1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 (MÚSICA TINKLY JAZZ) 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 (A MÚSICA CONTINUA) 3 00:00:14,120 --> 00:00:16,896 Bom dia. Preciso de dois puppuccinos, 4 00:00:16,920 --> 00:00:19,536 mas Bella tem uma leiteria alergia, então se você puder usar, 5 00:00:19,560 --> 00:00:20,837 tipo, coco, isso seria realmente ótimo. 6 00:00:20,861 --> 00:00:23,336 Ah, na verdade, você tem amêndoa? Ou talvez aveia. 7 00:00:23,360 --> 00:00:26,216 Aveia seria muito boa. Você tem canela para colocar por cima? 8 00:00:26,240 --> 00:00:27,509 De qualquer forma, Joshie tem sido muito bom esta semana, 9 00:00:27,533 --> 00:00:29,816 então eu acho que ele merece um puppuccino. Beijo na boca. 10 00:00:29,840 --> 00:00:32,056 Joshie, quem é meu lindo garoto? Quem é meu lindo garoto? 11 00:00:32,080 --> 00:00:34,056 - Quem é meu lindo garoto? - E quem é uma senhora mal-humorada, 12 00:00:34,080 --> 00:00:36,256 quem não entende por que algumas pessoas não percebem 13 00:00:36,280 --> 00:00:38,320 há uma fila atrás de você? 14 00:00:39,200 --> 00:00:42,576 Joshie e Bella são clientes pagantes, 15 00:00:42,600 --> 00:00:44,576 assim como você é. 16 00:00:44,600 --> 00:00:47,958 - Desculpe. Dependência certificada de cafeína. - Que diabos? 17 00:00:47,982 --> 00:00:49,776 Você é naturalmente assim antagônico ou você trabalha nisso? 18 00:00:49,800 --> 00:00:52,976 Um, ainda não tomei meu café, dois, 19 00:00:53,000 --> 00:00:55,656 cafeína é muito ruim para cães, e três, 20 00:00:55,680 --> 00:00:57,696 por que não estamos na casa de Reuben? 21 00:00:57,720 --> 00:01:00,456 - Porque precisamos de um pouco de privacidade. - O que? 22 00:01:00,480 --> 00:01:04,416 Você já ouviu falar de Tyler Wicks, chef dos ricos e famosos? 23 00:01:04,440 --> 00:01:07,736 Sim, e se houver troca frequente de nomes há alguma coisa a seguir, 24 00:01:07,760 --> 00:01:09,620 um bom amigo de Reuben. 25 00:01:11,006 --> 00:01:12,862 Ah, é por isso que você não quer estar lá. 26 00:01:12,893 --> 00:01:15,469 Bingo. Reuben está no meu pé. 27 00:01:15,494 --> 00:01:18,510 Parece que seu companheiro está em um um pouco de água quente. 28 00:01:18,535 --> 00:01:20,499 Ah, você vai dar um bom churrasco nele? 29 00:01:20,523 --> 00:01:23,379 (RISOS) Não desista do seu trabalho diário. 30 00:01:23,700 --> 00:01:26,179 Tyler é o principal suspeito da morte 31 00:01:26,203 --> 00:01:29,459 de um jovem chamado Louie Cutler. 32 00:01:29,740 --> 00:01:33,019 Agora, ele estava noivo casado com Beatrice Boyd. 33 00:01:33,043 --> 00:01:36,139 Beatriz é a única filha de Malcolm e Karin Boyd. 34 00:01:36,163 --> 00:01:39,139 Eles são uma família Rich-Lister, dedos em muitas tortas, sabe? 35 00:01:39,163 --> 00:01:41,139 - Você disse Car-in? - Sim. 36 00:01:41,163 --> 00:01:42,791 Não cometa o erro de ligar para ela Karen, 37 00:01:42,815 --> 00:01:44,523 como fiz quando recebi o depoimento dela. 38 00:01:44,683 --> 00:01:48,619 De qualquer forma. Os Boyds estavam em seu iate particular rumo a Rarotonga. 39 00:01:48,643 --> 00:01:51,019 - Louie estava sozinho em casa. - Ah, eu li sobre isso. 40 00:01:51,043 --> 00:01:53,660 Garoto rico que morreu de gastroenterite grave. 41 00:01:55,723 --> 00:01:58,139 Oh, você acha que Tyler Wicks o envenenou? 42 00:01:58,163 --> 00:02:01,499 Bem, a causa oficial da morte é envenenamento agudo por ingestão de tutin. 43 00:02:01,523 --> 00:02:03,499 Essa é a coisa que contamina o mel. 44 00:02:03,523 --> 00:02:06,139 A fototoxina no Tutu de planta nativa da Nova Zelândia, 45 00:02:06,163 --> 00:02:08,139 sim, mas neste caso, 46 00:02:08,163 --> 00:02:10,539 foi a própria planta que o pegou. 47 00:02:10,563 --> 00:02:13,139 Então, jovem tutu atira parece muito com aspargos, 48 00:02:13,163 --> 00:02:14,708 e foi isso que Tyler jogou na panela, 49 00:02:14,732 --> 00:02:16,819 com as cenouras habituais, cogumelos, cebolas. 50 00:02:16,843 --> 00:02:19,579 Espere. Tyler Wicks é, tipo, uma forrageadora especialista. 51 00:02:19,603 --> 00:02:21,847 Publicou livros e tenho um blog e tudo. 52 00:02:21,871 --> 00:02:22,915 Exatamente. 53 00:02:22,939 --> 00:02:25,259 Você acha que ele conheceria seu espargos de suas plantas assassinas, certo? 54 00:02:25,283 --> 00:02:26,312 Certo. 55 00:02:26,336 --> 00:02:29,059 Ele admite cozinhar o prato e servindo para Louie. 56 00:02:29,083 --> 00:02:32,283 Mas então ele derrubou, fui para casa passar a noite. 57 00:02:32,323 --> 00:02:36,259 Imagens da câmera de segurança da família cronometrou Louie por volta das 23h, 58 00:02:36,283 --> 00:02:39,499 tendo um vapor lá fora. Então ele caiu na mobília externa. 59 00:02:39,523 --> 00:02:41,899 - Veneno fazendo efeito. - Sim, você entendeu, 60 00:02:41,923 --> 00:02:44,619 causas de envenenamento por tutina dores de cabeça, delírio, 61 00:02:44,643 --> 00:02:48,020 convulsões graves antes de te matar. 62 00:02:48,603 --> 00:02:51,099 Ele chegou a um banheiro lá dentro, 63 00:02:51,123 --> 00:02:53,379 que é onde ele estava encontrado na manhã seguinte, 64 00:02:53,403 --> 00:02:55,819 quando a governanta chegou. 65 00:02:56,380 --> 00:02:57,819 O que aconteceu com a sobrancelha dele? 66 00:02:57,843 --> 00:03:01,139 Tyler acha que tinha duas sobrancelhas quando ele o deixou na mesa de jantar. 67 00:03:01,163 --> 00:03:03,139 mas então Tyler também considera ele não o matou. 68 00:03:03,163 --> 00:03:04,764 Parece que você não acredita nele. 69 00:03:04,788 --> 00:03:06,259 Bem, ele é um cara raivoso, 70 00:03:06,283 --> 00:03:09,139 e ele não teve vergonha de nos contar o que ele realmente pensava na vítima. 71 00:03:09,163 --> 00:03:12,379 Além disso, não há mais ninguém para olha, a família estava fora, 72 00:03:12,403 --> 00:03:15,339 - nenhum dos outros funcionários estava lá. - Poderia ser homicídio culposo? 73 00:03:15,363 --> 00:03:16,825 É uma possibilidade. 74 00:03:16,849 --> 00:03:18,819 Uma possibilidade que você quer que eu analise. 75 00:03:18,843 --> 00:03:21,619 Morte por refogado? É gentil em sua casa do leme, Alexa. 76 00:03:21,643 --> 00:03:23,594 Talvez você simplesmente não quero ser o único 77 00:03:23,618 --> 00:03:25,219 que Reuben culpa quando você prende seu companheiro. 78 00:03:25,243 --> 00:03:29,179 Ou eu quero compartilhar o crédito quando limparmos seu companheiro, 79 00:03:29,203 --> 00:03:31,899 que é exatamente o que Ruben acha que vai acontecer. 80 00:03:31,923 --> 00:03:33,500 Sem pressão. 81 00:03:35,043 --> 00:03:37,043 Sem pressão alguma. 82 00:03:37,483 --> 00:03:39,459 (MÚSICA DE JAZZ DESCONTRADA) 83 00:03:39,483 --> 00:03:41,739 Legendas de Faith Hamblyn. 84 00:03:46,190 --> 00:03:51,146 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.MY-SUBS.com 85 00:03:51,203 --> 00:03:53,459 Coriaria arborea é o nome latino 86 00:03:53,483 --> 00:03:55,459 para a planta nativa da Nova Zelândia tutu. 87 00:03:55,483 --> 00:03:57,539 É comum em todo o país. 88 00:03:57,563 --> 00:04:00,032 Existem casos documentados de ingestão causando morte 89 00:04:00,056 --> 00:04:01,899 remontando à década de 1860. 90 00:04:01,923 --> 00:04:05,099 A autópsia revelou vestígios de tetrahidrozolina no sistema. 91 00:04:05,123 --> 00:04:07,019 Esse é o principal ingrediente dos colírios. 92 00:04:07,043 --> 00:04:09,379 Que metade do planeta usa, especialmente se você gosta de festa. 93 00:04:09,403 --> 00:04:11,939 E a polícia localizou colírios entre seus pertences, 94 00:04:11,963 --> 00:04:14,179 então eles descartaram isso como irrelevante. 95 00:04:14,203 --> 00:04:17,859 Mas olhe para isso. Sua sobrancelha foi raspado post-mortem. 96 00:04:17,883 --> 00:04:20,539 Por que alguém iria envenenar ele, espere que ele morra, 97 00:04:20,563 --> 00:04:22,979 e depois raspar uma sobrancelha? 98 00:04:23,003 --> 00:04:26,963 Algum tipo de estranho lembrança ou uma mensagem? 99 00:04:27,043 --> 00:04:29,250 - Ei! - SUSSURROS: Cubra isso. 100 00:04:29,274 --> 00:04:30,739 E aí, família? 101 00:04:30,763 --> 00:04:32,113 Ei. 102 00:04:32,137 --> 00:04:34,019 Harry disse que você iria me ajudar. 103 00:04:34,043 --> 00:04:37,059 - Bem, ajude Tyler. - Eu disse que iria dar uma olhada. 104 00:04:37,083 --> 00:04:39,883 Tyler não fez isso, Alexa. não há como ele matar alguém. 105 00:04:39,923 --> 00:04:43,859 Olha, me desculpe, mas o Tyler um mentor, um amigo, 106 00:04:43,883 --> 00:04:46,659 e ele me deu um emprego direto fora da escola de chef. 107 00:04:46,683 --> 00:04:49,219 - E ultimamente? - Perdemos um pouco o contato. 108 00:04:49,243 --> 00:04:51,381 Ouvi dizer que ele estava de volta aqui trabalhando para uma família rica, 109 00:04:51,405 --> 00:04:52,819 então essa coisa no jornal. 110 00:04:52,843 --> 00:04:55,579 Esse cara morre de intoxicação alimentar, Liguei para Tyler, 111 00:04:55,603 --> 00:04:57,548 e ele diz que a polícia estão atirando nele. 112 00:04:57,572 --> 00:04:59,019 Rubem, 113 00:04:59,043 --> 00:05:02,539 Harry diz que Tyler tem um pouco de problema de raiva. 114 00:05:02,563 --> 00:05:04,779 Bem, é claro que ele está com raiva. Quero dizer, como você se sentiria, 115 00:05:04,803 --> 00:05:06,512 se alguém engasgasse com um pedaço do seu massa fermentada 116 00:05:06,536 --> 00:05:07,859 e você foi acusado de assassinato? 117 00:05:07,883 --> 00:05:11,619 Uau, imbecil. Número um, minha massa fermentada está em borracha, não seca. 118 00:05:11,643 --> 00:05:12,940 E número... 119 00:05:14,656 --> 00:05:16,632 Sim, não importa tudo isso. 120 00:05:16,723 --> 00:05:19,579 Tyler mencionou alguma coisa sobre trabalhar com os Boyds? 121 00:05:19,603 --> 00:05:21,619 Não. Acabamos de entrar em contato novamente. 122 00:05:21,643 --> 00:05:24,219 - Você não perguntou a ele sobre a família? - Não, porque eu estava muito ocupado 123 00:05:24,243 --> 00:05:27,659 prometendo a ele que meu amigo Alexa iria ajudá-lo. 124 00:05:27,683 --> 00:05:29,683 SUSSURROS: Por favor? 125 00:05:30,003 --> 00:05:32,619 Eu farei o meu melhor. Saia daqui. 126 00:05:32,643 --> 00:05:34,619 Estamos trabalhando. 127 00:05:34,643 --> 00:05:36,638 Prazer em conhecê-lo, Amigo de Reuben que era policial. 128 00:05:36,662 --> 00:05:38,219 Da mesma maneira. 129 00:05:38,243 --> 00:05:40,308 Talvez você pudesse dar uma palavra ao seu colegas idiotas 130 00:05:40,332 --> 00:05:41,699 que passou por aqui, 131 00:05:41,723 --> 00:05:44,660 pisoteando todas as minhas colheitas, procurando plantas tutu. 132 00:05:45,603 --> 00:05:49,379 Como se eu deliberadamente desenvolvesse um veneno tóxico plantar e alimentar meu cliente. 133 00:05:49,403 --> 00:05:51,699 Mesmo que ele fosse um idiota arrogante. 134 00:05:51,723 --> 00:05:54,500 Ei, olha, eu... eu tenho que te perguntar uma coisa. 135 00:05:55,323 --> 00:05:57,859 Existe alguma maneira que você poderia ter acidentalmente 136 00:05:57,883 --> 00:05:59,259 forrageou os brotos do tutu? 137 00:05:59,283 --> 00:06:01,539 Pareço uma entorpecida, Alexa? 138 00:06:01,563 --> 00:06:05,379 E o que você acabou de dizer é pior do que me acusar de assassinato. 139 00:06:05,403 --> 00:06:08,019 E você sabe o que? tutu os brotos têm um gosto nojento, 140 00:06:08,043 --> 00:06:10,020 mesmo se você cozinhar a porcaria deles. 141 00:06:10,483 --> 00:06:13,579 Quem come isso e não consegue experimente os sinais de alerta... 142 00:06:13,603 --> 00:06:16,003 - ...merece morrer? - Ha ha. 143 00:06:18,843 --> 00:06:22,379 OK, então se você não acidentalmente dê a Louie uma planta venenosa 144 00:06:22,403 --> 00:06:25,939 e você não fez isso deliberadamente, então como isso foi parar no prato dele? 145 00:06:25,963 --> 00:06:29,619 Obviamente, alguém trocou os aspargos. Se eu olhasse duas vezes, 146 00:06:29,643 --> 00:06:31,779 Eu poderia ter notado, mas estávamos trabalhando o dia todo, 147 00:06:31,803 --> 00:06:33,819 preparando a comida para o barco. 148 00:06:33,843 --> 00:06:37,299 Então, sim, alguém pegou os aspargos e substituí-lo pelos brotos. 149 00:06:37,323 --> 00:06:40,379 - Por que alguém iria querer fazer isso? - Prepare-me. 150 00:06:40,403 --> 00:06:42,140 Novamente, por quê? 151 00:06:42,303 --> 00:06:44,559 Bem, talvez alguém não goste de mim. 152 00:06:44,683 --> 00:06:47,699 Ou, e isso é mais provável, alguém não gostou de Louie, 153 00:06:47,723 --> 00:06:50,259 decidi tirá-lo e coloque a culpa em mim. 154 00:06:50,283 --> 00:06:51,976 Quem iria querer fazer uma coisa dessas? 155 00:06:52,000 --> 00:06:53,499 (Suspiros, risadas) 156 00:06:53,523 --> 00:06:56,179 - Devo escrever uma lista para você? - Por favor. 157 00:06:56,203 --> 00:06:59,083 Louie era uma mancha de meleca. 158 00:06:59,963 --> 00:07:03,579 A maneira como ele tratava os funcionários? Uma pessoa profundamente desagradável. 159 00:07:03,603 --> 00:07:06,739 O tipo de rosto que você quero socar repetidamente. 160 00:07:06,763 --> 00:07:08,980 Diga-me como você realmente se sente, Tyler (!) 161 00:07:09,443 --> 00:07:11,419 Eu me sinto muito, 162 00:07:11,443 --> 00:07:14,819 muito, muito frustrado, 163 00:07:14,843 --> 00:07:17,259 Alexa. Minha vida tem sido virado de cabeça para baixo. 164 00:07:17,283 --> 00:07:19,283 Minha reputação é... 165 00:07:20,163 --> 00:07:22,700 Foi destruído por causa de Louie Cutler. 166 00:07:24,243 --> 00:07:27,419 Agora, Reuben jura que você é um milagreiro, então, por favor, 167 00:07:27,443 --> 00:07:29,100 resolver isso? 168 00:07:31,643 --> 00:07:33,643 (MÚSICA ALTA) 169 00:07:39,643 --> 00:07:41,643 (A MÚSICA CONTINUA) 170 00:07:45,363 --> 00:07:48,899 Bem, a partir do momento em que ele se juntou nossa família, Louie se encaixou perfeitamente. 171 00:07:48,923 --> 00:07:52,859 Então por que ele não se juntou a você no viagem de iate em família para Rarotonga? 172 00:07:52,883 --> 00:07:56,140 - Ele não estava se sentindo bem. - Coragem duvidosa. 173 00:07:57,323 --> 00:07:59,380 Tyler Wicks pertence à prisão. 174 00:07:59,843 --> 00:08:01,819 Ele colocou aquele venenoso plantar na comida de Louie. 175 00:08:01,843 --> 00:08:05,100 - Eu gostaria que nunca o tivéssemos contratado. - Pedaço arrogante de... 176 00:08:05,723 --> 00:08:06,931 Ele pensava que estava acima de todos. 177 00:08:06,955 --> 00:08:09,459 Na verdade, ele gritou com Louie uma ou duas semanas antes. 178 00:08:09,483 --> 00:08:12,459 Hum. Um membro da equipe respondendo, xingando. 179 00:08:12,483 --> 00:08:13,948 Por que ele atacou Louie? 180 00:08:13,972 --> 00:08:16,419 Ele não gostou do jeito que Louie pediu uma bebida. 181 00:08:16,443 --> 00:08:18,899 Você sabe o que? Eu estou te pagando, 182 00:08:18,923 --> 00:08:21,299 você dá uma maldita bebida para meu genro quando ele muito bem pediu um, 183 00:08:21,323 --> 00:08:23,299 e você não reclama. 184 00:08:23,323 --> 00:08:26,699 Seria possível para mim dê uma olhada rápida nas coisas de Louie, 185 00:08:26,723 --> 00:08:29,139 - tipo, uh, talvez o carro dele? - Para quê? 186 00:08:29,163 --> 00:08:31,139 Bem, me dê uma ideia do que Louie era— 187 00:08:31,163 --> 00:08:34,340 Não vejo necessidade de ninguém para fuçar em nossa propriedade. 188 00:08:34,803 --> 00:08:36,268 Bem, como você, estou apenas atrás de respostas. 189 00:08:36,292 --> 00:08:38,180 Você quer uma resposta? 190 00:08:38,763 --> 00:08:42,220 Prenda Tyler Wicks ou estaremos vou começar a fazer barulho. 191 00:08:46,763 --> 00:08:48,763 (MÚSICA SUAVE) 192 00:08:49,963 --> 00:08:53,100 Qualquer um dos Boyds já conseguiu com as mãos sujas no jardim? 193 00:08:53,563 --> 00:08:57,363 Eu faço. Eu cultivo muito plantas, mas principalmente ervas. 194 00:08:57,963 --> 00:09:01,180 - Eu sou Beatriz. - Olá, Alexa Crowe. 195 00:09:02,323 --> 00:09:05,820 Sinto muito pela sua perda. Você ainda deve estar em choque. 196 00:09:06,420 --> 00:09:08,300 É um eufemismo. 197 00:09:08,483 --> 00:09:11,779 Estou, uh, olhando para um algumas coisas para a polícia. 198 00:09:11,803 --> 00:09:13,899 Descubra o que aconteceu aqui. 199 00:09:13,923 --> 00:09:15,923 Ótimo. 200 00:09:17,403 --> 00:09:20,019 Seus pais parecem muito interessados para a polícia fazer uma prisão. 201 00:09:20,043 --> 00:09:21,660 Isso não trará Louie de volta. 202 00:09:22,123 --> 00:09:23,540 Você não quer justiça para ele? 203 00:09:24,243 --> 00:09:27,723 Tyler cometeu um erro. Foi um acidente. 204 00:09:28,460 --> 00:09:30,099 Você tem certeza disso? 205 00:09:30,123 --> 00:09:32,660 Tyler sabia o quanto eu amava Louie. 206 00:09:33,763 --> 00:09:35,780 Ele nunca me fez passar por isso. 207 00:09:36,843 --> 00:09:39,923 Claro, ele era funcionário, mas conversávamos, 208 00:09:40,283 --> 00:09:42,259 sobre meus estudos e tal. 209 00:09:42,283 --> 00:09:44,620 Estou fazendo um curso de fitoterapia. 210 00:09:45,003 --> 00:09:47,179 - Flores? - Remédios botânicos. 211 00:09:47,203 --> 00:09:49,739 Eu acredito que podemos curar a maioria das coisas com plantas. 212 00:09:49,763 --> 00:09:53,379 Oh. Bem, eu sou mais fermentado tipo de garota fermentada. 213 00:09:53,403 --> 00:09:55,980 Posso ver isso pelo estado de suas íris. 214 00:09:57,340 --> 00:10:00,899 Então, você já estudou plantas nativas, 215 00:10:00,923 --> 00:10:04,699 - venenosos? - Estou aprendendo a ajudar as pessoas, 216 00:10:04,723 --> 00:10:07,779 não envenená-los. Você sabe o que precisa? 217 00:10:07,803 --> 00:10:09,460 Sobrancelha. 218 00:10:10,203 --> 00:10:13,283 Você pode colocar em um smoothie ou em uma salada. 219 00:10:14,163 --> 00:10:16,139 Ah, sim. Obrigado... 220 00:10:16,163 --> 00:10:18,163 Eu acho. (RISOS) 221 00:10:21,089 --> 00:10:23,089 (MÚSICA DE JAZZ DESCONTRADA) 222 00:10:27,523 --> 00:10:29,523 Ah, Deus. 223 00:10:35,523 --> 00:10:37,523 (A MÚSICA CONTINUA) 224 00:10:38,163 --> 00:10:42,059 Bem, eu sabia que eles precisavam de um chef, então liguei para um amigo no recrutamento, 225 00:10:42,083 --> 00:10:44,059 e isso é a Nova Zelândia para você, 226 00:10:44,083 --> 00:10:45,744 você só tem dois anos graus de separação 227 00:10:45,768 --> 00:10:47,219 de alguém que lhe deve um favor. 228 00:10:47,243 --> 00:10:51,019 - Você não vai naquela casa. - Eu já estou lá. 229 00:10:51,043 --> 00:10:54,859 Com um potencial assassino. pelo amor de Deus, Ruben, 230 00:10:54,883 --> 00:10:57,099 se você estiver certo e seu companheiro Tyler não fez isso, 231 00:10:57,123 --> 00:10:59,699 então alguém matou Louie e preparou-o para assumir a responsabilidade. 232 00:10:59,723 --> 00:11:01,508 Sim, ela está certa, Reuben, poderia ser perigoso. 233 00:11:01,532 --> 00:11:02,767 Então vou esconder as facas. 234 00:11:02,791 --> 00:11:04,819 Engraçado. Acha que é uma piada. 235 00:11:04,843 --> 00:11:07,499 Alexa, você sabe por que estou fazendo isso? 236 00:11:07,523 --> 00:11:09,739 Tyler é o cara que acreditou em mim, 237 00:11:09,763 --> 00:11:11,859 me financiou quando ninguém mais o faria. 238 00:11:11,883 --> 00:11:14,180 Não posso ficar sentado sem fazer nada. 239 00:11:15,923 --> 00:11:18,299 Tudo bem, então, ela vai com você. 240 00:11:18,323 --> 00:11:20,581 Sim. Você precisa de um sous chef, certo? 241 00:11:20,605 --> 00:11:22,283 E Maddison sabe seu caminho pela cozinha. 242 00:11:22,403 --> 00:11:24,708 Sim. Você pode cozinhar para os Boyds, 243 00:11:24,732 --> 00:11:26,339 e eu serei sua assistente glamorosa. 244 00:11:26,363 --> 00:11:28,339 OK, ótimo. É um plano. 245 00:11:28,363 --> 00:11:31,739 Você cuida um do outro. Porque se Tyler não matou Louie... 246 00:11:31,763 --> 00:11:33,739 ...alguém fez isso. Eu entendi. 247 00:11:33,763 --> 00:11:36,300 E eles ainda moram naquela casa. 248 00:11:37,523 --> 00:11:39,523 (MÚSICA FUNK) 249 00:11:45,763 --> 00:11:47,779 Espero que estes se encontrem sua aprovação, Chef. 250 00:11:47,803 --> 00:11:49,819 Nada mal para um novato, suponho. 251 00:11:49,843 --> 00:11:51,020 (RISOS) 252 00:11:51,523 --> 00:11:55,483 Cara, suas assinaturas de revistas deve custar mais do que meu aluguel. 253 00:11:55,643 --> 00:11:59,579 Ah, sim, esse é um dos favoritos. Sinta livre para dar uma olhada... 254 00:11:59,603 --> 00:12:01,220 no seu intervalo. 255 00:12:01,603 --> 00:12:05,099 Uh, Reuben, certifique-se de que o ravióli de caranguejo fica al dente. 256 00:12:05,123 --> 00:12:07,859 - Claro, Sra. Boyd. - Não suporto massa flácida. 257 00:12:07,883 --> 00:12:10,179 - SUSSURROS: Não. - Me lembra da Costa Dourada. 258 00:12:10,203 --> 00:12:12,203 (TODOS RISAM) 259 00:12:12,603 --> 00:12:14,356 Neste mundo, existe um tipo. 260 00:12:14,380 --> 00:12:16,259 Sim, foi por isso que você parou de cozinhar? 261 00:12:16,283 --> 00:12:17,508 Algo assim. 262 00:12:17,532 --> 00:12:19,899 Bem, você queria estar aqui, amigo, então isso é por sua conta. 263 00:12:19,923 --> 00:12:22,539 Sim, sim, bem, talvez você consiga o que você precisa para que possamos encerrar isso, 264 00:12:22,563 --> 00:12:25,579 e eu posso voltar para o meu bem café com meus bons clientes. 265 00:12:25,603 --> 00:12:28,139 Hum. eu vou e pegue algumas ervas frescas. 266 00:12:28,163 --> 00:12:30,163 Pode demorar um pouco. 267 00:12:36,163 --> 00:12:38,163 (MÚSICA DESCONTRADA) 268 00:12:38,403 --> 00:12:39,433 - Ei. - Oh! 269 00:12:39,457 --> 00:12:40,469 Desculpe. 270 00:12:40,493 --> 00:12:43,539 Oi. Eu sou Madison, assistente do novo chef. 271 00:12:43,563 --> 00:12:47,499 Holden. Bem-vindo ao Show de horrores da família Boyd. 272 00:12:47,940 --> 00:12:49,699 Temos pizza congelada? 273 00:12:49,723 --> 00:12:52,459 - Ah, você não vem almoçar? - Mamãe me instruiu a ir, 274 00:12:52,483 --> 00:12:54,819 mas assim que ela e o pai se entenderem, 275 00:12:54,843 --> 00:12:56,830 eles não vão notar se eu não estiver lá. 276 00:12:56,854 --> 00:12:59,396 - Você pode me trazer algumas batatas fritas? - Ah, claro. 277 00:12:59,420 --> 00:13:01,379 Uh, do drive-thru do Burger Shack. 278 00:13:01,403 --> 00:13:04,099 Eu só gosto de batatas fritas autênticas, não aqueles feitos de batatas, 279 00:13:04,123 --> 00:13:06,979 - como o último cara costumava fazer. - Drive-through? 280 00:13:07,003 --> 00:13:09,499 - Ah, não tem problema. - (TELEMÓVEL TOCA) Ah, é melhor atender, 281 00:13:09,523 --> 00:13:11,523 mas estou nisso. 282 00:13:13,243 --> 00:13:16,219 - Bom dia. - Ei, como foi seu primeiro dia, Chef? 283 00:13:16,243 --> 00:13:18,899 - Encontrando meu caminho. - A que horas devo chegar para almoçar? 284 00:13:18,923 --> 00:13:20,899 Você conseguiu um convite? 285 00:13:20,923 --> 00:13:24,739 Infelizmente, Malcolm Boyd não parecem me querer por perto. 286 00:13:24,763 --> 00:13:26,963 Eu certamente pareço bem. 287 00:13:27,523 --> 00:13:28,860 Ei... 288 00:13:30,100 --> 00:13:32,003 Preciso que você me traga algo. 289 00:13:32,363 --> 00:13:36,299 Normalmente eu evitaria macarrão, mas quem não ama secretamente carboidratos? 290 00:13:36,323 --> 00:13:37,690 (RISOS) Culpado. 291 00:13:37,714 --> 00:13:39,019 (RISOS) 292 00:13:39,043 --> 00:13:41,259 Mas eu tenho que derrubá-los antes das 6, 293 00:13:41,283 --> 00:13:44,459 meu sistema imunológico está comprometido. Uma doença na casa dos 20 anos. 294 00:13:44,483 --> 00:13:45,768 Sim, ela perdeu um rim, você sabe. 295 00:13:45,792 --> 00:13:47,499 E não quero perder o outro. 296 00:13:47,523 --> 00:13:49,499 - Saúde. - (RISOS) 297 00:13:49,523 --> 00:13:52,003 Ei, Eric, quanto você...? 298 00:13:57,523 --> 00:13:59,523 (MÚSICA SORRITIVA) 299 00:14:05,523 --> 00:14:07,523 (A MÚSICA CONTINUA) 300 00:14:13,523 --> 00:14:15,523 (A MÚSICA CONTINUA) 301 00:14:21,643 --> 00:14:24,523 Quentin! Estarei com você em um segundo. 302 00:14:24,803 --> 00:14:26,779 - Sim. - Com licença, senhora, 303 00:14:26,803 --> 00:14:28,883 A carteira e as chaves de Louie. 304 00:14:34,803 --> 00:14:36,803 (A MÚSICA CONTINUA) 305 00:14:41,883 --> 00:14:43,883 (ALARME DE CARRO) 306 00:14:44,963 --> 00:14:48,419 Eu sei que os animais não querem morrer, é por isso que você não deve comê-los, 307 00:14:48,443 --> 00:14:51,459 Mas as plantas também são seres sentimentais, 308 00:14:51,483 --> 00:14:53,459 como cães, 309 00:14:53,483 --> 00:14:57,019 - os cães também são seres sentimentais. - Sensível, sim? 310 00:14:57,043 --> 00:14:59,043 - Eu sei. - (Suspiros) 311 00:14:59,896 --> 00:15:03,672 Maddison, Beatrice Boyd. Beatriz Boyd, meu assistente, Maddison. 312 00:15:03,763 --> 00:15:06,243 - Prazer em conhecê-lo. - Olá. 313 00:15:06,603 --> 00:15:08,579 Isso tem sido ótimo. 314 00:15:08,603 --> 00:15:11,459 Se você quiser conversar ervas medicinais, me acerte. 315 00:15:11,483 --> 00:15:13,939 - Claro. - Eu também estou estudando... 316 00:15:13,963 --> 00:15:15,939 comestíveis. 317 00:15:16,677 --> 00:15:18,757 Você sabe onde me encontrar. 318 00:15:21,003 --> 00:15:22,098 Ela parecia legal. 319 00:15:22,122 --> 00:15:24,179 Uh, ela estava flertando com você. 320 00:15:24,203 --> 00:15:26,619 (SCOFFS) Ele vem com o território, trabalhos como este. 321 00:15:26,643 --> 00:15:29,620 Bem, não é exatamente um luto vibrações de namorada, porém, não é? 322 00:15:30,043 --> 00:15:31,340 Sim. 323 00:15:34,083 --> 00:15:36,083 (ALARME DE CARRO) 324 00:15:41,763 --> 00:15:43,963 Muitos colírios. Mentas. 325 00:15:49,363 --> 00:15:52,339 LÊ: Muito de um O velho filho de St Ike para outro. 326 00:15:52,363 --> 00:15:54,020 Hum. 327 00:15:56,429 --> 00:15:58,220 Unidade de armazenamento. 328 00:15:59,523 --> 00:16:01,523 Cartão de armazenamento. 329 00:16:06,363 --> 00:16:07,362 Ei. 330 00:16:07,386 --> 00:16:09,299 - Oi. - Reuben ainda está trabalhando. 331 00:16:09,323 --> 00:16:11,628 Você acha que é seguro deixá-lo lá sozinho? 332 00:16:11,652 --> 00:16:13,259 Você me diz. 333 00:16:13,283 --> 00:16:15,963 Beatrice Boyd estava em cima dele. 334 00:16:16,923 --> 00:16:19,099 Devastada e de luto, Beatrice Boyd? 335 00:16:19,123 --> 00:16:21,699 - Hum-hum. - Bem, isso é interessante. 336 00:16:21,723 --> 00:16:25,683 Eu me pergunto se todos os assuntos privados dos Boyds os chefs são recebidos calorosamente. 337 00:16:25,843 --> 00:16:29,779 Exatamente. Eu descobri isso no cesto de lixo no escritório de Louie. 338 00:16:29,803 --> 00:16:32,059 Você acha que houve algo acontecendo entre Beatrice e Tyler? 339 00:16:32,083 --> 00:16:34,899 Bem, se houvesse e Louie confrontou Tyler... 340 00:16:34,923 --> 00:16:38,499 Ah, vamos lá, cara. Acabamos de encontrar mais motivo para o melhor amigo de Reuben? 341 00:16:38,523 --> 00:16:40,659 Ou talvez se houvesse um triângulo amoroso 342 00:16:40,683 --> 00:16:44,259 e a pessoa no centro disso resolveu o problema com as próprias mãos? 343 00:16:44,283 --> 00:16:47,380 Beatriz. Sim. Vamos com essa versão. 344 00:16:47,963 --> 00:16:49,963 (MÚSICA DE JAZZ DESCONTRADA) 345 00:16:55,963 --> 00:16:57,963 (A MÚSICA CONTINUA) 346 00:16:58,043 --> 00:17:00,043 - Ah, oi. - Oi. 347 00:17:01,043 --> 00:17:04,139 Mecanismos homeostáticos do sistema digestivo. 348 00:17:04,163 --> 00:17:06,579 - Parece interessante. - Uh-huh. 349 00:17:06,603 --> 00:17:09,059 - Em que ano da sua graduação você está? - Terceiro. 350 00:17:09,083 --> 00:17:11,179 Então, quais são seus pensamentos sobre a doutrina das assinaturas? 351 00:17:11,203 --> 00:17:13,403 Porque acho isso fascinante. 352 00:17:13,603 --> 00:17:16,739 Estou estudando para ser fitoterapeuta, não advogado. 353 00:17:16,763 --> 00:17:19,139 Oh, não, a doutrina das assinaturas 354 00:17:19,163 --> 00:17:20,828 é a ideia de que os humanos descobriram pela primeira vez 355 00:17:20,852 --> 00:17:22,459 as qualidades medicinais das plantas, 356 00:17:22,483 --> 00:17:24,779 porque suas aparições nos deram pistas, 357 00:17:24,803 --> 00:17:27,739 como a noz semelhança com um crânio humano 358 00:17:27,763 --> 00:17:30,419 significa que seu óleo é bom por ferimentos na cabeça. 359 00:17:30,443 --> 00:17:32,819 É a natureza literalmente dizendo, oh, 360 00:17:32,843 --> 00:17:35,059 ei, olhe para mim; Posso te ajudar. 361 00:17:35,083 --> 00:17:37,619 Bem, a natureza é incrível. 362 00:17:37,643 --> 00:17:41,099 - Então... Sim. - Exceto, é claro, que a teoria 363 00:17:41,123 --> 00:17:44,540 agora foi desmascarado como teológico e às vezes perigoso. 364 00:17:45,083 --> 00:17:47,059 Por que você está falando comigo? 365 00:17:47,083 --> 00:17:48,466 Bem, como eu disse, estou interessado— 366 00:17:48,490 --> 00:17:49,979 Você está querendo comprar maconha? 367 00:17:50,003 --> 00:17:53,579 - Absolutamente não. - Então, se você não se importa, 368 00:17:53,603 --> 00:17:55,603 Estou estudando. 369 00:18:01,603 --> 00:18:03,603 (MÚSICA SORRITIVA) 370 00:18:05,803 --> 00:18:07,803 (BIP!) 371 00:18:08,443 --> 00:18:10,443 (BIP!) 372 00:18:11,163 --> 00:18:13,163 - (Suspiros) - (BIP!) 373 00:18:14,803 --> 00:18:16,151 Deano aqui. 374 00:18:16,175 --> 00:18:18,459 Olá, Deano. Ei, uh, espero que você possa me ajudar. 375 00:18:18,483 --> 00:18:20,539 Estou tendo problemas com meu cartão magnético, 376 00:18:20,563 --> 00:18:22,780 o nome é Louie Cutler. 377 00:18:23,523 --> 00:18:24,924 Sim, você está atrasado. 378 00:18:24,948 --> 00:18:27,419 Venha e pague agora, e eu lhe darei acesso. 379 00:18:27,443 --> 00:18:29,499 Sim, não, isso não é vai acontecer. Olha, eu estou... 380 00:18:29,523 --> 00:18:33,059 Na verdade estou investigando o assassinato do proprietário da unidade. 381 00:18:33,083 --> 00:18:35,683 Preciso ver uma identificação policial. 382 00:18:36,643 --> 00:18:39,659 Deixei em casa. Talvez você pudesse basta vir para a unidade comigo. 383 00:18:39,683 --> 00:18:41,683 Sem identificação, sem acesso. 384 00:18:42,923 --> 00:18:46,020 Bem, muito obrigado muito pela sua ajuda de qualquer maneira. 385 00:18:47,883 --> 00:18:49,939 24 horas para obter um mandado. 386 00:18:49,963 --> 00:18:52,579 Ou você poderia apenas mostrar e mostre seu crachá. 387 00:18:52,603 --> 00:18:54,446 Ou eu poderia seguir protocolo e manter meu emprego. 388 00:18:54,470 --> 00:18:56,539 (SCOFFS) Chato. 389 00:18:56,563 --> 00:18:58,539 Um bolinho de queijo para levar. 390 00:18:58,980 --> 00:19:00,563 Obrigado. 391 00:19:02,403 --> 00:19:05,059 - Devo confiar nele? - Você não pediu salada, 392 00:19:05,083 --> 00:19:06,780 provavelmente está tudo bem. 393 00:19:07,683 --> 00:19:09,140 Fale logo. 394 00:19:10,123 --> 00:19:13,280 Ei. Pensei em trabalhar aqui pode relaxar um pouco. 395 00:19:15,163 --> 00:19:17,179 Reuben tem um bom lugar. 396 00:19:17,203 --> 00:19:19,459 Deve ser legal passar despercebido. 397 00:19:19,483 --> 00:19:21,740 Conte-me sobre a família Boyd. 398 00:19:22,483 --> 00:19:26,419 Holden é um idiota que bebe refrigerante. Mal tem uma tendência cruel de um quilômetro de largura, 399 00:19:26,443 --> 00:19:28,419 e Karin é uma fanfarrão, 400 00:19:28,443 --> 00:19:31,379 quem inflige smoothies paleo em sua família todos os dias, 401 00:19:31,403 --> 00:19:34,259 - com laticínios neles. - E Beatriz? 402 00:19:34,283 --> 00:19:36,579 O único decente. Nunca tive problemas com ela. 403 00:19:36,603 --> 00:19:39,803 Sim? Vocês se socializam com frequência? 404 00:19:43,443 --> 00:19:47,379 Ah, sim. Nós éramos comemorando os resultados do exame. 405 00:19:47,403 --> 00:19:51,299 Agora, a palavra é que ela é já ficando amigo de Reuben. 406 00:19:51,323 --> 00:19:54,019 E ao ficar amigável, Quero dizer, se jogando nele. 407 00:19:54,043 --> 00:19:56,723 Não parece muito com o ações de uma mulher enlutada. 408 00:19:56,763 --> 00:19:58,868 Ou talvez o relacionamento dela com Louie 409 00:19:58,892 --> 00:20:00,699 não era o amoroso que seus pais pensam. 410 00:20:00,723 --> 00:20:03,579 O que você acha que foi Bea? colocar os brotos na minha cesta? 411 00:20:03,603 --> 00:20:05,939 Eu não sei, ela está estudando uso medicinal da flora, 412 00:20:05,963 --> 00:20:09,019 ela deveria ser capaz de identificar plantas nativas venenosas. 413 00:20:09,043 --> 00:20:10,998 Você está latindo para a árvore errada. 414 00:20:11,022 --> 00:20:12,219 (RISOS) Inteligente. 415 00:20:12,243 --> 00:20:14,900 Beatrice adorou aquele chute de Louie. 416 00:20:15,523 --> 00:20:19,019 Não sei por que, eu desejo não era verdade, mas ela o amava. 417 00:20:19,043 --> 00:20:21,219 E a razão pela qual ela está flertando com Ruben 418 00:20:21,243 --> 00:20:24,179 poderia ser exatamente o mesmo razão pela qual ela flertou comigo. 419 00:20:24,203 --> 00:20:26,379 - E o que é isso? - Bacon, 420 00:20:26,860 --> 00:20:29,179 a maior queda dos jovens veganos. 421 00:20:29,203 --> 00:20:31,539 Ah, essa é de Beatrice Boyd segredo profundo e obscuro? 422 00:20:31,900 --> 00:20:34,163 Bem, há outra coisa. 423 00:20:35,363 --> 00:20:37,148 Eu posso te dizer por que Beatrice 424 00:20:37,172 --> 00:20:39,299 não sei que sua margarida é de seus narcisos, 425 00:20:39,323 --> 00:20:42,019 porque desde que ele comecei a trabalhar lá, 426 00:20:42,043 --> 00:20:44,188 Tyler tem ajudado ela com seu dever de casa. 427 00:20:44,212 --> 00:20:45,219 Isso é um eufemismo? 428 00:20:45,243 --> 00:20:48,339 Não. Ela tem reprovado em todos os cursos. 429 00:20:48,363 --> 00:20:51,139 Ele a fez atravessar a linha em sua missão do terceiro ano. 430 00:20:51,163 --> 00:20:54,539 Então, esta é uma mulher que pretende estabelecendo uma prática real 431 00:20:54,563 --> 00:20:57,379 depois que ela se formar? Lembre-me de evitar. 432 00:20:57,403 --> 00:21:00,663 E Tyler acha que ela também estava muito apaixonado por Louie 433 00:21:00,687 --> 00:21:02,068 querer ele morto, então... 434 00:21:02,092 --> 00:21:04,019 Além disso, se ela estava sendo reprovada no curso, 435 00:21:04,043 --> 00:21:06,579 ela saberia disso brotos de tutu são mortais? 436 00:21:06,603 --> 00:21:08,699 Mais uma vez, lembre-me de evitar essa prática. 437 00:21:08,723 --> 00:21:10,699 Uh, 438 00:21:11,200 --> 00:21:14,059 Eu encontrei isso na luva caixa do carro de Louie. 439 00:21:14,083 --> 00:21:17,339 LÊ: Muito de um O velho filho de St Ike para outro. 440 00:21:17,363 --> 00:21:20,843 Então eu me pergunto se Malcolm Boyd era um garoto velho. 441 00:21:23,243 --> 00:21:25,899 Não. Fui para o estado ensino médio na costa. 442 00:21:25,923 --> 00:21:27,923 Mas deixe-me tentar... 443 00:21:29,643 --> 00:21:32,819 Holden Boyd. Clube de debates, esgrima. 444 00:21:32,843 --> 00:21:35,299 Então, sim, Holden e Louie estávamos juntos em St Ike's. 445 00:21:35,323 --> 00:21:36,920 Louie estava alguns anos à frente. 446 00:21:37,683 --> 00:21:40,739 Você sabe, toda essa conversa sobre escolas particulares de elite 447 00:21:40,763 --> 00:21:43,339 me faz pensar em trote e brincadeiras de estudante. 448 00:21:43,363 --> 00:21:46,299 Tipo raspar as sobrancelhas para rir? 449 00:21:46,323 --> 00:21:48,299 Exatamente assim. 450 00:21:48,323 --> 00:21:51,099 Então eu me pergunto se quem quer que seja raspou as sobrancelhas de Louie 451 00:21:51,123 --> 00:21:52,780 estava enviando uma mensagem, 452 00:21:53,163 --> 00:21:54,940 um velho para outro. 453 00:21:56,923 --> 00:21:58,628 (CALÇAS) 454 00:21:58,652 --> 00:22:00,179 Vamos. 455 00:22:00,203 --> 00:22:02,339 - (CALÇAS) - Menos de novo. Vamos. Vamos. 456 00:22:02,363 --> 00:22:05,019 Holden Boyd? Alex Crowe. 457 00:22:05,043 --> 00:22:08,540 Eu só gostaria de lhe perguntar algumas perguntas sobre Louie Cutler. 458 00:22:09,003 --> 00:22:10,979 Pegue um café, mano. 459 00:22:11,003 --> 00:22:13,548 - Você é o detetive, certo? - Sim. 460 00:22:13,572 --> 00:22:15,619 Eu pensei que mamãe e Papai disse a você para onde ir. 461 00:22:15,643 --> 00:22:19,379 Bem, eles valorizam sua privacidade, e eu certamente respeito isso, mas, 462 00:22:19,403 --> 00:22:22,579 ei, isso foi encontrado no carro do Louie. 463 00:22:23,220 --> 00:22:24,579 Alguma ideia de quem enviou? 464 00:22:24,603 --> 00:22:26,603 Sim, eu. 465 00:22:27,923 --> 00:22:31,579 Mas eu estava sendo sarcástico. Não houve acordo, 466 00:22:31,603 --> 00:22:34,779 Papai acabou de comprar o carro por Louie da minha concessionária. 467 00:22:34,803 --> 00:22:36,779 - Você tem uma concessionária? - Sim. 468 00:22:36,803 --> 00:22:38,660 Papai gosta de me manter ocupada. 469 00:22:39,243 --> 00:22:41,219 Por que ele deu um carro para Louie? 470 00:22:41,243 --> 00:22:43,699 Ele gostava dele, por algum motivo. 471 00:22:43,723 --> 00:22:46,099 - Você não sente o mesmo? - (Suspiros) 472 00:22:46,123 --> 00:22:48,900 Minha irmã nunca teve ótimo gosto para homens. 473 00:22:49,523 --> 00:22:51,700 Então Mal lhe dá um carro, 474 00:22:53,003 --> 00:22:55,179 - mais alguma coisa? - O que você quer dizer? 475 00:22:55,203 --> 00:22:58,283 Louie não era um caçador de fortunas, era? 476 00:22:58,363 --> 00:22:59,971 Quero dizer, tudo que li sugere 477 00:22:59,995 --> 00:23:01,803 que ele era rico por direito próprio. 478 00:23:01,963 --> 00:23:04,140 Sim. Uh, ele estava carregado. 479 00:23:04,443 --> 00:23:08,379 Foi, digamos apenas que ele fez alguns investimentos ruins recentemente. 480 00:23:09,241 --> 00:23:10,899 Ei, temos limonada? 481 00:23:10,923 --> 00:23:13,380 - Sim, posso organizar isso. - Doce. 482 00:23:13,923 --> 00:23:15,899 - Você sabe a saída, certo? - Sim. 483 00:23:15,923 --> 00:23:17,500 Hum-hm. 484 00:23:22,923 --> 00:23:24,308 WHISPERS: Acho que precisamos saber mais 485 00:23:24,332 --> 00:23:26,019 sobre a carteira de investimentos de Louie. 486 00:23:26,043 --> 00:23:28,188 Bem, há uma lista de empresas nos autos do processo. 487 00:23:28,212 --> 00:23:29,179 SUSSURROS: Bom. 488 00:23:29,203 --> 00:23:32,140 Veja o que você pode desenterrar no Sr. Universo lá. 489 00:23:32,803 --> 00:23:34,803 (MÚSICA SORRITIVA) 490 00:23:40,803 --> 00:23:42,803 (A MÚSICA CONTINUA) 491 00:23:48,803 --> 00:23:50,803 (A MÚSICA CONTINUA) 492 00:23:53,643 --> 00:23:55,643 Espera! 493 00:23:58,403 --> 00:24:00,060 Olá. 494 00:24:03,763 --> 00:24:07,459 Não consigo pensar em uma razão pela qual ela estaria no quarto do meu filho. 495 00:24:07,483 --> 00:24:10,459 Procurando por Holden, eu queria ver se ele queria batatas fritas de novo esta noite. 496 00:24:10,483 --> 00:24:12,739 Aí está. Explicação fácil. 497 00:24:12,763 --> 00:24:15,539 eu me sentiria mais confortável se você a substituiu, Reuben, 498 00:24:15,563 --> 00:24:18,619 - hoje. - Olha, sinto muito, 499 00:24:18,643 --> 00:24:20,923 Sra. Boyd. É só que, hum... 500 00:24:21,443 --> 00:24:23,819 Holden é inteligente e amigável 501 00:24:23,843 --> 00:24:27,219 e tão lindo e charmoso, eu... 502 00:24:27,243 --> 00:24:29,219 Sério? Holden? 503 00:24:29,243 --> 00:24:31,243 Ele é incrível. 504 00:24:31,763 --> 00:24:35,299 Bem, sim. Sim, mas você está não estou aqui para cobiçar meu filho. 505 00:24:35,323 --> 00:24:38,139 Eu prometo que vou manter meu mente no trabalho a partir de agora. 506 00:24:38,163 --> 00:24:40,763 - Bem, eu apreciaria isso, Maddison. - Desculpe, Chefe. 507 00:24:43,283 --> 00:24:47,219 Estamos bem? Uh, porque você tem dois jantares esta semana, 508 00:24:47,243 --> 00:24:49,180 e precisamos continuar planejando. 509 00:24:49,683 --> 00:24:51,659 Considere isto um primeiro aviso. 510 00:24:51,683 --> 00:24:53,740 Muito obrigado, Sra. Boyd. 511 00:24:57,043 --> 00:24:59,739 - Isso foi incrível. - Eu sei. (RISOS) 512 00:24:59,763 --> 00:25:01,158 Olá novamente. 513 00:25:01,182 --> 00:25:02,899 Estou no endereço de uma empresa 514 00:25:02,923 --> 00:25:06,779 em que Louie investiu 100 mil. Não há nada aqui. 515 00:25:06,803 --> 00:25:09,939 - Espere. O que você quer dizer com nada? - Quero dizer, Sinnet Drol Investimentos 516 00:25:09,963 --> 00:25:12,059 é um pedaço vazio de sujeira. 517 00:25:12,083 --> 00:25:14,483 O diretor da empresa é, hum, 518 00:25:14,923 --> 00:25:17,499 Ryoma Echizen. 519 00:25:17,523 --> 00:25:20,203 - Você está brincando? - Você o conhece? 520 00:25:20,283 --> 00:25:22,268 Sim, ele é um personagem de anime 521 00:25:22,292 --> 00:25:24,243 neste série obscura chamada Lord of Tennis. 522 00:25:24,283 --> 00:25:28,243 Então nossa vítima investiu cem grande em uma empresa inexistente, 523 00:25:28,323 --> 00:25:32,139 - dirigido por um personagem de anime? - E adivinha quem adora anime? 524 00:25:32,163 --> 00:25:35,219 - Você está falando de mim? - Ah, hum... 525 00:25:35,243 --> 00:25:37,579 Desculpe, não queria assustar você de novo. 526 00:25:37,603 --> 00:25:40,139 Não, eu... Sim. Hum, 527 00:25:40,163 --> 00:25:43,059 Eu estava dizendo ao meu amigo que você e eu compartilho uma paixão por anime. 528 00:25:43,083 --> 00:25:45,083 (RISOS) 529 00:25:47,403 --> 00:25:49,539 Ouvi dizer que você estava no meu quarto. 530 00:25:49,563 --> 00:25:52,179 Isto é muito embaraçoso. Hum, 531 00:25:52,203 --> 00:25:54,979 Normalmente sou muito mais legal do que isso. 532 00:25:55,003 --> 00:25:57,003 Não é nenhum drama. 533 00:25:57,923 --> 00:25:59,899 Você sabe, você tem algumas coisas incríveis. 534 00:25:59,923 --> 00:26:02,699 Eu vi um Boba 1980 Boneco de ação Fett? 535 00:26:02,723 --> 00:26:06,323 - Sim. Muito raro, certo? - É incrível. 536 00:26:07,323 --> 00:26:09,460 Você terá uma pausa em breve? 537 00:26:10,003 --> 00:26:12,619 Ei, obrigado por receber mim minhas batatas fritas o tempo todo. 538 00:26:12,643 --> 00:26:14,420 O prazer é meu. 539 00:26:14,643 --> 00:26:18,019 O último chef costumava ir ficou louco quando perguntei a ele. 540 00:26:18,043 --> 00:26:19,900 Foi por isso que ele foi demitido? 541 00:26:20,883 --> 00:26:24,459 WHISPERS: Ele foi demitido porque meu as pessoas acham que ele envenenou o namorado de Bea. 542 00:26:24,483 --> 00:26:26,483 SUSSURROS: Ah. Ele fez isso? 543 00:26:26,843 --> 00:26:28,843 Eu acho. Quero dizer... 544 00:26:29,723 --> 00:26:33,603 Louie jantou, e então, você sabe, morreu. 545 00:26:34,003 --> 00:26:35,268 Então você faz as contas. 546 00:26:35,292 --> 00:26:37,619 Você não parece tão cortado, se você não se importa que eu diga. 547 00:26:37,643 --> 00:26:41,123 Às vezes as pessoas conseguem o que merecem. 548 00:26:41,283 --> 00:26:43,517 Se Louie estivesse aqui agora, ele estaria mandando você por perto, 549 00:26:43,541 --> 00:26:45,219 não, por favor ou obrigado. 550 00:26:45,243 --> 00:26:47,443 Uau. Parece agradável (!) 551 00:26:49,723 --> 00:26:51,540 Quer saber um segredo? 552 00:26:54,940 --> 00:26:57,579 Eu tenho um aplicativo para membros para o Burger Shack. 553 00:26:57,603 --> 00:26:59,859 - Ah, certo. - E digamos apenas, 554 00:26:59,883 --> 00:27:03,819 Eu tenho pontos mais que suficientes para duas refeições combinadas supergrandes. 555 00:27:03,843 --> 00:27:05,843 Isso é impressionante. 556 00:27:06,003 --> 00:27:07,540 Então, que tal? 557 00:27:08,300 --> 00:27:10,459 O que, você gostaria que eu fosse e pegar um combo para você? 558 00:27:10,483 --> 00:27:13,059 Não, quero levar você para jantar. 559 00:27:13,310 --> 00:27:15,310 Ah, uau. Hum... 560 00:27:15,523 --> 00:27:18,900 esse é um convite incrível, mas tenho que trabalhar. 561 00:27:21,523 --> 00:27:25,459 No seu próximo dia de folga, há um sixer de pepitas com seu nome. 562 00:27:25,483 --> 00:27:27,483 (Ambos riem) 563 00:27:29,083 --> 00:27:32,579 - Barraca de Hambúrguer? - O lugar ideal de Holden para um primeiro encontro. 564 00:27:32,603 --> 00:27:34,659 Eu me sinto um pouco mal por enganá-lo, 565 00:27:34,683 --> 00:27:37,531 mas então ele também roubou cem mil dólares do namorado de sua irmã, 566 00:27:37,555 --> 00:27:41,979 então... Ele tem uma conta bancária na sociedade chamado Sinnet Drol. 567 00:27:42,003 --> 00:27:44,299 Esse é o Senhor do Tênis para trás, aliás. 568 00:27:44,323 --> 00:27:46,499 Ah, sim, eu notei isso. 569 00:27:47,340 --> 00:27:49,299 E há o investimento de Louie. 570 00:27:49,323 --> 00:27:52,739 Mas no dia seguinte ao depósito aqui, sai direto de novo, 571 00:27:52,763 --> 00:27:55,099 para a instituição de caridade do Dia JBK. 572 00:27:55,123 --> 00:27:57,911 - Prevenção do Bullying. - Por que? 573 00:27:57,935 --> 00:28:00,179 Quero dizer, culpa por enganá-lo? 574 00:28:00,630 --> 00:28:02,630 Ou vingança. 575 00:28:03,003 --> 00:28:04,882 Quando Holden disse que Louie intimidou o pessoal, 576 00:28:04,906 --> 00:28:06,939 e se ele fosse um valentão na escola? 577 00:28:06,963 --> 00:28:09,460 Então Holden o envenena... 578 00:28:09,763 --> 00:28:13,363 e raspa a sobrancelha fora como um último F-você. 579 00:28:14,643 --> 00:28:16,699 Oh. Mas infelizmente, 580 00:28:16,723 --> 00:28:19,499 ele estava com sua família no barco. 581 00:28:19,523 --> 00:28:21,140 Ele estava? 582 00:28:24,563 --> 00:28:26,020 Você sabe de uma coisa? 583 00:28:26,563 --> 00:28:28,563 - Derramamento. - Hum. 584 00:28:29,123 --> 00:28:31,739 Ah, você sabe de uma coisa, mas você não vai contar. 585 00:28:31,763 --> 00:28:34,243 Assim como você faz o tempo todo. 586 00:28:35,563 --> 00:28:38,363 Ahhh, é frustrante, não é? 587 00:28:41,123 --> 00:28:44,779 Seu aplicativo Burger Shack, Você verificou todo o histórico. 588 00:28:44,803 --> 00:28:48,179 Ah, o quê? Bem, obrigado você por arruinar meu momento. 589 00:28:48,203 --> 00:28:51,139 - Vamos. - Sim. De acordo com o aplicativo, 590 00:28:51,163 --> 00:28:53,021 Holden estava na cidade, comprando um shake e batatas fritas 591 00:28:53,045 --> 00:28:54,197 do drive-thru do Burger Shack. 592 00:28:54,221 --> 00:28:57,180 Então ele não estava no barco. 593 00:28:57,763 --> 00:29:00,643 - Bom trabalho, Maddison. - Yeah, yeah. 594 00:29:04,803 --> 00:29:06,220 Kia agora. 595 00:29:09,163 --> 00:29:11,579 Adivinhando que você não está aqui para testar uma Ferrari. 596 00:29:11,603 --> 00:29:15,499 - Desculpe, estou muito ocupado. - Sim, vou ser breve. 597 00:29:15,940 --> 00:29:18,389 Por que você mentiu sobre estar no viagem de iate em família, 598 00:29:18,413 --> 00:29:19,565 na noite em que Louie morreu? 599 00:29:19,589 --> 00:29:22,099 Eu não menti. Eu estava no iate. 600 00:29:22,123 --> 00:29:26,083 Você saiu mais cedo. Você saiu às a Baía das Ilhas, e você voou para casa. 601 00:29:26,820 --> 00:29:28,259 (SCOFFS) 602 00:29:28,283 --> 00:29:30,283 OK. Claro. 603 00:29:31,163 --> 00:29:33,763 - Papai estava no meu caso. - E quanto? 604 00:29:35,003 --> 00:29:38,899 Sobre enganar Louie $ 100.000 ou foi outra coisa? 605 00:29:38,923 --> 00:29:41,179 Como...? Você já esteve...? 606 00:29:41,900 --> 00:29:43,699 Revendo meus assuntos pessoais. 607 00:29:43,723 --> 00:29:45,699 Então você enganou Louie, 608 00:29:45,723 --> 00:29:49,459 Eu estou supondo que como vingança por intimidar você na escola, 609 00:29:49,483 --> 00:29:51,459 mas por que você o envenenou? 610 00:29:51,483 --> 00:29:54,203 O que? Eu não o matei. 611 00:29:54,700 --> 00:29:56,758 O que você fez quando entrou no banheiro 612 00:29:56,782 --> 00:29:58,459 e encontrou Louie caído no chão? 613 00:29:58,483 --> 00:30:02,019 - Essa não é uma pergunta justa. - O que você fez? 614 00:30:02,043 --> 00:30:05,243 - Não preciso dizer. - Vamos, Holden. 615 00:30:07,523 --> 00:30:09,539 Raspei a sobrancelha dele, ok? 616 00:30:09,563 --> 00:30:12,859 Mas eu não sabia que ele estava doente, Eu apenas pensei que ele estava bêbado. 617 00:30:12,883 --> 00:30:16,299 Você sabe, qualquer meio decente advogado realmente questionaria 618 00:30:16,323 --> 00:30:19,299 como você pode errar um homem moribundo por um bêbado. 619 00:30:19,323 --> 00:30:21,499 Você viu as imagens de segurança? 620 00:30:21,523 --> 00:30:24,699 Ele estava cambaleando por todo lado. Ele estava caindo nas paredes. 621 00:30:24,723 --> 00:30:27,379 Esses são os efeitos de envenenamento grave por tutina. 622 00:30:27,403 --> 00:30:30,299 E você só viu isso filmagem após o fato. 623 00:30:30,323 --> 00:30:32,060 Não é mesmo, Holden? 624 00:30:32,523 --> 00:30:36,139 - Você o fez chorar. - Eu fiz? O júri acabou. 625 00:30:36,163 --> 00:30:39,619 Uau. Você realmente cometeu um assassinato suspeito chorar. Isso é a primeira vez? 626 00:30:39,643 --> 00:30:41,939 Eles geralmente gritam quando você está levando-os embora, não é? 627 00:30:41,963 --> 00:30:44,419 Não quando estou perguntando muito gentilmente perguntas razoáveis. 628 00:30:44,443 --> 00:30:47,019 - Ah, é isso que você faz? - Sim. 629 00:30:47,043 --> 00:30:49,859 E de qualquer forma, antes do ranho e as lágrimas, 630 00:30:49,883 --> 00:30:51,899 Só não tenho certeza disso Holden é do tipo que mata. 631 00:30:51,923 --> 00:30:53,899 Não que exista um tipo. 632 00:30:53,923 --> 00:30:56,859 Certo. Se aprendemos qualquer coisa ao longo dos anos. 633 00:30:56,883 --> 00:31:00,339 Aqui está o seu mandado de busca para A propósito, o depósito do Louie. 634 00:31:00,363 --> 00:31:02,659 Oh! Para mim? Obrigado. 635 00:31:02,683 --> 00:31:04,779 Mal posso esperar para empurrar isso na cara do gerente. 636 00:31:04,803 --> 00:31:06,024 - Desculpe? - (BATA NA PORTA) 637 00:31:06,048 --> 00:31:07,339 Com o que eu quis dizer 638 00:31:07,363 --> 00:31:09,820 entregando-o educadamente para sua leitura. 639 00:31:10,843 --> 00:31:12,843 (MÚSICA DE JAZZ DESCONTRADA) 640 00:31:17,043 --> 00:31:20,179 Eu entendo que você visitou concessionária do meu filho hoje. 641 00:31:20,203 --> 00:31:21,820 Sim, eu fiz. 642 00:31:22,203 --> 00:31:25,459 vou entrar com uma ação policial denúncia por assédio. 643 00:31:25,483 --> 00:31:28,171 Bem, o Detetive Henare está lá embaixo lá, 644 00:31:28,195 --> 00:31:29,577 então isso pode economizar algum tempo. 645 00:31:29,601 --> 00:31:32,539 Além disso, você pode dizer a ele por quê sua família enganou o Po 646 00:31:32,563 --> 00:31:34,940 sobre Holden estar na viagem de iate. 647 00:31:35,643 --> 00:31:38,820 Holden não tinha nada para fazer com o que aconteceu. 648 00:31:39,323 --> 00:31:41,499 O que ele poderia tem contra Louie? 649 00:31:41,523 --> 00:31:44,203 Bem, Louie o intimidou durante todo o ensino médio. 650 00:31:44,323 --> 00:31:47,459 Ah, por favor. Ensino médio. 651 00:31:47,483 --> 00:31:50,579 - Todo mundo seguiu em frente. - Aparentemente não é Holden. 652 00:31:50,603 --> 00:31:54,339 Sempre há brigas bobas famílias. Isso não significa nada. 653 00:31:54,363 --> 00:31:56,611 Por que você não pergunta a Holden sobre o conselho de investimento 654 00:31:56,635 --> 00:31:58,219 ele deu a Louie pouco antes de morrer? 655 00:31:58,243 --> 00:32:02,203 Eu não vou. Eu vim aqui para dizer para você deixar meu filho em paz. 656 00:32:02,860 --> 00:32:05,499 Você deveria estar se reunindo provas contra Tyler Wicks, 657 00:32:05,523 --> 00:32:08,219 mas posso ver que tenho para fazer seu trabalho por você. 658 00:32:08,243 --> 00:32:10,979 - Encontrei isto no telefone do Louie. - Estou avisando! 659 00:32:11,003 --> 00:32:14,499 Bea não está interessada em um velho canalha como você. 660 00:32:14,523 --> 00:32:16,539 - Desligue o telefone. - Você nem sabe cozinhar. 661 00:32:16,563 --> 00:32:18,269 Nunca comi tanto gastro na minha vida 662 00:32:18,293 --> 00:32:20,259 até eu começar a comer sua comida imunda! 663 00:32:20,283 --> 00:32:22,940 Desligue o telefone para que eu pode arrancar seus dentes! 664 00:32:23,763 --> 00:32:25,788 Você encontrou isso no Louie's...? 665 00:32:25,812 --> 00:32:27,579 O que eram o que você está fazendo, mexendo no telefone do Louie? 666 00:32:27,603 --> 00:32:31,219 Essa é a sua preocupação, não a fato de Tyler ter ameaçado Louie? 667 00:32:31,243 --> 00:32:33,174 Por que você não mostrou isso para a polícia quando você o encontrou pela primeira vez? 668 00:32:33,198 --> 00:32:34,739 Harry, venha aqui! 669 00:32:34,763 --> 00:32:37,341 Mal e eu concordamos que seria chateado Beatriz. 670 00:32:37,365 --> 00:32:39,188 - Olá, detetive. - Olá. 671 00:32:39,212 --> 00:32:42,219 Por alguma razão, ela tem uma queda por Tyler, 672 00:32:42,243 --> 00:32:45,979 ela ainda se recusa a acreditar nisso ele matou Louie deliberadamente. 673 00:32:46,003 --> 00:32:49,899 - Então você está protegendo Beatrice? - Isso é tudo que eu faço, Alexa, 674 00:32:49,923 --> 00:32:51,899 proteja meus filhos. 675 00:32:51,923 --> 00:32:55,419 Mas eu contratei alguém que prejudicou minha filha, 676 00:32:55,443 --> 00:32:57,739 tirou seu futuro, 677 00:32:57,763 --> 00:33:01,539 e eu vou ter que viver com isso para o resto da minha vida. 678 00:33:01,563 --> 00:33:03,979 Você seria tão gentil como nos enviar esse vídeo? 679 00:33:04,003 --> 00:33:05,780 Certamente. 680 00:33:10,083 --> 00:33:13,563 Fazendo um suspeito de assassinato chore, não é a primeira vez, 681 00:33:13,643 --> 00:33:17,603 mas tendo uma corrida para casa, diga histórias para mamãe, essa é nova. 682 00:33:18,603 --> 00:33:20,579 (BIP!) 683 00:33:21,300 --> 00:33:22,579 Sim. 684 00:33:23,020 --> 00:33:25,659 Deano, estou aqui com um mandado dos meus amigos da polícia 685 00:33:25,683 --> 00:33:28,083 para pesquisar essa unidade de armazenamento. 686 00:33:33,283 --> 00:33:35,700 Agora, isso não foi tão difícil, foi? 687 00:33:39,843 --> 00:33:41,819 Nossa, que dica! 688 00:33:41,843 --> 00:33:45,579 Bem, ou Louie era um pouco porco ou alguém esteve aqui antes de nós. 689 00:33:45,603 --> 00:33:47,683 Destruiu o lugar? Por que? 690 00:33:47,723 --> 00:33:49,580 Procurando por algo? 691 00:33:50,123 --> 00:33:52,192 Você sabe, os pagamentos neste lugar 692 00:33:52,216 --> 00:33:54,300 começou na hora ele foi morar com Beatrice. 693 00:33:54,883 --> 00:33:57,659 E o que Louie teria a esconder? 694 00:33:57,940 --> 00:34:00,339 E quem mais estava procurando por isso? 695 00:34:00,363 --> 00:34:03,339 Bem, o CCTV do Deano deveria estar capaz de nos dizer quem esteve aqui. 696 00:34:03,363 --> 00:34:05,779 Então eu acho que esse é o nosso entretenimento para a noite. 697 00:34:05,803 --> 00:34:08,307 Bem, eu tenho um jantar de três pratos para se preparar para a família do ano, 698 00:34:08,331 --> 00:34:09,739 então você estará rolando por conta própria. 699 00:34:09,763 --> 00:34:12,243 - (Suspiros) Ótimo (!) - (risos) 700 00:34:13,483 --> 00:34:17,283 Ah, olhe, Chowder, outro corredor vazio. 701 00:34:21,483 --> 00:34:23,483 (MÚSICA SUSPENSA) 702 00:34:30,883 --> 00:34:32,883 Bem, olá, Karin. 703 00:34:36,803 --> 00:34:39,979 Ah, eu descobri que Louie tinha uma unidade de armazenamento meses atrás. 704 00:34:40,003 --> 00:34:42,059 Não pensei nada sobre isso. 705 00:34:42,083 --> 00:34:44,083 Mas quando ele morreu... 706 00:34:44,443 --> 00:34:48,379 Bea estava com o coração partido. Eu queria verificar seus pertences, 707 00:34:48,403 --> 00:34:51,739 para ter certeza de que não havia nada outra coisa para perturbá-la ainda mais. 708 00:34:51,763 --> 00:34:54,139 - Como o que? - Ah, não sei. 709 00:34:54,163 --> 00:34:56,579 Ele era um festeiro quando se conheceram. 710 00:34:56,603 --> 00:34:59,539 quem sabe quais relíquias de seu antigo 711 00:34:59,563 --> 00:35:01,539 a vida poderia estar lá? 712 00:35:01,563 --> 00:35:05,419 Eu sabia que em algum momento ela iria através dele, então cheguei lá primeiro. 713 00:35:05,443 --> 00:35:07,923 - E houve alguma coisa? - Não. 714 00:35:08,043 --> 00:35:11,899 Graças a Deus. Agora, eu tenho um designer de interiores devido, 715 00:35:11,923 --> 00:35:15,803 - então se isso é tudo... - Claro. Eu vou sair. 716 00:35:19,203 --> 00:35:22,179 - Olá. - Ouvi dizer que você voltou para nos incomodar. 717 00:35:22,203 --> 00:35:24,699 - Ah, estou interrompendo alguma coisa? - Sim, estamos comemorando. 718 00:35:24,723 --> 00:35:26,573 Bea acabou de tirar um A-plus para sua tarefa. 719 00:35:26,597 --> 00:35:28,659 Oh. Bem, parabéns. 720 00:35:28,683 --> 00:35:29,852 Obrigado. 721 00:35:29,876 --> 00:35:31,819 Importa-se se eu lhe perguntar uma algumas perguntas rápidas? 722 00:35:31,843 --> 00:35:33,388 Sim, na verdade, 723 00:35:33,412 --> 00:35:35,499 depois do coisas ofensivas que você disse a Holden. 724 00:35:35,523 --> 00:35:37,499 Bem, o que eu deveria pensar? 725 00:35:37,523 --> 00:35:41,299 O menino foge em um iate da família viagem na mesma noite em que Louie morreu, 726 00:35:41,323 --> 00:35:43,148 e ninguém disse nada à polícia. 727 00:35:43,172 --> 00:35:44,819 Não foi relevante. 728 00:35:44,843 --> 00:35:47,059 Sabemos quem matou Louie, era Tyler Wicks. 729 00:35:47,083 --> 00:35:49,339 - Pai. - É verdade, querido. 730 00:35:49,363 --> 00:35:51,300 Beatriz. 731 00:35:51,883 --> 00:35:55,563 Eu vi um vídeo do Louie gritando para Tyler por ficar perto de você. 732 00:35:55,603 --> 00:35:59,539 Bem, às vezes ele conseguia ciumento, mostrou que se importava. 733 00:35:59,563 --> 00:36:03,059 E Tyler teve um problema doentio interesse, canalha. 734 00:36:03,083 --> 00:36:06,979 E ultimamente, você viu Tyler, falou com ele? 735 00:36:07,003 --> 00:36:10,099 Claro que ela não fez isso. O homem matou o noivo dela. 736 00:36:10,123 --> 00:36:11,820 Beatriz? 737 00:36:12,443 --> 00:36:14,860 Não. Nem uma palavra. 738 00:36:16,043 --> 00:36:18,019 OK. Bem, 739 00:36:18,409 --> 00:36:19,900 obrigado. 740 00:36:24,403 --> 00:36:27,139 Então você estava ajudando Beatrice com suas tarefas universitárias? 741 00:36:27,163 --> 00:36:30,499 - Porque, convenhamos, ela não é a lâmpada mais brilhante. - Uh-huh. 742 00:36:30,523 --> 00:36:34,179 Mas ela acabou de receber um A-plus em seu último trabalho, 743 00:36:34,203 --> 00:36:37,083 você a estava ajudando com isso também? 744 00:36:37,763 --> 00:36:41,339 não tive nenhum contato com os Boyds desde que fui chutado, 745 00:36:41,363 --> 00:36:43,540 - então não. - Olá, Alexa. 746 00:36:45,043 --> 00:36:48,219 Olha, eu mergulhei fundo no Louie's contas antigas de mídia social, 747 00:36:48,243 --> 00:36:51,779 qualquer coisa que ele escondeu ou excluiu, fiz uma pesquisa de correspondência de imagens, 748 00:36:51,803 --> 00:36:53,819 e veja o que surgiu. Aqui está ele, 749 00:36:53,843 --> 00:36:56,339 usando o nome da conta L Cutty Grass. 750 00:36:56,363 --> 00:37:00,179 Não está ativo há cinco anos, mas antes de Beatrice, 751 00:37:00,203 --> 00:37:02,619 - ele era um jogador. - Sim, foi o que Karin disse. 752 00:37:02,643 --> 00:37:05,299 Hum. Bem, isso é interessante, 753 00:37:05,323 --> 00:37:08,979 esse álbum aqui, ele tem privacidade configurações definidas apenas para ele. 754 00:37:09,003 --> 00:37:11,603 - ♪ Faça, faça, faça. ♪ - (CLIQUE!) 755 00:37:11,643 --> 00:37:14,259 - (DING!) - Ah! 756 00:37:14,283 --> 00:37:16,283 Quem é a senhora sexy? 757 00:37:16,683 --> 00:37:18,308 Ele salvou as fotos do seu próprio dispositivo, 758 00:37:18,332 --> 00:37:20,619 então não consigo ver de onde eles vieram. 759 00:37:20,643 --> 00:37:23,739 Parece que ela tem uma cicatriz cirúrgica. 760 00:37:23,763 --> 00:37:25,739 Ah, uau. 761 00:37:25,763 --> 00:37:27,739 Ah, você sabe de uma coisa? 762 00:37:27,763 --> 00:37:29,763 - Não. (risos) - Prato. 763 00:37:30,683 --> 00:37:33,499 E há absolutamente de jeito nenhum você sabe disso. 764 00:37:33,523 --> 00:37:36,899 Ouvi Karin falando sobre um operação quando ela era jovem, 765 00:37:36,923 --> 00:37:38,899 um rim removido. 766 00:37:40,320 --> 00:37:41,460 Hum. 767 00:37:42,563 --> 00:37:44,300 Bem. 768 00:37:50,563 --> 00:37:52,563 (MÚSICA SORRITIVA) 769 00:37:53,443 --> 00:37:55,659 OK, isso parece é um computador compartilhado. 770 00:37:55,683 --> 00:37:57,859 - Você pode entrar nisso? - Uh-huh. 771 00:37:57,883 --> 00:38:00,163 Fotos de família, coisas de trabalho. 772 00:38:00,203 --> 00:38:03,979 - Bem, há um arquivo chamado 'Beatrice'. - Pode ser isso. 773 00:38:04,003 --> 00:38:07,539 Acho que acabamos de encontrar exatamente o que estamos procurando. 774 00:38:07,563 --> 00:38:09,020 O que você está fazendo? 775 00:38:09,563 --> 00:38:11,859 Por que você está no quarto dos meus pais? 776 00:38:11,883 --> 00:38:13,419 Uh, temos uma pequena situação. 777 00:38:13,443 --> 00:38:15,180 Com quem você está falando? 778 00:38:20,043 --> 00:38:23,299 - Quem é esse? - Holden, não se importe com Maddison. 779 00:38:23,323 --> 00:38:26,643 Ela está apenas tentando descobrir qual dos seus pais matou Louie. 780 00:38:27,643 --> 00:38:29,643 (APROXIMAÇÕES DE CARRO) 781 00:38:34,803 --> 00:38:37,899 Não, não tenho tempo para conversar. 782 00:38:37,923 --> 00:38:40,459 Tenho uma equipe urgente assunto para atender. 783 00:38:40,483 --> 00:38:43,659 Ah, certo, a coisa sobre Maddison bisbilhotando seu quarto, 784 00:38:43,683 --> 00:38:45,963 sim. Meio infeliz, 785 00:38:46,043 --> 00:38:48,179 mas me dá uma chance de falar com você 786 00:38:48,203 --> 00:38:51,660 sobre aquele caso que você teve com Louie há seis anos. 787 00:38:52,123 --> 00:38:55,859 E antes que você negue, Eu vi as fotos, 788 00:38:55,883 --> 00:38:57,820 aqueles que você enviou a ele. 789 00:38:58,923 --> 00:39:00,899 Isso é o que você estava procurando naquele dia na unidade de armazenamento, 790 00:39:00,923 --> 00:39:02,500 não foi? 791 00:39:03,803 --> 00:39:06,979 Mas você mal sabia que ele tinha salvado um monte deles 792 00:39:07,003 --> 00:39:09,020 em um álbum privado. 793 00:39:09,923 --> 00:39:12,980 Você contou a alguém? Por favor... 794 00:39:13,963 --> 00:39:16,780 Por favor, não. Mal e eu... 795 00:39:17,723 --> 00:39:20,619 (TUTS) Passando por uma fase difícil. 796 00:39:20,643 --> 00:39:23,123 Conheci Louie num evento e... 797 00:39:23,483 --> 00:39:26,763 foi uma crise de meia-idade estúpida e estúpida. 798 00:39:27,403 --> 00:39:30,859 Durou talvez dois meses. 799 00:39:30,883 --> 00:39:33,459 Deve ter sido interessante quando, alguns anos depois, 800 00:39:33,483 --> 00:39:35,459 sua preciosa filha entrou 801 00:39:35,483 --> 00:39:39,443 de mãos dadas com o seu segredo sujo há muito enterrado. 802 00:39:41,123 --> 00:39:43,523 Louie ficou tão chocado quanto eu. 803 00:39:43,843 --> 00:39:47,739 Quando tivemos um momento a sós, nós dois concordamos em nunca mencionar isso, 804 00:39:47,763 --> 00:39:49,819 - sempre. - Parece que 805 00:39:49,843 --> 00:39:52,779 talvez alguém tenha feito isso descubra sobre isso, 806 00:39:52,803 --> 00:39:54,380 talvez Mal. 807 00:39:54,803 --> 00:39:57,779 Meu marido é um homem doce e amoroso. 808 00:39:57,803 --> 00:39:59,803 Ele não machucaria uma mosca. 809 00:40:00,603 --> 00:40:02,579 Então, o que você prefere, 810 00:40:02,603 --> 00:40:05,379 que ele descubra que você teve um caso com Louie? 811 00:40:05,403 --> 00:40:06,980 Ou que você o matou? 812 00:40:07,403 --> 00:40:10,603 Veja, tenho 99% de certeza que você o matou, 813 00:40:10,963 --> 00:40:14,923 o outro 1% envolve encontrar descobrir se Mal sabia ou não. 814 00:40:15,443 --> 00:40:19,180 - Talvez eu vá perguntar a ele. - Não, não! Não. Não. 815 00:40:20,203 --> 00:40:23,059 Ah, porque então seria tudo será inútil, certo? 816 00:40:23,083 --> 00:40:26,739 Quero dizer, Louie está morto, e Malcolm descobre. 817 00:40:26,763 --> 00:40:29,019 Claro, Louie prometeu nunca contar a ninguém, 818 00:40:29,043 --> 00:40:30,750 mas você ainda não conseguiu relaxar com ele 819 00:40:30,774 --> 00:40:32,979 prestes a se tornar parte de sua família. 820 00:40:33,003 --> 00:40:36,939 Você ficava aterrorizado todos os dias seu segredo de alguma forma saindo. 821 00:40:36,963 --> 00:40:39,363 Você decidiu enterrá-lo novamente. 822 00:40:39,643 --> 00:40:42,859 Tyler disse que você insistiu em fazer smoothies para sua família 823 00:40:42,883 --> 00:40:46,259 todas as manhãs, o perfeito maneira de envenenar Louie lentamente, 824 00:40:46,283 --> 00:40:49,963 com colírios de venda livre todos os dias. 825 00:40:50,643 --> 00:40:53,843 Você o deixou doente, mas não o suficiente. 826 00:40:54,763 --> 00:40:56,979 O envenenamento por tetrahidrozolina leva meses, 827 00:40:57,003 --> 00:40:58,979 e você tinha um casamento chegando. 828 00:40:59,003 --> 00:41:02,579 Você está sugerindo que eu de alguma forma tenho um amplo conhecimento de plantas venenosas? 829 00:41:02,603 --> 00:41:06,179 Bem, você sabe, porque você ajudou Beatrice com seu estudo. 830 00:41:06,203 --> 00:41:09,483 - Na verdade, você fez isso por ela. - Ah, por favor. 831 00:41:10,123 --> 00:41:13,379 Tyler fez isso pelos nove meses que ele estava trabalhando aqui. 832 00:41:13,403 --> 00:41:16,379 Mas antes de ele chegar, era tudo você. 833 00:41:16,403 --> 00:41:18,379 Isso é o que Maddison era procurando em seu quarto, 834 00:41:18,403 --> 00:41:19,948 e foi isso que ela descobriu. 835 00:41:20,440 --> 00:41:22,339 Nos estudos do primeiro ano de Beatrice, 836 00:41:22,363 --> 00:41:24,304 você leu que a planta tutu 837 00:41:24,328 --> 00:41:27,460 pode ser encontrado em mata nativa por toda Auckland. 838 00:41:27,963 --> 00:41:29,939 Então você foi procurar comida. 839 00:41:29,963 --> 00:41:33,219 Você entrou sorrateiramente de manhã cedo da partida da sua viagem de iate 840 00:41:33,243 --> 00:41:35,899 e substituiu os aspargos selvagens de Tyler, 841 00:41:35,923 --> 00:41:37,979 que você sabia que ele seria usando no refogado 842 00:41:38,003 --> 00:41:40,659 você o instruiu a ir para Louie. 843 00:41:40,683 --> 00:41:43,619 Graças aos seus esforços com os colírios, 844 00:41:43,643 --> 00:41:46,499 O sistema imunológico de Louie já estava fraco, 845 00:41:46,523 --> 00:41:49,660 a planta tutu apenas empurrou-o para o limite. 846 00:41:50,243 --> 00:41:52,243 Eu não tive escolha. 847 00:41:53,043 --> 00:41:55,059 Implorei a Louie que a deixasse, 848 00:41:55,083 --> 00:41:57,059 Eu lhe ofereci dinheiro, 849 00:41:57,083 --> 00:41:59,083 ele recusou. 850 00:41:59,763 --> 00:42:01,763 Ele a amava. 851 00:42:02,163 --> 00:42:06,043 Mas tudo que eu pude ver foi este futuro insuportável, 852 00:42:06,123 --> 00:42:08,499 Louie em todos os eventos familiares. 853 00:42:08,523 --> 00:42:10,129 Eu não queria machucá-lo. 854 00:42:10,757 --> 00:42:12,500 Mas meu marido, 855 00:42:12,860 --> 00:42:14,499 minha família, 856 00:42:14,940 --> 00:42:16,523 eles são tudo. 857 00:42:19,283 --> 00:42:21,283 (APROXIMAÇÕES DE CARRO) 858 00:42:24,563 --> 00:42:26,563 Ah, bom. 859 00:42:27,363 --> 00:42:31,299 Por favor, não diga a eles o porquê. Só não diga a eles o porquê. 860 00:42:31,323 --> 00:42:34,259 Essa mulher estava invadindo no meu quarto, 861 00:42:34,283 --> 00:42:36,259 roubar, eu diria. 862 00:42:36,283 --> 00:42:38,820 - Olá, querido. - Ah, ei, querido. 863 00:42:40,403 --> 00:42:42,379 Só vou, hum, 864 00:42:42,403 --> 00:42:45,083 vá até a estação um pouco. 865 00:42:52,083 --> 00:42:54,083 Karin? 866 00:42:57,443 --> 00:42:59,419 -Karin? - Bem, ótimo trabalho, equipe. 867 00:42:59,443 --> 00:43:01,419 Ouviu isso, Ruben? Somos uma equipe agora. 868 00:43:01,443 --> 00:43:04,259 Não, obrigado. Leve-me de volta ao meu café. 869 00:43:04,283 --> 00:43:06,683 Meus dias de infiltração acabaram. 870 00:43:07,883 --> 00:43:09,695 OK, então reúnam-se, pessoal. 871 00:43:09,719 --> 00:43:11,699 Este é o primeiro prato que Tyler me ensinou. 872 00:43:11,723 --> 00:43:13,699 E aqui está o que esse cara me ensinou. 873 00:43:13,723 --> 00:43:15,739 Podemos votar qual destes é o melhor? 874 00:43:15,763 --> 00:43:17,062 Bem, apenas aproveite. 875 00:43:17,086 --> 00:43:19,708 É o mínimo que eu poderia fazer por todos vocês, até mesmo por você. 876 00:43:19,732 --> 00:43:21,219 De nada, companheiro. 877 00:43:21,243 --> 00:43:24,179 E esse cara está perdido aqui. Por que você não vem trabalhar para mim? 878 00:43:24,203 --> 00:43:26,268 Tenho um contrato de super iate assinado. 879 00:43:26,292 --> 00:43:28,139 Não, esse lugar é mais meu estilo. 880 00:43:28,163 --> 00:43:31,979 - Você não sente falta da emoção? - Não, claro que não. 881 00:43:32,003 --> 00:43:34,859 Há algo a ser dito apenas me afastando de tudo isso 882 00:43:34,883 --> 00:43:37,659 - e escolhendo uma vida fácil. - Certo. 883 00:43:37,683 --> 00:43:40,499 - Foi isso que você fez, Alexa? - Eu tento. 884 00:43:40,523 --> 00:43:42,546 Ah, não é muito difícil. (RISOS) 885 00:43:42,570 --> 00:43:43,619 Olha, 886 00:43:43,643 --> 00:43:47,223 tem um cara que fica convidando me levar para o café com um motivo oculto. 887 00:43:47,303 --> 00:43:48,779 Ei, Kai está ficando com frio. 888 00:43:48,803 --> 00:43:50,901 - Você quer que eu pare? - Ela não. 889 00:43:50,925 --> 00:43:52,739 Esse é o Reuben de que me lembro. 890 00:43:52,763 --> 00:43:55,539 - Ei, o que é isso? - Não é ravióli. 891 00:43:55,563 --> 00:43:57,539 (MÚSICA DE JAZZ DESCONTRADA) 892 00:43:57,563 --> 00:43:59,539 O quê? 893 00:43:59,563 --> 00:44:01,563 (RISOS) 894 00:44:02,803 --> 00:44:05,579 Você, sim, você. Nada de alimentar os cisnes. 895 00:44:05,603 --> 00:44:08,339 Há sinais por toda parte. Agora, entregue o pão. 896 00:44:08,363 --> 00:44:11,619 Bem, é balé, Harry, e um homem de meia-calça. 897 00:44:11,643 --> 00:44:13,323 Alguém é morto com arco e flecha, 898 00:44:13,347 --> 00:44:14,819 e o cara do tiro com arco não ouve falar sobre isso? 899 00:44:14,843 --> 00:44:16,400 Por que eu iria para o estúdio tarde às noite 900 00:44:16,424 --> 00:44:17,717 e colocar duas flechas nas costas dela? 901 00:44:17,741 --> 00:44:20,100 Que tipo de policial inventaria uma criança, 902 00:44:20,124 --> 00:44:21,561 e depois roubar de um tutor? 903 00:44:21,585 --> 00:44:23,379 Grace pegou. Ela é muito safada. 904 00:44:23,403 --> 00:44:27,139 Quando eu era criança, tive um amigo imaginário para culpar as coisas também. 905 00:44:27,163 --> 00:44:29,179 - Ela já fez isso antes. - Sim. 906 00:44:29,203 --> 00:44:31,179 Não, não por décadas.