1
00:00:22,040 --> 00:00:24,896
Sejak dahulu kala, negara ini telah...

2
00:00:24,920 --> 00:00:28,066
Monster lahir karena ketakutan.

3
00:00:28,090 --> 00:00:30,026
Sebut saja "alien".

4
00:00:30,050 --> 00:00:33,600
Alien selalu membawa
segala macam bencana terhadap manusia

5
00:00:34,430 --> 00:00:36,116
di bawah bencana ini.

6
00:00:36,140 --> 00:00:38,980
Kaisar memiliki
terkuat dan paling mulia...

7
00:00:39,440 --> 00:00:43,376
"Kekuatan apokaliptik"
yang bisa meramalkan masa depan

8
00:00:43,400 --> 00:00:45,160
dan bertanggung jawab atas
memerintah negara.

9
00:00:46,030 --> 00:00:50,320
Kaisar memimpin darahnya
kerabat dengan berbagai kekuatan.

10
00:00:50,490 --> 00:00:52,870
Terus berjuang untuk mengalahkan alien.

11
00:00:53,280 --> 00:00:55,766
Keluarga-keluarga ini dengan supranatural
kekuasaan menjadi menteri kaisar.

12
00:00:55,790 --> 00:00:57,676
Melayani Kaisar dari
generasi ke generasi.

13
00:00:57,700 --> 00:01:00,960
Terus lindungi
negara dari bahaya asing.

14
00:01:04,040 --> 00:01:06,960
Namun selama proses ini.

15
00:01:07,210 --> 00:01:11,066
Beberapa orang dengan spesial
kemampuan tidak mendapatkan akhir yang baik.

16
00:01:11,090 --> 00:01:12,946
Agar tidak menimbulkan bencana.

17
00:01:12,970 --> 00:01:14,486
Oleh karena itu, jiwa dari negara adidaya tersebut.

18
00:01:14,510 --> 00:01:16,680
Disegel dalam "Serangga Mari".

19
00:01:17,060 --> 00:01:18,826
Kemudian dikurung di makam yang dibangun khusus...

20
00:01:18,850 --> 00:01:21,230
Di antara "Kastil Alto".

21
00:02:02,810 --> 00:02:07,070
Bencana yang disebabkan oleh
alien adalah peninggalan masa lalu

22
00:02:07,560 --> 00:02:09,416
di dunia saat ini

23
00:02:09,440 --> 00:02:11,490
menjaga perdamaian dan stabilitas.

24
00:02:17,200 --> 00:02:21,766
Ada berbagai macam
keluarga negara adidaya di dunia ini.

25
00:02:21,790 --> 00:02:25,396
Agar tetap istimewa
garis keturunan semurni mungkin.

26
00:02:25,420 --> 00:02:30,630
Berbagai keluarga berulang kali
berkoordinasi dan saling berhadapan.

27
00:02:31,760 --> 00:02:33,736
Kekuatan super diturunkan
dari generasi ke generasi

28
00:02:33,760 --> 00:02:36,446
Saya juga putri tertua.

29
00:02:36,470 --> 00:02:39,390
Lahir di salah satu
keluarga bernama "Zaimori".

30
00:02:42,310 --> 00:02:44,890
Pernikahan orang tuaku
adalah pernikahan politik.

31
00:02:45,560 --> 00:02:49,940
Ibuku meninggal karena sakit
tak lama setelah melahirkanku.

32
00:02:50,280 --> 00:02:53,006
Sang ayah kemudian menikah lagi dengan mantan kekasihnya.

33
00:02:53,030 --> 00:02:54,716
Dan melahirkan seorang anak
dengan kemampuan melihat alien.

34
00:02:54,740 --> 00:02:56,506
Artinya, putri siapa
memiliki "bakat melihat hantu".

35
00:02:56,530 --> 00:02:57,950
Shanye.

36
00:02:59,990 --> 00:03:01,740
Ini terlalu pahit. Buatkan aku minuman lagi.

37
00:03:04,120 --> 00:03:05,250
Sangat menyesal.

38
00:03:05,660 --> 00:03:07,226
Apakah kamu tidak malu menjadi seperti ini?

39
00:03:07,250 --> 00:03:09,840
Xiangye, tidak ada apa-apa
kita bisa melakukannya.

40
00:03:10,500 --> 00:03:12,710
Bagaimanapun, dia dilahirkan dari wanita itu

41
00:03:16,380 --> 00:03:18,156
sangat menyesal.

42
00:03:18,180 --> 00:03:20,116
Bersihkan dengan cepat,
jika tidak, noda akan tetap ada

43
00:03:20,140 --> 00:03:21,140
pagi hari.

44
00:03:26,690 --> 00:03:28,450
Setelah bersih-bersih, aku
pergi untuk berganti pakaian.

45
00:03:28,690 --> 00:03:30,440
Letakkan pakaian itu di kamarmu.

46
00:03:50,210 --> 00:03:53,920
Kehidupan ini juga akan berakhir hari ini.

47
00:03:59,340 --> 00:04:01,930
Tidak ada seorang pun yang bisa membayangkannya.

48
00:04:02,390 --> 00:04:04,220
Ini semua maharku, kan?

49
00:04:15,320 --> 00:04:17,006
Saya dari Matsuzakaya

50
00:04:17,030 --> 00:04:20,046
Saya mengirim kimono ke rumah saya
tanpa penundaan. Maaf mengganggumu.

51
00:04:20,070 --> 00:04:22,240
Silakan masuk ke dalam - terima kasih.

52
00:04:23,280 --> 00:04:26,250
Halo nyonya. Permisi.

53
00:04:26,500 --> 00:04:27,936
Silakan masuk.

54
00:04:27,960 --> 00:04:29,306
Terima kasih - permisi.

55
00:04:29,330 --> 00:04:32,290
Itu sangat indah.

56
00:04:33,840 --> 00:04:35,130
Miyo?

57
00:04:39,470 --> 00:04:40,840
Mengapa kamu terlihat seperti ini hari ini?

58
00:04:43,350 --> 00:04:44,510
Saya akan menikah.

59
00:04:45,390 --> 00:04:48,100
Menikah dengan Kudo Seika-sama.

60
00:04:48,770 --> 00:04:52,520
Kenapa kamu tiba-tiba ingin
menikah dengan keluarga Jiutang?

61
00:04:53,730 --> 00:04:56,360
Karena saya sudah berumur 19 tahun.

62
00:04:57,280 --> 00:04:59,150
Ini sudah terlambat

63
00:05:01,570 --> 00:05:02,610
maaf.

64
00:05:03,620 --> 00:05:04,990
Pada akhirnya saya tidak bisa berbuat apa-apa.

65
00:05:05,990 --> 00:05:08,700
Tuan Kotsugi, kamu tidak melakukannya
perlu meminta maaf atas hal ini.

66
00:05:10,540 --> 00:05:12,000
Karena.

67
00:05:13,080 --> 00:05:16,380
Mungkin saya akan punya kesempatan
untuk menjadi bahagia setelah aku menikah.

68
00:05:16,920 --> 00:05:18,260
Apa yang kamu bicarakan?

69
00:05:20,380 --> 00:05:21,590
Bagaimana menurutmu?

70
00:05:21,970 --> 00:05:24,366
Sempurna untuk pesta pernikahan kami.

71
00:05:24,390 --> 00:05:26,100
Ya, sangat bagus.

72
00:05:26,560 --> 00:05:28,140
Tuan Kotsuji, cepat kemari.

73
00:05:53,540 --> 00:05:55,040
saya akan pergi.

74
00:06:00,090 --> 00:06:01,510
Ibu.

75
00:06:04,760 --> 00:06:07,760
Masa depan yang bahagia tidak akan terjadi
tunggu aku besok.

76
00:06:09,430 --> 00:06:12,810
Saya hanya berharap untuk bertemu dengan saya
ibu di surga sesegera mungkin.

77
00:06:14,230 --> 00:06:15,230
Lalu…

78
00:06:15,980 --> 00:06:17,860
Hanya bernapas.

79
00:06:42,300 --> 00:06:43,470
Yang Mulia

80
00:07:01,190 --> 00:07:04,570
segera.

81
00:07:07,450 --> 00:07:13,370
Akan ada kekacauan.

82
00:07:29,930 --> 00:07:34,680
Biarkan apa yang seharusnya ada
pergi ke tempat yang seharusnya.

83
00:08:03,420 --> 00:08:07,170
Kudo-sama diketahui
karena kejam, bukan?

84
00:08:07,550 --> 00:08:08,906
Apapun yang dia tidak suka.

85
00:08:08,930 --> 00:08:11,810
Tidak masalah apakah dia seorang wanita atau
monster, dia bisa ditebang.

86
00:08:12,350 --> 00:08:15,036
Banyak anak perempuan dari keluarga terkenal yang memilikinya
mengadakan kontrak pernikahan dengannya.

87
00:08:15,060 --> 00:08:17,540
Namun dalam tiga hari, mereka pecah
pertunangan dan melarikan diri.

88
00:08:17,890 --> 00:08:21,206
Putri yang diberikan wanita itu
lahir sangat mirip dengannya

89
00:08:21,230 --> 00:08:23,610
Saya sangat berharap putrinya
menghilang dari dunia ini.

90
00:08:24,150 --> 00:08:26,416
Bagaimanapun, pada akhirnya, dia akan menjadi seperti itu
diusir atau dibacok sampai mati.

91
00:08:26,440 --> 00:08:28,990
Bagaimanapun juga, adikku tidak punya masa depan

92
00:08:31,240 --> 00:08:33,160
terima kasih.

93
00:08:40,790 --> 00:08:45,026
Orang yang ingin saya nikahi
dapat menggunakan berbagai kekuatan.

94
00:08:45,050 --> 00:08:46,710
Keluarga terkenal di antara keluarga terkenal.

95
00:08:47,210 --> 00:08:49,736
Kepala rumah
berusia 27 tahun tahun ini.

96
00:08:49,760 --> 00:08:52,890
Dikatakan bahwa dia memimpin sebuah
kekuatan supranatural tentara.

97
00:09:23,330 --> 00:09:31,330
"Pertunanganku yang Bahagia."

98
00:09:35,930 --> 00:09:38,010
Bertemu dengan master untuk pertama kalinya.

99
00:09:38,850 --> 00:09:41,020
Nama gadis kecil itu adalah Saimori Mercer.

100
00:09:52,860 --> 00:09:55,740
Aku sudah terbiasa diabaikan atau diabaikan

101
00:09:57,030 --> 00:09:59,290
satu-satunya hal yang bisa saya lakukan.

102
00:09:59,750 --> 00:10:01,500
Tepat pada waktunya.

103
00:10:02,120 --> 00:10:03,520
Biarkan diri Anda bekerja sama dengan orang lain.

104
00:10:13,680 --> 00:10:16,050
Berapa lama yang Anda rencanakan
untuk mempertahankan postur ini?

105
00:10:17,760 --> 00:10:19,520
Sangat menyesal.

106
00:10:20,180 --> 00:10:22,140
Aku tidak memintamu untuk meminta maaf

107
00:10:23,190 --> 00:10:24,690
angkat kepalamu.

108
00:10:38,950 --> 00:10:41,500
Kamu bilang namamu Mercer?

109
00:10:43,040 --> 00:10:44,250
Ya.

110
00:10:45,500 --> 00:10:48,356
Di sini, Anda harus mematuhi apa yang saya katakan.

111
00:10:48,380 --> 00:10:51,580
Jika aku menyuruhmu pergi, kamu harus melakukannya
pergi; Jika aku menyuruhmu mati, kamu harus mati.

112
00:10:52,630 --> 00:10:54,430
Saya tidak akan mendengarkan satu pun
keluhan atau sanggahan.

113
00:11:03,810 --> 00:11:05,190
Jadi begitu.

114
00:11:33,380 --> 00:11:34,510
Ibu.

115
00:11:42,680 --> 00:11:44,180
Maaf, Mercer.

116
00:11:45,730 --> 00:11:47,940
Maafkan saya karena menjadi ibu yang tidak berguna

117
00:11:51,400 --> 00:11:52,400
tapi.

118
00:11:53,230 --> 00:11:54,780
Meski begitu, kamu...

119
00:12:25,350 --> 00:12:28,850
"Meski begitu, kamu..."

120
00:12:54,960 --> 00:12:56,460
Selamat pagi.

121
00:12:56,880 --> 00:12:58,010
Miyo Dewasa

122
00:13:01,840 --> 00:13:02,890
sangat menyesal.

123
00:13:03,220 --> 00:13:04,220
Ya Tuhan

124
00:13:04,600 --> 00:13:06,656
Aku benar-benar ingin membiarkan milikku
calon istri melakukan hal seperti itu...

125
00:13:06,680 --> 00:13:10,440
Maaf, akulah orangnya
siapa yang mengambil keputusan...

126
00:13:11,060 --> 00:13:15,166
Jangan katakan itu, aku
justru menyebabkan masalah bagi Anda.

127
00:13:15,190 --> 00:13:16,190
Tidak akan.

128
00:13:16,360 --> 00:13:19,280
Juga karena saya bangun pagi-pagi sekali

129
00:13:20,740 --> 00:13:21,820
maaf.

130
00:13:25,910 --> 00:13:27,750
Namaku Yuri Jiang.

131
00:13:32,170 --> 00:13:34,000
Anda benar-benar banyak membantu saya

132
00:13:34,670 --> 00:13:36,460
terima kasih.

133
00:13:37,960 --> 00:13:39,130
Tidak akan.

134
00:13:40,420 --> 00:13:41,566
Jadi.

135
00:13:41,590 --> 00:13:43,350
Kami tepat sebelum
tuan muda bangun.

136
00:13:43,390 --> 00:13:45,390
Lakukan hal lain juga.

137
00:13:48,220 --> 00:13:51,270
Bolehkah aku menyerahkan ini padamu?

138
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
Oke

139
00:13:54,230 --> 00:13:56,520
Jika Anda tidak keberatan.

140
00:13:58,270 --> 00:14:01,530
Ah, silakan saja
gunakan isi di dalamnya.

141
00:14:01,780 --> 00:14:02,780
Oke

142
00:14:52,410 --> 00:14:53,750
Selamat pagi, tuan muda.

143
00:14:59,920 --> 00:15:03,510
Ayo, Tuan, waktunya makan.

144
00:15:03,920 --> 00:15:05,486
Jangan panggil aku "muda
tuan" di depan orang lain.

145
00:15:05,510 --> 00:15:06,970
Itu benar.

146
00:15:08,600 --> 00:15:10,640
Letakkan koran itu, Guru.

147
00:15:14,270 --> 00:15:17,350
Sarapan hari ini adalah
dibuat oleh Mercer sendiri.

148
00:15:27,490 --> 00:15:29,490
- Ya?
- Benar.

149
00:15:34,960 --> 00:15:36,200
Makanlah dulu dan tunjukkan padaku.

150
00:15:44,090 --> 00:15:45,170
Tidak bisakah kamu memakannya?

151
00:15:46,260 --> 00:15:48,300
Tapi... aku tidak bisa makan sebelum tuan...

152
00:15:48,550 --> 00:15:51,786
Itu mungkin beracun. Itu
sangat mudah dimengerti.

153
00:15:51,810 --> 00:15:52,890
Menguasai!

154
00:15:53,350 --> 00:15:55,430
Saya tidak makan apa pun itu
ada sesuatu yang tercampur di dalamnya.

155
00:16:00,190 --> 00:16:01,900
Sangat menyesal.

156
00:16:17,540 --> 00:16:18,830
Selamat pagi.

157
00:16:26,840 --> 00:16:28,050
Selamat pagi.

158
00:16:32,890 --> 00:16:35,406
(Kepada tim agen alien)

159
00:16:35,430 --> 00:16:37,390
Masuk - aku akan masuk.

160
00:16:38,640 --> 00:16:41,786
Ini adalah resume yang relevan untuk
mereka yang ingin bergabung dengan tim.

161
00:16:41,810 --> 00:16:43,626
Ambil hingga lima orang

162
00:16:43,650 --> 00:16:45,916
Saya belum pernah melihat kekuatan mereka
mataku sendiri, jadi aku tidak bisa memilih.

163
00:16:45,940 --> 00:16:48,490
Kandidat periode ini
semuanya berasal dari keluarga terkenal.

164
00:16:51,700 --> 00:16:54,516
Tunanganmu kabur lagi?

165
00:16:54,540 --> 00:16:55,137
Kerang.

166
00:16:55,161 --> 00:16:57,636
Kemudian dia dimarahi oleh Ny.
Yurie lagi, jadi dia menghela nafas?

167
00:16:57,660 --> 00:16:58,806
Salah - Salah.

168
00:16:58,830 --> 00:17:01,370
Dia baru saja datang kemarin.

169
00:17:01,880 --> 00:17:04,316
Ini yang terpendek
rekor, selamat.

170
00:17:04,340 --> 00:17:05,526
Belum, keluar.

171
00:17:05,550 --> 00:17:06,107
Sungguh merepotkan.

172
00:17:06,131 --> 00:17:08,550
Tunggu, Bu Yurie memarahimu, kan?

173
00:17:08,920 --> 00:17:11,590
Dia telah menyiapkan makanan
sangat keras sejak dini hari.

174
00:17:13,300 --> 00:17:16,260
Menurutku Lord Mercer bukan tipe orang seperti itu
orang yang akan meracuni makanannya.

175
00:17:18,770 --> 00:17:20,826
Orang yang baru saja bertemu dan memiliki
tidak ada hubungan saling percaya satu sama lain

176
00:17:20,850 --> 00:17:22,730
makanan yang dia buat.

177
00:17:23,190 --> 00:17:24,730
Tentu saja saya tidak bisa memasukkannya ke dalam mulut saya.

178
00:17:25,230 --> 00:17:28,360
Lord Mercer sedikit berbeda dari
orang-orang yang datang ke sini sebelumnya.

179
00:17:32,070 --> 00:17:34,200
Saya sebenarnya merasa sangat bahagia.

180
00:17:34,830 --> 00:17:38,886
Karena ini pertama kalinya aku
bertemu seseorang yang memikirkanku

181
00:17:38,910 --> 00:17:40,410
orang yang bersedia membantu saya.

182
00:17:41,250 --> 00:17:43,610
Namun masih ada beberapa hal
yang sulit dimengerti.

183
00:17:45,840 --> 00:17:47,380
Shikigami berbentuk burung?

184
00:17:47,670 --> 00:17:49,460
Ditemukan di halaman pagi ini.

185
00:17:52,180 --> 00:17:53,550
Jadi begitu.

186
00:17:55,970 --> 00:17:59,180
Saya menemukannya ketika saya aktif
patroli dan rasanya menjijikkan.

187
00:17:59,810 --> 00:18:00,906
Saya pikir seseorang di sini
akan tahu apa ini.

188
00:18:00,930 --> 00:18:02,100
Apa ini?

189
00:18:02,390 --> 00:18:03,706
Belum pernah melihatnya.

190
00:18:03,730 --> 00:18:04,810
Wangyue, bagaimana denganmu?

191
00:18:05,730 --> 00:18:06,337
Ah, mereka semua ada di sini

192
00:18:06,361 --> 00:18:08,320
Saya belum pernah melihat apa pun
seperti ini - pagi.

193
00:18:22,660 --> 00:18:23,670
Hei, berhenti.

194
00:18:26,500 --> 00:18:27,710
Jangan membuat suara apa pun.

195
00:18:28,590 --> 00:18:31,420
Dasar bodoh, jangan gunakan api di dalam ruangan.

196
00:18:53,700 --> 00:18:55,216
Pasukan Keamanan Kedua, dikirim.

197
00:18:55,240 --> 00:18:56,870
Pasukan keamanan ketiga dikirim.

198
00:19:01,620 --> 00:19:03,300
Temui Tuan Sudo, Kepala Staf Markas Besar.

199
00:19:05,410 --> 00:19:09,040
Jika hal seperti ini muncul,
itu berarti situasinya serius.

200
00:19:11,760 --> 00:19:13,880
Terima kasih telah mengambil
waktu untuk bertemu dengan kami.

201
00:19:14,630 --> 00:19:16,470
Saya memiliki sesuatu yang saya inginkan
untuk segera ditunjukkan kepadamu.

202
00:19:21,390 --> 00:19:23,230
Antar Pak Tsurugi ke kamar - Ya.

203
00:19:29,020 --> 00:19:31,230
Makhluk gaib
tidur di Kota Audu.

204
00:19:32,070 --> 00:19:34,256
Mereka semua adalah orang-orang yang
meninggal kesakitan dalam pertempuran.

205
00:19:34,280 --> 00:19:37,200
Atau pemberontak yang menggunakan kekuatannya untuk melakukan kejahatan.

206
00:19:38,120 --> 00:19:40,506
Orang-orang ini masih mengalami kesulitan
dan kebencian terhadap dunia ini.

207
00:19:40,530 --> 00:19:43,330
Meskipun dia sudah mati, dia
masih mempertahankan kekuatannya yang kuat.

208
00:19:43,490 --> 00:19:45,136
Jadi bug ini.

209
00:19:45,160 --> 00:19:47,840
Apakah mereka termasuk makhluk supernatural
makhluk yang tidak bisa menjadi Buddha?

210
00:19:48,580 --> 00:19:50,420
Seperti yang dikatakan kaisar.

211
00:19:51,710 --> 00:19:55,550
Kaisar mengetahui dari kiamat bahwa
serangga akan muncul di ibukota kekaisaran.

212
00:19:59,300 --> 00:20:01,930
Saya rasa bug ini tidak lolos secara kebetulan.

213
00:20:02,560 --> 00:20:03,850
Kami percaya.

214
00:20:05,770 --> 00:20:09,560
Kota Aodu pasti sudah digali
oleh seseorang dengan niat.

215
00:20:10,230 --> 00:20:13,190
Ya, sengaja membuka segelnya.

216
00:20:13,730 --> 00:20:16,440
Lepaskan sejumlah bug.

217
00:20:17,150 --> 00:20:20,846
Pasukan dan praktisi dari Rumah Tangga Kekaisaran
Kementerian bekerja keras untuk menangkap serangga tersebut.

218
00:20:20,870 --> 00:20:23,110
Namun, kami masih belum mengetahuinya
motif penjahatnya.

219
00:20:30,380 --> 00:20:32,266
Agar tidak membingungkan masyarakat

220
00:20:32,290 --> 00:20:34,630
Saya harap saya bisa menenangkan keadaan dengan tenang.

221
00:20:37,470 --> 00:20:39,630
Tapi kita tidak punya
cukup tenaga kerja di sini.

222
00:20:40,430 --> 00:20:41,970
Bawahan mengerti.

223
00:20:43,180 --> 00:20:45,770
Serangga muncul di ibukota kekaisaran.

224
00:20:46,770 --> 00:20:48,980
Ini akan ditangani oleh
tim agen khusus

225
00:20:49,940 --> 00:20:51,270
permisi.

226
00:20:55,820 --> 00:20:57,940
Ini Tuan Tsuruki dari "Tsuruki Trading".

227
00:20:58,990 --> 00:21:00,586
Itu adalah perusahaan perdagangan itu
telah ada sejak zaman dahulu kala.

228
00:21:00,610 --> 00:21:03,466
Mereka juga akan membantu kita
berbagai pekerjaan penghubung secara diam-diam.

229
00:21:03,490 --> 00:21:05,596
Dia adalah orang biasa dan bukan
terikat pada organisasi pemerintah.

230
00:21:05,620 --> 00:21:08,660
Mampu bergerak bebas
dan mengumpulkan informasi.

231
00:21:14,500 --> 00:21:16,460
Nama saya Tsuruki Arata.

232
00:21:20,720 --> 00:21:23,026
Meskipun dia tidak mempunyai kekuatan.

233
00:21:23,050 --> 00:21:25,310
Tapi dia menjadi presiden di usia muda.

234
00:21:25,550 --> 00:21:29,980
Keterampilan negosiasinya bisa
bantu kami menghubungkan banyak jalur.

235
00:21:30,690 --> 00:21:33,110
Semoga keberuntungan militer Anda menjadi
makmur, Kapten Jiutang.

236
00:21:38,320 --> 00:21:39,900
Terima kasih.

237
00:21:55,000 --> 00:21:56,590
Selamat Datang kembali.

238
00:21:57,380 --> 00:22:01,840
Aku benar-benar minta maaf tentang apa
terjadi pagi ini.

239
00:22:04,260 --> 00:22:05,680
Berdiri di depan master...

240
00:22:08,430 --> 00:22:09,870
Berdirilah di posisi master.

241
00:22:11,060 --> 00:22:12,786
Hidangan yang dimasak oleh seseorang yang tidak dapat Anda percayai.

242
00:22:12,810 --> 00:22:14,850
Ini benar-benar mustahil
untuk memasukkannya ke dalam mulutmu.

243
00:22:15,770 --> 00:22:17,440
Akulah yang melampaui batas.

244
00:22:18,190 --> 00:22:20,086
Rasanya aku memaksamu untuk meminta maaf.

245
00:22:20,110 --> 00:22:21,360
Tidak demikian.

246
00:22:21,990 --> 00:22:23,590
Itu karena aku tidak menangani semuanya dengan baik.

247
00:22:27,240 --> 00:22:29,636
Kimononya sangat compang-camping
bahkan tidak bisa disebut pakaian lama.

248
00:22:29,660 --> 00:22:31,500
Tangan penuh bekas retakan.

249
00:22:32,250 --> 00:22:35,410
Sangat sulit bagi orang untuk berpikir seperti itu
dia adalah putri dari keluarga terkenal.

250
00:22:36,500 --> 00:22:39,670
Akhirnya datanglah seorang gadis yang benar-benar aneh.

251
00:22:41,840 --> 00:22:43,696
Saya perlu mandi sebelum makan malam

252
00:22:43,720 --> 00:22:45,776
Maafkan aku, aku akan memanas...

253
00:22:45,800 --> 00:22:47,890
Tidak perlu, tidak ada yang bisa membakarnya kecuali aku.

254
00:22:55,230 --> 00:22:57,520
Keluarga Saimori memiliki
kekuatan untuk mengendalikan angin, kan?

255
00:22:58,230 --> 00:22:59,480
Ya.

256
00:23:02,530 --> 00:23:05,090
Maka ini harus menjadi yang pertama bagi Anda
waktu melihat kamar mandi seperti ini.

257
00:23:33,310 --> 00:23:34,310
Sebenarnya di dalam air...

258
00:23:37,230 --> 00:23:40,150
Ini adalah struktur yang hanya bisa mendidih
air melalui kekuatan gaib.

259
00:23:40,770 --> 00:23:43,360
Air panas kemarin juga milikmu...?

260
00:23:44,990 --> 00:23:47,450
Maaf aku tidak bisa berterima kasih.

261
00:23:49,370 --> 00:23:51,636
Apa yang saya katakan tadi adalah
bukan untuk memintamu meminta maaf.

262
00:23:51,660 --> 00:23:53,136
Kenapa kamu selalu meminta maaf?

263
00:23:53,160 --> 00:23:54,830
- Sangat bisa dipeluk...
- Tidak ada permintaan maaf yang diperbolehkan.

264
00:23:56,000 --> 00:23:58,290
Meminta maaf terlalu banyak
hanya akan menjadi murah.

265
00:24:06,630 --> 00:24:11,010
Aku hanya mencoba untuk tetap waspada pagi ini.

266
00:24:12,760 --> 00:24:14,520
Bisakah kamu membantuku membuatkan sarapan besok?

267
00:24:20,940 --> 00:24:21,940
Tentu.

268
00:24:22,400 --> 00:24:24,990
Jika kamu meracuniku, aku tidak akan membiarkanmu pergi

269
00:24:31,200 --> 00:24:32,200
ya

270
00:24:41,040 --> 00:24:42,130
ini?

271
00:24:43,420 --> 00:24:46,510
Ada tumbuhan di dalamnya, dan itu
harus ditambahkan setiap hari.

272
00:24:48,920 --> 00:24:50,430
Mematuhi.

273
00:24:56,770 --> 00:24:58,390
Hubungi saya jika Anda sudah siap.

274
00:25:08,450 --> 00:25:11,466
Ketika tuan mengetahui bahwa saya
adalah putri dari keluarga Saimori,

275
00:25:11,490 --> 00:25:14,870
Anda mungkin berpikir saya
punya kekuatan super, kan?

276
00:25:18,540 --> 00:25:21,250
Aku tidak cukup baik untukmu.

277
00:25:23,500 --> 00:25:25,500
Jika Guru mengetahui bahwa saya tidak memiliki kekuatan.

278
00:25:26,420 --> 00:25:29,260
Mereka mungkin akan segera mengusirku.

279
00:25:35,510 --> 00:25:37,850
Shanye sudah menunjukkannya
kemampuan untuk "melihat hantu".

280
00:25:38,430 --> 00:25:41,036
Xiangye, kamu seharusnya sangat
takut kalau lihat hantu ya?

281
00:25:41,060 --> 00:25:45,150
Kedua orangtuanya jelas
memiliki kekuatan super. Sungguh menyedihkan.

282
00:25:45,610 --> 00:25:48,940
Anda tidak punya kekuatan, Anda tidak punya kekuatan.

283
00:26:12,680 --> 00:26:15,430
Jadi, penasaran apakah ini sudah matang?

284
00:26:23,190 --> 00:26:25,786
Sampai saat itu, selama aku
jangan menyiapkan makananku sendiri.

285
00:26:25,810 --> 00:26:26,876
Merasa menyesal.

286
00:26:26,900 --> 00:26:28,900
Tidak akan ada makanan untuk dimakan.

287
00:26:29,650 --> 00:26:31,940
Ah, cuacanya bagus sekali.

288
00:26:33,570 --> 00:26:36,660
Aku hanya ingin membiarkan diriku sendiri
jalani setiap hari sepanjang perjalanan.

289
00:26:40,660 --> 00:26:43,540
Ini mungkin bukan seleraku.

290
00:26:56,720 --> 00:26:57,760
Selamat pagi

291
00:27:04,310 --> 00:27:05,690
pagi hari.

292
00:27:28,960 --> 00:27:30,210
Saya akan mulai sekarang.

293
00:27:31,710 --> 00:27:33,630
Saya mulai - saya mulai

294
00:27:51,730 --> 00:27:52,730
lezat.

295
00:27:56,530 --> 00:28:00,070
Bumbunya tidak sama
sebagai Yurie, tapi itu cukup bagus.

296
00:28:19,970 --> 00:28:23,310
Terima kasih banyak.

297
00:28:31,900 --> 00:28:33,780
Mengapa kamu menangis?

298
00:28:36,990 --> 00:28:38,030
Saya minta maaf.

299
00:28:42,950 --> 00:28:44,290
Sudah kubilang jangan minta maaf.

300
00:28:52,290 --> 00:28:54,040
Terima kasih.

301
00:28:58,090 --> 00:29:00,800
Makanan yang Anda masak
dapat dipuji oleh orang lain.

302
00:29:03,890 --> 00:29:05,390
Ini adalah pertama kalinya.

303
00:29:09,100 --> 00:29:10,850
Saya sangat senang

304
00:29:16,230 --> 00:29:18,030
maaf.

305
00:29:32,920 --> 00:29:34,920
Yuri Jiang, ada yang ingin kutanyakan padamu.

306
00:29:35,550 --> 00:29:38,130
Saat aku kembali, dia akan melakukannya
laporkan kepadaku jadwal hariannya.

307
00:29:40,010 --> 00:29:42,490
Saya akan mencoba menyelidikinya
Keluarga Saimori dari luar.

308
00:29:44,510 --> 00:29:45,600
Ya.

309
00:29:49,520 --> 00:29:50,810
Hati-hati di jalan.

310
00:29:52,690 --> 00:29:53,860
Apa kabarmu?

311
00:30:00,990 --> 00:30:05,006
Untuk keluarga supernatural
dipimpin oleh keluarga kerajaan.

312
00:30:05,030 --> 00:30:07,280
Garis keturunan sangat penting.

313
00:30:07,990 --> 00:30:11,596
Kekuatan yang diwarisi oleh Chenshi
keluarga dapat digunakan untuk mengontrol objek.

314
00:30:11,620 --> 00:30:14,856
Dan mereka berencana...

315
00:30:14,880 --> 00:30:18,300
Untuk menikah dengan keluarga Saimori
siapa yang bisa mengendalikan angin.

316
00:30:20,880 --> 00:30:22,720
Tuan Kotsugi, yang mana
dari keduanya lebih baik?

317
00:30:24,090 --> 00:30:25,090
Tuan Koji.

318
00:30:26,220 --> 00:30:27,600
Yang mana yang harus saya pilih?

319
00:30:27,850 --> 00:30:31,206
Hmm... Menurutku keduanya bagus.

320
00:30:31,230 --> 00:30:32,940
Apakah yang ini terlalu liar?

321
00:30:33,650 --> 00:30:35,190
Yang mana yang kamu suka?

322
00:30:35,940 --> 00:30:37,940
Ini berbeda dengan
apa yang kita bicarakan sebelumnya.

323
00:30:39,070 --> 00:30:41,126
Mereka sepakat untuk membiarkan Koji
dan Kanye menikah

324
00:30:41,150 --> 00:30:43,636
Mercer bertunangan dengan putra sulung kami.

325
00:30:43,660 --> 00:30:46,006
Tunggu sampai hari dimana Mercer tiba
ditinggalkan oleh keluarga Kudo.

326
00:30:46,030 --> 00:30:46,717
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan...

327
00:30:46,741 --> 00:30:49,870
Ibu Mercer memiliki kekuatan yang sangat kuat.

328
00:30:50,450 --> 00:30:53,936
Putra Mercer mungkin tidak bisa
untuk menunjukkan kesaktiannya.

329
00:30:53,960 --> 00:30:59,460
Jadi, saya akan meminta Anda untuk membayar
lebih sebagai harga pengantin kalau begitu.

330
00:31:00,340 --> 00:31:03,220
Uang yang saya bayarkan
menikah dengan ibu gadis itu.

331
00:31:10,770 --> 00:31:12,220
Aku harus mengambilnya kembali juga.

332
00:31:15,940 --> 00:31:21,480
Jadi dia dianiaya karena
dia tidak memiliki kekuatan.

333
00:31:22,230 --> 00:31:24,086
Bagaimanapun, ini adalah keluarga itu
mewarisi kekuatan supranatural.

334
00:31:24,110 --> 00:31:25,360
Silakan tanda tangan di sini.

335
00:31:25,660 --> 00:31:27,990
Wudao, aku tidak bertanya padamu
untuk melakukan hal-hal ini - Ya

336
00:31:28,160 --> 00:31:30,700
Saya lebih cepat dan lebih mampu
daripada agen intelijen

337
00:31:31,660 --> 00:31:32,660
lihat.

338
00:31:32,870 --> 00:31:33,477
Di sini, apakah kamu melihatnya?

339
00:31:33,501 --> 00:31:38,380
(Ibu, Sumimi Usuba)

340
00:31:40,920 --> 00:31:41,920
Kemarilah.

341
00:31:43,800 --> 00:31:46,010
Bilahnya tipis dan keindahannya jernih?
Jadi siapa ibu Mercer?

342
00:31:47,010 --> 00:31:48,640
Keturunan keluarga Boren.

343
00:31:49,050 --> 00:31:50,946
Saya juga melakukan penelitian
pada keluarga Bo Ren.

344
00:31:50,970 --> 00:31:52,970
Tapi seperti yang diharapkan, tidak ada yang ditemukan.

345
00:31:54,180 --> 00:31:56,180
Seluruh keluarga
benar-benar bersembunyi.

346
00:31:57,060 --> 00:32:00,440
Mereka semua mempunyai kemampuan untuk itu
mengganggu hati orang.

347
00:32:01,110 --> 00:32:02,376
Tuan Tsurugi?

348
00:32:02,400 --> 00:32:06,400
Saya mendengar bahwa Anda menyelesaikan a
rencana keamanan untuk Kota Kekaisaran.

349
00:32:07,780 --> 00:32:09,740
Bisakah Anda menunggu di konter?

350
00:32:16,330 --> 00:32:18,540
Mengapa kamu tahu tentang keluarga Bo Ren?

351
00:32:18,790 --> 00:32:20,056
Karena pekerjaanku.

352
00:32:20,080 --> 00:32:22,680
Ada banyak peluang untuk melakukannya
berbicara dengan orang-orang di dalam dan luar negeri.

353
00:32:22,750 --> 00:32:25,276
Entah itu adil
omong kosong atau mengatakan yang sebenarnya,

354
00:32:25,300 --> 00:32:26,840
Itu semua akan sampai ke telingaku.

355
00:32:28,590 --> 00:32:31,076
Apa artinya "kemampuan untuk ikut campur
dengan hati orang" mengacu pada?

356
00:32:31,100 --> 00:32:34,576
Dapat menyebabkan halusinasi pendengaran,
atau membiarkan orang melihat sesuatu.

357
00:32:34,600 --> 00:32:36,360
Atau memanipulasi kesadaran
dan memori, dll.

358
00:32:36,680 --> 00:32:39,190
Berpengaruh pada jiwa manusia.

359
00:32:39,850 --> 00:32:41,610
Saya belum pernah mendengar tentang kekuatan asing seperti itu.

360
00:32:42,070 --> 00:32:44,706
Saya khawatir bahkan Tuan Kudo pun tidak bisa menandinginya.

361
00:32:44,730 --> 00:32:46,820
Ah, bukan itu maksudku

362
00:32:48,860 --> 00:32:49,860
benarkah begitu?

363
00:32:54,740 --> 00:32:56,476
Tapi saya sangat terkejut

364
00:32:56,500 --> 00:33:00,080
Pak Kudo yang katanya cuek
bagi perempuan sebagai tanah beku di kutub.

365
00:33:02,380 --> 00:33:05,000
Dia benar-benar menjadi
tertarik pada tunangannya.

366
00:33:08,090 --> 00:33:10,196
Apa yang telah dilakukan Yuri Jiang dan Mercer?

367
00:33:10,220 --> 00:33:12,486
Setelah dia selesai
membantuku dengan beberapa pekerjaan.

368
00:33:12,510 --> 00:33:14,326
Dia akan berusaha semaksimal mungkin untuk tidak melakukannya
biarkan aku memperhatikannya.

369
00:33:14,350 --> 00:33:17,770
Lalu aku menghabiskan sepanjang hari
memperbaiki retakan pada kimonoku.

370
00:33:18,270 --> 00:33:21,520
Selain itu, dia juga tidak terlihat seperti itu
untuk tidur nyenyak.

371
00:33:30,240 --> 00:33:33,570
Liburan ini, aku mau
untuk pergi ke jalan

372
00:33:36,990 --> 00:33:37,990
ya.

373
00:33:38,540 --> 00:33:39,750
Kamu mau ikut?

374
00:33:42,630 --> 00:33:44,960
Kamu belum keluar
sejak kamu datang ke sini, kan?

375
00:33:52,140 --> 00:33:53,680
Tapi aku tidak bisa pergi.

376
00:33:55,430 --> 00:33:58,746
Saya tidak ingin keluar untuk melakukan apa pun,
dan aku takut menimbulkan masalah padamu.

377
00:33:58,770 --> 00:34:00,996
Jika itu benar-benar menimbulkan masalah,
maka kita akan menanganinya nanti.

378
00:34:01,020 --> 00:34:01,997
Jika Anda tidak mau, lupakan saja.

379
00:34:02,021 --> 00:34:03,520
Tidak, aku jelas tidak bermaksud seperti itu.

380
00:34:03,690 --> 00:34:05,310
Itu sudah diputuskan.

381
00:34:16,120 --> 00:34:19,870
Saya tidak pernah diizinkan untuk melangkah
di luar rumah Saimori sebelumnya.

382
00:34:20,710 --> 00:34:23,000
Tidak tahu apa-apa tentang
apa yang terjadi di jalan.

383
00:34:25,000 --> 00:34:28,130
Selama aku tidak melakukan apa pun
mempermalukan tuan, tidak apa-apa.

384
00:34:34,090 --> 00:34:36,970
Anda tidak perlu melakukan banyak hal untuk saya.

385
00:34:37,300 --> 00:34:39,310
Apa yang kamu bicarakan?

386
00:34:39,770 --> 00:34:43,520
Jika Anda memiliki benang sari di dekat Anda, Anda
pasti ingin bunganya mekar.

387
00:34:44,350 --> 00:34:45,810
Ayo, silakan duduk.

388
00:34:53,650 --> 00:34:55,360
Ayo, ambil ini.

389
00:34:57,070 --> 00:35:00,160
Ups, yang retak
kondisinya sudah jauh membaik.

390
00:35:01,160 --> 00:35:02,620
Begini.

391
00:35:03,000 --> 00:35:05,630
Mungkin itu obatnya
herbal yang telah berlaku.

392
00:35:05,960 --> 00:35:07,290
Herbal?

393
00:35:07,790 --> 00:35:11,130
Tuannya akan mengatakannya
dalam air mandinya setiap saat.

394
00:35:18,680 --> 00:35:23,390
Tuan muda itu sangat asing
dengan mandi herbal sejak kecil.

395
00:35:24,730 --> 00:35:26,980
Ah, jadi itu untukku…

396
00:35:28,400 --> 00:35:30,070
Ayo membuatmu lebih manis.

397
00:35:31,110 --> 00:35:32,990
Yuk, lihat baik-baik ke cermin.

398
00:35:37,200 --> 00:35:38,320
Jangan terlalu dipikirkan.

399
00:35:39,910 --> 00:35:41,596
Tidak perlu menghindari

400
00:35:41,620 --> 00:35:43,596
Aku sangat licik.

401
00:35:43,620 --> 00:35:45,040
Lihatlah lebih dekat.

402
00:35:45,960 --> 00:35:47,520
Berpikir seperti itu karena dia tidak mempunyai kekuatan.

403
00:35:48,000 --> 00:35:51,050
Dan sementara saya tidak memenuhi syarat
agar orang lain menerimaku,

404
00:35:52,170 --> 00:35:53,606
Juga takut tidak disukai orang lain.

405
00:35:53,630 --> 00:35:55,986
Maaf, biarkan aku menghapusnya

406
00:35:56,010 --> 00:35:58,156
Saya perlu memakai lipstik lagi.

407
00:35:58,180 --> 00:35:59,430
Kicauan.

408
00:36:04,810 --> 00:36:06,640
Membuat Anda menunggu untuk waktu yang lama.

409
00:36:09,190 --> 00:36:11,150
Membuat Anda menunggu untuk waktu yang lama

410
00:36:13,360 --> 00:36:14,820
maaf

411
00:36:19,570 --> 00:36:20,740
ayo pergi.

412
00:36:21,830 --> 00:36:22,990
Selamat pagi.

413
00:36:24,040 --> 00:36:25,370
Selamat pagi.

414
00:36:28,580 --> 00:36:30,330
Selamat datang, Tuan Kudo

415
00:36:30,580 --> 00:36:31,920
Aku akan merepotkanmu hari ini.

416
00:36:35,340 --> 00:36:37,106
Untuk kebutuhan Anda disebutkan
terlebih dahulu hubungi.

417
00:36:37,130 --> 00:36:39,300
Kami telah memilih beberapa item yang memenuhi syarat.

418
00:36:40,220 --> 00:36:41,470
Silakan masuk.

419
00:36:44,770 --> 00:36:46,170
Tolong izinkan saya memegangnya untuk Anda.

420
00:36:46,850 --> 00:36:50,480
Tuan muda dari
Keluarga Kudo akhirnya... kan?

421
00:36:51,440 --> 00:36:53,586
Bukan itu yang kamu pikirkan

422
00:36:53,610 --> 00:36:54,780
ups.

423
00:36:55,860 --> 00:36:58,780
Apakah ini pertama kalinya kamu melakukannya
membawa seorang wanita ke toko kami?

424
00:36:59,740 --> 00:37:01,820
Jangan gabungkan semuanya.

425
00:37:03,120 --> 00:37:05,700
Jadi mari kita mulai dengan yang ini.

426
00:37:08,870 --> 00:37:10,290
Halo

427
00:37:10,790 --> 00:37:11,830
selamat datang.

428
00:37:28,890 --> 00:37:29,956
Apakah kamu suka yang ini?

429
00:37:29,980 --> 00:37:30,787
Ya.

430
00:37:30,811 --> 00:37:35,360
Tidak, aku hanya merasa sedikit nostalgia.

431
00:37:37,360 --> 00:37:40,450
Kimono ini sangat mirip
ke peninggalan yang ditinggalkan ibuku.

432
00:37:46,450 --> 00:37:47,740
Lihat, pria di sana itu.

433
00:37:48,080 --> 00:37:49,540
Terlihat sangat indah.

434
00:37:56,500 --> 00:37:59,090
Orang seperti apa ibumu?

435
00:38:01,380 --> 00:38:02,366
eh…

436
00:38:02,390 --> 00:38:04,430
Apakah yang dari Saimori
keluarga ibu tirimu?

437
00:38:05,390 --> 00:38:08,060
Anda baru saja menyebutkan bahwa kimono adalah peninggalan.

438
00:38:23,410 --> 00:38:28,830
Ibu saya meninggal ketika saya berumur dua tahun.

439
00:38:30,540 --> 00:38:31,726
Um

440
00:38:31,750 --> 00:38:34,170
Saya hampir tidak memiliki kesan apa pun padanya.

441
00:38:35,380 --> 00:38:37,630
Saya hanya ingat kimono merah jambu ceri miliknya

442
00:38:37,920 --> 00:38:41,300
dan rambut hitam panjang.

443
00:38:44,140 --> 00:38:45,140
Itu saja.

444
00:38:46,140 --> 00:38:47,850
Jadi kamu terlihat seperti ibumu.

445
00:38:52,060 --> 00:38:54,150
Pak, Anda lebih mirip siapa?

446
00:38:55,860 --> 00:38:58,150
Kata orang, aku mirip ibuku.

447
00:38:58,730 --> 00:38:59,820
Tapi aku juga tidak tahu.

448
00:39:03,450 --> 00:39:06,570
Apa maksudnya "tidak tahu"?

449
00:39:11,080 --> 00:39:14,120
Saya harus menyebutnya kupu-kupu sosial.

450
00:39:14,790 --> 00:39:16,726
Saya hampir tidak pernah tinggal di rumah.

451
00:39:16,750 --> 00:39:19,500
Dapat dikatakan bahwa saudara perempuan saya dan
Saya berdua dibesarkan oleh Yuri Jiang.

452
00:39:23,420 --> 00:39:25,430
Bagi saya…

453
00:39:27,050 --> 00:39:28,890
Definisi ibu sangat kabur.

454
00:39:31,770 --> 00:39:33,310
Maka kamu sama sepertiku.

455
00:39:33,930 --> 00:39:35,850
Ah, aku minta maaf.

456
00:39:36,480 --> 00:39:37,826
Saya mengatakan sesuatu yang kasar.

457
00:39:37,850 --> 00:39:40,520
Angkat kepalamu, kamu
tidak perlu meringkuk.

458
00:39:42,320 --> 00:39:45,990
Alih-alih meminta maaf,
kamu mengutarakan pikiranmu dengan jujur.

459
00:39:46,450 --> 00:39:47,910
Sebaliknya, saya lebih bahagia.

460
00:39:50,830 --> 00:39:54,620
Faktanya, saya tidak
memenuhi syarat untuk mengangkat kepalaku

461
00:39:55,660 --> 00:39:56,710
tapi.

462
00:39:58,540 --> 00:40:00,340
Ada harapan di hatiku.

463
00:40:02,000 --> 00:40:07,260
Menantikan pembelanjaan
lebih banyak waktu dengan orang ini.

464
00:40:10,180 --> 00:40:11,470
Tidak apa-apa.

465
00:40:46,710 --> 00:40:49,130
Bagaimana dengan itu? Apakah kamu tidur nyenyak akhir-akhir ini?

466
00:40:52,100 --> 00:40:53,100
Sangat bagus

467
00:40:59,690 --> 00:41:01,086
tunjukkan padaku.

468
00:41:01,110 --> 00:41:04,586
Wah, apa ini? Itu berkilau

469
00:41:04,610 --> 00:41:06,940
berkilau.

470
00:41:07,400 --> 00:41:08,740
Apa kabarmu?

471
00:41:13,490 --> 00:41:16,450
Keluarga kerajaan sudah lama berada di dalamnya
gejolak mengenai masalah suksesi.

472
00:41:17,290 --> 00:41:18,910
Dan setelah 16 tahun.

473
00:41:19,790 --> 00:41:23,710
Penerus kaisar berikutnya,
Yao Ren-sama, akhirnya lahir.

474
00:41:24,750 --> 00:41:26,646
Keluarga Kudo adalah
pemimpin negara adidaya.

475
00:41:26,670 --> 00:41:28,470
Telah berkomunikasi
dengan keluarga kerajaan.

476
00:41:29,130 --> 00:41:33,430
Tuan Yao dan saya pernah ke sana
bermain bersama sejak kecil.

477
00:41:36,850 --> 00:41:39,116
Ada serangga di jalan.

478
00:41:39,140 --> 00:41:41,460
Tapi sudah pulih dan
dipenjara kembali ke Kota Odu.

479
00:41:41,900 --> 00:41:44,900
Sejauh ini tidak ada warga yang dirugikan.

480
00:41:46,730 --> 00:41:49,190
Qingxia, apakah kamu tidak takut?

481
00:41:51,700 --> 00:41:53,200
Tuan Yao?

482
00:41:59,290 --> 00:42:01,000
Meski masih belum lengkap.

483
00:42:01,830 --> 00:42:03,580
Tapi aku mendapat kiamat.

484
00:42:07,880 --> 00:42:09,170
Ini berarti…

485
00:42:11,720 --> 00:42:13,590
Kematian ayahku akan segera tiba.

486
00:42:14,800 --> 00:42:18,850
Itu mungkin kiamat terakhir.

487
00:42:30,570 --> 00:42:31,820
Qingxia.

488
00:42:35,450 --> 00:42:36,660
Tidak diperbolehkan mati.

489
00:42:41,790 --> 00:42:44,000
Itu sebabnya saya di sini.

490
00:42:45,630 --> 00:42:46,920
Kami membuat kesepakatan.

491
00:42:50,550 --> 00:42:51,550
Tidak diperbolehkan mati.

492
00:42:54,840 --> 00:42:56,350
Bawahan mematuhi perintah.

493
00:43:01,930 --> 00:43:05,520
Apa yang terjadi di Kota Odu.

494
00:43:06,270 --> 00:43:13,030
Setelah itu, ibu kota kekaisaran
akan menderita bencana perang.

495
00:43:15,450 --> 00:43:18,700
Jiutang Qingxia.

496
00:43:21,120 --> 00:43:26,250
Jadilah seperti perisai melawan
tim agen alien.

497
00:43:28,670 --> 00:43:36,090
Untuk melindungi rakyat.

498
00:43:42,140 --> 00:43:43,600
Membuat Anda menunggu untuk waktu yang lama.

499
00:43:44,020 --> 00:43:45,640
Terima kasih.

500
00:43:46,350 --> 00:43:48,270
Untungnya, saya menemukan warna yang bagus.

501
00:43:48,770 --> 00:43:51,126
Aku akan membeli beberapa bahan.

502
00:43:51,150 --> 00:43:52,900
Bisakah kamu menungguku sebentar?

503
00:43:53,320 --> 00:43:54,360
Oke

504
00:43:55,780 --> 00:43:58,086
Sejak tuanku
membawaku ke jalanan

505
00:43:58,110 --> 00:43:59,700
Aku sudah berpikir.

506
00:44:00,660 --> 00:44:04,660
Pikirkan tentang apa yang dapat Anda lakukan untuk membalasnya

507
00:44:05,370 --> 00:44:06,370
saudara perempuan?

508
00:44:10,130 --> 00:44:13,170
Mengejutkan bahwa Anda masih hidup.

509
00:44:14,800 --> 00:44:16,680
Shanye, ayo pergi.

510
00:44:20,890 --> 00:44:23,746
Kamu masih mengembara
di luar terlihat sangat jelek.

511
00:44:23,770 --> 00:44:25,850
Apakah dia ditinggalkan oleh Kudo-sama?

512
00:44:27,640 --> 00:44:30,080
Menyelamatkan satu nyawa saja sudah cukup
dianggap untung, kan?

513
00:44:30,610 --> 00:44:31,610
saya…

514
00:44:34,360 --> 00:44:35,650
eh?

515
00:44:36,650 --> 00:44:38,530
Apakah Anda ingin membantah saya?

516
00:44:41,950 --> 00:44:45,160
Bagaimana bisa orang yang tidak berguna
layak untuk Kudo-sama?

517
00:44:45,660 --> 00:44:46,660
Anda tidak memiliki kekuatan.

518
00:44:48,460 --> 00:44:50,710
Aku tidak boleh menangis di sini.

519
00:44:52,250 --> 00:44:55,066
Tunjukkan sisi rentan Anda.

520
00:44:55,090 --> 00:44:56,840
Itu hanya akan membuatnya lebih bahagia.

521
00:45:00,800 --> 00:45:02,850
Tidak... sangat menyesal.

522
00:45:04,770 --> 00:45:05,770
Shanye.

523
00:45:06,100 --> 00:45:07,600
Wanita ini sangat membosankan.

524
00:45:11,360 --> 00:45:12,560
Bahaya!

525
00:45:21,870 --> 00:45:25,700
Perlambat pernapasan Anda
dan fokus pada pernafasan.

526
00:45:45,140 --> 00:45:46,390
Tidak apa-apa.

527
00:45:48,220 --> 00:45:49,600
Mimpi buruk itu akan segera hilang.

528
00:45:53,690 --> 00:45:55,270
Miyo Dewasa.

529
00:45:59,610 --> 00:46:00,900
Saya baik-baik saja.

530
00:46:02,490 --> 00:46:05,636
Pemuda ini baru saja datang untuk membantu saya

531
00:46:05,660 --> 00:46:06,740
ya

532
00:46:07,370 --> 00:46:08,830
terima kasih.

533
00:46:15,960 --> 00:46:17,920
Jadi, Tuan Jiutang.

534
00:46:19,050 --> 00:46:21,130
Mengapa kamu ada di sini hari ini?

535
00:46:22,510 --> 00:46:25,890
Saya ingin memperjelas hubungannya
antara keluarga Kudo dan Saimori.

536
00:46:27,260 --> 00:46:28,260
Apa yang dimaksud dengan "mengklarifikasi"?

537
00:46:28,890 --> 00:46:32,100
Pernikahan untuk orang-orang seperti kita
selalu merupakan pernikahan politik.

538
00:46:33,440 --> 00:46:36,150
Hal ini didirikan berdasarkan
pada kepentingan tertentu.

539
00:46:38,780 --> 00:46:43,126
Tapi kamu ingin aku melakukannya
membalasmu atas pernikahan ini.

540
00:46:43,150 --> 00:46:44,950
Itu benar-benar membuatku menolak

541
00:46:46,660 --> 00:46:47,676
apa maksudmu?

542
00:46:47,700 --> 00:46:49,080
Apakah kamu belum mengerti?

543
00:46:57,710 --> 00:46:59,170
Saya punya syarat.

544
00:47:00,250 --> 00:47:03,356
Jika Anda bersedia
dengan tulus meminta maaf kepada Mercer

545
00:47:03,380 --> 00:47:05,840
Saya juga akan mempersiapkan lebih banyak
mahar untuk menikahinya.

546
00:47:06,890 --> 00:47:09,866
Maksudmu "meminta maaf"...?

547
00:47:09,890 --> 00:47:13,100
Aku tidak akan memaksamu, aku akan melakukannya
hanya memutuskan kontak denganmu

548
00:47:16,610 --> 00:47:17,127
suami.

549
00:47:17,151 --> 00:47:18,520
Semoga kamu…

550
00:47:20,650 --> 00:47:22,126
Biarkan saya memikirkannya

551
00:47:22,150 --> 00:47:23,740
Saya tidak akan menunggu terlalu lama.

552
00:47:27,410 --> 00:47:29,056
Tuan Koji, Anda berada di pihak mana?

553
00:47:29,080 --> 00:47:30,280
Itu karena…

554
00:47:40,840 --> 00:47:42,356
Ibu, siapa itu?

555
00:47:42,380 --> 00:47:43,630
Tunangan pria itu.

556
00:47:47,550 --> 00:47:49,970
Pria muda yang tampan!

557
00:48:00,230 --> 00:48:01,650
Bibi Hua

558
00:48:02,860 --> 00:48:04,070
maaf

559
00:48:05,110 --> 00:48:06,740
maaf.

560
00:48:09,070 --> 00:48:11,056
Hei, kamu baik-baik saja?

561
00:48:11,080 --> 00:48:12,450
Bibi Hua

562
00:48:13,750 --> 00:48:15,410
maaf.

563
00:48:16,330 --> 00:48:18,476
Tidak, itu menyakitkan.

564
00:48:18,500 --> 00:48:20,896
Beraninya kamu menelepon seseorang
pencuri, itu sangat buruk - Nona.

565
00:48:20,920 --> 00:48:22,356
Nona, Nona.

566
00:48:22,380 --> 00:48:25,236
Tapi kamu membakar milik ibuku
kimono - tolong jangan lakukan itu.

567
00:48:25,260 --> 00:48:27,630
Keluarga ini tidak membutuhkannya
apapun dari wanita itu

568
00:48:27,970 --> 00:48:29,220
maaf

569
00:48:30,550 --> 00:48:32,180
biarkan aku pergi - maaf.

570
00:48:32,430 --> 00:48:34,560
Bunga, kamu dipecat.

571
00:48:38,270 --> 00:48:40,560
Tidak, tidak

572
00:48:40,690 --> 00:48:44,046
Saya tidak mau! kamu
membakar kimono ibuku.

573
00:48:44,070 --> 00:48:45,230
Diam.

574
00:48:45,530 --> 00:48:48,200
Tidak, saya tidak ingin menutup gudang.

575
00:48:48,530 --> 00:48:52,240
Biarkan aku keluar, buka pintunya.

576
00:48:53,330 --> 00:48:54,580
Saya ingin masuk.

577
00:48:56,660 --> 00:48:58,000
Bibi Hua - Mercer.

578
00:48:59,170 --> 00:49:00,750
Maaf - Mercer?

579
00:49:02,250 --> 00:49:03,250
Miyo

580
00:49:06,170 --> 00:49:07,420
maaf.

581
00:49:15,020 --> 00:49:16,116
Tangannya sangat dingin.

582
00:49:16,140 --> 00:49:19,600
Tidak, saya tidak ingin menutup gudang.

583
00:49:21,690 --> 00:49:23,730
Kekhawatiran Anda
yang saat ini tersimpan di hatimu.

584
00:49:25,940 --> 00:49:27,860
Itu tidak akan menjadi apa-apa
perlu dikhawatirkan setelah itu.

585
00:49:53,340 --> 00:49:55,930
Saya harus mengatakan yang sebenarnya.

586
00:49:57,680 --> 00:49:58,980
Tapi…

587
00:50:07,820 --> 00:50:10,320
Lord Mercer, apakah Anda nyaman sekarang?

588
00:50:11,110 --> 00:50:13,280
Seorang pengunjung mendatangi Anda.

589
00:50:20,910 --> 00:50:24,130
Untuk diriku sendiri…

590
00:50:25,330 --> 00:50:26,750
Merasa jijik.

591
00:50:40,980 --> 00:50:43,150
Anda telah dewasa.

592
00:50:44,190 --> 00:50:47,070
Sebenarnya aku sudah menikah.

593
00:50:48,780 --> 00:50:50,900
Juga melahirkan dua orang anak.

594
00:50:52,110 --> 00:50:55,450
Sekarang saya dan suami saya pergi ke
bekerja di ladang untuk mencari nafkah.

595
00:50:58,580 --> 00:50:59,700
Itu saja.

596
00:51:01,160 --> 00:51:02,790
Anda menjadi sangat bahagia.

597
00:51:05,370 --> 00:51:06,460
Itu bagus.

598
00:51:10,840 --> 00:51:12,510
Nona.

599
00:51:15,050 --> 00:51:16,890
Ketika Anda berada di
sebagian besar rasa sakit dan penderitaan.

600
00:51:17,550 --> 00:51:20,470
Aku benar-benar minta maaf karena aku
tidak bisa bersamamu.

601
00:51:22,560 --> 00:51:24,730
Saya selalu merasa bahwa saya
tidak punya wajah untuk melihatmu.

602
00:51:25,310 --> 00:51:28,150
Awalnya aku tidak bisa berbuat apa-apa, tapi sekarang...

603
00:51:29,440 --> 00:51:32,490
Namun, alasan mengapa saya datang ke sini adalah.

604
00:51:33,490 --> 00:51:36,240
Itu karena aku ingin
sampai jumpa kamu menjadi bahagia.

605
00:51:39,490 --> 00:51:43,410
Nona mudaku yang paling berharga dan berharga.

606
00:51:44,210 --> 00:51:47,080
Wanita tertua yang memiliki
telah menahan rasa sakit yang pahit.

607
00:51:49,040 --> 00:51:52,260
Senyum bahagiamu.

608
00:51:53,010 --> 00:51:54,840
Itulah yang benar-benar ingin saya lihat.

609
00:51:59,350 --> 00:52:00,640
Bibi Hua.

610
00:52:05,690 --> 00:52:07,190
saya

611
00:52:09,560 --> 00:52:12,150
Saya tidak punya kekuatan apa pun

612
00:52:15,490 --> 00:52:16,820
jadi…

613
00:52:18,570 --> 00:52:23,540
Oleh karena itu, aku tidak layak menjadi istrimu.

614
00:52:26,040 --> 00:52:28,790
Saya tidak bisa tinggal di sini selamanya.

615
00:52:34,130 --> 00:52:35,630
Nona.

616
00:52:38,470 --> 00:52:42,560
Nasibku dengan Saimori
keluarga sudah lama berakhir.

617
00:52:42,930 --> 00:52:45,706
Tapi saya masih bisa datang ke sini.

618
00:52:45,730 --> 00:52:47,140
Tahukah kamu alasannya?

619
00:52:59,610 --> 00:53:01,966
Ketika saya mendengar suara ini keluar.

620
00:53:01,990 --> 00:53:03,910
Sangat takut setengah mati.

621
00:53:07,120 --> 00:53:10,880
Mereka bilang itu suara a
anggota pasukan Kudo-sama.

622
00:53:13,130 --> 00:53:16,970
Setelah itu Pak Kudo datang
ke desa kami untuk menjemputku.

623
00:53:19,050 --> 00:53:20,470
Tuan, dia...

624
00:53:25,600 --> 00:53:27,310
Nona.

625
00:53:28,890 --> 00:53:31,230
Kudo-sama benar-benar orang yang baik.

626
00:53:49,000 --> 00:53:50,120
Menguasai.

627
00:53:53,130 --> 00:53:55,670
Apa... apa yang terjadi?

628
00:53:55,920 --> 00:53:56,920
Menguasai.

629
00:53:58,800 --> 00:54:04,180
Ada sesuatu yang aku
belum bisa memberitahumu.

630
00:54:12,520 --> 00:54:13,940
saya

631
00:54:17,360 --> 00:54:19,110
Saya tidak punya kekuatan.

632
00:54:20,530 --> 00:54:21,586
Kedua orang tua saya adalah makhluk gaib

633
00:54:21,610 --> 00:54:23,426
Saya mewarisi garis keturunan mereka

634
00:54:23,450 --> 00:54:24,990
tapi tidak punya bakat.

635
00:54:26,530 --> 00:54:29,080
Dan saya hanya bersekolah di sekolah dasar.

636
00:54:31,250 --> 00:54:35,420
Di rumah orang tua saya, saya punya
selalu diperlakukan seperti seorang pelayan.

637
00:54:37,670 --> 00:54:39,130
Saya tidak punya pendidikan.

638
00:54:40,220 --> 00:54:43,130
Saya tidak bisa melakukan apa pun yang a
putri kaya bisa melakukannya.

639
00:54:44,760 --> 00:54:45,800
Jadi.

640
00:54:46,810 --> 00:54:50,180
Sebenarnya aku tidak layak untukmu.

641
00:54:55,650 --> 00:54:57,480
Berdasarkan pemikiran dangkal saya sendiri.

642
00:54:59,230 --> 00:55:01,320
Saya sengaja
menyembunyikannya darimu.

643
00:55:04,530 --> 00:55:06,530
Hanya karena aku tidak ingin diusir.

644
00:55:09,950 --> 00:55:12,620
Jika kamu ingin aku mati, aku akan mati.

645
00:55:12,960 --> 00:55:15,420
Jika kamu ingin aku pergi, aku juga akan pergi

646
00:55:24,260 --> 00:55:25,197
ini aku.

647
00:55:25,221 --> 00:55:27,800
Sesuatu dilakukan dengan a
hati meminta maaf dan bersyukur

648
00:55:29,220 --> 00:55:30,736
jika kamu tidak mau.

649
00:55:30,760 --> 00:55:33,770
Tidak masalah jika kamu
membuangnya atau membakarnya.

650
00:55:40,980 --> 00:55:43,280
Terima kasih atas perhatianmu selama ini.

651
00:55:54,620 --> 00:55:56,500
Berapa lama yang Anda rencanakan
untuk mempertahankan postur ini?

652
00:56:09,550 --> 00:56:11,470
Saya tidak peduli dengan kekuatan
atau semacamnya.

653
00:56:12,100 --> 00:56:14,730
Itu tidak masalah bagi kami berdua.

654
00:56:17,730 --> 00:56:19,690
Jika Anda pergi, itu akan terjadi
sangat merepotkan bagiku.

655
00:56:19,900 --> 00:56:22,780
Karena setelah beberapa saat, saya berencana untuk melakukannya

656
00:56:25,450 --> 00:56:27,530
secara resmi masuk ke dalam a
kontrak pernikahan denganmu.

657
00:56:31,080 --> 00:56:33,540
Apakah kamu tidak ingin melanjutkan
tinggal di sini bersamaku?

658
00:56:36,920 --> 00:56:39,500
Saya ingin tinggal di sini

659
00:56:41,000 --> 00:56:43,670
dengan izinmu.

660
00:56:45,130 --> 00:56:46,800
Tidak ada yang boleh atau tidak boleh.

661
00:56:48,090 --> 00:56:49,970
Saya harap yang Anda tinggalkan adalah saya

662
00:56:51,010 --> 00:56:52,760
tidak ada orang lain.

663
00:57:06,150 --> 00:57:07,240
Bisakah kamu mengikat rambutku?

664
00:57:25,920 --> 00:57:27,300
Warna ini sangat indah.

665
00:57:28,550 --> 00:57:29,970
Terima kasih, Mercer.

666
00:57:33,350 --> 00:57:34,350
Tidak akan.

667
00:57:39,940 --> 00:57:43,480
Mungkin ada lebih banyak lagi
hari dimana aku tidak bisa pulang.

668
00:57:44,690 --> 00:57:46,070
Jadi begitu.

669
00:58:00,330 --> 00:58:03,630
Penduduk Yao bertemu dengan ayah mereka.

670
00:58:07,630 --> 00:58:09,470
Masuk

671
00:58:16,100 --> 00:58:18,390
mendekat.

672
00:58:32,030 --> 00:58:33,820
saya tahu…

673
00:58:35,200 --> 00:58:41,620
Apa ekspresi wajahmu sekarang?

674
00:58:43,000 --> 00:58:46,540
Bahumu sudah
dipaksakan sejak kecil...

675
00:58:47,500 --> 00:58:55,140
Membawa segalanya di negeri ini.

676
00:58:57,930 --> 00:59:00,350
Saya tidak begitu mengerti

677
00:59:02,770 --> 00:59:05,730
apakah kamu menginginkannya atau tidak.

678
00:59:06,650 --> 00:59:12,360
Anda pada akhirnya akan melakukannya
mengerti suatu saat nanti

679
00:59:12,950 --> 00:59:20,580
Saya telah melakukan banyak hal selama ini.

680
00:59:24,120 --> 00:59:27,290
Mulai sekarang, hal-hal ini.

681
00:59:29,960 --> 00:59:36,010
Anda harus melakukannya juga

682
00:59:38,550 --> 00:59:39,600
ya.

683
00:59:39,930 --> 00:59:45,310
Kudo melawan tim agen khusus.

684
00:59:46,940 --> 00:59:52,940
Saya juga harus mengucapkan terima kasih padanya

685
00:59:55,240 --> 00:59:56,410
ya

686
00:59:59,240 --> 01:00:00,450
hati-hati.

687
01:00:01,030 --> 01:00:02,950
Sepertinya mereka dirasuki serangga

688
01:00:05,790 --> 01:00:06,790
mundur.

689
01:00:07,420 --> 01:00:09,766
Serangga tampaknya bereaksi
khususnya kuat terhadap negara adidaya.

690
01:00:09,790 --> 01:00:12,026
Semua metode telah dicoba.

691
01:00:12,050 --> 01:00:13,986
Selama cacing itu ada
tidak diusir dari tubuhnya.

692
01:00:14,010 --> 01:00:15,170
Tekniknya tidak efektif.

693
01:00:15,920 --> 01:00:18,430
Sebaliknya justru akan merugikan tubuh.

694
01:00:18,760 --> 01:00:20,970
Jika Anda memotong seseorang
kematian, apakah serangga itu akan mati?

695
01:00:22,180 --> 01:00:23,180
Bagaimana cara transfernya?

696
01:00:23,560 --> 01:00:24,890
Belum jelas.

697
01:00:25,310 --> 01:00:30,270
Serangga bisa dikatakan menempel
diri mereka ke pikiran untuk mengendalikan tubuh.

698
01:00:33,820 --> 01:00:36,610
Tidak ada cara untuk membunuh serangga begitu saja...

699
01:00:38,780 --> 01:00:41,950
Apakah kamu akan tinggal di sini lagi
dan membiarkan Nona Mercer tinggal sendirian?

700
01:00:42,620 --> 01:00:44,080
Tidak ada hubungannya denganmu

701
01:00:44,790 --> 01:00:45,790
oh?

702
01:00:46,120 --> 01:00:49,856
Siapa yang mengirim shikigami ke Nona Flower?

703
01:00:49,880 --> 01:00:52,460
Baiklah... terima kasih.

704
01:00:52,840 --> 01:00:54,460
eh? Apa?

705
01:00:55,050 --> 01:00:56,566
Terima kasih

706
01:00:56,590 --> 01:00:58,590
Saya menghargai keterusterangan Anda.

707
01:00:59,090 --> 01:01:02,286
Ada juga jenderal yang gemetar
dengan ketakutan saat mendengar nama kaptennya.

708
01:01:02,310 --> 01:01:03,536
Apakah karena kejadian itu?

709
01:01:03,560 --> 01:01:05,866
Kapten menggunakan pedangnya
untuk memenggal kepala alien itu

710
01:01:05,890 --> 01:01:07,060
booming!

711
01:01:07,440 --> 01:01:08,576
Saya sangat berharap Anda melihatnya sebagai pembunuh.

712
01:01:08,600 --> 01:01:10,980
Sepertinya hantu.

713
01:01:12,400 --> 01:01:13,560
Siapakah hantu jahat Prajna?

714
01:01:14,570 --> 01:01:15,570
Ya…

715
01:01:16,070 --> 01:01:18,990
Artinya, Anda adalah sebagai
tampan seperti Hantu Prajna.

716
01:01:19,450 --> 01:01:21,870
Katakan saja ini pada Nona Mercer.

717
01:01:25,540 --> 01:01:29,210
Baiklah... selamat datang kembali.

718
01:01:31,750 --> 01:01:33,380
Mengapa kamu datang ke sini?

719
01:01:33,630 --> 01:01:37,220
Aku... Aku awalnya ingin
serahkan padamu di pintu masuk.

720
01:01:37,550 --> 01:01:41,946
Hanya... Aku khawatir kamu tidak makan dengan baik

721
01:01:41,970 --> 01:01:43,010
oh…

722
01:01:44,010 --> 01:01:45,010
Terima kasih.

723
01:01:45,310 --> 01:01:47,770
Bisakah kita mendapatkannya juga?

724
01:01:48,020 --> 01:01:49,980
Sama-sama.

725
01:01:50,350 --> 01:01:51,206
Kalau begitu mari kita mulai - Mari kita mulai.

726
01:01:51,230 --> 01:01:52,230
eh…

727
01:01:54,690 --> 01:01:56,440
Ini untukmu, Tuan Wudao.

728
01:01:57,400 --> 01:01:58,490
Saya juga memilikinya?

729
01:02:01,280 --> 01:02:03,466
Lain kali, saya akan berterima kasih kepada Bibi Hua

730
01:02:03,490 --> 01:02:04,530
pemimpin tim.

731
01:02:05,950 --> 01:02:07,950
Dia mulai tertawa akhir-akhir ini

732
01:02:08,660 --> 01:02:11,266
oh! Imut-imut sekali.

733
01:02:11,290 --> 01:02:12,290
Terima kasih.

734
01:02:12,960 --> 01:02:15,630
Aku sangat ingin memeluknya dari belakang.

735
01:02:15,920 --> 01:02:17,050
eh?

736
01:02:17,380 --> 01:02:19,420
Semua orang di sini merasakan hal ini.

737
01:02:20,010 --> 01:02:21,760
Kita semua mengagumi pria itu.

738
01:02:23,930 --> 01:02:25,276
Kapten, biarkan aku menghapusnya

739
01:02:25,300 --> 01:02:26,390
Saya tidak melakukannya.

740
01:02:26,850 --> 01:02:28,430
Itu kamu.

741
01:02:46,580 --> 01:02:47,910
Apa kabarmu?

742
01:02:52,500 --> 01:02:55,290
Apa kabarmu? Ada apa?

743
01:02:56,630 --> 01:02:57,630
Bisakah kamu mendengarku?

744
01:02:58,590 --> 01:02:59,590
Bisakah kamu berdiri?

745
01:03:10,890 --> 01:03:13,036
Wah, bagus.

746
01:03:13,060 --> 01:03:14,626
Apakah ini pola daun maple?

747
01:03:14,650 --> 01:03:15,746
Itu benar.

748
01:03:15,770 --> 01:03:17,626
Yang ini bermotif bunga.

749
01:03:17,650 --> 01:03:19,506
Komon kimono-itu…

750
01:03:19,530 --> 01:03:21,900
Itu terlalu mahal, saya tidak bisa menerimanya.

751
01:03:22,490 --> 01:03:24,700
Apa yang kamu bicarakan? Nona.

752
01:03:25,160 --> 01:03:28,530
Ini milik tuan muda
perhatian, ketulusan dan kemurahan hati.

753
01:03:28,910 --> 01:03:30,886
Anda tidak bisa memenuhinya

754
01:03:30,910 --> 01:03:32,330
maaf.

755
01:03:32,750 --> 01:03:35,120
Tuan Mercer, yang mana yang kamu suka?

756
01:03:35,540 --> 01:03:38,080
Um, aku…

757
01:03:40,300 --> 01:03:41,710
Yang mana?

758
01:03:44,090 --> 01:03:45,616
- Yang ini...
- Yang itu?

759
01:03:45,640 --> 01:03:49,156
Ah, tuan muda juga terjatuh
jatuh cinta dengan yang itu pada pandangan pertama.

760
01:03:49,180 --> 01:03:50,286
Merah jambu ceri?

761
01:03:50,310 --> 01:03:51,770
Tuan juga?

762
01:03:53,310 --> 01:03:54,310
Di samping itu.

763
01:03:55,100 --> 01:03:56,270
Aku ingin memberimu ini juga.

764
01:04:02,230 --> 01:04:04,546
Ups, tuan muda membeli sisir.

765
01:04:04,570 --> 01:04:07,570
Ya, laki-laki memberikan sisir kepada perempuan.

766
01:04:08,070 --> 01:04:10,450
Itu artinya aku ingin
melamar pihak lain.

767
01:04:11,540 --> 01:04:13,830
Tapi dia tidak memberikannya secara langsung.

768
01:04:15,580 --> 01:04:17,476
Tuan mudanya adalah Tuan Harapan Mercer.

769
01:04:17,500 --> 01:04:20,630
Anda bisa dengan murah hati
menerima barang yang Anda perlukan.

770
01:04:27,260 --> 01:04:29,090
Yang mana yang ingin Anda lihat selanjutnya?

771
01:04:30,640 --> 01:04:32,140
Aku akan mengendarainya.

772
01:04:35,390 --> 01:04:38,456
Nona Yurie, lihatlah sabuk ini.

773
01:04:38,480 --> 01:04:40,650
Itu yang kedua di depan Anda.

774
01:04:41,020 --> 01:04:43,206
Ini adalah pola pinus, bambu, dan plum.

775
01:04:43,230 --> 01:04:46,280
Tunjukkan cita rasa yang luar biasa.

776
01:04:46,950 --> 01:04:49,660
Ini pasti cocok untuk seorang wanita muda.

777
01:04:50,450 --> 01:04:53,886
Hal lainnya adalah... yang ini di sini...

778
01:04:53,910 --> 01:04:55,250
Miyo dewasa?

779
01:05:02,250 --> 01:05:03,630
Dewasa yang cantik!

780
01:05:06,260 --> 01:05:09,590
Daftar sekolah perempuan?
Itu sudah lama sekali.

781
01:05:10,090 --> 01:05:12,680
Selama periode kapan
Ibu Mercer masih bersekolah.

782
01:05:13,100 --> 01:05:15,786
Sekalipun ruang lingkupnya dipersempit
sampai ke sekolah-sekolah di ibukota kekaisaran,

783
01:05:15,810 --> 01:05:18,246
Masih ada 27 siswa yang bernama "Cumi"

784
01:05:18,270 --> 01:05:19,650
27?

785
01:05:20,560 --> 01:05:21,996
Anda ingin saya memeriksanya satu per satu?

786
01:05:22,020 --> 01:05:23,496
Saya pikir juga begitu.

787
01:05:23,520 --> 01:05:26,000
Namun tidak ada bukti bahwa
mereka berada di ibukota kekaisaran

788
01:05:26,820 --> 01:05:28,780
mungkin memerlukan banyak waktu.

789
01:05:30,820 --> 01:05:32,966
Mengapa kamu melakukan ini?

790
01:05:32,990 --> 01:05:34,516
Kalian juga hidup damai

791
01:05:34,540 --> 01:05:35,886
lalu

792
01:05:35,910 --> 01:05:38,390
Saya merasakan aura supranatural yang saya rasakan
belum pernah ditemui sebelumnya

793
01:05:38,580 --> 01:05:40,170
Maaf.

794
01:05:41,370 --> 01:05:46,010
Jika itu yang dilakukan para anggota
keluarga Boren siap...

795
01:05:47,010 --> 01:05:49,680
Tolong jangan blokir
jalan, aku sedang terburu-buru.

796
01:05:50,300 --> 01:05:52,760
Personil yang tidak terkait adalah
dilarang masuk, berhenti!

797
01:05:54,430 --> 01:05:56,520
Aku sedang terburu-buru, biarkan aku pergi.

798
01:05:57,560 --> 01:05:59,666
Tuan Kudo, aku minta maaf.

799
01:05:59,690 --> 01:06:00,690
Mercer dia…

800
01:06:18,040 --> 01:06:20,096
- Apakah kamu ingin kami meminta maaf?
- Bantuan

801
01:06:20,120 --> 01:06:21,830
bantu aku

802
01:06:24,790 --> 01:06:27,606
kamu dan ibumu.

803
01:06:27,630 --> 01:06:29,276
Seberapa besar kamu ingin membenciku...

804
01:06:29,300 --> 01:06:30,550
Apakah Anda bersedia menyerah?

805
01:06:31,880 --> 01:06:34,986
Aku paling benci matamu itu.

806
01:06:35,010 --> 01:06:37,180
Dia diukir dari
cetakan yang sama dengan wanita itu.

807
01:06:37,470 --> 01:06:40,206
Hanya saja itu
garis keturunannya sedikit lebih baik.

808
01:06:40,230 --> 01:06:42,060
Mengapa Anda diperlakukan dengan sangat baik?

809
01:06:47,900 --> 01:06:49,740
Jika ibumu tidak ada saat itu.

810
01:06:50,610 --> 01:06:53,740
Saya akan segera menikah dengan Zaisen.

811
01:06:54,780 --> 01:06:58,330
Saudari, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.

812
01:07:02,500 --> 01:07:04,330
Batalkan saja pernikahanmu dengan Tuan Kudo.

813
01:07:20,220 --> 01:07:23,350
Itu Shanye dan aku
ayah yang berkolusi melakukan hal ini.

814
01:07:24,520 --> 01:07:25,730
Yang diinginkan Xiangye adalah kamu.

815
01:07:26,400 --> 01:07:28,560
Yang diinginkan ayahku adalah
darah keluarga Boren.

816
01:07:30,820 --> 01:07:33,070
Saya tidak bisa menghentikan mereka sendirian

817
01:07:39,990 --> 01:07:41,000
apa yang harus dilakukan?

818
01:07:41,410 --> 01:07:43,490
Bahkan jika kamu menelepon seseorang,
tidak ada yang akan membuka pintu.

819
01:07:44,080 --> 01:07:45,420
Ini bukan masalah.

820
01:08:16,280 --> 01:08:18,410
Yang harus Anda lakukan adalah
menolak pernikahan ini sendiri.

821
01:08:20,450 --> 01:08:23,250
Dengan cara ini, saya akan masuk ke dalam a
kontrak pernikahan dengan Kudo-sama.

822
01:08:27,370 --> 01:08:29,330
Yang harus Anda lakukan adalah mengatakan "Oke".

823
01:08:29,580 --> 01:08:31,340
Pintunya terbakar.

824
01:08:31,800 --> 01:08:33,260
Miyo.

825
01:08:34,300 --> 01:08:35,720
Ambil air - Ya.

826
01:08:36,510 --> 01:08:37,510
Miyo

827
01:08:37,590 --> 01:08:38,640
kembali padaku.

828
01:08:38,970 --> 01:08:39,737
Di manakah lokasi Mercer?

829
01:08:39,761 --> 01:08:42,180
Mercer berasal dari Tatsushi.

830
01:08:57,320 --> 01:08:58,320
Tunggu

831
01:08:59,110 --> 01:09:01,080
kemana kamu pergi?

832
01:09:03,290 --> 01:09:06,186
Aku harus mencuci muka kotormu.

833
01:09:06,210 --> 01:09:07,460
Miyo!

834
01:09:09,420 --> 01:09:11,066
Cepat padamkan apinya

835
01:09:11,090 --> 01:09:12,540
Mercer, kamu dimana?

836
01:09:18,470 --> 01:09:19,470
Miyo!

837
01:09:21,140 --> 01:09:22,140
Mercer, kamu dimana?

838
01:09:26,770 --> 01:09:27,770
Mercer, kamu dimana?

839
01:09:28,600 --> 01:09:29,980
Tatsushi bajingan itu – Mercer.

840
01:09:30,650 --> 01:09:32,020
Libatkan saya juga.

841
01:10:04,140 --> 01:10:05,140
Di manakah lokasi Mercer?

842
01:10:14,900 --> 01:10:15,900
Miyo.

843
01:10:20,700 --> 01:10:22,716
Jika aku menyerah begitu saja

844
01:10:22,740 --> 01:10:23,910
bisa bahagia dan santai.

845
01:10:24,870 --> 01:10:28,250
Bahkan jika seseorang mengambilnya
menjauhlah, aku tidak akan membalasnya.

846
01:10:29,750 --> 01:10:31,686
Ini sama seperti sebelumnya.

847
01:10:31,710 --> 01:10:33,460
Ini adalah hal yang sangat sederhana.

848
01:10:34,630 --> 01:10:38,396
Saya selalu berdoa agar
badai akan segera berlalu.

849
01:10:38,420 --> 01:10:40,220
Cobalah yang terbaik untuk bertahan hidup

850
01:10:41,630 --> 01:10:42,760
tapi…

851
01:10:44,350 --> 01:10:46,866
Apakah kamu bahkan tidak memiliki cinta kebapakan?

852
01:10:46,890 --> 01:10:47,890
Menyukai?

853
01:10:48,220 --> 01:10:51,100
Bagaimana bisa ada cinta
untuk orang yang tidak punya bakat?

854
01:11:07,530 --> 01:11:09,490
Katakan padaku sekarang apa yang kamu inginkan
untuk memutuskan pertunangan.

855
01:11:10,370 --> 01:11:11,410
Saya tidak akan mengatakannya.

856
01:11:14,120 --> 01:11:18,590
Namun, orang di sebelahnya adalah.

857
01:11:26,010 --> 01:11:27,220
Saya…

858
01:11:29,930 --> 01:11:31,560
Guru...

859
01:11:35,520 --> 01:11:37,480
Kudo Qingka…

860
01:11:39,980 --> 01:11:41,240
Tunangan.

861
01:12:06,760 --> 01:12:07,800
Miyo.

862
01:12:11,390 --> 01:12:12,470
Miyo.

863
01:12:16,640 --> 01:12:17,640
Miyo!

864
01:12:24,650 --> 01:12:25,650
Guru…

865
01:12:44,420 --> 01:12:45,880
Tidak apa-apa

866
01:13:08,280 --> 01:13:09,410
ayo kembali.

867
01:13:14,120 --> 01:13:17,846
Aku tidak salah, aku hanya ingin
untuk memperbaiki kesalahanku

868
01:13:17,870 --> 01:13:18,870
kesalahan?

869
01:13:19,040 --> 01:13:22,106
Karena sungguh aneh bahwa
Keluarga Kudo akan menerima seorang kakak perempuan.

870
01:13:22,130 --> 01:13:25,146
Dia tidak punya bakat sama sekali, aku
mempunyai bakat melihat hantu.

871
01:13:25,170 --> 01:13:26,650
- Penampilannya juga...
- Diam.

872
01:13:27,760 --> 01:13:29,946
Akulah orang yang berguna.

873
01:13:29,970 --> 01:13:30,817
Itu yang luar biasa

874
01:13:30,841 --> 01:13:32,260
tutup mulut.

875
01:13:33,890 --> 01:13:36,310
Saya tidak peduli dengan penampilan atau bakat.

876
01:13:36,980 --> 01:13:38,230
Meski langit runtuh.

877
01:13:39,060 --> 01:13:40,900
Aku juga tidak akan memilihmu.

878
01:13:45,650 --> 01:13:47,650
Bawa orang itu ke markas

879
01:13:48,240 --> 01:13:49,320
ya.

880
01:14:13,050 --> 01:14:17,180
Namun, meski begitu, kamu...

881
01:14:19,520 --> 01:14:22,076
Penjahat yang menggali Oto
Kota tidak pernah tertangkap.

882
01:14:22,100 --> 01:14:22,997
Tidak masalah.

883
01:14:23,021 --> 01:14:24,690
Hei, biarkan aku melihat bayinya.

884
01:14:24,860 --> 01:14:26,260
Berapa kali Anda menontonnya?

885
01:14:26,900 --> 01:14:28,070
Wah, lucu sekali.

886
01:14:31,280 --> 01:14:33,490
Hei, Wangyue, kamu baik-baik saja?

887
01:14:56,760 --> 01:14:58,270
Lima hari berlalu setelah itu.

888
01:14:58,930 --> 01:15:01,656
Rumah keluarga Saimori
terbakar habis - Pagi.

889
01:15:01,680 --> 01:15:04,150
Dan pindah ke sebuah vila di pedesaan.

890
01:15:05,560 --> 01:15:08,690
Tuannya mengatakan itu Saimori
keluarga telah sepenuhnya menurun.

891
01:15:15,410 --> 01:15:18,690
Di keluarga Chenshi, putra tertua
mewarisi posisi kepala keluarga.

892
01:15:18,990 --> 01:15:21,750
Dan terimalah Kudo itu
keluarga akan mengelolanya

893
01:15:24,540 --> 01:15:25,856
ups.

894
01:15:25,880 --> 01:15:27,936
Lord Mercer, kesehatan Anda belum baik.

895
01:15:27,960 --> 01:15:29,026
Tidak masalah

896
01:15:29,050 --> 01:15:30,736
Saya akan melakukannya - saya baik-baik saja

897
01:15:30,760 --> 01:15:32,816
saya bisa.

898
01:15:32,840 --> 01:15:34,380
Anda perlu lebih banyak istirahat.

899
01:15:35,010 --> 01:15:37,526
Maaf, silakan masuk

900
01:15:37,550 --> 01:15:38,550
ya.

901
01:15:42,230 --> 01:15:44,560
Ayo, Tuan Mercer, ayo masuk.

902
01:15:45,730 --> 01:15:46,980
Halo.

903
01:15:50,570 --> 01:15:53,740
Tuan muda itu membantu
Lord Mercer di jalan sebelumnya.

904
01:15:54,110 --> 01:15:56,550
Saya mengundangnya ke sini karena dia
belum membalas budi.

905
01:15:58,410 --> 01:16:00,620
Ada pertanyaan?

906
01:16:02,330 --> 01:16:03,410
Tidak.

907
01:16:04,120 --> 01:16:06,436
Terima kasih banyak sebelumnya.

908
01:16:06,460 --> 01:16:09,960
Tidak, aku terburu-buru melakukannya
hal-hal lain pada saat itu.

909
01:16:11,210 --> 01:16:14,146
Tapi aku tidak mengharapkanmu melakukannya
menjadi tunangan Kapten Kudo

910
01:16:14,170 --> 01:16:16,066
Saya juga terkejut.

911
01:16:16,090 --> 01:16:17,930
Tanpa diduga, keduanya
diantaranya ditemui melalui pekerjaan.

912
01:16:19,800 --> 01:16:20,800
eh…

913
01:16:21,850 --> 01:16:23,020
Apa bekas lukamu?

914
01:16:27,560 --> 01:16:28,900
Ini adalah…

915
01:16:32,070 --> 01:16:33,820
Bekas luka yang indah.

916
01:16:51,670 --> 01:16:54,130
Berikan saja laporannya kepada penjaga.

917
01:16:54,760 --> 01:16:56,590
Saya pergi ke markas.

918
01:16:57,380 --> 01:16:58,237
Tapi kata penjaga itu.

919
01:16:58,261 --> 01:16:59,866
Anda merawat Nona Mercer. saya
tidak tahu kapan kamu akan kembali.

920
01:16:59,890 --> 01:17:02,140
Para penjaga tidak tahu Mercer terluka.

921
01:17:04,270 --> 01:17:05,770
Apa yang kamu rencanakan?

922
01:17:06,390 --> 01:17:10,940
Saya ingin mengembalikan ini
kalimat untukmu utuh.

923
01:17:12,400 --> 01:17:13,400
Kerang?

924
01:17:13,440 --> 01:17:15,876
Nona Mercer akan menjadi seperti itu
terluka, dibandingkan dengan Saison.

925
01:17:15,900 --> 01:17:17,620
Anda harus mengambil lebih banyak tanggung jawab, bukan?

926
01:17:17,780 --> 01:17:20,700
Itu hanya karena kamu
keberadaan bahwa hal ini terjadi

927
01:17:21,870 --> 01:17:23,080
dan.

928
01:17:25,410 --> 01:17:28,210
Anda masih membiarkan mimpi buruknya
terus terjadi.

929
01:17:32,420 --> 01:17:34,090
Mungkinkah itu kamu?

930
01:17:37,630 --> 01:17:39,590
Jika Anda ingin membantu Mercer.

931
01:17:42,760 --> 01:17:43,890
Bawa saja dia padaku

932
01:18:05,910 --> 01:18:06,990
pemimpin tim.

933
01:18:08,250 --> 01:18:12,380
Pasukan pertama Wei An kembali ke
tim, dan regu kedua siap berangkat.

934
01:18:12,750 --> 01:18:14,040
Oke, mengerti.

935
01:18:20,970 --> 01:18:22,840
Sumi Tsuruki.

936
01:18:26,600 --> 01:18:27,930
Tsurugi.

937
01:18:28,810 --> 01:18:31,480
Tolong, bantu saya.

938
01:18:35,860 --> 01:18:37,206
Saat Mercer datang ke rumah ini

939
01:18:37,230 --> 01:18:38,650
Saya merasakan tanda-tandanya.

940
01:18:39,440 --> 01:18:42,610
Sekarang aku yakin aku benar

941
01:18:46,370 --> 01:18:48,160
tolong.

942
01:18:51,080 --> 01:18:52,080
Miyo.

943
01:18:52,750 --> 01:18:53,830
Miyo, Miyo

944
01:18:55,080 --> 01:18:56,170
Mercer, tidak apa-apa

945
01:18:56,960 --> 01:18:58,170
Mercer, jangan khawatir.

946
01:18:58,590 --> 01:19:00,210
Aku di sini, jangan khawatir.

947
01:19:01,470 --> 01:19:03,590
Ini aku, Mercer.

948
01:19:08,100 --> 01:19:09,380
Apakah kamu mengalami mimpi buruk lagi?

949
01:19:13,730 --> 01:19:16,690
Tidak ada seorang pun di sekitarku, hanya aku

950
01:19:17,900 --> 01:19:19,980
dalam air redup

951
01:19:22,700 --> 01:19:23,836
hanya aku

952
01:19:23,860 --> 01:19:25,320
Mercer, lihat aku

953
01:19:25,490 --> 01:19:27,450
Mercer, lihat aku

954
01:19:29,700 --> 01:19:31,040
sudahlah

955
01:19:33,790 --> 01:19:35,120
sudahlah.

956
01:19:36,710 --> 01:19:39,710
Tidak apa-apa - saya tidak mau
mengalami mimpi buruk lagi.

957
01:19:54,560 --> 01:19:56,860
Terima kasih banyak telah datang begitu cepat.

958
01:20:03,360 --> 01:20:05,296
Nona Mercer, sepertinya Anda tidak mengerti.

959
01:20:05,320 --> 01:20:06,950
Mengapa saya dibawa ke sini?

960
01:20:08,120 --> 01:20:09,120
Ya.

961
01:20:14,710 --> 01:20:16,710
Apakah kamu berdiri di depan
dariku sekarang menjadi orang sungguhan?

962
01:20:17,120 --> 01:20:18,057
Apa artinya ini?

963
01:20:18,081 --> 01:20:21,670
Anda sendiri yang mengatakan bahwa Anda memilikinya
kemampuan untuk mengganggu hati orang.

964
01:20:22,510 --> 01:20:23,840
Itu benar.

965
01:20:24,220 --> 01:20:25,197
Saat Anda membantu Mercer sebelumnya.

966
01:20:25,221 --> 01:20:28,350
Sosok itu juga tiba-tiba
menghilang di depan mobil.

967
01:20:30,300 --> 01:20:32,946
Apakah Anda menggunakan kekuatan
pisau tipis untuk menciptakan halusinasi?

968
01:20:32,970 --> 01:20:35,666
Jangan khawatir, aku nyata sekarang.

969
01:20:35,690 --> 01:20:38,610
Apakah Anda baru saja menyebutkan "pisau tipis"?

970
01:20:38,940 --> 01:20:39,940
Itu benar.

971
01:20:42,860 --> 01:20:44,440
Nona Mercer, silakan lewat sini.

972
01:21:01,590 --> 01:21:02,590
Um.

973
01:21:03,880 --> 01:21:04,880
Memang.

974
01:21:06,680 --> 01:21:08,800
Dia memang mirip sekali dengan Chengmi.

975
01:21:09,800 --> 01:21:12,076
Orang-orang ini adalah
tetua klan Boren.

976
01:21:12,100 --> 01:21:13,770
Dan ayah Bu Sumimi.

977
01:21:14,310 --> 01:21:16,140
Ini aku dan kakekmu.

978
01:21:16,690 --> 01:21:19,956
"Hemu" adalah nama keluarga yang kami gunakan secara eksternal.

979
01:21:19,980 --> 01:21:22,480
"Borenxin" adalah nama asli saya.

980
01:21:23,190 --> 01:21:24,190
Miyo

981
01:21:24,530 --> 01:21:26,030
Bisa dibilang aku sepupumu.

982
01:21:29,910 --> 01:21:32,070
Hanya ada satu hal yang ingin saya tanyakan.

983
01:21:33,580 --> 01:21:38,160
Negara adidaya mana yang memberi
Mimpi buruk terus-menerus dari Mercer?

984
01:21:52,260 --> 01:21:53,390
Bukan negara adidaya.

985
01:21:54,350 --> 01:21:56,866
Itu adalah darah orang kurus
pedang yang menyebabkan dia menjadi seperti ini.

986
01:21:56,890 --> 01:21:59,480
Kekuatan kami sangat istimewa dan kuat.

987
01:22:00,230 --> 01:22:02,246
Dia hanya memiliki darah
keluarga Boren di tubuhnya

988
01:22:02,270 --> 01:22:04,650
akan berdampak pada tubuh dan pikiran.

989
01:22:05,650 --> 01:22:08,700
Jika kekuatan pisaunya tipis
dapat memberikan pengaruh pada pikiran.

990
01:22:11,240 --> 01:22:13,280
Apakah itu juga akan membuat Mercer
berhenti mengalami mimpi buruk?

991
01:22:15,410 --> 01:22:17,620
Ya, jika dia tetap di sini

992
01:22:18,960 --> 01:22:20,580
kita bisa mengatasinya

993
01:22:21,210 --> 01:22:22,330
dll.

994
01:22:22,540 --> 01:22:25,550
Jika kamu ingin aku pergi
sisi master, saya tidak bisa melakukannya.

995
01:22:25,710 --> 01:22:28,026
Cepat atau lambat kamu
akan terbunuh oleh mimpi.

996
01:22:28,050 --> 01:22:30,970
Dan Tuan Kudo sedang sibuk berurusan
dengan masalah di Kastil Okutō.

997
01:22:31,720 --> 01:22:33,446
Jangan menimbulkan masalah - itu
tidak ada hubungannya dengan Mercer.

998
01:22:33,470 --> 01:22:34,800
Meskipun demikian.

999
01:22:35,510 --> 01:22:38,430
Pria yang tidak bisa menghentikan mimpi buruknya.

1000
01:22:39,270 --> 01:22:40,890
Apakah Mercer akan senang dengannya?

1001
01:22:47,860 --> 01:22:49,190
Jika ini terus berlanjut.

1002
01:22:50,070 --> 01:22:52,110
Dia akan dibunuh dengan kekuatannya sendiri

1003
01:23:12,720 --> 01:23:14,026
kamu harus meninggalkan rumahku.

1004
01:23:14,050 --> 01:23:15,800
Anda harus menuruti apa yang saya katakan

1005
01:23:35,410 --> 01:23:36,780
patuh.

1006
01:24:05,850 --> 01:24:08,410
Satu-satunya pakaian yang bisa kuberikan padamu
yang dipakai di sini adalah pakaian Barat.

1007
01:24:08,480 --> 01:24:10,360
Kalau mau pakai kimono, kami beli.

1008
01:24:17,740 --> 01:24:18,990
Miyo.

1009
01:24:22,750 --> 01:24:24,620
Bagaimana kalau kita menikah?

1010
01:24:32,500 --> 01:24:35,010
Yang aku pikirkan hanyalah kamu

1011
01:24:36,430 --> 01:24:37,430
selalu merindukanmu

1012
01:24:39,600 --> 01:24:40,640
menunggumu.

1013
01:24:44,680 --> 01:24:46,246
Beberapa orang berpikir berbeda.

1014
01:24:46,270 --> 01:24:48,030
Bayangkan kekuatan a
pisau tipis itu berbahaya.

1015
01:24:48,190 --> 01:24:51,166
Garis keturunan ini awalnya dilarang
untuk dibagikan kepada keluarga lain.

1016
01:24:51,190 --> 01:24:52,320
Jadi…

1017
01:24:54,110 --> 01:24:56,150
Mengapa ibuku menikah
masuk ke dalam keluarga Zaimori?

1018
01:25:00,570 --> 01:25:02,620
Itu karena Bu Sumimi ingin melakukan ini.

1019
01:25:04,000 --> 01:25:05,056
Dia ingin menyelamatkan.

1020
01:25:05,080 --> 01:25:06,870
"Perdagangan Tsuruki" sedang dalam masalah.

1021
01:25:07,370 --> 01:25:10,040
Mendapat banyak uang bantuan dari Jaisen.

1022
01:25:15,630 --> 01:25:16,630
Miyo.

1023
01:25:17,630 --> 01:25:20,010
Anda kembali ke tempat Anda seharusnya berada.

1024
01:25:23,010 --> 01:25:24,826
Di mana seharusnya ada…

1025
01:25:24,850 --> 01:25:27,116
Apa yang paling diharapkan oleh keluarga Boren.

1026
01:25:27,140 --> 01:25:29,020
Hiduplah dalam damai dan stabilitas.

1027
01:25:30,190 --> 01:25:32,996
Jadi kami sangat
disiplin dan hidup tenang.

1028
01:25:33,020 --> 01:25:35,320
Tidak ada apa pun di sini yang akan membuat Anda kesakitan

1029
01:25:35,820 --> 01:25:37,110
jadi…

1030
01:25:38,860 --> 01:25:40,110
Baru!

1031
01:25:43,330 --> 01:25:45,160
Kami akan melanjutkan pembicaraan nanti.

1032
01:25:55,420 --> 01:25:56,670
Lima cara?

1033
01:25:57,260 --> 01:25:59,156
Kapten, cepatlah.

1034
01:25:59,180 --> 01:26:01,580
Setelah serangga menyerbu Kekaisaran
Pasukan Kementerian Dalam Negeri...

1035
01:26:06,350 --> 01:26:07,730
Tuan Yao.

1036
01:26:08,890 --> 01:26:09,890
Apakah kamu baik-baik saja?

1037
01:26:12,600 --> 01:26:14,110
Tuan Yao.

1038
01:26:17,570 --> 01:26:19,440
Kirim utusan untuk menemukan Qingxia.

1039
01:26:24,490 --> 01:26:26,950
Tuan Yao, ada apa denganmu?

1040
01:26:46,220 --> 01:26:49,600
Sejarah dan pemikiran yang berkaitan dengan
Kaisar semuanya telah tersedot.

1041
01:26:50,770 --> 01:26:54,520
Mereka yang diserang serangga adalah
dikirim ke penjara bawah tanah untuk diisolasi.

1042
01:26:57,440 --> 01:26:58,690
Pemimpin tim

1043
01:27:06,160 --> 01:27:07,160
mochizuki

1044
01:27:07,660 --> 01:27:08,660
pemimpin tim

1045
01:27:10,960 --> 01:27:11,960
mochizuki.

1046
01:27:18,300 --> 01:27:20,510
Mereka yang terinfeksi oleh bug
dikirim ke karantina

1047
01:27:21,090 --> 01:27:22,067
lima cara.

1048
01:27:22,091 --> 01:27:23,316
Kapten - Bagaimana kabarmu?

1049
01:27:23,340 --> 01:27:26,180
Pasukan dari Rumah Tangga Kekaisaran
Kementerian tiba-tiba datang menyerang kami.

1050
01:27:26,640 --> 01:27:29,270
Lebih dari separuh pasukan
dipenuhi serangga.

1051
01:27:29,770 --> 01:27:31,036
Apakah ada warga yang dirugikan?

1052
01:27:31,060 --> 01:27:32,060
Tidak

1053
01:27:32,350 --> 01:27:34,150
Saya memeriksanya dengan shikigami.

1054
01:27:34,480 --> 01:27:37,020
Semua serangga berkumpul di sini.

1055
01:27:37,440 --> 01:27:38,730
Lalu tarik penghalangnya.

1056
01:27:39,070 --> 01:27:40,780
Jangan biarkan ada serangga yang berkeliaran di jalanan.

1057
01:27:41,150 --> 01:27:42,150
Tetapi.

1058
01:27:42,440 --> 01:27:44,070
Dengan cara ini kita tidak akan bisa menggunakan kekuatan.

1059
01:27:44,490 --> 01:27:45,490
Tidak masalah.

1060
01:27:45,950 --> 01:27:47,910
Ini sama sekali bukan bug biasa.

1061
01:27:54,540 --> 01:27:56,710
Ibarat tameng, lindungi rakyat.

1062
01:27:59,340 --> 01:28:01,010
Sawamura

1063
01:28:01,260 --> 01:28:02,027
ada!

1064
01:28:02,051 --> 01:28:03,731
Jangan biarkan serangga meninggalkan markas.

1065
01:28:14,140 --> 01:28:16,246
Siapapun yang terserang serangga.

1066
01:28:16,270 --> 01:28:18,360
Ikat saja dengan
tali dan isolasi mereka.

1067
01:28:21,320 --> 01:28:22,480
Apakah ini akan berhasil?

1068
01:28:36,290 --> 01:28:37,710
Apakah talinya cukup?

1069
01:29:31,470 --> 01:29:34,850
Saya mendengar bahwa semua roh yang kesal masuk
Alto City telah pergi ke markas.

1070
01:29:35,770 --> 01:29:37,310
Bagaimana dengan tim agen alien?

1071
01:29:37,730 --> 01:29:38,980
Ada perkelahian yang sedang terjadi.

1072
01:29:40,100 --> 01:29:42,020
Dia mungkin harus dimusnahkan.

1073
01:29:44,070 --> 01:29:45,690
Apa artinya ini?

1074
01:29:48,570 --> 01:29:50,296
Miyo, Miyo.

1075
01:29:50,320 --> 01:29:51,426
Anda mendengarkan penjelasan saya

1076
01:29:51,450 --> 01:29:53,030
biarkan aku pergi

1077
01:30:05,000 --> 01:30:06,090
baru!

1078
01:30:07,130 --> 01:30:08,130
Bagus.

1079
01:30:08,550 --> 01:30:09,670
Aku tidak tersedot ke dalam dirinya.

1080
01:30:10,050 --> 01:30:12,170
Hanya saja kesadaranku
tiba-tiba melayang pergi

1081
01:30:16,430 --> 01:30:19,310
apa yang saya lakukan?

1082
01:30:24,770 --> 01:30:26,280
Anda tidak perlu takut.

1083
01:30:27,070 --> 01:30:29,030
Anda baru saja menunjukkan "bakat impian" Anda

1084
01:30:31,360 --> 01:30:32,546
mimpi…?

1085
01:30:32,570 --> 01:30:33,030
Benar.

1086
01:30:33,570 --> 01:30:36,596
Sebuah cara untuk membimbing orang lain
mimpi dan dunia spiritual.

1087
01:30:36,620 --> 01:30:38,580
Tambahkan kemampuan untuk menyusup ke diri Anda sendiri.

1088
01:30:40,040 --> 01:30:41,436
Tidak peduli seberapa kuat lawannya.

1089
01:30:41,460 --> 01:30:43,670
Dapat mengendalikan mimpinya dan mencuci otaknya.

1090
01:30:46,250 --> 01:30:47,436
Begitu kuatnya itu.

1091
01:30:47,460 --> 01:30:49,760
Hal ini tidak biasa di antara klan pedang tipis.

1092
01:30:51,630 --> 01:30:55,406
Tapi aku bahkan tidak punya kemampuan untuk melihat
hantu, jadi bagaimana saya bisa memiliki kekuatan gaib...

1093
01:30:55,430 --> 01:30:56,970
Kami juga tidak.

1094
01:30:58,390 --> 01:31:02,230
Karena kekuatannya yang tipis
pedang tidak digunakan untuk mengalahkan alien

1095
01:31:03,650 --> 01:31:05,520
apa maksudmu?

1096
01:31:09,570 --> 01:31:12,626
Tugas kita adalah berada di sana
ketika situasinya kritis.

1097
01:31:12,650 --> 01:31:14,930
Untuk menghentikan orang dengan super
kekuatan dari menjadi terlalu impulsif.

1098
01:31:16,080 --> 01:31:16,717
Dengan kata lain.

1099
01:31:16,741 --> 01:31:20,290
Kekuatan super dari pedang tipis
digunakan untuk mengalahkan negara adidaya.

1100
01:31:21,410 --> 01:31:24,750
Bakat impian Anda miliki sebelumnya
muncul dalam bentuk mimpi buruk.

1101
01:31:27,880 --> 01:31:30,396
Aku harus segera kembali ke tuanku

1102
01:31:30,420 --> 01:31:31,420
tidak.

1103
01:31:31,630 --> 01:31:33,130
Bukan hanya karena kekuatanmu.

1104
01:31:35,430 --> 01:31:37,310
Itu karena ini adalah keputusan kaisar.

1105
01:31:38,310 --> 01:31:40,196
Kaisar memerintahkan hal itu setelahnya
Mercer memasuki rumah Bo Ren,

1106
01:31:40,220 --> 01:31:42,860
Anda tidak diperbolehkan untuk melihat
Jiutang sampai dia memberi perintah lagi.

1107
01:31:45,610 --> 01:31:47,230
Kaisar... kenapa?

1108
01:31:47,860 --> 01:31:49,110
Kaisar...

1109
01:31:50,940 --> 01:31:53,700
Diinstruksikan oleh
kiamat, aku mengerti...

1110
01:31:54,740 --> 01:31:58,660
Bakat dalam mimpi itu akan terjadi
muncul, jadi aku sangat takut.

1111
01:32:00,660 --> 01:32:03,660
Jika kiamat tidak
sekuat mimpi

1112
01:32:06,210 --> 01:32:07,420
suatu hari.

1113
01:32:08,920 --> 01:32:13,880
Rakyat kaisar dan
keluarga kerajaan akan terpaksa putus asa.

1114
01:32:15,760 --> 01:32:18,010
Selain itu, keberadaan
Kudo Seika juga bermasalah.

1115
01:32:18,850 --> 01:32:21,250
Jika kemampuannya digabungkan dengan
Kekuatan impian Merco Saimori,

1116
01:32:21,680 --> 01:32:24,440
akan menjadi sesuatu yang tiada bandingannya
ancaman terhadap kaisar.

1117
01:32:25,650 --> 01:32:30,940
Itu sebabnya Yang Kudus mengambil
keuntungan dari ruang galian Kota Aodu.

1118
01:32:31,320 --> 01:32:32,860
Ambil ini untuk memesan Kudo Qingxia.

1119
01:32:36,030 --> 01:32:38,320
Jadilah seperti perisai.

1120
01:32:39,370 --> 01:32:44,830
Apakah kamu ingin membunuh
Qingxia dari awal?

1121
01:32:46,870 --> 01:32:48,830
Ini semua wasiat ayahmu.

1122
01:32:49,420 --> 01:32:53,130
Yang Kudus ada di sini untuk melindungi
kamu yang masih muda dan lemah.

1123
01:33:03,430 --> 01:33:04,850
Jangan dekat-dekat dengan wajah mereka.

1124
01:33:05,600 --> 01:33:08,440
Jika tidak ada cara untuk membunuh serangga saja.

1125
01:33:09,230 --> 01:33:12,206
Tim agen khusus di dalam penghalang.

1126
01:33:12,230 --> 01:33:14,190
Yang bisa kita lakukan hanyalah saling membunuh.

1127
01:33:16,820 --> 01:33:17,900
Apa yang harus kita lakukan?

1128
01:33:18,780 --> 01:33:20,530
Wudao, apa yang harus kita lakukan?

1129
01:33:28,170 --> 01:33:29,920
Ambil talinya.

1130
01:33:31,590 --> 01:33:33,590
Jangan terlalu dekat,
jangan dekat-dekat dengan wajah mereka.

1131
01:33:49,150 --> 01:33:50,150
Okebe.

1132
01:33:57,240 --> 01:33:58,240
Okebe.

1133
01:33:58,950 --> 01:33:59,950
Okebe!

1134
01:34:09,790 --> 01:34:11,210
Okebe!

1135
01:34:16,710 --> 01:34:18,300
Saya tidak ingin membunuh siapa pun

1136
01:34:18,670 --> 01:34:19,720
pemimpin tim.

1137
01:34:21,010 --> 01:34:24,050
Wudao, jangan mendekatinya.

1138
01:34:40,110 --> 01:34:41,280
Bawakan aku tali

1139
01:34:51,830 --> 01:34:52,830
maaf.

1140
01:34:53,380 --> 01:34:54,380
Okebe.

1141
01:35:28,080 --> 01:35:29,250
Merasa menyesal.

1142
01:35:31,040 --> 01:35:32,080
Merasa menyesal.

1143
01:35:54,020 --> 01:35:55,420
Mungkinkah kamu diracuni?

1144
01:36:02,900 --> 01:36:04,410
Apakah kamu yang menggali Kota Aodu?

1145
01:36:05,320 --> 01:36:06,480
Beraninya kamu melakukan hal seperti itu.

1146
01:36:07,490 --> 01:36:09,870
Ayah, Ayah.

1147
01:36:10,160 --> 01:36:13,250
Ayah, Ayah.

1148
01:36:29,100 --> 01:36:33,270
Klan pedang tipis memiliki aturannya sendiri.

1149
01:36:37,900 --> 01:36:40,060
Jika itu muncul dalam mimpi.

1150
01:36:41,940 --> 01:36:44,070
Terpilih sebagai anggota Klan Pisau Tipis

1151
01:36:44,400 --> 01:36:46,530
Aku harus mempertaruhkan nyawaku untuk melindunginya.

1152
01:36:49,370 --> 01:36:50,370
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

1153
01:36:54,960 --> 01:37:00,630
Ini adalah misi saya dalam hidup ini
melindungimu semaksimal mungkin.

1154
01:37:07,470 --> 01:37:09,050
Jangan dekat-dekat dengan wajah mereka

1155
01:37:13,220 --> 01:37:14,220
pemimpin tim.

1156
01:37:20,230 --> 01:37:22,086
Aku minta maaf - Mercer, kumohon.

1157
01:37:22,110 --> 01:37:23,166
Biarkan aku pergi

1158
01:37:23,190 --> 01:37:24,190
tidak.

1159
01:37:24,530 --> 01:37:26,676
Anda masih tidak bisa mengendalikan kekuatan Anda.

1160
01:37:26,700 --> 01:37:29,136
Dia akan ditelan
oleh kekuatan itu dan mati.

1161
01:37:29,160 --> 01:37:30,530
Tidak apa-apa.

1162
01:37:31,620 --> 01:37:35,266
Jika Anda dapat membantu saya,

1163
01:37:35,290 --> 01:37:37,000
Saya akan mati dengan bahagia

1164
01:38:11,740 --> 01:38:13,200
menguasai

1165
01:38:13,910 --> 01:38:15,410
menguasai

1166
01:38:17,250 --> 01:38:18,556
menguasai.

1167
01:38:18,580 --> 01:38:22,670
Namun, meski begitu, kamu...

1168
01:38:23,750 --> 01:38:29,550
Anda pasti akan mendapatkan kebahagiaan.

1169
01:38:32,720 --> 01:38:34,720
Tunggu sampai kamu tumbuh dewasa lagi

1170
01:39:13,550 --> 01:39:14,800
lima cara

1171
01:39:18,180 --> 01:39:19,560
lima cara.

1172
01:39:19,890 --> 01:39:20,890
Ada apa denganmu?

1173
01:39:21,600 --> 01:39:22,600
Apa?

1174
01:39:40,540 --> 01:39:41,710
Pemimpin tim.

1175
01:39:42,920 --> 01:39:45,830
Hentikan, hentikan

1176
01:39:51,800 --> 01:39:52,800
hentikan!

1177
01:40:02,480 --> 01:40:04,190
Yang disebut "bakat impian".

1178
01:40:05,020 --> 01:40:08,140
Mengacu pada kemampuan untuk menyelinap ke dalam
mimpi dan dunia spiritual orang lain.

1179
01:40:08,520 --> 01:40:11,110
Kemampuan menyerang alien.

1180
01:40:33,920 --> 01:40:36,010
Hentikan!

1181
01:41:01,990 --> 01:41:03,540
Ibu.

1182
01:41:04,790 --> 01:41:06,330
saya

1183
01:41:08,460 --> 01:41:09,710
saya…

1184
01:41:13,170 --> 01:41:14,420
Masih tidak bisa…

1185
01:41:17,050 --> 01:41:19,140
Pergi ke sisimu.

1186
01:41:26,690 --> 01:41:30,560
Mari kita bertemu lagi nanti

1187
01:41:35,570 --> 01:41:36,990
selamat tinggal.

1188
01:41:43,530 --> 01:41:44,830
Miyo

1189
01:41:54,170 --> 01:41:55,550
kamu sangat bodoh.

1190
01:42:29,830 --> 01:42:30,830
Hei, kamu baik-baik saja?

1191
01:42:32,670 --> 01:42:33,670
Apakah semuanya baik-baik saja?

1192
01:42:41,180 --> 01:42:42,180
Halo, apa kabarmu?

1193
01:42:43,300 --> 01:42:45,180
Seseorang akan datang.

1194
01:42:54,690 --> 01:42:55,770
Miyo

1195
01:43:05,120 --> 01:43:06,740
menguasai.

1196
01:43:14,210 --> 01:43:15,920
Aku ingin tetap di sisimu.

1197
01:43:19,590 --> 01:43:21,380
Saya ingin tinggal di sini.

1198
01:43:49,160 --> 01:43:50,160
Qingxia.

1199
01:43:53,960 --> 01:43:54,960
Qingxia.

1200
01:43:55,580 --> 01:43:57,380
Saya benar-benar minta maaf.

1201
01:44:02,800 --> 01:44:07,350
Jadi ibu Mercer mengetahui hal itu
Mercer memiliki bakat untuk bermimpi.

1202
01:44:09,010 --> 01:44:10,470
Dan menyegel kekuatan itu?

1203
01:44:12,140 --> 01:44:13,310
Benar

1204
01:44:14,980 --> 01:44:16,650
kalau-kalau ayahku.

1205
01:44:17,810 --> 01:44:20,690
Dan orang yang berniat melakukannya
menggunakan kekuatan mimpi untuk melawannya.

1206
01:44:21,650 --> 01:44:24,200
Untuk melindungi kehidupan anaknya.

1207
01:44:45,630 --> 01:44:46,970
Sangat bagus.

1208
01:44:50,810 --> 01:44:55,640
Jadi Mercer sangat dicintai orang.

1209
01:45:07,610 --> 01:45:09,530
Sama sepertimu, Tuan Yao.

1210
01:45:10,330 --> 01:45:13,910
Jika ada yang salah
dengan apa yang Kaisar lakukan

1211
01:45:17,710 --> 01:45:19,170
dapat diperbaiki.

1212
01:45:20,920 --> 01:45:22,550
Hanya ada satu orang.

1213
01:45:32,390 --> 01:45:34,560
Ini sangat cocok untuk Anda.

1214
01:45:35,140 --> 01:45:37,100
Terlihat sangat indah untuk dipakai.

1215
01:45:37,440 --> 01:45:39,940
Karena tuannya
secara pribadi memilihnya untuk saya.

1216
01:45:40,190 --> 01:45:41,416
Tidak.

1217
01:45:41,440 --> 01:45:42,840
Memang benar dia memilih kimono.

1218
01:45:43,940 --> 01:45:46,450
Tapi yang paling penting
yang penting kamu cantik

1219
01:45:49,820 --> 01:45:51,370
terima kasih.

1220
01:45:52,580 --> 01:45:56,660
Siapa pun akan merasa percaya diri
karena dicintai.

1221
01:45:57,080 --> 01:45:59,016
Jadi tuan muda dan hatimu.

1222
01:45:59,040 --> 01:46:00,830
Mereka juga menjadi lebih nyaman.

1223
01:46:01,790 --> 01:46:02,976
saya akan pergi.

1224
01:46:03,000 --> 01:46:04,340
Hati-hati di jalan

1225
01:46:12,890 --> 01:46:14,140
menguasai.

1226
01:46:23,320 --> 01:46:24,690
Apakah kamu datang menjemputku?

1227
01:46:25,940 --> 01:46:27,540
Karena sepertinya akan turun salju

1228
01:46:39,290 --> 01:46:40,290
ayo kembali

1229
01:46:45,960 --> 01:46:47,130
ya.

1230
01:47:07,320 --> 01:47:09,030
Baiklah... tuan

1231
01:47:10,280 --> 01:47:11,490
ini…

1232
01:47:13,280 --> 01:47:15,096
Ini rusak, maaf

1233
01:47:15,120 --> 01:47:16,256
Aku hanya akan membelikannya untukmu
sekali lagi, itu tidak masalah...

1234
01:47:16,280 --> 01:47:19,410
Tidak, aku akan tetap membiarkan ini apa adanya.

1235
01:47:22,210 --> 01:47:25,340
Yang penting bagi saya adalah…

1236
01:47:27,550 --> 01:47:31,920
Makna mendalam di balik sisir ini

1237
01:47:33,050 --> 01:47:34,050
beberapa jenis.

1238
01:47:34,470 --> 01:47:36,100
Itu saja

1239
01:47:37,560 --> 01:47:38,970
bagus.

1240
01:47:46,190 --> 01:47:47,270
Miyo.

1241
01:47:48,570 --> 01:47:53,110
Saya khawatir Anda masih akan menderita
kesulitan kadang-kadang di masa depan.

1242
01:47:54,530 --> 01:47:56,320
Bagaimanapun juga, saya seorang perwira.

1243
01:47:56,780 --> 01:48:00,290
Terkadang saya harus pergi ke sana
medan perang yang parah secara langsung.

1244
01:48:01,540 --> 01:48:03,080
Ditambah kepribadianku...

1245
01:48:07,170 --> 01:48:09,170
Itu harus dianggap membosankan - tidak.

1246
01:48:09,670 --> 01:48:11,300
Tapi aku...

1247
01:48:15,720 --> 01:48:17,100
Ingin bersamamu.

1248
01:48:18,390 --> 01:48:19,406
Pria merepotkan sepertiku

1249
01:48:19,430 --> 01:48:21,270
Menurutku itu tidak merepotkanmu sama sekali.

1250
01:48:23,180 --> 01:48:24,640
Saya dalam masalah - tidak

1251
01:48:24,850 --> 01:48:27,150
Aku punya lebih banyak masalah.

1252
01:48:34,950 --> 01:48:36,860
Maukah kamu menikah denganku?

1253
01:48:44,160 --> 01:48:45,306
Anda tidak akan menyesalinya?

1254
01:48:45,330 --> 01:48:46,460
Bagaimana mungkin!

1255
01:48:52,550 --> 01:48:54,260
Gadis kecil tidak berbakat.

1256
01:48:55,300 --> 01:48:57,340
Saya harap Anda akan memberi saya
saran lebih lanjut di masa depan.

1257
01:49:06,890 --> 01:49:08,076
Ayo pergi

1258
01:49:08,100 --> 01:49:09,360
bagus.

1259
01:49:09,860 --> 01:49:11,296
(Ada juga klip menarik nanti...)

1260
01:49:11,320 --> 01:49:16,716
Menenun air mata cinta bergoyang tertiup angin.

1261
01:49:16,740 --> 01:49:21,370
Jantungku berdebar memikirkanmu.

1262
01:49:21,410 --> 01:49:25,686
Bimbing dua orang menuju keabadian.

1263
01:49:25,710 --> 01:49:30,830
Datanglah ke sisimu sekarang...

1264
01:49:49,400 --> 01:49:52,570
Langit akan cerah besok.

1265
01:49:52,610 --> 01:49:57,216
Hujan menetes ke bahuku.

1266
01:49:57,240 --> 01:50:00,370
Kesedihan mencari tempat tinggal.

1267
01:50:00,410 --> 01:50:04,030
Apakah karena aku mulai menangis?

1268
01:50:04,080 --> 01:50:08,016
Tutup matamu (sepanjang waktu)

1269
01:50:08,040 --> 01:50:11,920
Jantungmu berdebar kencang.

1270
01:50:11,960 --> 01:50:16,526
Untuk menyentuh ujung jari (ke pipi)

1271
01:50:16,550 --> 01:50:19,880
Hilangkan kesepian secara bertahap.

1272
01:50:19,970 --> 01:50:24,430
Jatuh cinta dan
menari di udara secara ilusi

1273
01:50:24,470 --> 01:50:28,326
Aku harap perasaan ini tidak hilang.

1274
01:50:28,350 --> 01:50:29,786
Cahaya bulan yang menerangi
jejak roda.

1275
01:50:29,810 --> 01:50:32,076
(Novel asli diterbitkan oleh Kadokawa Taiwan)
Cahaya bulan yang menerangi jejak roda.

1276
01:50:32,100 --> 01:50:36,086
(Novel asli diterbitkan oleh
Kadokawa Taiwan) Sekarang, ayo pergi ke suatu tempat.

1277
01:50:36,110 --> 01:50:39,860
Sebagai imbalan atas cinta abadi.

1278
01:50:39,900 --> 01:50:43,886
Tidak apa-apa untuk menyerah
segala sesuatu tentang dirimu.

1279
01:50:43,910 --> 01:50:50,040
Mari kita akhiri kesepian bersama.

1280
01:50:51,250 --> 01:50:54,516
Untuk melampaui
melankolis dan takdir.

1281
01:50:54,540 --> 01:50:59,050
Dan memanggil namanya.

1282
01:50:59,090 --> 01:51:02,276
Tempat tinggalnya ada di sana

1283
01:51:02,300 --> 01:51:06,180
bunga mekar di bawah sinar matahari.

1284
01:51:06,220 --> 01:51:10,100
Kapan pun malam tiba (sepanjang waktu)

1285
01:51:10,140 --> 01:51:13,956
Semua orang berharap itu
mereka tidak akan hilang.

1286
01:51:13,980 --> 01:51:18,610
Dimana cahayanya bersinar
(dikombinasikan satu sama lain)

1287
01:51:18,650 --> 01:51:21,780
Jangan lepaskan tangan yang Anda pegang.

1288
01:51:43,010 --> 01:51:47,010
Saya ingin melepaskan ikatannya
benang kusut saja.

1289
01:51:47,050 --> 01:51:50,246
Menjadi dua orang yang berjalan bersama

1290
01:51:50,270 --> 01:51:54,650
＊(Lagu Tema Manusia Salju) (Dirilis oleh avex Taiwan)
Satu sama lain akan mengisi kekosongan di hati mereka.

1291
01:51:54,690 --> 01:52:00,360
♪ (Lagu tema Snow Man ) (dirilis oleh avex
Taiwan) Mari kita berubah menjadi payung air mata...

1292
01:52:06,530 --> 01:52:11,120
Kerinduan akan cinta dan
keinginan bergoyang bersama angin

1293
01:52:11,160 --> 01:52:14,896
Aku harap perasaan ini tidak hilang

1294
01:52:14,920 --> 01:52:18,670
membimbing pikiran cinta.

1295
01:52:18,710 --> 01:52:22,696
Sekarang, pergilah ke suatu tempat.

1296
01:52:22,720 --> 01:52:26,510
Sebagai imbalan atas cinta abadi.

1297
01:52:26,550 --> 01:52:30,520
Tidak apa-apa untuk menyerah
segala sesuatu tentang dirimu.

1298
01:52:30,560 --> 01:52:38,440
Kisah yang dijalin keduanya

1299
01:52:41,320 --> 01:52:46,200
cerita…

1300
01:53:20,020 --> 01:53:22,230
Berakhir dengan aman dan sehat.

1301
01:53:24,820 --> 01:53:26,910
Bunganya akhirnya mekar

1302
01:53:27,820 --> 01:53:30,176
Aku akan menjemputmu setelah itu.

1303
01:53:30,200 --> 01:53:31,200
Miyo


