1
00:00:07,441 --> 00:00:08,510
(හද ගැස්ම)

2
00:00:16,083 --> 00:00:17,251
(තම්පින් නැවතුම්)

3
00:00:31,064 --> 00:00:33,467
(ගිගුරුම් හඬ)

4
00:00:38,940 --> 00:00:41,241
සෑම්: <i>"ඔබ පිළිකා කාරකයකි,"</i>

5
00:00:41,341 --> 00:00:43,076
<i>මම ඇයට කියන්නම්.</i>

6
00:00:44,646 --> 00:00:46,113
<i>"ඔබ ගෙඩියක්,</i>

7
00:00:46,213 --> 00:00:48,115
<i>"මාරකතාවය නිර්වචනය කර ඇත</i>

8
00:00:48,215 --> 00:00:50,985
<i>"එබ් සහ ප්‍රවාහය</i>
<i>මම කළ සියල්ලෙන්,</i>

9
00:00:51,118 --> 00:00:53,086
<i>"මම කිරීමට උත්සාහ කළ සියල්ලෙන්.</i>

10
00:00:53,186 --> 00:00:54,221
<i>"තවමත්, එසේ තිබියදී,</i>

11
00:00:54,321 --> 00:00:56,256
<i>"ඔබ දන්නවාද ඉඩ ප්‍රමාණය කොපමණද කියා</i>
<i>ඔබ වාසය කරයි</i>

12
00:00:56,356 --> 00:00:58,458
<i>"සම්පූර්ණයෙන්ම මා?</i>

13
00:00:59,192 --> 00:01:00,562
<i>"මෙතරම්.</i>

14
00:01:01,663 --> 00:01:02,597
<i>"ඔබ මගේ ජීවිතය නිර්වචනය කරයි,</i>

15
00:01:02,697 --> 00:01:06,568
<i>"සහ තවමත්, මෙය කොපමණද</i>
<i>ඔබ මට වැදගත්.</i>

16
00:01:06,668 --> 00:01:08,703
<i>"ඔබ නොපෙන්වා සිටියේ නම්</i>
<i>අද උදෑසන මගේ දොරකඩ,</i>

17
00:01:08,803 --> 00:01:11,005
<i>"මම සතුටින් යන්න තිබුණා</i>
<i>මගේ ඉතිරි දවස්</i>

18
00:01:11,104 --> 00:01:12,574
<i>"ඔබ ගැන නිතරම සිතනවා,</i>

19
00:01:12,674 --> 00:01:14,107
<i>"නමුත් දුර සිට,</i>

20
00:01:14,207 --> 00:01:15,810
<i>"ඔබේ කක්ෂයෙන් ඉවතට.</i>

21
00:01:16,678 --> 00:01:17,745
<i>"නමුත් දැන්...</i>

22
00:01:18,746 --> 00:01:20,648
<i>"ඔබ මෙහි ඇත</i>

23
00:01:20,748 --> 00:01:25,152
<i>"සහ පිත වැඩි වේ</i>
<i>සහ වචනවල ස්වරූපය ගනිමින්.</i>

24
00:01:25,252 --> 00:01:27,220
<i>"මෙම වචනවල තේරුම නම්,</i>

25
00:01:27,321 --> 00:01:28,488
<i>"මම කවදාවත් දැනගෙන නැහැ</i>

26
00:01:28,590 --> 00:01:30,625
<i>"කොතරම් සමීප ආදරය</i>
<i>සහ වෛරය බැඳී ඇත</i>

27
00:01:30,725 --> 00:01:32,894
<i>"මම ඔබ ගැන සිතන විට වඩා</i>
<i>සහ අවබෝධ කර ගන්න</i>

28
00:01:32,994 --> 00:01:34,629
<i>"ඔබට සුදුසු නැත."</i>

29
00:01:35,597 --> 00:01:37,599
(හෘද ස්පන්දනය)

30
00:01:49,409 --> 00:01:51,613
(ETHERAL Music Playing)

31
00:01:59,921 --> 00:02:04,124
<i>♪ මම ඔබව මෘදු ලෙස මරා දමමි ♪</i>

32
00:02:04,224 --> 00:02:08,161
<i>♪ ඉතා මිහිරි, කාරුණික ♪</i>

33
00:02:08,896 --> 00:02:13,200
<i>♪ මම විස්මිතයි ♪</i>

34
00:02:13,300 --> 00:02:16,938
<i>♪ එය භයානකයි ♪</i>

35
00:02:17,038 --> 00:02:20,374
-(හෘද ස්පන්දනය)
-(ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය)

36
00:02:28,816 --> 00:02:30,484
<i>♪ මෙම කළු ඇඳුම ගැලපේ</i>
<i>අත්වැසුමක් වගේ ♪</i>

37
00:02:30,585 --> 00:02:33,353
<i>♪ මම ඉපදෙන්නයි</i>
<i>ආදරයේ වැන්දඹුව ♪</i>

38
00:02:33,453 --> 00:02:35,155
<i>♪ මාවම නැති කරගන්නේ නැහැ</i>
<i>ස්පර්ශයකට ♪</i>

39
00:02:35,255 --> 00:02:36,791
<i>♪ මම ඉපදෙන්නයි</i>
<i>ආදරයේ වැන්දඹුව ♪</i>

40
00:02:37,825 --> 00:02:39,459
<i>♪ මෙම කළු ඇඳුම ගැලපේ</i>
<i>අත්වැසුමක් වගේ ♪</i>

41
00:02:39,560 --> 00:02:42,262
<i>♪ මම ඉපදෙන්නයි</i>
<i>ආදරයේ වැන්දඹුව ♪</i>

42
00:02:42,362 --> 00:02:43,564
<i>♪ මගේ රතු හදවත නිදහස් විය</i>
<i>පරෙවියෙක් වගේ ♪</i>

43
00:02:43,665 --> 00:02:45,265
<i>♪ නමුත් ඔබ මට කියන්න</i>
<i>එය කිසිසේත් ප්‍රමාණවත් නොවන බව ♪</i>

44
00:02:45,365 --> 00:02:46,366
<i>♪ මේ ඔබේ භූමදානයයි ♪</i>

45
00:02:46,466 --> 00:02:48,670
(උපස්ථ ගායක ගායිකාවන්ගේ කටහඬ)

46
00:02:54,575 --> 00:02:56,176
<i>♪ මේ ඔබේ භූමදානයයි ♪</i>

47
00:03:03,383 --> 00:03:04,752
<i>♪ මේ ඔබේ භූමදානයයි ♪</i>

48
00:03:04,852 --> 00:03:07,789
(හඬ කිරීම)

49
00:03:22,235 --> 00:03:23,437
(අඛණ්ඩව කටහඬ)

50
00:03:35,482 --> 00:03:37,384
(වචන තීව්‍ර වේ)

51
00:03:40,822 --> 00:03:42,355
<i>♪ මෙම කළු ඇඳුම ගැලපේ</i>
<i>අත්වැසුමක් වගේ ♪</i>

52
00:03:42,456 --> 00:03:45,059
<i>♪ මම ඉපදෙන්නයි</i>
<i>ආදරයේ වැන්දඹුව ♪</i>

53
00:03:45,159 --> 00:03:46,694
<i>♪ මාවම නැති කරගන්නේ නැහැ</i>
<i>ස්පර්ශයකට ♪</i>

54
00:03:46,794 --> 00:03:49,597
<i>♪ මම ඉපදෙන්නයි</i>
<i>ආදරයේ වැන්දඹුව ♪</i>

55
00:03:49,697 --> 00:03:51,398
<i>♪ මෙම කළු ඇඳුම</i>
<i>අත්වැසුම් මෙන් ගැලපේ ♪</i>

56
00:03:51,498 --> 00:03:53,034
<i>♪ නමුත් ඔබේ දත්</i>
<i>මට කියන්න මම මදි ♪</i>

57
00:03:53,134 --> 00:03:54,602
<i>♪ මේ ඔබේ භූමදානයයි ♪</i>

58
00:04:07,081 --> 00:04:10,250
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

59
00:04:10,350 --> 00:04:12,285
සෑම්: <i>මම ඇයව දැකලා නැහැ</i>
<i>වසර 10කට වැඩි කාලයක් තුළ.</i>

60
00:04:12,385 --> 00:04:15,455
<i>නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඇයයි</i>
<i>සැතපුමක් දුරින් පැමිණේ.</i>

61
00:04:16,991 --> 00:04:18,526
<i>සැතපුමකට වඩා.</i>

62
00:04:19,093 --> 00:04:21,696
<i>සැතපුම් දහසක්.</i>

63
00:04:21,796 --> 00:04:24,464
<i>මම එදා උදේ ඇහැරුනා</i>
<i>මගේ මුඛයේ රසය සමඟ</i>

64
00:04:24,565 --> 00:04:27,300
<i>වසර ගණනාවකින් මට දැනුණේ නැහැ.</i>

65
00:04:28,401 --> 00:04:30,337
(කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

66
00:04:32,173 --> 00:04:34,274
(කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

67
00:04:34,374 --> 00:04:36,611
ඒකද... ටිකක් සැර වැඩිද
මෙන්න ඉණේ?

68
00:04:36,711 --> 00:04:38,345
කාන්තාව 2: ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

69
00:04:39,113 --> 00:04:40,280
ඔව්. මම... ඒක...

70
00:04:40,380 --> 00:04:42,583
- එය කෙතරම් නිර්භීතද යන්න මම කැමතියි.
- ඔව්.

71
00:04:43,416 --> 00:04:44,619
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්.

72
00:04:46,419 --> 00:04:47,989
සෑම්: <i>මම ඒක දැම්මා</i>
<i>මගේ මනසින්,</i>

73
00:04:48,656 --> 00:04:50,423
<i>නමුත් දවස ගෙවී යද්දී,</i>

74
00:04:51,259 --> 00:04:52,927
<i>රසය මගේ මුඛයෙන් පිටව ගියේය</i>

75
00:04:53,027 --> 00:04:56,496
<i>සහ සංචාරය කළා</i>
<i>මගේ ඇස් පිටුපස ඇති අවකාශයට</i>

76
00:04:56,597 --> 00:04:59,600
<i>එය පදිංචි වූ තැන</i>
<i>සහ ඝන බවට පත් විය.</i>

77
00:04:59,700 --> 00:05:02,369
<i>ප්‍රමාද වූ ගුවන් ගමන් කාලය වන විට</i>
<i>LAX සිට Heathrow දක්වා</i>

78
00:05:02,469 --> 00:05:03,805
<i>එනවා</i>
<i>ඔවුන්ගේ ගොඩබෑම සඳහා,</i>

79
00:05:03,905 --> 00:05:07,809
<i>මට රහසිගත නිවුන් දරුවෙක් වගේ දැනුණා
<i>මගේ හිස් කබලේ වැඩී තිබුණි.</i>

80
00:05:13,948 --> 00:05:15,650
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)

81
00:05:20,922 --> 00:05:22,924
කාන්තාව 3: මොකක්ද අවුල?
ඔයාට හරි ද?

82
00:05:23,323 --> 00:05:24,491
(හුස්ම වෙව්ලීම)

83
00:05:50,585 --> 00:05:51,752
(දුර කෑගැසීම)

84
00:05:55,355 --> 00:05:56,691
-(කෑගසන නැවතුම්)
- (කිමිදුම්කරුවන්)

85
00:05:58,826 --> 00:06:00,393
(ශ්‍රීක්ස්)

86
00:06:05,099 --> 00:06:06,399
සෑම්: <i>එය කතා කරමින් සිටියා,</i>

87
00:06:07,367 --> 00:06:08,736
<i>කෑගසමින්,</i>

88
00:06:11,806 --> 00:06:12,807
<i>කෑගසමින්,</i>

89
00:06:15,442 --> 00:06:16,677
<i>මට කියනවා</i>

90
00:06:17,311 --> 00:06:18,679
<i>එන්න හිටියේ.</i>

91
00:06:20,114 --> 00:06:22,083
<i>ඇය එනවා.</i>

92
00:06:24,118 --> 00:06:25,485
<i>ඇය මෙහි සිටියා.</i>

93
00:06:25,987 --> 00:06:27,855
(වැස්ස පැටලීම)

94
00:06:57,484 --> 00:06:59,687
(Muffled Dance Music Playing)

95
00:07:01,522 --> 00:07:03,490
(නොපැහැදිලි කතාබස්
පසුබිමේ)

96
00:07:04,292 --> 00:07:06,093
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

97
00:07:12,033 --> 00:07:14,235
ආහ් හායි. මට සමාවෙන්න.
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

98
00:07:14,335 --> 00:07:15,636
මම සෑම්ව සොයනවා.

99
00:07:15,736 --> 00:07:19,407
අනේ මට බයයි
සෑම් දැන් නොමැත.

100
00:07:19,507 --> 00:07:20,641
ඔයාද...

101
00:07:20,741 --> 00:07:21,909
සෑම් දන්නවාද ඔයා එනවා කියලා?

102
00:07:22,009 --> 00:07:23,010
නෑ නෑ.

103
00:07:23,110 --> 00:07:24,145
හරි, ආ...

104
00:07:24,245 --> 00:07:26,981
හොඳයි, එහෙනම් මට පුළුවන්
නිකන් ඉන්න කියලා ඉල්ලනවා...

105
00:07:28,049 --> 00:07:29,050
මේරි: සෑම්?

106
00:07:29,517 --> 00:07:31,484
(පැන්ටිං) සෑම්?

107
00:07:31,585 --> 00:07:32,753
හිල්ඩා: ම්ම්...

108
00:07:32,853 --> 00:07:35,156
- සෑම්?
- කණගාටුයි, ඔබට ඇත්තටම බැහැ ...

109
00:07:35,256 --> 00:07:37,224
-ආහ්...
- මේරි: (කෙල්ලෙන්) සෑම්?

110
00:07:37,325 --> 00:07:38,526
හිල්ඩා: සෑම් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් දැකීම

111
00:07:38,626 --> 00:07:39,927
- දැන්.
- සෑම්?

112
00:07:44,699 --> 00:07:45,900
සෑම්, මට සමාවෙන්න.

113
00:07:46,000 --> 00:07:48,569
මම ඇය එනවා දැක්කේ නැහැ,
ඇය මේ දැන් ඇතුලට ආවා.

114
00:07:51,038 --> 00:07:52,472
සෑම්, මට ඇඳුමක් අවශ්‍යයි.

115
00:07:53,174 --> 00:07:54,742
(ගිගුරුම් හඬ)

116
00:07:56,377 --> 00:07:58,379
සෑම්: දැන් ගොඩ ගියාද?

117
00:07:58,478 --> 00:07:59,847
මේරි: ඔව්.
සෑම්: LA වෙතින්?

118
00:08:00,581 --> 00:08:02,183
ඔව්, මම ආවේ...

119
00:08:02,283 --> 00:08:03,751
ඔබ කැමතිද?
කෑමට යමක්?

120
00:08:04,452 --> 00:08:07,021
- ආ... නෑ, මම...
- හිල්ඩා,

121
00:08:07,121 --> 00:08:10,391
අපි... අපිට මොනවා හරි තියෙනවද
මෙතන කන්නද?

122
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
අම්මෝ ඇත්තටම නෑ නෑ.

123
00:08:12,593 --> 00:08:14,494
හරි හරී. (සිනා)
හොඳයි, ඔබ යන්න.

124
00:08:16,297 --> 00:08:17,832
ඔබ මෙහි සිටින බව කවුරුන් හෝ දන්නවාද?

125
00:08:19,499 --> 00:08:21,268
-නැහැ.
-සෑම්: මම... මම...

126
00:08:21,369 --> 00:08:23,771
මම කිව යුතුයි,
ඔබ ඇමතුවේ නම් හොඳයි.

127
00:08:23,871 --> 00:08:25,840
ඔබ දැක ඇති
අපි ටිකක් දිය යට

128
00:08:25,940 --> 00:08:27,742
- මේ මොහොතේ.
- ඔබ පිළිතුරු දෙන්න තිබුණාද?

129
00:08:27,842 --> 00:08:29,643
(සිනා) නැත,
නමුත් කාට හරි තිබුණා.

130
00:08:29,744 --> 00:08:32,580
ඒ වගේම එයාලට ඔයාට කියන්න තිබුණා
අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

131
00:08:32,680 --> 00:08:34,548
සෑම් ඇගේ සංදර්ශනය පැමිණේ.

132
00:08:35,149 --> 00:08:36,617
මේරි: ඔහ්.

133
00:08:37,151 --> 00:08:37,985
සමාවෙන්න.

134
00:08:38,085 --> 00:08:40,955
ඇමතීම නැති නිසා
නැත්නම් පෙනී සිටීම සඳහාද?

135
00:08:41,989 --> 00:08:43,491
සාමාන්යයෙන්.

136
00:08:43,591 --> 00:08:46,927
ඔබ ලබා ගැනීමට වඩා කැමති නැද්ද?
වඩාත් නිශ්චිතද?

137
00:08:47,028 --> 00:08:50,264
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
එය කලින් කියන්නට

138
00:08:50,364 --> 00:08:53,334
-ඉතින්...
- එහෙනම් වගකීම මට බාරයි,

139
00:08:53,434 --> 00:08:55,536
ඔබේ වැරදි ලැයිස්තුගත කිරීමට
එකින් එක

140
00:08:55,636 --> 00:08:56,670
සහ ඒවා හරස් පරීක්‍ෂා කරන්න

141
00:08:56,771 --> 00:09:00,074
සමස්තයට එරෙහිව
ඔබේ "මට සමාවෙන්න"?

142
00:09:01,142 --> 00:09:02,511
හා හොඳයි.

143
00:09:02,610 --> 00:09:05,679
එය කිසිසේත්ම වටින්නේ නැති බව පෙනේ,
ඒක කරනවද?

144
00:09:06,480 --> 00:09:07,815
මට සියලු වැඩ කිරීමට සලස්වා,

145
00:09:07,915 --> 00:09:10,151
- ඔබ සෑම විටම මෙන්.
- මට යන්න පුළුවන්

146
00:09:10,251 --> 00:09:11,185
ඔබට අවශ්ය නම්.

147
00:09:11,285 --> 00:09:14,355
යන්න ඕන නම් යන්න.

148
00:09:14,455 --> 00:09:15,790
ඉන්න ඕන නම් ඉන්න.

149
00:09:15,890 --> 00:09:18,059
ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඒ සඳහා යන්න.

150
00:09:18,159 --> 00:09:19,460
නමුත් ඔබ රැඳී සිටියොත්,

151
00:09:19,560 --> 00:09:20,728
කරුණාකර නවත්වන්න

152
00:09:20,828 --> 00:09:21,929
ඒ සැරිසරන දෙයක්
ඔබ සැමවිටම කරන්න,

153
00:09:22,029 --> 00:09:23,964
මන්ද එය මා බවට පත් කරයි
හරිම කලබලයි.

154
00:09:25,132 --> 00:09:28,002
- සමාවෙන්න.
- ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.

155
00:09:29,538 --> 00:09:31,138
-මම අදහස් කළේ එයයි.
- තව දෙතුන් වතාවක් කියන්න,

156
00:09:31,238 --> 00:09:32,606
එබැවින් මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

157
00:09:34,642 --> 00:09:36,077
-(ආශ්වාස)
- නමුත් තවම නැහැ.

158
00:09:37,278 --> 00:09:41,148
පුදුමයෙන් මාව අල්ලගන්න
ඔබේ අවංකකම සමඟ.

159
00:09:42,616 --> 00:09:45,986
දැන්, ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

160
00:09:46,620 --> 00:09:47,822
මට ඇත්තටම ඇඳුමක් අවශ්‍යයි.

161
00:09:47,922 --> 00:09:50,357
මොකක්ද, ඔයාට නැහැ
විලාසිතා ශිල්පීන්ගේ මුළු සමූහයක්

162
00:09:50,458 --> 00:09:52,126
ඔබ වෙනුවෙන් එය රැකබලා ගැනීමට?

163
00:09:52,226 --> 00:09:54,628
නැහැ, මම කරනවා. ඒත් ඒක නෙවෙයි...

164
00:09:56,997 --> 00:09:57,832
වැඩ කරනවා.

165
00:09:57,932 --> 00:10:00,101
සහ මෙම කාර්ය සාධනය,
එය කවදාද?

166
00:10:00,201 --> 00:10:01,669
31 වෙනිදා.

167
00:10:02,504 --> 00:10:04,705
- ඒ ඉරිදා?
- ඔව්.

168
00:10:05,339 --> 00:10:07,374
සහ අද?

169
00:10:09,343 --> 00:10:10,377
බ්රහස්පතින්දා.

170
00:10:11,846 --> 00:10:14,448
හොඳයි, එය කළ නොහැකි දෙයක්.

171
00:10:14,549 --> 00:10:16,317
මොකක් ද වැරැද්ද
ඔබ සතුව ඇති ඇඳුම සමඟ?

172
00:10:16,417 --> 00:10:17,785
මම හිතනවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා.

173
00:10:17,885 --> 00:10:19,720
ඒ සියල්ල වැරදියි.

174
00:10:20,287 --> 00:10:21,722
සෑම්: මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

175
00:10:24,024 --> 00:10:26,327
- ඉතින් ඒකද?
- මේරි: ඔව්.

176
00:10:27,361 --> 00:10:28,729
සෑම්: එය කිසිසේත්ම ඇඳුමක් නොවේ.

177
00:10:29,330 --> 00:10:30,631
කවුද හැදුවේ?

178
00:10:30,731 --> 00:10:32,166
සරසන් සහ පැරේ.

179
00:10:34,569 --> 00:10:36,571
සෑම්: හ්ම්.

180
00:10:36,670 --> 00:10:39,306
මට කරුණු තුනක් කියන්න
එහි වැරදි බව.

181
00:10:40,374 --> 00:10:41,942
එය මට දැනෙන්නේ නැත.

182
00:10:43,077 --> 00:10:45,946
හරි හරී. ඒක නැහැ
ඔබ වගේ දැනෙනවා. ඒ එකක්.

183
00:10:47,348 --> 00:10:48,349
ඒක තමයි.

184
00:10:49,183 --> 00:10:50,317
ඒක තමයි?

185
00:10:51,285 --> 00:10:53,387
- ඔව්.
- ඉතින් ඔබ,

186
00:10:53,487 --> 00:10:57,258
ඇඳගෙන සිටින අය
හැමෝම විසින්

187
00:10:57,358 --> 00:10:59,059
සහ සියල්ල පැළඳ,

188
00:10:59,160 --> 00:11:01,630
වරක් පෙරහැරේ ගිය
රතු ... (සිනා) ... කාපට්

189
00:11:01,729 --> 00:11:04,131
කිසිවක් ඇඳගෙන
නමුත් නැවුම් වත් කළ මී පැණි,

190
00:11:04,231 --> 00:11:06,500
ඔබ කෙසේ හෝ සොයාගෙන ඇත

191
00:11:06,601 --> 00:11:08,736
එකම ඇඳුම
සියලු මැවිල්ල තුළ

192
00:11:08,836 --> 00:11:11,372
එය ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?

193
00:11:11,472 --> 00:11:12,206
ඔව්.

194
00:11:12,306 --> 00:11:14,875
හා ඔබ ආවා
මා වෙත ආපසු බඩගාමින්

195
00:11:14,975 --> 00:11:17,745
ඔබ දන්නා නිසා
මට වඩා හොඳින් කළ හැකිද?

196
00:11:17,845 --> 00:11:20,047
- ඔව්.
- මම, අන් සියල්ලටම වඩා,

197
00:11:20,147 --> 00:11:21,516
ඔයාව දන්නවද?

198
00:11:21,616 --> 00:11:23,117
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙන කොහෙද යන්න.

199
00:11:23,717 --> 00:11:24,919
ඇත්තටම?

200
00:11:25,986 --> 00:11:27,121
ඔව්.

201
00:11:33,761 --> 00:11:36,764
මට කරන්න දෙනවද
මම කැමති කුමක් වුවත්?

202
00:11:37,798 --> 00:11:39,333
ඔව්. නමුත්...

203
00:11:39,433 --> 00:11:41,168
මම කියන විදියටම කරනවද?

204
00:11:41,670 --> 00:11:43,003
ඔව්, ඇතුලේ...

205
00:11:43,103 --> 00:11:45,105
අනික ඔයා මම හදන දේ අඳිනවද?

206
00:11:46,140 --> 00:11:47,408
ඔව්.

207
00:11:47,875 --> 00:11:49,343
සහ ඔබට කාලය නැවැත්විය හැකිද?

208
00:11:51,680 --> 00:11:52,846
(ඇඟිලි කඩා)

209
00:11:53,714 --> 00:11:54,848
කළා විතරයි.

210
00:11:54,949 --> 00:11:57,084
(ඔරලෝසු ටික් කිරීම)

211
00:11:57,184 --> 00:11:59,688
සෑම්: මේක ඇත්තටම
ටිකක් කරන්න යනවා,

212
00:11:59,787 --> 00:12:01,956
අපි මේක අයින් කරනවා නම්.

213
00:12:02,056 --> 00:12:04,158
මේරි: මට කියන්න
මට කළ හැකි දේ.

214
00:12:04,258 --> 00:12:05,893
සෑම්: ඔබට පුළුවන්
කතා කරන්න.

215
00:12:05,993 --> 00:12:07,094
එහෙම තමයි මේක වැඩ කරන්නේ.

216
00:12:07,194 --> 00:12:10,130
ඔයා මට දෙයක් කියන්න
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මෙන්,

217
00:12:10,231 --> 00:12:13,668
මම ඒ හැඟීම් ගන්නම්
සහ ඔවුන් ඇඳුමක් බවට පත් කරන්න.

218
00:12:13,767 --> 00:12:17,706
පරාවර්තනය
හැඟීමෙන්.

219
00:12:17,805 --> 00:12:19,240
ඒකයි අපි මෙතන කරන්නේ.

220
00:12:21,809 --> 00:12:23,210
මෙන්න අපි.

221
00:12:23,310 --> 00:12:25,012
දැන්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

222
00:12:25,112 --> 00:12:27,682
මම ඇතුල් වුනා
මගේ හැවිෂම් මහත්මියගේ කාලය

223
00:12:27,781 --> 00:12:29,517
කාලසටහනට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන්.

224
00:12:29,618 --> 00:12:33,020
මම අඬන්න එන්නේ මෙන්න මේකට
මගේ ඇස් අඳුරේ.

225
00:12:40,595 --> 00:12:41,829
කරුණාකර මෙහි හිටගන්න.

226
00:12:50,437 --> 00:12:52,574
දැන්, ආ...

227
00:12:52,674 --> 00:12:56,043
මට අලුත් අදහසක් ආවේ නැහැ
වයස් වල.

228
00:12:56,143 --> 00:12:57,679
අඩුම තරමේ හොඳ එකක්වත් නෙවෙයි.

229
00:12:57,778 --> 00:12:59,213
ඉතින් අපි මේක කරන්න නම්,

230
00:12:59,313 --> 00:13:02,049
මම යනවා විතරයි
ඔබට දේවල් සවි කළ යුතුය

231
00:13:02,149 --> 00:13:05,185
- ආශ්වාදය ලැබෙන තුරු.
-(ලෝහ ක්ලැන්කින්)

232
00:13:07,488 --> 00:13:08,489
සෑම්: ඔන්න අපි යනවා.

233
00:13:13,360 --> 00:13:16,063
HILDA: අහ්, මට ගන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ ස්ෙවටර්?

234
00:13:17,599 --> 00:13:18,566
ඔව්.

235
00:13:18,667 --> 00:13:19,867
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

236
00:13:21,101 --> 00:13:22,069
ඉතින්...

237
00:13:23,337 --> 00:13:26,708
ඉතින් මට තව කියන්න
අපි හදන මේ ඇඳුම ගැන.

238
00:13:26,807 --> 00:13:28,909
ඔබේ හිසෙහි ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

239
00:13:30,444 --> 00:13:31,445
නිකම්...

240
00:13:33,113 --> 00:13:34,114
මම.

241
00:13:34,214 --> 00:13:35,215
ඔයා විතරද?

242
00:13:35,784 --> 00:13:37,017
මේරි: නමුත් ...

243
00:13:38,352 --> 00:13:39,920
නමුත් මම සියල්ලෝම.

244
00:13:40,020 --> 00:13:43,758
මම තවත් මෙහෙම හිතුවා,
"මොන පාටද?"

245
00:13:43,857 --> 00:13:45,259
-ආහ්...
- නිශ්චලව සිටින්න.

246
00:13:48,563 --> 00:13:49,963
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

247
00:13:50,397 --> 00:13:51,498
නමුත් රතු නැත.

248
00:13:51,599 --> 00:13:53,033
ඔබට හැකියාව තිබිය යුතුද
චලනය කිරීමට?

249
00:13:53,867 --> 00:13:55,135
- ඔව්.
- නටන්න?

250
00:13:55,235 --> 00:13:58,038
- ඔව්.
- කිසියම් ප්‍රයෝග හෝ පටි තිබේද?

251
00:13:58,138 --> 00:13:58,906
නැත.

252
00:13:59,006 --> 00:14:00,007
උපස්ථ නර්තන ශිල්පීන්?

253
00:14:00,107 --> 00:14:01,475
- නවය.
- මම හදන්නේ නැහැ

254
00:14:01,576 --> 00:14:02,677
- ඔවුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.
- මම දන්නවා.

255
00:14:02,777 --> 00:14:03,778
සරලව තියෙනවා
ප්රමාණවත් කාලයක් නොවේ.

256
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
මම දන්නවා. ඔබට අවශ්ය නැත.
මා පමණයි.

257
00:14:06,046 --> 00:14:07,214
හිල්ඩා: ආයුධ ඉහළට.

258
00:14:11,085 --> 00:14:12,486
ඔබ ගායනා කරන්නේ කුමන ගීතයද?

259
00:14:14,922 --> 00:14:16,558
<i>භයානක ක්‍රියාව.</i>

260
00:14:16,658 --> 00:14:18,192
හ්ම්. මට මතක නැහැ
එකයි.

261
00:14:18,892 --> 00:14:20,795
- එය අලුත් නිසා.
- ඔහ්.

262
00:14:20,894 --> 00:14:22,463
එවිට එය පැහැදිලි කරයි.

263
00:14:22,564 --> 00:14:23,897
ඔබ එය ලිව්වාද?

264
00:14:24,566 --> 00:14:25,999
ඔව්.

265
00:14:28,335 --> 00:14:29,870
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය නම්.

266
00:14:29,970 --> 00:14:31,372
ඔව්, සමහර විට පසුව.

267
00:14:32,473 --> 00:14:34,341
(පෙන් ලිවීම)

268
00:14:34,441 --> 00:14:35,476
ඒක හොඳයි.

269
00:14:35,577 --> 00:14:37,645
එය බව මට විශ්වාසයි.

270
00:14:38,813 --> 00:14:39,848
එය විය හැක
මෙතෙක් ලියැවුණු හොඳම ගීතය

271
00:14:39,947 --> 00:14:41,816
- ගීත ඉතිහාසයේ.
-සෑම්: ම්ම්ම්.

272
00:14:41,915 --> 00:14:43,484
ඔබේ කමිසය ඉහළට ඔසවන්න
කරුණාකර මට.

273
00:14:55,162 --> 00:14:56,497
ඔයා ගොඩක් පොඩි වෙලා.

274
00:14:57,164 --> 00:14:58,966
කුඩාම ආක්‍රමණිකයා.

275
00:15:01,770 --> 00:15:03,337
ඔබ හරියටම සමානයි.

276
00:15:03,437 --> 00:15:04,506
ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ.

277
00:15:05,339 --> 00:15:06,373
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

278
00:15:07,274 --> 00:15:09,443
මම වෙනස් වූ ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත.

279
00:15:10,944 --> 00:15:13,080
අවුරුදු මොනවාද
මගෙන් සාදා ඇත.

280
00:15:16,885 --> 00:15:19,119
හරි හරී. ඒක දැනට හොඳයි.
ස්තූතියි, හිල්ඩා.

281
00:15:24,324 --> 00:15:25,392
(සීරීම)

282
00:15:26,561 --> 00:15:28,162
- හිල්ඩා.
-ඔව්?

283
00:15:28,262 --> 00:15:30,899
හිල්ඩා, ඔබ ආපසු දුවනවාද?
මහ ගෙදරට

284
00:15:30,998 --> 00:15:34,001
- සහ මට දේවල් කිහිපයක් ගන්න?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

285
00:15:35,235 --> 00:15:37,037
සෑම්: මොකක්ද මේ කාරණය?

286
00:15:38,105 --> 00:15:39,973
- මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

287
00:15:40,073 --> 00:15:41,776
සෑම්: අහ්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

288
00:15:41,876 --> 00:15:43,912
-මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.
-සෑම්: හරි. හොඳයි.

289
00:15:44,011 --> 00:15:45,513
හිල්ඩා: හරි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

290
00:15:55,924 --> 00:15:57,725
(දොර විවෘත වේ)

291
00:15:59,661 --> 00:16:00,628
(දොර වැසෙයි)

292
00:16:04,833 --> 00:16:05,867
ඇය කාටවත් කියන්නේ නෑ...

293
00:16:05,966 --> 00:16:07,869
නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

294
00:16:07,968 --> 00:16:09,504
ඔත්තුකරුවන් නැත
අපේ මැද.

295
00:16:09,604 --> 00:16:14,141
මට ඇයව අවශ්‍යයි
මට සමහර දේවල් ගේන්න.

296
00:16:14,241 --> 00:16:16,845
සමහර පැරණි bric-a-brac,
රෙදි බෝල්ට් කිහිපයක්,

297
00:16:16,945 --> 00:16:18,212
සහ හොඳ කතුරු යුගලයක්

298
00:16:18,312 --> 00:16:20,615
අපෙන් කෙනෙකුට තිබේ නම්
හදිසි ආශාව ...

299
00:16:20,715 --> 00:16:22,584
-(ගොරවන)
-(මෘදු වායුව)

300
00:16:28,723 --> 00:16:30,457
-(කතුර ක්ලැටර්)
- හරි.

301
00:16:30,558 --> 00:16:32,226
(පඩිපෙළ බැස යමින්)

302
00:17:05,025 --> 00:17:06,426
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

303
00:17:08,763 --> 00:17:10,030
මේරි: ඇය මිය ගියා.

304
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
මට කණගාටුයි.

305
00:17:15,603 --> 00:17:17,705
ඔයාට කොහොම ද?

306
00:17:21,843 --> 00:17:22,911
එකම.

307
00:17:23,011 --> 00:17:25,212
ඔබ පහත් වී ඇත.

308
00:17:25,312 --> 00:17:28,716
මම හරිද මෙහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ පළමු සංචාරය

309
00:17:28,816 --> 00:17:30,484
- සිට ...
- සිට?

310
00:17:30,585 --> 00:17:33,788
සිදු වූ දේ සිට
සිදු විය.

311
00:17:33,888 --> 00:17:35,623
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

312
00:17:35,723 --> 00:17:38,091
හොඳයි, මම... මම ඒ වීඩියෝව බැලුවා.

313
00:17:38,191 --> 00:17:40,227
(සිනා)
හැමෝම ඒ වීඩියෝ එක බැලුවා.

314
00:17:41,194 --> 00:17:42,664
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවද?

315
00:17:45,432 --> 00:17:46,433
ඔව්.

316
00:17:48,468 --> 00:17:51,171
සහ එය මුලින්ම සිදු වූ විට,
මිනිස්සු මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා

317
00:17:51,271 --> 00:17:52,574
මම මොනවද දන්නේ,

318
00:17:52,674 --> 00:17:55,409
මම යමක් අසා ඇත්නම්,
"ඇය පැන්නද, පැන්නාද?"

319
00:17:58,278 --> 00:17:59,413
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

320
00:17:59,514 --> 00:18:01,783
මිනිස්සු... කිව්වා
ඔබට බිඳවැටීමක් තිබුණා.

321
00:18:01,883 --> 00:18:04,318
මම කිව්වා, "නැහැ. ඇය සමහරවිට
විවේකයක් අවශ්‍යයි."

322
00:18:04,418 --> 00:18:07,220
ඔව්. එය එහි කොටසක් විය.

323
00:18:09,189 --> 00:18:10,758
අනෙකුත් කොටස් මොනවාද?

324
00:18:13,393 --> 00:18:14,762
මම ඔයාට කියන්න ඕන නැහැ.

325
00:18:15,329 --> 00:18:17,164
-ඇයි?
-(ආශ්වාස)

326
00:18:17,832 --> 00:18:19,299
මොකද ඔයාට හිනා.

327
00:18:19,399 --> 00:18:21,201
- නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

328
00:18:21,301 --> 00:18:22,870
-(SNICKERING)
- ඔයා දැන් හිනා වෙනවා.

329
00:18:22,971 --> 00:18:24,204
(සිනාසෙමින්) මම නිකම්...

330
00:18:24,304 --> 00:18:26,106
මම නිකම් පින්තුර කරනවා
හැකි නරකම දෙය

331
00:18:26,206 --> 00:18:28,108
ඒක ඔයාට කරන්න තිබ්බා
ඔබ කළ දේ.

332
00:18:28,610 --> 00:18:29,877
(සිනාසෙමින්) මම...

333
00:18:31,144 --> 00:18:33,180
- එය කුමක්ද?
- එය සඳහන් කිරීම වටී නැත,

334
00:18:33,280 --> 00:18:35,583
නමුත් එය ඉතා හාස්‍යජනකයි.

335
00:18:35,683 --> 00:18:37,685
හොඳයි, ඒ නිසයි
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.

336
00:18:37,785 --> 00:18:38,853
ඔබ හැර.

337
00:18:38,953 --> 00:18:40,989
මොකද ඔයාට කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ

338
00:18:41,089 --> 00:18:42,289
ඒක ගෙනාවා
පළමු ස්ථානයේ

339
00:18:42,389 --> 00:18:43,992
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

340
00:18:44,092 --> 00:18:46,259
නෑ, ඔයාට මට කියන්න ඕන.

341
00:18:46,360 --> 00:18:48,763
ඔයාට ඕන මම ගොඩක් නරක විදියට දැනගන්නවාට,
ඔබට එය දරාගත නොහැක.

342
00:18:48,863 --> 00:18:51,431
ඒත් කමක් නෑ. මට ඉන්න පුළුවන්.

343
00:18:56,771 --> 00:18:58,840
ම්ම්ම් ම්ම්ම්

344
00:19:03,678 --> 00:19:04,812
නැත.

345
00:19:08,082 --> 00:19:09,483
නැත.

346
00:19:13,121 --> 00:19:14,354
ම්ම්ම්

347
00:19:31,371 --> 00:19:32,573
(මේරි විම්පර්ස්)

348
00:19:36,878 --> 00:19:39,346
(හද ගැස්ම)

349
00:19:45,019 --> 00:19:46,420
නැත.

350
00:19:50,925 --> 00:19:53,193
හරි. රතු නැත.

351
00:19:55,262 --> 00:19:56,731
රතු නැත.

352
00:19:56,831 --> 00:19:59,701
ඔබේ කොණ්ඩය ගැන කුමක් කිව හැකිද,
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

353
00:19:59,801 --> 00:20:01,002
අප කළ යුත්තේ...

354
00:20:01,102 --> 00:20:02,436
අපි කතා කළ යුතුයි
ඔබේ හලෝ ගැන.

355
00:20:02,537 --> 00:20:03,504
හලෝ නැත.

356
00:20:04,639 --> 00:20:05,673
කොහෙත්ම?

357
00:20:05,773 --> 00:20:08,509
මට ආපහු එන්න ඕන
මූලික කරුණු වලට.

358
00:20:08,609 --> 00:20:11,079
මම කිව්වේ, ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ
ඊට වඩා බොහෝ මූලික.

359
00:20:11,179 --> 00:20:12,547
එය ඔබේ දෙයක්.

360
00:20:12,647 --> 00:20:14,182
එය කිසිසේත් අදහස් කළේ නැත
මගේ දෙයක් වෙන්න.

361
00:20:14,281 --> 00:20:15,516
එය ඔබේ දෙයක් විය.

362
00:20:15,616 --> 00:20:18,119
ඒ... ඒක නෙවෙයි
මට එය මතක ඇති ආකාරය.

363
00:20:18,218 --> 00:20:19,187
නමුත් කුමක් වුවත්,

364
00:20:19,319 --> 00:20:20,521
ඔබ කර ඇත
එය සමඟ ඉතා හොඳයි.

365
00:20:20,621 --> 00:20:22,790
- අපි එය නොමැතිව හොඳින් කරන්නෙමු.
- කවුරුහරි ඔබව හඳුනා ගනීවිද?

366
00:20:22,890 --> 00:20:23,858
එය නොමැතිව?

367
00:20:23,958 --> 00:20:26,426
කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඇත්තටම තේරුම් ගන්නවා

368
00:20:26,527 --> 00:20:28,495
- ඔබේ හැඩය ...
- ඔවුන් රිදෙනවා.

369
00:20:34,401 --> 00:20:37,105
හොඳයි, ඒ කවුරු වුණත්
ඒවා දැන් ඔබ වෙනුවෙන් හදනවා

370
00:20:37,205 --> 00:20:38,806
ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරයි.

371
00:20:39,974 --> 00:20:41,776
ඔවුන් එය නිවැරදිව කරන්නේ නැහැ.

372
00:20:41,876 --> 00:20:42,877
මට ඔයාව අලුත් කෙනෙක් කරන්න පුළුවන්

373
00:20:42,977 --> 00:20:44,178
- තත්පර දෙකකින් පැතලි ...
-නැහැ.

374
00:20:44,277 --> 00:20:46,246
- හරි. ඒත්, ඔයා නේද...
- මම කිව්වා ...

375
00:20:46,346 --> 00:20:47,949
ඔව් මම දන්නවා ඔයා කියපු දේ.

376
00:20:48,049 --> 00:20:49,183
ඔබට එකක් ඇඳීමට අවශ්‍ය නැත,

377
00:20:49,282 --> 00:20:51,786
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
එකක් අඳින්නද?

378
00:20:54,155 --> 00:20:55,355
(ETHERAL Music Playing)

379
00:20:55,455 --> 00:20:57,925
මේරි: <i>♪ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ</i>
<i>මම සොයාගත් දේ ♪</i>

380
00:20:59,761 --> 00:21:04,331
<i>♪ මම අඳුර දෙස බලා සිටිමි</i>
<i>එතරම් බලවත්... ♪</i>

381
00:21:04,431 --> 00:21:06,968
<i>♪ මගේ දණහිස් තද වී ඇත</i>
<i>බිමට ♪</i>

382
00:21:08,703 --> 00:21:11,438
<i>♪ මම අල්ලාගෙන සිටිමි</i>
<i>ආදරණීය ජීවිතය සඳහා ♪</i>

383
00:21:11,539 --> 00:21:13,440
<i>♪ එය මිථ්‍යා ♪</i>

384
00:21:13,541 --> 00:21:15,576
<i>♪ ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>
<i>ඔබ මගේද? ♪</i>

385
00:21:15,676 --> 00:21:17,645
<i>♪ ඔබට ශුද්ධ යැයි හැඟෙනවාද? ♪</i>

386
00:21:17,745 --> 00:21:20,114
<i>♪ ඔබ සැබෑ ද දිව්‍ය ද? ♪</i>

387
00:21:20,214 --> 00:21:22,282
<i>♪ ඔබට ශුද්ධ යැයි හැඟෙනවාද? ♪</i>

388
00:21:22,382 --> 00:21:24,451
<i>♪ ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>
<i>ඔබ මගේද? ♪</i>

389
00:21:24,552 --> 00:21:25,853
<i>♪ ඔබ දන්නවාද? ♪</i>

390
00:21:25,953 --> 00:21:29,924
<i>-♪ ඔබේ ආත්මය මට කතා කරයි ♪</i>
-(ආශ්වාස, පිටකිරීම්)

391
00:21:30,024 --> 00:21:31,692
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

392
00:21:32,660 --> 00:21:34,962
අපි ඔබව නැවත නිර්මාණය කරනවාද?

393
00:21:36,764 --> 00:21:37,698
(සංගීත නැවතුම්)

394
00:21:37,799 --> 00:21:38,800
නැත.

395
00:21:40,935 --> 00:21:42,435
නෑ මම...

396
00:21:44,337 --> 00:21:45,506
නිකම්...

397
00:21:48,876 --> 00:21:50,878
මම... මට වෙන්න ඕන...

398
00:21:52,312 --> 00:21:55,883
- එළිදරව්.
-නැහැ. මම කැමතියි... මට ඕන...

399
00:21:57,350 --> 00:21:59,086
- ගැඹුරු බව.
-(දත් හරහා වාතය උරා බොයි)

400
00:21:59,187 --> 00:22:00,988
ම්ම්ම්, තව, ම්ම්ම්...

401
00:22:03,658 --> 00:22:06,459
- අව්යාජත්වය.
-නැහැ. ඒක හරියට...

402
00:22:06,561 --> 00:22:08,095
(ගැඹුරු හුස්මක්)

403
00:22:11,966 --> 00:22:13,366
පැහැදිලිකම.

404
00:22:15,102 --> 00:22:16,403
- ඔව්.
- පැහැදිලිකම.

405
00:22:16,504 --> 00:22:19,607
- ඉතින්, අඩු කරනවාද?
- ඔව්.

406
00:22:19,707 --> 00:22:22,310
- සියල්ල ඉවත් කිරීම ...
- ඔව්. ඔව්.

407
00:22:22,409 --> 00:22:24,344
-... ඒක එකතු වෙලා.
- ඔව්.

408
00:22:24,444 --> 00:22:25,880
- පැරණි සම.
- ඔව්.

409
00:22:25,980 --> 00:22:27,215
- බාර්නැකල්.
- ඔව්

410
00:22:27,315 --> 00:22:28,549
මිය ගිය හිසකෙස්.

411
00:22:28,649 --> 00:22:29,984
ඔව්.

412
00:22:30,084 --> 00:22:31,686
සියලුම පැරණි ඔබ.

413
00:22:32,320 --> 00:22:33,721
මට තියුණු වීමට අවශ්යයි.

414
00:22:33,821 --> 00:22:36,023
ඔයාට මාව ඕන
ඔබව පිහියක් බවට පත් කිරීමට?

415
00:22:36,123 --> 00:22:37,692
මට කරුණක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි.

416
00:22:39,260 --> 00:22:40,561
තේරුම් ගත්තා ද.

417
00:22:42,830 --> 00:22:44,165
මේරි: මෙය නම්
පළමු කාර්ය සාධනය

418
00:22:44,265 --> 00:22:46,499
මම කවදා හෝ දුන්නා,
ඔබ මට අඳින්නේ කෙසේද?

419
00:22:46,601 --> 00:22:49,103
මම ඔයාට ඇන්දුවා
ඔබේ පළමු කාර්ය සාධනය සඳහා.

420
00:22:49,203 --> 00:22:50,838
මේරි: එය එසේ නම්
මගේ අවසන් රංගනය?

421
00:22:50,938 --> 00:22:52,540
ඒකද මේ කියන්නේ?

422
00:22:53,373 --> 00:22:54,775
-සමහර විට.
- 'මට ඔයාව හදන්න පුළුවන් නිසා

423
00:22:54,876 --> 00:22:56,577
අවමංගල්‍ය ගවුමක්,

424
00:22:56,677 --> 00:22:58,045
එය නම්
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය.

425
00:22:58,145 --> 00:22:59,247
මට පුළුවන් ඔයාට පිට්ටනියක් හදන්න

426
00:22:59,347 --> 00:23:00,781
කැමති අය
ලෝකය කවදාවත් දැක නැත

427
00:23:00,882 --> 00:23:03,150
එය මාර්ගය නම්
දේවල් සිදුවෙමින් පවතින බව ඔබට පෙනේ.

428
00:23:07,088 --> 00:23:08,689
මම යම් ආකාරයකට කරනවා.

429
00:23:10,825 --> 00:23:12,560
අපි තාම කතා කරන්නේ...

430
00:23:13,393 --> 00:23:14,862
වියුක්තයන් නේද?

431
00:23:15,630 --> 00:23:17,031
(මේරිගේ හුස්ම වෙව්ලීම)

432
00:23:17,131 --> 00:23:18,232
මම එසේ සිතනවා.

433
00:23:18,599 --> 00:23:20,201
ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද?

434
00:23:20,301 --> 00:23:21,802
-නැහැ. නැත.
- මෙය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක්ද?

435
00:23:21,903 --> 00:23:24,505
ඉතින් ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ස්වයං ගිනි ගැනීම් මත

436
00:23:24,605 --> 00:23:26,040
- මගේ දොරකඩ?
-(ආශ්වාස)

437
00:23:26,140 --> 00:23:27,407
-නැහැ.
- හොඳයි.

438
00:23:27,508 --> 00:23:29,510
නමුත් මම එසේ කළා නම් එය එසේ වනු ඇත
යන්න හොඳ මාර්ගයක්.

439
00:23:29,610 --> 00:23:31,545
නැහැ, මම වෙනුවෙන් නොවේ. මම වෙන්නම්
ඔබව පිරිසිදු කිරීමට සිදුවේ.

440
00:23:31,646 --> 00:23:33,147
- එබී බැලීමක් නැත.
-(SNIFFLES)

441
00:23:36,150 --> 00:23:37,518
එය ඇත්තෙන්ම නරක නම්,

442
00:23:38,286 --> 00:23:39,287
නිකන් අයින් වෙනවා.

443
00:23:39,387 --> 00:23:40,922
මේරි: මට අයින් වෙන්න බැහැ.

444
00:23:41,022 --> 00:23:42,390
සෑම්: ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

445
00:23:42,489 --> 00:23:43,891
මිනිස්සු කියනවා
අත්හැරීම බියගුල්ලන්ට ය

446
00:23:43,991 --> 00:23:45,559
නමුත් එය ඇත්තටම
නිර්භීත දේවල් වලින් එකක්

447
00:23:45,660 --> 00:23:48,396
- ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකිය.
-නැහැ. (හුස්ම වෙව්ලීම)

448
00:23:48,495 --> 00:23:51,464
මට අයින් වෙන්න බෑ. මම දන්නේ නැහැ
වෙන දෙයක් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

449
00:23:53,067 --> 00:23:54,602
(SIGHS)

450
00:23:56,737 --> 00:23:58,172
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
මම එය සතුටින් කළා.

451
00:23:58,272 --> 00:24:00,074
සෑම්: ඔහ්, ඔව්, මට මතකයි.

452
00:24:00,174 --> 00:24:05,012
ඉස්සර ගොඩක් සතුටින් හිටියා
දුක් ගීත ගායනා කරනවා. හොඳයි...

453
00:24:05,112 --> 00:24:08,481
දේවල් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ආයෙත් ඒ වගේ වෙන්න.

454
00:24:09,350 --> 00:24:11,953
කෙසේ වෙතත්...
ඔබ ඉදිරියට යනු ඇත.

455
00:24:12,053 --> 00:24:13,688
මෙය නොවනු ඇත
ඔබේ අවසන් රංගනය

456
00:24:13,788 --> 00:24:15,455
නමුත් එය ඔබගේ හොඳම වනු ඇත.

457
00:24:15,556 --> 00:24:17,291
ඔබ දීප්තිමත් වනු ඇත,

458
00:24:17,391 --> 00:24:19,126
සහ අතිවිශිෂ්ට.

459
00:24:19,226 --> 00:24:22,229
සහ ඔබ ඔබේ මුඛය විවෘත කරන විට
සහ ඔබේ දුක ගැන ගායනා කරන්න,

460
00:24:22,330 --> 00:24:23,731
එය සෑම කෙනෙකුගේම දුකක් වනු ඇත,

461
00:24:23,831 --> 00:24:26,734
එය ලිඛිත වනු ඇත
දෙව්මි අහස තරම් විශාලයි

462
00:24:26,834 --> 00:24:29,637
මොකද ඒක
ඔබ මිනිසුන්ට දෙන දේ.

463
00:24:30,538 --> 00:24:32,273
එය කුමක්ද
ඔබට මිනිසුන් වෙනුවෙන් කළ හැකිය

464
00:24:32,373 --> 00:24:34,542
ඔවුන් ඒ සඳහා ඔබට ගෙවන නිසා,

465
00:24:34,642 --> 00:24:36,677
එය අඩු වැඩි වශයෙන් ඔබේ රැකියාවයි
ඉතින් අයින් වෙන්න...

466
00:24:37,278 --> 00:24:38,646
නැත්නම් හොඳ වැඩක් කරන්න.

467
00:24:45,052 --> 00:24:46,020
බලන්න?

468
00:24:47,655 --> 00:24:49,523
ඔබ කරන්නේ මෙයයි.

469
00:24:50,858 --> 00:24:53,561
මේ නිසා ඔබට තිබේ
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

470
00:24:54,862 --> 00:24:58,099
ඔබ මිනිසුන්ට තෑග්ගක් දෙනවා
ඔබ ගැන ජරාවක් දීම ගැන.

471
00:24:59,367 --> 00:25:03,137
මම නිහතමානී වෙමි
ඔබේ මහිමයෙන්.

472
00:25:07,408 --> 00:25:08,709
ආ...

473
00:25:09,276 --> 00:25:11,178
කවුරුහරි ඔබට පෙර සෙල්ලම් කරනවාද?

474
00:25:12,446 --> 00:25:13,981
ඔව්.

475
00:25:14,081 --> 00:25:15,282
-WHO?
-(ආශ්වාස)

476
00:25:15,383 --> 00:25:17,151
(SIGHS) Miel Contrera.

477
00:25:17,251 --> 00:25:18,586
ඇය ගායනා කරන්නේ කුමක්ද?

478
00:25:18,686 --> 00:25:21,288
<i>-කඩදාසි සඳ.</i>
- ඔහ්, හරි. ඔව්, මම ඇයට කැමතියි.

479
00:25:22,289 --> 00:25:24,125
මේරි: හැමෝම ඇයට කැමතියි.

480
00:25:24,225 --> 00:25:25,626
සෑම්: ඔබට තිත්තයි.

481
00:25:27,628 --> 00:25:28,863
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

482
00:25:29,730 --> 00:25:31,132
ඇය මගේ මිතුරියක්.

483
00:25:31,232 --> 00:25:32,733
- ඇයද?
- ඔව්.

484
00:25:32,833 --> 00:25:33,834
- අපි එකට ගායනා කළා ...
- ඔව්.

485
00:25:33,934 --> 00:25:36,003
නමුත් ඒ වන විට ඇය කුඩා දරුවෙකු විය.

486
00:25:36,103 --> 00:25:37,238
දැන් මම ඇයව දකිමි
මම බලන සෑම තැනකම.

487
00:25:37,338 --> 00:25:40,307
ඇගේ දෙතොල් පිටතට ගලා යයි
Givenchy හි Soho හරහා.

488
00:25:40,408 --> 00:25:42,143
ඇය සාර්ථකයි

489
00:25:42,576 --> 00:25:43,677
ඒ වගේම මම ඇය ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

490
00:25:43,778 --> 00:25:45,846
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඇගේ සමාගමෙහි සිටීමට.

491
00:25:45,946 --> 00:25:46,914
හොඳයි.

492
00:25:47,348 --> 00:25:48,983
නමුත්?

493
00:25:49,083 --> 00:25:52,420
ඔබ නාස්ති කිරීමට යන්නේ
ඇයට, ඔබ නේද?

494
00:25:52,521 --> 00:25:54,121
-කුමක් ද?
- ඔහ්.

495
00:25:54,221 --> 00:25:56,624
දුප්පත් කෙල්ල දන්නේ නැහැ
ඇය කුමක් සඳහාද.

496
00:25:56,724 --> 00:25:58,092
ඇයි එහෙමවත් කියන්නේ?

497
00:25:58,192 --> 00:25:59,260
සෑම්: මොකද ඒක ඇත්ත.

498
00:25:59,360 --> 00:26:00,461
නැත, එය නොවේ.

499
00:26:00,561 --> 00:26:02,129
සෑම්: ඔහ්,
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.

500
00:26:02,229 --> 00:26:04,131
ඔබ උත්සාහ කිරීමට පවා අවශ්ය නැත.

501
00:26:04,231 --> 00:26:05,699
ඔබ කරන්නේ මෙයයි.
ඔයා නිතරම තෝරනවා

502
00:26:05,800 --> 00:26:07,768
- සහ තෝරා ගැනීම සහ සීරීම ...
- එය මගේ රැකියාවේ කොටසකි.

503
00:26:07,868 --> 00:26:09,670
මට බලන්න ඕන
මම ආවරණය කිරීමට අදහස් කරන දේ.

504
00:26:09,770 --> 00:26:11,639
ඔයා කියන්නේ බලන්න ඕනේ කියලා
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

505
00:26:11,739 --> 00:26:12,840
ඔබ එය සොයා නොගත්තොත්,
ඔබ එය එහි තැබුවේය

506
00:26:12,940 --> 00:26:14,509
එය ඔබට ගැලපෙන නිසා
සහ ඔබට සෑදීමට අවශ්‍ය දේ,

507
00:26:14,608 --> 00:26:16,377
- ඒ ඇයි ...
-ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ

508
00:26:16,877 --> 00:26:18,412
- සහ ඔබ එහි.
-නැහැ.

509
00:26:18,513 --> 00:26:19,847
මම මෙතන ඉන්නේ මට ඕන නිසා
ඔබට අවශ්ය දේ,

510
00:26:19,947 --> 00:26:22,049
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබට එය අවශ්‍යයි
නිවැරදි හේතු නිසා.

511
00:26:22,149 --> 00:26:23,317
කුමන ඒවාද?

512
00:26:23,417 --> 00:26:24,385
මට ඔයාව ඕන
විවෘත හදවතක් ඇති කර ගැනීමට.

513
00:26:24,485 --> 00:26:26,387
-සෑම්: ම්ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්
- සහ බිය නැත.

514
00:26:26,487 --> 00:26:28,322
සහ මම බිය වන්නේ කුමක් ද?

515
00:26:28,422 --> 00:26:29,723
මෙයින්.

516
00:26:30,057 --> 00:26:31,258
- මම.
- ඔව්.

517
00:26:31,358 --> 00:26:32,793
හේයි,
ඔයා හරිම භයානකයි.

518
00:26:34,628 --> 00:26:36,730
ඔබ කරන්නේ මෙයයි.

519
00:26:36,831 --> 00:26:38,432
ඔබ කරන විට මෙයයි
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

520
00:26:38,533 --> 00:26:39,700
මේ මොකක්ද
ඔබ සැමවිටම කර ඇත,

521
00:26:39,800 --> 00:26:42,670
මම උත්සාහ කරන්නේ ඒ නිසයි
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් තැබීමට.

522
00:26:42,770 --> 00:26:44,705
ඒත් මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
එය මා වෙනුවෙන් තැබීමට

523
00:26:44,805 --> 00:26:46,807
එවිට මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගන්නෙමි.

524
00:26:46,907 --> 00:26:49,210
- ඉතින්, මෙන්න එයයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

525
00:26:52,947 --> 00:26:55,182
මයිල් කොන්ට්රේරා
මට පෙර ගායනා කරනු ඇත.

526
00:26:56,484 --> 00:27:00,154
ඇය <i>කඩදාසි සඳ,</i> ගායනා කරනු ඇත
එය ලස්සන වනු ඇත.

527
00:27:00,589 --> 00:27:01,922
ඊට පස්සේ,

528
00:27:02,022 --> 00:27:04,725
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට විනාඩි පහට,
පහන් වැටෙනු ඇත.

529
00:27:06,694 --> 00:27:07,928
සහ මම...

530
00:27:10,498 --> 00:27:11,732
සෑම්: ම්ම්ම්-හ්ම්.

531
00:27:12,433 --> 00:27:13,767
(හුස්ම පිට කරයි)

532
00:27:15,002 --> 00:27:17,905
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
මම කරන්නම් කියලා.

533
00:27:20,609 --> 00:27:23,210
ඔබේ අලුත් ගීතය ගායනා කරන්න?

534
00:27:23,310 --> 00:27:24,278
ඔව්.

535
00:27:25,580 --> 00:27:27,148
සමහර විට එසේ නොවේ.

536
00:27:27,248 --> 00:27:30,017
- නැහැ, මම එය ගායනා කරන්නම්.
- ඔහ්, හොඳයි.

537
00:27:30,117 --> 00:27:33,087
ඔබ ශබ්ද කළ නිසා
එතන මොහොතකට අවිනිශ්චිතයි.

538
00:27:34,488 --> 00:27:36,657
නෑ ඒක නිකන්...

539
00:27:37,291 --> 00:27:38,392
ඒක තාම හොඳ මදිද?

540
00:27:43,397 --> 00:27:44,431
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

541
00:27:45,399 --> 00:27:46,568
... ගීතය?

542
00:27:46,667 --> 00:27:48,769
- ඔව්.
-නැහැ.

543
00:27:49,803 --> 00:27:51,772
නැත. සංගීතය නැත.

544
00:27:52,641 --> 00:27:53,841
දැන්ම නැහැ.

545
00:27:54,543 --> 00:27:56,710
-ඇයි?
- මොකද මම කළා නම්,

546
00:27:56,810 --> 00:27:58,012
මම සින්දුවට ඇඳුමක් හදන්නම්.

547
00:27:58,112 --> 00:28:00,347
අනික ඔයාට ඕන මම හදන්න
ඔයාට ඇඳුමක් නේද?

548
00:28:00,447 --> 00:28:03,050
එබැවින්, එය නොඇසීම හොඳය.

549
00:28:03,851 --> 00:28:05,085
(කතුර ස්නිප්පිං)

550
00:28:05,186 --> 00:28:06,787
- ඔබ එයට කැමති විය හැකිය.
-(කතුර ක්ලැටර්)

551
00:28:06,887 --> 00:28:09,456
ම්ම්ම්, මම තපස් අවධියක ඉන්නේ
දැන්.

552
00:28:09,990 --> 00:28:12,059
මම දේවල් වලට අකමැති වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

553
00:28:15,129 --> 00:28:17,698
එය හඳුන්වන්නේ ඇයි
<i>භයානක ක්‍රියාව</i> කෙසේ වෙතත්?

554
00:28:18,699 --> 00:28:21,603
අංශු භෞතික විද්‍යාව ගැනද?

555
00:28:21,702 --> 00:28:23,771
විශාල හැඩ්‍රොන් ඝට්ටන?

556
00:28:25,773 --> 00:28:28,842
මේරි: නෑ. ඒක තවත් ඒ වගේ...

557
00:28:29,743 --> 00:28:31,745
අපට පැහැදිලි කළ නොහැකි සම්බන්ධතා.

558
00:28:31,845 --> 00:28:34,448
සහ එය ලිවීමට ඔබව පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

559
00:28:37,384 --> 00:28:40,321
මට සම්බන්ධයක් තිබුණා
සහ මට එය පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය.

560
00:28:40,854 --> 00:28:42,022
පුද්ගලයෙකුට?

561
00:28:43,057 --> 00:28:44,058
සමහර විට.

562
00:28:44,758 --> 00:28:45,960
ඔබ නිහතමානීද?

563
00:28:46,493 --> 00:28:47,828
නැත.

564
00:28:47,928 --> 00:28:49,296
ඒ වගේම ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්
ඒකට නටන්නද?

565
00:28:51,198 --> 00:28:52,499
- ඔව්.
-හ්ම්.

566
00:28:54,569 --> 00:28:55,736
මට පෙනවන්න.

567
00:28:57,304 --> 00:28:58,973
- නර්තනය?
- ඔව්.

568
00:28:59,674 --> 00:29:01,141
ඔයාට හැකි ද?

569
00:29:01,242 --> 00:29:04,445
අවංකවම, එය මට හොඳ වනු ඇත
ඔබ චලනය වන ආකාරය බැලීමට

570
00:29:04,546 --> 00:29:06,447
සහතික කිරීමට
මම නවාතැන් ගන්නවා.

571
00:29:11,051 --> 00:29:12,052
හරි හරී.

572
00:29:12,152 --> 00:29:14,321
ඔබ එසේ විය යුතු බව මට විශ්වාසයි
එය කෙසේ හෝ විදීම.

573
00:29:18,759 --> 00:29:19,994
(උගුර මෘදු ලෙස ඉවත් කරයි)

574
00:29:27,468 --> 00:29:28,469
(Shoe thuds)

575
00:29:30,337 --> 00:29:31,338
(Shoe thuds)

576
00:29:38,178 --> 00:29:40,548
ඔබට ස්පීකරයක් තිබේද?
නැත්නම් මට පේනුගත කළ හැකි දෙයක්ද?

577
00:29:41,248 --> 00:29:42,684
ඔව්.

578
00:29:42,783 --> 00:29:44,084
නමුත් ගීතය නොමැතිව කරන්න.

579
00:29:47,321 --> 00:29:48,690
ඇයි?

580
00:29:48,789 --> 00:29:50,924
මම ඔයාට කිව්ව නිසා,
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

581
00:29:51,025 --> 00:29:53,460
- නමුත් ඒ සියල්ල සූදානම් ...
- මට විශ්වාසයි ඔබ එය බැස ඇති බව.

582
00:29:55,296 --> 00:29:57,131
ඇයි මට නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ වෙනුවෙන් එය සෙල්ලම් කරනවාද?

583
00:29:57,231 --> 00:29:58,966
මට ඕන නැති නිසා
මගේ ඉරි බිඳින්න.

584
00:29:59,466 --> 00:30:00,568
කුමක් ගැනද?

585
00:30:00,669 --> 00:30:02,136
සවන් නොදීම ගැන
ඔබේ සංගීතයට.

586
00:30:34,368 --> 00:30:35,402
(හුස්ම පිට කරයි)

587
00:30:38,872 --> 00:30:40,474
-(ආශ්වාස)
-(ටැප් මහල)

588
00:30:40,575 --> 00:30:42,409
-(හුස්ම පිට කරයි)
-(ටැප් මහල)

589
00:30:43,210 --> 00:30:44,878
-(හුස්ම පිට කරයි)
-(ටැප් මහල)

590
00:31:07,101 --> 00:31:08,302
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

591
00:31:31,358 --> 00:31:32,627
(හුස්ම පිට කරයි)

592
00:31:44,338 --> 00:31:45,272
ඔහ්. හරි හරී.

593
00:31:45,372 --> 00:31:47,074
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක ...
- මම තවම ඉවර නැහැ.

594
00:32:01,155 --> 00:32:02,423
(මේස තට්ටු කිරීම)

595
00:32:02,524 --> 00:32:03,490
(GRUNTS)

596
00:32:08,395 --> 00:32:09,664
(GRUNTS)

597
00:32:12,700 --> 00:32:14,067
(GRUNTS)

598
00:32:17,872 --> 00:32:19,574
(හුස්ම පිට කරයි)

599
00:32:20,107 --> 00:32:22,009
(හඬින් හුස්ම ගැනීම)

600
00:32:23,477 --> 00:32:25,412
(ගොරවන)

601
00:32:25,513 --> 00:32:27,047
(කෙල්ලෙන්)

602
00:32:27,749 --> 00:32:28,716
(MARY GRUNTS)

603
00:32:36,223 --> 00:32:38,726
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

604
00:32:42,564 --> 00:32:44,264
(GRUNTS)

605
00:32:45,065 --> 00:32:47,067
(දැරීම)

606
00:32:48,803 --> 00:32:49,970
(GRUNTS)

607
00:32:57,978 --> 00:33:00,515
(කෙල්ලෙන්)

608
00:33:19,734 --> 00:33:23,538
(සෑම් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී)

609
00:33:26,039 --> 00:33:29,076
කොහොමද මිහිපිට
ඔබ ගායනා කරනවාද?

610
00:33:29,176 --> 00:33:30,778
ඔබ ඒ සියල්ල කරන අතරතුර?

611
00:33:31,513 --> 00:33:33,581
(කෙල්ලෙන්)

612
00:33:33,681 --> 00:33:34,716
පුරුදු කරන්න.

613
00:33:36,951 --> 00:33:38,285
(හුස්ම පිට කරයි)

614
00:33:48,630 --> 00:33:49,797
(SAM TUTS)

615
00:33:49,898 --> 00:33:51,265
(MARY EXHALES)

616
00:33:51,365 --> 00:33:52,432
ඔබ දන්නවා,

617
00:33:54,034 --> 00:33:55,703
ඔබ යන්නේ නම්...

618
00:33:56,638 --> 00:34:01,108
සියල්ල දැවී
අවසාන කැමැත්ත සහ ගිවිසුම,

619
00:34:01,809 --> 00:34:03,443
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද යන්නයි

620
00:34:04,378 --> 00:34:05,914
අපි ඔබව සෑදිය යුතුයි
ලස්සන ඇඳුමක්

621
00:34:06,014 --> 00:34:07,214
එය සරල හා අලංකාරය,

622
00:34:07,314 --> 00:34:08,816
සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
එය විය යුතුය,

623
00:34:08,917 --> 00:34:11,418
නමුත් එයට සම්බන්ධ ...

624
00:34:12,854 --> 00:34:13,855
දුම්රියකි.

625
00:34:13,955 --> 00:34:16,490
-(සිනාසෙමින්)
- ඔයා දන්නවා මම ආදරේ කරන හැටි...

626
00:34:18,026 --> 00:34:20,695
හොඳ දුම්රියක්,
සහ මෙය කියන්න,

627
00:34:20,795 --> 00:34:23,096
හ්ම්, දිග සැතපුම් හතරක් පමණි.

628
00:34:23,196 --> 00:34:26,000
සහ සමහරවිට
බොහෝ අය නොදකිති,

629
00:34:26,099 --> 00:34:29,102
නමුත් තියුණු ඇසක් හඳුනා ගනීවි

630
00:34:29,202 --> 00:34:33,373
යම් අවස්ථාවක දී,
ගවුමේ රෙදි මැකී යයි

631
00:34:33,875 --> 00:34:35,175
එක දෙයකින්

632
00:34:35,777 --> 00:34:37,277
වෙනත් දෙයකට.

633
00:34:37,377 --> 00:34:39,914
වඩා හුරුපුරුදු දෙයක්.

634
00:34:40,014 --> 00:34:41,849
එය එතරම් බාධාවකින් තොරයි
ඔබ එය දකින්නේවත් නැත.

635
00:34:41,950 --> 00:34:43,651
නමුත් ඔබ කළ පසු,

636
00:34:44,786 --> 00:34:46,353
ඔබට වැටහෙනවා

637
00:34:46,453 --> 00:34:50,792
සම්පූර්ණ ගවුම සෑදී ඇත
සෑම ඇඳුමකින්ම

638
00:34:50,892 --> 00:34:52,627
ඔබ කවදා හෝ

639
00:34:52,727 --> 00:34:54,428
- පැළඳ සිටි.
-(ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය)

640
00:34:54,529 --> 00:34:57,364
කතාව
ඔබ මෙහි පැමිණි ආකාරය ගැන,

641
00:34:57,665 --> 00:34:59,266
මේ දැන්,

642
00:34:59,366 --> 00:35:01,970
මෙම නිශ්චිත මොහොතේ,

643
00:35:02,070 --> 00:35:03,470
වේදිකාවෙන් බැස,

644
00:35:03,571 --> 00:35:06,440
මේරි අම්මා... (GASPS)
...නව සහස්‍රයේ.

645
00:35:06,541 --> 00:35:08,308
ඔබ ඇවිදින්න ...
(දත් හරහා වාතය උරා බොයි)

646
00:35:08,408 --> 00:35:09,443
...පහළ...
ප්රදර්ශනය කොහෙද?

647
00:35:09,544 --> 00:35:12,947
- පැලේඩියම්හිදී.
-එය අනර්ඝයි. ඉතින්...

648
00:35:13,047 --> 00:35:15,583
මයිල් කොන්ට්රේරා
ගායනය අවසන්,

649
00:35:15,683 --> 00:35:18,653
එය ලස්සනයි
සහ එය හොඳින් කැමති,

650
00:35:18,753 --> 00:35:22,155
නමුත් දැන්, මෙන්න ඔබ ආවා,

651
00:35:22,890 --> 00:35:25,225
එම අන්තරාලය දිගේ ගමන් කිරීම,

652
00:35:25,325 --> 00:35:27,194
පෙළපාලි යනවා
අන්තරාලයෙන් ඔබ්බෙහි සිට,

653
00:35:27,294 --> 00:35:28,930
රඟහලෙන් පිටත සිට,

654
00:35:29,030 --> 00:35:30,632
පාරට බැස,

655
00:35:30,732 --> 00:35:34,869
ඔබේ මුළු ඉතිහාසයම ඇදගෙන යනවා
ඔබ පිටුපසින්.

656
00:35:35,302 --> 00:35:37,137
දොරවල් විවෘත වේ,

657
00:35:37,237 --> 00:35:38,338
සහ ඔබ රඟහලට ඇතුල් වන්න

658
00:35:38,438 --> 00:35:41,109
ඔබ ඉහළට ඇවිදින්න
වේදිකාවට යන පියවර,

659
00:35:41,208 --> 00:35:43,210
සහ ඔබ ඉහළට යන විට ...

660
00:35:43,845 --> 00:35:45,212
මේ මොකක්ද?

661
00:35:46,246 --> 00:35:47,649
යමක් අල්ලා ගනී.

662
00:35:48,448 --> 00:35:51,085
දුම්රිය තදින් ඇද ඇත.

663
00:35:51,184 --> 00:35:55,623
ඒක අහුවෙලා
ඔබගේ සියලු ඉතිහාසය මත.

664
00:35:56,256 --> 00:35:58,926
සහ ඔබ ගන්නා ලෙස
ඔබේ අවසන් පියවර

665
00:35:59,027 --> 00:36:01,361
සහ ඔබේ නැගීම සම්පූර්ණ කරන්න,

666
00:36:01,896 --> 00:36:03,698
මුළු ගවුම,

667
00:36:03,798 --> 00:36:07,200
අපි එය සකස් කරමු
ඒ නිසා එය කපා හැරේ,

668
00:36:07,300 --> 00:36:08,636
සහ ඔබ ඉන්නවා.

669
00:36:09,737 --> 00:36:15,308
ඔබ සිටින්නේ නිරුවතින්
පහන් යට,

670
00:36:15,409 --> 00:36:18,079
සියල්ලෙන් නිදහස්
ඔබ රැගෙන ගිය,

671
00:36:18,178 --> 00:36:20,715
සිදු වූ සෑම දෙයකින්ම
ඔබ බරින්.

672
00:36:20,815 --> 00:36:22,850
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ප්ලග් ඇදී යනු ඇත

673
00:36:22,950 --> 00:36:25,953
සහ විකාශනය කපා හරිනු ඇත
නමුත් එය ඔවුන් මත වේ,

674
00:36:26,054 --> 00:36:27,555
එය ඔබ මත නොවේ.

675
00:36:27,655 --> 00:36:28,990
ම්ම්ම්ම්ම්.

676
00:36:29,090 --> 00:36:31,626
ඔබ කරන්නේ
ඔබ ඉපදුනේ කුමක් කිරීමටද?

677
00:36:32,426 --> 00:36:34,796
ඔයා කට අරින්න

678
00:36:34,896 --> 00:36:36,798
ඔබ ඔබේ නර්තනය නටන්න.

679
00:36:38,365 --> 00:36:40,601
ඔබ ඔබේ ගීතය ගායනා කරන්න.

680
00:36:41,869 --> 00:36:43,370
නැත්නම් සමහරවිට...

681
00:36:44,438 --> 00:36:45,940
ඔයා ඒකවත් කරන්නේ නැහැ.

682
00:36:47,842 --> 00:36:49,677
සමහර විට ඔබට අවශ්ය නැත.

683
00:36:51,211 --> 00:36:54,649
ඔබට අවශ්ය නැත
ගීතය සම්පූර්ණයෙන්ම,

684
00:36:55,282 --> 00:36:56,818
මොකද මේ...

685
00:36:58,318 --> 00:37:01,556
සියල්ල ගැන ...

686
00:37:02,857 --> 00:37:03,891
ඔබ.

687
00:37:12,533 --> 00:37:13,568
නමුත්...

688
00:37:19,339 --> 00:37:20,808
එහෙම එකක් නෙවෙයිද...

689
00:37:27,715 --> 00:37:28,750
- පැහැදිලිද?
-නැහැ.

690
00:37:29,784 --> 00:37:32,854
ම්ම්ම් මෙය...

691
00:37:33,588 --> 00:37:34,622
පැහැදිලි බව.

692
00:37:35,556 --> 00:37:38,726
<i>♪ නරක සංවාද ♪</i>

693
00:37:39,961 --> 00:37:42,630
<i>♪ සිගරට් ♪</i>

694
00:37:43,363 --> 00:37:45,900
<i>♪ මම අදහස් නොකරන වචන ♪</i>

695
00:37:47,168 --> 00:37:49,137
<i>♪ හිස් තර්ජන ♪</i>

696
00:37:49,237 --> 00:37:51,172
<i>♪ චුවිංගම් ♪</i>

697
00:37:51,271 --> 00:37:54,675
<i>♪ මම ගොඩක් හිස් ♪</i>

698
00:37:56,276 --> 00:37:59,947
<i>♪ ඔබ තමයි මට ♪</i>

699
00:38:00,515 --> 00:38:02,449
<i>♪ ඔබට පෙනේ ♪</i>

700
00:38:02,550 --> 00:38:05,485
<i>♪ නමුත් ටික කාලයක් ♪</i>

701
00:38:08,856 --> 00:38:13,027
<i>♪ මගේ මුඛය ඔබට පාළුයි ♪</i>

702
00:38:16,230 --> 00:38:20,568
<i>♪ මගේ මුඛය ඔබට පාළුයි ♪</i>

703
00:38:22,435 --> 00:38:24,505
<i>♪ ඔබ ♪</i>

704
00:38:26,406 --> 00:38:28,075
<i>♪ මගේ මුඛය ♪</i>

705
00:38:31,179 --> 00:38:35,082
<i>♪ මගේ මුඛය ඔබට පාළුයි ♪</i>

706
00:38:35,183 --> 00:38:36,951
(ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය)

707
00:38:44,659 --> 00:38:46,694
(ප්‍රීති විකෘති, වියැකී යන)

708
00:38:47,795 --> 00:38:48,796
(GASPS)

709
00:38:50,231 --> 00:38:52,432
(කෙල්ලෙන්)

710
00:39:34,374 --> 00:39:36,544
(වශීකෘත සංගීත වාදනය)

711
00:39:50,091 --> 00:39:52,860
<i>♪ ඔබ කිව්වා සොයා යන්න</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය සියලුම දේවල් ♪</i>

712
00:39:52,960 --> 00:39:54,662
<i>♪ සියලුම දේවල් සොයන්න</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය බව ♪</i>

713
00:39:54,762 --> 00:39:57,965
<i>♪ ඔබට ඒවා මා තුළ සොයාගත නොහැකි නම්</i>
<i>ඕනෑම තැනකට යන්න, කරුණාකර ♪</i>

714
00:39:58,065 --> 00:40:00,101
<i>♪ සිතියම Unroll</i>
<i>ගස් උඩට නගින්න ♪</i>

715
00:40:00,201 --> 00:40:02,036
<i>♪ කන්ද පරිමාණය කරන්න</i>
<i>හුස්ම ගන්න හෝ නොකරන්න ♪</i>

716
00:40:02,136 --> 00:40:04,105
<i>♪ නමුත් ඔබ කළ යුතුයි</i>
<i>ඔබේ දණින් වැටෙන්න ♪</i>

717
00:40:04,205 --> 00:40:06,641
<i>♪ තරු වලට අඬන්න එපා</i>
<i>ඔබ ගැඹුරට කැඳවිය යුතුය ♪</i>

718
00:40:06,741 --> 00:40:08,309
<i>♪ සියලුම මිනිසුන් නැති කරන්න</i>
<i>ඔබ තබා ගන්න ♪</i>

719
00:40:08,408 --> 00:40:09,377
<i>♪ විශ්වාස කිරීමට ඔබේ කැමැත්ත නැති කර ගන්න ♪</i>

720
00:40:09,476 --> 00:40:10,611
<i>♪ සහ නැවත වරක් විශ්වාස කරන්න ♪</i>

721
00:40:10,711 --> 00:40:12,280
<i>♪ සහ අවසානයේ නම්</i>
<i>ඔබ නිදහස් නැත ♪</i>

722
00:40:12,380 --> 00:40:13,748
<i>♪ ගනුදෙනුවක් කපාගන්න, කරුණාකර ♪</i>

723
00:40:13,848 --> 00:40:15,816
-(Clining)
<i>-♪ ඔබ සමඟ ඇවිදීමට භාවිතා කරයි ♪</i>

724
00:40:15,917 --> 00:40:19,486
♪ <i>මම දකින තුරු</i>
<i>විශාල දෙයක් ♪</i>

725
00:40:19,587 --> 00:40:21,555
<i>♪ මම පැන්නා</i>
<i>ගිනිදැල් තුලට ♪</i>

726
00:40:21,656 --> 00:40:25,026
<i>♪ මම අතට අත දුන්නා</i>
<i>සදහටම ♪</i>

727
00:40:25,126 --> 00:40:28,195
<i>♪ සබඳතා කපා හැරීමට සිදු විය ♪</i>

728
00:40:28,296 --> 00:40:29,797
(SNIFFING)

729
00:40:30,598 --> 00:40:33,567
<i>♪ තරු-ආලෝකය වීමට ♪</i>

730
00:40:36,671 --> 00:40:38,572
<i>♪ ඔහු මට ආශීර්වාද කළා</i>
<i>ඔහුගේ බැල්මෙන්... ♪</i>

731
00:40:38,673 --> 00:40:42,043
එය ඉතා නිශ්චිත විය
මොහොතින් මොහොත,

732
00:40:42,543 --> 00:40:43,844
එය නොවේද?

733
00:40:44,645 --> 00:40:45,613
(HALO Clining)

734
00:40:45,713 --> 00:40:47,214
ඇයි අපි එහෙම කියන්නේ?

735
00:40:48,416 --> 00:40:50,217
කාලය තුළ සෑම මොහොතකම
නිශ්චිත වේ.

736
00:40:50,318 --> 00:40:53,654
ඔව්, නමුත් කියන්න අමාරුයි
එකක් ඊළඟ එකෙන්. ම්ම්ම්?

737
00:40:54,487 --> 00:40:56,157
ඉඳහිට, කෙසේ වෙතත්,

738
00:40:57,224 --> 00:40:59,060
යමක් සිදුවේ.

739
00:41:00,328 --> 00:41:02,363
ඒ වගේම අපිව හදනවා
අපේ කන් උරන්න

740
00:41:02,462 --> 00:41:06,300
සහ කියන්න,
"ඒ මොහොතක්."

741
00:41:06,400 --> 00:41:09,303
සහ මට හිතෙන දේ
අපි ඇත්තටම කියන්නේ...

742
00:41:09,403 --> 00:41:11,138
-(HALO Clining)
-...ඒ මොහොත සඳහා,

743
00:41:12,873 --> 00:41:14,775
අපි...

744
00:41:15,409 --> 00:41:16,610
එකට.

745
00:41:19,347 --> 00:41:21,549
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළාද?
ඔබ කීවේ කුමක්ද?

746
00:41:22,216 --> 00:41:24,218
කුමක් ගැන ද?

747
00:41:24,318 --> 00:41:26,721
සවන් නොදීම ගැන
මගේ සංගීතයට.

748
00:41:30,124 --> 00:41:31,491
- ඔව්.
-(හැලෝ ක්ලැටර්ස්)

749
00:41:32,460 --> 00:41:33,561
එය පුදුමයක්ද?

750
00:41:33,661 --> 00:41:35,730
මට ඔයාව හරියටම පේන්නෙ නෑ
ධාවන පථයේ.

751
00:41:35,830 --> 00:41:38,366
ඇත්තටම මට රිදුනාද
ඔබේ හැඟීම් එතරම් නරකද?

752
00:41:38,466 --> 00:41:39,533
ඔව්.

753
00:41:39,633 --> 00:41:41,469
ඒ වගේම හොඳයි.

754
00:41:41,569 --> 00:41:43,537
ඒකට තමයි හැඟීම්.

755
00:41:43,637 --> 00:41:45,906
මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම් පමණයි
මට ඔයාම කිව්වා.

756
00:41:47,108 --> 00:41:48,175
ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ?

757
00:41:48,275 --> 00:41:50,111
(තොල් ගසයි) ඒක, ම්ම්...

758
00:41:51,078 --> 00:41:53,314
ඒ මරියා මාතාව දැන් නැහැ
මාව අවශ්‍ය වුණා.

759
00:41:53,414 --> 00:41:55,449
- මට ඔබව අවශ්‍ය විය.
- නෑ, ඔයා...

760
00:41:55,549 --> 00:41:57,184
- ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා.
- ඔයා මට කිව්වා

761
00:41:57,284 --> 00:41:58,452
මට නොකියා.

762
00:41:58,552 --> 00:41:59,820
ඔයා මුකුත් නොකියා මට කිව්වා

763
00:41:59,920 --> 00:42:02,390
සහ හැමෝටම ඉඩ දෙනවා
හදිස්සියේම ඔබේ කනට වැටුනේ කවුද?

764
00:42:02,490 --> 00:42:03,424
සියලු කතා කරන්න.

765
00:42:03,524 --> 00:42:04,759
මම ඔයාට කිව්වා මට වෙනසක් ඕන කියලා.

766
00:42:04,859 --> 00:42:07,695
ඔව්, නමුත් ඔබ මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ දැනටමත් එය සාදා ඇත.

767
00:42:07,795 --> 00:42:09,497
කාලය වන විට
මම ඒක තේරුම් ගත්තා,

768
00:42:09,597 --> 00:42:11,599
ඔබ දැනටමත් දොර වසා ඇත.

769
00:42:11,699 --> 00:42:13,000
දොර නිතරම විවෘත විය.

770
00:42:13,100 --> 00:42:14,101
නැත.

771
00:42:14,201 --> 00:42:15,202
නැත, එය නොවේ.

772
00:42:16,537 --> 00:42:18,639
නැත, එය නොවේ. එය වසා තිබුණි

773
00:42:19,073 --> 00:42:20,474
සහ අගුලු දමා ඇත.

774
00:42:20,574 --> 00:42:22,810
සහ ඔබ විය
සැතපුම් මිලියනයක් ඈතින්.

775
00:42:23,577 --> 00:42:25,146
අනික මම එතන හිටියා...

776
00:42:25,246 --> 00:42:26,947
කවුද ඔබව දැන සිටියේ සහ ...

777
00:42:29,650 --> 00:42:31,252
ඔබට ආදරය කළ,

778
00:42:32,586 --> 00:42:35,856
කෑලි අහුලන්න හදනවා.

779
00:42:35,956 --> 00:42:38,726
හැර තිබුණේ නැත
ඕනෑම කෑලි පවා

780
00:42:38,826 --> 00:42:40,761
මොකද මට තිබ්බ හැමදේම...

781
00:42:41,462 --> 00:42:43,631
ඔබ තුළ ඔතා.

782
00:42:43,731 --> 00:42:46,133
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ වැදගත් වන්නේ කොතරම් අල්පද යන්නයි

783
00:42:46,233 --> 00:42:47,735
ඔබ අවබෝධ වන තුරු

784
00:42:47,835 --> 00:42:49,570
ඔයා කරපු හැමදේම කියලා

785
00:42:49,670 --> 00:42:51,472
සේවයේ යෙදී ඇත

786
00:42:51,572 --> 00:42:53,774
කෙනෙකුගේ
මුළු ලෝකයම ආදරෙයි

787
00:42:53,874 --> 00:42:56,210
ඔබ තරම්ම.

788
00:42:59,346 --> 00:43:03,384
ඕ ඇත්ත. සහ ඔබම කියන්න
ඔබ හොඳ වැඩක් කරනවා.

789
00:43:03,484 --> 00:43:04,819
ඔබම කියන්න
ඔබ කරන දේ ගණන් ගනී

790
00:43:04,919 --> 00:43:06,353
මොකද ඔයා තමයි
ඒක කරන්නේ,

791
00:43:06,454 --> 00:43:09,356
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, පියවරෙන් පියවර,

792
00:43:09,457 --> 00:43:10,891
මැහුම් වලින් මැහුම්,

793
00:43:12,726 --> 00:43:14,962
ඔබ ඔබව මකා දමයි.

794
00:43:20,000 --> 00:43:21,802
මට ඔයාව ඕන උනා

795
00:43:21,902 --> 00:43:23,771
Joan of Arc වගේ වෙන්න.

796
00:43:27,208 --> 00:43:28,943
ඔබ ගායනා කරන බව මට ඇසුණු විට,

797
00:43:29,743 --> 00:43:31,979
ඒක තමයි මම දැක්කේ.

798
00:43:32,079 --> 00:43:36,383
ඒකයි මම සෙට් උනේ
ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කිරීමට.

799
00:43:37,318 --> 00:43:38,786
ඒ සඳහා,

800
00:43:39,253 --> 00:43:42,022
මම කෑලි සහ කෑලි එකතු කළා

801
00:43:43,525 --> 00:43:44,692
මගෙන්.

802
00:43:46,595 --> 00:43:48,162
මෝඩ දේවල්,

803
00:43:48,863 --> 00:43:52,166
මගේ ශුද්ධ වූ හවුල වගේ
මට වයස අවුරුදු හතේදී.

804
00:43:52,266 --> 00:43:53,234
රැජිනක් වගේ දැනෙනවා

805
00:43:53,334 --> 00:43:54,702
මම වයින් වැගිරෙව්වත්

806
00:43:54,802 --> 00:43:57,071
සියල්ල පහළට
මගේ ලස්සන සුදු ඇඳුම.

807
00:44:00,174 --> 00:44:01,175
ඒ සියල්ල

808
00:44:02,376 --> 00:44:03,711
එහි ඇත.

809
00:44:05,514 --> 00:44:07,114
ඒක තමයි මගේ කතාව.

810
00:44:08,649 --> 00:44:09,850
හා නැහැ,

811
00:44:10,585 --> 00:44:12,153
ඔයා ඒක කියයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

812
00:44:13,320 --> 00:44:16,924
ඒත් මම... බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති
ණය ටිකක්.

813
00:44:26,333 --> 00:44:29,103
- මම ඔබව කපා දැමීමට අදහස් කළේ නැත.
- නමුත් ඔබ කළා.

814
00:44:30,371 --> 00:44:31,438
මේරි: ඔව්.

815
00:44:32,273 --> 00:44:33,240
මම කළා.

816
00:44:36,611 --> 00:44:38,479
- නමුත් ...
-කුමක් ද?

817
00:44:38,580 --> 00:44:40,848
ඒත් මම තමයි
කවුද ඒ ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියේ

818
00:44:42,517 --> 00:44:44,385
සියලුම ඇඳුම් ඇඳ සිටි.

819
00:44:46,687 --> 00:44:47,721
මම ඔයාට හදන්න දෙන්න

820
00:44:47,821 --> 00:44:50,090
- මගේ දෙයක්.
-නැහැ. නැත.

821
00:44:50,191 --> 00:44:52,527
- අපි ඒක කළේ එකට.
- හා...

822
00:44:52,627 --> 00:44:53,928
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති වුණා.

823
00:44:54,762 --> 00:44:55,996
මම ඒකට කැමති වුණා.

824
00:44:57,865 --> 00:44:59,733
ඔබ මා දුටු ආකාරය මම කැමති විය.

825
00:45:03,404 --> 00:45:05,005
මම එය දැනුණු ආකාරය කැමති විය ...

826
00:45:07,274 --> 00:45:09,578
ඔබ මාව අඳින විට.

827
00:45:09,678 --> 00:45:12,780
ඒත් ඔයා හැදුවා
ඔබේම මරියා මව,

828
00:45:12,880 --> 00:45:14,315
සහ ඇය... (ආශ්වාස)

829
00:45:14,715 --> 00:45:16,317
ඇය ලස්සන විය.

830
00:45:17,619 --> 00:45:18,919
ඒත් මම තමයි
කවුද එළියට යන්න වුණේ

831
00:45:19,019 --> 00:45:20,821
ඒ සියලු දෙනා ඉදිරියේ

832
00:45:21,388 --> 00:45:23,257
සහ මගේ ගීත ගායනා කරන්න

833
00:45:23,757 --> 00:45:25,859
සහ ඒවා දැනෙනවා, ඉතින්, ඔව්...

834
00:45:25,960 --> 00:45:26,927
(කතුර SNIP)

835
00:45:27,027 --> 00:45:29,830
... මට ඇය වෙනුවෙන් වෙනස් වීමට අවශ්‍ය විය.

836
00:45:30,864 --> 00:45:32,866
නමුත් මම කවදාවත් අපිව ඉවර කළේ නැහැ.

837
00:45:34,468 --> 00:45:35,836
ඔයා ඒ දොර වැහුවා.

838
00:45:35,936 --> 00:45:38,673
නැහැ, කවදාවත් දොරක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ එය විවෘත කරන තුරු.

839
00:45:38,772 --> 00:45:39,740
දොර නොපවතියි.
(SCOFFS)

840
00:45:39,840 --> 00:45:41,909
මෙම රූපක
වෙහෙසකරයි.

841
00:45:42,843 --> 00:45:44,044
(කතුර ක්ලැටර්)

842
00:45:45,012 --> 00:45:47,314
ඔයා කොහේ හරි ගියා...

843
00:45:47,414 --> 00:45:49,984
- මට අනුගමනය කළ නොහැකි විය.
- ඔව්, නමුත් ඔබට මේ සියල්ල තිබුණා.

844
00:45:50,084 --> 00:45:51,885
ඔව්, මට මේක හදන්න තිබුණා
ඒ නිසා මට යමක් තිබුණා.

845
00:45:51,986 --> 00:45:53,454
ඒත් ඒක හොඳයි නේද?

846
00:45:53,555 --> 00:45:55,356
ඔව්.

847
00:45:55,456 --> 00:45:58,259
ඒක මාව ගත්තා මිසක්
ඒක කරන්න ඔයාට වෛර කරනවා.

848
00:46:05,099 --> 00:46:07,067
-ආහ්-ආහ්.
-(කතුර Clining)

849
00:46:07,868 --> 00:46:09,470
(කතුර ස්නිප්පිං)

850
00:46:11,338 --> 00:46:12,306
(විම්පර්ස්)

851
00:46:18,412 --> 00:46:19,380
(හුස්ම පිට කරයි)

852
00:46:22,717 --> 00:46:23,951
(SNIFFLES)

853
00:46:24,051 --> 00:46:25,553
ඇත්තටම ඔයාට මට වෛර කරන්න බෑ.

854
00:46:25,654 --> 00:46:26,854
ඔහ්, ඔව්, මට පුළුවන්.

855
00:46:27,788 --> 00:46:30,424
එය ඉතා පහසුයි
එම ස්විචය පෙරලීමට.

856
00:46:30,525 --> 00:46:32,092
ඒකද අපි මෙතන කරන්නේ?

857
00:46:32,192 --> 00:46:34,161
ඔබ මාව ද්වේෂ සහගත ඇඳුමක් කරනවාද?

858
00:46:34,261 --> 00:46:35,530
සමහර විට.

859
00:46:36,397 --> 00:46:37,431
සමහර විට.

860
00:46:37,532 --> 00:46:39,933
ඉතින් අපි මොනවද කරන්න ඕනේ
එම ස්විචය ආපසු හරවන්නද?

861
00:46:40,034 --> 00:46:42,469
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට අපිට බෑ,
සමහර විට එය එක් වරක් දෙයක් විය හැකිය.

862
00:46:42,570 --> 00:46:43,538
නැත.

863
00:46:44,338 --> 00:46:45,740
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

864
00:46:45,839 --> 00:46:47,676
ඔයා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
වෙනත් ආකාරයකින් දොරේ.

865
00:46:47,776 --> 00:46:50,010
සැබෑ දොර
නැත්නම් රූපක එකද?

866
00:46:50,110 --> 00:46:51,646
- ඔබේ ඉදිරිපස දොර.
- ඔහ්.

867
00:46:51,746 --> 00:46:53,947
හොඳයි... මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ.

868
00:46:54,915 --> 00:46:56,817
හිල්ඩා කළා.

869
00:46:56,917 --> 00:46:59,587
අනික ඇයි මම එහෙම වෙන්න ඕන
දොර අරින්න එක

870
00:46:59,688 --> 00:47:01,889
හෝ ස්විචයක් හෝ වෙනත් දෙයක් පෙරළන්නද?

871
00:47:03,692 --> 00:47:05,125
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

872
00:47:07,094 --> 00:47:08,896
වැඩේ කරන්න බැරිද?

873
00:47:10,732 --> 00:47:13,434
මට නැවතත් ඔබට ආදරය කරන්න.

874
00:47:14,536 --> 00:47:16,203
ඔබට මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද?

875
00:47:17,605 --> 00:47:19,173
ඔබට බිත්ති දැමීම නතර කළ හැකිද?

876
00:47:19,273 --> 00:47:21,875
මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න පුලුවන්ද
මේ මගුල් ගීතය?

877
00:47:21,975 --> 00:47:23,877
අනේ ඔයාට කරන්න බෑ
වෙන මොනවා හරිද?

878
00:47:23,977 --> 00:47:25,946
මට වෙන කිසිම දෙයක් නැහැ.

879
00:47:26,815 --> 00:47:28,015
තව මොනවද තියෙන්නේ?

880
00:47:28,115 --> 00:47:30,417
මට පුළුවන් ඔයාට මල් එවන්න..

881
00:47:30,518 --> 00:47:32,353
මට ඔබට සටහනක් ලිවිය හැකිය,
නැත්නම් මට ඔයාට ගෙයක් ගන්න පුළුවන්

882
00:47:32,453 --> 00:47:35,557
නැත්නම් මට ඔයාට සින්දුවක් කියන්න පුළුවන්.
ඒක තමයි.

883
00:47:36,857 --> 00:47:38,058
(මෘදු ලෙස අඬයි)

884
00:47:40,595 --> 00:47:41,629
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

885
00:47:45,065 --> 00:47:46,801
හොඳයි, මට කරන්න පුළුවන්
නව නිවසක් සමඟ.

886
00:47:46,900 --> 00:47:48,603
මේක කඩා වැටෙනවා.

887
00:47:50,404 --> 00:47:52,172
එකක් තෝරාගන්න
සහ මට ලැයිස්තුගත කරන්න.

888
00:47:52,272 --> 00:47:53,907
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
මම ඒක ගෙවන්නම්.

889
00:47:54,007 --> 00:47:55,909
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

890
00:47:56,009 --> 00:47:57,945
ඔබට පෙනෙනවා, ගැටලුව වන්නේ,

891
00:47:58,045 --> 00:48:00,815
සහ එය ගැටළුවක් නොවේ,

892
00:48:00,914 --> 00:48:03,117
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ...

893
00:48:03,852 --> 00:48:06,521
මම හරිම මුරණ්ඩුයි.

894
00:48:07,254 --> 00:48:08,355
(SCOFFS)

895
00:48:09,390 --> 00:48:10,525
පැහැදිලිවම.

896
00:48:11,358 --> 00:48:13,661
හා මම නෑ...

897
00:48:13,762 --> 00:48:17,599
මම හොඳ නැහැ
එම ස්ථානයේදීම වෙනස් කිරීමේදී.

898
00:48:18,767 --> 00:48:20,100
මම නෙවෙයි...

899
00:48:20,602 --> 00:48:22,169
ඔයා වගේ.

900
00:48:23,337 --> 00:48:25,707
මට අනිත් මිනිස්සු වගේ වෙන්න බෑ
මම වෙන්න ඕන

901
00:48:25,807 --> 00:48:27,241
තොප්පියකින්.

902
00:48:27,809 --> 00:48:29,209
හොඳයි.

903
00:48:29,943 --> 00:48:31,412
එය ඔබව වෙහෙසට පත් කරන බැවිනි.

904
00:48:31,513 --> 00:48:34,448
ඒ වගේම මම නැග්ගා
ඔබ නොමැතිව ඉතා හොඳයි.

905
00:48:34,549 --> 00:48:36,885
මට ඔයාව රේඩියෝ එකෙන් ඇහුනොත්,
මම චැනල් එක වෙනස් කරනවා.

906
00:48:36,984 --> 00:48:39,353
මම ඔයාව ටෙලියේ දැක්කොත්,
මම එය නිවා දමමි.

907
00:48:40,889 --> 00:48:42,456
සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත.

908
00:48:44,458 --> 00:48:45,959
සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත.

909
00:48:48,195 --> 00:48:50,364
අන් සියල්ලන්ටම ඔබව අවශ්‍යයි.

910
00:48:51,699 --> 00:48:53,300
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

911
00:48:58,372 --> 00:49:00,240
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද
මොකද වුණේ කියලා

912
00:49:00,340 --> 00:49:02,544
අන්තිම වතාව
ඔයා ගායනා කරනවා මට ඇහුනා?

913
00:49:03,745 --> 00:49:04,746
ෂුවර්.

914
00:49:04,846 --> 00:49:06,581
එය ශබ්ද වනු ඇත
තවත් රූපකයක් වගේ

915
00:49:06,681 --> 00:49:07,882
එය නොවුනත්.

916
00:49:07,981 --> 00:49:09,149
හරි හරී.

917
00:49:11,653 --> 00:49:15,355
ඔබට මතකද
ඔබ හයිඩ් පිටියේ ක්‍රීඩා කරන විට

918
00:49:15,456 --> 00:49:17,592
ආරම්භයේදී
ඔබේ එක්ස්ටැටික් චාරිකාවේ?

919
00:49:19,193 --> 00:49:21,295
- ඔව්.
-මම එතනයි සිටියේ.

920
00:49:22,362 --> 00:49:23,497
ඉදිරිපස පේළිය.

921
00:49:25,533 --> 00:49:27,234
(ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය)

922
00:49:35,175 --> 00:49:37,712
සෑම්: <i>මම පුදුම වුණා</i>
<i>ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නම්,</i>

923
00:49:37,812 --> 00:49:40,180
<i>නමුත්... ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.</i>

924
00:49:41,081 --> 00:49:43,751
<i>හෝ ඔබ එසේ කළේ නම්,</i>
<i>ඔබ ඉඩ දුන්නේ නැත.</i>

925
00:49:44,284 --> 00:49:46,386
<i>හා දැන් මම දැන් ඉඩ දෙනවා</i>

926
00:49:47,755 --> 00:49:49,724
<i>ඔබ පුදුම විය.</i>

927
00:49:50,892 --> 00:49:54,161
<i>මුළු සෙනඟ අඬමින් සිටියා.</i>

928
00:49:54,529 --> 00:49:56,463
<i>ඔබ අඬමින් සිටියා.</i>

929
00:49:56,564 --> 00:49:58,232
<i>ඒ වගේම මම ඇඬුවා,</i>

930
00:49:58,800 --> 00:50:01,502
<i>නමුත් වෙනත් හේතුවක් නිසා.</i>

931
00:50:01,603 --> 00:50:04,338
<i>මම දකින නිසා</i>
<i>ලස්සන දෙයක්</i>

932
00:50:04,438 --> 00:50:06,173
<i>මම වරක් එහි කොටසක් වී සිටි බව</i>

933
00:50:06,273 --> 00:50:09,243
<i>සහ... නැවත කිසිදා නොවනු ඇත.</i>

934
00:50:10,912 --> 00:50:12,614
<i>ඔබ දීප්තිමත් විය.</i>

935
00:50:14,481 --> 00:50:16,216
<i>මම කාලකණ්ණි විය.</i>

936
00:50:16,784 --> 00:50:17,852
(සෑම් සෙමින් ආශ්වාස කරයි)

937
00:50:17,952 --> 00:50:19,119
<i>සහ සහ විසින්,</i>

938
00:50:19,219 --> 00:50:24,157
<i>එම දුක්ඛිත තත්වය විසඳා ඇත</i>
<i>ඉතා තියුණු වේදනාවකට</i>

939
00:50:24,258 --> 00:50:26,360
<i>මගේ උඩු රැවුලේ.</i>

940
00:50:27,461 --> 00:50:30,565
<i>මගේ හකු ඉතා තදින් තද කර ඇත</i>

941
00:50:30,665 --> 00:50:34,334
<i>ඒ මගේ ඉහළ වම් ප්‍රඥාවේ දතයි</i>
<i>ඉරිතලා පුළුල් විවෘත,</i>

942
00:50:34,434 --> 00:50:37,539
<i>සහ එය මට දුන් වේදනාව</i>

943
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
<i>පිරිසිදු විය</i>

944
00:50:40,173 --> 00:50:41,543
<i>සහ තියුණු.</i>

945
00:50:42,977 --> 00:50:48,215
<i>ඒ වගේම මට කිසිම විදිහක් ගැන හිතන්න බැරි වුණා</i>
<i>ඔබ හැර එය විස්තර කිරීමට.</i>

946
00:50:48,315 --> 00:50:50,217
(දැඩි සංගීත වාදනය)

947
00:50:54,656 --> 00:50:56,056
<i>ඔහ්, ඒ ඔබයි.</i>

948
00:50:56,858 --> 00:50:59,126
<i>සහ මට ඔබව කපා දැමීමට සිදු විය.</i>

949
00:51:02,664 --> 00:51:04,231
<i>ඉතින් මම පලා ගියා.</i>

950
00:51:06,366 --> 00:51:08,736
<i>එන්කෝර්ට පෙර.</i>

951
00:51:08,836 --> 00:51:10,103
<i>ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට පෙර</i> ශුද්ධාත්මයාණන්,

952
00:51:10,203 --> 00:51:12,740
<i>මම සිතූ එකම ගීතය</i>
<i>මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.</i>

953
00:51:14,943 --> 00:51:16,343
ප්‍රේක්ෂක: මේරි! මරියා!

954
00:51:18,012 --> 00:51:19,346
(හඬ බිඳීම) මම ගෙදර දිව්වා,

955
00:51:20,080 --> 00:51:21,516
ප්ලයර්ස් ටිකක් ගත්තා,

956
00:51:23,651 --> 00:51:24,752
සහ...

957
00:51:27,755 --> 00:51:28,756
(දත් කැඩීම)

958
00:51:31,025 --> 00:51:32,359
(සංගීත ෆේඩ්ස්)

959
00:51:35,063 --> 00:51:36,330
බලන්න?

960
00:51:39,601 --> 00:51:40,768
ඔක්කොම ගියා.

961
00:51:42,670 --> 00:51:43,470
ජේසුනි!

962
00:51:43,571 --> 00:51:45,807
(SNICKERING)
මම කරන්නේ අතිශයෝක්තියක් පමණයි.

963
00:51:46,975 --> 00:51:48,676
මම දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟට ගියා.

964
00:51:49,744 --> 00:51:51,211
ඔව්, ඔවුන් මාව යට කළා,

965
00:51:52,346 --> 00:51:54,816
සහ මම අවදි වූ විට
පුටුවේ,

966
00:51:55,349 --> 00:51:57,150
මගේ දත ගියා.

967
00:51:59,219 --> 00:52:01,789
සහ නිර්වින්දනය
ගෙවී ගියේය,

968
00:52:03,691 --> 00:52:05,325
ඒ වගේම මට ගොඩක් දුක හිතුනා.

969
00:52:06,828 --> 00:52:08,495
මම හිටියා වගේ...

970
00:52:08,596 --> 00:52:12,366
සමුගැනීම මැද
ආදරණීය දෙයකට.

971
00:52:12,900 --> 00:52:15,637
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ.

972
00:52:15,737 --> 00:52:18,138
සහ අපි ගමන් කරමු,

973
00:52:18,238 --> 00:52:23,410
සහ මට මාවම දැනෙනවා
නිවසකින් ඉවතට ඇදගෙන යයි

974
00:52:23,845 --> 00:52:26,446
මම ආදරය කිරීමට කාලය ගත කළෙමි.

975
00:52:30,585 --> 00:52:31,586
හ්ම්.

976
00:52:34,088 --> 00:52:35,255
දැන්...

977
00:52:37,324 --> 00:52:38,826
එය ලැබෙන තැන මෙයයි

978
00:52:39,493 --> 00:52:40,460
අමුතුයි.

979
00:52:41,829 --> 00:52:43,196
එදා රෑ,

980
00:52:45,165 --> 00:52:46,500
මට අමුත්තෙක් හිටියා.

981
00:52:48,069 --> 00:52:49,369
මම ඉතා හදිසියේ අවදි වුණෙමි

982
00:52:49,469 --> 00:52:51,572
මගේ විදුරුමස් බව සොයා ගැනීමට
ආයෙත් ලේ ආවා.

983
00:52:53,608 --> 00:52:56,176
<i>හැමතැනම ලේ තිබුණා.</i>

984
00:52:56,276 --> 00:52:59,413
<i>පොඩි මංපෙතක් තිබුණා</i>
<i>එහි, ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>

985
00:52:59,514 --> 00:53:01,849
<i>කුටිය හරහා ඉරි තැලී ඇත.</i>

986
00:53:01,949 --> 00:53:05,318
<i>ඒක හරියට දෙයක් තිබුණා වගේ</i>
<i>මගේ කටින් බඩගාගෙන,</i>

987
00:53:05,953 --> 00:53:07,655
<i>ඇඳ ඇතිරිල්ල හරහා,</i>

988
00:53:08,455 --> 00:53:09,824
<i>බිම මතට.</i>

989
00:53:11,059 --> 00:53:12,325
දැන්...

990
00:53:13,127 --> 00:53:14,929
මම හැමදාම හිටියා
අවතාර සඳහා විවෘතයි.

991
00:53:15,029 --> 00:53:17,397
කිසියම් නිවසක් හොල්මන් වී ඇත්නම්,
ඔබ සිතන්නේ එය මෙය වනු ඇති බවයි,

992
00:53:17,497 --> 00:53:19,867
නමුත් මම මීට පෙර එකක් දැක නැත.

993
00:53:20,802 --> 00:53:22,103
<i>මේ දක්වා.</i>

994
00:53:22,670 --> 00:53:24,572
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන්
සැකයකින් තොරව,

995
00:53:24,672 --> 00:53:27,709
අවතාරයක් තිබුණා
මගේ ඇඳ පාමුල.

996
00:53:31,344 --> 00:53:32,880
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

997
00:53:33,715 --> 00:53:35,616
මට කියන්න බැරි වුණා.

998
00:53:35,717 --> 00:53:39,219
<i>ඇය වගේ</i>
<i>එකවර විවිධ දේවල් හයක්.</i>

999
00:53:39,554 --> 00:53:40,688
"ඇය"?

1000
00:53:40,788 --> 00:53:43,191
ඔව්. ඇය ඇය විය.

1001
00:53:44,592 --> 00:53:46,194
<i>මම හිතන්නේ.</i>

1002
00:53:46,293 --> 00:53:49,864
නැතහොත් "ඇය" යන අදහස විය හැකිය.

1003
00:53:49,964 --> 00:53:51,264
(ETHERAL Music Playing)

1004
00:53:51,364 --> 00:53:52,633
තවද ඇය රතු විය.

1005
00:53:54,001 --> 00:53:55,903
<i>වර්ණයක් මෙන් රතු නොවේ.</i>

1006
00:53:56,704 --> 00:53:57,839
<i>තවත් කැමති...</i>

1007
00:53:59,073 --> 00:54:00,842
හැඟීමක් වගේ රතු.

1008
00:54:00,942 --> 00:54:03,310
(සුළං හමමින්)

1009
00:54:09,617 --> 00:54:14,789
සෑම්: <i>ඔහ්, ඇයයි</i>
<i>ලස්සනම දේ.</i>

1010
00:54:15,957 --> 00:54:17,992
<i>මට ඇයට ඉන්න දෙන්න බැරි වුණා.</i>

1011
00:54:21,294 --> 00:54:23,564
<i>ඉතින් මම දොර ඇරියා,</i>

1012
00:54:24,866 --> 00:54:26,734
<i>සහ මම ඇය යන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි,</i>

1013
00:54:29,003 --> 00:54:30,470
<i>කොරිඩෝවේ පහළ,</i>

1014
00:54:31,973 --> 00:54:33,741
<i>නිවසෙන් පිටත,</i>

1015
00:54:34,976 --> 00:54:37,245
<i>වනාන්තරයට,</i>

1016
00:54:37,344 --> 00:54:39,914
<i>අඳුරේ රතු පැහැයක්.</i>

1017
00:54:42,750 --> 00:54:46,554
<i>ඔහ්, ඇයත් එක්ක යනවා</i>
<i>මගේ මුඛයේ වේදනාව,</i>

1018
00:54:48,388 --> 00:54:50,558
<i>මගේ බඩේ ගැටය,</i>

1019
00:54:52,093 --> 00:54:54,562
<i>සහ මගේ හදවතේ සිදුර.</i>

1020
00:54:58,065 --> 00:55:01,936
ඊට පස්සේ මම නැවැත්තුවා
ඔබේ සංගීතයට සවන් දීම.

1021
00:55:04,038 --> 00:55:05,907
මම ඔබ ගැන සිතීම නැවැත්තුවා.

1022
00:55:07,108 --> 00:55:08,810
මම ඔබ ගැන සිහින දැකීම නැවැත්තුවා.

1023
00:55:10,410 --> 00:55:14,081
සහ සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ වී ඇත
එදා ඉඳන්.

1024
00:55:17,317 --> 00:55:18,619
ඇය කොහෙද ගියේ?

1025
00:55:19,787 --> 00:55:20,822
සෑම්: ඔහ්.

1026
00:55:21,989 --> 00:55:23,658
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

1027
00:55:24,292 --> 00:55:25,392
හොල්මන් කොහෙද යන්නේ

1028
00:55:25,492 --> 00:55:27,327
ඔබ නොකරන විට
ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍යද?

1029
00:55:28,062 --> 00:55:29,130
එතන තමයි.

1030
00:55:29,230 --> 00:55:32,300
ඒත් ඔයා එහෙමද කියන්නේ
මෙය තවත් උපමාවක්ද?

1031
00:55:32,399 --> 00:55:34,367
ඔබ ඇත්තටම යමක් දුටුවාද?

1032
00:55:34,467 --> 00:55:37,271
බලන්න, මම කියන්නේ නැහැ
මම ආත්මය දැක්කා කියලා

1033
00:55:37,370 --> 00:55:39,439
සමහර අයගෙන්
මෑතකදී මියගිය පුද්ගලයා

1034
00:55:39,540 --> 00:55:43,878
නැත්නම් මගේ ගෙදර කියලා
මුතුන් මිත්තෙකු විසින් හොල්මන් කරයි.

1035
00:55:43,978 --> 00:55:45,046
වෙන කෙනෙක් නම්...

1036
00:55:45,146 --> 00:55:48,950
හිල්ඩා කියනවා නම්, එතන හිටියා නම්,
ඇය එය දකින්න ඇතිද?

1037
00:55:49,050 --> 00:55:50,417
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

1038
00:55:51,418 --> 00:55:52,720
නමුත් මම කළා.

1039
00:55:53,955 --> 00:55:56,257
නියුරෝන කුමක් වුවත්
මගේ හිස තුළ වෙනස

1040
00:55:56,356 --> 00:55:58,092
පරිකල්පනය අතර
සහ සංජානනය

1041
00:55:58,192 --> 00:56:00,127
මම කළ බව මට කියන්න.

1042
00:56:00,795 --> 00:56:03,965
සහ ඔබ සිටියා නම්
ඇයි එහෙම කළේ කියලා මගෙන් අහන්න,

1043
00:56:04,866 --> 00:56:08,536
මම කියන්නම්
මට අවශ්‍ය වූ නිසා.

1044
00:56:09,337 --> 00:56:11,205
සමහර විට මම ඇයව විදහා පෑවා.

1045
00:56:11,305 --> 00:56:14,976
සමහර විට ඇය විය
මගේ යටි සිත,

1046
00:56:15,076 --> 00:56:15,877
මට පණිවිඩයක් එවනවා

1047
00:56:15,977 --> 00:56:18,378
එකම ආකාරයෙන්
මම සවන් දෙන බව එය දැන සිටියේය.

1048
00:56:20,348 --> 00:56:22,382
සමහරවිට ඇය හොල්මනක් වෙන්න ඇති.

1049
00:56:23,084 --> 00:56:24,085
ඔව්.

1050
00:56:27,387 --> 00:56:29,724
නමුත් ඇය මගේ අවතාරය විය.

1051
00:56:31,391 --> 00:56:32,793
හැර...

1052
00:56:33,527 --> 00:56:35,563
මම හිතන්නේ මමත් ඇයව දැක්කා.

1053
00:56:37,098 --> 00:56:38,299
ඔයා මොකක්ද දැක්කේ?

1054
00:56:38,398 --> 00:56:39,533
ඔබේ අවතාරය.

1055
00:56:39,634 --> 00:56:41,235
(අසීරු සංගීත වාදනය)

1056
00:56:41,335 --> 00:56:43,170
- මම ඇයව දැක්කා.
- මම බරපතලයි.

1057
00:56:43,271 --> 00:56:44,672
මමත් එහෙමයි.

1058
00:56:44,772 --> 00:56:46,841
ඉතින් මොකක්ද?

1059
00:56:46,941 --> 00:56:50,044
ඔයාට මට යන්න දෙන්නත් බෑ
මගේම හොල්මන් කතාවක් තියෙනවද?

1060
00:56:50,144 --> 00:56:51,913
නැත, එය ඔබගේ ය.

1061
00:56:52,013 --> 00:56:55,082
එය, නමුත් මම හිතන්නේ
මම එහි කොටසක් විය හැකිය.

1062
00:56:55,182 --> 00:56:57,351
ඔයා මට දැනෙනවා

1063
00:56:57,450 --> 00:56:59,620
- හරිම මෝඩයි.
- මම පොරොන්දු වෙනවා මම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1064
00:56:59,720 --> 00:57:01,889
(කෙඳිරිය)
ඔබ දුටු දේ මම දුටුවෙමි.

1065
00:57:01,989 --> 00:57:07,929
මම ප්‍රේතයක් හෝ ආත්මයක් දුටුවෙමි
ඇය රතු විය.

1066
00:57:08,329 --> 00:57:10,430
සහ මෙය කවදාද?

1067
00:57:10,531 --> 00:57:12,833
- පළමු වරට ...
- ඔහ්. "පළමු වරට"?

1068
00:57:15,303 --> 00:57:17,071
පළමු වරට ඩබ්ලින්හිදීය.

1069
00:57:19,040 --> 00:57:20,641
සංචාරයේ 96 වන නැවතුම.

1070
00:57:21,342 --> 00:57:23,644
මම ගොඩක් වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි, නමුත් ...

1071
00:57:26,681 --> 00:57:28,481
එය මගේ උපන් දිනය විය.

1072
00:57:30,885 --> 00:57:33,521
ඒ වගේම මට කරන්න ඕන වුණා
විශේෂ දෙයක්.

1073
00:57:34,422 --> 00:57:35,890
(ගිගුරුම් හඬ)

1074
00:57:35,990 --> 00:57:37,692
(පිරිස චියර්න්)

1075
00:57:40,493 --> 00:57:42,430
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩබ්ලින්!

1076
00:57:42,530 --> 00:57:43,831
සුභ රාත්රියක්!

1077
00:57:43,931 --> 00:57:45,733
(පිරිස චියර්න්)

1078
00:57:51,839 --> 00:57:53,975
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

1079
00:58:05,920 --> 00:58:06,988
(MARY SIGHS)

1080
00:58:07,355 --> 00:58:08,823
(මේරි ප්‍රකාශ කරයි)

1081
00:58:08,923 --> 00:58:10,992
- ස්තූතියි. (Flutters තොල්)
-NIKKI: මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

1082
00:58:11,092 --> 00:58:12,526
මට ඒක තියෙනවා. මට ඒක තියෙනවා.
මට ඒක තියෙනවා.

1083
00:58:12,626 --> 00:58:13,928
මේරි: (සිනාසෙයි) පරිස්සමෙන්.

1084
00:58:14,028 --> 00:58:14,996
(MARY SIGHS)

1085
00:58:16,364 --> 00:58:17,999
මෙය දිගටම සිදු වන්නේ කෙසේද?

1086
00:58:19,433 --> 00:58:20,534
අපොයි. අම්මෝ,

1087
00:58:20,634 --> 00:58:22,136
- ඔයාගේ ඇඟේ ලේ තියෙනවා...
- හහ්?

1088
00:58:22,236 --> 00:58:22,970
- ජේඩ්: හේයි, එම්එම්!
- ලේ...

1089
00:58:23,070 --> 00:58:26,007
- ඔහ්, ඔව්.
- ජේඩ්: බලන්න මම කවුද කියලා!

1090
00:58:26,107 --> 00:58:27,108
මේරි: ඔහ්.

1091
00:58:27,608 --> 00:58:29,377
අනේ මන්දා!

1092
00:58:29,477 --> 00:58:30,611
- ඔයාද...
- හායි.

1093
00:58:30,711 --> 00:58:33,581
-(සිනාසෙමින්) හායි! හායි, හායි, හායි!
- මම ඉමොජන්. ආයුබෝවන්.

1094
00:58:33,681 --> 00:58:35,383
-(Mary SIGHS)
- සුභ උපන්දිනයක්.

1095
00:58:35,483 --> 00:58:37,018
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

1096
00:58:37,118 --> 00:58:38,686
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1097
00:58:38,786 --> 00:58:41,288
ඔව්. අනේ මන්දා.
අද රාත්‍රිය සඳහා අපි ඉතා උනන්දුවෙන් සිටිමු.

1098
00:58:41,389 --> 00:58:42,456
-මටත්.
- හැමෝම කියනවා

1099
00:58:42,556 --> 00:58:43,858
ඔබ ඉතා විශේෂයි.

1100
00:58:43,958 --> 00:58:45,793
- හොඳයි, එය ඉතා කරුණාවන්තයි.
-හරි හරී.

1101
00:58:45,893 --> 00:58:47,328
ජේඩ්: ඇය වාඩි වී සිටියාය
සාමාන්‍ය අසුනේ,

1102
00:58:47,428 --> 00:58:48,529
ඒකයි PJ ට බැරි වුණේ
ඇයව සොයා ගන්න.

1103
00:58:48,629 --> 00:58:49,730
- ආ.
- ජේඩ්: ඔබ කොපමණ කාලයක් කීවේ

1104
00:58:49,830 --> 00:58:51,399
- ඔබ පෝලිමේ බලා සිටියාද?
- මේරි: ඔහ්?

1105
00:58:51,499 --> 00:58:54,201
පැය දෙකක් පමණි.
නමුත් එය හොඳයි. මම විනෝද වුණා.

1106
00:58:54,301 --> 00:58:56,237
- මට මිනිසුන් මුණගැසුණා.
-මට ඉතා කනගාටුයි.

1107
00:58:56,337 --> 00:58:57,671
ඔව්. හරි හරී.

1108
00:58:57,772 --> 00:58:59,774
- මම මිනිසුන් හමුවීමට කැමතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1109
00:58:59,874 --> 00:59:02,276
ඔහ්, හොඳයි, දැන් ඔබ මෙහි සිටී
ඔබ අප සමඟයි.

1110
00:59:02,376 --> 00:59:03,878
ඔබ සංදර්ශනයට කැමතිද?

1111
00:59:03,978 --> 00:59:05,746
- ඔහ්, එය ඇදහිය නොහැකි විය.
- මේරි: ම්ම්ම්.

1112
00:59:05,846 --> 00:59:08,182
එය හරියට,
ආගමික අත්දැකීමක් වගේ

1113
00:59:08,282 --> 00:59:10,084
නැත්නම් පල්ලියට යනවා වගේ

1114
00:59:10,184 --> 00:59:12,887
- නමුත් හොඳ ආකාරයකින්.
-(සිනාසෙමින්) ඔව්.

1115
00:59:12,987 --> 00:59:15,790
ඒ අතරම,
මට සිතිය හැකි එකම දෙය

1116
00:59:15,890 --> 00:59:17,958
ඔබට ඇති විට
බොහෝ මිනිසුන් ...

1117
00:59:18,059 --> 00:59:20,027
- ඔව්.
- කී දෙනෙක් හිටියාද?

1118
00:59:20,127 --> 00:59:22,897
අහ්, 18,210.

1119
00:59:22,997 --> 00:59:25,032
ඊටත් වඩා තිබුණා
නිව් යෝර්ක්හි.

1120
00:59:25,132 --> 00:59:27,536
-(මේරි ප්‍රකාශ කරයි)
- ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති,

1121
00:59:27,635 --> 00:59:30,805
එකවරම,
ඒ සියලු ශක්තිය නිවා දමමින්,

1122
00:59:30,905 --> 00:59:32,840
ඒ සියලු උස් පහත්වීම්,

1123
00:59:32,940 --> 00:59:39,514
සහ ඒ සියල්ල වේ
ලේසර් කේන්ද්‍රගතව ඇත්තේ ඔබ වෙතටයි.

1124
00:59:39,613 --> 00:59:42,116
ම්ම්ම් එය තීව්‍ර ය.

1125
00:59:42,216 --> 00:59:43,617
ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

1126
00:59:44,385 --> 00:59:46,253
(SIGHS) ඔබ එසේ නොවේ.

1127
00:59:46,353 --> 00:59:48,289
අහ්, මම කිව්වේ, ඔයා කරනවා.

1128
00:59:48,389 --> 00:59:49,457
ඒත් ඔයා නිකන්...

1129
00:59:49,558 --> 00:59:50,891
ඔබ යම් ආකාරයක, ම්ම්,

1130
00:59:51,459 --> 00:59:52,626
එය ගන්න

1131
00:59:53,194 --> 00:59:54,228
සහ...

1132
00:59:56,297 --> 00:59:57,865
(හෙමින් පිට කරයි)

1133
01:00:00,701 --> 01:00:02,236
ඔව්, නමුත් ...

1134
01:00:03,505 --> 01:00:05,372
එය ඔබට කුමක් කරයිද?

1135
01:00:08,742 --> 01:00:10,711
එය එකම, එකම දෙය වගේ

1136
01:00:10,811 --> 01:00:13,781
නැවත නැවතත්
කවයන් තුළ.

1137
01:00:13,881 --> 01:00:14,982
ගැහැණු ළමයා: (සිනාසෙමින්)
ජරාවක් වගේ.

1138
01:00:15,082 --> 01:00:17,017
IMOGEN: අහන්න එපා
ඔහු මාව තෝරාගත්තේ ඇයි, නමුත් ඔහු එසේ කළා.

1139
01:00:17,118 --> 01:00:19,653
නිකී: ඒත් ඔයා දැකලා ඇති
කලින් හොල්මන් මෙතන නේද?

1140
01:00:19,753 --> 01:00:21,222
IMOGEN: අහ්, ඔව්.

1141
01:00:21,322 --> 01:00:22,790
මෙහි ආත්මයන් ඇත

1142
01:00:22,890 --> 01:00:24,692
සහ මට ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් හමු වී ඇත.

1143
01:00:24,792 --> 01:00:27,428
නමුත් මෙහි බිත්ති
ඉතා කෙට්ටු වේ.

1144
01:00:27,529 --> 01:00:29,697
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කවුද ඇවිත් තට්ටු කරන්න පුළුවන්.

1145
01:00:29,797 --> 01:00:32,700
දැන් කාට හරි පුළුවන්
පහන් ගන්නද?

1146
01:00:32,800 --> 01:00:33,968
අවතාරවලට ඇත්තටම අඳුර අවශ්‍යද?

1147
01:00:34,068 --> 01:00:36,403
නැතහොත් එය නිකම්ම වේ
එය භයානක කිරීමට?

1148
01:00:36,505 --> 01:00:38,239
IMOGEN: ඔහ්, එය ඔවුන් සඳහා නොවේ.

1149
01:00:38,339 --> 01:00:40,007
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.

1150
01:00:40,107 --> 01:00:42,409
අපි තමයි
ඔවුන්ට විවෘත වන බව.

1151
01:00:46,113 --> 01:00:47,314
(TINKLING)

1152
01:00:50,885 --> 01:00:54,922
(අයිරිෂ් භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

1153
01:00:57,958 --> 01:00:59,126
(ඉංග්‍රීසියෙන්)
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1154
01:00:59,226 --> 01:01:00,261
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1155
01:01:00,361 --> 01:01:01,228
IMOGEN: <i>එයින් අදහස් කරන්නේ</i>

1156
01:01:01,328 --> 01:01:03,364
<i>-ඔබම හෙළි කරන්න.</i>
- ඔබම හෙළි කරන්න.

1157
01:01:03,464 --> 01:01:05,666
<i>-</i> IMOGEN: <i>අපි අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි.</i>
- අපි අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි.

1158
01:01:06,635 --> 01:01:08,269
මටත් කියන්න පුලුවන්ද?

1159
01:01:08,369 --> 01:01:10,639
ඔව්, නිසැකවම.

1160
01:01:10,738 --> 01:01:12,706
එය නැවත යන්නේ කෙසේද?
(සිනාසෙයි)

1161
01:01:13,642 --> 01:01:15,142
(අයිරිෂ් භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

1162
01:01:15,242 --> 01:01:16,410
(අයිරිෂ් භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

1163
01:01:29,723 --> 01:01:33,827
(අයිරිෂ් භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

1164
01:01:43,638 --> 01:01:46,974
(IMOGEN සහ MARY
ගායනය දිගටම කරගෙන යන්න)

1165
01:01:54,982 --> 01:01:56,518
-(YELPS)
-(ඉංග්‍රීසියෙන්) අංකය.

1166
01:01:56,618 --> 01:01:57,785
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ඒ මමයි.

1167
01:01:57,885 --> 01:01:59,453
- ඔයාට මගුල්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1168
01:01:59,554 --> 01:02:01,422
මම ලිස්සා ගියා. මම ලිස්සා ගියා.
මට කණගාටුයි.

1169
01:02:01,523 --> 01:02:02,389
- මම මේකට වෛර කරනවා.
-(ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්)

1170
01:02:02,489 --> 01:02:04,792
මම මේ හැමදේටම වෛර කරනවා,
එමිලි. ඇත්තටම?

1171
01:02:04,892 --> 01:02:06,760
-(ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්)
-ෂ්.

1172
01:02:07,861 --> 01:02:09,463
(Shushing) ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1173
01:02:10,532 --> 01:02:11,498
එය කුමක් ද?

1174
01:02:14,468 --> 01:02:15,736
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවද?

1175
01:02:16,605 --> 01:02:17,838
ඔබට එය දැනෙනවාද?

1176
01:02:17,938 --> 01:02:19,373
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

1177
01:02:20,140 --> 01:02:21,809
අපට දැනිය යුත්තේ කුමක්ද?

1178
01:02:22,977 --> 01:02:26,615
ඇය මෙතැනින් නොවේ.

1179
01:02:26,715 --> 01:02:27,881
"ඇය"?

1180
01:02:28,782 --> 01:02:31,785
ඇය කොහේදෝ සිට...

1181
01:02:33,487 --> 01:02:34,955
දුරින්.

1182
01:02:39,694 --> 01:02:43,097
නමුත් ඇය ඉතා ආසන්නයි.

1183
01:02:43,197 --> 01:02:45,199
අපි දැන් කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?

1184
01:02:46,467 --> 01:02:47,468
ඇය කව් ද?

1185
01:02:49,738 --> 01:02:50,938
ඔයා දන්නව ද?

1186
01:02:52,574 --> 01:02:53,541
නැත.

1187
01:02:58,546 --> 01:02:59,514
නැත.

1188
01:03:05,687 --> 01:03:06,987
-නැහැ.
-(විකෘති කටහඬ) නැත.

1189
01:03:07,087 --> 01:03:08,255
හරි, අපි කළ යුතුයි ...
සමහර විට මේක නිකන්...

1190
01:03:08,355 --> 01:03:10,558
- එය සැබෑ නොවේ.
- ඇය අපිත් එක්ක හුරතල් වෙනවා.

1191
01:03:10,659 --> 01:03:13,093
නැහැ, ඇය නැහැ.

1192
01:03:15,095 --> 01:03:17,097
(ගායනය-ගීත හඬින්) Imogen...

1193
01:03:18,832 --> 01:03:20,934
(මෘදු ලෙස) ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද
අපිට කියන්නද?

1194
01:03:21,035 --> 01:03:24,338
ඔබට පණිවිඩයක් තිබේද? නැතිනම්...

1195
01:03:25,239 --> 01:03:27,941
ඔබට අප දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1196
01:03:30,411 --> 01:03:32,079
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

1197
01:03:38,285 --> 01:03:39,554
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

1198
01:03:39,654 --> 01:03:41,088
(GASPS)

1199
01:03:44,258 --> 01:03:46,327
මම

1200
01:03:47,294 --> 01:03:48,362
බලනවා...

1201
01:03:49,396 --> 01:03:50,497
ඔබ වෙනුවෙන්,

1202
01:03:51,566 --> 01:03:54,835
මගේ ආදරණීයම කෙනා.

1203
01:03:56,837 --> 01:04:01,108
මම මෙච්චර දුර ආවා.

1204
01:04:02,711 --> 01:04:03,877
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

1205
01:04:04,445 --> 01:04:06,113
මම සංචාරය කර ඇත

1206
01:04:06,815 --> 01:04:11,885
ගොඩබිම සහ මුහුද හරහා.

1207
01:04:15,889 --> 01:04:17,257
(IMOGEN GRUNTS)

1208
01:04:21,261 --> 01:04:22,363
-(ටැප්ස් අඩි)
-(අස්ථි ඉරිතැලීම)

1209
01:04:22,463 --> 01:04:24,566
-(ගිගුරුම් හඬ)
-(IMOGEN GASPS)

1210
01:04:30,605 --> 01:04:33,941
- මගේ පාදවලින් ලේ ගලනවා.
-MARY: ... ලේ ගැලීම.

1211
01:04:36,977 --> 01:04:38,680
මගේ ඇටකටු...

1212
01:04:39,179 --> 01:04:41,081
- මේරි: අචේ.
-... වේදනාව.

1213
01:04:41,816 --> 01:04:43,016
මගේ ඔළුව...

1214
01:04:43,117 --> 01:04:45,252
මගේ හිස බරයි.

1215
01:04:46,387 --> 01:04:48,322
(ගිගුරුම් හඬ)

1216
01:04:51,225 --> 01:04:52,993
- බලන්න...
- මේරි: බලන්න ...

1217
01:04:53,093 --> 01:04:54,562
මගේ කොණ්ඩයේ...

1218
01:04:56,363 --> 01:04:59,967
- දුකෙන් සාදන ලද ෙගත්තම්.
- මේරි: දුක්ඛිත ෙගත්තම්.

1219
01:05:01,870 --> 01:05:04,672
ඔබේ සියලු දුක බලන්න

1220
01:05:06,106 --> 01:05:09,811
- මගේ උරහිස් මත එල්ලා තබන්න.
- මේරි: මගේ උරහිස් මත එල්ලෙන්න.

1221
01:05:09,910 --> 01:05:12,479
- සහ ඔවුන්ගේ සියලු ඥාතීන් ...
- සහ ඔවුන්ගේ සියලු ඥාතීන් ...

1222
01:05:12,580 --> 01:05:16,016
-...මගේ විලුඹ සපාකන්න.
-...මගේ විලුඹ සපාකන්න.

1223
01:05:16,116 --> 01:05:17,619
-(ගිගුරුම් හඬ)
-(GASPS)

1224
01:05:26,628 --> 01:05:27,629
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

1225
01:05:31,932 --> 01:05:33,100
(GRUNTS)

1226
01:05:35,169 --> 01:05:37,371
IMOGEN: (තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
නමුත් ඉක්මනින් ...

1227
01:05:39,541 --> 01:05:43,277
ඉක්මනින් මගේ ගමන
මාව දකිනු ඇත.

1228
01:05:44,945 --> 01:05:47,549
සහ මම විවේක ගන්නෙමි

1229
01:05:48,215 --> 01:05:52,520
රත්තරන් ඇඳක් මත.

1230
01:05:53,253 --> 01:05:54,622
-(ගිගුරුම් හඬ)
-(GASPS)

1231
01:05:54,722 --> 01:05:56,290
(දැඩි සංගීත වාදනය)

1232
01:06:02,396 --> 01:06:03,731
ඔබ වෙනුවෙන්...

1233
01:06:05,265 --> 01:06:08,703
අවසානයේ අත ළඟයි.

1234
01:06:13,040 --> 01:06:14,341
(GASPS)

1235
01:06:15,075 --> 01:06:16,511
සවන් දෙන්න.

1236
01:06:19,112 --> 01:06:22,282
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1237
01:06:25,787 --> 01:06:27,354
ඔබ...

1238
01:06:29,456 --> 01:06:31,458
මට දැනෙනවද?

1239
01:06:34,929 --> 01:06:36,330
දැන්...

1240
01:06:38,131 --> 01:06:42,704
ඔබ දොර විවෘත කළ යුතුයි

1241
01:06:44,639 --> 01:06:50,712
සහ මගේ ආදරයට ඉඩ දෙන්න ...

1242
01:06:53,480 --> 01:06:54,782
- තුළ.
-(මේරි වේදනාවෙන් කෑගසයි)

1243
01:06:55,884 --> 01:06:57,251
(SQUEALS)

1244
01:06:58,953 --> 01:07:00,688
(ශ්‍රීක්ස්)

1245
01:07:00,788 --> 01:07:03,123
- ඇය ඔබට පිහියෙන් ඇන්නා.
-(මේරි කෙඳිරිගාමින්)

1246
01:07:04,458 --> 01:07:05,259
නැත.

1247
01:07:05,359 --> 01:07:07,027
(සයිරන් හඬා වැලපීම
දුරින්)

1248
01:07:10,030 --> 01:07:11,498
ඇය දොරක් විවෘත කළාය.

1249
01:07:18,873 --> 01:07:21,174
සියල්ල අපැහැදිලි විය
ඊට පස්සේ.

1250
01:07:21,809 --> 01:07:23,545
ඔවුන් මාව බැන්ඩේජ් කළා.

1251
01:07:25,379 --> 01:07:27,447
ආරක්ෂකයින් ඔවුන්ගේ වටය කළා,

1252
01:07:28,415 --> 01:07:31,184
සහ අවසානයේ අනෙක් සියල්ලන්
ඇඳට ගියා.

1253
01:07:31,285 --> 01:07:33,420
(අසීරු සංගීත වාදනය)

1254
01:07:35,790 --> 01:07:38,058
මටත් නිදාගන්න ඕන උනා.

1255
01:07:38,726 --> 01:07:39,694
මට ඕන වුණා.

1256
01:07:41,696 --> 01:07:43,531
මට ගොඩක් ඕන වුණා.

1257
01:07:48,268 --> 01:07:49,637
ඒත් මට බැරි වුණා.

1258
01:07:53,140 --> 01:07:55,677
ඒ වදන් නොනවත්වා දිව ගියේය
මගේ මනස හරහා.

1259
01:07:58,713 --> 01:08:00,748
ඇය මෙහි බොහෝ ආසන්නව සිටියාය.

1260
01:08:03,685 --> 01:08:05,753
ඇය මෙහි බොහෝ ආසන්නව සිටියාය.

1261
01:08:06,955 --> 01:08:09,289
ඇය මෙහි බොහෝ ආසන්නව සිටියාය.

1262
01:08:09,389 --> 01:08:11,325
ඇය මෙහි බොහෝ ආසන්නව සිටියාය.

1263
01:08:11,425 --> 01:08:14,963
ඇය මෙහි බොහෝ ආසන්නව සිටියාය.
(විම්පර්ස්)

1264
01:08:15,063 --> 01:08:16,664
එතකොට ඇය...

1265
01:08:16,764 --> 01:08:18,332
(SQUELCHING)

1266
01:08:18,432 --> 01:08:19,499
(GASPS)

1267
01:08:24,939 --> 01:08:26,206
(ගෑස්පිං)

1268
01:09:01,709 --> 01:09:02,777
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1269
01:09:29,671 --> 01:09:30,805
(කෑගසයි)

1270
01:09:43,250 --> 01:09:44,451
ඉතින් මම දුවනවා.

1271
01:09:55,997 --> 01:09:58,331
-(Mary Hyperventilating)
-(අවුල් සහිත සංවාදය)

1272
01:10:06,808 --> 01:10:08,408
(අවුල් සහිත සංවාදය)

1273
01:10:14,982 --> 01:10:16,918
මේරි: <i>යමෙක් මගෙන් අසයි</i>
<i>මට නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,</i>

1274
01:10:17,018 --> 01:10:18,418
<i>නමුත් මම එපා කියමි.</i>

1275
01:10:20,021 --> 01:10:21,122
ජේඩ්: හ්ම්?

1276
01:10:21,221 --> 01:10:22,590
මේරි: <i>මම දිගටම යනවා.</i>

1277
01:10:24,859 --> 01:10:27,161
<i>මම මගේ ගීත ගායනා කරනවා.</i>

1278
01:10:27,260 --> 01:10:30,098
<i>මම කරන්නේ මෙයයි.</i>
<i>මම කරන්නේ මෙයයි.</i>

1279
01:10:30,198 --> 01:10:32,734
<i>මම කරන්නේ මෙයයි.</i>
<i>මම කරන්නේ මෙයයි.</i>

1280
01:10:32,834 --> 01:10:34,102
<i>මම කරන්නේ මෙයයි.</i>

1281
01:10:34,202 --> 01:10:35,402
(GASPS)

1282
01:10:39,540 --> 01:10:41,876
මම කරන්නේ මෙයයි.
මම කරන්නේ මෙයයි.

1283
01:10:41,976 --> 01:10:45,345
මම කරන්නේ මෙයයි.
මම කරන්නේ මෙයයි. මෙය...

1284
01:10:45,445 --> 01:10:48,149
(ගොළු කතා කිරීම)

1285
01:10:48,248 --> 01:10:50,417
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

1286
01:12:06,027 --> 01:12:08,796
(නාට්‍යමය සංගීත අඛණ්ඩව)

1287
01:12:41,963 --> 01:12:43,898
(පිරිස චියර්න්)

1288
01:12:56,344 --> 01:12:58,411
(නොඇසෙන)

1289
01:13:07,021 --> 01:13:09,023
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1290
01:13:12,560 --> 01:13:14,695
(හෘද ස්පන්දනය)

1291
01:13:33,147 --> 01:13:34,782
(නොඇසෙන සංවාදය)

1292
01:13:51,732 --> 01:13:53,200
(නොඇසෙන සංවාදය)

1293
01:14:22,029 --> 01:14:23,531
(සංගීත නැවතුම්)

1294
01:14:24,665 --> 01:14:29,136
<i>♪ ඔබට එම සීතල හැඟීම ඇති විය ♪</i>

1295
01:14:29,236 --> 01:14:34,608
<i>♪ ඔබේ ශුද්ධ හදවත නිල් ♪</i>

1296
01:14:34,709 --> 01:14:40,681
<i>♪ ඔබ දන්නවාද</i>
<i>තවදුරටත් යාච්ඤා කළ යුත්තේ කුමක් සඳහාද? ♪</i>

1297
01:14:40,781 --> 01:14:47,588
<i>♪ හෝ ඔබට හැකි නම්</i>
<i>එය සාර්ථක කර ගන්නද? ♪</i>

1298
01:14:47,688 --> 01:14:51,459
<i>♪ නමුත් මම ♪</i>

1299
01:14:51,559 --> 01:14:57,064
<i>♪ මාව විශ්වාස කිරීමට උත්ථාන විය ♪</i>

1300
01:14:57,164 --> 01:15:04,572
<i>♪ ඔබට ආසන දෙව්මැදුරක් පිරවිය හැක</i>
<i>සත්‍ය යැයි මා සිතූ දේ සමඟ ♪</i>

1301
01:15:04,672 --> 01:15:07,408
<i>♪ එම පල්ලි</i>
<i>සියල්ල කඩා වැටුණා ♪</i>

1302
01:15:07,508 --> 01:15:10,644
<i>♪ එම පල්ලි</i>
<i>සියල්ල කඩා වැටුණා ♪</i>

1303
01:15:10,745 --> 01:15:13,147
<i>♪ ඔවුන් කරන පරිදි ♪</i>

1304
01:15:13,247 --> 01:15:17,018
<i>♪ ඉතින් දැන් ♪</i>

1305
01:15:22,223 --> 01:15:26,560
<i>♪ මම ඔබව විශ්වාස කරනවා ♪</i>

1306
01:15:27,895 --> 01:15:30,798
<i>♪ ඔබට කවදා හෝ දැනුණාද</i>
<i>ඔබ ශුද්ධද? ♪</i>

1307
01:15:30,898 --> 01:15:33,634
<i>♪ ඔබට එය කවදා හෝ දැනී තිබේද?</i>
<i>ඔබට එය කවදා හෝ දැනී තිබේද? ♪</i>

1308
01:15:33,734 --> 01:15:36,437
<i>♪ ඔබට කවදා හෝ දැනුණාද</i>
<i>ඔබ ශුද්ධද? ♪</i>

1309
01:15:36,537 --> 01:15:37,838
<i>♪ ඔබට එය කවදා හෝ දැනී තිබේද? ♪</i>

1310
01:15:37,938 --> 01:15:40,041
<i>♪ ඔබට කවදා හෝ ලකුණක් දැනී තිබේද</i>
<i>ඔබේ මනස ♪</i>

1311
01:15:40,141 --> 01:15:41,542
<i>♪ ගැලපිය හැක</i>
<i>ඔබේ තොල්වල යාච්ඤාව ♪</i>

1312
01:15:41,642 --> 01:15:43,444
<i>♪ ස්වාමින් වහන්සේ සමාව දෙන්න</i>
<i>අපගේ නාස්ති වූ කාලය ♪</i>

1313
01:15:43,544 --> 01:15:44,779
<i>♪ ඔබට එය කවදා හෝ දැනී තිබේද? ♪</i>

1314
01:15:44,879 --> 01:15:45,746
<i>♪ ඔබට කවදා හෝ දැනුණාද</i>
<i>මගේ උකුල් වල පැද්දීම ♪</i>

1315
01:15:45,846 --> 01:15:46,947
<i>♪ මගේ ඇඟිලි තුඩුවල එබීම ♪</i>

1316
01:15:47,048 --> 01:15:48,916
<i>♪ නැහැ, මම යන්නේ නැහැ</i>
<i>මෙම සටන දිනන්න ♪</i>

1317
01:15:49,016 --> 01:15:50,484
<i>♪ ඔබට එය කවදා හෝ දැනී තිබේද? ♪</i>

1318
01:15:50,584 --> 01:15:52,586
<i>♪ බබෝ, මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා</i>
<i>මගේ මුළු ජීවිතය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා ♪</i>

1319
01:15:52,686 --> 01:15:55,389
<i>♪ මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ</i>
<i>පෙර මේ වගේ ♪</i>

1320
01:15:55,489 --> 01:15:58,059
<i>♪ බබෝ, මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා</i>
<i>මගේ මුළු ජීවිතය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා ♪</i>

1321
01:15:58,159 --> 01:16:01,762
<i>♪ මම කවදාවත් දණ ගසා නැත</i>
<i>පෙර මේ වගේ ♪</i>

1322
01:16:01,862 --> 01:16:04,565
<i>♪ ඔබට කවදා හෝ දැනුණාද</i>
<i>ඔබ ශුද්ධද? ♪</i>

1323
01:16:04,665 --> 01:16:07,501
<i>♪ ඔබට එය කවදා හෝ දැනී තිබේද?</i>
<i>ඔබට එය කවදා හෝ දැනී තිබේද? ♪</i>

1324
01:16:07,601 --> 01:16:10,404
<i>♪ ඔබට කවදා හෝ දැනුණාද</i>
<i>ඔබ ශුද්ධද? ♪</i>

1325
01:16:10,504 --> 01:16:11,739
<i>♪ ඔබට එය කවදා හෝ දැනී තිබේද? ♪</i>

1326
01:16:11,839 --> 01:16:13,841
<i>♪ ඉතින් එන්න, බබා</i>
<i>ඔබේ ආත්මය මා තුළ තබන්න ♪</i>

1327
01:16:13,941 --> 01:16:17,278
<i>♪ මා තුළ ඇති ගින්න</i>
<i>මාව අරින්න, මට හුස්ම ගන්න දෙන්න ♪</i>

1328
01:16:17,378 --> 01:16:19,548
<i>♪ එන්න, බබා</i>
<i>ඒ හදවත මගේ හදවතට දමන්න ♪</i>

1329
01:16:19,647 --> 01:16:20,948
<i>♪ ඔබේ දණහිස් මගේ දණහිසට ඔබන්න ♪</i>

1330
01:16:21,048 --> 01:16:27,354
<i>♪ මගේ අවශ්‍යතා ඔබන්න</i>
<i>බිම තුළට ♪</i>

1331
01:16:32,993 --> 01:16:35,830
<i>♪ ඔබට කවදා හෝ දැනුණාද</i>
<i>ඔබ ශුද්ධද? ♪</i>

1332
01:16:35,930 --> 01:16:38,732
<i>♪ ඔබට එය කවදා හෝ දැනී තිබේද?</i>
<i>ඔබට එය කවදා හෝ දැනී තිබේද? ♪</i>

1333
01:16:38,833 --> 01:16:41,268
<i>♪ ඔබට කවදා හෝ දැනුණාද</i>
<i>ඔබ ශුද්ධද? ♪</i>

1334
01:16:41,368 --> 01:16:44,872
<i>♪ ඔබට එය කවදා හෝ දැනී තිබේද?</i>
<i>ඔබට එය කවදා හෝ දැනී තිබේද? ♪</i>

1335
01:16:48,809 --> 01:16:55,082
<i>♪ මගේ ශුද්ධ හදවත</i>
<i>නිල් පාටයි ♪</i>

1336
01:16:55,182 --> 01:16:58,752
<i>♪ මට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුද</i>
<i>කිසිම දෙයක? ♪</i>

1337
01:17:00,020 --> 01:17:05,726
<i>♪ ඔහ්, මම මාවම කපාගන්නම්</i>
<i>කාමරයක් සෑදීමට ♪</i>

1338
01:17:05,826 --> 01:17:11,165
<i>♪ සහ සියල්ල පිට කරන්න</i>
<i>ඒ ඔබ නොවේ ♪</i>

1339
01:17:11,265 --> 01:17:13,868
මේරි: <i>මම බැලුවා</i>
<i>එදා රාත්‍රියේ වීඩියෝ</i>

1340
01:17:15,436 --> 01:17:16,770
<i>සිය වතාවක්.</i>

1341
01:17:18,172 --> 01:17:20,374
කැමරා දහස් ගණනක්
සියල්ලෝම දකින්නේ එකම දෙයකි.

1342
01:17:23,444 --> 01:17:25,646
ඇය එසේ නොවූ බව මම දනිමි
ඇත්තටම එතන.

1343
01:17:29,049 --> 01:17:31,652
ඒත් මම දැක්ක දේත් දන්නවා.

1344
01:17:32,521 --> 01:17:36,290
(කෙඳිරිය)
අනික මම හිතන්නේ කොහොම හරි...

1345
01:17:38,392 --> 01:17:39,994
ඒ හැම දෙයක්ම ඇත්ත.

1346
01:17:47,801 --> 01:17:50,004
(පිරිස චියර්න්)

1347
01:18:05,486 --> 01:18:06,687
(ක්ලාන්ත කෑගැසීම)

1348
01:18:08,422 --> 01:18:10,224
(කෑගැසීම තීව්‍ර වේ)

1349
01:18:20,434 --> 01:18:22,269
(චියරින් ෆේඩ්ස්)

1350
01:18:40,555 --> 01:18:42,223
ඇය දැන් කොහෙද?

1351
01:18:49,797 --> 01:18:50,965
(විම්පර්ස්)

1352
01:18:56,737 --> 01:18:58,339
අනික මට නිදාගන්න බෑ.

1353
01:18:59,674 --> 01:19:01,041
මට සනීප කරන්න බැහැ.

1354
01:19:06,247 --> 01:19:07,248
මම ඉන්නේ...

1355
01:19:09,651 --> 01:19:11,485
කව්ද දන්නේ පෙති කීයද කියලා.

1356
01:19:16,490 --> 01:19:17,958
සහ සෑම විනාඩියකටම

1357
01:19:18,993 --> 01:19:20,494
සෑම දිනකම...

1358
01:19:23,632 --> 01:19:25,466
මට ඇයව දැනෙනවා...

1359
01:19:26,635 --> 01:19:28,235
මගේ ඇතුළත.

1360
01:19:32,507 --> 01:19:35,109
ඒකි හැමදාම ඉන්නවා වගේ...

1361
01:19:37,778 --> 01:19:39,813
වලාකුළක් හෝ...

1362
01:19:41,115 --> 01:19:42,316
<i>ගලක්.</i>

1363
01:19:44,218 --> 01:19:46,554
<i>හා මම දන්නේ නැහැ.</i>
<i>මම හිතන්නේ, කැමති...</i>

1364
01:19:50,224 --> 01:19:52,459
සමහර විට මම හිතන්නේ
ඇයව එහි තබා ගැනීමට.

1365
01:19:54,596 --> 01:19:55,796
කැමති...

1366
01:19:57,865 --> 01:19:59,768
හරියට, ඒක
මම කළ යුතු දේ.

1367
01:19:59,867 --> 01:20:01,502
ඒක තමයි දැන් මගේ වැඩේ.

1368
01:20:11,780 --> 01:20:14,481
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මට එය තව කොපමණ කලක් කළ හැකිද.

1369
01:20:35,002 --> 01:20:36,303
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

1370
01:20:45,212 --> 01:20:47,915
කොච්චර දුරද
ලන්ඩනයේ සිට ඩබ්ලින් දක්වා?

1371
01:20:51,318 --> 01:20:53,521
කිලෝමීටර් පහක්, හයසීයක්?

1372
01:20:55,255 --> 01:20:57,458
එය කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත
එච්චර දුරක් පයින් යන්න...

1373
01:20:59,728 --> 01:21:00,729
පුද්ගලයෙකු සඳහා?

1374
01:21:00,829 --> 01:21:02,363
ඔබට මුහුද තරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1375
01:21:02,463 --> 01:21:04,465
මම හිතනවා මුහුද එහෙම වෙයි කියලා
ඔබව මන්දගාමී කරන්න.

1376
01:21:08,435 --> 01:21:10,204
සහ එය කොපමණ කාලයක් විය

1377
01:21:10,304 --> 01:21:12,039
ඔබ ක්‍රීඩා කළ කාලයේ සිට
හයිඩ් පාර්ක් එකේ

1378
01:21:12,139 --> 01:21:14,041
ඔබේ 97 වැනි ප්‍රසංගය දක්වා?

1379
01:21:16,443 --> 01:21:17,444
අවුරුදු හතරක්?

1380
01:21:23,585 --> 01:21:24,586
හ්ම්?

1381
01:21:35,462 --> 01:21:38,465
මට කියවන්න බෑ
මේවායින් තනි එකක්.

1382
01:21:39,667 --> 01:21:42,236
ම්ම්ම්ම්ම්.
ඒවායින් එකක්වත් නිවැරදි බවක් නොපෙනේ.

1383
01:21:44,204 --> 01:21:45,973
-(නෝට්පෑඩ් තඩ්ස්)
-ම්ම්ම්.

1384
01:21:54,883 --> 01:21:56,316
අපි දෙවරක් පරීක්ෂා කරමු.

1385
01:22:04,324 --> 01:22:05,426
(MARY SIGHS)

1386
01:22:16,937 --> 01:22:19,139
කොච්චර කල් තියෙනවද
අපි එකිනෙකා දැන සිටියාද?

1387
01:22:23,143 --> 01:22:24,579
විසිහතර...

1388
01:22:25,547 --> 01:22:27,214
අවුරුදු විසිපහක්?

1389
01:22:30,117 --> 01:22:32,219
එම සංඛ්යාව ඉතා කුඩා බව පෙනේ ...

1390
01:22:33,822 --> 01:22:35,189
ඔබ එය පවසන විට.

1391
01:22:38,325 --> 01:22:39,359
ඉතින්...

1392
01:22:41,462 --> 01:22:44,331
අපි කියමු දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔබ තුළ.

1393
01:22:44,933 --> 01:22:47,201
කොහෙන් හරි ආවා

1394
01:22:47,301 --> 01:22:51,071
සහ සාගර හරහා ගමන් කළා
ඔබව සොයා ගැනීමට.

1395
01:22:52,039 --> 01:22:53,340
සහ සමහර විට ...

1396
01:22:53,974 --> 01:22:55,643
ඒ කොහේ හරි...

1397
01:22:57,377 --> 01:22:58,546
මම විය.

1398
01:23:08,957 --> 01:23:10,525
ඒත් ඒක ඇත්ත නම්,

1399
01:23:13,160 --> 01:23:15,496
එය තර්කානුකූලව ද පවතී ...

1400
01:23:18,933 --> 01:23:20,501
මේ සියල්ල ...

1401
01:23:21,836 --> 01:23:24,371
යන එන...

1402
01:23:25,874 --> 01:23:28,408
අපේ පුංචි හිතේ හැටි එහෙමයි

1403
01:23:29,644 --> 01:23:33,180
ebb and flow සැකසීම

1404
01:23:34,081 --> 01:23:37,017
යමක් ගැන
ඒක හැමදාම තිබුනා.

1405
01:23:46,326 --> 01:23:47,294
සමහර විට...

1406
01:23:50,030 --> 01:23:51,465
අපි ආවා...

1407
01:23:53,100 --> 01:23:54,569
ඒකට.

1408
01:23:56,036 --> 01:23:57,437
සහ ඔබ සිතන්නේ ...

1409
01:23:58,806 --> 01:24:01,275
ඔබ එය සමීපව තබා ගත යුතුයි ...

1410
01:24:03,076 --> 01:24:05,245
එය ඇතුළත තබා ගන්න.

1411
01:24:07,447 --> 01:24:08,248
ඒත් මම නෙවෙයි.

1412
01:24:08,348 --> 01:24:10,183
(මේරිගේ හුස්ම වෙව්ලයි)

1413
01:24:13,955 --> 01:24:15,155
මට ඇයව එළියට දාන්න ඕන.

1414
01:24:18,526 --> 01:24:20,360
ඉතින් අපි නවතිමු.

1415
01:24:27,835 --> 01:24:30,605
අපි ඇයව එළියට දමමු.

1416
01:24:36,911 --> 01:24:38,078
මේරි: කොහොමද?

1417
01:24:38,813 --> 01:24:40,347
සෑම්: ඒක එච්චර අමාරු වෙන්න බෑ.

1418
01:24:40,782 --> 01:24:42,115
අපි ඕන තරම් චිත්‍රපට බලලා තියෙනවා.

1419
01:24:46,219 --> 01:24:48,221
(දැඩි සංගීත වාදනය)

1420
01:24:50,223 --> 01:24:52,192
නෑ මම මේකට කැමති නෑ.

1421
01:24:52,292 --> 01:24:54,862
කිසිවක් නැත
බය වෙන්න ඕන.

1422
01:24:54,963 --> 01:24:56,631
අපි නවතිමු
එය භයානක වුවහොත්.

1423
01:24:57,264 --> 01:24:58,465
-(Flicks මාරු කරන්න)
-(GASPS)

1424
01:25:00,835 --> 01:25:02,670
(වෙවුලන්න) මම ...

1425
01:25:03,972 --> 01:25:05,138
මට ඕනේ...

1426
01:25:05,974 --> 01:25:07,008
මට ඕනේ මගේ ඇඳුමේ වැඩ කරන්න විතරයි.

1427
01:25:07,107 --> 01:25:08,308
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

1428
01:25:08,408 --> 01:25:11,646
මෙය ඇඳුම මත වැඩ කරයි.

1429
01:25:11,746 --> 01:25:14,749
ඔබට අවශ්ය නිසා
ඇඳුම ඔබ හා සමාන වීමට,

1430
01:25:14,849 --> 01:25:17,417
සහ මෙය කොටසකි
ඔබ දැන් කවුද යන්න ගැන.

1431
01:25:18,686 --> 01:25:19,654
මෙම ආත්මය,

1432
01:25:20,922 --> 01:25:22,557
මෙම කාන්තාව රතු පාටින්,

1433
01:25:22,657 --> 01:25:26,594
ඇය තමයි ඔබ ලිව්වේ
ඔබේ ගීතය ඇය ගැන නේද?

1434
01:25:27,929 --> 01:25:29,564
- ඔව්.
-ඉතින්...

1435
01:25:31,298 --> 01:25:33,835
අපි ඇඳුම හදමු
ඇය ගැනත්.

1436
01:25:36,203 --> 01:25:37,371
අපි බලමු...

1437
01:25:38,840 --> 01:25:40,407
ඇයට අපට කියන්නට අවශ්‍ය දේ.

1438
01:25:41,743 --> 01:25:44,378
දැන් අපිට අපි තුන්දෙනෙක් ඕනද?
මම හිල්ඩාට කතා කළ යුතුද?

1439
01:25:44,478 --> 01:25:45,680
-නැහැ.
- නෑ, නෑ, ඔයා හරි.

1440
01:25:45,780 --> 01:25:48,816
අපි දෙන්නා වෙන්න ඇති
එය කළ යුතු අය.

1441
01:25:49,282 --> 01:25:50,618
මට ඕන නෑ.

1442
01:25:52,486 --> 01:25:55,155
ඔයා කිව්වා මට ඕනේ කියලා
මගේ හදවත විවෘත කිරීමට.

1443
01:25:55,623 --> 01:25:56,658
ඉතින් මම මෙන්න,

1444
01:25:58,026 --> 01:25:59,226
එය විවෘත කිරීම

1445
01:25:59,894 --> 01:26:01,228
මට පුළුවන් තරම්.

1446
01:26:02,162 --> 01:26:03,998
ඒ වගේම මම ඔයාට කියනවා මගේ මිතුරා ...

1447
01:26:04,098 --> 01:26:05,432
(තරග වර්ජන)

1448
01:26:05,967 --> 01:26:07,902
...අපි මේක කරන්නයි යන්නේ.

1449
01:26:20,280 --> 01:26:21,649
(MARY GASPS)

1450
01:26:22,349 --> 01:26:23,483
(ගිගුරුම් හඬ)

1451
01:26:23,584 --> 01:26:24,686
(GASPS)

1452
01:26:31,659 --> 01:26:32,660
(සුළං හමමින්)

1453
01:26:37,197 --> 01:26:38,599
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

1454
01:26:38,966 --> 01:26:41,301
පූජා, ටෝටම්.

1455
01:26:42,036 --> 01:26:43,971
අපගේ ශක්තිය යොමු කළ යුතු දේවල්.

1456
01:26:45,405 --> 01:26:47,575
මැජික් කිසිවක් නැත
ඕනෑම වස්තුවක් ගැන

1457
01:26:47,675 --> 01:26:49,376
අපි ගෙනෙන දේ හැර
ඒකට.

1458
01:26:50,243 --> 01:26:51,746
ඇත්ත වශයෙන්ම,
සැබෑ අර්ථයක් නැත

1459
01:26:51,846 --> 01:26:54,749
ඕනෑම වස්තුවකට
අපගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින් තොරව.

1460
01:26:55,516 --> 01:26:56,517
ඉතින්...

1461
01:26:58,218 --> 01:27:00,454
මෙම කතුරු කතුරු නොවේ.

1462
01:27:01,354 --> 01:27:03,024
ඔවුන් යතුරක්

1463
01:27:03,124 --> 01:27:05,693
ඕනෑම දොරක් විවෘත කිරීමට
අපට පැමිණිය හැකිය.

1464
01:27:07,528 --> 01:27:10,230
ඒ වගේම මේක, මේක දාමයක්

1465
01:27:11,165 --> 01:27:13,366
අපිව බැඳීමට
අපි හමුවන ඕනෑම කෙනෙකුට.

1466
01:27:15,670 --> 01:27:16,771
ඒ වගේම මේ...

1467
01:27:19,006 --> 01:27:20,407
මෙය කඩුවකි

1468
01:27:21,909 --> 01:27:22,877
ආරක්ෂාව සඳහා.

1469
01:27:26,013 --> 01:27:26,981
හ්ම්.

1470
01:27:45,233 --> 01:27:46,768
ඒ වගේම මේ...

1471
01:27:48,102 --> 01:27:49,469
තෙල්ද...

1472
01:27:51,939 --> 01:27:53,273
සමග ...

1473
01:27:55,375 --> 01:27:57,645
අපි අපිවම ආලේප කරමු ...

1474
01:27:58,746 --> 01:27:59,947
අප බලා සිටින පරිදි...

1475
01:28:01,215 --> 01:28:02,517
දවස...

1476
01:28:03,985 --> 01:28:05,653
අපේ පෙන්තකොස්ත.

1477
01:28:21,035 --> 01:28:22,003
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1478
01:28:27,842 --> 01:28:28,876
(SIGHS)

1479
01:28:38,619 --> 01:28:40,487
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1480
01:28:41,622 --> 01:28:43,423
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1481
01:28:44,959 --> 01:28:46,761
අපි මේක කරනවා.

1482
01:28:47,962 --> 01:28:49,096
මොකද අපි එහෙම නොකළොත්,

1483
01:28:50,330 --> 01:28:51,666
අපි ඒ ගැන සදහටම පසුතැවෙමු.

1484
01:28:53,935 --> 01:28:56,871
ඔබත් මමත් කවදාද යන්නෙ
නැවතත් එකම කාමරයේ සිටින්න

1485
01:28:56,971 --> 01:28:58,773
මේ සියල්ල කළ පසු?

1486
01:29:01,108 --> 01:29:02,710
ඔයා ඔයාගේ ඇඳුම ගන්න

1487
01:29:03,311 --> 01:29:04,779
එවිට ඔබ ඉවත්ව යනු ඇත,

1488
01:29:05,847 --> 01:29:07,014
මම මෙතන ඉන්නම්,

1489
01:29:07,982 --> 01:29:09,817
මගේම ගෙදර හොල්මන් කරනවා,

1490
01:29:12,086 --> 01:29:13,521
තනියම.

1491
01:29:15,323 --> 01:29:18,391
අපි දැන් මෙය කළ යුතුයි
අපට හැකි අතර.

1492
01:29:20,061 --> 01:29:21,394
දැන්... (සුසුම්)

1493
01:29:21,494 --> 01:29:23,631
...මොකක්ද ඒ මන්තරේ
ඔබ ගායනා කළාද?

1494
01:29:26,801 --> 01:29:27,935
(MARY EXHALES)

1495
01:29:28,501 --> 01:29:30,370
(අයිරිෂ් භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

1496
01:29:30,470 --> 01:29:33,641
(අයිරිෂ් භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

1497
01:29:40,648 --> 01:29:42,183
(ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔහ්,
රෝස මලක් රෝස මලකි.

1498
01:29:42,283 --> 01:29:43,651
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

1499
01:29:45,319 --> 01:29:46,254
ඔව්.

1500
01:29:46,354 --> 01:29:47,955
(ගිගුරුම් හඬ)

1501
01:29:49,489 --> 01:29:50,825
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

1502
01:29:51,692 --> 01:29:53,393
සහ මා සමඟ හුස්ම ගන්න.

1503
01:29:57,899 --> 01:29:58,966
සහ පිටතට.

1504
01:29:59,066 --> 01:30:00,801
(ප්‍රාශ්වාස දෙකම)

1505
01:30:02,069 --> 01:30:03,403
හුස්ම ගන්න.

1506
01:30:07,074 --> 01:30:08,576
හුස්ම ගන්න.

1507
01:30:12,947 --> 01:30:14,081
හුස්ම ගන්න.

1508
01:30:18,451 --> 01:30:19,720
හුස්ම ගන්න.

1509
01:30:24,457 --> 01:30:27,795
(දෙකම ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීම)

1510
01:30:52,253 --> 01:30:53,453
ආත්මය...

1511
01:30:55,389 --> 01:30:57,024
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්,

1512
01:30:57,625 --> 01:30:59,627
අපට යමක් දෙන්න.

1513
01:31:01,262 --> 01:31:02,863
අපට ලකුණක් දෙන්න.

1514
01:31:05,066 --> 01:31:06,767
(ගිගුරුම් සහිත)

1515
01:31:08,135 --> 01:31:09,603
සෑම්: ආත්මය ...

1516
01:31:12,740 --> 01:31:14,075
ඔබ අප සමග නම්...

1517
01:31:16,243 --> 01:31:17,912
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කියලා දන්නවා...

1518
01:31:20,181 --> 01:31:21,816
සහ හොඳින් ආදරය කරන ලදී.

1519
01:31:23,851 --> 01:31:24,919
ආත්මය...

1520
01:31:26,087 --> 01:31:27,188
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්,

1521
01:31:29,090 --> 01:31:32,593
ඔබට නිවසක් තිබෙන බව දන්නවා
නමුත් එය අප තුළ නැත.

1522
01:31:33,461 --> 01:31:35,930
අපට ඔබේ විවේකය විය නොහැක.

1523
01:31:37,331 --> 01:31:39,700
අපේ ගෙදර පිරිලා,

1524
01:31:40,434 --> 01:31:43,871
එබැවින් මාගේ හඬ ඔබේ ආලෝකය වේවා

1525
01:31:43,971 --> 01:31:48,709
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන විට
දොර දෙසට.

1526
01:31:53,614 --> 01:31:57,818
මම නම් කරන ආකාරයටම සවන් දෙන්න
ඔබේ ඉණිමඟේ පඩිපෙළ.

1527
01:31:59,587 --> 01:32:01,222
<i>එන්න සහ එන්න.</i>

1528
01:32:02,356 --> 01:32:03,624
<i>මරියා මරියා.</i>

1529
01:32:06,227 --> 01:32:07,561
<i>මැග්නිෆිකට්.</i>

1530
01:32:10,498 --> 01:32:12,566
<i>අබේෂ් ද ඩෙවිල්.</i>

1531
01:32:15,469 --> 01:32:16,837
<i>දුප්පත් දේ.</i>

1532
01:32:19,673 --> 01:32:21,108
<i>Cut Me Out.</i>

1533
01:32:23,010 --> 01:32:24,245
<i>හුස්ම ගැනීම.</i>

1534
01:32:27,915 --> 01:32:31,619
<i>ශ්‍රේෂ්ඨතම පහර</i>
<i>අපගේ ස්වාමීන්ගේ වසරවල සිට</i>

1535
01:32:31,719 --> 01:32:35,790
<i>2003 සිට 2015 දක්වා.</i>

1536
01:32:37,491 --> 01:32:39,994
<i>තුන්වන මරියා.</i>

1537
01:32:53,040 --> 01:32:54,075
ඊට එහා...

1538
01:32:54,675 --> 01:32:55,876
දොර ය.

1539
01:32:57,278 --> 01:32:58,679
ඒ වගේම විවෘතයි.

1540
01:32:59,480 --> 01:33:01,782
සහ පිටත ලෝකය ...

1541
01:33:04,285 --> 01:33:05,586
වඩා දීප්තිමත් වේ...

1542
01:33:06,587 --> 01:33:09,723
සහ වෙන කවරදාටත් වඩා ලස්සනයි.

1543
01:33:12,026 --> 01:33:13,027
ඉතින් එලියට එන්න.

1544
01:33:14,095 --> 01:33:15,062
පිටතට.

1545
01:33:16,297 --> 01:33:17,298
පිටතට.

1546
01:33:18,999 --> 01:33:19,967
පිටතට.

1547
01:33:21,869 --> 01:33:22,803
පිටතට.

1548
01:33:22,903 --> 01:33:24,205
සෑම්.

1549
01:33:24,305 --> 01:33:25,306
පිටතට.

1550
01:33:26,508 --> 01:33:27,708
සෑම්.

1551
01:33:28,375 --> 01:33:29,376
පිටතට.

1552
01:33:29,477 --> 01:33:31,145
සෑම්, ඇයට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1553
01:33:31,245 --> 01:33:33,013
ඇයට පුළුවන්. නිකමට අහන්න.

1554
01:33:33,114 --> 01:33:35,883
- පිටතට. මේ වැඩේට යනවා.
- සෑම්.

1555
01:33:36,450 --> 01:33:37,519
- පිටතට.
- සෑම්.

1556
01:33:37,618 --> 01:33:39,019
ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.

1557
01:33:39,653 --> 01:33:41,489
- ඇය එනවා.
- සෑම්.

1558
01:33:41,590 --> 01:33:44,024
- ඇය එනවා.
- ඔබට යමක් අමතක වී ඇත.

1559
01:33:44,125 --> 01:33:45,359
කුමක් ද?

1560
01:33:49,396 --> 01:33:50,998
ඇයට මගක් අවශ්‍යයි.

1561
01:33:56,303 --> 01:33:57,304
(GASPS)

1562
01:33:59,740 --> 01:34:02,009
(ETHERAL Music Playing)

1563
01:34:20,261 --> 01:34:21,829
(ගැඹුරු හුස්මක්)

1564
01:34:22,997 --> 01:34:23,998
දැන් මොකද?

1565
01:34:25,266 --> 01:34:26,800
මම දන්නේ නැහැ.

1566
01:34:27,234 --> 01:34:28,769
සමහරවිට ඇයට තවත් අවශ්යයි.

1567
01:34:37,044 --> 01:34:38,112
යතුරක්...

1568
01:34:39,614 --> 01:34:41,048
දොර අරින්න කියලා.

1569
01:34:42,449 --> 01:34:43,884
-(GASPS)
-(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1570
01:34:56,631 --> 01:34:57,865
(සොබිං)

1571
01:35:02,537 --> 01:35:04,171
(භීතිකා හුස්ම ගැනීම)

1572
01:35:04,271 --> 01:35:05,706
(ශූෂිං)

1573
01:35:09,143 --> 01:35:11,245
-(සංගීත වියැකී යයි)
-(හෘද ස්පන්දනය)

1574
01:35:16,951 --> 01:35:20,421
(හෘද ස්පන්දනය)

1575
01:35:29,463 --> 01:35:31,432
(ආශ්වාස දෙකම)

1576
01:35:47,214 --> 01:35:48,215
(MARY GASPS)

1577
01:35:54,388 --> 01:35:56,357
(හෘද ස්පන්දනය දිගටම පවතී)

1578
01:36:15,075 --> 01:36:17,244
(ETHERAL Music Playing)

1579
01:37:51,372 --> 01:37:52,473
(දොරවල් විවෘතයි)

1580
01:37:52,574 --> 01:37:54,408
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1581
01:37:57,478 --> 01:37:58,979
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

1582
01:38:02,684 --> 01:38:04,519
(ගිගුරුම් හඬ)

1583
01:38:06,320 --> 01:38:07,321
(දොර විවෘත වේ)

1584
01:38:12,727 --> 01:38:15,062
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1585
01:38:25,005 --> 01:38:27,007
(හෙලිකොප්ටරය ගමන් කරමින්)

1586
01:39:01,975 --> 01:39:04,111
(ETHERAL Music Playing)

1587
01:39:25,733 --> 01:39:26,701
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1588
01:39:36,744 --> 01:39:38,646
(මිනිසුන් කෑගසමින්)

1589
01:39:44,619 --> 01:39:45,620
සෑම්: හේයි.

1590
01:39:46,987 --> 01:39:48,355
ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?

1591
01:39:50,357 --> 01:39:51,926
<i>හොඳට නිදාගන්න</i>

1592
01:39:52,025 --> 01:39:54,228
<i>සහ ඔබ අවදි වන විට,</i>

1593
01:39:54,328 --> 01:39:56,497
මට යමක් තිබෙන්න පුළුවන්
ඔබට පෙන්වීමට.

1594
01:39:57,097 --> 01:39:58,432
ඔයා කරනු ඇත.

1595
01:39:59,968 --> 01:40:01,769
සහ එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

1596
01:40:10,812 --> 01:40:12,312
(කෙල්ලෙන)

1597
01:40:40,775 --> 01:40:41,776
සෑම්: වෙලාව කීයද?

1598
01:40:42,610 --> 01:40:43,745
HILDA: ආසන්න වශයෙන් 12:00.

1599
01:40:45,780 --> 01:40:47,080
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

1600
01:40:48,583 --> 01:40:49,617
හොඳයි...

1601
01:40:50,718 --> 01:40:52,687
දැනට,

1602
01:40:52,787 --> 01:40:56,423
Miel Contrera වෙන්න ඇති
<i>කඩදාසි සඳ.</i> අවසන් කිරීම

1603
01:40:56,524 --> 01:40:58,191
(නොඇසෙන)

1604
01:41:00,360 --> 01:41:02,396
ඇය සුබ රාත්‍රියක් අත වනනවා
ප්රේක්ෂකයන්ට.

1605
01:41:02,864 --> 01:41:04,197
(පිරිස චියර්න්)

1606
01:41:04,298 --> 01:41:06,166
- වෙලාව කීයද?
-HILDA: <i>අඳුර වැටෙමින් තිබේ.</i>

1607
01:41:06,266 --> 01:41:08,870
හරි, දැන් විනාඩි හයයි
මධ්යම රාත්රිය දක්වා, හැමෝම.

1608
01:41:08,970 --> 01:41:11,071
-(MIEL GIGGLES)
-(ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව)

1609
01:41:15,309 --> 01:41:16,811
නමුත් එවිට ආලෝකයක් ඇත.

1610
01:41:19,112 --> 01:41:21,015
<i>වේදිකාවේ නොවේ, නමුත්...</i>

1611
01:41:21,114 --> 01:41:22,784
රඟහලේ පිටුපස සිට.

1612
01:41:23,952 --> 01:41:25,520
<i>හැමෝම හැරී බලයි.</i>

1613
01:41:27,555 --> 01:41:28,590
මෙන්න ඇය.

1614
01:41:30,223 --> 01:41:31,458
<i>මරියා මරියා.</i>

1615
01:41:32,927 --> 01:41:34,394
දීප්තිමත්ව දිදුලයි.

1616
01:41:36,030 --> 01:41:37,665
<i>ඇය අන්තරාලයෙන් බැස එනවා.</i>

1617
01:41:39,466 --> 01:41:43,103
<i>ඇය එන්නේ ඔබ්බෙන්</i>
<i>අන්තර්ජාලය.</i>

1618
01:41:44,371 --> 01:41:46,139
<i>සාගර හරහා.</i>

1619
01:41:47,407 --> 01:41:48,743
වෙනත් ලෝකයකින්.

1620
01:41:50,243 --> 01:41:51,713
<i>දැන් ඇය වේදිකා ගත වෙනවා.</i>

1621
01:41:53,347 --> 01:41:55,349
<i>ඇගේ ඇස්වල ආලෝකය,</i>
<i>එය දීප්තිමත් වැඩියි.</i>

1622
01:41:57,317 --> 01:41:59,319
<i>ඇය පෙනේ</i>
<i>ප්‍රේක්ෂකයන්ට සහ...</i>

1623
01:42:00,588 --> 01:42:01,990
<i>ඇය පවසයි,</i>

1624
01:42:02,090 --> 01:42:05,827
<i>"මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි.</i>
<i>නැවත පැමිණීම ඉතා හොඳයි."</i>

1625
01:42:08,295 --> 01:42:11,566
නමුත් ඇයට ඇත්තටම අවශ්ය දේ
කියන්නට ඇත්තේ...

1626
01:42:14,201 --> 01:42:16,571
<i>ඇය ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද</i>
<i>කියන්න ...</i>

1627
01:42:18,372 --> 01:42:20,173
ඇය කියන දේ...

1628
01:42:21,909 --> 01:42:23,711
"මේ ගීතය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

1629
01:42:34,221 --> 01:42:35,556
"ඒක ඔයාට."

1630
01:42:39,527 --> 01:42:41,696
(ETHERAL Music Continues)

1631
01:42:53,675 --> 01:42:56,309
-ඒයි, මොන මගුලක්ද?
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1632
01:42:56,410 --> 01:42:57,779
ඇය මොනවද කරන්නේ?

1633
01:43:12,960 --> 01:43:14,696
ඉන්පසු ඇය දෑස් වසා,

1634
01:43:16,363 --> 01:43:18,766
<i>මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට මිනිත්තු පහට.</i>

1635
01:43:20,802 --> 01:43:22,469
ඇය කට අරිනවා.

1636
01:43:22,570 --> 01:43:24,872
- ඇය ගීතය ගායනා කරනු ඇත.
- ඇය ඇගේ ගීතය ගායනා කරනු ඇත.

1637
01:43:24,972 --> 01:43:26,708
ඇය ඇගේ ගීතය ගායනා කරනු ඇත.

1638
01:43:26,808 --> 01:43:28,341
ඇය ඔබේ ගීතය ගායනා කරයි.

1639
01:43:33,447 --> 01:43:37,652
ඒ වගේම සුපිරිම ගීතයක්
ගීත ඉතිහාසයේ.

1640
01:44:08,783 --> 01:44:10,051
ඒයි, සෑම්?

1641
01:44:10,151 --> 01:44:11,519
ඔව්?

1642
01:44:14,321 --> 01:44:15,523
මට කණගාටුයි.

1643
01:44:17,091 --> 01:44:18,391
මට කණගාටුයි.

1644
01:44:19,694 --> 01:44:20,762
මට කණගාටුයි.

1645
01:44:21,829 --> 01:44:22,930
(ගිගුරුම් හඬ)

1646
01:44:42,349 --> 01:44:44,619
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උමතුවක් ඇත ♪</i>

1647
01:44:45,219 --> 01:44:47,221
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම සැබෑ දේවදූතයෙක් සිටී ♪</i>

1648
01:44:47,822 --> 01:44:50,758
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උමතුවක් ඇත ♪</i>

1649
01:44:50,858 --> 01:44:53,194
<i>♪ හැමෝම</i>
<i>අඳුරු තොටිල්ලක් ඇත ♪</i>

1650
01:44:53,761 --> 01:44:56,964
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උමතුවක් ඇත ♪</i>

1651
01:44:57,064 --> 01:44:59,734
<i>♪ හැමෝටම රහසක් තියෙනවා ♪</i>

1652
01:44:59,834 --> 01:45:02,637
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උමතුවක් ඇත ♪</i>

1653
01:45:02,737 --> 01:45:05,072
<i>♪ හැමෝම</i>
<i>අඳුරු තොටිල්ලක් ඇත ♪</i>

1654
01:45:20,288 --> 01:45:22,623
<i>♪ හැමෝටම රිදෙනවා ♪</i>

1655
01:45:23,291 --> 01:45:26,060
<i>♪ හැමෝම බඩගානවා ♪</i>

1656
01:45:26,160 --> 01:45:29,297
<i>♪ සෑම හදවතක්ම දණහිස් ඇඹරෙනු ඇත</i>
<i>ගලට ♪</i>

1657
01:45:29,429 --> 01:45:32,233
<i>♪ අඳුරු ඇස් හඬනු ඇත ♪</i>

1658
01:45:32,332 --> 01:45:35,203
<i>♪ හැමෝම රිදෙනවා ♪</i>

1659
01:45:35,303 --> 01:45:38,139
<i>♪ හැමෝම දඟලනවා ♪</i>

1660
01:45:38,239 --> 01:45:40,274
<i>♪ සෑම මැණික්කටම ආශීර්වාද ♪</i>

1661
01:45:40,373 --> 01:45:42,610
<i>♪ පිටුපසින්, පසුව බැඳ ඇත ♪</i>

1662
01:45:42,710 --> 01:45:45,478
<i>♪ අපට කිසිදා නතර කළ නොහැක</i>
<i>ඔරලෝසු නියමිත වේලාවට ♪</i>

1663
01:45:45,580 --> 01:45:48,516
<i>♪ ඉතිහාසය මුල් බැස ඇත</i>
<i>අප තුළ ගැඹුර ♪</i>

1664
01:45:48,616 --> 01:45:51,285
<i>♪ එකට බැඳී ඇත ♪</i>

1665
01:45:51,384 --> 01:45:54,121
<i>♪ තලය පසු කරන්න</i>
<i>සහ පූජාව කරන්න ♪</i>

1666
01:45:54,222 --> 01:45:57,024
<i>♪ දැන් මට රසය ලැබුණා</i>
<i>මගේ කටේ ලේ ♪</i>

1667
01:45:57,124 --> 01:45:58,226
<i>♪ ඔබ මාව කපන ආකාරය පිළිකුල් කරන්න ♪</i>

1668
01:45:58,326 --> 01:45:59,961
<i>♪ නමුත් මම යන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබට කෙළ ගසන්න ♪</i>

1669
01:46:00,061 --> 01:46:02,395
<i>♪ මම දුවමින් සිටිමි</i>
<i>නමුත් මම බිම වැටෙනවා ♪</i>

1670
01:46:02,495 --> 01:46:03,764
<i>♪ අපි වටේ යනවා ♪</i>

1671
01:46:03,865 --> 01:46:06,133
<i>♪ සහ වටය</i>
<i>සහ රවුම් සහ රවුම් ♪</i>

1672
01:46:06,234 --> 01:46:09,003
<i>♪ දැන් මට රසය ලැබුණා</i>
<i>මගේ කටේ ලේ ♪</i>

1673
01:46:09,103 --> 01:46:10,304
<i>♪ ඔබ මට ආදරෙයි වගේ මාව සිපගන්න ♪</i>

1674
01:46:10,403 --> 01:46:12,340
<i>♪ ඔබ මාව ඇදගෙන යන අතරතුර</i>
<i>වඩා ගැඹුරට ♪</i>

1675
01:46:12,439 --> 01:46:14,308
<i>♪ මෙහි එකට බැඳී ඇත</i>
<i>සදහටම අපි බැඳී සිටිමු ♪</i>

1676
01:46:14,407 --> 01:46:15,643
<i>♪ අපි රවුමක් යමු ♪</i>

1677
01:46:15,743 --> 01:46:18,679
<i>♪ සහ රවුම් සහ රවුම්</i>
<i>සහ රවුම් සහ රවුම් ♪</i>

1678
01:46:20,514 --> 01:46:23,284
<i>♪ සෑම විඩාපත් හඬක්ම ♪</i>

1679
01:46:23,383 --> 01:46:26,354
<i>♪ සෑම වල් ආශාවක්ම ♪</i>

1680
01:46:26,453 --> 01:46:29,257
<i>♪ සෑම මොහොතකම දැනෙනවා</i>
<i>ඉතා ම්ලේච්ඡයි ♪</i>

1681
01:46:29,357 --> 01:46:32,260
<i>♪ ඒ ඔබ සහ මම වන විට ♪</i>

1682
01:46:32,360 --> 01:46:35,363
<i>♪ මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා ♪</i>

1683
01:46:35,462 --> 01:46:38,132
<i>♪ සෑම විටම ♪</i>

1684
01:46:38,232 --> 01:46:42,770
<i>♪ සෑම කැඩුණු නර්තනයක්ම</i>
<i>අපි මට පණ දෙනවා ♪</i>

1685
01:46:42,870 --> 01:46:45,673
<i>♪ අපට කිසිදා නතර කළ නොහැක</i>
<i>ඔරලෝසු නියමිත වේලාවට ♪</i>

1686
01:46:45,773 --> 01:46:48,976
<i>♪ ඉතිහාසය මුල් බැස ඇත</i>
<i>අප තුළ ගැඹුර ♪</i>

1687
01:46:49,076 --> 01:46:51,045
<i>♪ එකට බැඳී ඇත ♪</i>

1688
01:46:51,145 --> 01:46:54,682
<i>♪ තලය පසු කරන්න</i>
<i>සහ පූජාව කරන්න ♪</i>

1689
01:46:54,782 --> 01:46:57,118
<i>♪ දැන් මට රසය ලැබුණා</i>
<i>මගේ කටේ ලේ ♪</i>

1690
01:46:57,218 --> 01:46:58,286
<i>♪ ඔබ මාව කපන ආකාරය පිළිකුල් කරන්න ♪</i>

1691
01:46:58,386 --> 01:47:00,487
<i>♪ නමුත් මම යන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබට කෙළ ගසන්න ♪</i>

1692
01:47:00,588 --> 01:47:02,590
<i>♪ මම දුවමින් සිටිමි</i>
<i>නමුත් මම බිම වැටෙනවා ♪</i>

1693
01:47:02,690 --> 01:47:03,925
<i>♪ අපි වටේ යනවා ♪</i>

1694
01:47:04,025 --> 01:47:06,426
<i>♪ සහ වටය</i>
<i>සහ රවුම් සහ රවුම් ♪</i>

1695
01:47:06,527 --> 01:47:08,796
<i>♪ දැන් මට රසය ලැබුණා</i>
<i>මගේ කටේ ලේ ♪</i>

1696
01:47:08,896 --> 01:47:10,097
<i>♪ ඔබ මට ආදරෙයි වගේ මාව සිපගන්න ♪</i>

1697
01:47:10,197 --> 01:47:12,400
<i>♪ ඔබ මාව ඇදගෙන යන අතරතුර</i>
<i>වඩා ගැඹුරට ♪</i>

1698
01:47:12,499 --> 01:47:14,602
<i>♪ මෙහි එකට බැඳී ඇත</i>
<i>සදහටම අපි බැඳී සිටිමු ♪</i>

1699
01:47:14,702 --> 01:47:15,903
<i>♪ අපි වටේ යනවා ♪</i>

1700
01:47:16,003 --> 01:47:18,739
<i>♪ සහ වටය</i>
<i>සහ රවුම් සහ රවුම් ♪</i>

1701
01:47:18,839 --> 01:47:23,244
<i>♪ මා තුළ ඇති සියලු බලය</i>
<i>ඔබ තුළ ඇති බලයට මඟ පෙන්වයි ♪</i>

1702
01:47:23,344 --> 01:47:30,251
<i>♪ මා තුළ ඇති සියලු බලය</i>
<i>ඔබ තුළ ඇති බලයට මඟ පෙන්වයි ♪</i>

1703
01:47:30,351 --> 01:47:33,154
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උමතුවක් ඇත ♪</i>

1704
01:47:33,254 --> 01:47:36,123
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම සැබෑ දේවදූතයෙක් සිටී ♪</i>

1705
01:47:36,223 --> 01:47:38,993
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උමතුවක් ඇත ♪</i>

1706
01:47:39,093 --> 01:47:42,229
<i>♪ හැමෝම</i>
<i>අඳුරු තොටිල්ලක් ඇත ♪</i>

1707
01:47:42,330 --> 01:47:45,232
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උමතුවක් ඇත ♪</i>

1708
01:47:45,333 --> 01:47:48,169
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම සැබෑ දේවදූතයෙක් සිටී ♪</i>

1709
01:47:48,269 --> 01:47:51,005
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උමතුවක් ඇත ♪</i>

1710
01:47:51,105 --> 01:47:54,175
<i>♪ හැමෝම</i>
<i>අඳුරු තොටිල්ලක් ඇත ♪</i>

1711
01:47:54,275 --> 01:47:57,144
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උමතුවක් ඇත ♪</i>

1712
01:47:57,244 --> 01:48:00,181
<i>♪ හැමෝටම රහසක් තියෙනවා ♪</i>

1713
01:48:00,281 --> 01:48:02,950
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උමතුවක් ඇත ♪</i>

1714
01:48:03,050 --> 01:48:06,187
<i>♪ හැමෝම</i>
<i>අඳුරු තොටිල්ලක් ඇත ♪</i>

1715
01:48:06,287 --> 01:48:09,190
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උමතුවක් ඇත ♪</i>

1716
01:48:09,290 --> 01:48:12,193
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම සැබෑ දේවදූතයෙක් සිටී ♪</i>

1717
01:48:12,293 --> 01:48:15,296
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උමතුවක් ඇත ♪</i>

1718
01:48:15,396 --> 01:48:17,531
<i>♪ හැමෝම</i>
<i>අඳුරු තොටිල්ලක් ඇත ♪</i>

1719
01:48:17,631 --> 01:48:20,001
(මූඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික
සංගීත වාදනය)

1720
01:48:33,514 --> 01:48:35,583
<i>♪ නිල් දැල්ල ♪</i>

1721
01:48:35,683 --> 01:48:37,785
<i>♪ දැවී යයි ♪</i>

1722
01:48:38,486 --> 01:48:40,821
<i>♪ ඇය අත දිගු කරයි ♪</i>

1723
01:48:40,921 --> 01:48:43,090
<i>♪ ඇය අත දිගු කරයි ♪</i>

1724
01:48:44,258 --> 01:48:46,327
<i>♪ ඔබේ නම ♪</i>

1725
01:48:46,427 --> 01:48:49,130
<i>♪ මගේ කටේ තිබුණා ♪</i>

1726
01:48:49,230 --> 01:48:51,699
<i>♪ ඇය එය එළියට ගත්තා ♪</i>

1727
01:48:51,799 --> 01:48:53,167
<i>♪ ඇය එය එළියට ගත්තා ♪</i>

1728
01:48:53,267 --> 01:48:54,702
<i>♪ ඇය එය එළියට ගත්තා ♪</i>

1729
01:48:54,802 --> 01:48:56,704
<i>♪ නිල් දැල්ල ♪</i>

1730
01:48:57,304 --> 01:48:59,273
<i>♪ දැවී යයි ♪</i>

1731
01:48:59,774 --> 01:49:01,909
<i>♪ ඇය අත දිගු කරයි ♪</i>

1732
01:49:03,210 --> 01:49:05,514
(හඬ කිරීම)

1733
01:49:05,613 --> 01:49:07,181
<i>♪ ඔබේ නම ♪</i>

1734
01:49:07,848 --> 01:49:10,484
<i>♪ මගේ කටේ තිබුණා ♪</i>

1735
01:49:10,584 --> 01:49:12,820
<i>♪ ඇය එය එළියට ගත්තා ♪</i>

1736
01:49:15,656 --> 01:49:18,292
<i>♪ කතා කරන්න එපා ♪</i>

1737
01:49:18,392 --> 01:49:20,127
<i>♪ දැන් අපි දිහා බලන්න ♪</i>

1738
01:49:21,162 --> 01:49:23,664
<i>♪ ලස්සන ශබ්ද ♪</i>

1739
01:49:23,764 --> 01:49:25,599
<i>♪ පොළවට ඉහළින් ♪</i>

1740
01:49:25,699 --> 01:49:28,769
<i>♪ ඔහ්, කතා කරන්න එපා ♪</i>

1741
01:49:28,869 --> 01:49:30,771
<i>♪ දැන් අපි දිහා බලන්න ♪</i>

1742
01:49:31,872 --> 01:49:34,509
<i>♪ ඇය එය එළියට ගත්තා ♪</i>

1743
01:49:34,608 --> 01:49:36,744
<i>♪ ඇය එය එළියට ගත්තා ♪</i>

1744
01:49:48,689 --> 01:49:51,292
(හඬ කිරීම)

1745
01:50:42,276 --> 01:50:43,777
<i>♪ නිල් දැල්ල ♪</i>

1746
01:50:44,513 --> 01:50:46,247
<i>♪ දැවී යයි ♪</i>

1747
01:50:46,914 --> 01:50:49,584
<i>♪ ඇය අත දිගු කරයි ♪</i>

1748
01:50:49,683 --> 01:50:51,719
<i>♪ ඇය අත දිගු කරයි ♪</i>

1749
01:50:52,786 --> 01:50:54,321
<i>♪ ඔබේ නම ♪</i>

1750
01:50:55,022 --> 01:50:57,024
<i>♪ මගේ කටේ තිබුණා ♪</i>

1751
01:50:57,691 --> 01:50:59,760
<i>♪ ඇය එය එළියට ගත්තා ♪</i>

1752
01:51:00,529 --> 01:51:02,363
<i>♪ ඇය එය එළියට ගත්තා ♪</i>

1753
01:51:03,532 --> 01:51:05,065
<i>♪ නිල් දැල්ල ♪</i>

1754
01:51:05,833 --> 01:51:08,369
<i>♪ දැවී යයි ♪</i>

1755
01:51:08,469 --> 01:51:10,572
<i>♪ ඇය අත දිගු කරයි ♪</i>

1756
01:51:11,071 --> 01:51:13,107
<i>♪ ඇය අත දිගු කරයි ♪</i>

1757
01:51:14,241 --> 01:51:16,477
<i>♪ ඔබේ නම ♪</i>

1758
01:51:16,578 --> 01:51:18,445
<i>♪ මගේ කටේ තිබුණා ♪</i>

1759
01:51:19,380 --> 01:51:21,715
<i>♪ ඇය එය එළියට ගත්තා ♪</i>

1760
01:51:21,815 --> 01:51:23,984
<i>♪ ඇය එය එළියට ගත්තා ♪</i>

1761
01:51:28,122 --> 01:51:29,089
(සංගීත ෆේඩ්ස්)