1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:18,800 --> 00:00:20,776 Ei, ei, meninas, meninas, meninas. Não, não, não, não, não. 2 00:00:20,800 --> 00:00:22,976 - Não, você tem que seguir em frente. - Estávamos aqui primeiro. 3 00:00:23,000 --> 00:00:25,348 OK, ouça, ouça, ouça. Número um, 4 00:00:25,372 --> 00:00:26,736 você está bagunçando a trilha. 5 00:00:26,760 --> 00:00:29,236 OK? E número dois, este é o meu espaço. 6 00:00:29,260 --> 00:00:30,360 Uau. 7 00:00:30,600 --> 00:00:33,096 Talvez você pudesse simplesmente ir em outro lugar e brincar? 8 00:00:33,120 --> 00:00:34,158 Bem, por que eu deveria? 9 00:00:34,182 --> 00:00:36,856 Porque essas crianças poderiam estar em casa, colado a um dispositivo. 10 00:00:36,880 --> 00:00:39,576 Em vez disso, eles estão aqui no luz do sol fazendo algo saudável. 11 00:00:39,600 --> 00:00:40,970 K, em vez disso, o que vai acontecer 12 00:00:40,994 --> 00:00:42,936 é que eles estão vou cair em um dos meus públicos. 13 00:00:42,960 --> 00:00:44,576 OK? Eles vão machucar alguém. 14 00:00:44,600 --> 00:00:47,355 Não vejo nenhuma multidão se reunindo para seu desempenho. 15 00:00:47,379 --> 00:00:48,816 Acho que estamos bem. 16 00:00:48,840 --> 00:00:51,840 - Apenas desça. Eh? Vamos. - Faça-nos. 17 00:00:52,226 --> 00:00:53,842 Dê-me isso. 18 00:00:53,867 --> 00:00:55,200 Posso? 19 00:00:57,800 --> 00:00:59,800 Ei. 20 00:01:01,533 --> 00:01:03,533 Eu ainda entendi. 21 00:01:05,240 --> 00:01:06,620 Ai! 22 00:01:07,400 --> 00:01:08,496 Você está bem? 23 00:01:08,520 --> 00:01:09,776 Ah, querido (!) 24 00:01:09,800 --> 00:01:12,780 Sim, eu disse eles machucariam alguém. 25 00:01:17,560 --> 00:01:20,475 Malo. Trouxe um almoço para vocês. 26 00:01:20,499 --> 00:01:22,976 Ah, você é uma lenda. 27 00:01:23,000 --> 00:01:24,562 Como ela está? 28 00:01:24,586 --> 00:01:27,216 Isso pode ser um choque, mas Alexa é uma paciente terrível. 29 00:01:27,240 --> 00:01:29,776 Hum. Quantos dias a mais? 30 00:01:29,800 --> 00:01:33,145 O médico pediu em menos uma semana. Ele quase chorou. 31 00:01:34,800 --> 00:01:37,200 Café, presunto, salada. 32 00:01:37,880 --> 00:01:39,716 O fermento de outra pessoa, desculpe por isso. 33 00:01:39,740 --> 00:01:40,936 Hum. Isso vai ajudar o humor dela (!) 34 00:01:43,400 --> 00:01:45,776 - Então onde ela está? - No quarto dela. 35 00:01:45,800 --> 00:01:48,800 - Prisão domiciliar, pé elevado. - Hum. 36 00:01:49,560 --> 00:01:52,220 - Ela não está no quarto dela, está? - Hum-hum. 37 00:02:01,360 --> 00:02:02,656 Ei! 38 00:02:02,680 --> 00:02:04,960 Poxa. 39 00:02:05,720 --> 00:02:07,696 Você me disse que estava de pé novamente. 40 00:02:07,720 --> 00:02:09,800 - Sim, como você vê. - Hum (!) 41 00:02:10,193 --> 00:02:12,193 Ah. Dá. 42 00:02:13,040 --> 00:02:15,736 - É só uma torção. - Não foi o que ouvi. 43 00:02:15,760 --> 00:02:18,936 Ou meu Aquiles está prestes a quebrar como uma velha corda de violão, 44 00:02:18,960 --> 00:02:21,456 mas prefiro entorse. 45 00:02:21,480 --> 00:02:24,216 Bem, outra hora então. Você não está realmente preparado para isso. 46 00:02:24,240 --> 00:02:25,284 Vamos, Harry. 47 00:02:25,308 --> 00:02:28,296 Minha mente está correndo por perto, mesmo que o resto de mim não esteja. 48 00:02:28,320 --> 00:02:29,460 OK. 49 00:02:30,520 --> 00:02:33,592 Este é Adam Hall. Produtor musical. 50 00:02:34,040 --> 00:02:37,656 - Foi dado como desaparecido há duas semanas. - Sim? Aceite que ele apareceu. 51 00:02:37,680 --> 00:02:40,936 Eles encontraram seu corpo em um local queimado carro em uma reserva em Henderson. 52 00:02:40,960 --> 00:02:44,696 Ferimento de faca entre seu quarto e quinta costela em seu ventrículo esquerdo. 53 00:02:44,720 --> 00:02:46,656 Ooh, isso basta. 54 00:02:46,680 --> 00:02:49,940 - De quem é o carro? - Esse cara. Sonny Ingram. 55 00:02:51,160 --> 00:02:54,460 Vizinho. Mora em o mesmo prédio de apartamentos. 56 00:02:55,160 --> 00:02:58,788 Ah. Então deixe-me adivinhar, ele teve uma longa conversa com Sonny, 57 00:02:58,812 --> 00:03:02,096 e ele diz que as chaves do carro foram roubadas. 58 00:03:02,120 --> 00:03:04,736 Algum tempo em nos dois dias anteriores, ele calcula. 59 00:03:04,760 --> 00:03:06,921 E ele disse que estava em seu apartamento com sua esposa, Hannah, 60 00:03:06,945 --> 00:03:08,216 na noite em que Adam desapareceu. 61 00:03:08,240 --> 00:03:12,416 - Entăo năo é um álibi muito forte. Motivo? - Nada que tenhamos encontrado. 62 00:03:12,440 --> 00:03:15,336 Ele diz que nunca falou com Adam. Nem mesmo um alô no elevador. 63 00:03:15,360 --> 00:03:16,538 Nós acreditamos nele? 64 00:03:16,562 --> 00:03:19,696 A namorada que mora com o cara disse a mesma coisa. 65 00:03:19,720 --> 00:03:22,296 Diz que nunca ouviu falar de Sonny Ingram. 66 00:03:22,320 --> 00:03:27,136 Lago Rubi. Pianista talentoso. Ela tem grandes coisas no horizonte. 67 00:03:27,160 --> 00:03:29,296 Eu acho que já vi este Ruby antes em algum lugar. 68 00:03:29,320 --> 00:03:32,256 Sim, ela está gravando um álbum de covers de piano. 69 00:03:32,280 --> 00:03:35,253 Adam era seu empresário, produtor, colaborador... 70 00:03:35,277 --> 00:03:36,856 Ela é enorme no TikTok. 71 00:03:36,880 --> 00:03:39,016 Então você rastreou Os movimentos de Adam durante a noite? 72 00:03:39,040 --> 00:03:41,680 Seu telefone estava desligado não muito depois de ele ter saído do apartamento deles. 73 00:03:41,704 --> 00:03:43,136 Está faltando também. 74 00:03:43,160 --> 00:03:46,856 Ele foi para o carro por volta das 23h. Alguém estava lá, 75 00:03:46,880 --> 00:03:50,376 alguém conhecido por ele, mas A CCTV não detectou o rosto deles. 76 00:03:50,400 --> 00:03:54,340 Mas pegou o carro do Sonny saindo, com a chave do Sonny. 77 00:03:55,040 --> 00:03:58,696 Então por que você não prendeu isso cara? Parece feito e limpo para mim. 78 00:03:58,720 --> 00:04:02,296 Você tinha um emprego, mantenha seu tornozelo elevado, fique de pé. 79 00:04:02,320 --> 00:04:03,826 eu vou embora vocês dois para resolver isso. 80 00:04:03,850 --> 00:04:04,816 Não, não, não, Harry. 81 00:04:04,840 --> 00:04:08,056 Olha, não, eu farei isso. Farei isso como um favor a você. 82 00:04:08,080 --> 00:04:10,296 Vou falar com o Sonny, e vou verificar a cena do crime. 83 00:04:10,320 --> 00:04:12,580 - Você não é realmente... - Não, você não vai. 84 00:04:14,040 --> 00:04:16,165 Você não tem o seu cara, e você tem tenho que encontrar um link. 85 00:04:16,189 --> 00:04:18,100 Você precisa de mim. Ah. 86 00:04:21,312 --> 00:04:24,260 - Eu vou dissuadi-la disso. - Sim, boa sorte com isso. 87 00:04:25,080 --> 00:04:28,360 Vocês são uma má influência um para o outro. 88 00:04:28,385 --> 00:04:31,976 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.MY-SUBS.com 89 00:04:38,640 --> 00:04:41,816 Então aqui está Adam caminhando em direção alguém que não vemos. 90 00:04:41,840 --> 00:04:43,171 Alguém que ele conhece, talvez? 91 00:04:44,960 --> 00:04:46,580 Algum outro ângulo de câmera? 92 00:04:48,080 --> 00:04:49,220 Olha... 93 00:04:49,520 --> 00:04:51,776 está elevado. Estou aqui, preso. 94 00:04:51,800 --> 00:04:53,860 Tenho permissão para ver o CCTV. 95 00:04:54,400 --> 00:04:58,176 Sim, existem outras câmeras. Nenhum deles estavam gravando naquela noite. 96 00:04:58,200 --> 00:05:00,016 Isso é muito conveniente. 97 00:05:00,040 --> 00:05:02,940 Agora, lá se vai o carro pertencente a Sonny Ingram. 98 00:05:03,520 --> 00:05:06,576 Alguém entrou pela porta da frente às 14h10. Quer adivinhar quem? 99 00:05:06,600 --> 00:05:07,976 Sonny Ingram? 100 00:05:08,942 --> 00:05:10,928 O cartão magnético de Sonny Ingram foi usado, sim. 101 00:05:13,360 --> 00:05:15,696 Então parece Harry tem seu cara 102 00:05:15,720 --> 00:05:17,296 e não precisamos fazer nada, 103 00:05:17,320 --> 00:05:21,336 então talvez você possa apenas relaxar e se recuperar. 104 00:05:21,360 --> 00:05:24,616 Você sabe que se Harry realmente pensei que Sonny fez isso, 105 00:05:24,640 --> 00:05:27,696 - ele já estaria preso. - Alexa. 106 00:05:27,720 --> 00:05:30,536 Não, eles não têm o suficiente para acusá-lo. 107 00:05:30,560 --> 00:05:33,580 Além disso, você está querendo conseguir saiu um pouco em campo, não foi? 108 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 - Talvez. - Sim. 109 00:05:36,213 --> 00:05:37,860 Nós temos a tecnologia. 110 00:05:39,200 --> 00:05:41,496 Tipo, eu posso ser seus olhos e ouvidos? 111 00:05:41,520 --> 00:05:42,586 Agora você está falando. 112 00:05:42,610 --> 00:05:45,820 Não, não. Não diga isso como se fosse ideia minha. 113 00:05:47,800 --> 00:05:50,480 Vamos precisar de alguns brinquedos novos. 114 00:05:51,480 --> 00:05:53,480 Como é isso? 115 00:05:54,320 --> 00:05:56,976 Ah, está funcionando. Ver? Eu sabia que você adoraria isso. 116 00:05:57,000 --> 00:05:59,200 Yeah, yeah. Eu estou entrando. 117 00:05:59,280 --> 00:06:02,776 Lembre-se, você pode ver, mas você também deve observar. 118 00:06:02,800 --> 00:06:04,562 OK. Não vá todo Sherlock Holmes eu, estive trabalhando... 119 00:06:07,000 --> 00:06:10,136 Olhar para onde você está indo também é bom. 120 00:06:11,560 --> 00:06:14,780 Olá, história engraçada, Deixei meu cartão-chave... 121 00:06:18,800 --> 00:06:20,800 Suave como (!) 122 00:06:25,693 --> 00:06:27,940 Madison. Madison? 123 00:06:29,313 --> 00:06:31,313 Ei pessoal. Quente o suficiente? 124 00:06:41,906 --> 00:06:43,180 Madison? 125 00:06:54,577 --> 00:06:55,740 O que? 126 00:06:56,599 --> 00:06:58,879 Eu desliguei, é por isso. 127 00:07:02,160 --> 00:07:06,096 - O que você está fazendo aí em cima? - Verificando a marca da câmera de segurança. 128 00:07:06,120 --> 00:07:07,656 Quando estiver disfarçado, seja discreto. 129 00:07:07,680 --> 00:07:11,080 Desde quando você é discreto? 130 00:07:11,640 --> 00:07:13,530 E de qualquer maneira, não é como se houvesse alguém por perto. 131 00:07:13,554 --> 00:07:15,216 Podemos ajudá-lo? 132 00:07:15,240 --> 00:07:19,016 - Olá. Como tá indo? - Esse é Sonny Ingram, o suspeito. 133 00:07:19,040 --> 00:07:21,336 - Apenas diga o que eu digo. - O que você está fazendo aqui? 134 00:07:21,360 --> 00:07:25,056 - Estou na manutenção predial. - Olá, vizinhos. 135 00:07:25,080 --> 00:07:26,698 - Não, Madison, não... - Eu sou Madison, 136 00:07:26,722 --> 00:07:28,740 Estou me mudando para o prédio. 137 00:07:30,440 --> 00:07:32,696 - Qual apartamento? - Bem, isso está indo bem 138 00:07:32,720 --> 00:07:35,620 - Hum... o vazio? - Já está no Quatro? 139 00:07:36,080 --> 00:07:38,360 Sim, na Quatro. É isso. 140 00:07:38,560 --> 00:07:40,560 Bem-vindo. Eu sou Hanna. 141 00:07:41,780 --> 00:07:43,260 Este é o Sonny. 142 00:07:44,520 --> 00:07:46,100 O que você estava fazendo no lixo? 143 00:07:47,120 --> 00:07:50,808 Verificando a segurança. Garota solteira morando sozinha, sabe? 144 00:07:50,832 --> 00:07:51,994 Você terá que perdoar Sonny. 145 00:07:52,018 --> 00:07:53,496 Coisas tem estado meio estranho por aqui. 146 00:07:53,520 --> 00:07:56,220 - Sim, eu ouvi, na verdade. - Ouvi o que exatamente? 147 00:07:56,640 --> 00:07:58,640 Filho. Tudo bem. 148 00:07:59,100 --> 00:08:01,405 Que um dos seus vizinhos morreu? 149 00:08:01,429 --> 00:08:03,540 Não sabemos nada sobre isso. 150 00:08:08,140 --> 00:08:11,180 Estamos em 3-1-2 se você precisa de uma xícara de açúcar. 151 00:08:13,718 --> 00:08:16,056 Primeiro contato, acertou em cheio. 152 00:08:16,080 --> 00:08:17,613 Como exatamente você acertou em cheio? 153 00:08:17,637 --> 00:08:20,376 Ela praticamente convidou me para tomar um café. 154 00:08:20,400 --> 00:08:23,380 Apenas descubra se ela tem qualquer conexão com o cara morto. 155 00:08:23,760 --> 00:08:25,045 Dela? Você não quer dizer ele? 156 00:08:25,069 --> 00:08:28,656 Ambos. Precisamos de um motivo. E ela está muito grávida. 157 00:08:28,680 --> 00:08:30,825 O quê, então você acha que isso é tem algo a ver com isso? 158 00:08:30,849 --> 00:08:32,176 Talvez. 159 00:08:32,200 --> 00:08:34,936 Você acha que o bebê poderia ser de Adam, e foi um crime passional? 160 00:08:34,960 --> 00:08:36,496 Bem, isso é uma teoria. 161 00:08:36,520 --> 00:08:40,456 Sonny não parece muito apaixonado cara apenas fora das primeiras impressões. 162 00:08:40,480 --> 00:08:43,176 Em que apartamento você dizer que Ruby Lake está dentro? 163 00:08:43,200 --> 00:08:44,290 Também o quarto andar. 164 00:08:44,314 --> 00:08:46,660 Tão úteis todos eles morar no mesmo prédio. 165 00:08:49,598 --> 00:08:52,696 Ah, oi. Hum, acabei de me mudar para o prédio. Você pode dizer... 166 00:08:52,720 --> 00:08:53,976 Olá? 167 00:08:54,000 --> 00:08:55,016 Essa é Rubi. 168 00:08:55,040 --> 00:08:56,108 'Com licença? 169 00:08:57,120 --> 00:08:59,416 Ela me apagou completamente como se eu nem estivesse aqui. 170 00:08:59,440 --> 00:09:02,192 Bem, nem todo suspeito de assassinato irá recebê-lo de braços abertos. 171 00:09:03,560 --> 00:09:05,016 Vá embora! 172 00:09:05,040 --> 00:09:06,688 Apenas descubra se algum dos vizinhos 173 00:09:06,712 --> 00:09:08,536 tem algo a dizer sobre Adam ou Sonny. 174 00:09:08,560 --> 00:09:10,176 Vou pedir muito açúcar emprestado. 175 00:09:10,200 --> 00:09:11,271 Eca. 176 00:09:19,040 --> 00:09:21,504 Olha... eu adoraria ajudar você com sua caridade... 177 00:09:21,528 --> 00:09:23,376 Eu não sou uma instituição de caridade. 178 00:09:23,400 --> 00:09:25,496 Bem, isso torna tudo mais fácil, não é? 179 00:09:25,520 --> 00:09:26,588 Ei. 180 00:09:27,139 --> 00:09:29,920 Bem, Estou no meio de algo aqui. 181 00:09:30,833 --> 00:09:32,420 Alex Crowe? 182 00:09:33,600 --> 00:09:35,328 Você tem um irmão chamado Will? 183 00:09:35,352 --> 00:09:37,776 Talvez. Por que? O que ele fez? 184 00:09:37,800 --> 00:09:40,020 Meu nome é Oliveira. Oliveira Crowe. 185 00:09:40,400 --> 00:09:41,820 Will é meu pai. 186 00:09:42,193 --> 00:09:43,740 Eu sou sua sobrinha. 187 00:09:46,934 --> 00:09:48,792 Este é Will Crowe. Deixe um recado. 188 00:09:49,814 --> 00:09:51,670 Olá, Will. Sou eu. 189 00:09:51,694 --> 00:09:55,870 Escolher. Eu vou continuar ligando até você fazer isso. 190 00:09:56,143 --> 00:09:58,223 Ele não vai. Ele é inútil. 191 00:09:58,454 --> 00:10:00,263 Eu vou resolver isso. Não se preocupe. 192 00:10:00,287 --> 00:10:01,510 Eu não estou preocupado. 193 00:10:01,534 --> 00:10:03,642 Então Harry me alugou o apartamento vazio 194 00:10:03,666 --> 00:10:06,470 no mesmo andar que Casa de Ruby e Adam. 195 00:10:06,494 --> 00:10:09,150 - Olá. Quem é você? -Oliveira Crowe. 196 00:10:09,174 --> 00:10:12,390 - Esta é a filha do Will. - Eu não sabia que Will tinha um filho. 197 00:10:12,414 --> 00:10:14,234 Nem a tia Alexa. 198 00:10:14,560 --> 00:10:17,418 Então Will é seu pai e sua mãe é... 199 00:10:17,442 --> 00:10:18,416 Em Fiji. 200 00:10:18,534 --> 00:10:20,534 Ela precisava de uma pausa. 201 00:10:20,934 --> 00:10:24,070 A mãe é Kim Hutchley. Ela é uma organizadora de casamentos. 202 00:10:24,094 --> 00:10:26,510 Por que você é Olive Crowe e não Hutchley? 203 00:10:26,534 --> 00:10:29,737 Mamãe se casou com meu novo padrasto e abandonou o nome dela, 204 00:10:29,761 --> 00:10:31,390 nosso nome e pegou o dele. 205 00:10:31,414 --> 00:10:34,910 Naturalmente. E então eu disse Eu queria o nome do meu pai verdadeiro. 206 00:10:34,934 --> 00:10:36,988 Olive deveria ficar com Will, 207 00:10:37,012 --> 00:10:38,990 mas ela encontrou meu endereço, e ela veio me visitar. 208 00:10:39,014 --> 00:10:41,094 E agora não consigo encontrar Will. 209 00:10:41,134 --> 00:10:42,322 Então o que você vai fazer? 210 00:10:42,346 --> 00:10:44,390 Ela disse que vai chutar a bunda dele com tanta força, 211 00:10:44,414 --> 00:10:45,795 que ele vai falar... 212 00:10:45,819 --> 00:10:47,874 eu sou vou continuar tentando encontrá-lo. 213 00:10:48,854 --> 00:10:51,270 Só estou aqui para dormir bolsa e algumas roupas, então... 214 00:10:51,294 --> 00:10:54,350 OK. Se você vai fazer isso, então certifique-se de trabalhar em sua história, 215 00:10:54,374 --> 00:10:56,562 porque ficar disfarçado é uma enorme vantagem. 216 00:10:56,586 --> 00:10:57,750 Eu sei que. 217 00:10:57,774 --> 00:10:59,550 Ah, e tente novamente com Ruby. 218 00:10:59,574 --> 00:11:01,035 Descubra se ela sabe mais alguma coisa 219 00:11:01,059 --> 00:11:02,950 sobre a conexão entre Adam e Sonny. 220 00:11:02,974 --> 00:11:04,242 Você sabe, se fosse um triângulo amoroso, 221 00:11:04,266 --> 00:11:06,230 também poderia ter sido Ruby quem... 222 00:11:06,254 --> 00:11:08,254 'fez em' Adam. 223 00:11:08,434 --> 00:11:12,234 E então emoldurado o outro parceiro errado? Hum? 224 00:11:12,774 --> 00:11:15,234 Vocês estão falando sobre assassinato? 225 00:11:16,454 --> 00:11:18,310 - Não! - Sim. 226 00:11:18,334 --> 00:11:20,310 Você é! 227 00:11:20,334 --> 00:11:22,414 Incrível. 228 00:11:44,174 --> 00:11:46,750 - Sim, é alto. Desculpe. - Ah, parecia incrível. 229 00:11:46,774 --> 00:11:49,550 - Acabei de me mudar para o final do corredor. - Eu sou Madison. 230 00:11:49,574 --> 00:11:51,499 Na verdade eu vi você mais cedo no corredor, 231 00:11:51,523 --> 00:11:53,070 mas você deve ter ficado preocupado. 232 00:11:53,094 --> 00:11:54,110 Oh. 233 00:11:54,134 --> 00:11:55,670 Eu estava com meus AirPods. 234 00:11:55,694 --> 00:11:57,710 - Você deve pensar que sou um esnobe total. - Não, de jeito nenhum. 235 00:11:57,734 --> 00:12:00,595 E, ei, tudo bem se isso, tipo, não é um bom momento. 236 00:12:00,619 --> 00:12:02,670 Vou deixar isso com você. 237 00:12:02,694 --> 00:12:05,190 Vamos começar de novo. 238 00:12:05,214 --> 00:12:08,150 Eu sou Ruby, e você definitivamente deveria entre e compartilhe isso comigo. 239 00:12:08,174 --> 00:12:10,974 Ah, obrigado. 240 00:12:15,894 --> 00:12:18,274 Este é o Projeto Bruxa de Blair. 241 00:12:18,774 --> 00:12:22,350 Você assistiu Bruxa de Blair? Quanto você tem, 10? 242 00:12:22,374 --> 00:12:25,962 Já vi coisas piores que isso. Mamãe nunca ouviu falar em bloqueio parental. 243 00:12:25,986 --> 00:12:27,554 Sim. 244 00:12:28,934 --> 00:12:30,994 Você pode me contar sobre meu pai? 245 00:12:32,094 --> 00:12:33,582 Bem, é uma longa história. 246 00:12:33,606 --> 00:12:35,750 eu acho é melhor você ouvir sobre isso dele, hein? 247 00:12:35,774 --> 00:12:37,774 Eu sei que ele foi para a cadeia. 248 00:12:38,014 --> 00:12:40,014 Bem, sim. 249 00:12:40,654 --> 00:12:44,454 Mas mamãe disse que era apenas um mal-entendido. 250 00:12:45,254 --> 00:12:47,854 Não. Isso é um pouco exagerado. 251 00:12:51,454 --> 00:12:54,254 Olha, tenho que trabalhar agora. 252 00:12:56,727 --> 00:12:58,727 Tão horrível. 253 00:12:59,161 --> 00:13:01,537 Eu... eu não sei o que dizer. 254 00:13:01,654 --> 00:13:05,510 Não há nada a dizer. Eu o amava e agora ele se foi. 255 00:13:05,534 --> 00:13:07,270 - Ei. - O que? 256 00:13:07,294 --> 00:13:11,034 Ela é uma estrela do TikTok. Você a está espionando. 257 00:13:11,654 --> 00:13:16,430 - Isto é uma investigação. - Oh. Bem, isso faz com que esteja tudo bem (!) 258 00:13:16,454 --> 00:13:20,514 Ah, você é um Crowe, tudo bem. Você tem o gene do sarcasmo. Bem-vindo à família. 259 00:13:21,014 --> 00:13:22,994 Há quanto tempo vocês estão juntos? 260 00:13:23,019 --> 00:13:26,635 Éramos amigos na universidade. Adam tinha ideias sobre minha carreira. 261 00:13:26,660 --> 00:13:28,996 Alguns anos atrás, as coisas entre nós ficaram mais sérias, 262 00:13:29,094 --> 00:13:32,754 mas eu me mudei para cá três meses atrás. Nate estava tranquilo sobre isso. 263 00:13:33,494 --> 00:13:35,990 Colega de apartamento de Adam e agora minha rocha. 264 00:13:36,014 --> 00:13:38,230 Pergunte a ela quem odiava Adam. 265 00:13:38,254 --> 00:13:40,510 E afaste-se um pouco. Eu não consigo ver. 266 00:13:40,534 --> 00:13:42,590 Adão tinha algum inimigo? 267 00:13:42,614 --> 00:13:44,350 Ele irritou algumas pessoas. 268 00:13:44,374 --> 00:13:47,630 E aquele cara lá embaixo? Acho que o conheci. Hum... 269 00:13:47,654 --> 00:13:48,602 Filho. 270 00:13:48,626 --> 00:13:52,110 Sim, a polícia disse que era o carro dele, mas eu não sei. 271 00:13:52,134 --> 00:13:53,714 Nós não o conhecemos. 272 00:13:54,805 --> 00:13:55,842 O que?! 273 00:13:55,866 --> 00:13:59,190 Não é ilegal gravar alguém sem o seu consentimento? 274 00:13:59,214 --> 00:14:00,807 Eu não estou gravando. 275 00:14:00,831 --> 00:14:03,790 Estou apenas observando. 276 00:14:03,814 --> 00:14:05,354 Você quer ajudar? 277 00:14:06,294 --> 00:14:08,494 - Resolver o assassinato? - Claro. 278 00:14:08,934 --> 00:14:10,941 Encontre a conexão entre esses dois pessoas, 279 00:14:10,965 --> 00:14:12,870 Adam Hall e Sonny Ingram. 280 00:14:12,894 --> 00:14:15,174 Nome completo, Emerson Ingram. 281 00:14:16,134 --> 00:14:17,462 Como faço isso? 282 00:14:23,414 --> 00:14:25,150 Nate. Esta é Madison. 283 00:14:25,174 --> 00:14:26,955 - Nate é nosso colega de apartamento. - Oi. 284 00:14:26,979 --> 00:14:28,034 Oi. 285 00:14:29,054 --> 00:14:31,510 Ei, você está certo para os ensaios amanhã? 286 00:14:31,534 --> 00:14:34,950 - Você está me mandando para a cama? - Ah... Ah. 287 00:14:34,974 --> 00:14:36,499 Você também está na cena musical, Nate? 288 00:14:36,523 --> 00:14:39,430 Eu faço TI, para um escritório de advocacia. 289 00:14:39,454 --> 00:14:41,310 Não é tão divertido. 290 00:14:41,334 --> 00:14:45,070 Sinto muito em saber disso seu amigo. Vocês voltam, né? 291 00:14:45,094 --> 00:14:48,790 Éramos todos nerds juntos na universidade. Nate era meu maior fã nos recitais. 292 00:14:48,814 --> 00:14:50,830 Maior até do que Adam. 293 00:14:50,854 --> 00:14:55,074 Muita cerveja. Muitas histórias. Você sabe, você conhece seus melhores amigos na universidade. 294 00:15:01,157 --> 00:15:03,560 _ 295 00:15:03,734 --> 00:15:05,075 Há quanto tempo você sabe dela? 296 00:15:05,099 --> 00:15:05,950 Alguns meses. Sim. 297 00:15:05,974 --> 00:15:07,910 E a mãe só pensa Eu deveria levá-la uma semana de cada vez, 298 00:15:07,934 --> 00:15:09,790 mas eu realmente não sei o que estou fazendo. Você sabe? 299 00:15:09,814 --> 00:15:11,071 Bem, eu também não sei muito sobre isso 300 00:15:11,095 --> 00:15:13,830 mas acho que Parenting 101 é saber onde a criança está! 301 00:15:13,854 --> 00:15:15,674 Certo, tudo bem. Vou anotar isso. 302 00:15:16,654 --> 00:15:19,710 Ei, espere, espere, espere. Espere. Você pode mantê-la por mais um pouco? 303 00:15:19,734 --> 00:15:21,550 - Tipo, talvez a noite. - Por que? 304 00:15:21,574 --> 00:15:24,830 Bem, eu tenho que voltar para o Waikato. Eu tenho um trabalho enorme. 305 00:15:24,854 --> 00:15:27,150 OK? Este poderia ser o começo de algo enorme para mim, 306 00:15:27,174 --> 00:15:30,150 e estou sendo pago em dinheiro real desta vez não caquis. 307 00:15:30,174 --> 00:15:32,274 Você nem quer apenas venha e diga olá? 308 00:15:32,767 --> 00:15:35,303 Bem, eu só... não estou muito bom em multitarefa. 309 00:15:35,328 --> 00:15:38,193 Não posso ser um trabalhador honesto e um bom pai, tudo ao mesmo tempo. 310 00:15:38,217 --> 00:15:39,994 OK, por favor? 311 00:15:40,614 --> 00:15:42,814 - Movimento Dick, mano. - Obrigado. 312 00:15:43,520 --> 00:15:46,514 Ela gosta mais de mim do que de você. Ela me contou. 313 00:15:50,214 --> 00:15:53,030 Não consigo encontrar nenhuma foto de Adam Hall e Sonny. 314 00:15:53,054 --> 00:15:56,790 Apenas montes de Sonny e sua esposa, Hannah Ingram. 315 00:15:56,814 --> 00:15:58,237 - Sim? - Olhar. 316 00:15:58,261 --> 00:16:00,870 Ela era monitora-chefe quando ela estava na escola. 317 00:16:00,894 --> 00:16:03,630 Como é que o nome dela Ingram estava naquela época? 318 00:16:03,654 --> 00:16:06,430 Quero dizer, ela se casou com Sonny Ingram. 319 00:16:06,454 --> 00:16:08,870 Presumo que não se casar no ensino médio. 320 00:16:08,894 --> 00:16:13,070 Talvez ambos fossem Ingram e foi apenas uma coincidência. 321 00:16:13,094 --> 00:16:15,990 Ou talvez Sonny tenha adotado o nome de Hannah quando eles se casaram. 322 00:16:16,014 --> 00:16:17,078 Os homens podem fazer isso? 323 00:16:17,102 --> 00:16:20,354 Claro. Qualquer um pode mudar seu nome, Oliveira Crowe. 324 00:16:22,413 --> 00:16:24,893 Quem era você naquela época, Sonny? 325 00:16:25,054 --> 00:16:28,390 - Você abriu o caso? - Bem, é um começo. 326 00:16:28,414 --> 00:16:30,430 Agora podemos seguir as mentiras. 327 00:16:30,454 --> 00:16:32,514 - Pipoca? - Amanteigado. 328 00:16:38,814 --> 00:16:41,462 Sonny Ingram. Obrigado por me encontrar aqui. 329 00:16:41,486 --> 00:16:43,154 Ou é Sonny Baker? 330 00:16:43,854 --> 00:16:45,242 Você disse que não era policial. 331 00:16:45,266 --> 00:16:48,310 Não, trabalho em paralelo com a polícia. 332 00:16:48,334 --> 00:16:49,874 Mas você mentiu para eles. 333 00:16:50,334 --> 00:16:53,430 Olha, alguém está tentando me armar. 334 00:16:53,454 --> 00:16:57,214 - OK? Alguém levou meu carro. - Calma, Sonny. 335 00:16:57,494 --> 00:17:01,030 Ou é Emerson? Ou é Emmy? Emmy... Emmy Baker? Certo? 336 00:17:01,054 --> 00:17:06,854 Porque é você também. Porque filho é a abreviação de Emerson, assim como Emmy. 337 00:17:08,494 --> 00:17:10,242 Era um apelido que eu tinha na escola. 338 00:17:10,266 --> 00:17:12,150 É só a polícia não encontrei nenhum link 339 00:17:12,174 --> 00:17:15,057 entre Adam e Sonny Ingram ou Sonny Padeiro 340 00:17:15,081 --> 00:17:17,430 ou mesmo Adam e Emerson Baker. 341 00:17:17,454 --> 00:17:19,002 Deixe-me ver se entendi, 342 00:17:19,026 --> 00:17:20,650 porque vamos encarar isso, você tem tantos nomes, 343 00:17:20,674 --> 00:17:23,190 é uma maravilha que você possa manter você mesmo em linha reta. 344 00:17:23,214 --> 00:17:25,070 Apenas sente-se em qualquer lugar, amor. 345 00:17:25,094 --> 00:17:29,202 E então encontrei essa foto do Adam Hall na escola com você, 346 00:17:29,226 --> 00:17:31,194 Emmy Baker. 347 00:17:33,754 --> 00:17:35,034 Tudo bem. 348 00:17:36,534 --> 00:17:38,534 Éramos companheiros. 349 00:17:39,694 --> 00:17:41,870 Fomos pegos pela câmera 350 00:17:41,894 --> 00:17:43,790 vendendo um pouco de maconha 351 00:17:43,814 --> 00:17:46,414 para outras crianças. Fui expulso. 352 00:17:46,774 --> 00:17:50,654 - Só você, não Adam? - Ele foi o melhor do ano. 353 00:17:51,414 --> 00:17:54,190 Eles não querem perder o cara da escola, então a polícia... 354 00:17:54,214 --> 00:17:57,470 eles só viram um pouco do vídeo comigo nele. 355 00:17:57,494 --> 00:18:01,030 Pensei que ele era meu companheiro, mas ele não falou. 356 00:18:01,054 --> 00:18:04,150 Nem me ligou depois que aconteceu. 357 00:18:04,174 --> 00:18:05,754 Eu saí dos trilhos. 358 00:18:06,414 --> 00:18:10,270 - Fiz um trecho na cadeia. - Você já sabe disso. 359 00:18:10,294 --> 00:18:11,674 Olha... 360 00:18:12,534 --> 00:18:16,390 Eu vi Adam quando nós pela primeira vez mudou-se para o apartamento. 361 00:18:16,414 --> 00:18:18,310 Eu não disse nada a ele. 362 00:18:18,334 --> 00:18:19,522 Por que não? 363 00:18:19,546 --> 00:18:22,710 Eu não queria minha esposa saber sobre meu passado. 364 00:18:36,814 --> 00:18:39,674 Uh, vamos buscá-lo no Bar 21. 365 00:18:48,580 --> 00:18:50,973 Ei, você sempre vem aos ensaios? 366 00:18:50,997 --> 00:18:53,874 Eu gosto de apoiar Ruby, sim. 367 00:18:55,614 --> 00:18:59,414 - Adam normalmente estaria aqui também? - Às vezes. 368 00:19:00,174 --> 00:19:03,002 Aquela mulher na frente, O substituto de Adam? 369 00:19:03,572 --> 00:19:05,520 Spencer. 370 00:19:06,054 --> 00:19:08,634 E eu não a deixaria ouvir você está chamando ela assim. 371 00:19:39,654 --> 00:19:42,054 Não! 372 00:19:43,774 --> 00:19:45,550 O que diabos é isso? 373 00:19:45,574 --> 00:19:49,110 Interpretamos Schubert; nós não organizamos ele assim... 374 00:19:49,134 --> 00:19:52,430 Phil Spector espancando As Ronettes em forma. 375 00:19:52,454 --> 00:19:54,482 Há espaço para um pouco de improvisação. 376 00:19:54,506 --> 00:19:57,710 Você veio até mim para escapar aquela indulgência da mídia social. 377 00:19:57,734 --> 00:19:59,870 É um concerto de caridade, Spencer. 378 00:19:59,894 --> 00:20:01,830 Tenho permissão para homenagear meu namorado morto. 379 00:20:01,854 --> 00:20:04,934 Use essa dor! Coloque isso na música. 380 00:20:05,214 --> 00:20:06,761 Mas não finja que Adam Hall 381 00:20:06,785 --> 00:20:09,714 estava fazendo mais alguma coisa do que lucrar com seu talento. 382 00:20:12,454 --> 00:20:14,454 Dane-se! 383 00:20:17,774 --> 00:20:19,114 Spencer? 384 00:20:19,774 --> 00:20:24,510 - Abaixe um pouco. - Ou o quê? O guarda-costas dela vai me pegar? 385 00:20:24,534 --> 00:20:26,614 Argh! Estou com medo (!) 386 00:20:27,894 --> 00:20:30,044 - O álibi do Sonny está confirmado. - Fique aí. 387 00:20:30,068 --> 00:20:31,670 Não. 388 00:20:31,694 --> 00:20:35,288 Ele estava comprando sua grávida esposa, um bloco de gelo de abacaxi. 389 00:20:35,312 --> 00:20:37,190 Paguei por isso com pequenos trocos. 390 00:20:37,214 --> 00:20:38,722 Por que ele simplesmente não nos contou isso? 391 00:20:38,746 --> 00:20:41,270 Porque ele estava com medo de ir embora o apartamento fazia com que ele ficasse mal. 392 00:20:41,294 --> 00:20:43,894 - Mentir faz com que ele fique mal. - Hum. 393 00:20:44,014 --> 00:20:46,082 Ele está começando a entender isso agora. 394 00:20:51,134 --> 00:20:53,110 Uh... quem é esse? 395 00:20:53,134 --> 00:20:55,374 Oliveira Crowe. Quem é você? 396 00:20:55,813 --> 00:20:57,349 Harry Henare. 397 00:20:57,414 --> 00:20:59,714 - Novo namorado? - Não. 398 00:21:00,249 --> 00:21:01,424 Essa é minha sobrinha. 399 00:21:01,448 --> 00:21:04,834 - Desde quando você tem sobrinha? - Desde ontem. 400 00:21:05,494 --> 00:21:07,642 - Filho do Will? - OK, aqui está o Sonny 401 00:21:07,666 --> 00:21:08,990 e o calendário de Hannah, 402 00:21:09,014 --> 00:21:11,448 e veja todos os compromissos para um clínica de fertilidade. 403 00:21:11,472 --> 00:21:14,190 E abaixo, extratos bancários. 404 00:21:14,214 --> 00:21:16,470 Pagamentos às referidas clínicas de fertilidade. 405 00:21:16,494 --> 00:21:19,510 Hannah e Sonny passaram suas economias em um bebê. 406 00:21:19,534 --> 00:21:22,014 Sorte do bebê, ser tão desejada. 407 00:21:27,293 --> 00:21:30,829 Você sabe o que? O garoto está certo. Sonny queria isso mais do que tudo. 408 00:21:30,854 --> 00:21:33,390 Então, por que ele jogaria tudo agora matando alguém? 409 00:21:33,447 --> 00:21:35,714 Mesmo por vingança, por rancor? 410 00:21:36,254 --> 00:21:40,201 Por que ele esperaria até o momento ele tinha exatamente tudo a perder? 411 00:21:41,094 --> 00:21:43,174 Não, Sonny não fez isso. 412 00:21:43,974 --> 00:21:46,174 Mas como você prova isso? 413 00:21:47,981 --> 00:21:50,061 Encontrando quem fez isso. 414 00:21:59,426 --> 00:22:01,252 Eu disse agora não, Nate. 415 00:22:03,236 --> 00:22:05,180 Os condutores são tão rudes? 416 00:22:05,204 --> 00:22:08,212 Spencer não é apenas um maestro. 417 00:22:08,236 --> 00:22:11,812 Ela é uma pianista brilhante, uma compositora, e ela me ensinou por 10 anos. 418 00:22:11,836 --> 00:22:15,212 - Ela fala como se fosse dona de você. - Sim. 419 00:22:15,236 --> 00:22:18,732 Ela tinha toda uma carreira planejada para mim no piano clássico. 420 00:22:18,756 --> 00:22:20,756 Eu costumava compor também, 421 00:22:21,556 --> 00:22:23,892 mas ela canalizou tudo em meu jogo. 422 00:22:23,916 --> 00:22:26,772 E, hum... E então Adam aconteceu. 423 00:22:26,796 --> 00:22:28,936 Com Adam, nos divertimos com música, 424 00:22:29,476 --> 00:22:31,144 e isso foi a primeira vez para mim. 425 00:22:31,168 --> 00:22:33,532 Bem, acho que Adam e Spencer não se deu bem. 426 00:22:33,556 --> 00:22:35,756 Não. 427 00:22:36,636 --> 00:22:40,212 Adam e eu fizemos essas bobagens cobrir coisas que colocamos online. 428 00:22:40,236 --> 00:22:42,338 Os números enlouqueceram, 429 00:22:42,362 --> 00:22:45,292 e de repente Tenho uma carreira como estrela do TikTok. 430 00:22:45,316 --> 00:22:47,816 Mas, uh... Spencer não gostou disso. 431 00:22:48,316 --> 00:22:50,704 Ela foi embora, com muita raiva. 432 00:22:50,728 --> 00:22:53,452 Ela tem problemas. Eu posso ver. 433 00:22:53,476 --> 00:22:54,784 Ela me ilumina, 434 00:22:54,808 --> 00:22:57,452 me cutuca até que eu perde o controle e depois diz: 'Que diva.' 435 00:22:57,476 --> 00:22:59,476 Ela é a maldita diva. 436 00:22:59,716 --> 00:23:03,345 Então o que aconteceu? Ela voltou depois que você perdeu Adam? 437 00:23:03,369 --> 00:23:05,252 Eu liguei para ela. 438 00:23:05,276 --> 00:23:07,276 Eu precisava de um produtor. 439 00:23:07,556 --> 00:23:11,452 Olha, não me julgue, ok? Eu poderia seria uma loucura não trabalhar com Spencer. 440 00:23:11,476 --> 00:23:13,956 Ela é uma bruxa velha e má, mas... 441 00:23:14,196 --> 00:23:16,172 também um gênio. 442 00:23:17,398 --> 00:23:20,812 - Acabou o tempo, Ruby. - 10 minutos no máximo para uma birra. 443 00:23:20,836 --> 00:23:24,292 Não posso. Apenas... por favor, faça-a ir embora. 444 00:23:26,476 --> 00:23:29,076 - Ela não está aqui. - Quem é você? 445 00:23:29,396 --> 00:23:30,776 Um amigo. 446 00:23:31,295 --> 00:23:33,495 E um músico, na verdade. 447 00:23:33,756 --> 00:23:36,078 Na verdade, eu queria saber se eu poderia falar com você... 448 00:23:36,102 --> 00:23:37,452 Ah, não. 449 00:23:37,476 --> 00:23:39,812 ...sobre tirar minha carreira para o próximo nível, você sabe. 450 00:23:39,836 --> 00:23:42,931 Eu não aceito estudantes não solicitados, não. 451 00:23:42,955 --> 00:23:43,932 Minha perda. 452 00:23:43,956 --> 00:23:46,646 Eu teria preferido uma mulher como minha próximo mentor e 453 00:23:46,670 --> 00:23:49,972 para ficar na Nova Zelândia. A França está tão longe. 454 00:23:49,996 --> 00:23:53,652 Acabei de voltar de Tournon-d’Agenais. Sudoeste da França. 455 00:23:53,676 --> 00:23:58,092 Fiz um programa especializado lá. Bem, uma masterclass. 456 00:23:58,116 --> 00:24:00,596 Eu sei isso. Quem foi seu tutor? 457 00:24:01,056 --> 00:24:02,376 Jacques. 458 00:24:03,076 --> 00:24:04,344 Jacques de la Fontaine? 459 00:24:04,368 --> 00:24:06,812 - Ah, você... você conhece Jacques? - Claro que sim. 460 00:24:06,836 --> 00:24:10,932 Você diz a Ruby que se esconder o banheiro como uma garotinha 461 00:24:10,956 --> 00:24:14,376 é impróprio de um músico profissional. 462 00:24:16,036 --> 00:24:18,116 Esteja no auditório às 4. 463 00:24:22,076 --> 00:24:25,412 Isto pode parecer estranho, mas se você assistir esse show, 464 00:24:25,436 --> 00:24:28,838 você decidirá que Prokofiev não é o durão, egomaníaco... 465 00:24:28,862 --> 00:24:31,572 - Alexa. - O que? 466 00:24:31,596 --> 00:24:33,012 O que? 467 00:24:33,036 --> 00:24:36,812 - Devemos almoçar? - Oh. Sim, desculpe, me distraí. 468 00:24:36,836 --> 00:24:41,212 Veja, Adam Hall costumava ter um podcast. Ouça isto. 469 00:24:41,236 --> 00:24:44,092 Adam Hall aqui na ensolarada cidade de Auckland. 470 00:24:44,116 --> 00:24:46,372 Hoje vou ser polêmico. 471 00:24:46,396 --> 00:24:48,294 Sério, se eu desaparecer... 472 00:24:50,196 --> 00:24:52,576 Como foi crescer com meu pai? 473 00:24:54,396 --> 00:24:55,896 Ah. 474 00:24:57,076 --> 00:24:58,336 Bem... 475 00:24:58,609 --> 00:25:00,889 Will era um ótimo garoto. 476 00:25:01,396 --> 00:25:03,696 Ele estava cheio de energia e ideias. 477 00:25:05,142 --> 00:25:06,976 Mamãe me disse que ele estava morto. 478 00:25:09,036 --> 00:25:10,456 Tudo bem. 479 00:25:11,036 --> 00:25:13,916 - Os adultos mentem o tempo todo. - Eu não. 480 00:25:14,156 --> 00:25:16,816 Então por que você não me contou Papai estava na porta ontem à noite? 481 00:25:18,956 --> 00:25:21,036 Oh. Que. 482 00:25:23,029 --> 00:25:24,776 Ele não queria me ver? 483 00:25:26,956 --> 00:25:30,296 Olha, Will não tinha um grande modelo para um pai. 484 00:25:31,316 --> 00:25:35,184 OK? Ele, hum... Ele não sabe o que é ser um bom pai, 485 00:25:35,896 --> 00:25:38,392 mas ele realmente quer tentar. 486 00:25:38,416 --> 00:25:40,852 E eu estarei lá chutar a bunda dele quando ele errar. 487 00:25:43,156 --> 00:25:45,892 O que você achou de Spencer da minha transmissão ao vivo esta manhã? 488 00:25:45,916 --> 00:25:49,332 - O antigo produtor de Ruby? - Novo velho produtor, velho novo produtor. 489 00:25:49,356 --> 00:25:53,756 De qualquer forma, ela odiava Adam por poluir o talento de Ruby. 490 00:25:54,276 --> 00:25:57,852 - Ah. Assassinato por diferenças criativas. - Hum. 491 00:25:57,876 --> 00:26:02,772 Sim. Por que você não puxa seus registros telefônicos. Verifique seus álibis. 492 00:26:02,796 --> 00:26:06,252 Além disso, estou disfarçado como uma estrela do piano. 493 00:26:06,276 --> 00:26:08,694 - Você pode jogar? - Eu fiz aulas quando era criança. 494 00:26:09,631 --> 00:26:12,972 OK, então não era minha praia, mas vai ficar tudo bem. 495 00:26:12,996 --> 00:26:14,816 Spencer não vai me pedir para jogar. 496 00:26:15,436 --> 00:26:17,436 Deixe-me ouvir você tocar. 497 00:26:34,476 --> 00:26:36,476 Parar. 498 00:26:36,676 --> 00:26:38,372 Existe algum problema? 499 00:26:38,396 --> 00:26:41,732 - Isso é uma piada? - Não, esse é meu aquecimento habitual. 500 00:26:41,756 --> 00:26:44,692 Ruby mandou você aqui para me acabar? 501 00:26:44,716 --> 00:26:47,252 Você realmente estudou sob Jacques de la Fontaine? 502 00:26:47,276 --> 00:26:50,656 - Você já esteve em Tournon-d'Agenais? - Sim, eu estive lá. 503 00:26:51,156 --> 00:26:53,212 Estou nervoso. Isso é tudo. 504 00:26:53,236 --> 00:26:57,132 Você poderia, hum... me traga um copo de água, por favor? 505 00:26:57,156 --> 00:26:59,132 Com uma rodela de limão. 506 00:27:25,689 --> 00:27:28,856 Desculpe. O medo do palco, é... é muito real. 507 00:27:32,756 --> 00:27:34,719 De acordo com os dados telefônicos de Spencer, 508 00:27:34,743 --> 00:27:37,332 ela e Ruby têm estamos em contato há meses, 509 00:27:37,356 --> 00:27:40,932 - incluindo o dia em que Adam morreu. - Ruby me disse que eles estavam separados. 510 00:27:40,956 --> 00:27:44,012 Até depois da morte de Adam? Não é verdade. 511 00:27:44,036 --> 00:27:46,840 Eu acho que eles estavam planejando shows antes do que Ruby disse. 512 00:27:46,864 --> 00:27:48,616 Sim, ou algo assim. 513 00:27:49,236 --> 00:27:51,236 Ah, uau. 514 00:27:51,436 --> 00:27:55,304 Adam estava processando Spencer sob a Lei de Propriedade Intelectual. 515 00:27:55,328 --> 00:27:56,256 O que? 516 00:28:01,396 --> 00:28:05,136 - Ah, as coisas estavam esquentando. - Quer dizer, tem que ser ela, certo? 517 00:28:06,036 --> 00:28:07,874 Exceto que verifiquei o álibi dela, 518 00:28:07,898 --> 00:28:10,033 e na época, Spencer estava no palco 519 00:28:10,057 --> 00:28:12,492 na frente de 2.000 pessoas em um concerto em Christchurch. 520 00:28:12,516 --> 00:28:13,656 Oh. 521 00:28:14,236 --> 00:28:15,656 Você está desapontado? 522 00:28:16,236 --> 00:28:17,736 Eu só... 523 00:28:18,236 --> 00:28:20,236 não quero que seja Ruby. 524 00:28:21,476 --> 00:28:23,476 Ela parecia tão genuína. 525 00:28:24,196 --> 00:28:25,936 Descubra se ela sabia disso. 526 00:28:34,156 --> 00:28:36,704 Você sabia que Adão estava levando Spencer ao tribunal? 527 00:28:36,728 --> 00:28:39,696 O que?! Você está falando sério? 528 00:28:40,516 --> 00:28:44,092 Adam ficou preocupado com algumas das composições de Spencer. 529 00:28:44,156 --> 00:28:47,136 Ele pensou que Spencer havia plagiado alguns de seus primeiros trabalhos. 530 00:28:47,161 --> 00:28:49,064 E como você sabe de tudo isso? 531 00:28:49,088 --> 00:28:52,057 Eu tenho um amigo, um advogado de entretenimento. Ela me contou. 532 00:28:52,276 --> 00:28:55,416 Adam estava puxando juntos todas as suas músicas e notas 533 00:28:55,440 --> 00:28:57,012 para lutar com Spencer no tribunal. 534 00:28:57,036 --> 00:28:59,576 Chega de confidencialidade do cliente. 535 00:29:01,196 --> 00:29:02,695 Adam nunca disse uma palavra para você? 536 00:29:02,719 --> 00:29:06,576 Não. Quero dizer, Spencer era um assunto delicado. 537 00:29:07,716 --> 00:29:09,976 Você sabe o que? Vamos fazê-lo. 538 00:29:10,196 --> 00:29:11,736 - Fazer o quê? - Tailândia. 539 00:29:11,760 --> 00:29:15,016 Nate disse que deveríamos sair um pouco. Seu grito, até. 540 00:29:16,416 --> 00:29:19,592 Sim. Isso... pode não esteja seguro aqui ainda. 541 00:29:19,676 --> 00:29:22,843 Você conhece aquele cara estranho, o Sonny lá embaixo? E agora Spencer... 542 00:29:22,867 --> 00:29:24,738 Adam e eu íamos correr, 543 00:29:24,762 --> 00:29:27,732 pegue nosso próprio lugar juntos. Só nós dois. 544 00:29:27,756 --> 00:29:31,376 Eu não posso acreditar que ele estava fazendo isso para mim. Enfrentando Spencer. 545 00:29:31,950 --> 00:29:36,150 Talvez suas anotações sejam ainda por aqui em algum lugar. 546 00:29:36,230 --> 00:29:38,944 Eles poderiam estar naquele armário que Adam mantido trancado. 547 00:29:38,968 --> 00:29:41,206 As chaves estão em sua mesa. 548 00:29:41,230 --> 00:29:43,430 Não posso. É coisa do Adam. 549 00:29:44,670 --> 00:29:49,496 Bem, eu poderia dar uma olhada. Quero dizer, se for muito difícil para vocês dois. 550 00:30:14,270 --> 00:30:18,006 Você tem que ver isso. O telefone antigo de Adam. Sem senha. 551 00:30:18,030 --> 00:30:22,246 Tudo remonta a um ano ou mais velho, e verifique isso. 552 00:30:22,270 --> 00:30:26,936 Isso pode parecer estranho, mas se você entender isso, provavelmente estou morto. 553 00:30:27,470 --> 00:30:29,470 Filho, ele me odeia. 554 00:30:30,070 --> 00:30:35,470 Sério, se eu desaparecer sem rastrear, jogue aquele homem na prisão. 555 00:30:36,190 --> 00:30:39,056 Nós voltamos. O perdão é difícil. 556 00:30:39,910 --> 00:30:42,190 E ele não vai deixar isso sozinho. 557 00:30:43,270 --> 00:30:45,270 Sonny Ingram. 558 00:31:06,190 --> 00:31:08,256 Olá. De novo. 559 00:31:08,670 --> 00:31:13,366 Apenas verificando e perguntando sobre Sonny, o cara lá embaixo... 560 00:31:13,390 --> 00:31:17,416 Ele é meio estranho, certo? Adam alguma vez disse alguma coisa sobre ele? 561 00:31:17,440 --> 00:31:18,686 Nada. 562 00:31:18,710 --> 00:31:20,184 Por que você se importa tanto? 563 00:31:20,208 --> 00:31:22,926 Ei, acho que você está perturbando Ruby com as perguntas. 564 00:31:22,950 --> 00:31:24,025 Qual é o problema? 565 00:31:24,049 --> 00:31:27,086 Desculpe. Eu só... Eu sei que vocês estão nervosos, vocês dois, 566 00:31:27,110 --> 00:31:28,646 e pensei que poderia ajudar. 567 00:31:28,670 --> 00:31:30,384 Por que você está sempre usando o mesmo broche? 568 00:31:30,408 --> 00:31:31,896 Eu gosto disso. 569 00:31:33,070 --> 00:31:35,950 Obrigado. É melhor eu, hum... Trabalho a fazer. 570 00:31:43,076 --> 00:31:46,336 _ 571 00:32:08,909 --> 00:32:10,765 Oliva. 572 00:32:10,790 --> 00:32:12,086 - Azeitona? - Oi. É a Oliveira. 573 00:32:12,110 --> 00:32:15,526 Deixe uma mensagem ao som do 574 00:32:15,550 --> 00:32:18,389 É melhor você estar na casa de Reuben. Sério, Oliva. 575 00:32:18,413 --> 00:32:20,856 Venha para casa e me traga um café com leite. 576 00:32:25,350 --> 00:32:28,326 - Ah, é você. - Por que você está com esse tornozelo? 577 00:32:28,350 --> 00:32:30,286 Você vai cair, e você terá um par correspondente. 578 00:32:30,310 --> 00:32:33,326 Sonny Ingram estava definitivamente sendo configurado. 579 00:32:33,350 --> 00:32:35,086 O quê, por um cara morto? 580 00:32:35,110 --> 00:32:37,086 Ah, meu Deus. 581 00:32:37,110 --> 00:32:38,856 Ouça isto. 582 00:32:39,358 --> 00:32:43,944 Isso pode parecer estranho, mas se você entender isso, provavelmente estou morto. 583 00:32:44,670 --> 00:32:46,670 Filho, ele me odeia. 584 00:32:47,270 --> 00:32:50,464 Mas eu estive ouvindo Podcasts antigos do cenário musical de Adam. 585 00:32:50,488 --> 00:32:51,606 Este é o primeiro. 586 00:32:51,630 --> 00:32:54,846 Isso pode parecer estranho, mas se você assistir a esse show, 587 00:32:54,870 --> 00:32:58,926 você decidirá que Prokofiev não é... E o próximo. 588 00:32:58,950 --> 00:33:03,806 Sério, se eu desaparecer sem deixar vestígios, até o meu próprio fundamento... 589 00:33:03,830 --> 00:33:07,646 Portanto, a mensagem do morto Adão é remendados a partir de podcasts antigos. 590 00:33:07,670 --> 00:33:09,766 ...na ensolarada cidade de Auckland. 591 00:33:09,790 --> 00:33:13,366 É por isso que Adam só diz Sonny não Sonny Baker ou mesmo Ingram. 592 00:33:13,390 --> 00:33:15,526 Você não pode roubá-los de áudio antigo. 593 00:33:15,550 --> 00:33:17,662 Além disso, Adam nunca o conheceu como Sonny. 594 00:33:17,686 --> 00:33:19,806 Quando eles eram amigos, ele era Emmy Baker. 595 00:33:19,830 --> 00:33:23,336 Com as ferramentas certas, você pode colocar o rosto de qualquer pessoa no corpo de um ator. 596 00:33:24,950 --> 00:33:29,630 O vídeo é um deepfake, mas quem é o ator por trás disso? 597 00:33:33,830 --> 00:33:37,710 Bem, alguém que tinha acesso ao telefone de Adam, 598 00:33:38,030 --> 00:33:41,896 alguém que sabia sobre sua história com Sonny, alguém próximo. 599 00:33:44,670 --> 00:33:46,176 Certo. 600 00:33:48,750 --> 00:33:50,336 Foi Rubi. 601 00:33:50,742 --> 00:33:53,678 Agora eu tenho o final pedaço de evidência de DNA aqui. 602 00:33:53,710 --> 00:33:56,896 Vou entregá-lo à polícia por testes, e então teremos provas. 603 00:33:57,947 --> 00:34:02,573 E então a única coisa que Ruby vou tocar nas grades da prisão. 604 00:34:07,990 --> 00:34:09,926 Ei, me faça um favor. 605 00:34:09,950 --> 00:34:11,966 Há quanto tempo alguém está nos observando através do seu laptop? 606 00:34:11,990 --> 00:34:14,486 Eu quero que você vá até a casa de Reuben e veja se Olive está lá. 607 00:34:14,510 --> 00:34:17,846 Você está preocupado com Olive? Agora? Alguém está espionando você. 608 00:34:17,870 --> 00:34:21,646 Bem, o que vai, volta, Eu acho. Por favor, vá procurá-la. 609 00:34:21,670 --> 00:34:24,526 - Ou eu vou confrontar Ruby. -Madison, não faça isso. 610 00:34:24,550 --> 00:34:27,766 Por que? Isso é o que você faria. É Ruby ou não? 611 00:34:27,790 --> 00:34:29,870 Madison. Você não sou eu. 612 00:34:34,630 --> 00:34:36,630 Ah, eu bati o pé. Ah. 613 00:34:46,670 --> 00:34:48,988 Rubi, você tem bons conhecimentos de informática? 614 00:34:49,012 --> 00:34:50,816 Posso ligar um. 615 00:34:51,190 --> 00:34:53,050 Você se importaria se eu pegasse uma olhada no seu computador? 616 00:34:53,074 --> 00:34:54,166 Hum, tudo bem... 617 00:34:54,190 --> 00:34:58,056 Você está me estranhando agora. Nate disse que você era uma aberração. 618 00:34:58,843 --> 00:35:01,136 Estou investigando a morte de Adam. 619 00:35:06,990 --> 00:35:08,990 Você é policial? 620 00:35:11,270 --> 00:35:13,350 Ruby, você matou Adam? 621 00:35:14,070 --> 00:35:15,776 Spencer obrigou você a fazer isso? 622 00:35:16,270 --> 00:35:19,496 Você mentiu sobre Spencer. Vocês dois estamos conversando há meses. 623 00:35:21,790 --> 00:35:23,824 Sim, fomos pelas costas de Adam, 624 00:35:23,848 --> 00:35:27,126 mas era sobre a música e não ferir seus sentimentos. 625 00:35:27,150 --> 00:35:28,846 Você acha que eu matei Adam? 626 00:35:28,870 --> 00:35:32,896 Sabemos que é alguém com sérias habilidades de TI e um sistema poderoso. 627 00:35:36,870 --> 00:35:38,870 Nate está no quarto dele? 628 00:35:38,950 --> 00:35:40,950 Ele saiu há 20 minutos. 629 00:35:45,830 --> 00:35:47,830 Ah Merda. 630 00:36:18,270 --> 00:36:19,776 Olá, Nate. 631 00:36:21,287 --> 00:36:22,903 Ei, eu só queria agradecer a Madison 632 00:36:22,927 --> 00:36:24,745 por ajudar Ruby nestes últimos dias. 633 00:36:24,746 --> 00:36:28,233 Ou você está aqui para a evidência de DNA contra Ruby. 634 00:36:29,087 --> 00:36:31,953 Você quer saber o que é e onde está. 635 00:36:32,924 --> 00:36:35,460 Não, não tenho certeza sobre o que você está falando. 636 00:36:35,493 --> 00:36:39,573 Mas Ruby é minha amiga, então, você sabe, me esclareça. 637 00:36:40,727 --> 00:36:43,033 OK. Bem, para começar, 638 00:36:43,567 --> 00:36:47,967 Eu estava mentindo. Sim. Evidência de DNA? Como se. 639 00:36:49,727 --> 00:36:52,233 Como tudo aconteceu entre você e Ruby? 640 00:36:52,727 --> 00:36:56,703 Quero dizer, houve um dia em que você apenas me apaixonei por ela na universidade, 641 00:36:56,727 --> 00:36:59,007 ou o amor cresceu lentamente? 642 00:36:59,727 --> 00:37:02,727 - Não, somos apenas amigos. - Amigos. 643 00:37:02,752 --> 00:37:04,488 Isso não dói? 644 00:37:04,567 --> 00:37:07,647 Quando você quer tudo? Tudo dela. 645 00:37:08,007 --> 00:37:12,783 Mas ela estava com Adam, e ele foi divertido, bem sucedido, ficando rico. 646 00:37:12,807 --> 00:37:15,703 Fiquei feliz por eles. Ambos eram meus companheiros. 647 00:37:15,727 --> 00:37:17,368 Sim, quão feliz você ficou quando Adam disse 648 00:37:17,392 --> 00:37:19,303 que eles estavam conseguindo seu próprio lugar? 649 00:37:19,327 --> 00:37:21,496 Quero dizer, Adam estava apertando você fora da vida de Ruby, 650 00:37:21,520 --> 00:37:23,863 assim como você espremeu Spencer. 651 00:37:23,887 --> 00:37:25,433 Então você fez um plano. 652 00:37:25,887 --> 00:37:29,343 Adam contou a você sobre sua história com seu vizinho, Sonny Ingram. 653 00:37:29,367 --> 00:37:31,367 Então o cara tinha um motivo. 654 00:37:32,167 --> 00:37:35,553 E então, apenas no caso da polícia não fiz o link, 655 00:37:36,207 --> 00:37:38,383 você fez um vídeo deepfake. 656 00:37:39,537 --> 00:37:42,263 O que... eu acabei de criar um deepfake, não é? 657 00:37:42,287 --> 00:37:45,687 Você tem as habilidades. Você tem o equipamento. 658 00:37:46,127 --> 00:37:50,103 Você costurou o áudio dos podcasts de Adam, 659 00:37:50,127 --> 00:37:53,583 e você se filmou fazendo esse discurso. 660 00:37:53,607 --> 00:37:57,183 E então você substituiu seu rosto com o de Adam. 661 00:37:57,207 --> 00:37:59,183 Se você entender isso, provavelmente estarei morto. 662 00:37:59,207 --> 00:38:01,115 Você está me fazendo sair ser algum tipo de gênio. 663 00:38:01,139 --> 00:38:02,663 Ah, foi assim que parece? 664 00:38:03,840 --> 00:38:07,401 OK, você esperou por uma oportunidade roubar a chave de Sonny Ingram 665 00:38:07,425 --> 00:38:09,583 e passe de segurança. 666 00:38:09,607 --> 00:38:11,441 E então, em uma noite em que você sabia 667 00:38:11,465 --> 00:38:13,863 isso Adam iria tarde para o bar, 668 00:38:13,887 --> 00:38:16,921 você invadiu o sistema de câmeras CCTV do prédio 669 00:38:16,945 --> 00:38:19,983 e você desligou todas as câmeras, exceto uma. 670 00:38:20,007 --> 00:38:23,783 Você disse boa noite e pegou vá para a cama um pouco mais cedo, 671 00:38:23,807 --> 00:38:25,783 e então você escapou. 672 00:38:25,807 --> 00:38:29,783 Você encontrou uma vaga no estacionamento garagem, e você esperou por Adam. 673 00:38:29,807 --> 00:38:31,807 Você ligou para ele. 674 00:38:32,727 --> 00:38:35,927 Ele não tinha ideia do que estava prestes a acontecer. 675 00:38:39,727 --> 00:38:41,807 Você matou seu amigo. 676 00:38:41,832 --> 00:38:45,553 E você colocou o corpo dele no porta-malas do carro de Sonny Ingram. 677 00:38:47,007 --> 00:38:49,007 Então você largou o corpo dele 678 00:38:49,407 --> 00:38:53,103 e você incendiou o carro onde você sabia que seria encontrado rapidamente, 679 00:38:53,127 --> 00:38:55,833 cheio de evidências contra Sonny Ingram. 680 00:38:56,327 --> 00:38:58,801 Você voltou para casa, entrou no seu quarto 681 00:38:58,825 --> 00:39:01,473 onde Ruby pensou que você esteve a noite toda, 682 00:39:02,127 --> 00:39:04,113 e então você esperou por ela, 683 00:39:04,407 --> 00:39:06,983 e ela viria até você e ela cairia em pedaços, 684 00:39:07,007 --> 00:39:09,273 e você estaria lá para pegar as peças. 685 00:39:09,767 --> 00:39:11,353 Que cara (!) 686 00:39:24,767 --> 00:39:26,873 A única falha nisso tudo... 687 00:39:27,727 --> 00:39:30,527 Sou eu. E eu sou Nate. 688 00:39:31,207 --> 00:39:32,463 Eu estou... 689 00:39:32,487 --> 00:39:34,487 apenas Adam Hall 690 00:39:35,207 --> 00:39:37,207 amigo nerd. 691 00:39:37,727 --> 00:39:39,927 Eu não poderia cometer aquele assassinato. 692 00:39:42,887 --> 00:39:47,687 Você sabe, segurar uma faca na sua mão e sinta esse peso, 693 00:39:48,447 --> 00:39:49,833 para balançá-lo, 694 00:39:50,287 --> 00:39:53,553 duro, com... precisão perfeita, 695 00:39:54,247 --> 00:39:58,433 sinta-o cortar carne e cartilagem 696 00:39:59,167 --> 00:40:03,967 e ver seus olhos sem vida quando seu corpo atinge o chão, 697 00:40:04,567 --> 00:40:06,753 isso requer algum tipo de aço. 698 00:40:08,367 --> 00:40:10,003 Você acha que eu sou esse cara? 699 00:40:12,407 --> 00:40:14,863 Não sei. Eu estava apenas protelando. 700 00:40:14,887 --> 00:40:16,863 Entre, Harry. Ele está pronto para você. 701 00:40:16,887 --> 00:40:19,287 Desculpe. Seu café está frio. 702 00:40:20,087 --> 00:40:22,087 Azeitona. Correr! 703 00:40:23,007 --> 00:40:24,353 Não. 704 00:40:25,047 --> 00:40:27,033 Talvez um refém seja o que eu preciso. 705 00:40:33,807 --> 00:40:36,863 Você se move, cara, Vou esmagar sua traquéia. 706 00:40:36,887 --> 00:40:38,513 Alexa. 707 00:40:44,527 --> 00:40:46,927 Onde você esteve, Oliveira? 708 00:40:47,487 --> 00:40:50,743 - Achei que você estava ocupado demais para mim. - Não. 709 00:40:50,767 --> 00:40:52,566 Olha, eu não te conheço há muito tempo 710 00:40:52,590 --> 00:40:55,513 mas não me assuste como isso nunca mais, por favor. 711 00:40:57,327 --> 00:41:00,393 E talvez não mencione isso para sua mãe, hein? 712 00:41:02,047 --> 00:41:04,047 Marcação! 713 00:41:08,367 --> 00:41:10,423 Bem, ela é inteligente. 714 00:41:10,447 --> 00:41:12,313 Muito chato, no entanto. 715 00:41:12,887 --> 00:41:14,522 Sim, me lembra você. 716 00:41:17,367 --> 00:41:19,310 Você não pode jogar sombra se eu estiver cuidando do seu filho 717 00:41:19,334 --> 00:41:20,623 por três dias. 718 00:41:20,647 --> 00:41:22,647 'Meu filho'. 719 00:41:22,887 --> 00:41:24,953 Ainda não consigo me acostumar com isso. 720 00:41:26,993 --> 00:41:29,179 E eu vou encher isso eventualmente. 721 00:41:31,727 --> 00:41:33,703 Eu não sei ser pai. 722 00:41:33,727 --> 00:41:37,103 Quando ela diz 'pai', eu me viro para ver com quem ela está falando. 723 00:41:37,127 --> 00:41:39,183 Não é como se houvesse um manual de instruções. 724 00:41:39,207 --> 00:41:42,553 Existem literalmente milhares de manuais de instruções. 725 00:41:43,487 --> 00:41:46,783 - Mas você não precisa de um desses. - O que te faz pensar isso? 726 00:41:46,807 --> 00:41:48,427 Basta pensar no nosso velho. 727 00:41:48,451 --> 00:41:50,583 Oh sim? Você está brincando, certo? 728 00:41:50,607 --> 00:41:53,153 Pense no nosso velho, e faça o oposto. 729 00:41:56,047 --> 00:41:58,047 Hum. 730 00:41:59,287 --> 00:42:03,087 Não, sério, Will, ela é uma criança incrível. 731 00:42:04,087 --> 00:42:07,361 E se você partir o coração dela, Eu vou quebrar sua cara. 732 00:42:07,385 --> 00:42:09,543 OK, tia Alexa. 733 00:42:09,567 --> 00:42:11,567 Ei, ei, ei. 734 00:42:13,207 --> 00:42:15,207 Olive fez isso para você. 735 00:42:27,007 --> 00:42:28,873 O que foi que o médico disse? 736 00:42:29,407 --> 00:42:31,503 Uma maçã por dia me mantém afastado? 737 00:42:31,527 --> 00:42:34,121 Ele disse para ir com calma. 738 00:42:37,607 --> 00:42:40,383 Como se você fosse ouvir de qualquer maneira (!) 739 00:42:40,407 --> 00:42:42,263 Vamos. Você não pode ficar bravo comigo para sempre. 740 00:42:44,247 --> 00:42:46,727 Você deli... 741 00:42:46,967 --> 00:42:49,183 Você deliberadamente me tirou de casa. 742 00:42:49,207 --> 00:42:50,264 Fora de perigo. 743 00:42:50,288 --> 00:42:53,223 Então você estava aqui sozinho em uma maldita Moon Boot. 744 00:42:53,247 --> 00:42:55,423 Com muletas! Não se esqueça das muletas. 745 00:42:55,447 --> 00:42:57,847 Com Stabby McStabberson. 746 00:42:58,407 --> 00:43:01,823 Você não precisa estar sempre o grande herói, fazendo tudo sozinho. 747 00:43:01,847 --> 00:43:03,393 Você sabe o que? 748 00:43:04,127 --> 00:43:06,103 Eu não fiz tudo sozinho. 749 00:43:06,127 --> 00:43:09,753 O disfarçado, a entrevista, se eu não disse isso antes, 750 00:43:10,327 --> 00:43:12,327 bom trabalho, Madison. 751 00:43:14,127 --> 00:43:16,753 Você está tentando me lisonjear em te perdoar? 752 00:43:17,367 --> 00:43:18,713 Um pouquinho. 753 00:43:19,788 --> 00:43:21,654 Tudo bem, você está perdoado. 754 00:43:22,241 --> 00:43:24,606 Apenas cuide-se, por favor. 755 00:43:24,631 --> 00:43:27,578 - Se não for por mim, então por ela. - Quem? 756 00:43:27,603 --> 00:43:28,797 Você sabe quem. 757 00:43:28,945 --> 00:43:32,583 Ah, eu não posso ser responsável para cada Crowe nesta cidade. 758 00:43:32,607 --> 00:43:35,383 Mas você é tia agora, Alexa.