1
00:00:02,504 --> 00:00:05,304
Ihr verhaltet euch so
wir gehen darauf zu
Weltuntergang hier.

2
00:00:05,382 --> 00:00:07,592
Es heißt,
„Weltuntergangsparty.“

3
00:00:09,803 --> 00:00:11,433
Er ist tot.
Hat dich jemand gesehen?

4
00:00:11,513 --> 00:00:12,933
Wir haben eine Bewegung gestartet!

5
00:00:13,014 --> 00:00:14,564
Gehen Sie jetzt wieder an ein Terminal!

6
00:00:14,641 --> 00:00:15,731
Wir müssen finden
jemand, der es kann

7
00:00:15,809 --> 00:00:17,639
diese Migrationssache
er redet weiter.

8
00:00:17,727 --> 00:00:19,727
Du spielst Schach?
Ich habe gesucht
ein guter Gegner.

9
00:00:19,813 --> 00:00:23,193
Sharon, wie geht das nicht?
Schlag dir das Gehirn raus
mit ihm verheiratet sein?

10
00:00:23,274 --> 00:00:24,324
Willst du
gehst du etwas trinken?

11
00:00:24,401 --> 00:00:25,861
FRAU: Das dürfen wir nicht sein
zusammen gesehen.

12
00:00:25,944 --> 00:00:27,744
KAREEM:
Sie wurden auf dem Parkplatz geparkt
seit zwei Tagen.

13
00:00:27,821 --> 00:00:28,911
Wie lange schon
geschlafen?

14
00:00:28,988 --> 00:00:30,568
CISCO: <i>Da ist sie,
der Sonnenstrahl</i>

15
00:00:30,657 --> 00:00:32,327
<i>in der dunklen Leere
meiner Existenz.</i>

16
00:00:32,409 --> 00:00:34,829
<i>...Washington Township
Giftmüllskandal.</i>

17
00:00:34,911 --> 00:00:37,331
Sie möchten das Internet nutzen
Klatsch vor Bundesgericht

18
00:00:37,414 --> 00:00:39,294
<i>und wirf es auf die
stärkstes Konglomerat</i>

19
00:00:39,374 --> 00:00:41,214
in der Geschichte
der Zivilisation?

20
00:00:41,292 --> 00:00:44,592
Jim und Saul
waren beide drin
das Zimmer mit Colby,

21
00:00:44,671 --> 00:00:47,221
das Leck vertuschen
in deiner Heimatstadt.

22
00:00:47,298 --> 00:00:49,178
<i>Ihr Leben wird es tun
zerstört werden.</i>

23
00:00:49,592 --> 00:00:54,432
<i>Aber in dem Moment, in dem Sie es entfernen
Emotion daraus,</i>

24
00:00:54,597 --> 00:00:56,057
<i>Du wirst es gut machen.</i>

25
00:01:00,103 --> 00:01:01,153
(KLOMMERT AN DIE TÜR)

26
00:01:05,567 --> 00:01:06,857
(Das Hämmern geht weiter)

27
00:01:15,702 --> 00:01:17,832
(KLOPFEN AN DER TÜR)

28
00:01:32,510 --> 00:01:33,600
Süßes oder Saures?

29
00:01:33,762 --> 00:01:35,102
(PARTYMUSIK SPIELT
IN DER FERNE)

30
00:01:35,722 --> 00:01:38,312
Habe es in einem 99ȼ-Laden gefunden
in Chinatown.

31
00:01:38,975 --> 00:01:42,265
Ich kannte sie nicht
tatsächlich eine Maske gemacht
aus diesem Film. Hast du?

32
00:01:44,147 --> 00:01:46,147
Wann hast du bekommen
zurück in die Stadt?

33
00:01:48,401 --> 00:01:50,201
Nun, es ist Halloween.

34
00:01:50,653 --> 00:01:54,163
Als ob
Das war früher unser Ding,
Ich dachte, ich würde dich ansprechen.

35
00:01:55,992 --> 00:01:58,752
„Großartig, Darlene,
Ich habe dich nicht gesehen
auch schon seit langer Zeit.

36
00:01:58,828 --> 00:02:00,748
„Ich würde gerne abhängen.“

37
00:02:02,832 --> 00:02:06,672
Das nächste Mal du
sollte zuerst anrufen.
Ich gehe raus.

38
00:02:06,753 --> 00:02:10,013
(lacht) Komm schon.
Du gehst nicht raus.

39
00:02:12,342 --> 00:02:14,262
Das meine ich nicht
auf eine nette Art und Weise.

40
00:02:14,344 --> 00:02:17,974
Ich meine nur,
Weißt du, du bist du.

41
00:02:20,350 --> 00:02:22,560
Schauen Sie, wenn Sie das sind
eine Bleibe brauchen,

42
00:02:22,644 --> 00:02:23,904
dann kannst du
Absturz auf der Couch.

43
00:02:23,978 --> 00:02:25,438
Init 1.

44
00:02:29,192 --> 00:02:32,242
Das würde ich nicht sagen
wenn ich es nicht ernst meinte.

45
00:02:33,696 --> 00:02:35,236
Bitte.

46
00:02:35,323 --> 00:02:37,333
Abhängen mit
ich heute Abend.

47
00:02:38,827 --> 00:02:40,697
Wirklich. Ich brauche das.

48
00:02:55,385 --> 00:02:57,175
FRAU: (AUF LAPTOP)
<i>Muss man tragen?
Diese grody, alte Maske?</i>

49
00:02:57,262 --> 00:02:58,682
<i>Es ist total keck.</i>

50
00:02:58,763 --> 00:03:02,313
<i>Es gehört Vater.
Er trug es auf seiner Yacht
Vor fünf Neujahr.</i>

51
00:03:02,392 --> 00:03:04,142
<i>Das waren wir
eine Meile von Catalina entfernt.</i>

52
00:03:04,227 --> 00:03:05,267
FRAU: <i>Duh.</i>

53
00:03:05,353 --> 00:03:07,193
<i>Es war die Nacht
Onkel Conrad warf
sich selbst über Bord.</i>

54
00:03:07,272 --> 00:03:09,862
<i>Alles nur wegen Papa
Habe das Geschäft.</i>

55
00:03:09,941 --> 00:03:12,781
DARLENE: Ich meine, klar
was der Film macht
entlarvt die Vorstellung

56
00:03:12,902 --> 00:03:15,862
diese amerikanische Gesellschaft
ist klassenlos.

57
00:03:15,947 --> 00:03:18,487
Meritokratie ist mein Arsch.

58
00:03:18,575 --> 00:03:20,985
Es lebe die Oligarchie!

59
00:03:21,119 --> 00:03:22,159
(lacht)
FRAU: <i>Wie auch immer</i>

60
00:03:22,245 --> 00:03:23,705
<i>kannst du
einfach die Maske abnehmen?
Es macht mir Angst.</i>

61
00:03:23,788 --> 00:03:25,328
DARLENE: Gott.

62
00:03:25,415 --> 00:03:27,875
Es ist wie bei uns
und die drei Sämaschinen
sind die einzigen Idioten

63
00:03:27,959 --> 00:03:30,419
tatsächlich zuschauen
Dieses Ding wird erwachsen.

64
00:03:31,296 --> 00:03:35,506
Das ist definitiv der Fall
die Wurzel von all unserem
psychische Dysfunktion.

65
00:03:36,050 --> 00:03:37,930
FRAU: <i>Modisch spät.
Scheiß drauf.
Ich hasse unsere Freunde.</i>

66
00:03:40,430 --> 00:03:42,310
Hast du sie noch?

67
00:03:44,434 --> 00:03:47,774
Warum ist das immer so?
Bist du mein Ansprechpartner?

68
00:03:47,854 --> 00:03:50,194
Ich meine, vertrau mir,
in der heutigen Zeit,

69
00:03:50,315 --> 00:03:52,645
Es ist kränker, nicht
Panikattacken haben.

70
00:03:53,026 --> 00:03:56,146
Seit wann tue ich so
Alles ist in Ordnung

71
00:03:56,237 --> 00:03:58,237
plötzlich werden
die allmächtige Norm?

72
00:03:58,406 --> 00:03:59,446
(FRAU keucht)

73
00:04:05,038 --> 00:04:06,408
(MANN SCHREIT)
(DARLENE LACHT)

74
00:04:06,789 --> 00:04:07,869
DARLENE: Jesus.

75
00:04:08,416 --> 00:04:10,286
Okay, das tue ich nicht
normalerweise sagst du das,

76
00:04:10,418 --> 00:04:12,248
aber ich muss
Instagram das.

77
00:04:14,130 --> 00:04:16,720
Die Leute müssen es wissen
dieser Film existiert.

78
00:04:17,091 --> 00:04:18,641
(ALLE SCHREIEN)

79
00:04:25,058 --> 00:04:27,478
Ich bin wirklich begeistert
Papadum heutzutage.

80
00:04:28,353 --> 00:04:29,443
Was ist mit dir?
Du willst Indisch machen?

81
00:04:31,648 --> 00:04:34,398
Ich habe den Proxy von Postmates gehackt
das den APN unterstützt

82
00:04:34,484 --> 00:04:36,034
für meinen Freund
Zellträger.

83
00:04:36,110 --> 00:04:37,400
Jetzt wird eine URL-Umschreibung durchgeführt

84
00:04:37,487 --> 00:04:40,907
und sendet alle
postmates.com-Anfrage
zu meinem Affiliate-Link,

85
00:04:40,990 --> 00:04:44,950
Das heißt, ich bekomme 10-Dollar-Gutscheine
jedes Mal
Ein Trottel bestellt alles.

86
00:04:50,583 --> 00:04:51,963
Was ist Ihr Deal?

87
00:04:52,043 --> 00:04:55,253
Dieser lahme InfoSec-Auftritt
Hat dir gerade Angst gemacht?

88
00:04:55,713 --> 00:04:57,013
Niemand.

89
00:04:58,383 --> 00:04:59,763
Wurde gefeuert.

90
00:05:01,511 --> 00:05:02,931
(ELLIOT atmet ein)

91
00:05:04,472 --> 00:05:06,432
Jetzt sehe ich einen Psychiater.

92
00:05:08,267 --> 00:05:09,687
(DARLENE LACHT)

93
00:05:09,769 --> 00:05:13,609
Warte verdammt noch mal.
Was macht ein Psychiater?
hat das damit zu tun?

94
00:05:15,817 --> 00:05:19,067
Ich war an diesem Projekt beteiligt,
Pen-Test.

95
00:05:19,153 --> 00:05:21,863
Habe es immer wieder gefunden
Löcher im System.

96
00:05:23,491 --> 00:05:25,491
War nicht meine Schuld, dass sie scheiße waren,

97
00:05:25,576 --> 00:05:30,116
aber es war mein Job
weiter hacken bis
es war hackersicher.

98
00:05:31,874 --> 00:05:35,384
Ich glaube, es war die Nacht
des Memorial Day-Wochenendes.

99
00:05:35,878 --> 00:05:39,338
Alle wollten nach Hause

100
00:05:40,174 --> 00:05:41,554
zu ihren Partys,

101
00:05:41,634 --> 00:05:43,304
ihre Vereine,

102
00:05:43,386 --> 00:05:45,046
ihre Ferien.

103
00:05:48,141 --> 00:05:49,811
Aber sie konnten es nicht.

104
00:05:50,768 --> 00:05:52,348
Meinetwegen.

105
00:05:54,397 --> 00:05:56,647
Also, als sie es nicht konnten
die Server sperren,

106
00:05:56,733 --> 00:06:00,153
Sie beschlossen, zu sperren
stattdessen in meinen Arsch,

107
00:06:00,236 --> 00:06:02,066
im Serverraum.

108
00:06:03,906 --> 00:06:07,236
Nach ein paar Stunden,
Ich bin eingeschlafen.

109
00:06:09,495 --> 00:06:10,865
Aufgewacht.

110
00:06:14,917 --> 00:06:17,917
Alle Server in der
Zimmer wurden zerstört.

111
00:06:19,505 --> 00:06:21,545
Ich erinnerte mich nicht
es tun.

112
00:06:23,634 --> 00:06:28,314
Der Richter zwang mich, zur Therapie zu gehen
zur Wutbewältigung.

113
00:06:33,102 --> 00:06:34,482
(LEICHTERE KLICKS)

114
00:06:38,900 --> 00:06:40,740
Ich schätze, es ist offiziell.

115
00:06:44,781 --> 00:06:46,161
Ich bin verrückt.

116
00:06:50,119 --> 00:06:52,079
Du willst es wissen
Wer ist verrückt?

117
00:06:52,163 --> 00:06:54,293
Diese Wall-Street-Psychos.

118
00:06:55,708 --> 00:06:58,208
Okay? Du wirst finden
etwas Besseres.

119
00:06:59,128 --> 00:07:03,088
Angela versucht es
um mich anzuschließen
mit einem Job bei Allsafe.

120
00:07:04,967 --> 00:07:06,007
(keucht)

121
00:07:08,638 --> 00:07:10,308
Siehst du Mama?

122
00:07:11,766 --> 00:07:14,686
Nicht wirklich. Du?

123
00:07:15,853 --> 00:07:17,563
Scheiße, nein.

124
00:07:17,647 --> 00:07:20,817
Sie scheißt immer noch auf Dad
jedes Mal, wenn ich mit ihr rede.

125
00:07:29,242 --> 00:07:31,792
Ich wünschte, ich hätte mich daran erinnert
ihn besser.

126
00:07:38,751 --> 00:07:40,671
Du willst etwas sehen?

127
00:07:57,186 --> 00:07:58,596
Heilige Scheiße.

128
00:07:59,939 --> 00:08:01,319
Ist das...

129
00:08:04,861 --> 00:08:06,201
Zieh es an.

130
00:08:08,406 --> 00:08:09,736
Zieh es an.

131
00:08:23,713 --> 00:08:24,843
Oh mein Gott, okay, warte.

132
00:08:28,718 --> 00:08:30,388
Zieh das auch an.

133
00:08:32,847 --> 00:08:34,137
Warum?

134
00:08:34,265 --> 00:08:35,595
Weil ich dich darum gebeten habe.

135
00:08:53,784 --> 00:08:56,254
(LACHT)

136
00:09:15,598 --> 00:09:18,768
Vielleicht sollte ich es nehmen
den Job bei Allsafe.

137
00:09:20,353 --> 00:09:22,443
Ich könnte ein Trojanisches Pferd sein.

138
00:09:25,274 --> 00:09:27,654
Sei ein guter Weg
um sie niederzuschlagen.

139
00:09:29,320 --> 00:09:31,110
WHO?

140
00:09:36,911 --> 00:09:38,291
Evil Corp.

141
00:09:40,122 --> 00:09:41,172
(lachend)

142
00:09:41,249 --> 00:09:42,329
Okay.

143
00:09:46,545 --> 00:09:49,755
Ich kann es nicht sagen
wenn du Witze machst
hinter dieser Maske.

144
00:09:54,136 --> 00:09:59,176
Mit dem richtigen Zugang,
die richtige Malware installieren,

145
00:10:02,770 --> 00:10:05,820
ihre Backups in den Müll werfen,

146
00:10:05,898 --> 00:10:08,278
wir könnten korrumpieren
alle ihre Daten.

147
00:10:09,652 --> 00:10:12,412
Ich wette, das wäre nicht der Fall
sei sogar so schwer.

148
00:10:12,488 --> 00:10:13,908
Nein.

149
00:10:13,990 --> 00:10:19,080
Nein, der schwierige Teil
wäre danach,
während des Fallouts.

150
00:10:19,161 --> 00:10:21,251
Das ist der Schlüssel.

151
00:10:21,330 --> 00:10:23,080
Das Follow-Through.

152
00:10:23,165 --> 00:10:27,995
Das hätten sie getan
eine Gelegenheit zum Zurücksetzen,
ihre Datenbank neu aufbauen.

153
00:10:28,087 --> 00:10:29,707
Wir konnten sie nicht zulassen.

154
00:10:30,339 --> 00:10:33,429
Es wäre verlockend
entlasse sie danach,

155
00:10:33,551 --> 00:10:36,641
aber das ist, wenn du
muss noch mehr reinholen.

156
00:10:36,721 --> 00:10:38,511
Die der Öffentlichkeit
Vertrauen in sie

157
00:10:38,639 --> 00:10:40,389
müsste sein
völlig zerstört

158
00:10:40,474 --> 00:10:42,984
um wirklich
Mach ihnen den Garaus.

159
00:10:48,357 --> 00:10:50,987
Das ist der einzige Weg
es würde funktionieren.

160
00:10:53,612 --> 00:10:55,872
Alter, das bist du
macht mich wahnsinnig.

161
00:10:58,868 --> 00:11:01,408
Ich meine, verstehen Sie mich nicht falsch.
Sie abzubauen würde...

162
00:11:01,495 --> 00:11:02,865
Verändere die Welt.

163
00:11:09,211 --> 00:11:13,171
Ist das etwas?
Das hast du tatsächlich
darüber nachgedacht?

164
00:11:37,740 --> 00:11:39,080
Du da drüben?

165
00:13:34,607 --> 00:13:35,727
Gott.

166
00:13:37,318 --> 00:13:40,318
Ich werde es nie verstehen
Warum hast du das getan?

167
00:13:41,489 --> 00:13:44,699
ELLIOT: <i>Fragen
denn Hilfe gab es nie
Darlenes Stärke.</i>

168
00:13:45,534 --> 00:13:47,914
<i>Aber andererseits,
Gehört es irgendjemandem?</i>

169
00:13:47,995 --> 00:13:50,115
<i>Ein Eingeständnis der Schwäche.</i>

170
00:13:50,206 --> 00:13:52,666
<i>Aber Sie können es nicht vermeiden
die einfache Wahrheit.</i>

171
00:13:52,750 --> 00:13:56,590
<i>Der einzige Weg dazu
eine Schwachstelle schließen
indem man es zuerst offenlegt.</i>

172
00:13:56,670 --> 00:13:59,130
Mir geht es hier gut.

173
00:13:59,215 --> 00:14:01,545
Besser als
zurück bei mir.

174
00:14:03,427 --> 00:14:04,797
Es ist cool.

175
00:14:04,887 --> 00:14:08,847
Ich meine, ich verstehe es nicht,
aber ich muss nicht.

176
00:14:08,933 --> 00:14:11,943
ELLIOT: <i>Die Kehrseite ist
dass eine Schwachstelle aufgedeckt wird</i>

177
00:14:12,019 --> 00:14:14,399
<i>lässt Sie offen
für einen Exploit.</i>

178
00:14:16,565 --> 00:14:18,775
Ich muss es erzählen
du etwas.

179
00:14:18,859 --> 00:14:20,609
Es ist ziemlich verdammt
Allerdings aus Metall,

180
00:14:20,694 --> 00:14:23,494
und ich weiß es nicht
wenn du willst
umgehen können

181
00:14:23,572 --> 00:14:25,492
nach dem Ganzen
Gideon-Sache.

182
00:14:26,909 --> 00:14:29,659
Ich weiß, was du hast
Ich habe es getan, Darlene.

183
00:14:30,329 --> 00:14:31,579
Ich sehe die Nachrichten.

184
00:14:33,374 --> 00:14:35,004
Das ist noch nicht einmal
die Hälfte davon.

185
00:14:35,084 --> 00:14:36,594
Du musst aufhören.

186
00:14:37,086 --> 00:14:39,046
Es ist zu gefährlich.

187
00:14:40,130 --> 00:14:42,420
Gib mir das nicht.

188
00:14:42,508 --> 00:14:44,298
Die Dinge, die wir sind
tun, Elliot,

189
00:14:44,385 --> 00:14:46,715
die Dinge, die ich tue
um unsere Mission zu erfüllen,

190
00:14:46,804 --> 00:14:48,764
Du wärst stolz
Wenn du es nur wüsstest.

191
00:14:49,056 --> 00:14:51,516
Wir haben etwas Großes geplant
für die Rettungsabstimmung in D.C.

192
00:14:51,600 --> 00:14:52,690
Nein.

193
00:14:54,019 --> 00:14:55,099
Nicht mehr.

194
00:14:57,648 --> 00:15:01,438
Wir sind auf der anderen Seite
von etwas
Wir haben uns nie angemeldet.

195
00:15:03,821 --> 00:15:05,571
Mein Chef wurde getötet.

196
00:15:06,282 --> 00:15:11,122
Ich meine,
Was habt ihr erwartet?
würde genau passieren?

197
00:15:11,203 --> 00:15:13,543
Du dachtest
alles würde gehen
sei verdammt gut drauf?

198
00:15:13,622 --> 00:15:15,252
Sie würden ruhig gehen
in die Nacht?

199
00:15:16,250 --> 00:15:19,500
Du hast es selbst gesagt
bevor wir überhaupt angefangen haben.

200
00:15:19,712 --> 00:15:21,552
Der schwierige Teil
wäre danach,

201
00:15:21,630 --> 00:15:23,720
nicht das Während oder Vorher.

202
00:15:29,805 --> 00:15:31,425
Das war nicht ich.

203
00:15:34,268 --> 00:15:35,888
Das war er.

204
00:15:41,358 --> 00:15:43,938
Na ja, dann vielleicht
Ich brauche ihn jetzt,

205
00:15:45,613 --> 00:15:49,783
denn was ich sehe
vor mir hilft nicht.

206
00:15:51,493 --> 00:15:53,833
ELLIOT: <i>Das ist sie nicht
mir etwas sagen.</i>

207
00:15:54,538 --> 00:15:58,788
<i>Sie will meine Hilfe,
aber sie ist nicht da
ehrlich über was.</i>

208
00:15:58,876 --> 00:16:01,086
<i>Das ist, was sie tut.</i>

209
00:16:01,170 --> 00:16:03,960
Ich meine, die Dinger
Das machen wir, Elliot...

210
00:16:04,048 --> 00:16:06,008
ELLIOT: <i>Das ist ihre Standardeinstellung.</i>

211
00:16:12,514 --> 00:16:15,274
Alles klar, ich werde es dir zeigen
Hier ist zuerst etwas drin.

212
00:16:18,354 --> 00:16:19,444
Fand es irgendwie merkwürdig

213
00:16:19,521 --> 00:16:20,981
er hat nur ausgedruckt
ein paar Seiten

214
00:16:21,065 --> 00:16:23,025
der FBI-Liste.

215
00:16:23,108 --> 00:16:24,988
Es stellte sich heraus, dass es so war
ein Name auf jeder Seite

216
00:16:25,069 --> 00:16:27,609
aus New York
Büro, mich eingeschlossen.

217
00:16:27,696 --> 00:16:30,736
Ein roter Faden unter ihnen
war das wir alle
interviewte Gideon Goddard.

218
00:16:30,824 --> 00:16:32,794
Ich weiß es immer noch nicht
was es bedeutet.

219
00:16:35,371 --> 00:16:37,331
Das waren sie auf jeden Fall
Macht stehlen.

220
00:16:37,414 --> 00:16:40,674
Sie fanden ein laufendes Kabel
aus einer kommunalen Stromquelle.

221
00:16:40,751 --> 00:16:43,131
Wir sind immer noch auf der Suche
ins Internet.

222
00:16:49,385 --> 00:16:51,175
Die ganze Party
war in den sozialen Medien.

223
00:16:54,098 --> 00:16:56,268
SANTIAGO: Das gefällt dir wirklich
Dieser Ort für unsere Jungs?

224
00:16:56,850 --> 00:16:58,980
Eine Spielhalle mit dem
Verdammtes Schild draußen?

225
00:16:59,061 --> 00:17:03,151
Sie sind Hacker. Dreist.
Sie glauben daran
versteckt sich vor aller Augen.

226
00:17:04,066 --> 00:17:07,736
Und das ist einfach zu dumm.

227
00:17:07,820 --> 00:17:08,860
Was bedeutet das?
sagen Sie dann über uns,

228
00:17:08,987 --> 00:17:10,027
dass wir gerecht sind
Finden Sie es jetzt?

229
00:17:13,409 --> 00:17:15,489
Wir bringen ein
alle Leute
von diesen Fotos,

230
00:17:15,577 --> 00:17:17,867
Gegenprüfung
alle sozialen Medien,
Facebook, Twitter.

231
00:17:17,955 --> 00:17:19,575
Also warfen sie
eine Party. Na und?

232
00:17:20,082 --> 00:17:23,292
Jeder warf einen davon
diese Weltuntergänge
Partys an diesem Abend.

233
00:17:23,377 --> 00:17:24,747
Was ist mit dem Flyer?

234
00:17:24,837 --> 00:17:27,007
Wir haben nachgeschaut
der DJ-Name Mobley.

235
00:17:27,131 --> 00:17:29,341
Scheint so zu sein
ein DJ in Las Vegas.

236
00:17:29,425 --> 00:17:33,175
Nur dein Durchschnitt,
Mittelklassespieler.
Niemand von Bedeutung.

237
00:17:33,262 --> 00:17:35,432
Er machte da draußen eine Show
an diesem Abend im Caesars.

238
00:17:35,514 --> 00:17:37,684
Es prüft. Ich bin mir nicht sicher
der Verbindung.

239
00:17:37,766 --> 00:17:40,016
Warum gehst du nicht einfach
Teilen Sie es uns auf, Dom?

240
00:17:40,102 --> 00:17:43,062
Was für ein harter Beweis
haben wir hier eigentlich?

241
00:17:48,152 --> 00:17:52,362
Habe das hier hinten versteckt gefunden
das Mallard-Mord-Spiel
Da drüben.

242
00:17:54,074 --> 00:17:55,994
KAREEM: Woher weißt du das?
Niemand ist dir gefolgt?

243
00:17:56,118 --> 00:17:58,288
JOANNA: Sie denken
Ich bin in einem Yoga-Kurs.

244
00:17:58,370 --> 00:17:59,410
Vertrau mir.

245
00:17:59,496 --> 00:18:01,456
Er ist darin sehr gut.

246
00:18:03,208 --> 00:18:05,088
So kann man nicht leben.

247
00:18:05,169 --> 00:18:08,709
Sie behalten
stellt mir Fragen,
immer und immer wieder.

248
00:18:08,797 --> 00:18:10,377
Sie hören nicht auf
zurückkommen.

249
00:18:10,507 --> 00:18:12,967
Ich verspreche es dir.
Du bist in Sicherheit.
(ATMT AUS)

250
00:18:13,260 --> 00:18:16,050
Ich fühle es nicht.
Ich fühle es nicht.

251
00:18:16,138 --> 00:18:17,928
Das hätte ich tun sollen
habe dem nie zugestimmt.

252
00:18:18,015 --> 00:18:21,305
Kareem, sag mir was
Hier geht es wirklich darum.

253
00:18:21,393 --> 00:18:23,273
Ich habe dich gut bezahlt
jede Woche.

254
00:18:23,353 --> 00:18:26,193
Was nützt mir das?
wenn ich tot bin, oder?

255
00:18:26,273 --> 00:18:27,903
Schauen Sie, was passiert ist
an den Allsafe-Typen.

256
00:18:27,983 --> 00:18:29,493
Sie könnten mich auch töten!

257
00:18:30,152 --> 00:18:32,322
Ich hätte es nie tun sollen
habe mich mit dir verwechselt.

258
00:18:32,404 --> 00:18:34,874
Ich hätte es einfach tun sollen
blieb nach dem Sprung fehlerfrei.

259
00:18:42,206 --> 00:18:44,996
Mein Mann wird bald zurückkommen,
und das wird alles vorbei sein.

260
00:18:46,043 --> 00:18:49,463
Hören. Ich werde
Sag es dir weiter
Geschichte, alles klar?

261
00:18:49,546 --> 00:18:51,376
Aber wenn Scheiße untergeht
und ich werde erwischt,

262
00:18:51,465 --> 00:18:52,585
Ich werde nicht
eingesperrt werden.

263
00:18:52,674 --> 00:18:53,764
Fühlst du mich?

264
00:18:54,343 --> 00:18:57,433
Sie senkten sich
das Tagegeld
bis 50 Dollar pro Tag.

265
00:18:57,721 --> 00:19:00,141
So kann man nicht leben.
Ich kann so nicht leben.

266
00:19:39,263 --> 00:19:40,313
Sprechen.

267
00:19:41,056 --> 00:19:44,056
Ma'am, wir rennen
knapp bei den Mitteln.

268
00:19:44,726 --> 00:19:47,976
Ich weiß es nicht
wie lange noch
wir können es uns leisten.

269
00:19:48,063 --> 00:19:50,653
E Corp hat es immer noch nicht getan
habe die deines Mannes freigelassen
Abfindungspaket.

270
00:19:51,400 --> 00:19:54,360
Dem FBI wurde dies ausdrücklich mitgeteilt
nicht festzuhalten
irgendetwas von dem Geld...

271
00:19:54,444 --> 00:19:56,244
Es ist nicht das FBI, Ma'am.

272
00:19:58,073 --> 00:20:00,783
Das können wir uns nicht leisten
Halte diesen Kerl ruhig.

273
00:20:04,037 --> 00:20:06,037
Ich bin mit diesem Thema fertig.

274
00:20:10,919 --> 00:20:11,959
(Automotor schaltet sich ein)

275
00:20:20,429 --> 00:20:23,769
FRAU: (MIT KOPFHÖRERN)
<i>Ich bringe mich in Einklang
mit den Dingen, die ich will.</i>

276
00:20:23,849 --> 00:20:27,769
<i>Ich bringe mich in Einklang
mit den Dingen, die ich will.</i>

277
00:20:27,895 --> 00:20:29,225
(UNVERSTÄNDLICH)

278
00:20:32,024 --> 00:20:34,994
<i>Ich löse alles auf
falsche Nachrichten.</i>

279
00:20:35,068 --> 00:20:37,698
<i>Ich löse alles auf
falsche Nachrichten.</i>

280
00:20:43,869 --> 00:20:46,459
<i>Meine Überzeugungen erschaffen
meine eigene Realität.</i>

281
00:20:47,456 --> 00:20:50,786
<i>Meine Überzeugungen erschaffen
meine eigene Realität.</i>

282
00:20:50,959 --> 00:20:52,379
(Menschenmenge jubelt)

283
00:20:56,298 --> 00:20:59,468
<i>Alle meine Träume sind es
wird jetzt wahr.</i>

284
00:21:00,636 --> 00:21:03,636
<i>Alle meine Träume sind es
wird jetzt wahr.</i>

285
00:21:19,655 --> 00:21:21,195
RAY: Ich werde nicht lügen.

286
00:21:22,950 --> 00:21:25,330
Du könntest es gebrauchen
etwas Übung.

287
00:21:38,799 --> 00:21:40,129
Ihr Umzug.

288
00:21:44,471 --> 00:21:46,221
Sie kennen die Definition
von „Wahnsinn“?

289
00:21:47,099 --> 00:21:49,769
ELLIOT:
<i>Er weiß es offensichtlich nicht
mit wem er spricht.</i>

290
00:21:49,851 --> 00:21:52,311
Anstatt zu wiederholen
deine Fehler,

291
00:21:52,396 --> 00:21:54,556
Du solltest Dich weiterentwickeln
dein Spiel ein bisschen.

292
00:21:56,108 --> 00:21:58,028
Und du wirst es mir beibringen?

293
00:21:58,110 --> 00:21:59,150
Nein.

294
00:22:00,487 --> 00:22:02,027
Das bist du.

295
00:22:02,531 --> 00:22:05,031
Nimm das Brett.
Spielen Sie sich selbst.

296
00:22:05,409 --> 00:22:06,739
Üben.

297
00:22:06,827 --> 00:22:09,037
Wer weiß?
Du könntest dich selbst schlagen.

298
00:22:11,498 --> 00:22:13,458
Was ist der Sinn davon?

299
00:22:14,751 --> 00:22:18,381
Denn es gibt
etwas, das dir im Kopf herumschwirrt.

300
00:22:19,631 --> 00:22:22,931
Es war da
seit ich dich zum ersten Mal traf.

301
00:22:23,593 --> 00:22:24,643
ELLIOT: <i>Was?</i>

302
00:22:24,720 --> 00:22:27,010
<i>Als ich im Rückstand wäre
der größte Hack
in der Welt,</i>

303
00:22:27,097 --> 00:22:28,887
<i>was auch dazu führte
der Tod meines...</i>

304
00:22:28,974 --> 00:22:30,934
Ich kann dir sagen, dass du nachdenkst
gerade darüber.

305
00:22:31,935 --> 00:22:33,645
Und es belastet dich.

306
00:22:33,729 --> 00:22:36,189
ELLIOT: <i>Kein Scheiß,
es belastet mich.</i>

307
00:22:36,273 --> 00:22:38,943
<i>Aber ich sitze in der Falle
daran, nicht wahr?</i>

308
00:22:40,485 --> 00:22:41,525
(Seufzt)

309
00:22:41,695 --> 00:22:45,815
Schau, ich bin kein Katholik,
aber ich glaube
im Geständnis.

310
00:22:45,907 --> 00:22:49,827
Ich habe einiges gemacht
Ich bin eine dunkle Scheiße,

311
00:22:49,911 --> 00:22:56,291
und es bedurfte einer echten Reinigung
um mich da durchzubringen.

312
00:22:57,586 --> 00:22:59,916
Ich kann helfen, wenn Sie möchten.

313
00:23:02,591 --> 00:23:05,641
Was du mir sagst
bleibt hier.

314
00:23:08,346 --> 00:23:10,806
Reden geht nicht
hilf mir wirklich.

315
00:23:12,934 --> 00:23:16,564
Du kannst nicht weiter reden
Nur in deinem Kopf, Bruder.

316
00:23:17,105 --> 00:23:19,935
Irgendwann,
Du musst es versuchen
Verstehen Sie es.

317
00:23:20,984 --> 00:23:25,324
ELLIOT: <i>Was ist, wenn ich es ihm sage?
alles über das, was ich getan habe?</i>

318
00:23:26,114 --> 00:23:29,124
<i>Krista nicht einmal
So viel weiß ich.</i>

319
00:23:29,201 --> 00:23:31,951
<i>Was wäre, wenn ich reden könnte?
jemandem darüber informieren?</i>

320
00:23:32,996 --> 00:23:36,366
<i>Vielleicht hat er recht.
Vielleicht könnte es helfen.</i>

321
00:23:36,833 --> 00:23:38,383
<i>Entlasten Sie mich endlich von...</i>

322
00:23:38,460 --> 00:23:39,590
HERR. ROBOTER:
Du erzählst ihm alles,

323
00:23:39,669 --> 00:23:42,259
und ich werde es persönlich finden
das höchste Gebäude
in der Stadt

324
00:23:42,339 --> 00:23:43,719
und der Schwan springt davon.

325
00:23:43,799 --> 00:23:45,679
ELLIOT: Ray hat Recht.

326
00:23:45,801 --> 00:23:47,391
Ich kann das nicht ertragen
in nicht mehr.

327
00:23:47,469 --> 00:23:49,139
Es zerfrisst mich.

328
00:23:49,221 --> 00:23:51,011
Du gestehst,
er geht zum Gesetz.

329
00:23:51,139 --> 00:23:52,469
Na und?

330
00:23:52,766 --> 00:23:56,896
Ich bin damit einverstanden
am Haken sein.
Ich werde alles besitzen.

331
00:23:57,395 --> 00:23:58,765
Und vielleicht
es wird sogar Darlene aufhalten

332
00:23:58,855 --> 00:24:01,065
davon ab, irgendetwas zu tun
noch mehr verrückte Scheiße.

333
00:24:01,149 --> 00:24:03,239
Bei diesem Tempo
Sie wird am Ende sein
genau wie Gideon...

334
00:24:03,318 --> 00:24:04,648
Was denkst du?
die Dunkle Armee wird es tun

335
00:24:04,778 --> 00:24:07,488
mit dem Wissen
Dass ihr alle Abtrünnige seid?

336
00:24:07,572 --> 00:24:08,742
Hier gibt es kein Spiel.

337
00:24:08,824 --> 00:24:10,744
Du willst
sich entlasten?
Geh und wichs.

338
00:24:11,243 --> 00:24:15,503
Das ist eine gepflasterte Straße
deine toten Freunde und Familie.

339
00:24:20,043 --> 00:24:23,303
Du brauchst dieses Spiel
viel mehr als ich dachte.

340
00:24:23,380 --> 00:24:25,760
Moderator: (im Fernsehen)
<i>Jim Chutney, SVP von B.A.,</i>

341
00:24:25,841 --> 00:24:28,891
<i>und Saul Weinberg,
Geschäftsführer
of Operations,</i>

342
00:24:28,969 --> 00:24:32,059
<i>wurden verhaftet
am helllichten Tag
in den Büros der E Corp.</i>

343
00:24:32,514 --> 00:24:36,064
Leute wie das,
Sie funktionieren in langen Spielen.

344
00:24:36,476 --> 00:24:38,596
Ich habe Ihnen Informationen gegeben
Er gab mir,

345
00:24:38,687 --> 00:24:40,897
und am nächsten Tag,
Du hast diese Kerle verhaften lassen,

346
00:24:40,981 --> 00:24:42,651
das bedeutet bei jeder Bewegung,

347
00:24:42,732 --> 00:24:45,032
er hat es durchgezogen
auf genau das, was er angeboten hat.

348
00:24:45,819 --> 00:24:47,529
Er hat es mir gegeben
alles was ich wollte.

349
00:24:48,405 --> 00:24:51,315
Ich habe eine schöne Wohnung,
eine schöne Arbeit.

350
00:24:51,700 --> 00:24:55,160
Er hatte keinen Einfluss
gegen mich vorher,
also hat er es geschaffen.

351
00:24:56,288 --> 00:24:57,908
Das sagen Sie also
alles, was er getan hat

352
00:24:57,998 --> 00:25:00,208
ist so, dass er es kann
es gegen dich verwenden?

353
00:25:00,292 --> 00:25:03,552
Was ist mit all dem?
Sachen, worüber du gesagt hast
Schätzen sie dich?

354
00:25:03,628 --> 00:25:05,378
Du bist derjenige
dieser Gedanke
es war verdächtig

355
00:25:05,463 --> 00:25:07,223
dass sie mir angeboten haben
überhaupt ein Job.

356
00:25:07,299 --> 00:25:09,889
Ich gebe dir
eine Erklärung.

357
00:25:09,968 --> 00:25:11,298
Er versucht zu verhandeln.

358
00:25:11,386 --> 00:25:16,596
Wenn er Druck ausübt,
es bedeutet, dass er braucht
etwas von mir.

359
00:25:19,311 --> 00:25:21,981
Die Entwürfe von
die Vergleichsverhandlungen,
hast du sie gezogen?

360
00:25:23,190 --> 00:25:24,570
Schauen wir sie uns gemeinsam an.

361
00:25:24,649 --> 00:25:26,689
Es könnte sein
da ist etwas drin
das uns fehlt.

362
00:25:27,194 --> 00:25:28,824
Ich vertraue nicht
diese Betrüger

363
00:25:28,945 --> 00:25:30,605
auf Risiko von E Corp
Managementabteilung

364
00:25:30,697 --> 00:25:32,487
genauso wenig wie du.
Ich kann Ihnen also versichern,

365
00:25:32,574 --> 00:25:33,834
wenn ja
etwas Verdächtiges,

366
00:25:33,909 --> 00:25:34,989
Unsere Anwälte hätten...

367
00:25:35,076 --> 00:25:37,116
Ich bin das Ding
das fehlt.

368
00:25:39,581 --> 00:25:41,631
Da ist etwas dran
mich in dieser Vereinbarung.

369
00:25:41,708 --> 00:25:43,878
Deshalb sind sie
Habe es nicht gefunden.

370
00:25:49,007 --> 00:25:52,217
HERR. ROBOTER:
Du willst diese Sache regeln
ein für alle Mal, hm?

371
00:26:01,478 --> 00:26:02,518
(Seufzt)

372
00:26:03,605 --> 00:26:04,935
Ein Spiel.

373
00:26:06,399 --> 00:26:09,069
Ich lasse dich sogar
Habe den ersten Schritt.

374
00:26:10,820 --> 00:26:14,280
Ein Spiel, das zu Ende geht
alle Spiele zwischen uns.

375
00:26:16,368 --> 00:26:20,658
Wir spielen, und das
Der Gewinner nimmt alles.

376
00:26:24,125 --> 00:26:26,625
Gewinner nimmt
alles was?

377
00:26:28,588 --> 00:26:29,628
(Seufzt)

378
00:26:29,923 --> 00:26:31,473
Wir.

379
00:26:32,968 --> 00:26:38,468
Du gewinnst, du kannst gestehen
zum JFK-Attentat
für alles, was mich interessiert.

380
00:26:38,556 --> 00:26:41,136
Ich werde gehen
und komme nie wieder zurück.

381
00:26:43,979 --> 00:26:46,609
Was würde passieren
wenn ich verliere?

382
00:26:47,941 --> 00:26:49,531
Du verlierst,

383
00:26:50,694 --> 00:26:54,414
Ich übernehme die Verantwortung
ein für alle Mal.

384
00:26:55,740 --> 00:26:57,490
Und du?

385
00:26:59,911 --> 00:27:01,411
Und ich?

386
00:27:04,082 --> 00:27:06,582
Erinnere dich an die Nacht
des Hacks?

387
00:27:07,919 --> 00:27:09,499
Denken Sie daran, was
ist dir passiert?

388
00:27:11,840 --> 00:27:16,340
Ich erinnere mich nur daran, dass ich aufgewacht bin
in Tyrell Wellicks Auto
drei Tage später.

389
00:27:19,014 --> 00:27:21,854
Und was ist passiert?
in diesen drei Tagen?

390
00:27:24,394 --> 00:27:26,274
Ich weiß nicht.

391
00:27:27,647 --> 00:27:29,187
Das ist was.

392
00:27:32,861 --> 00:27:35,031
Die Abwesenheit von Wissen.

393
00:27:38,074 --> 00:27:40,204
Für immer Zeit verlieren.

394
00:27:41,119 --> 00:27:44,369
Eine tiefe, schwarze Leere

395
00:27:45,540 --> 00:27:48,630
das wirst du
Komme nie wieder zurück.

396
00:27:49,502 --> 00:27:53,052
Keine Gedanken,
kein Körper, keine Erinnerungen.

397
00:27:53,923 --> 00:27:57,553
Absolutes Nichts.

398
00:28:01,014 --> 00:28:02,604
Ist das dein Ernst?

399
00:28:05,060 --> 00:28:07,350
Du denkst, ich will das,
Elliot?

400
00:28:08,730 --> 00:28:11,150
Dieser vergebliche Kampf
wir sind dabei?

401
00:28:11,232 --> 00:28:13,652
Zwei Hälften
im ewigen Krieg?

402
00:28:16,237 --> 00:28:18,907
Ich will Frieden, gerecht
genauso viel wie du.

403
00:28:21,034 --> 00:28:24,874
Da wir es scheinbar nicht finden können
irgendeine gemeinsame Basis,

404
00:28:26,873 --> 00:28:28,753
Lasst uns darum spielen.

405
00:28:32,837 --> 00:28:34,707
KRISTA: <i>Was sind
Denken Sie darüber nach?</i>

406
00:28:36,883 --> 00:28:39,093
Ich denke darüber nach
sein Angebot.

407
00:28:43,765 --> 00:28:46,635
Ist er der einzige Mensch?
mit denen du interagierst?

408
00:28:48,395 --> 00:28:51,435
ELLIOT: <i>Mach dir keine Sorgen.
Du bist in Sicherheit.</i>

409
00:28:52,399 --> 00:28:53,609
Ja.

410
00:28:56,403 --> 00:28:57,613
Elliot,

411
00:28:59,114 --> 00:29:00,994
meinst du
Ich könnte mit ihm reden?

412
00:29:01,324 --> 00:29:02,534
Nein.

413
00:29:03,326 --> 00:29:04,696
Warum nicht?

414
00:29:05,412 --> 00:29:07,462
Es würde ihn legitimieren.

415
00:29:11,334 --> 00:29:14,884
An diesem Punkt,
Ich denke, das haben wir
die Tatsache akzeptieren

416
00:29:14,963 --> 00:29:17,173
dass er legitim ist
Existenz in deinem Leben.

417
00:29:17,257 --> 00:29:18,967
Das gibt ihm
zu viel Kraft.

418
00:29:19,634 --> 00:29:22,264
Damit für uns
um das herauszufinden,
wir müssen anerkennen...

419
00:29:22,345 --> 00:29:23,845
Was willst du von mir?

420
00:29:24,889 --> 00:29:27,309
Du weißt alles.

421
00:29:28,726 --> 00:29:31,556
Du willst, dass ich es behalte
Wiederhole ich mich?

422
00:29:33,440 --> 00:29:36,650
Du willst, dass ich es dir sage
dass ich meinen toten Vater sehe?

423
00:29:37,652 --> 00:29:39,992
Dass ich mit ihm rede?

424
00:29:40,071 --> 00:29:42,121
Dass ich manchmal Zeit verliere?

425
00:29:42,198 --> 00:29:43,578
Dass es Lücken gibt
in meinem Leben

426
00:29:43,658 --> 00:29:45,538
Wo, weiß ich nicht
Was ist passiert?

427
00:29:45,618 --> 00:29:47,828
Dass ich den Verstand verliere?

428
00:29:47,912 --> 00:29:51,082
Das habe ich nicht einmal getan
erkenne ich meine eigene Schwester?

429
00:29:51,166 --> 00:29:55,036
Dass ich nicht weiß wie
um dieses Ding zu kontrollieren?
Ich weiß nicht, wie ich es stoppen kann?

430
00:29:55,128 --> 00:29:56,168
Bußgeld!

431
00:30:05,180 --> 00:30:06,350
Ja.

432
00:30:07,807 --> 00:30:09,517
Ich erkenne es an.

433
00:30:13,188 --> 00:30:16,858
Aber kommen wir zum Teil
wo du mir tatsächlich hilfst.

434
00:30:20,195 --> 00:30:23,775
Dieses Spiel
Sie stimmen zu
ist gefährlich, Elliot.

435
00:30:25,450 --> 00:30:28,700
Sie stimmen der Zerstörung zu
ein Teil von dir selbst.

436
00:30:30,121 --> 00:30:32,211
Gewinnen oder verlieren.

437
00:30:32,290 --> 00:30:36,210
Also ja, das ist wichtig
eigentlich sehr viel.

438
00:30:38,087 --> 00:30:42,337
Im Guten wie im Schlechten,
er ist ein Teil von dir
Das macht dich zu dir.

439
00:30:44,469 --> 00:30:47,389
Vernichtung
ist nicht die Antwort.

440
00:30:48,556 --> 00:30:50,226
ELLIOT: <i>Krista hat Unrecht.</i>

441
00:30:51,309 --> 00:30:54,399
<i>Vernichtung ist
immer die Antwort.</i>

442
00:30:54,479 --> 00:30:57,019
<i>Wir zerstören Teile
von uns selbst jeden Tag.</i>

443
00:30:57,440 --> 00:30:59,900
<i>Wir entfernen mit Photoshop unsere Warzen.</i>

444
00:31:00,235 --> 00:31:02,735
<i>Wir bearbeiten die Teile
wir hassen uns selbst,</i>

445
00:31:02,904 --> 00:31:05,414
<i>Ändern Sie die Teile
Wir glauben, dass die Leute hassen.</i>

446
00:31:05,573 --> 00:31:10,163
<i>Wir kuratieren unsere Identität,
Schnitze es, destilliere es.</i>

447
00:31:10,245 --> 00:31:12,155
<i>Krista hat Unrecht.</i>

448
00:31:12,247 --> 00:31:14,497
<i>Vernichtung ist alles, was wir sind.</i>

449
00:31:14,582 --> 00:31:17,002
Ich verstehe die Logik nicht.

450
00:31:17,085 --> 00:31:20,165
Warum sollten Sie ihr Ihr ganzes Vertrauen schenken?
Wann haben wir andere Möglichkeiten?

451
00:31:20,255 --> 00:31:21,625
PHILLIP: (über Lautsprecher)
<i>Ja, ja.</i>

452
00:31:21,714 --> 00:31:26,844
Wir könnten explodieren
die gesamte westliche Hemisphäre,

453
00:31:26,928 --> 00:31:28,718
aber du kennst mich,
Ich bin altmodisch.

454
00:31:28,805 --> 00:31:30,765
Ich entscheide mich immer
für den einfacheren Weg.

455
00:31:31,599 --> 00:31:34,479
<i>Occams Rasiermesser und so.</i>

456
00:31:34,561 --> 00:31:37,441
Wie dem auch sei,
es ist ein langsamerer Weg,

457
00:31:37,522 --> 00:31:39,192
und die Zeit drängt,
Phillip.

458
00:31:39,274 --> 00:31:43,244
Ich möchte Sie daran erinnern
dass die Anlage geschlossen wird
ist keine Option.

459
00:31:43,444 --> 00:31:44,494
(PIEPEND)

460
00:31:47,615 --> 00:31:51,285
Und wie viele Minuten
hast du zugeteilt
für diesen Anruf?

461
00:31:52,579 --> 00:31:56,329
<i>Ich habe dieses Spiel nicht gestartet.
Das hast du.</i>

462
00:31:57,584 --> 00:31:59,424
Ich werde zum Rücktritt gedrängt.

463
00:31:59,502 --> 00:32:02,382
Vertrauen in den Markt
ist auf einem Allzeittief.

464
00:32:02,463 --> 00:32:03,803
Und was machst du so?

465
00:32:04,215 --> 00:32:07,175
<i>Du tust nichts
auf Ihrer Seite, um zu helfen.</i>

466
00:32:07,260 --> 00:32:08,640
<i>Ich kümmere mich darum.</i>

467
00:32:09,387 --> 00:32:11,637
Genau wie ich es gesagt habe.

468
00:32:12,056 --> 00:32:14,766
Hast du gesprochen?
an die Verwaltung?

469
00:32:15,476 --> 00:32:18,896
Mmm. Wir sind noch nicht da.
Der Präsident ist es nicht
verzweifelt genug.

470
00:32:19,230 --> 00:32:21,270
<i>Wir brauchen den Druck
etwas mehr kochen.</i>

471
00:32:21,357 --> 00:32:25,067
Du hast es mir versichert
dass die UN abstimmen
wäre in vollem Gange.

472
00:32:25,153 --> 00:32:27,363
<i>Du bist der Meister der Zeit.</i>

473
00:32:28,031 --> 00:32:32,701
Das solltest du wissen
das während Rom
könnte an einem Tag verbrannt sein,

474
00:32:32,785 --> 00:32:34,745
es wurde nicht in einem gebaut.

475
00:32:35,747 --> 00:32:41,917
<i>Das wird einige Zeit dauern,
so schmerzhaft
ist für Sie zu hören.</i>

476
00:32:43,463 --> 00:32:47,723
(SPRICHT MANDARIN)
Sieht so aus, als würde er sich dafür entscheiden
für seine Ecoin-Strategie.

477
00:32:49,135 --> 00:32:51,295
Er ist so eine wählerische Katze.

478
00:32:52,180 --> 00:32:56,230
Wir müssen nachsehen
Unser Zeitplan für die zweite Etappe.

479
00:32:57,685 --> 00:32:59,395
(MANN SPRICHT MANDARIN)
Sechs Monate.

480
00:32:59,604 --> 00:33:00,654
Minimum.

481
00:33:01,606 --> 00:33:04,356
WHITEROSE: Das wird erforderlich sein
viel Geduld.

482
00:33:05,276 --> 00:33:07,816
Und Sie wissen, wie viel
Ich verabscheue das.

483
00:33:11,658 --> 00:33:12,988
Zeig mir.

484
00:33:18,414 --> 00:33:22,754
Schauen Sie hinein.
Wir müssen wissen, was
Sie wissen es.

485
00:33:31,886 --> 00:33:33,046
Welches gefällt dir?

486
00:33:34,764 --> 00:33:35,814
Das Richtige.

487
00:33:39,727 --> 00:33:42,607
Was würde ich tun?
ohne dich?

488
00:34:08,631 --> 00:34:10,011
(Schritte nähern sich)

489
00:34:15,847 --> 00:34:17,557
Hallo, Scott.

490
00:34:18,808 --> 00:34:21,098
Warum zum Teufel
Bist du in meinem Haus?

491
00:34:23,938 --> 00:34:26,108
Deine Haushälterin hat mich reingelassen.

492
00:34:31,821 --> 00:34:34,781
Es scheint ein Problem zu geben
mit dem meines Mannes
Abfindungspaket.

493
00:34:37,243 --> 00:34:39,873
Das hört sich an
ein Thema für die Personalabteilung.

494
00:34:40,246 --> 00:34:43,536
Ja. Ich habe gesprochen
ihnen schon.

495
00:34:43,624 --> 00:34:46,924
Tatsächlich mehrmals.
Sie behaupten
Sie können es noch nicht veröffentlichen.

496
00:34:49,046 --> 00:34:52,296
Ja, das scheint es zu geben
auch für mich ein Problem.

497
00:34:56,304 --> 00:34:59,724
Ich kann nicht scheinen
um die Person zu finden
der meine Frau ermordet hat.

498
00:35:01,601 --> 00:35:04,981
Bürokratie ist eine Schlampe,
richtig?

499
00:35:05,855 --> 00:35:06,975
(SCOTT SCHLÜRFT)

500
00:35:07,815 --> 00:35:09,975
Du willst meinen Mann.

501
00:35:10,651 --> 00:35:12,701
Das kann ich verstehen.

502
00:35:13,738 --> 00:35:15,948
Und ich möchte
das Geld, das ich schulde.

503
00:35:16,491 --> 00:35:19,121
Warum also nicht?
Helfen wir uns also gegenseitig?

504
00:35:19,202 --> 00:35:23,582
Ich werde aussagen
Mein Mann kam nicht nach Hause
die Nacht des Mordes.

505
00:35:23,664 --> 00:35:27,674
Ich habe die Party in Ruhe gelassen,
habe ihn nicht gesehen
bis zum nächsten Tag.

506
00:35:29,962 --> 00:35:33,842
Dem stimme ich zu
wenn du loslässt
das Abfindungspaket.

507
00:35:34,133 --> 00:35:35,263
(GLASKLANG)
(GETRÄNK AUSGIEßEN)

508
00:35:36,886 --> 00:35:38,006
(lacht)

509
00:35:39,347 --> 00:35:41,717
Ich brauche dieses Geld.

510
00:35:41,808 --> 00:35:43,478
Ich habe ein Baby.

511
00:35:57,281 --> 00:36:00,831
Tyrell Wellicks Baby
bekommt, was es verdient.

512
00:36:04,205 --> 00:36:05,575
Nichts.

513
00:37:02,096 --> 00:37:03,136
(REIFEN kreischend)
MANN 1: Beweg dich!

514
00:37:03,222 --> 00:37:04,392
MANN 2: Raus aus dem Auto!
(Hupe hupt)

515
00:37:04,765 --> 00:37:05,805
(Mann schreit undeutlich)

516
00:37:11,647 --> 00:37:12,687
(keucht)

517
00:37:23,451 --> 00:37:24,951
(Undeutliches Geplapper)

518
00:37:36,964 --> 00:37:39,884
Gib mir dein Telefon,
oder ich gehe.

519
00:37:39,967 --> 00:37:41,337
Jesus, verdammter Christus.

520
00:37:41,427 --> 00:37:43,137
Rufen Sie uns an!

521
00:37:47,350 --> 00:37:50,440
Gehen Sie zwei Blocks nach oben
und in den Spiegel.

522
00:38:13,292 --> 00:38:14,422
So ein Arschloch.

523
00:38:14,502 --> 00:38:16,092
Ich musste sichergehen
Du wurdest nicht verfolgt.

524
00:38:16,170 --> 00:38:17,760
Was zum Teufel
redest du davon?

525
00:38:17,838 --> 00:38:20,548
Niemand folgt mir.
Das FBI hat Ihre Spielhalle gefunden.

526
00:38:24,720 --> 00:38:25,850
Das macht keinen Sinn.

527
00:38:25,930 --> 00:38:26,970
Wie würden sie
weiß sogar...
Ich weiß es nicht.

528
00:38:27,056 --> 00:38:28,096
Vielleicht ist es so
etwas zu tun

529
00:38:28,182 --> 00:38:31,232
mit dem toten Hacker
haben sie neulich gefunden?

530
00:38:31,310 --> 00:38:33,690
Ja, ich weiß
auch darüber.

531
00:38:46,242 --> 00:38:48,292
Okay, du musst es mir sagen,
und sag es mir gleich.

532
00:38:48,369 --> 00:38:50,039
Ist das eine Dunkle Armee?

533
00:38:50,913 --> 00:38:54,633
Schauen Sie, das kann ich Ihnen versprechen
aus der Kommunikation
Ich habe gesehen, dass es nur...

534
00:38:54,709 --> 00:38:59,419
Auf keinen Fall sind sie es.
Es gibt einfach
Für sie ist nichts drin.

535
00:39:01,632 --> 00:39:04,092
Was sagt Elliot?
über all das?

536
00:39:05,219 --> 00:39:10,059
Er weiß nichts über Romero.
Er ist in einem fragilen Zustand.

537
00:39:10,141 --> 00:39:11,641
Wir sind nicht mehr so ​​fragil, okay?

538
00:39:11,726 --> 00:39:16,686
Diese Scheiße, in der wir stecken
ist verdammt noch mal zerbrochen
in eine Million kleine Stücke.

539
00:39:17,481 --> 00:39:19,401
Du musst es ihm sagen.

540
00:39:25,322 --> 00:39:27,532
Was machst du hier?

541
00:39:32,246 --> 00:39:35,076
Ich wollte sichergehen
Dir ging es gut.

542
00:39:36,125 --> 00:39:37,205
Oh.

543
00:39:37,501 --> 00:39:41,591
Nun ja, das bin ich
das verdammte Gegenteil von okay,
so harte Scheiße.

544
00:39:45,885 --> 00:39:46,965
Hey...

545
00:39:47,053 --> 00:39:49,063
Du willst helfen?

546
00:39:49,138 --> 00:39:51,968
Sei ein Mann
und lass mich verärgert sein, okay?

547
00:39:56,812 --> 00:39:57,862
(SCHNÜFFELN)

548
00:40:05,029 --> 00:40:06,609
(BEIDE STÖHNEN)

549
00:40:12,119 --> 00:40:13,159
DARLENE: Okay.

550
00:40:13,329 --> 00:40:14,369
(beide keuchend)

551
00:40:25,674 --> 00:40:27,134
Es gibt noch mehr.

552
00:40:29,136 --> 00:40:31,886
Unsere Kontakte gefunden
heraus, dass Romero war
Recherchen zum FBI

553
00:40:31,972 --> 00:40:33,772
als er getötet wurde.

554
00:40:34,975 --> 00:40:36,685
Du weißt, dass du still bist
in mir drin, oder?

555
00:40:36,769 --> 00:40:39,769
Du musst verstehen,
Darlene.

556
00:40:39,855 --> 00:40:43,355
Es sieht nicht gut aus.
Das FBI ist beteiligt.

557
00:40:43,442 --> 00:40:47,662
Es macht
die Dunkle Armee nervös.
Sie glauben, dass jemand umgedreht ist.

558
00:40:47,780 --> 00:40:51,410
Okay, reiß dich zusammen, Alter.
Niemand fickt
habe mit dem FBI gesprochen.

559
00:40:51,492 --> 00:40:54,702
Du kannst es deinen Freunden sagen
um einen Schwanz zu essen, okay?
Jetzt steig schon aus.

560
00:40:54,829 --> 00:40:57,289
Sei nicht so dumm.

561
00:40:57,373 --> 00:40:59,753
Sie haben Ihren Platz gefunden.

562
00:40:59,834 --> 00:41:03,214
Der Ort ist in Ordnung.
Wir haben eine vollständige Reinigung durchgeführt.
Sie werden nichts finden.

563
00:41:03,295 --> 00:41:06,255
Ja, nun ja,
sie haben etwas,

564
00:41:06,340 --> 00:41:08,760
und Romero muss es getan haben
davon erfahren.

565
00:41:08,843 --> 00:41:11,933
Er hatte einen Ausdruck
mit einer Liste von FBI-Agenten

566
00:41:12,012 --> 00:41:15,522
auf etwas namens
„Operation Berenstain.“

567
00:41:17,601 --> 00:41:19,351
Es sah streng geheim aus,

568
00:41:20,271 --> 00:41:22,401
möglicherweise starke Überwachung.

569
00:41:29,363 --> 00:41:30,493
Scheiße.

570
00:41:34,368 --> 00:41:37,828
Okay, was?
Was? Das ist es also?

571
00:41:37,913 --> 00:41:39,543
Sie kennen uns?
Wir werden überwacht?

572
00:41:39,707 --> 00:41:41,327
Nein, nein, nein.
Das sage ich nicht.

573
00:41:44,795 --> 00:41:45,875
Ich muss die Stadt verlassen.

574
00:41:45,963 --> 00:41:47,013
Warte, warte.

575
00:41:47,089 --> 00:41:48,719
Wenn Sie oder irgendjemand da ist
Deine Crew hebt ab,

576
00:41:48,799 --> 00:41:50,429
Das ist eine Möglichkeit, dies sicherzustellen
du wirst getötet.

577
00:41:50,551 --> 00:41:51,721
Das wird es schaffen
Du siehst schuldig aus,

578
00:41:51,886 --> 00:41:53,006
und wir kennen die Dunkle Armee
Pauschalregel.

579
00:41:53,095 --> 00:41:56,515
Sie denken, das FBI
sogar herumschnüffeln,
und es wird hässlich.

580
00:41:56,807 --> 00:42:01,557
Also hör einfach auf zu sein
einmal ein harter Arsch,
und lass mich dir einfach helfen.

581
00:42:10,571 --> 00:42:13,071
Wie zum Teufel
Ist das passiert?

582
00:42:14,158 --> 00:42:16,238
Das fragst du ernsthaft?

583
00:42:17,453 --> 00:42:19,913
Muss ich Sie daran erinnern?
Was hast du getan?

584
00:42:24,710 --> 00:42:27,920
Sie nannten es
das Gesetz des barmherzigen Samariters
auf dem Konto, wie,

585
00:42:28,005 --> 00:42:31,005
Das solltest du
Menschen helfen
wenn sie in Schwierigkeiten sind.

586
00:42:31,091 --> 00:42:33,141
Als ob es deine Pflicht wäre
und so weiter,

587
00:42:33,219 --> 00:42:36,349
und wenn nicht,
dann würdest du verhaftet werden.

588
00:42:37,014 --> 00:42:40,064
Aber ja, nicht nur das
Die Homies machen Scheiße,

589
00:42:40,142 --> 00:42:43,562
sie haben auch gelacht
bei diesem fetten Kerl
während er überfallen wurde,

590
00:42:43,646 --> 00:42:45,936
und ich werde nicht lügen,
das war beschissen,

591
00:42:46,065 --> 00:42:48,275
aber es war
aber ziemlich lustig.

592
00:42:55,199 --> 00:42:57,449
Du starrst dieses Ding an.
Du willst spielen?

593
00:43:00,788 --> 00:43:01,828
Nein.

594
00:43:02,623 --> 00:43:03,963
Es ist nichts für dich.

595
00:43:05,626 --> 00:43:07,626
Also, für wen ist es dann?

596
00:43:10,297 --> 00:43:11,507
Niemand.

597
00:43:13,384 --> 00:43:16,104
Weißt du, wieder rein
das Zeitalter der Aufklärung,

598
00:43:16,178 --> 00:43:20,018
Motherfucker haben Schach benutzt
als Mittel
der Selbstverbesserung,

599
00:43:21,392 --> 00:43:24,732
Weil es kein Nein gab
Tony Robbins DVDs damals.

600
00:43:24,812 --> 00:43:26,232
Das war es.

601
00:43:27,523 --> 00:43:29,613
Also, was du
Spielen Sie also?

602
00:43:30,109 --> 00:43:32,899
Wenn es niemanden gibt,
Was ist dann das Was?

603
00:43:32,987 --> 00:43:34,487
Wozu dient es?

604
00:43:37,825 --> 00:43:39,155
Existenz.

605
00:43:45,833 --> 00:43:49,173
Aufputschmittel. Einige hohe Einsätze
genau dort.

606
00:43:50,045 --> 00:43:52,125
Also, worauf warten Sie noch?

607
00:43:53,632 --> 00:43:54,722
Was?

608
00:43:58,012 --> 00:44:00,182
Träumst du, Elliot?

609
00:44:01,181 --> 00:44:04,061
Du kratzt so sehr
als wärst du es nie
habe dich das schon einmal gefragt.

610
00:44:04,143 --> 00:44:07,903
Ich sagte: Willst du?
Bist du gerade hier?

611
00:44:08,022 --> 00:44:09,732
Und ich meine nicht,
wie, hier, hier,

612
00:44:09,857 --> 00:44:12,987
aber ich meine hier
im kosmischen Sinne, Bruder.

613
00:44:13,527 --> 00:44:19,157
Wie,
Die Existenz könnte schön sein,
oder es könnte hässlich sein,

614
00:44:20,200 --> 00:44:22,540
aber das liegt an dir.

615
00:44:28,667 --> 00:44:31,417
Woher weiß ich das
Welches ist für mich?

616
00:44:32,588 --> 00:44:33,918
Traum.

617
00:44:35,090 --> 00:44:39,090
Du musst es herausfinden
die Zukunft
Du kämpfst für.

618
00:44:39,219 --> 00:44:41,009
Manchmal,
Du musst deine Augen schließen

619
00:44:41,096 --> 00:44:44,056
und wirklich
Stell dir den Scheiß vor, Bruder.

620
00:44:45,100 --> 00:44:47,600
Wenn es dir gefällt,
dann ist es schön.

621
00:44:47,728 --> 00:44:50,108
Wenn nicht,

622
00:44:50,189 --> 00:44:53,279
dann könntest du es auch
verblasse jetzt verdammt noch mal.

623
00:44:58,906 --> 00:45:00,906
Du, ich, in Madrid,

624
00:45:01,408 --> 00:45:03,448
Ich gehe die Calle de Atocha entlang,

625
00:45:04,286 --> 00:45:07,456
sitzend im Café La Rollerie,
einen Cortado haben.

626
00:45:07,623 --> 00:45:11,043
Ich habe ein paar Freunde
Wer hat
ein Weinberg an der Küste.

627
00:45:12,378 --> 00:45:13,458
Sie würden dich lieben.

628
00:45:13,962 --> 00:45:17,052
Während der Ernte,
alle gehen dorthin.

629
00:45:17,132 --> 00:45:18,762
Es ist wunderschön
zu dieser Jahreszeit.

630
00:45:19,802 --> 00:45:20,802
(Schluchzt)

631
00:45:22,096 --> 00:45:23,716
Was ist los?

632
00:45:24,598 --> 00:45:26,598
War es etwas, was ich gesagt habe?

633
00:45:27,893 --> 00:45:29,653
Madrid.

634
00:45:31,271 --> 00:45:35,441
Glaubst du wirklich
Du wirst es dir jemals leisten...
Das wirst du dir jemals leisten?

635
00:45:38,070 --> 00:45:42,320
Nun, vielleicht nicht jetzt,
aber, wie...

636
00:45:43,283 --> 00:45:45,913
Hey, sobald ich meine habe
Die DJ-Karriere läuft, wie

637
00:45:45,994 --> 00:45:49,674
oft,
Sie bieten kostenlose Fahrten an.

638
00:45:51,291 --> 00:45:54,841
Wie für die Jobs,
und ich kann dich mitnehmen.

639
00:45:55,129 --> 00:45:56,169
(SCHNÜFFELN)

640
00:45:57,923 --> 00:46:00,513
Derek, weißt du?
Warum bin ich bei dir?

641
00:46:06,098 --> 00:46:08,308
Warum gehe ich mit dir aus?

642
00:46:09,852 --> 00:46:12,102
Du bist ein Barkeeper.

643
00:46:12,187 --> 00:46:14,307
Du verdienst 15 Dollar pro Stunde.

644
00:46:15,941 --> 00:46:18,651
Das wirst du nie schaffen
um mich nach Madrid zu bringen.

645
00:46:20,195 --> 00:46:23,275
Das wirst du nie schaffen
um es mir leisten zu können, mich überall hin mitzunehmen.

646
00:46:26,160 --> 00:46:29,620
Du wirst es mir nicht geben können
alles, was ich vom Leben will.

647
00:46:33,542 --> 00:46:35,542
Aber ich hatte
all diese Dinge vorher,

648
00:46:36,837 --> 00:46:38,627
und sie nie
hat mich glücklich gemacht.

649
00:46:41,049 --> 00:46:42,889
Deshalb liebe ich dich.

650
00:46:44,720 --> 00:46:46,850
Du bist nichts davon.

651
00:46:49,224 --> 00:46:53,234
Und das brauche ich nicht
irgendetwas mehr als du bist.

652
00:47:07,034 --> 00:47:09,664
ELLIOT:
<i>Wenn ich meine Augen schließe</i>

653
00:47:09,745 --> 00:47:12,745
<i>Was stelle ich mir vor?
in Jahren?</i>

654
00:47:14,082 --> 00:47:19,512
<i>Wie Leon sagte:
braucht man nicht
um das zu verstehen</i>

655
00:47:19,588 --> 00:47:22,258
<i>bevor sie fertig sind
um ihre Existenz kämpfen?</i>

656
00:47:26,178 --> 00:47:29,558
<i>Wie würde meine Zukunft aussehen?
Märchen entfalten?</i>

657
00:47:36,438 --> 00:47:40,068
<i>Werde ich endlich eine Verbindung herstellen?
mit denen
Mir liegt es sehr am Herzen?</i>

658
00:47:48,450 --> 00:47:51,870
<i>Werde ich wieder zusammenkommen?
mit alten Freunden, die schon lange nicht mehr da sind?</i>

659
00:47:58,210 --> 00:48:01,590
<i>Sehen Sie sich die an, die ich liebe
wahres Glück finden?</i>

660
00:48:17,771 --> 00:48:19,821
<i>Vielleicht diese Zukunft
schließt Personen ein</i>

661
00:48:19,982 --> 00:48:22,072
<i>Davon hätte ich nie geträumt
in die Nähe kommen.</i>

662
00:48:30,951 --> 00:48:34,831
<i>Sogar Wiedergutmachung leisten
mit denen, die ich habe
zu Unrecht Unrecht getan.</i>

663
00:48:58,604 --> 00:49:01,194
<i>Eine Zukunft, die
nicht so einsam.</i>

664
00:49:08,822 --> 00:49:11,872
<i>Eine Zukunft voller
Freunde und Familie.</i>

665
00:49:33,847 --> 00:49:36,177
<i>Du wärst sogar da.</i>

666
00:49:37,517 --> 00:49:39,017
(RUMMERN)

667
00:49:41,229 --> 00:49:43,189
(Alle jubeln
UND APPLAUDIEREN)

668
00:49:55,077 --> 00:49:57,867
<i>Eine Welt, die ich mir schon immer gewünscht habe.</i>

669
00:49:59,873 --> 00:50:02,213
<i>Und wissen Sie was?</i>

670
00:50:03,251 --> 00:50:06,711
<i>Das würde mir sehr gefallen
dafür kämpfen.</i>

671
00:50:19,893 --> 00:50:22,903
<i>Im Schach
Hilfe ist nicht erlaubt.</i>

672
00:50:23,730 --> 00:50:25,020
<i>Das ist das Schöne an dem Spiel.</i>

673
00:50:27,609 --> 00:50:29,029
<i>Du bist gesperrt
in eine Reihe von Bewegungen umwandeln</i>

674
00:50:29,111 --> 00:50:31,111
<i>wie bestimmt durch
Ihre bisherigen Entscheidungen.</i>

675
00:50:36,451 --> 00:50:39,791
<i>Ihre Optionen
dramatisch verändern
mit jeder Entscheidung.</i>

676
00:50:40,622 --> 00:50:43,042
<i>Es gibt keine Lebensader.</i>

677
00:50:43,125 --> 00:50:46,035
<i>Es gibt keine
äußere Kraft im Spiel.</i>

678
00:50:46,211 --> 00:50:49,801
<i>Es ist ein purer Kampf
von zwei Gegnern,</i>

679
00:50:49,881 --> 00:50:52,801
<i>oder in diesem Fall</i>

680
00:50:52,884 --> 00:50:54,264
<i>eins.</i>

681
00:50:56,471 --> 00:50:57,891
Patt.

682
00:51:01,601 --> 00:51:05,111
Wieder. Wir brauchen einen Gewinner.
Lassen Sie uns zurücksetzen.

683
00:51:05,772 --> 00:51:06,982
(Seufzt)

684
00:51:12,779 --> 00:51:15,819
Denken Sie daran, wann
Du hast es mir zuerst beigebracht
Wie codiere ich?

685
00:51:16,116 --> 00:51:17,326
(Seufzt) Nicht wirklich.

686
00:51:18,744 --> 00:51:20,664
Es war ein Computer
Schachspiel.

687
00:51:22,122 --> 00:51:24,002
Du hast es mir immer gesagt
Du musstest es wissen
weitere Schritte voraus

688
00:51:24,124 --> 00:51:25,294
als der Spieler oder Benutzer.

689
00:51:26,752 --> 00:51:28,672
Klingt nach einem guten Rat
von einem guten Vater.

690
00:51:29,337 --> 00:51:31,297
Bis auf eine Sache.

691
00:51:31,840 --> 00:51:33,090
Du bist nicht mein Vater.

692
00:51:34,676 --> 00:51:36,176
Du bist nicht gerade
hier gerade jetzt.

693
00:51:44,019 --> 00:51:45,649
Wieder eine Pattsituation.

694
00:51:46,354 --> 00:51:48,274
Wie hoch sind die Chancen?

695
00:51:49,649 --> 00:51:51,439
Lassen Sie uns zurücksetzen.

696
00:51:57,324 --> 00:52:00,044
Macht es dich nicht krank?
dass, während du hier bist,
kämpft gegen mich,

697
00:52:00,160 --> 00:52:02,500
Es gibt Leute da draußen
allen wehtun
was uns interessiert?

698
00:52:03,497 --> 00:52:05,327
Alle sind verletzt
wegen uns.

699
00:52:05,791 --> 00:52:07,501
Wir laufen
im Kreis herum.

700
00:52:08,001 --> 00:52:09,501
Das wird sein
das letzte Mal, dass wir es tun.

701
00:52:09,795 --> 00:52:11,165
HERR. ROBOTER: Nachdenken
was du vorhin gesagt hast.

702
00:52:11,880 --> 00:52:16,050
Du kannst denken
alle Bewegungen, die Sie wollen,
aber am Ende des Tages,

703
00:52:16,176 --> 00:52:18,796
die Bewegungen, die ich mache
sind es
Du sagst mir, ich soll es machen.

704
00:52:19,471 --> 00:52:20,561
ELLIOT: <i>Er hat recht.</i>

705
00:52:20,639 --> 00:52:23,479
<i>Es gibt über neun Millionen
verschiedene mögliche Positionen</i>

706
00:52:23,558 --> 00:52:25,058
<i>nach drei
Schachzüge pro Person.</i>

707
00:52:25,185 --> 00:52:30,065
<i>Es gibt über 288 Milliarden
verschiedene mögliche Positionen
nach vier Zügen.</i>

708
00:52:30,398 --> 00:52:31,818
<i>Die Anzahl der Partien mit 40 Zügen</i>

709
00:52:31,900 --> 00:52:35,860
<i> ist größer als
die Anzahl der Elektronen
im beobachtbaren Universum.</i>

710
00:52:36,321 --> 00:52:38,161
<i>Das ist nicht nötig
Kennen Sie diese Ergebnisse.</i>

711
00:52:38,907 --> 00:52:42,237
<i>Sie brauchen nur
sehen zu können
vor deinem Gegner.</i>

712
00:52:45,247 --> 00:52:48,247
<i>Aber wie können Sie
wenn dein anderer Gegner...</i> ist

713
00:52:51,086 --> 00:52:52,416
<i>...du?</i>

714
00:52:55,841 --> 00:52:57,381
Patt.

715
00:52:58,593 --> 00:52:59,893
Drei in Folge.

716
00:53:00,887 --> 00:53:01,927
(MR. ROBOTER seufzt)

717
00:53:02,222 --> 00:53:03,432
Die Wahrscheinlichkeit dafür ist...

718
00:53:03,515 --> 00:53:04,595
Unmöglich.

719
00:53:06,560 --> 00:53:08,100
Noch einmal gehen?

720
00:53:14,734 --> 00:53:16,364
Ich kann dich nicht schlagen.

721
00:53:18,989 --> 00:53:21,119
Und du kannst mich nicht schlagen.

722
00:53:27,080 --> 00:53:29,250
Wir könnten wieder spielen, aber...

723
00:53:30,417 --> 00:53:33,247
Wir werden es immer sein
in dieser Sackgasse.

724
00:53:39,092 --> 00:53:41,642
Und du wusstest es die ganze Zeit.

725
00:53:44,347 --> 00:53:45,847
Es war der einzige Weg
um es dir zu zeigen

726
00:53:45,974 --> 00:53:48,944
Das bekämpft mich
ist Zeitverschwendung.

727
00:53:50,687 --> 00:53:51,767
Nein.

728
00:53:52,147 --> 00:53:54,437
Nein, wir kommen wieder.
Ich kann dich schlagen.

729
00:53:55,942 --> 00:53:57,532
Ich kann dich schlagen.

730
00:54:00,113 --> 00:54:03,283
Wann wirst du
merke das endlich
Ich bin aus einem bestimmten Grund hier?

731
00:54:08,163 --> 00:54:09,333
Das ist Vermeidung!

732
00:54:09,623 --> 00:54:13,503
Unser Kampf für diese Zukunft
das du willst
ist nicht bei mir beim Schach!

733
00:54:13,627 --> 00:54:16,207
Es ist, was du tust
da draußen mit ihnen.

734
00:54:18,173 --> 00:54:20,553
Ich möchte hier sein, Elliot.

735
00:54:21,968 --> 00:54:23,508
Mit dir.

736
00:54:39,194 --> 00:54:42,244
ANGELA: Ich möchte ein Büro
im 20. Stock.

737
00:54:43,490 --> 00:54:46,700
Ich will Melissas Job,
und es ist nicht verhandelbar.

738
00:54:56,169 --> 00:54:57,709
Mach weiter.

739
00:54:58,338 --> 00:55:00,088
Ich habe das Muster gesehen.

740
00:55:01,174 --> 00:55:03,184
In jeder Version
des Vergleichsentwurfs

741
00:55:03,259 --> 00:55:05,549
für Washington
Township-Anzug,

742
00:55:05,679 --> 00:55:08,679
Es gab einen kleinen Punkt
dass Ihr Team
würde dem nicht zustimmen.

743
00:55:09,432 --> 00:55:13,102
Es blieb gleich,
sogar aus dem Originalgehäuse.

744
00:55:13,687 --> 00:55:17,397
Das ist ein Drittunternehmen
müssen Inspektionen durchführen

745
00:55:17,524 --> 00:55:19,574
auf dem Washington
Gemeindewerk.

746
00:55:20,443 --> 00:55:23,573
Du machst weiter
die Macht aufgeben
all diese anderen Bestimmungen

747
00:55:23,697 --> 00:55:27,157
das scheint so zu sein
viel teurer
und wichtig.

748
00:55:27,242 --> 00:55:30,542
Alles in einem Versuch
um dieses fallen zu lassen
kleiner Punkt.

749
00:55:32,539 --> 00:55:36,709
Ich weiß, warum du es getan hast
Diese Kerle wurden verhaftet
und warum du mir diesen Job gegeben hast.

750
00:55:36,793 --> 00:55:41,093
Du willst mich
die Klasse überzeugen
um die Kontingenz zu beseitigen.

751
00:55:41,214 --> 00:55:43,594
Und ich bin bereit
das alles zu tun

752
00:55:45,552 --> 00:55:48,722
weil du mir geben wirst
genau das, was ich als Gegenleistung will.

753
00:55:56,730 --> 00:55:58,440
Das sind meine Bedingungen.

754
00:56:04,946 --> 00:56:06,606
PHILLIP: Ich muss sagen,

755
00:56:07,907 --> 00:56:10,827
Du bist sehr beeindruckend.

756
00:56:15,331 --> 00:56:17,631
Aber es tut mir leid, meine Liebe.

757
00:56:19,627 --> 00:56:22,127
Das ist alles in deinem Kopf.

758
00:56:24,507 --> 00:56:26,587
Jetzt nimm es nicht
das als geringfügig.

759
00:56:29,929 --> 00:56:32,349
Es ist immer gut, Träume zu haben.

760
00:56:32,474 --> 00:56:33,774
(lacht)

761
00:56:36,352 --> 00:56:37,442
Warte.

762
00:56:43,693 --> 00:56:45,613
Ich irre mich nicht.

763
00:56:50,033 --> 00:56:51,493
Nach Hause gehen.

764
00:57:13,181 --> 00:57:14,391
Scheiße.

765
00:57:18,353 --> 00:57:19,853
DARLENE: (AM TELEFON)
<i>Erinnern Sie sich?
der erste Befehl</i>

766
00:57:19,979 --> 00:57:22,519
<i>Du hast es mir jemals beigebracht,
und mein Computer
stürzte ständig ab?</i>

767
00:57:24,192 --> 00:57:25,532
<i>Es war Init 1.</i>

768
00:57:25,652 --> 00:57:28,112
<i>Das wurde unser Ding,
und ich bin
Ich sage es dir gleich,</i>

769
00:57:28,196 --> 00:57:32,196
<i>Ich breche verdammt noch mal ab, Mann,
und du auch,
und ich brauche deine Hilfe.</i>

770
00:57:33,034 --> 00:57:35,754
<i>Du musst weitermachen
derselbe Kanal wie früher.</i>

771
00:57:35,870 --> 00:57:38,710
<i>Das würde ich dich nicht fragen
wenn es nicht um Leben oder Tod ginge.</i>

772
00:57:38,832 --> 00:57:41,962
<i>Okay? Wir sind dabei
Diesmal Ärger,
Elliot, wir alle.</i>

773
00:57:42,043 --> 00:57:43,423
Nun, ich habe hier keinen Zugriff.

774
00:57:43,545 --> 00:57:45,205
Es ist nicht so, dass ich es tun werde
geh zurück zu mir.

775
00:57:45,338 --> 00:57:48,968
<i>Nun, das muss es
so schnell wie möglich passieren,
Also finde etwas heraus.</i>

776
00:57:49,050 --> 00:57:50,970
<i>Wir könnten besessen sein.</i>

777
00:57:51,052 --> 00:57:52,352
Was?

778
00:57:53,179 --> 00:57:54,179
Warum?

779
00:57:54,264 --> 00:57:56,104
<i>Nun, ich weiß nicht,
aber wir müssen.</i>

780
00:57:57,350 --> 00:57:58,390
(Schritte nähern sich)

781
00:58:01,563 --> 00:58:02,773
<i>Elliot?</i>

782
00:58:03,565 --> 00:58:05,855
<i>Gott, Elliot, sag etwas.</i>

783
00:58:11,739 --> 00:58:13,869
Meinst du, was du gesagt hast?

784
00:58:17,120 --> 00:58:20,870
Dass du ihn wolltest,
nicht ich?

785
00:58:24,627 --> 00:58:26,747
Meinst du es ernst, Darlene?

786
00:58:28,089 --> 00:58:30,049
Ich muss es wissen.

787
00:58:31,801 --> 00:58:33,221
<i>Ich will dich.</i>

788
00:58:34,262 --> 00:58:35,642
<i>Nur du.</i>

789
00:58:42,395 --> 00:58:43,765
ELLIOT: Keine Sorge.

790
00:58:45,440 --> 00:58:46,900
Ich weiß, was zu tun ist.

791
00:58:49,569 --> 00:58:53,619
Warum sind wir wieder hier?
Das können Sie nicht tun.
Du kannst nicht gestehen.

792
00:58:53,740 --> 00:58:56,120
Das wird sie nicht retten.
Sie werden sie zerstören.

793
00:59:04,125 --> 00:59:05,415
Wer hat gewonnen?

794
00:59:08,630 --> 00:59:09,800
Niemand.

795
00:59:11,299 --> 00:59:12,339
(Seufzt)

796
00:59:29,442 --> 00:59:31,282
Was kann ich sonst noch für Sie tun?

797
00:59:32,153 --> 00:59:34,743
Du erzählst ihm alles,
und es ist Selbstmord.

798
00:59:34,822 --> 00:59:37,412
Ich flehe
mit dir, Elliot,
Geh jetzt einfach davon weg.

799
00:59:37,492 --> 00:59:38,832
Ich bin hier, um...

800
00:59:40,328 --> 00:59:44,168
Um Ihnen zu helfen
mit diesem Computerproblem
Du hattest.

801
00:59:53,132 --> 00:59:56,012
Ich würde fragen
Was hat dich gemacht?
Ändere deine Meinung,

802
00:59:56,135 --> 00:59:57,885
Aber ich habe aufgehört
während ich vorne bin.

803
00:59:59,305 --> 01:00:00,345
Hey.

804
01:00:01,349 --> 01:00:03,519
Ja, komm hier rein.

805
01:00:13,528 --> 01:00:15,028
Wussten Sie schon

806
01:00:17,699 --> 01:00:21,079
dieser Mose
auch Stimmen gehört?

807
01:00:23,871 --> 01:00:25,081
Abraham,

808
01:00:26,874 --> 01:00:30,254
Johannes, Paul,

809
01:00:30,378 --> 01:00:31,548
Jesus.

810
01:00:33,172 --> 01:00:36,342
Tatsächlich viele Propheten
gestand, Stimmen gehört zu haben.

811
01:00:37,885 --> 01:00:39,255
Leute wie du,

812
01:00:40,346 --> 01:00:41,756
was du hast,

813
01:00:44,434 --> 01:00:48,104
es kann Göttlichkeit sein,
Elliot, wenn du es zulässt.

814
01:01:20,720 --> 01:01:23,060
Das ist was
Die letzten IT-Leute haben es mir gesagt
Ich musste es tun.

815
01:01:26,726 --> 01:01:30,226
Das scheint gerecht zu sein
eine einfache Site-Migration.

816
01:01:31,147 --> 01:01:32,937
Solange
einer von uns versteht es.

817
01:01:36,110 --> 01:01:37,490
Ich habe das bekommen.

818
01:01:40,490 --> 01:01:41,570
(RAY seufzt)

819
01:01:45,953 --> 01:01:48,293
Elliot,
Bevor Sie beginnen,

820
01:01:48,414 --> 01:01:50,254
Da ist etwas
Du solltest es wissen.

821
01:01:52,835 --> 01:01:55,625
Mein Online-Geschäft
ist mir sehr wichtig.

822
01:01:57,799 --> 01:01:59,129
Mir geht es wie dir.
Ich bin ein Privatmann.

823
01:02:00,802 --> 01:02:02,262
Ich bevorzuge Diskretion.

824
01:02:05,807 --> 01:02:10,517
Also, ich frage dich
um mir zu helfen
mit der anstehenden Aufgabe

825
01:02:10,645 --> 01:02:12,515
und nicht schauen
wo es nicht nötig ist.

826
01:02:24,450 --> 01:02:25,990
Warum ist er hier?

827
01:02:27,662 --> 01:02:31,832
Du brauchst Hilfe,
etwas geht schief,
Lone Star wird hier sein.

828
01:02:32,959 --> 01:02:35,999
Er hat meine Nummer
und kann Kontakt aufnehmen
sofort bei mir.

829
01:02:45,221 --> 01:02:46,851
Nochmals vielen Dank.

830
01:02:56,149 --> 01:02:57,359
ELLIOT: <i>Ich weiß.</i>

831
01:02:58,484 --> 01:02:59,694
<i>Ich weiß.</i>

832
01:03:00,445 --> 01:03:04,315
<i>Das ist wirklich kratzig
wieder dieser Teil meines Gehirns,</i>

833
01:03:04,407 --> 01:03:08,117
<i>aber das ist
der Teil meines Gehirns
Ich muss anfangen zu ignorieren.</i>

834
01:03:31,100 --> 01:03:33,060
HERR. ROBOTER:
Was sagt Darlene?

835
01:03:39,567 --> 01:03:40,897
Das FBI.

836
01:03:43,779 --> 01:03:44,909
Sie fanden die Spielhalle.

837
01:03:47,575 --> 01:03:49,985
Es könnte sein
ein Überwachungsprogramm.

838
01:03:55,583 --> 01:03:57,593
Romero ist tot.

839
01:04:06,010 --> 01:04:09,260
<i>Was denken Sie?
Hat Ray Recht?</i>

840
01:04:10,139 --> 01:04:12,349
<i>Soll ich auf die Stimme hören?</i>

841
01:04:12,433 --> 01:04:15,143
<i>Macht es mich zu etwas Besonderem?</i>

842
01:04:15,269 --> 01:04:16,689
<i>Wie Moses?</i>

843
01:04:19,023 --> 01:04:21,363
<i>Ich habe nicht viele Optionen.</i>

844
01:04:21,442 --> 01:04:23,612
<i>Meine Schwester ist in Schwierigkeiten.</i>

845
01:04:23,694 --> 01:04:26,864
<i>Jemand kommt auf uns zu,
und zumindest ihr zuliebe,</i>

846
01:04:27,698 --> 01:04:29,448
<i>Ich muss es finden
herauszufinden, was sie wissen.</i>

847
01:04:31,536 --> 01:04:35,366
<i>Vielleicht kämpfe ich so
für die Zukunft, die ich will.</i>

848
01:04:40,044 --> 01:04:42,054
HERR. ROBOTER:
Was genau machst du?

849
01:04:43,673 --> 01:04:45,513
Ich hacke das FBI.


