火傷の痕跡は、
感電死が原因だったかもしれない。

584
00:30:17,680 --> 00:30:20,820
犯罪を見直してほしいですか
現場の証拠ログを調べて判断する

585
00:30:20,820 --> 00:30:21,820
凶器の可能性は？

586
00:30:22,140 --> 00:30:24,980
まあ、あなたがそれをやろうとしていることを考えると、
とにかく自分をノックアウトしてください。

587
00:30:25,540 --> 00:30:29,800
ここで何か問題がありますか?
新しい彼女？

588
00:30:30,100 --> 00:30:31,900
ああ、私たちの関係は厳密に
プロ。

589
00:30:32,600 --> 00:30:33,920
はい、そこから前回が始まりました。

590
00:30:34,360 --> 00:30:35,920
こちらは可愛いいびきがありません。

591
00:30:38,400 --> 00:30:39,760
ジミー、心臓の調子はどうですか？

592
00:30:41,000 --> 00:30:42,560
私の？どういう意味ですか？

593
00:30:42,820 --> 00:30:45,660
わからない。あなたはここに一人でいる
そして...

594
00:30:46,000 --> 00:30:50,940
幸せなドロイドと会話して思い出す
夜は習慣を無視しますか？

595
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
大丈夫ですか？

596
00:30:55,620 --> 00:30:59,300
ただ少し寂しいだけだと思います。それは
全て。

597
00:31:00,220 --> 00:31:01,220
ジェフがいないのよ。

598
00:31:01,360 --> 00:31:03,020
ああ、いや、いや、いや。それではない。

599
00:31:03,360 --> 00:31:05,080
それは少し前に終わりました。

600
00:31:05,860 --> 00:31:08,480
理由は 100% わかりませんが。

601
00:31:12,320 --> 00:31:13,880
タイミングが合わなかっただけだと思います。

602
00:31:15,300 --> 00:31:16,960
そう、ギブスにはタイミングに関するルールがあった。

603
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
何だって？

604
00:31:18,920 --> 00:31:23,040
24. データベースに参照が見つかりません
ギブスルール24の場合。

605
00:31:23,520 --> 00:31:26,240
さて、今非効率なのは誰でしょうか？
探しているはずじゃないの

606
00:31:26,240 --> 00:31:26,859
凶器？

607
00:31:26,860 --> 00:31:28,440
私はすでにその任務を完了しました。

608
00:31:28,720 --> 00:31:30,240
まあ、彼女は速いです。彼女にそれをあげます。

609
00:31:30,640 --> 00:31:34,860
グラント博士のアパートには以下の設備が備わっていました。
AEDの機械。安全装置付き

610
00:31:34,860 --> 00:31:39,540
非アクティブ化されていることが原因である可能性があります。
火傷の跡。除細動器による死亡。たぶん

611
00:31:39,540 --> 00:31:40,540
犯人は足跡を残したのか？

612
00:31:40,660 --> 00:31:41,660
はい、確認してみます。

613
00:31:41,780 --> 00:31:43,000
わかりました、チームに最新情報をお知らせします。

614
00:31:44,060 --> 00:31:48,840
それを見てください。 1000万株を獲得しました
1 つと 1 つで購入した地ビールの

615
00:31:48,840 --> 00:31:52,140
すぐに1ドルに下落した四半期
そして8分の3。 100万超えって何だよ

616
00:31:52,140 --> 00:31:52,739
利益でしょうか？

617
00:31:52,740 --> 00:31:56,140
もう一つあります。 500万株
ペニーストック肥料の位置

618
00:31:56,140 --> 00:31:57,260
2秒続きました。

619
00:31:57,460 --> 00:31:59,220
ダートなら25万は早い。

620
00:31:59,500 --> 00:32:01,800
君たちは意味が分からないけど、私は
エネルギーを愛してください。

621
00:32:02,400 --> 00:32:06,000
ジミー、認めるのは辛いけど
それは、あなたの小さなロボットの友達が正しかったです

622
00:32:06,000 --> 00:32:07,120
ファントムアービトラージについて。

623
00:32:07,740 --> 00:32:10,800
そうですね、彼女にその能力があったなら間違いないと思います
感情を処理すれば、彼女は喜んでくれるだろう

624
00:32:10,800 --> 00:32:11,319
聞いてください。

625
00:32:11,320 --> 00:32:13,920
実は、私はポジティブに楽しんでいます...ドーン、
サイレントモードを有効にします。

626
00:32:15,440 --> 00:32:16,440
彼女はどうやって助けてくれたのですか？

627
00:32:16,580 --> 00:32:18,800
私たちは殺人犯が何をしていたかを理解した
奪われた時間とともに。

628
00:32:19,100 --> 00:32:22,840
マスタークロックを変更することで、
男は本質的にタイムトラベルを何度かした

629
00:32:22,840 --> 00:32:24,180
マイクロ秒先の未来。

630
00:32:24,480 --> 00:32:28,160
その後、彼は大量の株式取引を行い、
株価がそうなるかどうかはすでにわかっています

631
00:32:28,160 --> 00:32:29,160
上がるか下がるか。

632
00:32:29,260 --> 00:32:33,140
ビフがやったのと同じことだ
バック・トゥ・ザ・フューチャー。覚えておいてください、彼は

633
00:32:33,140 --> 00:32:34,360
未来からのスポーツ年鑑。

634
00:32:34,560 --> 00:32:36,460
したがって、彼は過去に賭けることができました。

635
00:32:36,740 --> 00:32:41,120
すでに大量の収穫物を特定しています
1億7000万ドル。

636
00:32:41,420 --> 00:32:42,640
そして私たちはまだ始まったばかりです。

637
00:32:43,360 --> 00:32:45,420
これは決してテロ未遂ではなかった
攻撃する。

638
00:32:48,420 --> 00:32:49,580
これは強盗でした。

639
00:32:59,949 --> 00:33:00,949
フィブリレーターはきれいです。

640
00:33:01,210 --> 00:33:02,210
ピーラー武器のプリント。

641
00:33:03,090 --> 00:33:04,650
凶器を追ったのはこれくらい。

642
00:33:05,150 --> 00:33:06,690
さて、それでは盗まれたお金を追跡します。

643
00:33:06,890 --> 00:33:07,890
私たちはそれに取り組んでいました。

644
00:33:08,190 --> 00:33:09,190
資金はまだ動いています。

645
00:33:10,030 --> 00:33:12,670
複数のオフショア シェル、2 つの暗号通貨
交換。

646
00:33:13,450 --> 00:33:14,590
私たちの泥棒はプロです。

647
00:33:15,410 --> 00:33:16,410
さあ、マギー。

648
00:33:16,690 --> 00:33:17,690
あなたはジョン・ヘンリーです。

649
00:33:18,990 --> 00:33:20,490
その物語がどう終わるか知っていますよね？

650
00:33:20,710 --> 00:33:23,690
それとも、聞いてください、あなたは死ぬことはできませんでした
要点を証明しようとしています。

651
00:33:24,210 --> 00:33:27,370
ティム、言いたくないけど、させてよ
夜明けの助け。

652
00:33:27,939 --> 00:33:30,280
ああ、確かにロボットってそうなんだよな
反乱が始まる。

653
00:33:30,700 --> 00:33:32,100
彼の心臓を爆発させたいですか？

654
00:33:32,520 --> 00:33:35,780
ああ、彼はタイピング中だよ、ジミー。彼はそうではありません
鋼鉄のハンマーを振り下ろしている。

655
00:33:36,500 --> 00:33:37,760
よし、やった。ヒットしましたか？

656
00:33:38,360 --> 00:33:41,340
ああ、秘密資金がシェルを通じて送られてきた
株式会社。

657
00:33:42,980 --> 00:33:46,900
さて、どちらも偽物ですが、名前は
下、それは本当です。

658
00:33:49,860 --> 00:33:52,880
盗まれたお金は次の口座にあります
あなたの名前は、リンデン博士。

659
00:33:53,400 --> 00:33:55,360
全部ではありませんが、
休んでください。

660
00:33:55,700 --> 00:33:56,700
彼は何も盗んでいませんでした。

661
00:33:57,520 --> 00:34:01,580
あなたはただの天文学者ではありません。あなたは持っています
電気工学の学位と

662
00:34:01,580 --> 00:34:05,560
高度な信号トレーニング。あなたが構築したのは、
マスタークロックを乗っ取ったデバイス。

663
00:34:05,620 --> 00:34:09,820
このすべてを計画したのはあなたです。それではあなたは
できる一人の人を排除した

664
00:34:09,820 --> 00:34:10,759
これに接続します。

665
00:34:10,760 --> 00:34:11,760
それは誰ですか？

666
00:34:12,080 --> 00:34:12,938
ベン・グラント。

667
00:34:12,940 --> 00:34:13,940
本物です。

668
00:34:14,199 --> 00:34:15,780
彼はタルコットで遺体を発見した。

669
00:34:16,179 --> 00:34:17,940
タルコット？それはウェストバージニア州です。

670
00:34:18,400 --> 00:34:20,159
ありえなかった。ここに行ってきました。

671
00:34:20,520 --> 00:34:21,540
DCでは

672
00:34:21,760 --> 00:34:23,800
あなたが私を手放して以来、私はずっと
家へ。

673
00:34:25,199 --> 00:34:26,620
それを検証できる人はいますか？

674
00:34:30,570 --> 00:34:33,110
いいえ、正確にはあまり得られません
訪問者。

675
00:34:33,510 --> 00:34:36,670
まあ、それは問題になりますね
誰かがタルコットに車で行ったので、

676
00:34:36,670 --> 00:34:37,348
この男。

677
00:34:37,350 --> 00:34:38,389
私は運転しません。

678
00:34:38,730 --> 00:34:40,750
運転免許証すら持っていません。

679
00:34:41,170 --> 00:34:42,350
州 ID だけです。

680
00:34:51,650 --> 00:34:55,510
彼女は世界レベルの嘘つきか、あるいは
誰かが彼女にそのように見えることを望んでいます。

681
00:34:55,929 --> 00:34:57,230
違いをどうやって見分けるのでしょうか？

682
00:34:57,490 --> 00:34:58,490
それはできません。

683
00:34:58,510 --> 00:34:59,510
まだ。

684
00:34:59,580 --> 00:35:01,100
彼女の話はおおむね正しい。

685
00:35:01,560 --> 00:35:05,100
右。タルコットまで往復 8 時間かかります
時間はともかく。

686
00:35:05,360 --> 00:35:07,380
彼女が私たちの拘留から離れたのはわずか6年間でした。

687
00:35:07,820 --> 00:35:11,880
持っていない人にとってはそれほど速く運転する
ライセンス、それはあり得ません。そうではありません

688
00:35:11,880 --> 00:35:13,180
不可能です。右。

689
00:35:13,680 --> 00:35:15,520
それで？何を考えているのですか？

690
00:35:15,880 --> 00:35:17,420
バーバル・ケントについて考える。

691
00:35:18,400 --> 00:35:19,400
誰が？

692
00:35:19,570 --> 00:35:24,630
バーバル・キントは、のキャラクターでした。
1995年の映画『ユージュアル・サスペクト』。彼が現れた

693
00:35:24,630 --> 00:35:28,190
温和な態度のスケープゴートだったが、
実は犯罪の首謀者。ありがとう

694
00:35:28,190 --> 00:35:30,590
ネタバレのために、ドーン。ごめんなさい、私
彼女がそこにいることを忘れていた。

695
00:35:31,150 --> 00:35:35,450
あなたは本当にここの良い医師だと思っているのですか
黒幕は？あれか誰か

696
00:35:35,450 --> 00:35:39,410
そう見えるようにしたいのです。少し
適切な口座にお金があり、適切なギャップがある

697
00:35:39,410 --> 00:35:41,150
彼女の話。彼女は完璧なペナルティを決めた。

698
00:35:41,490 --> 00:35:45,430
次の論理的なステップは次のとおりです...
今は論理を語る時間ではありません。それは

699
00:35:45,430 --> 00:35:46,430
犯人が期待していること。

700
00:35:48,940 --> 00:35:52,600
もし誰かが私たちに彼女がそうであると思わせたいのなら
罪悪感があるので、逆のことをするべきかもしれません。

701
00:35:52,700 --> 00:35:55,580
この行動方針は一致していません
適切なプロトコルを使用して。

702
00:35:57,100 --> 00:35:58,100
いいえ、いいえ。

703
00:35:58,240 --> 00:36:00,440
彼女の行くところはここまでだ。

704
00:36:05,580 --> 00:36:08,720
二人の遺体、何億も盗まれた、
そしてあなたは私たちだけを容疑者にさせたいのですか

705
00:36:08,720 --> 00:36:12,100
歩く？それが計画です。それはあまりない
いいですね。リンデン博士は遠くには行かないでしょう。

706
00:36:12,160 --> 00:36:13,540
短いリード、管理された環境。

707
00:36:13,760 --> 00:36:16,540
そして、彼女があなたを演じているとしたら？それから彼女は走ります
そして我々も従う。

708
00:36:16,800 --> 00:36:20,480
でももし彼女がパシーなら、彼女は去っていく
彼女をその役にキャスティングした人に私たちを送ります。

709
00:36:20,700 --> 00:36:25,080
勝ち、勝ち。はい、リンデンがなんとかしない限り
田舎も社会不安も無視して

710
00:36:25,080 --> 00:36:29,440
何もないビーチでも魔法のように晴れる
遠征。その場合は、次のことができます

711
00:36:29,440 --> 00:36:31,020
私を責めてください。ああ、そうするよ。

712
00:36:31,320 --> 00:36:32,320
私を信じて。

713
00:36:35,400 --> 00:36:39,420
分かった、行きなさい。しかし、彼女と同じくらい
フライトスケジュールをチェックして、彼女が欲しい

714
00:36:39,420 --> 00:36:40,420
拘留中。

715
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
それをコピーしてください。

716
00:36:48,960 --> 00:36:51,620
ほとんどの人はその後飲みに行きます
今日のような日。

717
00:36:52,080 --> 00:36:53,920
さて、あなたと一緒に行きたいのは、
オフィス。

718
00:36:54,560 --> 00:36:55,560
町で最高の眺め。

719
00:36:56,140 --> 00:36:58,440
取調室よりはいいよ、私は
確かに。

720
00:36:58,700 --> 00:37:00,300
私は彼らに、人が間違っていると言いました。

721
00:37:01,740 --> 00:37:03,040
あなたは自分自身のために立ち上がったのです。

722
00:37:03,340 --> 00:37:04,340
私はあなたを誇りに思います。

723
00:37:05,839 --> 00:37:06,839
本当に？本当に。

724
00:37:07,500 --> 00:37:10,980
あなたが自分の立場に立ったときのことを思い出します
軌道の赤方偏移を証明しました

725
00:37:10,980 --> 00:37:12,360
分光器のエラーではありませんでした。

726
00:37:13,020 --> 00:37:14,220
あなたはすごいよ、サム。

727
00:37:15,700 --> 00:37:16,700
ありがとう。

728
00:37:19,060 --> 00:37:22,480
まあ、あなたがすべてに行くのはわかります
夜だけど、Zを取得する必要がある。

729
00:37:22,720 --> 00:37:23,720
わかった。

730
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
サム？

731
00:37:36,080 --> 00:37:38,780
サム、なぜ現金がいっぱい入ったバッグを持っているのですか？

732
00:37:41,560 --> 00:37:43,040
そしてあなたのパスポート。

733
00:37:45,260 --> 00:37:47,340
どこかに行きますか？

734
00:37:48,860 --> 00:37:51,340
いや、待てよ。

735
00:37:52,720 --> 00:37:55,520
それがどうやってここに入ったのか分かりません。

736
00:37:58,840 --> 00:38:00,580
誰かが私の膝の上にいたに違いありません。

737
00:38:01,220 --> 00:38:02,620
さて、他に誰がアクセスできるのでしょうか？

738
00:38:04,009 --> 00:38:05,550
いいえ、私はただあなたです。あなただけ。

739
00:38:08,450 --> 00:38:09,450
レイチェル？

740
00:38:10,850 --> 00:38:11,850
どうしたの？

741
00:38:12,690 --> 00:38:13,810
あなたが教えて。

742
00:38:16,390 --> 00:38:17,410
これがあなたのすべてです。

743
00:38:18,870 --> 00:38:21,130
あなたは私のものだと思っていました...私はあなただと思っていました
私の友達でした。

744
00:38:21,710 --> 00:38:25,610
の袋を見つけるまではそうだと思ってた
パスポートの中のお金。

745
00:38:28,550 --> 00:38:31,270
NCISに電話したほうがいいかもしれない。

746
00:38:32,530 --> 00:38:33,530
同意しました。

747
00:38:34,320 --> 00:38:35,320
さて、それでは良いニュースです。

748
00:38:36,860 --> 00:38:40,080
彼女は私に似せようとしている
これをすべてやった人。私はちょうど

749
00:38:40,080 --> 00:38:42,940
彼女についても同じことを言う。私は
これはここには入れませんでした。

750
00:38:45,000 --> 00:38:46,200
下がってください、二人とも。

751
00:38:47,500 --> 00:38:48,700
それで、次に何が起こったのでしょうか？

752
00:38:49,120 --> 00:38:50,440
その質問は無関係です。

753
00:38:50,840 --> 00:38:53,180
あなたが説明しているイベントには、
すでに発生しました。

754
00:38:53,600 --> 00:38:54,600
まあ、ユーモアを交えて。

755
00:38:54,840 --> 00:38:59,880
人間は予測可能だと言いましたね。あなたは持っています
2つの殺人事件の間に地面に置かれた銃

756
00:38:59,880 --> 00:39:00,880
容疑者。

757
00:39:01,220 --> 00:39:02,220
あなたの動きは何ですか？

758
00:39:02,870 --> 00:39:04,350
両方の脅威をただちに無効化します。

759
00:39:04,870 --> 00:39:08,930
ああ、それで二人を撃ち殺すことになるんだね
二人とも触れたことのない銃。

760
00:39:09,090 --> 00:39:14,030
はぁ。さらなるデータがなければ、すぐに
アクションは最も効率的な方法です

761
00:39:14,030 --> 00:39:18,410
封じ込めを疑い、73%の感染を防ぐ
エージェントに危害が及ぶ可能性。

762
00:39:18,750 --> 00:39:22,270
どちらでもない 27% の確率はどうでしょうか
彼らのうちの誰かが行動を起こしますか？

763
00:39:23,650 --> 00:39:26,830
あるのはためらいかほんのわずかだけ
手のけいれん。

764
00:39:27,030 --> 00:39:30,510
ご存知のように、人間は私たちが理解しているものを読むことができます
も分かりません。

765
00:39:32,460 --> 00:39:34,000
私たちはそれを「直感を信頼する」と呼んでいます。

766
00:39:36,060 --> 00:39:37,060
それは何の価値があるのでしょうか？

767
00:39:38,360 --> 00:39:40,380
質問がわかりません。

768
00:39:42,100 --> 00:39:43,100
知っている。

769
00:39:46,540 --> 00:39:48,120
ナイトとトーレスがやったのは良いことだ。

770
00:39:50,540 --> 00:39:52,160
私はそのバッグをここに置きませんでした。

771
00:39:52,640 --> 00:39:53,640
私もそうではありませんでした。

772
00:39:54,400 --> 00:39:57,920
法医学がすべてを処理します。の
バッグ、セキュリティログ、誰だか調べてみましょう

773
00:39:57,920 --> 00:39:58,879
ここにいました。

774
00:39:58,880 --> 00:39:59,880
終わりました。

775
00:40:02,150 --> 00:40:03,150
やめてください。

776
00:40:04,630 --> 00:40:06,430
私から離れてください！

777
00:40:06,630 --> 00:40:07,850
私は何もしませんでした！

778
00:40:10,110 --> 00:40:11,210
理解できない。

779
00:40:12,010 --> 00:40:18,990
彼女が決して彼女の友人ではなかったことを除いて、

780
00:40:18,990 --> 00:40:23,430
全部。レイチェルと詐欺師がターゲットにしたのは
最初からサマンサ。それで、いつ

781
00:40:23,430 --> 00:40:29,170
詐欺師は撃たれ、レイチェルが殺した
本物のグラント博士が行き詰まりを解決します。

782
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
事件は解決しました。

783
00:40:32,460 --> 00:40:34,140
私たちは言葉を失いましたか？それは初めてです。

784
00:40:34,580 --> 00:40:35,580
いや、ジミー。

785
00:40:35,800 --> 00:40:37,380
まだ処理中です。

786
00:40:37,860 --> 00:40:38,860
はい、どの部分ですか？

787
00:40:39,540 --> 00:40:42,280
レイチェル・ラカニは決してサマンサのものではなかった
友人。

788
00:40:42,620 --> 00:40:46,500
最初から彼女はただの
サマンサを利用しようとしている。

789
00:40:47,080 --> 00:40:49,320
それについてはご意見があると思います。

790
00:40:50,560 --> 00:40:52,860
それはとても人間的です。

791
00:40:55,280 --> 00:40:56,280
同意します。

792
00:41:03,370 --> 00:41:07,650
親愛なる監督、あなたは私に最後の仕事を求めました
レポートですので、ここまでにします。

793
00:41:08,710 --> 00:41:10,750
ロボットは時間を節約するように設計されています。

794
00:41:11,050 --> 00:41:15,150
しかし、人間であるということはそれを救うことではありません。
それは私たちがそれをどう使うかです。

795
00:41:15,730 --> 00:41:17,390
なぜなら時間は奇妙な通貨だからです。

796
00:41:18,010 --> 00:41:23,710
いつ、どこで、使うか、
そしてそれを誰に使うかによってすべてが得られます

797
00:41:23,710 --> 00:41:24,710
違い。

798
00:41:25,150 --> 00:41:29,530
そして、適切な瞬間を選択すると、
人間の瞬間、そこが本当の場所

799
00:41:29,530 --> 00:41:31,990
画期的な出来事が起こります。コード内ではありません。
効率的に。

800
00:41:32,710 --> 00:41:33,710
でも関連して。

801
00:41:34,510 --> 00:41:38,870
そしてはい、私はギブスのルール番号 24 を知っています。
完璧なタイミングなどというものはありません。

802
00:41:39,510 --> 00:41:45,470
だからこそ、この仕事にはまだまだ人材が必要なのです
誰が適応できるか、誰が部屋を読むことができるか、

803
00:41:45,590 --> 00:41:48,890
そしてそのタイミングが近いことを知る
十分です。

804
00:42:04,290 --> 00:42:07,950
このための場所があるでしょう
テクノロジー、ディレクター、いつか、どうか

805
00:42:07,950 --> 00:42:08,950
そうでないのか。

806
00:42:09,090 --> 00:42:12,670
でも今のところはタイミングが合わない
そうです。

807
00:42:55,500 --> 00:42:56,500
ありがとう。