1 00:00:06,720 --> 00:00:08,877 Glielo mostrerò. 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,559 Una vergogna assoluta. 3 00:00:16,600 --> 00:00:18,759 Guarda come gli piace quando non si presenta nessuno. 4 00:00:21,520 --> 00:00:23,199 Questo glielo insegnerà. 5 00:00:28,040 --> 00:00:29,717 CIAO. 6 00:00:29,800 --> 00:00:31,517 Ci hanno lavorato tutta la mattina. Sta uccidendo i miei affari. 7 00:00:31,600 --> 00:00:33,649 Così ho visto. Sono in tutto il villaggio. 8 00:00:41,560 --> 00:00:43,957 Blu o grigio? 9 00:00:44,040 --> 00:00:45,837 Preferisco il grigio. 10 00:00:45,920 --> 00:00:47,317 Hmm. 11 00:00:47,400 --> 00:00:48,519 Blu allora è. 12 00:01:00,120 --> 00:01:02,277 -Brad, ciao. Come stai? -Bene, bene. 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,197 - È bello vederti. -Grazie per essere venuto. 14 00:01:05,280 --> 00:01:07,237 Brad ha rapinato una gioielleria? 15 00:01:07,320 --> 00:01:08,677 Avrei rubato i gioielli della corona 16 00:01:08,760 --> 00:01:11,079 per convincere Frankie a dire di sì. 17 00:01:13,640 --> 00:01:15,037 Cos'hanno i tuoi genitori? 18 00:01:15,120 --> 00:01:16,637 Non riescono nemmeno ad allungarsi al vero champagne? 19 00:01:16,720 --> 00:01:18,557 Bene, questo è un passo avanti per loro. 20 00:01:18,640 --> 00:01:20,479 Mi aspettavo l'acqua del rubinetto. 21 00:01:22,720 --> 00:01:24,557 -Champagne? -Cordelia, ciao. 22 00:01:24,640 --> 00:01:26,157 Non lo bevo. 23 00:01:26,240 --> 00:01:27,947 Non è... Non è vero champagne. 24 00:01:31,800 --> 00:01:33,877 Non so cosa stai sorridendo. 25 00:01:33,960 --> 00:01:36,517 Il villaggio ha votato boicottare la nostra festa dei fiori. 26 00:01:36,600 --> 00:01:38,437 Non temere, mia cara. 27 00:01:38,520 --> 00:01:41,157 Il tuo brillante marito ha tutto in mano. 28 00:01:41,240 --> 00:01:42,877 -Che cosa significa? -Mm. 29 00:01:42,960 --> 00:01:44,357 Oh, cosa hai fatto adesso? 30 00:01:44,440 --> 00:01:45,877 Non c'è nient'altro? 31 00:01:45,960 --> 00:01:47,839 No, sfortunatamente no. 32 00:01:50,040 --> 00:01:53,357 Oh, sono bellissimi. 33 00:01:53,440 --> 00:01:55,757 Grazie, Kimonie. 34 00:01:55,840 --> 00:01:57,357 Speravo che potessi assumermi 35 00:01:57,440 --> 00:01:59,237 fare i fiori nel tuo grande giorno. 36 00:01:59,320 --> 00:02:01,277 -Oh, io... -Sì, 37 00:02:01,360 --> 00:02:03,848 non stiamo davvero facendo ancora nessuna decisione chiara. 38 00:02:04,560 --> 00:02:06,157 -È bello vederti. -Stai bene? 39 00:02:06,240 --> 00:02:08,439 Penso che mi sta venendo il raffreddore. 40 00:02:14,200 --> 00:02:16,237 Pensavo che lo saresti stato al settimo cielo per Frankie. 41 00:02:16,320 --> 00:02:18,199 Questo sono io che sono al settimo cielo. 42 00:02:22,160 --> 00:02:23,997 Chi diavolo è quello? 43 00:02:24,080 --> 00:02:26,917 SÌ. 44 00:02:27,000 --> 00:02:28,837 È incredibile, non è vero? 45 00:02:28,920 --> 00:02:30,822 Me lo diceva mia mamma riguardo questo posto. 46 00:02:32,960 --> 00:02:34,997 Perché ti sei fermato? 47 00:02:35,080 --> 00:02:36,597 Io e gli altri può iniziare la configurazione. 48 00:02:36,680 --> 00:02:39,117 Ness, devi venire e saluta. 49 00:02:39,200 --> 00:02:41,317 Non posso farlo da solo. 50 00:02:41,400 --> 00:02:44,037 Sei tu che non ci sei riuscito aspetta di venire qui, non io. 51 00:02:44,120 --> 00:02:45,119 Andiamo, ragazzi. 52 00:03:03,480 --> 00:03:05,797 Noè, presumo. 53 00:03:05,880 --> 00:03:07,877 Come gestiremo la situazione? 54 00:03:07,960 --> 00:03:09,717 Come Livingstone e Stanley? 55 00:03:09,800 --> 00:03:12,277 È... è un momento più grande di quello. 56 00:03:12,360 --> 00:03:15,317 OH. OH! OH. SÌ. 57 00:03:15,400 --> 00:03:18,797 Ehm, ragazze, Voglio che tu conosca tuo zio. 58 00:03:18,880 --> 00:03:21,997 -Non abbiamo uno zio. -Che diavolo sta succedendo? 59 00:03:22,080 --> 00:03:24,237 Mirto, questo è il mio fratellastro, Noah. 60 00:03:24,320 --> 00:03:26,677 E basti dire che fino a poco tempo fa, 61 00:03:26,760 --> 00:03:28,957 nessuno di noi sapeva che l'altro esisteva. 62 00:03:29,040 --> 00:03:30,517 CIAO. 63 00:03:30,600 --> 00:03:33,439 Beh, è ​​fantastico per incontrarvi tutti. 64 00:03:36,720 --> 00:03:40,757 Non volevo presentarmi a mani vuote. 65 00:03:40,840 --> 00:03:42,757 OH. Quello è... 66 00:03:42,840 --> 00:03:44,999 È adorabile. Ehm... 67 00:03:50,320 --> 00:03:55,557 Il tempo inizia adesso, come si suol dire. 68 00:03:55,640 --> 00:03:56,719 Oh, capisco. 69 00:04:00,960 --> 00:04:01,959 OH! 70 00:04:05,960 --> 00:04:07,919 -Cuculo! -Oh! 71 00:04:10,400 --> 00:04:13,957 Forza tutti, andiamo una foto di voi tutti davanti all'orologio. 72 00:04:14,040 --> 00:04:17,117 Beh, è ​​un grande momento. 73 00:04:17,200 --> 00:04:19,517 Vecchia famiglia, nuova famiglia. 74 00:04:19,600 --> 00:04:21,317 Famiglia del futuro. 75 00:04:21,400 --> 00:04:25,317 -Non faccio parte della famiglia. -Sorridi e dì formaggio. 76 00:04:25,400 --> 00:04:26,677 Va bene. 77 00:04:26,760 --> 00:04:30,157 Cuculo. 78 00:04:30,240 --> 00:04:33,477 Bello. Aspettare. 79 00:04:33,560 --> 00:04:36,077 Abbiamo bisogno della coppia felice nel mezzo. 80 00:04:36,160 --> 00:04:37,757 Dai. 81 00:04:37,840 --> 00:04:39,757 -Avrò la mia parte? -Hai la tua ricompensa. 82 00:04:39,840 --> 00:04:41,117 Stai per sposare mia figlia. 83 00:04:41,200 --> 00:04:42,397 Non era quello che avevamo concordato, Alan. 84 00:04:42,480 --> 00:04:44,039 Per te è Sir Alan. 85 00:04:46,520 --> 00:04:47,919 Oh, molto carino. 86 00:04:49,560 --> 00:04:51,199 Questo è tutto. Ben fatto a tutti. 87 00:06:42,040 --> 00:06:43,957 ho pensato Stavo per costruire questo. 88 00:06:44,040 --> 00:06:46,117 Sì, lo hai pensato. 89 00:06:46,200 --> 00:06:48,997 E poi ho deciso doveva essere fatto correttamente. 90 00:06:49,080 --> 00:06:50,837 Come ben sai, 91 00:06:50,920 --> 00:06:53,477 mio nonno lo era un maestro falegname. 92 00:06:53,560 --> 00:06:56,639 E come falegname, sei un detective brillante. 93 00:07:00,400 --> 00:07:02,317 -Oh, Inverno. -Signore. 94 00:07:02,400 --> 00:07:04,237 OH. Cosa stai costruendo? 95 00:07:04,320 --> 00:07:05,717 Beh, se lo faccio, sarà un pergolato. 96 00:07:05,800 --> 00:07:07,357 E se John lo fa... 97 00:07:07,440 --> 00:07:09,879 Presumibilmente c'è una ragione sei qui così presto. 98 00:07:28,960 --> 00:07:31,597 -Da questa parte, signore. -Grazie. 99 00:07:31,680 --> 00:07:32,957 Ah, pensavo che sarebbe stato così questo posto. 100 00:07:33,040 --> 00:07:34,677 Ero quasi venuto qui l'anno scorso. 101 00:07:34,760 --> 00:07:36,877 Hanno un annuale festa dei fiori. 102 00:07:36,960 --> 00:07:39,037 Non sapevo che lo fossi in orticoltura, Inverno. 103 00:07:39,120 --> 00:07:41,437 Beh, non lo sono, ma questa ragazza che stavo vedendo lo era. 104 00:07:41,520 --> 00:07:43,757 E quando dici tu sei quasi arrivato qui? 105 00:07:43,840 --> 00:07:45,597 Bene, quando ha dato un'occhiata alle mie piante d'appartamento, 106 00:07:45,680 --> 00:07:47,557 decise che non ero la persona giusta per lei. 107 00:07:47,640 --> 00:07:48,997 A quanto pare, ho messo le piante perenni sbagliate dopo 108 00:07:49,080 --> 00:07:50,517 tra loro nello stesso piatto. 109 00:07:50,600 --> 00:07:52,317 Piccoli margini, Inverno. 110 00:07:52,400 --> 00:07:55,083 Come faccio a saperlo? che alcune piante non crescono? 111 00:07:58,240 --> 00:08:00,279 Sembra stanno arrivando altri poliziotti. 112 00:08:04,400 --> 00:08:07,557 Pensi Dovrei andare lassù? 113 00:08:07,640 --> 00:08:09,797 -E fare cosa? -In realtà non lo so. 114 00:08:09,880 --> 00:08:12,999 Voglio dire, come stanno i fratelli fratello? 115 00:08:19,720 --> 00:08:20,759 Signore. 116 00:08:29,520 --> 00:08:31,157 Dove sei andato ieri sera? 117 00:08:31,240 --> 00:08:32,517 Mi sono svegliato e tu non c'eri. 118 00:08:32,600 --> 00:08:34,317 Io... ho avuto un incubo. 119 00:08:34,400 --> 00:08:35,919 Ho fatto una passeggiata per calmarmi. 120 00:08:39,680 --> 00:08:43,600 Senti, se tuo fratello ha bisogno di te, te lo dirà. 121 00:08:50,160 --> 00:08:52,357 Ciao. 122 00:08:52,440 --> 00:08:54,877 Eccone uno nuovo per te. 123 00:08:54,960 --> 00:08:58,237 Il poveretto è stato beccato a morte. 124 00:08:58,320 --> 00:08:59,797 Beccato? 125 00:08:59,880 --> 00:09:01,637 Non ci rendevamo conto che lo fosse l'arma del delitto 126 00:09:01,720 --> 00:09:05,957 finché suonò l'ora e ho pugnalato uno dei miei agenti della polizia medica. 127 00:09:06,040 --> 00:09:09,517 È fortunato ad essere alto. Beh, più alto della vittima. 128 00:09:09,600 --> 00:09:11,437 Guarda questo. 129 00:09:11,520 --> 00:09:14,880 Uhm, meglio stare indietro prima. 130 00:09:16,520 --> 00:09:17,840 Ulteriore. 131 00:09:27,520 --> 00:09:29,477 Bene, ora ho visto tutto. 132 00:09:29,560 --> 00:09:35,477 Il nome della vittima era Brad Furbank, 29 anni. 133 00:09:35,560 --> 00:09:36,877 Ora della morte? 134 00:09:36,960 --> 00:09:38,477 A giudicare dal suo livido e rigore, 135 00:09:38,560 --> 00:09:41,357 Direi che era morto almeno cinque ore. 136 00:09:41,440 --> 00:09:43,917 Bene, questo è tutto verso le 3:00 di questa mattina. 137 00:09:44,000 --> 00:09:45,717 Chi lo ha trovato? 138 00:09:45,800 --> 00:09:48,117 La signora di casa, Mirto Bruce. 139 00:09:48,200 --> 00:09:50,677 Lei vive qui con suo marito, Sir Alan. 140 00:09:50,760 --> 00:09:52,677 Dov'era appeso l'orologio? 141 00:09:52,760 --> 00:09:56,397 Era allo stesso livello ritratto macabro. 142 00:09:56,480 --> 00:09:59,679 Il cuculo ha pugnalato Brad, e lui arrivò ruzzolando giù per le scale. 143 00:10:02,080 --> 00:10:04,277 Sembra che lo fossero giusto da sempre. 144 00:10:04,360 --> 00:10:06,479 Il tempo è davvero il nemico. 145 00:10:11,080 --> 00:10:12,597 Non potevo crederci. 146 00:10:12,680 --> 00:10:15,717 Brad stava semplicemente mentendo ai piedi delle scale. 147 00:10:15,800 --> 00:10:17,197 Che ore erano? 148 00:10:17,280 --> 00:10:19,677 Probabilmente verso le 7:00. 149 00:10:19,760 --> 00:10:21,517 Non avevi sentito niente prima? 150 00:10:21,600 --> 00:10:23,877 Diciamo intorno alle 3 di stamattina? 151 00:10:23,960 --> 00:10:27,957 Ne ho bevuto un po' troppo da bere ieri sera, 152 00:10:28,040 --> 00:10:30,400 quindi ero fuori come una luce. 153 00:10:32,960 --> 00:10:34,557 Non guardarmi. 154 00:10:34,640 --> 00:10:37,557 Tendo a dormire il sonno dei giusti. 155 00:10:37,640 --> 00:10:41,757 Abbastanza. Beh, parlami di Brad. 156 00:10:41,840 --> 00:10:43,237 Presumibilmente viveva qui con te? 157 00:10:43,320 --> 00:10:45,117 Oh mio Dio, no. 158 00:10:45,200 --> 00:10:46,877 E' rimasto al cervo furioso. 159 00:10:46,960 --> 00:10:48,597 È un pub nel villaggio. 160 00:10:48,680 --> 00:10:50,477 Qualcuno di voi lo saprebbe? 161 00:10:50,560 --> 00:10:52,658 perché è venuto qui nel cuore della notte? 162 00:10:56,200 --> 00:10:58,757 Non ne avevo la più pallida idea cosa ci faceva Brad qui. 163 00:10:58,840 --> 00:11:00,677 Presumibilmente stava arrivando per vederti. 164 00:11:00,760 --> 00:11:03,637 Sapeva che ero fuori ieri sera con i miei amici, 165 00:11:03,720 --> 00:11:06,997 portare avanti i festeggiamenti. 166 00:11:07,080 --> 00:11:10,757 Era nostro... Era nostro festa di fidanzamento ieri. 167 00:11:10,840 --> 00:11:13,437 Va tutto bene. Sono qui. 168 00:11:13,520 --> 00:11:15,237 E quando è successo torni a Godley Manor? 169 00:11:15,320 --> 00:11:17,117 Non l'ho fatto. 170 00:11:17,200 --> 00:11:19,117 I miei amici ed io si è schiantato nell'appartamento di Cordelia. 171 00:11:19,200 --> 00:11:22,157 -Mi dispiace, non posso crederci. -Mi dispiace. 172 00:11:22,240 --> 00:11:23,801 Ne ho solo alcuni più domande. 173 00:11:26,320 --> 00:11:27,597 Quando hai visto Brad l'ultima volta? 174 00:11:27,680 --> 00:11:29,397 Ieri sera 175 00:11:29,480 --> 00:11:31,557 prima di partire con i miei amici. 176 00:11:31,640 --> 00:11:33,797 Erano circa le 9:00, Penso. 177 00:11:33,880 --> 00:11:36,397 E ha fatto qualcosa di spiacevole succedere prima di allora? 178 00:11:36,480 --> 00:11:40,917 Fa l'arrivo di uno zio non sapevamo mai di avere la qualificazione? 179 00:11:41,000 --> 00:11:42,797 L'orologio è stato un regalo. 180 00:11:42,880 --> 00:11:45,997 Da un cognato Non sapevo di averlo fatto. 181 00:11:46,080 --> 00:11:49,397 -È una lunga storia. -Mi piacerebbe ancora sentirlo. 182 00:11:49,480 --> 00:11:52,677 Ebbene, padre mio, Sir Percival Bruce, 183 00:11:52,760 --> 00:11:54,757 ha generato Noah fuori dal matrimonio. 184 00:11:54,840 --> 00:11:56,717 -Noè? -Noah Conoboy. 185 00:11:56,800 --> 00:11:58,757 Ora, non avevo idea che esistesse 186 00:11:58,840 --> 00:12:02,517 finché non l'ha detto l'avvocato della famiglia io al funerale di mio padre. 187 00:12:02,600 --> 00:12:04,277 È stato di recente? 188 00:12:04,360 --> 00:12:06,877 Uh, è stato circa sei settimane fa. 189 00:12:06,960 --> 00:12:09,717 Quindi ho chiesto a Brad per cercarlo. 190 00:12:09,800 --> 00:12:11,117 È molto bravo con Internet. 191 00:12:11,200 --> 00:12:13,000 Beh, lo era. 192 00:12:14,280 --> 00:12:16,837 Quindi Noah è arrivato con l'orologio. 193 00:12:16,920 --> 00:12:19,677 SÌ. Ha detto che ce l'aveva fatta soprattutto per l'occasione. 194 00:12:19,760 --> 00:12:22,157 Ti faccio risparmiare un po' di tempo? 195 00:12:22,240 --> 00:12:25,917 L'unica ragione per cui Noah è qui è rivendicare la sua parte. 196 00:12:26,000 --> 00:12:29,037 Oh, quindi pensi che Sir Alan lo fosse l'obiettivo prefissato? 197 00:12:29,120 --> 00:12:31,597 Un bambino di cinque anni potrebbe dirtelo. 198 00:12:31,680 --> 00:12:34,637 Quindi vai al trotto e vai e arrestare Noè. 199 00:12:34,720 --> 00:12:37,517 Lui sarà fuori contaminare i nostri terreni. 200 00:12:37,600 --> 00:12:39,837 Cosa significa la mia cara moglie è quello 201 00:12:39,920 --> 00:12:42,117 Noah è arrivato con la sua troupe. 202 00:12:42,200 --> 00:12:45,317 Si vestono da vecchio mondo festival della lavorazione del legno. 203 00:12:45,400 --> 00:12:48,837 Molto popolare, a quanto pare. Porta persone da ogni parte del mondo. 204 00:12:48,920 --> 00:12:51,877 Quindi non ne abbiamo bisogno qualche floscia festa dei fiori 205 00:12:51,960 --> 00:12:54,919 quando possiamo sostituirlo con qualcosa di molto più popolare. 206 00:12:58,400 --> 00:13:01,837 -Brad lavorava nel villaggio? -Potrebbe lavorare ovunque. 207 00:13:01,920 --> 00:13:04,677 Era in Bitcoin. Stava andando davvero bene. 208 00:13:04,760 --> 00:13:07,277 Sempre al telefono controllando i mercati. 209 00:13:07,360 --> 00:13:09,397 Quindi non l'aveva fatto una discussione con qualcuno 210 00:13:09,480 --> 00:13:11,117 in Godley Buzzard, diciamo. 211 00:13:11,200 --> 00:13:13,477 Ah, Brad? Mai. Era davvero popolare. 212 00:13:13,560 --> 00:13:15,277 Mia sorella può garantirlo. 213 00:13:15,360 --> 00:13:18,480 Era adorabile. Non ho mai visto Frankie così felice. 214 00:13:21,360 --> 00:13:23,557 Grazie. 215 00:13:23,640 --> 00:13:26,517 Sai, mi sono quasi ripreso il festival dei fiori dell'anno scorso. 216 00:13:26,600 --> 00:13:28,357 Sarebbe stata una perdita di tempo. 217 00:13:28,440 --> 00:13:31,037 Ha piovuto. Il peggior temporale degli ultimi decenni. 218 00:13:31,120 --> 00:13:32,877 Distrutte tutte le aiuole. 219 00:13:32,960 --> 00:13:35,317 È stato un disastro assoluto. 220 00:13:35,400 --> 00:13:37,237 Bene, si spera sarà diverso quest'anno. 221 00:13:37,320 --> 00:13:40,477 Nessuna possibilità. Il villaggio lo ha boicottato. 222 00:13:40,560 --> 00:13:43,957 Il nostro magnanimo padre ha deciso per far pagare il doppio quest'anno, 223 00:13:44,040 --> 00:13:46,599 che ha fatto molta gente molto arrabbiato. 224 00:14:07,480 --> 00:14:09,597 Stiamo cercando un Noah Conoboy. 225 00:14:09,680 --> 00:14:11,677 Quello sarei io. 226 00:14:11,760 --> 00:14:15,157 ti ho visto prima ma tu eri... un po' più alto. 227 00:14:15,240 --> 00:14:16,997 OH. Sì. 228 00:14:17,080 --> 00:14:19,200 Sì. No, lo capisco spesso. 229 00:14:22,080 --> 00:14:25,317 Scusa. Sono Nessie. Nessie Copeland. 230 00:14:25,400 --> 00:14:26,997 Cosa sta succedendo su a casa? 231 00:14:27,080 --> 00:14:29,437 Temo che abbiamo ragione credere che, 232 00:14:29,520 --> 00:14:32,677 ehm, Brad Furbank è stato assassinato ieri sera. 233 00:14:32,760 --> 00:14:34,677 Assassinato? 234 00:14:34,760 --> 00:14:38,317 -Sei serio? -È terribile. 235 00:14:38,400 --> 00:14:42,117 E cosa puoi dirci? riguardo l'orologio a cucù? 236 00:14:42,200 --> 00:14:45,357 Indica l'ora. Cos'altro c'è da dire? 237 00:14:45,440 --> 00:14:48,757 -L'hai costruito tu? -Realizzo tutto da solo. 238 00:14:48,840 --> 00:14:52,157 Scusa, perché me lo chiedi? su un orologio a cucù? 239 00:14:52,240 --> 00:14:56,317 La sua molla era stata tesa a un... livello omicida. 240 00:14:56,400 --> 00:14:59,437 C'era stato un pezzo di metallo affilato attaccato al becco del cuculo. 241 00:14:59,520 --> 00:15:01,877 Nel momento in cui suonò, è balzato fuori. 242 00:15:01,960 --> 00:15:04,840 E sono sicuro che puoi elaborare il resto. 243 00:15:06,240 --> 00:15:08,917 Tutti hanno visto l'orologio ieri. 244 00:15:09,000 --> 00:15:11,637 Non c'era niente attaccato al becco. 245 00:15:11,720 --> 00:15:16,597 Uhm, c'era una donna scattare foto che lo dimostreranno. 246 00:15:16,680 --> 00:15:18,517 Uh, penso che sia stata chiamata Kimonie. 247 00:15:18,600 --> 00:15:20,197 Gestisce il negozio di fiori nel villaggio. 248 00:15:20,280 --> 00:15:22,600 Questo non ha niente a che fare con Noè. 249 00:15:24,480 --> 00:15:26,877 Uno di voi due lo ha fatto notare qualcosa di strano 250 00:15:26,960 --> 00:15:28,317 alla festa di fidanzamento? 251 00:15:28,400 --> 00:15:29,957 Non ero lì. 252 00:15:30,040 --> 00:15:31,557 Ero qui con gli altri si preparano. 253 00:15:31,640 --> 00:15:33,117 C'è molto da fare. 254 00:15:33,200 --> 00:15:35,077 Alan mi vuole per organizzare una festa. 255 00:15:35,160 --> 00:15:37,077 Non è riuscito a prendermi qui abbastanza veloce. 256 00:15:37,160 --> 00:15:38,717 Lo sapevi? tuo padre possedeva tutto questo? 257 00:15:38,800 --> 00:15:41,117 Sono nato nel villaggio. 258 00:15:41,200 --> 00:15:44,517 Non è passato molto tempo prima che mia madre alzasse i bastoni. 259 00:15:44,600 --> 00:15:47,877 Ma me lo diceva spesso riguardo questo posto. 260 00:15:47,960 --> 00:15:51,877 È questo il tuo modo di dire? che lo sapevi? 261 00:15:51,960 --> 00:15:55,359 Quando la metti così, Immagino di sì. 262 00:16:00,480 --> 00:16:02,717 Ebbene, signore, Noah avrebbe potuto ho cercato di uccidere Sir Alan, 263 00:16:02,800 --> 00:16:04,397 perché ovviamente c'è qualcosa da guadagnare. 264 00:16:04,480 --> 00:16:07,157 Lo vedo adesso. Si insinua di nuovo a casa, 265 00:16:07,240 --> 00:16:09,357 trucca l'orologio, e poi potenzialmente eredita il lotto. 266 00:16:09,440 --> 00:16:12,637 Ma come avrebbe potuto conoscere Sir Alan? ci sarebbe andato molto vicino 267 00:16:12,720 --> 00:16:14,957 e all'ora esatta? 268 00:16:15,040 --> 00:16:16,797 Fleur. 269 00:16:16,880 --> 00:16:19,477 -Si chiama dibbler. -Lo dici di nuovo? 270 00:16:19,560 --> 00:16:21,917 I giardinieri lo usano per fare dei buchi nel terreno. 271 00:16:22,000 --> 00:16:25,317 -Grazie come sempre, Fleur. -Sto ancora parlando. 272 00:16:25,400 --> 00:16:28,437 I cosiddetti smeraldi ai suoi occhi sono pasta 273 00:16:28,520 --> 00:16:30,877 e il becco è placcato in oro. 274 00:16:30,960 --> 00:16:33,920 Potrebbe sembrare un milione di dollari, ma lo è vale meno di un vero cuculo. 275 00:16:38,480 --> 00:16:40,037 Bene, il pezzo di metallo attaccato al becco 276 00:16:40,120 --> 00:16:41,877 si chiama dibbler. 277 00:16:41,960 --> 00:16:44,077 E cos'è un dibbler? quando è a casa? 278 00:16:44,160 --> 00:16:46,357 Se ti fossi preso la briga di occupartene le tue piante d'appartamento, Inverno, 279 00:16:46,440 --> 00:16:50,557 sapresti che un dibbler lo è uno strumento utilizzato dai giardinieri. 280 00:16:50,640 --> 00:16:53,399 E ora assassini, a quanto pare. 281 00:17:00,240 --> 00:17:03,357 Scusa, amico, non abbiamo bisogno di barili extra. 282 00:17:03,440 --> 00:17:06,277 Incolpare il villaggio per il boicottaggio la festa dei fiori. 283 00:17:06,360 --> 00:17:08,277 Non ho intenzione di cambiare un decimo di quello che faccio normalmente 284 00:17:08,360 --> 00:17:09,637 questo periodo dell'anno. 285 00:17:09,720 --> 00:17:11,759 Mi dispiace, amico. 286 00:17:15,880 --> 00:17:17,199 Signor Solanki. 287 00:17:24,360 --> 00:17:27,797 Ne eri consapevole? Brad era andato a Godley Manor 288 00:17:27,880 --> 00:17:30,077 nelle prime ore di stamattina? 289 00:17:30,160 --> 00:17:31,997 L'ha fatto? Non lo sapevo. 290 00:17:32,080 --> 00:17:34,317 Quando è stata l'ultima volta l'hai visto? 291 00:17:34,400 --> 00:17:37,397 Ieri sera, poco prima di chiudere a chiave. 292 00:17:37,480 --> 00:17:40,917 Hai notato qualcosa di insolito? alla festa di fidanzamento? 293 00:17:41,000 --> 00:17:42,797 Non proprio, no. 294 00:17:42,880 --> 00:17:45,080 No, a meno che non conti quel momento con Kimonie. 295 00:17:46,360 --> 00:17:48,357 -Kimonie? -Kimonie Bullitt. 296 00:17:48,440 --> 00:17:50,917 Brad le ha detto di non farlo i fiori per il matrimonio 297 00:17:51,000 --> 00:17:56,277 e sembrava piuttosto infastidita, ma non in modo omicida. 298 00:17:56,360 --> 00:17:58,917 E hai visto l'orologio? essere appeso al muro? 299 00:17:59,000 --> 00:18:01,517 Tutti lo hanno visto. Era un'opera d'arte. 300 00:18:01,600 --> 00:18:02,797 Vorrei avere abilità del genere. 301 00:18:02,880 --> 00:18:04,597 Riesco a malapena a mettere su uno scaffale. 302 00:18:04,680 --> 00:18:06,117 Avrei dovuto ascoltare il mio mamma e ho fatto un corso o... 303 00:18:06,200 --> 00:18:08,197 Grazie, signor Solanki. 304 00:18:08,280 --> 00:18:12,597 La mia squadra lo farà ovviamente ho bisogno di accedere alla stanza di Brad. 305 00:18:12,680 --> 00:18:15,357 Perché? Non è stato ucciso qui. 306 00:18:15,440 --> 00:18:17,277 Dobbiamo passare Le cose di Brad. 307 00:18:17,360 --> 00:18:19,757 E dobbiamo ancora localizzarlo il suo telefono, per prima cosa. 308 00:18:19,840 --> 00:18:21,517 Vedo. 309 00:18:21,600 --> 00:18:24,079 -Problema? -No, no, per niente. 310 00:18:43,240 --> 00:18:46,517 Deve esserci stato una svendita al negozio di specchi. 311 00:18:46,600 --> 00:18:49,117 Bene, abbiamo un caricabatterie, 312 00:18:49,200 --> 00:18:51,077 ma ancora nessun segno di telefono. 313 00:18:51,160 --> 00:18:53,959 Mi sembra qualcuno non vuole che venga trovato. 314 00:18:56,080 --> 00:18:57,517 -Dott. Perkins. -Febbre da fieno. 315 00:18:57,600 --> 00:18:59,517 Conosco la sensazione. 316 00:18:59,600 --> 00:19:01,479 Entro cinque metri di una pianta di senape. 317 00:19:03,400 --> 00:19:04,957 Diamante. 318 00:19:05,040 --> 00:19:07,917 - Sembra reale questa volta. -Probabilmente è di Frankie. 319 00:19:08,000 --> 00:19:10,917 A Brad piaceva sperperarla. 320 00:19:11,000 --> 00:19:13,757 Per favore rimuoviti, Signor Solanki. 321 00:19:13,840 --> 00:19:16,077 Non ho mai visto niente così. 322 00:19:16,160 --> 00:19:18,117 Beh, non per davvero. C'è... 323 00:19:18,200 --> 00:19:20,759 Mia mamma voleva che lo facessi un corso di medicina legale. 324 00:19:27,520 --> 00:19:29,357 Lo finirai presto? 325 00:19:29,440 --> 00:19:32,317 Temo che tu lo stia chiedendo la persona sbagliata, signor Solanki. 326 00:19:32,400 --> 00:19:33,519 Fleur. 327 00:19:41,400 --> 00:19:43,717 Abbiamo finito. 328 00:19:43,800 --> 00:19:45,479 Per ora. 329 00:20:39,760 --> 00:20:41,437 Cosa fai? 330 00:20:41,520 --> 00:20:42,957 Kimonie, sono io. 331 00:20:43,040 --> 00:20:45,317 Essere te stesso no scagionarti, Sylvia. 332 00:20:45,400 --> 00:20:47,197 Brad è appena stato assassinato per l'amor del cielo. 333 00:20:47,280 --> 00:20:49,757 Sicuramente puoi essere un po’ indulgente. Sono sotto shock. 334 00:20:49,840 --> 00:20:52,957 Allora non dovresti esserlo uscire alla guida in primo luogo. 335 00:20:53,040 --> 00:20:54,877 Questo non è solo un reato di eccesso di velocità. 336 00:20:54,960 --> 00:20:56,837 È molto più di questo. 337 00:20:56,920 --> 00:20:58,799 E tu lo sai. 338 00:21:01,880 --> 00:21:03,997 Sei tu per il resto? della tua vita adesso? 339 00:21:04,080 --> 00:21:06,559 Punire gli automobilisti giorno e notte? 340 00:21:20,920 --> 00:21:23,157 Sono chiuso per oggi. 341 00:21:23,240 --> 00:21:25,279 Kimonie Bullitt, immagino. 342 00:21:34,000 --> 00:21:35,557 Il boicottaggio della festa dei fiori 343 00:21:35,640 --> 00:21:37,317 non può aiutare gli affari. 344 00:21:37,400 --> 00:21:39,797 Il villaggio è furioso con Sir Alan. 345 00:21:39,880 --> 00:21:42,117 Ha provato a girarsi una tradizione pittoresca 346 00:21:42,200 --> 00:21:43,997 in una presa di denaro aziendale. 347 00:21:44,080 --> 00:21:45,437 Ho sentito che ha raddoppiato il biglietto d'ingresso. 348 00:21:45,520 --> 00:21:47,037 Quasi triplicato 349 00:21:47,120 --> 00:21:48,197 se includi dover pagare il parcheggio. 350 00:21:48,280 --> 00:21:50,357 Oh, il che mi ricorda, 351 00:21:50,440 --> 00:21:53,797 Ho bisogno di prendere una nota dell'offesa per eccesso di velocità di Sylvia. 352 00:21:53,880 --> 00:21:56,240 Li invio ogni lunedì prima cosa. 353 00:21:58,360 --> 00:22:01,557 Noah Conoboy ha detto che hai preso alcune foto 354 00:22:01,640 --> 00:22:04,117 che includeva l'orologio a cucù. 355 00:22:04,200 --> 00:22:07,119 Ehm... 356 00:22:09,640 --> 00:22:10,917 Ah. 357 00:22:11,000 --> 00:22:13,560 Ho bisogno che tu lo mandi via e-mail per me. 358 00:22:15,120 --> 00:22:17,960 OH. Ovviamente. 359 00:22:20,720 --> 00:22:22,797 Di solito in questo periodo dell'anno, 360 00:22:22,880 --> 00:22:24,517 c'è una coda lungo tutta la strada dal verde per entrare qui. 361 00:22:24,600 --> 00:22:26,677 Non puoi essere stato felice con Sir Alan. 362 00:22:26,760 --> 00:22:28,717 È un eufemismo. 363 00:22:28,800 --> 00:22:31,320 Eppure ci sei andato comunque la festa di fidanzamento. 364 00:22:33,280 --> 00:22:35,797 Mirto ed io sono amici da decenni. 365 00:22:35,880 --> 00:22:38,279 Difficilmente potevo deluderla nel grande giorno di Frankie. 366 00:22:46,000 --> 00:22:49,237 Ne hai venduto qualcuno? di questi ultimamente? 367 00:22:49,320 --> 00:22:52,277 Chi ha bisogno di un dibbler quando non c'è la festa dei fiori? 368 00:22:52,360 --> 00:22:55,559 Grazie a Sir Alan, non ho potuto regalateli subito. 369 00:23:09,720 --> 00:23:13,757 Conosco un gioielliere molto bravo se vuoi vendere quell'anello. 370 00:23:13,840 --> 00:23:15,517 Come hai potuto essere così sconsiderato? 371 00:23:15,600 --> 00:23:17,317 Non c'è bisogno di mordere la mia testa fuori. 372 00:23:17,400 --> 00:23:19,877 Ci stiamo provando tutti per elaborare quanto accaduto. 373 00:23:19,960 --> 00:23:23,197 Non sei solo tu, Frankie. Anche per noi è una grande perdita. 374 00:23:23,280 --> 00:23:26,797 Questo è il mio dolore, non il tuo. 375 00:23:26,880 --> 00:23:28,757 Non osare provarci e dirottarlo. 376 00:23:28,840 --> 00:23:31,317 Senti, perché non ci proviamo? concentrarsi sugli aspetti positivi? 377 00:23:31,400 --> 00:23:34,517 Abbiamo questo meraviglioso festa del legno grazie a Noè. 378 00:23:34,600 --> 00:23:36,597 E ne avremo tonnellate di persone che affluiscono. 379 00:23:36,680 --> 00:23:39,477 E questo dipende principalmente da Brad, Dio riposi in pace la sua anima. 380 00:23:39,560 --> 00:23:41,317 Parola mia, queste persone. 381 00:23:41,400 --> 00:23:43,517 Nessuno pagherà per vedere uno spettacolo strano. 382 00:23:43,600 --> 00:23:44,917 Al contrario, mia cara. 383 00:23:45,000 --> 00:23:46,637 Sarà l'altezza di popolarità. 384 00:23:46,720 --> 00:23:48,597 Eravamo nel mezzo di parlare. 385 00:23:48,680 --> 00:23:51,957 Mi dispiace, caro, Pensavo avessi detto la tua. 386 00:23:52,040 --> 00:23:54,957 Perché doveva essere Brad? 387 00:23:55,040 --> 00:23:58,399 che è stato ucciso e nessuno di voi? 388 00:24:19,840 --> 00:24:21,077 Ciao. 389 00:24:21,160 --> 00:24:24,957 Oh, ciao di nuovo. Come posso aiutare? 390 00:24:25,040 --> 00:24:28,877 -Faccio fiori per tutte le occasioni. -Anche una buona cosa, 391 00:24:28,960 --> 00:24:31,597 ora abbiamo un funerale in arrivo. 392 00:24:31,680 --> 00:24:35,277 -Oh, Dio. Non pensavo. -Non preoccuparti, sto scherzando. 393 00:24:35,360 --> 00:24:37,397 Non sono qui per i fiori. 394 00:24:37,480 --> 00:24:41,157 Un uccellino mi ha detto che lo sei il capo del consiglio del villaggio. 395 00:24:41,240 --> 00:24:42,917 Beh, qualcuno deve farlo mantieni questo posto in ordine. 396 00:24:43,000 --> 00:24:45,117 Perfetto. 397 00:24:45,200 --> 00:24:47,557 Perché ho bisogno di sapere i giardini di Godley Manor. 398 00:24:47,640 --> 00:24:50,677 Solo noi eravamo dovuti organizzare una festa del legno 399 00:24:50,760 --> 00:24:52,237 a Badger's Drift qualche settimana fa, 400 00:24:52,320 --> 00:24:54,837 ma il villaggio ha votato contro, 401 00:24:54,920 --> 00:24:58,117 anche se stavamo trattenendo il nostro evento su terreno privato. 402 00:24:58,200 --> 00:25:01,957 Bene, ce ne sono alcuni leggi arcaiche che fluttuano intorno. 403 00:25:02,040 --> 00:25:04,917 Alan mi ha portato qui così in fretta Ho avuto la possibilità di controllare. 404 00:25:05,000 --> 00:25:08,797 Stai... stai fingendo una festa al maniero? 405 00:25:08,880 --> 00:25:13,157 Ha detto che era da sostituire una giornata fiorita o qualcosa del genere. 406 00:25:13,240 --> 00:25:14,480 Vedo. 407 00:25:15,720 --> 00:25:17,997 Pensa che potrebbe diventare un cosa permanente se va bene, 408 00:25:18,080 --> 00:25:20,277 cosa che fa sempre. 409 00:25:20,360 --> 00:25:23,677 -Noè. -Tesoro. 410 00:25:23,760 --> 00:25:25,317 Possiamo tornare indietro adesso? 411 00:25:25,400 --> 00:25:26,997 Sì, sì. 412 00:25:27,080 --> 00:25:29,197 Sii un angelo e informarsi sullo statuto. 413 00:25:29,280 --> 00:25:30,279 Sicuro. 414 00:25:36,880 --> 00:25:39,077 Richiamami quando senti questo. 415 00:25:39,160 --> 00:25:43,319 Non sono al 100%, ma tu no credi a chi ho appena visto. 416 00:25:53,040 --> 00:25:56,517 Ho brutte vibrazioni riguardo questo posto. 417 00:25:56,600 --> 00:25:58,877 Penso che dovremmo fare le valigie e vai. 418 00:25:58,960 --> 00:26:02,077 E lascia mio fratello al suo livello più basso? 419 00:26:02,160 --> 00:26:04,757 Sai perché sei davvero qui. 420 00:26:04,840 --> 00:26:06,477 Ti sta usando. 421 00:26:06,560 --> 00:26:08,117 La sua festa dei fiori non sta accadendo 422 00:26:08,200 --> 00:26:10,197 e aveva bisogno di qualcosa per prendere il suo posto. 423 00:26:10,280 --> 00:26:12,517 Non sono nato ieri, Ness. 424 00:26:12,600 --> 00:26:14,797 E tu sei felice di essere usato? 425 00:26:14,880 --> 00:26:16,877 Ringraziami per un po' di cervello. 426 00:26:16,960 --> 00:26:18,637 Voglio qualcosa fuori anche da questo. 427 00:26:18,720 --> 00:26:21,077 Guardati intorno. 428 00:26:21,160 --> 00:26:22,797 Me ne sono dovuta la metà. 429 00:26:22,880 --> 00:26:24,677 Noah, me lo avevi promesso. 430 00:26:24,760 --> 00:26:27,717 Avevi detto che lo sarebbe stato due o tre giorni al massimo. 431 00:26:27,800 --> 00:26:29,957 Questo è successo prima che arrivassimo qui. 432 00:26:30,040 --> 00:26:31,637 Beh, non rimarrò qui un secondo in più del necessario. 433 00:26:31,720 --> 00:26:33,557 Cosa ti prende? 434 00:26:33,640 --> 00:26:35,037 Come qualcuno che è cresciuto da queste parti, 435 00:26:35,120 --> 00:26:38,397 Pensavo che gli sarebbe piaciuto tornare. 436 00:26:38,480 --> 00:26:39,677 Lo odio qui. 437 00:26:39,760 --> 00:26:42,677 Che cosa? Perché lo diresti? 438 00:26:42,760 --> 00:26:44,237 Dopo questo fine settimana, 439 00:26:44,320 --> 00:26:47,517 stiamo partendo e non torneremo mai più. 440 00:26:47,600 --> 00:26:48,879 Dico sul serio, Noah. 441 00:27:05,880 --> 00:27:07,677 Richiamami quando senti questo. 442 00:27:07,760 --> 00:27:11,679 Non sono al 100%, ma tu no credi a chi ho appena visto. 443 00:27:16,040 --> 00:27:17,840 Kimonie, Ho appena ricevuto il tuo messaggio. 444 00:27:22,560 --> 00:27:24,437 Dio mio. 445 00:27:24,520 --> 00:27:27,317 Sei sicuro che sia lei? 446 00:27:27,400 --> 00:27:30,437 Non posso, proprio non posso. 447 00:27:30,520 --> 00:27:33,039 Non finché c'è fiato nel mio corpo. 448 00:27:39,160 --> 00:27:40,917 Non lavori oggi? 449 00:27:41,000 --> 00:27:42,637 Ah, incolpa Winter per essere in ritardo. 450 00:27:42,720 --> 00:27:44,437 Sapevi che è stato scaricato? l'anno scorso 451 00:27:44,520 --> 00:27:46,837 perché ha piantato alcuni fiori nel modo sbagliato? 452 00:27:46,920 --> 00:27:48,397 Sono le piccole cose nella vita, Giovanni. 453 00:27:48,480 --> 00:27:49,917 Devi prenderli giusto. 454 00:27:50,000 --> 00:27:51,805 Ma non preoccuparti. Ci stai arrivando. 455 00:27:52,720 --> 00:27:55,477 Allora cosa ne pensi finora? Il nonno approverebbe? 456 00:27:55,560 --> 00:27:57,797 Beh, se non ti dispiace detto così sembra un po' sbilanciato. 457 00:27:57,880 --> 00:27:59,559 Molto divertente. 458 00:28:01,760 --> 00:28:03,877 Oh, vedo dove hai sbagliato qui. 459 00:28:03,960 --> 00:28:05,957 Guarda, ti è già capitato sottosopra. 460 00:28:06,040 --> 00:28:08,359 Lo strappi e sei in grossi guai. 461 00:28:11,640 --> 00:28:13,277 Oh, Paddy! Paddy! Oh, Paddy. 462 00:28:13,360 --> 00:28:16,117 Oh! 463 00:28:16,200 --> 00:28:17,919 Va tutto bene. Posso asciugarlo. 464 00:28:19,720 --> 00:28:22,477 Guarda, lo finirò appena ho un attimo. 465 00:28:22,560 --> 00:28:25,157 Ho già parlato di falegnameria è nei miei geni? 466 00:28:25,240 --> 00:28:27,199 Lo prenderò e basta la cassetta del pronto soccorso. 467 00:28:34,160 --> 00:28:37,237 Dimmi cosa c'è che non va con questa foto, Inverno. 468 00:28:37,320 --> 00:28:39,117 Il cuculo è l'unico è sorridere. 469 00:28:39,200 --> 00:28:40,837 Mm-hmm. 470 00:28:40,920 --> 00:28:43,077 Guarda l'orologio. 471 00:28:43,160 --> 00:28:45,517 Non è all'altezza del top del dipinto. 472 00:28:45,600 --> 00:28:47,677 Fleur ha detto che era in piano con il ritratto di Sir Alan, 473 00:28:47,760 --> 00:28:50,237 ma almeno eccolo qui quattro pollici più in basso. 474 00:28:50,320 --> 00:28:52,197 Quindi qualcuno lo ha spostato. 475 00:28:52,280 --> 00:28:54,797 Ma guarda chi è alla pari con il ritratto. 476 00:28:54,880 --> 00:28:57,197 -Brad. -Il che molto probabilmente significa 477 00:28:57,280 --> 00:28:59,837 lo era dopo tutto, l'obiettivo prefissato. 478 00:28:59,920 --> 00:29:03,237 Beh, parlando di Brad, signore, eccone uno strano. 479 00:29:03,320 --> 00:29:05,197 La tecnologia è gestita per entrare nel suo portatile, 480 00:29:05,280 --> 00:29:06,517 ma per quanto potevano dire, 481 00:29:06,600 --> 00:29:08,277 non stava facendo nulla nelBitcoin. 482 00:29:08,360 --> 00:29:10,997 La verità è che l'aveva a malapena un centesimo a suo nome. 483 00:29:11,080 --> 00:29:13,237 Allora come ha pagato? L'anello di fidanzamento di Frankie? 484 00:29:13,320 --> 00:29:14,877 Ebbene, non ce n'è traccia 485 00:29:14,960 --> 00:29:16,717 nei suoi conti o estratti conto della carta di credito. 486 00:29:16,800 --> 00:29:18,717 Inoltre, abbiamo ricevuto risposta dal suo gestore di telefonia mobile, 487 00:29:18,800 --> 00:29:20,757 e hanno confermato che il suo telefono era spento 488 00:29:20,840 --> 00:29:22,197 al momento dell'omicidio. 489 00:29:22,280 --> 00:29:23,717 Presumibilmente hanno inviato su un record 490 00:29:23,800 --> 00:29:25,597 delle sue chiamate e dei suoi messaggi recenti. 491 00:29:25,680 --> 00:29:28,077 Sì. Niente di insolito o fuori dall'ordinario. 492 00:29:28,160 --> 00:29:29,320 Grazie. 493 00:29:30,960 --> 00:29:34,117 -Ecco qui. - C'è anche questo, signore. 494 00:29:34,200 --> 00:29:37,077 Questo è stato trovato sotto il letto di Brad al pub. 495 00:29:37,160 --> 00:29:38,677 Ora, presumo che appartiene a Frankie, 496 00:29:38,760 --> 00:29:41,517 ma penso che valga la pena controllare. 497 00:29:41,600 --> 00:29:44,557 Hmm. 498 00:29:44,640 --> 00:29:47,557 È tornato qualcosa? su Kimonie Bullitt? 499 00:29:47,640 --> 00:29:49,917 Eh sì. L'ho scoperto suo marito è stato ucciso 500 00:29:50,000 --> 00:29:53,957 in un mordi e fuggi un anno fa, e l'autista non è mai stato rintracciato. 501 00:29:54,040 --> 00:29:55,637 Bene, questo spiega la pistola veloce 502 00:29:55,720 --> 00:29:57,917 e la sua devozione per catturare conducenti erranti. 503 00:29:58,000 --> 00:30:00,437 Curiosamente, il mordi e fuggi è successo lo stesso giorno 504 00:30:00,520 --> 00:30:02,679 che la festa dei fiori è stato piovuto. 505 00:30:04,320 --> 00:30:06,517 E quasi esattamente un anno al giorno, 506 00:30:06,600 --> 00:30:12,357 Brad Furbank viene beccato a morte, come ha detto Fleur in modo così eloquente. 507 00:30:12,440 --> 00:30:15,357 Se non lo sapesse gli smeraldi e l'oro erano falsi, 508 00:30:15,440 --> 00:30:18,277 immagina cosa vederli potrebbe significare per lui. 509 00:30:18,360 --> 00:30:22,997 Qualcuno che non solo è senza un soldo ma anche un bugiardo provato. 510 00:30:23,080 --> 00:30:25,437 Vuoi dire che è andato lì per rubarlo? 511 00:30:25,520 --> 00:30:28,437 Altrimenti perché sarebbe lì? alle 3 del mattino? 512 00:30:28,520 --> 00:30:30,837 Quindi qualcuno ha messo una trappola esplosiva uccello e poi riappese l'orologio, 513 00:30:30,920 --> 00:30:33,197 sapendo che lo avrebbe fatto venire per questo? 514 00:30:33,280 --> 00:30:35,279 Questo è esattamente quello che hanno fatto, Inverno. 515 00:30:38,960 --> 00:30:40,837 Parlerò con Frankie 516 00:30:40,920 --> 00:30:42,797 mentre parli con sua sorella Silvia. 517 00:30:42,880 --> 00:30:47,957 Voglio scoprire cosa hanno fatto o non sapevo di Brad. 518 00:30:48,040 --> 00:30:50,839 E già che ci sei, Ho bisogno di un libro. 519 00:30:52,120 --> 00:30:56,079 -Un libro? - Su... lavori di falegnameria. 520 00:30:58,800 --> 00:31:01,877 ♪ Tesoro mio, vieni ♪ 521 00:31:01,960 --> 00:31:04,397 ♪ Non senti la canzone divertente? ♪ 522 00:31:04,480 --> 00:31:09,237 ♪ La nota dolce del flusso dell'usignolo ♪ 523 00:31:09,320 --> 00:31:13,877 ♪ Non senti la bella storia del dolce usignolo ♪ 524 00:31:13,960 --> 00:31:20,960 ♪ Mentre canta in quelle valli sottostanti ♪ 525 00:31:28,160 --> 00:31:30,877 Oh, scusa. Non apriamo fino a domani. 526 00:31:30,960 --> 00:31:32,757 Non sono un visitatore. 527 00:31:32,840 --> 00:31:34,037 Tutto uguale. 528 00:31:34,120 --> 00:31:36,397 Sono Frankie. 529 00:31:36,480 --> 00:31:38,917 Oh, intendo Francesca Bruce. 530 00:31:39,000 --> 00:31:40,920 La figlia di Myrtle e Alan. 531 00:31:43,200 --> 00:31:46,237 Oh, mi dispiace tanto cos'è successo al tuo fidanzato? 532 00:31:46,320 --> 00:31:49,957 OH. Grazie. 533 00:31:50,040 --> 00:31:52,437 Questo in realtà significa di più di quanto pensi. 534 00:31:52,520 --> 00:31:55,277 Sono Nessie, il partner di Noah. Lo stavi cercando? 535 00:31:55,360 --> 00:31:57,919 No. Avevo solo bisogno di fare una passeggiata. 536 00:32:02,680 --> 00:32:04,917 Per quanto tempo sarai qui? 537 00:32:05,000 --> 00:32:07,837 Oh, si spera solo per il fine settimana. 538 00:32:07,920 --> 00:32:09,477 Se riesco a convincere Noah. 539 00:32:09,560 --> 00:32:11,317 Vuole restare più a lungo? 540 00:32:11,400 --> 00:32:13,957 Pensa di potercela fare una casa permanente qui. 541 00:32:14,040 --> 00:32:15,677 Lo ha detto a mio padre? 542 00:32:15,760 --> 00:32:17,837 Non importa se lo ha fatto. 543 00:32:17,920 --> 00:32:20,397 Lo convincerò lui ad alzare i bastoni. 544 00:32:20,480 --> 00:32:23,397 Non potresti portarmi con te, potresti? 545 00:32:23,480 --> 00:32:26,397 Era uno scherzo. Beh, più o meno. 546 00:32:26,480 --> 00:32:29,437 Frankie, se vuoi allontanati, allora fallo. 547 00:32:29,520 --> 00:32:32,077 Ho fatto lo stesso anch'io anni fa. 548 00:32:32,160 --> 00:32:35,717 A sinistra Godley Buzzard e non ho mai guardato indietro. 549 00:32:35,800 --> 00:32:38,317 E ora lo sei la signora sui trampoli che canta. 550 00:32:38,400 --> 00:32:40,437 E posso vedere per miglia e miglia, 551 00:32:40,520 --> 00:32:43,917 fino all'orizzonte e oltre. 552 00:32:44,000 --> 00:32:45,679 Mi piacerebbe provarlo un giorno. 553 00:32:48,240 --> 00:32:49,399 Per favore? 554 00:32:52,600 --> 00:32:54,719 Vediamo se hai capito una testa alta. 555 00:33:08,800 --> 00:33:12,199 Oh. Hai ragione. Puoi vedere tutto. 556 00:33:15,360 --> 00:33:18,359 Frankie, hai un momento? 557 00:33:22,960 --> 00:33:26,237 Fammi un grande favore, Silvia. 558 00:33:26,320 --> 00:33:29,957 - Sbattili ovunque. -Sto lavorando. 559 00:33:30,040 --> 00:33:31,797 Sì, ma anche tu avere un dovere civile 560 00:33:31,880 --> 00:33:33,597 per assistere qualsiasi cavaliere del regno 561 00:33:33,680 --> 00:33:35,357 ogniqualvolta dovesse richiederlo. 562 00:33:35,440 --> 00:33:37,797 Per l'amor di Dio, Papà, non sei un signore. 563 00:33:37,880 --> 00:33:40,277 Il nonno era il signore. Non erediti quel titolo. 564 00:33:40,360 --> 00:33:42,117 Devi averlo concesso. 565 00:33:42,200 --> 00:33:44,117 Sì, beh, lo ero un conferimento fai da te. 566 00:33:44,200 --> 00:33:46,797 Mi sono quasi tagliato l'orecchio insanguinato spento, in realtà. 567 00:33:46,880 --> 00:33:48,197 Ah. Hai trovato il colpevole? 568 00:33:48,280 --> 00:33:49,437 L'indagine è ancora in corso. 569 00:33:49,520 --> 00:33:51,357 Bene, taglia, taglia, 570 00:33:51,440 --> 00:33:53,397 perché il meraviglioso Si apre Noah's Bark 571 00:33:53,480 --> 00:33:55,600 domani mattina, Ore 10:00 in punto. 572 00:33:59,760 --> 00:34:01,077 Altre domande? 573 00:34:01,160 --> 00:34:03,920 SÌ. Ti dispiace se entro? 574 00:34:07,960 --> 00:34:09,957 Signorina Bruce, 575 00:34:10,040 --> 00:34:12,557 puoi iniziare dicendomelo? cosa pensi davvero di Brad? 576 00:34:12,640 --> 00:34:14,717 Non l'ho già fatto? lo hai chiarito? 577 00:34:14,800 --> 00:34:17,837 -Mi piaceva molto. -Presumibilmente non lo sapevi 578 00:34:17,920 --> 00:34:20,317 che era un truffatore e un ladro. 579 00:34:20,400 --> 00:34:22,277 Mi dispiace. Era cosa? 580 00:34:22,360 --> 00:34:25,477 Abbiamo trovato un antistaminico nella stanza di Brad al pub. 581 00:34:25,560 --> 00:34:27,877 È per la febbre da fieno. 582 00:34:27,960 --> 00:34:30,797 Allora cosa diavolo stava facendo? presentarsi a un festival dei fiori? 583 00:34:30,880 --> 00:34:32,797 E questo fa di lui un ladro? 584 00:34:32,880 --> 00:34:35,477 Beh, ci sono buone possibilità che stava ispezionando la casa 585 00:34:35,560 --> 00:34:36,877 con l'intenzione di derubarlo più tardi. 586 00:34:36,960 --> 00:34:38,517 È uno stratagemma ben noto. 587 00:34:38,600 --> 00:34:40,477 Case signorili spalancare le loro porte, 588 00:34:40,560 --> 00:34:41,997 ma non lo sanno mai veramente chi stanno invitando a entrare. 589 00:34:42,080 --> 00:34:44,077 Brad non ha fatto nulla del genere. 590 00:34:44,160 --> 00:34:46,957 Tutto quello che ha fatto è stato incontrare mia sorella e innamorarsi perdutamente. 591 00:34:47,040 --> 00:34:49,037 Oppure se ne è reso conto che c'era di più 592 00:34:49,120 --> 00:34:51,637 trarre vantaggio dalla seduzione di Frankie e sposarsi in famiglia. 593 00:34:51,720 --> 00:34:55,399 Per favore, fermati. Questo è terribile. 594 00:34:57,960 --> 00:35:00,677 Non l'ho mai visto prima. 595 00:35:00,760 --> 00:35:02,397 Dove l'hai trovato? 596 00:35:02,480 --> 00:35:04,679 Era nella stanza di Brad al pub. 597 00:35:09,280 --> 00:35:15,037 Questo orecchino, non significa che fosse... 598 00:35:15,120 --> 00:35:17,119 No, Brad non mi farebbe una cosa del genere. 599 00:35:20,960 --> 00:35:22,279 Come vi siete incontrati? 600 00:35:24,280 --> 00:35:25,997 Era la vigilia dell'anno scorso 601 00:35:26,080 --> 00:35:27,957 Festival della Guerra delle Rose. 602 00:35:28,040 --> 00:35:29,717 Abbiamo avuto un'anteprima privata. 603 00:35:29,800 --> 00:35:32,957 Abbiamo finito per parlare, quindi io lo portò a fare un giro della casa. 604 00:35:33,040 --> 00:35:34,637 Ha chiesto di vedere dentro? 605 00:35:34,720 --> 00:35:36,877 Sembrava davvero appassionato. 606 00:35:36,960 --> 00:35:38,960 Ho avuto l'impressione gli piacevo. 607 00:35:41,200 --> 00:35:43,877 Quanto sapevi? sulla sua attività con Bitcoin? 608 00:35:43,960 --> 00:35:44,877 Solo quello che mi ha detto. 609 00:35:44,960 --> 00:35:47,117 Ma stava andando alla grande. 610 00:35:47,200 --> 00:35:49,397 Temo che lo fosse mentendoti, Frankie. 611 00:35:49,480 --> 00:35:51,717 Non aveva un soldo al suo nome. 612 00:35:51,800 --> 00:35:54,517 Naturalmente lo ha fatto. Hai visto questo anello? 613 00:35:54,600 --> 00:35:56,317 Perché lo diresti? 614 00:35:56,400 --> 00:35:58,117 Era in scoperto e dovevano soldi ovunque. 615 00:35:58,200 --> 00:36:00,837 No. Lo è sempre stato schizzandomi addosso. 616 00:36:00,920 --> 00:36:03,679 Devi ottenere i tuoi fatti direttamente. 617 00:36:12,000 --> 00:36:15,117 Per favore, non lasciare che questo sia vero. 618 00:36:15,200 --> 00:36:16,917 È stato già abbastanza difficile 619 00:36:17,000 --> 00:36:19,077 cercando di convincere i miei genitori Sono degno del loro amore. 620 00:36:19,160 --> 00:36:22,079 E ora questo. 621 00:36:26,280 --> 00:36:27,917 È tutto quello che volevi? 622 00:36:28,000 --> 00:36:29,797 Me lo ha dato solo mio padre un lavoro da fare. 623 00:36:29,880 --> 00:36:31,357 Eri in giro quando? Il marito di Kimonie è stato ucciso 624 00:36:31,440 --> 00:36:33,357 nel mordi e fuggi? 625 00:36:33,440 --> 00:36:35,317 Cosa c'entra? cosa è successo a Brad? 626 00:36:35,400 --> 00:36:37,717 Ebbene, ne siamo consapevoli si è presentato a Godley Manor 627 00:36:37,800 --> 00:36:40,677 lo stesso giorno in cui è successo. 628 00:36:40,760 --> 00:36:41,917 Ricordo di averlo visto con Frankie 629 00:36:42,000 --> 00:36:43,477 e chiedendosi chi fosse, 630 00:36:43,560 --> 00:36:45,277 ma non l'ho dato un altro pensiero. 631 00:36:45,360 --> 00:36:48,037 Non finché lei non lo ha presentato qualche settimana dopo. 632 00:36:48,120 --> 00:36:49,837 Ho bisogno di andare avanti. 633 00:36:49,920 --> 00:36:51,520 Oh, e mi serve un libro. 634 00:36:53,400 --> 00:36:54,639 Sulla lavorazione del legno. 635 00:37:04,000 --> 00:37:07,159 Hai figli, Ispettore Capo? 636 00:37:08,840 --> 00:37:11,077 Una figlia. 637 00:37:11,160 --> 00:37:13,957 E tu la ami, vero? 638 00:37:14,040 --> 00:37:18,477 La ami con ogni fibra del tuo essere. 639 00:37:18,560 --> 00:37:22,837 Beh, puoi immaginare di cosa si tratta come quando è vero il contrario? 640 00:37:22,920 --> 00:37:26,039 Potete immaginare di cosa si tratta? sarebbe come per tua figlia? 641 00:37:28,160 --> 00:37:30,397 Non riesco a vedermi essere qualsiasi altra cosa 642 00:37:30,480 --> 00:37:32,159 che in soggezione nei suoi confronti. 643 00:37:34,560 --> 00:37:38,037 Questo perché tu non l'ha portata in questo mondo 644 00:37:38,120 --> 00:37:39,759 per tutte le ragioni sbagliate. 645 00:37:42,040 --> 00:37:46,597 Avevo un fratello, Ispettore Capo... Francis. 646 00:37:46,680 --> 00:37:48,677 Bene, cosa intendo quando dico che avevo un fratello 647 00:37:48,760 --> 00:37:52,997 è morto quando lo era poco più di un anno, 648 00:37:53,080 --> 00:37:56,157 e sono stato concepito poco dopo. 649 00:37:56,240 --> 00:37:58,317 Ma unicamente nella speranza 650 00:37:58,400 --> 00:38:01,679 che i miei genitori potevano in qualche modo ricrearlo. 651 00:38:05,880 --> 00:38:07,837 Myrtle, è passato tanto tempo. 652 00:38:07,920 --> 00:38:09,839 Probabilmente stavo vedendo delle cose. 653 00:38:11,400 --> 00:38:13,197 Non fare marcia indietro adesso. 654 00:38:13,280 --> 00:38:15,557 Qualcosa ti ha fatto pensare hai visto Aggie Marlowe. 655 00:38:15,640 --> 00:38:17,517 Ora, cos'era? 656 00:38:17,600 --> 00:38:19,877 Era così lei non mi guarderebbe. 657 00:38:19,960 --> 00:38:23,077 Come se non volesse essere riconosciuto. 658 00:38:23,160 --> 00:38:25,917 Forse avresti potuto l'hanno arrestata questa volta. 659 00:38:26,000 --> 00:38:28,317 Oh, di cosa stai parlando? 660 00:38:28,400 --> 00:38:31,717 La polizia ha detto della morte di Francis era dovuto a cause naturali. 661 00:38:31,800 --> 00:38:34,317 Non c'è nessun arresto succedendo qui. 662 00:38:34,400 --> 00:38:37,919 No. A volte devi prendere le cose nelle tue mani. 663 00:38:40,080 --> 00:38:41,959 Non dici sul serio, vero? 664 00:38:43,640 --> 00:38:46,237 Mirto? 665 00:38:46,320 --> 00:38:48,039 Mi stai spaventando. 666 00:38:51,360 --> 00:38:53,117 A quanto pare, i miei genitori erano fuori 667 00:38:53,200 --> 00:38:55,597 in un pomeriggio con mio nonno. 668 00:38:55,680 --> 00:38:57,717 E quando mia madre tornò, 669 00:38:57,800 --> 00:38:59,757 ha trovato Francis morto sul pavimento. 670 00:38:59,840 --> 00:39:02,597 -Era caduto dal lettino. -Lo avevano lasciato solo. 671 00:39:02,680 --> 00:39:04,357 No, avevano una babysitter, 672 00:39:04,440 --> 00:39:07,997 Aggie Marlowe, ma è svanita nel nulla. 673 00:39:08,080 --> 00:39:10,717 Sylvia ha detto che si è rotto i miei genitori a metà 674 00:39:10,800 --> 00:39:13,197 finché uno di loro ebbe l'idea disperatamente triste 675 00:39:13,280 --> 00:39:17,357 di fare un altro Francesco. 676 00:39:17,440 --> 00:39:19,317 Da qui il mio nome. 677 00:39:19,400 --> 00:39:21,637 Quindi sono andati avanti. 678 00:39:21,720 --> 00:39:25,677 E purtroppo per loro, sono emerso. 679 00:39:25,760 --> 00:39:27,437 Ed è allora che se ne sono resi conto 680 00:39:27,520 --> 00:39:29,277 che non potevano riportare indietro Francis. 681 00:39:29,360 --> 00:39:31,317 Ma peggio, 682 00:39:31,400 --> 00:39:34,957 perché erano sellati con qualcuno ogni giorno 683 00:39:35,040 --> 00:39:38,199 chi glielo ricorda che non sono il loro prezioso figlio. 684 00:39:42,760 --> 00:39:44,599 Scusa. 685 00:40:47,560 --> 00:40:49,717 Il meglio che potevo fare, signore. 686 00:40:49,800 --> 00:40:52,197 -È per la signora B? -Mm. Grazie, Inverno. 687 00:40:52,280 --> 00:40:55,277 Sì, Sarah è un po' in difficoltà con il pergolato. 688 00:40:55,360 --> 00:40:59,117 Riuscì persino a ehm, feriscile il pollice. 689 00:40:59,200 --> 00:41:01,357 Ma sono sicuro che ne sarà contenta di questo. 690 00:41:01,440 --> 00:41:04,317 Allora, Frankie lo ha riconosciuto l'orecchino? 691 00:41:04,400 --> 00:41:07,437 In una parola, no. 692 00:41:07,520 --> 00:41:10,037 Oh, beh, questo mette il gatto tra i piccioni. 693 00:41:10,120 --> 00:41:12,022 Brad deve essere stato vedere qualcun altro. 694 00:41:13,800 --> 00:41:14,840 DS Inverno. 695 00:41:16,440 --> 00:41:18,277 Va bene. 696 00:41:18,360 --> 00:41:20,197 Sì, grazie. 697 00:41:20,280 --> 00:41:23,877 Signore, abbiamo ricevuto una chiamata anonima da un numero nascosto. 698 00:41:23,960 --> 00:41:25,917 Una donna che dice che è molto preoccupata 699 00:41:26,000 --> 00:41:29,837 su un essere di Aggie Marlowe di nuovo a Godley Buzzard. 700 00:41:29,920 --> 00:41:32,437 Non conosciamo nessuna Aggie Marlowe, lo facciamo? 701 00:41:32,520 --> 00:41:34,677 Penso di sì, Winter. 702 00:41:34,760 --> 00:41:36,997 Aggie è l'abbreviazione di Agnes, 703 00:41:37,080 --> 00:41:40,237 che può anche essere abbreviato a Nessie. 704 00:41:40,320 --> 00:41:43,359 Forse dovresti andare e fare una chiacchierata con lei. 705 00:42:14,080 --> 00:42:17,477 Chi diavolo sei? Cosa stai facendo qui? 706 00:42:17,560 --> 00:42:18,879 Non ricordi? 707 00:42:21,360 --> 00:42:25,037 Non potevi tenere le mani da me l'ultima volta che ci siamo incontrati. 708 00:42:25,120 --> 00:42:28,197 Aggie? 709 00:42:28,280 --> 00:42:29,597 Questa è la stanza di Francis. 710 00:42:29,680 --> 00:42:32,357 Come osi? 711 00:42:32,440 --> 00:42:35,077 Stavo cercando dappertutto per te e Myrtle. 712 00:42:35,160 --> 00:42:38,237 E poi ho visto il nome di Francis sulla porta. 713 00:42:38,320 --> 00:42:39,677 Non ho potuto trattenermi. 714 00:42:39,760 --> 00:42:41,397 Se Myrtle fosse qui, 715 00:42:41,480 --> 00:42:42,677 Dio sa cosa farebbe a te. 716 00:42:42,760 --> 00:42:44,719 È lei che sono venuto qui per vedere. 717 00:42:46,720 --> 00:42:49,797 Glielo dirò cosa è successo veramente quel giorno. 718 00:42:49,880 --> 00:42:51,757 Noah è morto restare qui. 719 00:42:51,840 --> 00:42:54,277 E l'unico modo Potrò stare qui con lui lo è 720 00:42:54,360 --> 00:42:57,357 se Myrtle e tutti gli altri sa che tu sei la ragione 721 00:42:57,440 --> 00:42:58,997 perché Francesco è morto. 722 00:42:59,080 --> 00:43:00,837 Come se lo fosse qualcuno ti crederò. 723 00:43:00,920 --> 00:43:02,757 E sai cosa la cosa migliore è? 724 00:43:02,840 --> 00:43:04,797 Hai riportato Noah qui. 725 00:43:04,880 --> 00:43:07,797 Il che significa che hai portato tu anch'io sono tornato qui. 726 00:43:07,880 --> 00:43:09,797 Tutto torna a casa alla fine appollaiarsi. 727 00:43:09,880 --> 00:43:11,917 Questo è abbastanza! Non lo accetterò! 728 00:43:12,000 --> 00:43:14,199 OH! 729 00:44:03,720 --> 00:44:05,757 Ah. 730 00:44:05,840 --> 00:44:07,997 Ti sei iscritto a una biblioteca. 731 00:44:08,080 --> 00:44:10,637 Oh, Winter l'ha preso in prestito. 732 00:44:10,720 --> 00:44:13,077 Ha detto che pensava potresti averne bisogno. 733 00:44:13,160 --> 00:44:15,077 È così carino da parte sua. 734 00:44:15,160 --> 00:44:16,757 Pensavo che potremmo guardatelo insieme. 735 00:44:16,840 --> 00:44:19,357 oh, perché dovremmo farlo? 736 00:44:19,440 --> 00:44:21,357 Quando avrai il sangue di un maestro falegname 737 00:44:21,440 --> 00:44:22,837 correndo attraverso di te? 738 00:44:22,920 --> 00:44:24,677 Non ne hai bisogno. 739 00:44:24,760 --> 00:44:26,565 Non quando arriverà così naturale per te. 740 00:44:27,680 --> 00:44:29,319 Cerca di non ottenere schegge. 741 00:44:38,440 --> 00:44:41,477 Inverno. Tempismo impeccabile. 742 00:44:41,560 --> 00:44:43,519 Hai trovato Nessie? Cosa dice? 743 00:44:48,520 --> 00:44:49,679 Sarò proprio lì. 744 00:44:59,120 --> 00:45:02,797 Un uccellino mi dice... non un cuculo questa volta... 745 00:45:02,880 --> 00:45:05,597 stavi cercando per Agnes Marlowe. 746 00:45:05,680 --> 00:45:07,597 La buona notizia è che l'hai trovata. 747 00:45:07,680 --> 00:45:11,357 Ma la brutta notizia è qualcun altro l'ha trovata per primo. 748 00:45:11,440 --> 00:45:13,037 Raccontacelo, Fleur. 749 00:45:13,120 --> 00:45:15,197 A giudicare dall'angolazione dell'attacco, 750 00:45:15,280 --> 00:45:17,557 Direi che è stata avvicinata da dietro. 751 00:45:17,640 --> 00:45:20,917 E la roncola ha fatto il resto. 752 00:45:21,000 --> 00:45:23,197 -Il cosa? - Roncola, Inverno. 753 00:45:23,280 --> 00:45:25,037 È altamente versatile strumento di taglio. 754 00:45:25,120 --> 00:45:26,837 Mio nonno ne aveva uno. 755 00:45:26,920 --> 00:45:28,917 Stesso tipo di strumento potresti trovare nella corteccia di Noè? 756 00:45:29,000 --> 00:45:31,237 Sembri il 10% più bello 757 00:45:31,320 --> 00:45:33,277 quando dici qualcosa intelligente. 758 00:45:33,360 --> 00:45:35,877 Dovrò sistemarti rompicapo... 759 00:45:35,960 --> 00:45:37,597 aumentare la percentuale. 760 00:45:37,680 --> 00:45:39,917 Ora della morte, Fleur? 761 00:45:40,000 --> 00:45:42,237 Lo metterei da qualche parte ieri sera. 762 00:45:42,320 --> 00:45:44,317 E l'assassino se n'è andato l'arma in giro? 763 00:45:44,400 --> 00:45:47,720 Era imbottito dietro quel tronco caduto laggiù. 764 00:45:49,400 --> 00:45:51,677 Cominciamo con Noè. 765 00:45:51,760 --> 00:45:54,517 Prima di andartene, 766 00:45:54,600 --> 00:45:56,517 stava portando questo. 767 00:45:56,600 --> 00:45:58,597 Ma non mi entusiasmerei troppo. 768 00:45:58,680 --> 00:46:00,143 Non penso che sia lui l'assassino. 769 00:46:04,800 --> 00:46:06,917 Che diavolo? 770 00:46:07,000 --> 00:46:08,637 Non lo permettono il pubblico dentro. 771 00:46:08,720 --> 00:46:10,557 Ebbene, cosa ti aspettavi? 772 00:46:10,640 --> 00:46:12,797 Aggie Marlowe è stata assassinata ieri sera. 773 00:46:12,880 --> 00:46:15,077 Sì, quella persona era una piaga sulla nostra famiglia. 774 00:46:15,160 --> 00:46:17,837 SÌ. 775 00:46:17,920 --> 00:46:19,517 E ovviamente lo sappiamo chi l'ha portata qui, vero? 776 00:46:19,600 --> 00:46:21,957 Noah non avrebbe potuto sapeva chi fosse. 777 00:46:22,040 --> 00:46:25,357 Come lo sappiamo? Non mi fido di nulla di lui. 778 00:46:25,440 --> 00:46:27,677 Da quando è arrivato, sono successe cose terribili. 779 00:46:27,760 --> 00:46:29,237 È davvero così terribile? che Aggie è morta? 780 00:46:29,320 --> 00:46:31,477 Sai benissimo cosa intendo. 781 00:46:31,560 --> 00:46:33,799 Voglio che se ne vada, Alan. 782 00:46:39,560 --> 00:46:41,639 Nessie e io eravamo insieme per anni. 783 00:46:43,960 --> 00:46:46,679 L'ho vista ad una festa popolare. 784 00:46:48,960 --> 00:46:53,437 Era la ragazza più bella Non avrei mai messo gli occhi su di me. 785 00:46:53,520 --> 00:46:55,317 Abbiamo iniziato a chattare 786 00:46:55,400 --> 00:46:57,888 e ci siamo resi conto che avevamo vissuto entrambi in Godley Buzzard una volta. 787 00:46:59,400 --> 00:47:03,197 Da quel momento in poi, non ci siamo mai lasciati l'uno dall'altro. 788 00:47:03,280 --> 00:47:06,757 Alla fine ho creato tutto questo. 789 00:47:06,840 --> 00:47:10,957 Lo sapevi che Nessie aveva cambiato il suo nome da Aggie? 790 00:47:11,040 --> 00:47:13,677 Aggie? No. 791 00:47:13,760 --> 00:47:15,637 Per me è sempre stata Nessie. 792 00:47:15,720 --> 00:47:18,599 Non ne ha mai parlato facevi da babysitter ai Bruce? 793 00:47:20,880 --> 00:47:24,077 Non ha mai detto una parola. 794 00:47:24,160 --> 00:47:26,679 Come ha reagito? dopo che Brad ti ha trovato? 795 00:47:28,600 --> 00:47:33,037 Ad essere onesti, non voleva che venissi qui. 796 00:47:33,120 --> 00:47:36,557 Quando ci siamo alzati, è diventata piuttosto nervosa. 797 00:47:36,640 --> 00:47:38,877 Ho avuto anche un incubo la prima notte che siamo stati qui. 798 00:47:38,960 --> 00:47:42,117 Ho dovuto alzarmi e vai a fare una passeggiata. 799 00:47:42,200 --> 00:47:44,117 Ora, ha detto che non lo avrebbe mai fatto salì a casa. 800 00:47:44,200 --> 00:47:46,917 Ma ha incontrato uno qualsiasi dei Bruce 801 00:47:47,000 --> 00:47:48,997 oltre a Frankie? 802 00:47:49,080 --> 00:47:51,237 Non che io sappia. 803 00:47:51,320 --> 00:47:54,296 Puoi dirci dov'eri? ieri sera, signor Conoboy? 804 00:47:59,040 --> 00:48:02,797 Non andarci nemmeno. 805 00:48:02,880 --> 00:48:05,119 Nessie era l'amore della mia vita. 806 00:48:07,120 --> 00:48:08,639 Signor Conoboy. 807 00:48:13,920 --> 00:48:16,677 Ero al pub con Angel. 808 00:48:16,760 --> 00:48:20,717 Abbiamo appena finito di sistemare e meritavo una pinta o due. 809 00:48:20,800 --> 00:48:23,117 Hai detto Angelo? 810 00:48:23,200 --> 00:48:24,797 L'uomo con l'ascia. 811 00:48:24,880 --> 00:48:27,997 Ha un aspetto feroce, ma sotto è un gattino. 812 00:48:28,080 --> 00:48:30,517 Noi crediamo che uno strumento della tua troupe 813 00:48:30,600 --> 00:48:32,757 è stato utilizzato nell'attacco su Nessie. 814 00:48:32,840 --> 00:48:36,637 Una, ehm... Una roncola. 815 00:48:36,720 --> 00:48:39,117 Ne manca uno? 816 00:48:39,200 --> 00:48:42,397 Dovrei chiedere in giro. 817 00:48:42,480 --> 00:48:45,637 Ma chiunque potrebbe entrare e prendi qualsiasi cosa. 818 00:48:45,720 --> 00:48:47,879 Non è così chiudiamo via qualsiasi cosa. 819 00:49:14,440 --> 00:49:17,757 Saj, cosa stai facendo? 820 00:49:17,840 --> 00:49:20,157 Aspetto che tu ti unisca a me. 821 00:49:20,240 --> 00:49:21,559 Qui. 822 00:49:24,760 --> 00:49:26,117 Non capisco. 823 00:49:26,200 --> 00:49:27,597 Voglio fare un brindisi a Brad. 824 00:49:27,680 --> 00:49:29,317 Ha vissuto qui per un anno. 825 00:49:29,400 --> 00:49:31,157 E mi mancherà. 826 00:49:31,240 --> 00:49:33,437 Saj, potresti anche saperlo 827 00:49:33,520 --> 00:49:35,277 dice la polizia era un truffatore. 828 00:49:35,360 --> 00:49:37,797 Non c'è modo. Un truffatore? 829 00:49:37,880 --> 00:49:41,477 Lo sapevi? o ne hai mai avuto un'idea? 830 00:49:41,560 --> 00:49:43,237 Come hai detto tu, è stato qui un anno intero. 831 00:49:43,320 --> 00:49:47,080 Me? No. Povero Frankie. 832 00:49:48,360 --> 00:49:49,837 Sicuro che non lo sapevi? 833 00:49:49,920 --> 00:49:51,397 Sei sicuro di non averlo fatto? 834 00:49:51,480 --> 00:49:52,597 Che cosa significa? 835 00:49:52,680 --> 00:49:54,517 Non lo so. 836 00:49:54,600 --> 00:49:56,197 Ho sempre pensato che lo avessi fatto una piccola cosa per lui. 837 00:49:56,280 --> 00:49:59,437 Una cosa? Che cosa? Perché lo diresti? 838 00:49:59,520 --> 00:50:01,357 Beh, lo sei sempre così appassionato di lui. 839 00:50:01,440 --> 00:50:02,997 Lo incoraggia sempre. 840 00:50:03,080 --> 00:50:05,277 Dice il suo fan numero uno. 841 00:50:05,360 --> 00:50:08,277 -Non ero io. Non c'è modo. -Lo hai adulato dappertutto. 842 00:50:08,360 --> 00:50:11,397 In effetti, hai cambiato personalità ogni volta che era nei paraggi. 843 00:50:11,480 --> 00:50:13,277 Sì, beh, forse è una buona cosa 844 00:50:13,360 --> 00:50:15,039 non c'è più, eh? 845 00:50:19,920 --> 00:50:21,477 Guarda questo. 846 00:50:21,560 --> 00:50:22,957 Questo è pazzesco. 847 00:50:23,040 --> 00:50:24,839 Niente di tutto questo ha importanza adesso. Se n'è andato. 848 00:50:27,360 --> 00:50:29,237 Mi dispiace. 849 00:50:29,320 --> 00:50:32,117 Non volevo dirlo niente di tutto ciò. 850 00:50:32,200 --> 00:50:34,357 Stesso. 851 00:50:34,440 --> 00:50:36,359 Il servizio normale è ripreso? 852 00:50:40,800 --> 00:50:42,997 Facciamo un brindisi diverso, eh? 853 00:50:43,080 --> 00:50:46,477 Hmm? 854 00:50:46,560 --> 00:50:48,077 Fuori il male e tutto il resto. 855 00:50:48,160 --> 00:50:49,717 Unh-unh. 856 00:50:49,800 --> 00:50:53,279 Fuori con il Brad, più o meno. 857 00:50:55,680 --> 00:50:58,277 Cosa stava facendo Nessie? qui da sola? 858 00:50:58,360 --> 00:51:02,237 -Forse stava incontrando qualcuno. -Cosa, con un orsacchiotto? 859 00:51:02,320 --> 00:51:06,037 Chiederò al tecnico di controllare le sue telefonate e i suoi messaggi. 860 00:51:06,120 --> 00:51:09,517 Fateli anche inseguire la soffiata anonima 861 00:51:09,600 --> 00:51:13,077 su Aggie Marlowe essere tornato al villaggio. 862 00:51:13,160 --> 00:51:14,957 È stata uccisa quasi subito dopo. 863 00:51:15,040 --> 00:51:18,237 Quindi chiunque ci abbia chiamato era chiaramente preoccupato. 864 00:51:18,320 --> 00:51:20,317 Pensi che sia uno dei Bruce scoperto che era tornata? 865 00:51:20,400 --> 00:51:21,879 Vado a vedere. 866 00:51:26,680 --> 00:51:29,477 Questo è l'ultimo posto Ho visto Francis vivo. 867 00:51:29,560 --> 00:51:31,877 Gli ho fatto una coccola prima di me e Alan 868 00:51:31,960 --> 00:51:33,679 portò Sir Percival a una festa. 869 00:51:36,160 --> 00:51:38,279 Non mi perdonerò mai per averlo lasciato. 870 00:51:39,720 --> 00:51:41,637 E quando sei tornato a casa? 871 00:51:41,720 --> 00:51:44,157 Uh, sono rimasto più a lungo di quanto previsto. 872 00:51:44,240 --> 00:51:46,717 È stata colpa di Kimonie. Può chattare per l'Inghilterra. 873 00:51:46,800 --> 00:51:50,117 Alan si era allontanato secoli prima. 874 00:51:50,200 --> 00:51:51,677 Quando sono tornato, 875 00:51:51,760 --> 00:51:53,719 non c'era traccia di Aggie ovunque. 876 00:51:55,400 --> 00:52:01,079 E poi ho trovato Francis che giaceva proprio lì, senza muovermi. 877 00:52:05,720 --> 00:52:10,317 Lady Myrtle, lo sapevi? che Aggie Marlowe viveva 878 00:52:10,400 --> 00:52:13,957 -nel tuo terreno con Noah? -Certo che no. 879 00:52:14,040 --> 00:52:15,997 Non l'hai mai incontrata o vista? 880 00:52:16,080 --> 00:52:18,397 Ho appena detto Non sapevo che fosse tornata. 881 00:52:18,480 --> 00:52:20,237 E fidati di me, se l'avessi fatto, 882 00:52:20,320 --> 00:52:22,719 Aggie sarebbe morta molto prima. 883 00:52:24,200 --> 00:52:27,197 Voglio il corpo di quella donna fuori dalla nostra terra. 884 00:52:27,280 --> 00:52:29,360 Sai cosa ha fatto a Myrtle e me. 885 00:52:31,480 --> 00:52:32,877 Dov'eri ieri sera? 886 00:52:32,960 --> 00:52:35,717 Mi stai ascoltando? Barnaby? 887 00:52:35,800 --> 00:52:39,357 E' il capo dell'investigazione L'ispettore Barnaby. 888 00:52:39,440 --> 00:52:41,477 Ero nel mio letto ottenere il mio sonno di bellezza 889 00:52:41,560 --> 00:52:43,157 in preparazione per l'inaugurazione, 890 00:52:43,240 --> 00:52:45,757 cosa che in realtà non lo sarà remotamente grandioso adesso, 891 00:52:45,840 --> 00:52:48,157 grazie ad Aggie Marlowe. 892 00:52:48,240 --> 00:52:51,157 Ne eri consapevole? faceva parte di Noah's Bark? 893 00:52:51,240 --> 00:52:52,757 Cosa diavolo? stai parlando? 894 00:52:52,840 --> 00:52:54,357 Bene, si scopre era la compagna di Noah. 895 00:52:54,440 --> 00:52:55,837 Lo era da anni. 896 00:52:55,920 --> 00:52:57,597 Mio Dio, non potevi inventarlo. 897 00:52:57,680 --> 00:52:58,757 Brad non è successo per scoprirlo 898 00:52:58,840 --> 00:53:00,597 quando stava cercando Noah? 899 00:53:00,680 --> 00:53:02,597 Lo avrei invitato qui se avesse? 900 00:53:02,680 --> 00:53:04,917 Beh, se lo volessi vendetta per Francis, allora sì. 901 00:53:05,000 --> 00:53:07,357 Questo è esattamente ciò avresti fatto. 902 00:53:07,440 --> 00:53:11,557 Senti, ho invitato Noah qui semplicemente per raccogliere qualche soldo. 903 00:53:11,640 --> 00:53:14,957 Mio padre non se n'è andato esattamente una pentola d'oro nel suo testamento, 904 00:53:15,040 --> 00:53:18,197 e queste case signorili costare una fortuna mantenerla. 905 00:53:18,280 --> 00:53:19,957 Dall'esterno, sembra come se avessimo vinto alla lotteria. 906 00:53:20,040 --> 00:53:22,197 All'interno, possiamo a malapena permetterci un biglietto. 907 00:53:22,280 --> 00:53:24,797 Bene, c'è ancora la casa e motivi, però. 908 00:53:24,880 --> 00:53:27,517 E sicuramente lo sapevi che potrebbe risultare il ritrovamento di Noè 909 00:53:27,600 --> 00:53:30,717 nel dover consegnarne la metà di tutto ciò che avevi ereditato. 910 00:53:30,800 --> 00:53:33,597 Lo hai incontrato. È un hippie. 911 00:53:33,680 --> 00:53:35,357 Non appartengono in case come questa. 912 00:53:35,440 --> 00:53:37,717 Comunque, se ne andrà abbastanza presto. 913 00:53:37,800 --> 00:53:41,437 Brad sapeva che lo eri? in difficoltà finanziarie? 914 00:53:41,520 --> 00:53:44,397 Ammetto che lo ero un po' troppo ansioso di portare Noah qui. 915 00:53:44,480 --> 00:53:47,597 E qualcuno come Brad potrebbe averlo notato. 916 00:53:47,680 --> 00:53:49,397 "Qualcuno come Brad"? 917 00:53:49,480 --> 00:53:50,917 Era un parassita. 918 00:53:51,000 --> 00:53:52,997 all'inizio non me ne rendevo conto 919 00:53:53,080 --> 00:53:56,159 ma era una tenia si è fatto strada nella nostra famiglia. 920 00:54:01,720 --> 00:54:04,717 Signore. 921 00:54:04,800 --> 00:54:06,237 Ho chiamato Saj Solanki, 922 00:54:06,320 --> 00:54:07,677 e ha detto che ricorda di aver visto Noah 923 00:54:07,760 --> 00:54:09,957 e l'uomo con l'ascia nel pub. 924 00:54:10,040 --> 00:54:13,117 Sembra che siano entrambi i Bruce aveva un motivo forte 925 00:54:13,200 --> 00:54:15,317 per aver ucciso Nessie, 926 00:54:15,400 --> 00:54:18,077 e Sir Alan ne ebbe un presentimento che Brad non era la persona giusta 927 00:54:18,160 --> 00:54:19,757 affermava di esserlo. 928 00:54:19,840 --> 00:54:22,837 E parlando di Brad, sappiamo che era disperato 929 00:54:22,920 --> 00:54:26,157 soldi per tenere il passo le sue bugie e il suo stile di vita, 930 00:54:26,240 --> 00:54:30,117 quindi tutto ciò che servirebbe è per anche il suo assassino lo sa. 931 00:54:30,200 --> 00:54:34,357 E la persona? a cui appartiene l'orecchino di diamanti? 932 00:54:34,440 --> 00:54:36,637 Potrebbe essere una specie di adoro la cosa del topo. 933 00:54:36,720 --> 00:54:38,397 Detto in modo elegante, Inverno. 934 00:54:38,480 --> 00:54:39,917 Oppure Frankie l'ha scoperto che Brad la stava tradendo 935 00:54:40,000 --> 00:54:41,517 e lo uccise in un impeto di gelosia. 936 00:54:41,600 --> 00:54:44,277 Sono sicuro che sia possibile nel tuo mondo da ratto amoroso. 937 00:54:44,360 --> 00:54:45,717 Era anche l'unico membro della famiglia Bruce 938 00:54:45,800 --> 00:54:48,637 che sappiamo per certo ho incontrato Nessie. 939 00:54:48,720 --> 00:54:50,077 Ah, e stavi andando così bene, Inverno. 940 00:54:50,160 --> 00:54:51,957 Ma Frankie non era nato 941 00:54:52,040 --> 00:54:55,077 quando Nessie faceva da babysitter per i Bruce. 942 00:54:55,160 --> 00:54:57,397 È improbabile che la conosca a vista. 943 00:54:57,480 --> 00:54:59,237 Ora, ecco una domanda per te. 944 00:54:59,320 --> 00:55:02,917 Come si comporta un uomo senza un soldo affittare una stanza in un pub 945 00:55:03,000 --> 00:55:04,679 per un anno intero? 946 00:55:19,000 --> 00:55:20,917 Kimonie non ti denuncerà per eccesso di velocità. 947 00:55:21,000 --> 00:55:22,517 Ci sono delle attenuanti circostanze, 948 00:55:22,600 --> 00:55:24,037 proprio come le hai detto. 949 00:55:24,120 --> 00:55:26,077 Sai com'è. 950 00:55:26,160 --> 00:55:28,517 Lei tira fuori la sua miseria su chiunque riesca a trovare. 951 00:55:28,600 --> 00:55:30,237 Non posso avere punti sulla mia patente. 952 00:55:30,320 --> 00:55:31,837 Potrei perdere il lavoro. 953 00:55:31,920 --> 00:55:33,957 Bene, vieni a lavorare qui allora. 954 00:55:34,040 --> 00:55:35,877 Probabilmente guadagneresti di più. 955 00:55:35,960 --> 00:55:37,997 Se questo mondo di legnosità decolla, 956 00:55:38,080 --> 00:55:40,037 questo posto sarà pieno. 957 00:55:40,120 --> 00:55:43,037 Non sono i soldi. Si dà il caso che adoro quel lavoro. 958 00:55:43,120 --> 00:55:46,560 Ah, signor Solanki, una parola, se non ti dispiace. 959 00:55:48,480 --> 00:55:50,637 Pensavo che lo fossi tutto fatto qui. 960 00:55:50,720 --> 00:55:53,237 Come ha pagato Brad? il suo vitto e alloggio? 961 00:55:53,320 --> 00:55:56,517 -Come chiunque altro. -Era senza un soldo, signor Solanki. 962 00:55:56,600 --> 00:55:59,237 Possiamo semplicemente passare i tuoi libri 963 00:55:59,320 --> 00:56:02,637 Giusto, beh, ehm, il fatto è che... 964 00:56:02,720 --> 00:56:04,117 il senno di poi è una gran cosa, giusto, 965 00:56:04,200 --> 00:56:08,517 ma, ehm, in un certo senso lo lascio fare Brad apre un conto. 966 00:56:08,600 --> 00:56:10,517 Per un anno intero? 967 00:56:10,600 --> 00:56:13,637 Era un bravo ragazzo. Mi fidavo totalmente di lui. 968 00:56:13,720 --> 00:56:15,197 Diglielo, Silvia. 969 00:56:15,280 --> 00:56:16,757 Incitavi sempre Frankie sposarlo. 970 00:56:16,840 --> 00:56:19,517 Ho seguito la tua guida in questo. 971 00:56:19,600 --> 00:56:24,197 Mentre abbiamo te, abbiamo trovato questo nella stanza di Brad. 972 00:56:24,280 --> 00:56:26,317 L'hai già visto prima? 973 00:56:26,400 --> 00:56:28,597 No. Mi dispiace. 974 00:56:28,680 --> 00:56:30,957 Brad non ha mai avuto nessun altro che Frankie nella sua stanza? 975 00:56:31,040 --> 00:56:33,679 -Non che io abbia mai visto. -Fiore? 976 00:56:35,280 --> 00:56:37,639 Che tu ci creda o no, siamo al pub in questo momento. 977 00:56:42,200 --> 00:56:44,679 Avremo bisogno dell'accesso di nuovo nella stanza di Brad. 978 00:56:47,360 --> 00:56:49,119 Starai bene. Non preoccuparti. 979 00:57:04,600 --> 00:57:08,437 Oh, Noah, mi dispiace tanto. 980 00:57:08,520 --> 00:57:11,637 Ho appena sentito parlare di Aggie. 981 00:57:11,720 --> 00:57:13,037 Aggie? 982 00:57:13,120 --> 00:57:16,559 Intendevo Nessie. Devi essere devastato. 983 00:57:18,480 --> 00:57:20,957 Questo risponde a tutto. 984 00:57:21,040 --> 00:57:24,079 Si chiamava Nessie, eppure l'hai appena chiamata Aggie. 985 00:57:26,880 --> 00:57:29,077 So che siete grandi amici con Mirto, 986 00:57:29,160 --> 00:57:31,397 la mia affascinante cognata. 987 00:57:31,480 --> 00:57:33,597 Hai fatto un favore alla famiglia? 988 00:57:33,680 --> 00:57:36,037 e dirglielo chi era veramente Nessie? 989 00:57:36,120 --> 00:57:38,077 Penso che dovresti andartene. 990 00:57:38,160 --> 00:57:42,077 Penso che dovrei andarci la polizia, vero? 991 00:57:42,160 --> 00:57:45,677 Come si chiama? Complice dell'omicidio. 992 00:57:45,760 --> 00:57:49,157 Bene, allora vai avanti. Non ho fatto niente di male. 993 00:57:49,240 --> 00:57:51,917 Glielo dirò l'hai riconosciuta chiaramente. 994 00:57:52,000 --> 00:57:55,679 E capiranno che tu sei il l'unico che sapeva chi fosse. 995 00:57:57,840 --> 00:58:01,837 Perché sei qui? Cosa vuole da me? 996 00:58:01,920 --> 00:58:04,237 Così è meglio. 997 00:58:04,320 --> 00:58:06,317 So di avere il permesso per organizzare il mio festival, 998 00:58:06,400 --> 00:58:11,437 ma cosa succederebbe se volessi configurarlo? a casa lì permanentemente 999 00:58:11,520 --> 00:58:12,917 con tutta la mia gente? 1000 00:58:13,000 --> 00:58:14,597 Questa è tutta un'altra cosa. 1001 00:58:14,680 --> 00:58:16,077 Sei il capo del consiglio. 1002 00:58:16,160 --> 00:58:17,557 Sono sicuro che potresti realizzarlo. 1003 00:58:17,640 --> 00:58:19,517 Già odiano Sir Alan. 1004 00:58:19,600 --> 00:58:21,797 Dubito che sarebbero troppo affezionati di te per essere corso in suo soccorso. 1005 00:58:21,880 --> 00:58:24,077 Stiamo parlando di casa mia. 1006 00:58:24,160 --> 00:58:26,877 Una casa che mi è stata negata per troppo tempo. 1007 00:58:26,960 --> 00:58:29,039 Quindi fallo accadere. 1008 00:58:30,520 --> 00:58:31,679 E se non potessi? 1009 00:58:33,760 --> 00:58:36,117 Questo è il mio diritto di nascita. 1010 00:58:36,200 --> 00:58:39,919 Non lo permetterò a nessuno ostacolarlo. 1011 00:58:51,640 --> 00:58:52,999 Cosa... cosa stai facendo? 1012 00:58:57,120 --> 00:59:00,877 -A cosa serve? -Vuoi spiegarmi, signor Solanki? 1013 00:59:00,960 --> 00:59:02,917 Nessuna idea. 1014 00:59:03,000 --> 00:59:05,677 Era già lì quando Ho iniziato a gestire il posto. 1015 00:59:05,760 --> 00:59:07,157 Devo andare avanti? 1016 00:59:07,240 --> 00:59:08,517 Dove porta tutto questo, Fleur? 1017 00:59:08,600 --> 00:59:10,477 Ho lavorato su un caso simile una volta. 1018 00:59:10,560 --> 00:59:12,677 C'erano specchi dappertutto anche i muri di quel posto. 1019 00:59:12,760 --> 00:59:15,037 Chiaramente l’idea è decollata. 1020 00:59:15,120 --> 00:59:17,077 Quando l'ho incontrato per la prima volta questo genere di cose, 1021 00:59:17,160 --> 00:59:20,317 il mio capo mi ha detto di toccare specchi con l'unghia, 1022 00:59:20,400 --> 00:59:23,157 e la mia unghia si toccò il suo riflesso. 1023 00:59:23,240 --> 00:59:25,437 Cos'altro toccherebbe? 1024 00:59:25,520 --> 00:59:27,479 Indice, per favore, Winter. 1025 00:59:31,040 --> 00:59:33,517 Prometto di non mordere. 1026 00:59:33,600 --> 00:59:35,317 Se fosse uno specchio normale, 1027 00:59:35,400 --> 00:59:37,997 l'unghia e il suo riflesso non si incontrerebbe mai. 1028 00:59:38,080 --> 00:59:41,557 Ci sarà sempre un divario così. 1029 00:59:41,640 --> 00:59:43,119 Ma con uno specchio a due vie... 1030 00:59:45,000 --> 00:59:46,999 ...il dito tocca il dito. 1031 00:59:48,760 --> 00:59:51,248 E sono in ogni stanza, non è vero, signor Solanki? 1032 01:00:02,480 --> 01:00:04,597 E' per motivi di sicurezza. 1033 01:00:04,680 --> 01:00:06,319 Riprova, signor Solanki. 1034 01:00:08,920 --> 01:00:11,877 Guarda, molte persone prenotano negli hotel 1035 01:00:11,960 --> 01:00:14,077 e non solo per dormire. 1036 01:00:14,160 --> 01:00:17,397 Si incontrano con gli amanti. Alcuni di loro fanno accordi segreti. 1037 01:00:17,480 --> 01:00:20,277 Li ho sentiti al telefono mentire su dove si trovino. 1038 01:00:20,360 --> 01:00:22,277 L'elenco potrebbe continuare. 1039 01:00:22,360 --> 01:00:25,157 Voglio dire, metà delle persone lo fanno vieni qui non stanno combinando nulla di buono. 1040 01:00:25,240 --> 01:00:28,837 Quindi pensavi di farlo ricavarne dei soldi? 1041 01:00:28,920 --> 01:00:31,557 Quando l'ha scoperto Brad? stavi facendo questo? 1042 01:00:31,640 --> 01:00:33,397 La prima notte in cui rimase. 1043 01:00:33,480 --> 01:00:35,517 Si è rovesciato accidentalmente lo specchio sul pavimento, 1044 01:00:35,600 --> 01:00:37,717 e vide la telecamera dietro di essa. 1045 01:00:37,800 --> 01:00:39,197 Ma non ti ha denunciato. 1046 01:00:39,280 --> 01:00:41,757 Me lo ha detto perdere le telecamere nella sua stanza, 1047 01:00:41,840 --> 01:00:43,477 ma tieni il resto nelle altre stanze. 1048 01:00:43,560 --> 01:00:44,917 Voleva partecipare. 1049 01:00:45,000 --> 01:00:46,797 In effetti, ha preso il sopravvento. 1050 01:00:46,880 --> 01:00:49,397 Mi ha fatto ricattare tutti che potevo. 1051 01:00:49,480 --> 01:00:51,357 E nell'ultimo anno, 1052 01:00:51,440 --> 01:00:53,957 ha vissuto qui senza affitto in cambio del suo silenzio. 1053 01:00:54,040 --> 01:00:57,197 Mi ha dissanguato in ogni modo tu possa immaginare. 1054 01:00:57,280 --> 01:01:01,757 Incluso costringerti a comprare L'anello di fidanzamento di Frankie. 1055 01:01:01,840 --> 01:01:03,557 Ebbene, come lo sai? 1056 01:01:03,640 --> 01:01:05,997 Non l'abbiamo fatto fino ad ora. 1057 01:01:06,080 --> 01:01:08,440 Dovremo esaminare Le finanze del signor Solanki. 1058 01:01:10,680 --> 01:01:12,157 Andrò in prigione per questo? 1059 01:01:12,240 --> 01:01:13,917 Al momento, 1060 01:01:14,000 --> 01:01:15,077 Sono più interessato in chi vedeva Brad 1061 01:01:15,160 --> 01:01:16,837 alle spalle di Frankie. 1062 01:01:16,920 --> 01:01:18,877 Beh, non vedeva nessuno. 1063 01:01:18,960 --> 01:01:21,204 Sei già abbastanza nei guai così com'è, signor Solanki. 1064 01:01:22,880 --> 01:01:25,717 Non potevo dire nulla prima perché poi torneresti 1065 01:01:25,800 --> 01:01:27,477 e chiedi prove, e poi faresti... 1066 01:01:27,560 --> 01:01:29,160 Scopri cosa hai fatto. 1067 01:01:30,800 --> 01:01:32,597 Lei entrava la strada sul retro. 1068 01:01:32,680 --> 01:01:35,837 Ovviamente non lo sapevo Avevo una telecamera nascosta fuori, 1069 01:01:35,920 --> 01:01:37,877 ma era... 1070 01:01:37,960 --> 01:01:40,397 -Silvia Bruce. -Silvia? No. 1071 01:01:40,480 --> 01:01:42,559 Era sua madre. Mirto. 1072 01:01:52,680 --> 01:01:54,639 Guardi questi idioti, signore. 1073 01:02:07,800 --> 01:02:10,517 Non può darmi un biglietto. 1074 01:02:10,600 --> 01:02:11,957 Questo è ufficiale affari di polizia. 1075 01:02:12,040 --> 01:02:13,637 Anche questo è. 1076 01:02:13,720 --> 01:02:15,637 Solo perché tu lo sappia, puoi trasmettere le mie informazioni, 1077 01:02:15,720 --> 01:02:18,077 ma spetterà alla polizia se decidono di perseguire o meno. 1078 01:02:18,160 --> 01:02:22,117 E, beh, io sono la polizia. 1079 01:02:22,200 --> 01:02:26,037 Bene, lo scopriremo lunedì quando invio i miei dati 1080 01:02:26,120 --> 01:02:27,757 se questo aiuta o no. 1081 01:02:27,840 --> 01:02:28,839 Mm. 1082 01:02:31,600 --> 01:02:34,117 Quando lo farai? hai mai imparato, Cordelia? 1083 01:02:34,200 --> 01:02:37,677 Non sono 30 miglia all'ora attraverso il villaggio. 1084 01:02:37,760 --> 01:02:40,597 E non pensare di poter scappare con questo anche di notte. 1085 01:02:40,680 --> 01:02:42,637 Sono di guardia 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 1086 01:02:42,720 --> 01:02:45,237 Scusa, Kimonie. 1087 01:02:45,320 --> 01:02:46,999 - Farò metà della multa. -Va bene. 1088 01:02:49,160 --> 01:02:52,037 Qualcuno deve prendere quella pistola ad alta velocità da lei. 1089 01:02:52,120 --> 01:02:54,959 Vai avanti, Inverno, lentamente. 1090 01:03:05,280 --> 01:03:08,000 Ti piacerebbe saperlo dove abbiamo trovato questo? 1091 01:03:11,800 --> 01:03:15,157 Dovresti saperlo che Brad non ha mai amato Frankie. 1092 01:03:15,240 --> 01:03:17,997 Voglio dire, come potrebbe? È piuttosto antipatica. 1093 01:03:18,080 --> 01:03:21,557 Alan e io ci abbiamo provato per anni. 1094 01:03:21,640 --> 01:03:24,357 Quando l'avete fatto tu e Brad? iniziare a vedersi? 1095 01:03:24,440 --> 01:03:26,237 Mesi fa. 1096 01:03:26,320 --> 01:03:29,157 Preferivo provare compassione per lui, tutto questo fingendo di dover fare. 1097 01:03:29,240 --> 01:03:30,677 Così era la faccenda ancora in corso, 1098 01:03:30,760 --> 01:03:32,437 anche alla festa di fidanzamento. 1099 01:03:32,520 --> 01:03:33,877 Sir Alan lo sapeva? 1100 01:03:33,960 --> 01:03:35,877 Non importa se l'ha fatto o no. 1101 01:03:35,960 --> 01:03:38,997 È scomparso la notte in cui Francesco morì. 1102 01:03:39,080 --> 01:03:41,757 C'è più vita nel suo ritratto. 1103 01:03:41,840 --> 01:03:43,757 Quando hai visto Brad l'ultima volta? 1104 01:03:43,840 --> 01:03:45,637 Quando giaceva morto nel nostro corridoio. 1105 01:03:45,720 --> 01:03:49,357 -Signora Mirto. -Alla festa di fidanzamento. 1106 01:03:49,440 --> 01:03:51,197 E non eri mai preoccupato 1107 01:03:51,280 --> 01:03:52,677 che Saj ti vedesse al pub e dirlo a Frankie? 1108 01:03:52,760 --> 01:03:54,437 Non ci andavo spesso, 1109 01:03:54,520 --> 01:03:57,597 e Brad sembrava avere una certa presa su Saj. 1110 01:03:57,680 --> 01:03:59,037 Ha detto che non avrebbe detto una parola 1111 01:03:59,120 --> 01:04:01,117 se sapesse cosa è buono per lui. 1112 01:04:01,200 --> 01:04:04,317 Purtroppo per te, può dire qualunque cosa voglia adesso. 1113 01:04:04,400 --> 01:04:07,117 -Di cosa stai parlando? -Saj ha le riprese delle telecamere a circuito chiuso 1114 01:04:07,200 --> 01:04:11,037 di voi due che litigate fuori dal suo pub il giorno prima che Brad morisse. 1115 01:04:11,120 --> 01:04:13,357 Di cosa si trattava? 1116 01:04:13,440 --> 01:04:16,957 Aveva scoperto che io e Alan non sono esattamente ricchi. 1117 01:04:17,040 --> 01:04:19,677 Era furioso. Ha detto che lo stavo ingannando. 1118 01:04:19,760 --> 01:04:21,317 Ha rotto con te? 1119 01:04:21,400 --> 01:04:23,757 - Ha minacciato di farlo. -Come ti sei sentito a riguardo? 1120 01:04:23,840 --> 01:04:25,837 Come pensi? 1121 01:04:25,920 --> 01:04:28,237 Hai preso il dibbler dal negozio di Kimonie? 1122 01:04:28,320 --> 01:04:30,797 Chiama per vederla e infilartene uno in tasca? 1123 01:04:30,880 --> 01:04:33,037 Non riconoscerei un dibbler da un pugno sul naso. 1124 01:04:33,120 --> 01:04:34,477 E poi hai truccato l'orologio? 1125 01:04:34,560 --> 01:04:36,077 Oh, questo è ridicolo. 1126 01:04:36,160 --> 01:04:38,919 L'omicidio molto spesso è Signora Mirto. 1127 01:04:41,800 --> 01:04:43,717 Non porterai Lady Myrtle è qui, signore? 1128 01:04:43,800 --> 01:04:45,597 Sir Alan l'ha già fatto le ha dato un alibi 1129 01:04:45,680 --> 01:04:47,157 per la notte in cui Brad è stato ucciso. 1130 01:04:47,240 --> 01:04:48,639 Abbiamo bisogno di qualcosa di concreto. 1131 01:04:50,400 --> 01:04:52,197 DS Inverno. 1132 01:04:52,280 --> 01:04:55,477 Oh, va bene. È stato veloce. Grazie. 1133 01:04:55,560 --> 01:04:58,517 Signore, i tecnici ce l'hanno fatta per risalire alla chiamata anonima 1134 01:04:58,600 --> 01:05:01,077 riguardo ad Aggie Marlowe. 1135 01:05:01,160 --> 01:05:03,237 Era di Kimonie Bullitt. 1136 01:05:03,320 --> 01:05:06,317 Oh, certo che lo era. Sappiamo già che le piace 1137 01:05:06,400 --> 01:05:09,117 per condividere le sue scoperte con la polizia. 1138 01:05:09,200 --> 01:05:12,797 Fai un salto al suo negozio e trova se lo avesse detto a qualcun altro. 1139 01:05:12,880 --> 01:05:15,319 Era ovviamente preoccupata su cosa potrebbe accadere. 1140 01:05:40,360 --> 01:05:41,359 Ciao? 1141 01:05:45,240 --> 01:05:48,037 Avresti potuto scegliere da qualche parte più accessibile. 1142 01:05:48,120 --> 01:05:49,799 Non mi è mai piaciuta quella collina. 1143 01:06:16,800 --> 01:06:19,560 Eccoti qui. Fammi riprendere fiato. 1144 01:07:07,480 --> 01:07:08,997 Come va il tuo pollice? 1145 01:07:09,080 --> 01:07:10,239 Palpitante. 1146 01:07:13,200 --> 01:07:15,997 Pensi davvero? puoi mettere insieme quel pergolato? 1147 01:07:16,080 --> 01:07:17,957 Solo che non lo voglio crollando improvvisamente 1148 01:07:18,040 --> 01:07:19,597 su Betty o sui suoi amici. 1149 01:07:19,680 --> 01:07:21,597 O su di me, del resto. 1150 01:07:21,680 --> 01:07:23,677 Quel pergolato lo farà essere ancora in piedi 1151 01:07:23,760 --> 01:07:25,717 tra cento anni. 1152 01:07:25,800 --> 01:07:31,557 Un monumento all'eredità competenze di un maestro artigiano. 1153 01:07:31,640 --> 01:07:32,679 Giusto. 1154 01:07:46,200 --> 01:07:47,239 Inverno. 1155 01:08:00,200 --> 01:08:01,797 Cos'ha intorno alla bocca? 1156 01:08:01,880 --> 01:08:03,877 Fleur pensa che sia una specie di colla industriale per legno. 1157 01:08:03,960 --> 01:08:05,197 Super forte. 1158 01:08:05,280 --> 01:08:06,677 Temo che le sue labbra siano sigillate, 1159 01:08:06,760 --> 01:08:09,197 quindi dovrò parlare per lei. 1160 01:08:09,280 --> 01:08:11,437 Sembra qualcuno l'ha attaccata alla sedia. 1161 01:08:11,520 --> 01:08:13,397 E poi, se ho ragione, 1162 01:08:13,480 --> 01:08:16,637 l'hanno alimentata forzatamente con qualunque cosa è stato lasciato nella pistola per colla. 1163 01:08:16,720 --> 01:08:19,037 Anche quello è coperto di colla. 1164 01:08:19,120 --> 01:08:23,597 Chiunque sia stato processato per renderlo accogliente e invitante. 1165 01:08:23,680 --> 01:08:25,477 Se solo. 1166 01:08:25,560 --> 01:08:27,517 Qualsiasi idea da dove vengono le sedie? 1167 01:08:27,600 --> 01:08:30,559 A giudicare dal traguardo, Direi che l'ha fatto un artigiano. 1168 01:08:46,480 --> 01:08:47,919 Desideri un biglietto? 1169 01:09:03,360 --> 01:09:04,799 Uffa. 1170 01:09:07,600 --> 01:09:11,197 Ho paura di Kimonie Bullitt è stato ucciso ieri sera. 1171 01:09:11,280 --> 01:09:13,397 Mio Dio. 1172 01:09:13,480 --> 01:09:16,437 Mi stavo chiedendo cosa era successo. 1173 01:09:16,520 --> 01:09:17,957 Eri a casa? 1174 01:09:18,040 --> 01:09:21,557 No. Ho soggiornato qui ieri notte. 1175 01:09:21,640 --> 01:09:23,357 Noah è un po' perso in questo momento, 1176 01:09:23,440 --> 01:09:26,837 ovviamente, così ho pensato Potrei essere lì per lui. 1177 01:09:26,920 --> 01:09:28,677 Non hai visto né sentito niente? 1178 01:09:28,760 --> 01:09:30,717 No. 1179 01:09:30,800 --> 01:09:33,957 Mi dispiace. Questo è terribile. 1180 01:09:34,040 --> 01:09:36,079 Ho conosciuto Kimonie tutta la mia vita. 1181 01:09:39,400 --> 01:09:40,639 Mi scusi. 1182 01:09:59,160 --> 01:10:02,837 Il legno è molto di più di quanto pensiamo che sia. 1183 01:10:02,920 --> 01:10:08,279 Ci ha protetto, difeso noi, ci ha consegnato il suo corpo. 1184 01:10:10,400 --> 01:10:12,757 Nessie ha inventato questo. 1185 01:10:12,840 --> 01:10:15,517 Tutto questo è stata una sua idea. 1186 01:10:15,600 --> 01:10:19,477 Mostra alle persone quanto possono imparare e trarre beneficio dalla natura. 1187 01:10:19,560 --> 01:10:23,480 E trasformarlo in mobili, vale a dire un paio di sedie. 1188 01:10:25,760 --> 01:10:27,677 Se stai cercando per attribuirmi questo, 1189 01:10:27,760 --> 01:10:29,637 chiunque avrebbe potuto vieni qui... 1190 01:10:29,720 --> 01:10:32,157 Dovresti davvero provare a chiudere via le cose, signor Conoboy. 1191 01:10:32,240 --> 01:10:33,997 Qualcuno deve andare e dirlo alla folla 1192 01:10:34,080 --> 01:10:36,117 non apriremo in qualsiasi momento presto. 1193 01:10:36,200 --> 01:10:38,677 Dovranno tornare l'anno prossimo. 1194 01:10:38,760 --> 01:10:41,077 Hai intenzione di tornare? 1195 01:10:41,160 --> 01:10:43,637 In realtà non lo sono intenzione di partire. 1196 01:10:43,720 --> 01:10:45,517 Sono nato qui. 1197 01:10:45,600 --> 01:10:47,637 Nessie è nata qui. 1198 01:10:47,720 --> 01:10:49,799 Il mio posto è qui. 1199 01:11:02,320 --> 01:11:04,157 Ehi, signore. Sì. Sono nel negozio di Kimonie. 1200 01:11:04,240 --> 01:11:06,117 Qualcuno è stato qui 1201 01:11:06,200 --> 01:11:08,679 e sembra che lo abbiano fatto ha distrutto il suo portatile. 1202 01:11:10,880 --> 01:11:12,159 Sì. 1203 01:11:17,520 --> 01:11:20,997 C'è qualcuno che Kimonie potrebbe farlo? ti sei arrabbiato di recente? 1204 01:11:21,080 --> 01:11:24,397 Se ci fosse, non me l'ha detto. 1205 01:11:24,480 --> 01:11:26,557 Sappiamo che se n'è andata una segnalazione anonima 1206 01:11:26,640 --> 01:11:29,877 su Aggie Marlowe essere tornato a Godley Buzzard. 1207 01:11:29,960 --> 01:11:31,757 È successo? dirlo anche a te? 1208 01:11:31,840 --> 01:11:33,637 Come ho già detto, 1209 01:11:33,720 --> 01:11:35,717 non sarebbe andata bene per Aggie. 1210 01:11:35,800 --> 01:11:38,877 È per questo che Kimonie ha deciso contattarci? 1211 01:11:38,960 --> 01:11:40,397 L'hai incontrata. 1212 01:11:40,480 --> 01:11:42,675 Ha trascorso metà della sua vita contattare la polizia. 1213 01:11:44,400 --> 01:11:47,597 A proposito, vero? hai mai parlato di mordi e fuggi? 1214 01:11:47,680 --> 01:11:50,837 -Solo fino alla noia. -Più recentemente, intendo, come in, 1215 01:11:50,920 --> 01:11:53,037 se l'avesse scoperto chi ha ucciso suo marito? 1216 01:11:53,120 --> 01:11:55,037 No, avrebbe detto. 1217 01:11:55,120 --> 01:11:57,720 In effetti, lo avrebbe urlato dai tetti. 1218 01:12:00,000 --> 01:12:03,357 Sappiamo che Brad ha checkato nel pub di Saj 1219 01:12:03,440 --> 01:12:05,637 la stessa notte di Kimonie il marito è stato ucciso. 1220 01:12:05,720 --> 01:12:08,117 Prima di cadere quella tana del coniglio, 1221 01:12:08,200 --> 01:12:10,357 Brad ha forato su a casa 1222 01:12:10,440 --> 01:12:11,837 e scese al villaggio. 1223 01:12:11,920 --> 01:12:13,357 Non avrebbe potuto investire chiunque, 1224 01:12:13,440 --> 01:12:17,197 per non parlare del marito di Kimonie. 1225 01:12:17,280 --> 01:12:18,320 Mm. 1226 01:12:20,160 --> 01:12:22,917 Non suppongo Potrei avere il Teddy di Francis. 1227 01:12:23,000 --> 01:12:24,837 Solo Kimonie l'ho comprato per lui. 1228 01:12:24,920 --> 01:12:27,439 Sembra così sbagliato che l'ha presa Aggie. 1229 01:12:30,680 --> 01:12:33,077 Come lo sapevi? l'orsacchiotto? 1230 01:12:33,160 --> 01:12:36,277 Abbiamo deliberatamente trattenuto quell'informazione. 1231 01:12:36,360 --> 01:12:37,717 Me lo ha detto Alan. 1232 01:12:37,800 --> 01:12:39,849 Devi averlo lasciato sfuggire, Ispettore Capo. 1233 01:12:51,960 --> 01:12:54,397 Carlo, quanto sei stato gentile a chiamare. 1234 01:12:54,480 --> 01:12:59,597 Ora, potrei aver bisogno che tu faccia causa alla polizia per mancato guadagno. 1235 01:12:59,680 --> 01:13:01,837 Sì, è vero, la polizia. 1236 01:13:01,920 --> 01:13:03,517 Ti manderò una e-mail con tutti i dettagli 1237 01:13:03,600 --> 01:13:05,397 Parliamo presto. 1238 01:13:05,480 --> 01:13:09,797 Bene, dovrebbe ridursi il tuo budget annuale. 1239 01:13:09,880 --> 01:13:12,157 Come lo sapevi? Aggie Marlowe 1240 01:13:12,240 --> 01:13:14,597 prendere l'orsacchiotto di Francis? 1241 01:13:14,680 --> 01:13:17,237 L'hai detto a tua moglie, ricordi? 1242 01:13:17,320 --> 01:13:20,797 Beh, probabilmente l'ho preso io da uno di voi. 1243 01:13:20,880 --> 01:13:24,477 Aggie deve essere salita nella stanza di Francesco. 1244 01:13:24,560 --> 01:13:25,797 Penso che tu l'abbia vista. 1245 01:13:25,880 --> 01:13:27,517 Una sciocchezza assoluta. 1246 01:13:27,600 --> 01:13:30,677 -Perché dovrebbe andare lassù? -Non sapevo che l'avesse fatto. 1247 01:13:30,760 --> 01:13:33,037 Sembra un posto strano per tornare a, 1248 01:13:33,120 --> 01:13:35,037 considerando le circostanze. 1249 01:13:35,120 --> 01:13:37,397 Oppure stava arrivando vedere te e Lady Myrtle? 1250 01:13:37,480 --> 01:13:39,997 Ne dubito fortemente. 1251 01:13:40,080 --> 01:13:42,157 Stava evitando di farsi vedere, 1252 01:13:42,240 --> 01:13:45,797 eppure si sentiva sicura basta venire a casa, 1253 01:13:45,880 --> 01:13:49,237 il posto dove sarebbe stata a quanto pare ha lasciato un bambino a morire. 1254 01:13:49,320 --> 01:13:51,997 Temo di non poter rispondere per le sue azioni. 1255 01:13:52,080 --> 01:13:55,077 Mi capita di pensare che tu possa. 1256 01:13:55,160 --> 01:13:56,957 Cosa è successo veramente il giorno in cui tuo figlio morì? 1257 01:13:57,040 --> 01:13:59,157 Preferirei davvero di no torna lì. 1258 01:13:59,240 --> 01:14:01,874 È ancora estremamente crudo, anche dopo tutti questi anni. 1259 01:14:04,080 --> 01:14:06,837 Lo so e tua moglie è andata a una festa 1260 01:14:06,920 --> 01:14:08,637 con tuo padre. 1261 01:14:08,720 --> 01:14:10,797 Ha detto che è tornata da sola. 1262 01:14:10,880 --> 01:14:14,117 Il che implica anche questo eri ancora alla festa 1263 01:14:14,200 --> 01:14:16,077 oppure te ne eri già andato. 1264 01:14:16,160 --> 01:14:17,997 Sono rimasto fino alla fine. 1265 01:14:18,080 --> 01:14:21,277 Allora avresti visto sia Lady Myrtle che Kimonie 1266 01:14:21,360 --> 01:14:23,159 perché sono rimasti fino a tardi così. 1267 01:14:26,040 --> 01:14:29,159 Ci hai messo molto tempo convivere con questo, Sir Alan. 1268 01:14:36,320 --> 01:14:40,077 Lo era estremamente attraente allora, 1269 01:14:40,160 --> 01:14:43,197 ed ero solo un po' più grande di lei. 1270 01:14:43,280 --> 01:14:45,957 Ai tuoi occhi, forse. 1271 01:14:46,040 --> 01:14:48,317 E avevo bevuto. 1272 01:14:48,400 --> 01:14:50,557 E, sai, a volte in quelle strane occasioni 1273 01:14:50,640 --> 01:14:52,397 quando hai un pensiero romantico 1274 01:14:52,480 --> 01:14:54,917 e poi quel pensiero diventa una possibilità, 1275 01:14:55,000 --> 01:14:56,397 e poi prima che tu lo sappia dove sei, 1276 01:14:56,480 --> 01:14:58,357 è una certezza di ferro. 1277 01:14:58,440 --> 01:14:59,677 Ed ero il figlio di Sir Percival. 1278 01:14:59,760 --> 01:15:02,237 Come poteva non rimanerne colpita? 1279 01:15:02,320 --> 01:15:04,557 Ma Aggie non ne fu colpita, era lei? 1280 01:15:04,640 --> 01:15:06,037 Beh, ha cercato di essere educata, 1281 01:15:06,120 --> 01:15:08,037 e l'ho accettato in un primo momento, 1282 01:15:08,120 --> 01:15:10,077 ma poi ho detto non avevamo molto tempo, 1283 01:15:10,160 --> 01:15:11,917 e forse dovremmo portare avanti le cose. 1284 01:15:12,000 --> 01:15:14,877 Beh, era sconvolta. 1285 01:15:14,960 --> 01:15:17,717 Ha detto che voleva andare e controlla come sta Francis. 1286 01:15:17,800 --> 01:15:22,437 Stava piangendo, e... l'ho fermata. 1287 01:15:22,520 --> 01:15:24,837 Non le ho permesso di vederlo. 1288 01:15:24,920 --> 01:15:26,957 Per quanto tempo? 1289 01:15:27,040 --> 01:15:31,037 Beh, pensavo di aver sentito un tonfo o un tonfo o qualcosa del genere, 1290 01:15:31,120 --> 01:15:36,357 ma l'ho semplicemente ignorato perché Avevo altre cose in mente, 1291 01:15:36,440 --> 01:15:39,597 e anche Aggie lo sentì e mi ha detto di aprire la porta. 1292 01:15:39,680 --> 01:15:41,317 Lo ha detto più e più volte 1293 01:15:41,400 --> 01:15:42,917 e quando ho rifiutato, mi ha dato uno schiaffo. 1294 01:15:43,000 --> 01:15:44,997 E poi mi ha schivato. 1295 01:15:45,080 --> 01:15:48,597 E il suo primo pensiero è stato andare e controlla come sta Francis. 1296 01:15:48,680 --> 01:15:51,877 E questo è quando l'ho sentita urlare. 1297 01:15:51,960 --> 01:15:55,637 E quando sei arrivato lì... 1298 01:15:55,720 --> 01:15:58,957 Ebbene, con mia eterna vergogna, L'ho incolpata. 1299 01:15:59,040 --> 01:16:01,597 Ho detto che era tutta colpa sua 1300 01:16:01,680 --> 01:16:05,797 e che l'avrei vista rinchiuso a vita. 1301 01:16:05,880 --> 01:16:07,957 Quindi corse, 1302 01:16:08,040 --> 01:16:10,917 sapendo che nessuno lo farebbe credi alla sua parola contro la tua. 1303 01:16:11,000 --> 01:16:14,677 Il figlio di Sir Percival Bruce. 1304 01:16:14,760 --> 01:16:17,957 È venuta a trovarmi qualche notte fa. 1305 01:16:18,040 --> 01:16:19,997 Mi ha detto che lo era dirò a Myrtle la verità. 1306 01:16:20,080 --> 01:16:21,917 Beh, tutti, in effetti. 1307 01:16:22,000 --> 01:16:23,877 Perché adesso, dopo tutto questo tempo? 1308 01:16:23,960 --> 01:16:25,597 Beh, Noah vuole sistemarsi 1309 01:16:25,680 --> 01:16:26,997 residenza permanente per i motivi. 1310 01:16:27,080 --> 01:16:29,157 Ma non l'ho uccisa, lo giuro. 1311 01:16:29,240 --> 01:16:33,397 Non ci ho nemmeno provato per riprenderci quel maledetto orsacchiotto. 1312 01:16:33,480 --> 01:16:39,477 Rimasi lì, congelato in questa patetica scusa 1313 01:16:39,560 --> 01:16:41,199 che chiamo la mia vita. 1314 01:16:50,080 --> 01:16:51,520 Inverno. 1315 01:17:00,600 --> 01:17:03,837 Signore, ho controllato da Saj finanziari come hai detto tu. 1316 01:17:03,920 --> 01:17:07,117 E la cosa strana era questa Sylvia ha pagato la stanza di Brad 1317 01:17:07,200 --> 01:17:09,117 la notte in cui si presentò in Godley Poiana. 1318 01:17:09,200 --> 01:17:11,237 Ma lei ha detto questo non lo ha incontrato quel giorno. 1319 01:17:11,320 --> 01:17:13,357 Penso che faremmo meglio a parlarle. 1320 01:17:13,440 --> 01:17:16,397 Inoltre, il team tecnico di Fleur ho trovato una macchia di inchiostro blu 1321 01:17:16,480 --> 01:17:18,157 sul portatile di Kimonie. 1322 01:17:18,240 --> 01:17:19,997 Era solo minuscolo, ma lo gestirà lei. 1323 01:17:20,080 --> 01:17:22,917 - Dille che non ce n'è bisogno. -L'ho già fatto, signore, 1324 01:17:23,000 --> 01:17:24,557 perché probabilmente lo è dal timbro 1325 01:17:24,640 --> 01:17:26,317 che Sylvia usa nella sua libreria. 1326 01:17:26,400 --> 01:17:27,997 Sei un salto avanti? io, Inverno? 1327 01:17:28,080 --> 01:17:30,317 C'è una prima volta per tutto, signore. 1328 01:17:30,400 --> 01:17:34,277 Dovresti ottenere un bonus per tutte le cose che mi hai insegnato. 1329 01:17:34,360 --> 01:17:37,077 La tecnologia ha avuto fortuna con Il portatile di Kimonie? 1330 01:17:37,160 --> 01:17:39,077 Sono riusciti a recuperare la maggior parte dei dati, 1331 01:17:39,160 --> 01:17:41,357 ma era solo l'eccesso di velocità riferisce che stava archiviando. 1332 01:17:41,440 --> 01:17:43,359 -Posso vedere? -Mm. 1333 01:17:46,160 --> 01:17:48,501 Dovrei andare a parlarle prima di partire. 1334 01:17:56,040 --> 01:17:57,477 Sylvia, volevo chiederti: 1335 01:17:57,560 --> 01:17:59,677 perché hai pagato tu la stanza di Brad? la notte che 1336 01:17:59,760 --> 01:18:03,277 la festa dei fiori è piovuto? 1337 01:18:03,360 --> 01:18:05,517 Hai detto di no l'ho incontrato quel giorno. 1338 01:18:05,600 --> 01:18:06,839 Silvia! 1339 01:18:08,960 --> 01:18:10,919 Silvia! 1340 01:18:15,200 --> 01:18:16,959 Punta i piedi, Winter. 1341 01:18:32,280 --> 01:18:33,757 Non posso evitarlo, signore. 1342 01:18:33,840 --> 01:18:35,637 Vedi se c'è da qualche parte passare avanti. 1343 01:18:35,720 --> 01:18:38,117 La smetta di seguirmi! 1344 01:18:38,200 --> 01:18:40,037 Cosa sta facendo? Dove sta andando? 1345 01:18:40,120 --> 01:18:41,681 Sta arrivando a Godley Manor. 1346 01:18:44,360 --> 01:18:46,957 Non puoi andare a convivere con quella scusa per uno zio. 1347 01:18:47,040 --> 01:18:48,917 Posso fare quello che diavolo mi pare. 1348 01:18:49,000 --> 01:18:51,557 Noah ci proverà e prendi tutto questo da noi. 1349 01:18:51,640 --> 01:18:52,997 Non sono solo i motivi vuole. 1350 01:18:53,080 --> 01:18:54,597 Verrà per la sua parte della casa. 1351 01:18:54,680 --> 01:18:56,237 E pensi che io sia dalla tua parte? 1352 01:18:56,320 --> 01:18:58,557 Spero che ottenga tutto. 1353 01:18:58,640 --> 01:19:01,199 Frankie. Frankie! 1354 01:19:08,040 --> 01:19:09,957 Si sta dirigendo verso i cancelli, signore. 1355 01:19:10,040 --> 01:19:12,186 Lei se ne andrà direttamente attraverso di loro, signore. 1356 01:19:15,560 --> 01:19:17,039 Frankie! 1357 01:19:28,600 --> 01:19:29,717 Silvia. 1358 01:19:29,800 --> 01:19:30,917 Cosa fai? 1359 01:19:31,000 --> 01:19:32,997 -Lo sanno. -Sai cosa? 1360 01:19:33,080 --> 01:19:35,357 -Quello che ho fatto. -Riprenditi, Sylvia. 1361 01:19:35,440 --> 01:19:39,239 L'ho ucciso, mamma. L'ho ucciso. 1362 01:19:44,720 --> 01:19:46,157 Che diavolo sta succedendo? 1363 01:19:46,240 --> 01:19:48,279 Tremando come una foglia. 1364 01:19:50,920 --> 01:19:53,797 Silvia, non capisco. 1365 01:19:53,880 --> 01:19:55,837 Chiedi loro. Loro lo sanno. 1366 01:19:55,920 --> 01:19:57,157 Smettila di dirlo. 1367 01:19:57,240 --> 01:19:59,037 Qualcuno mi parlerà? 1368 01:19:59,120 --> 01:20:01,117 Diglielo, allora. Digli cosa ho fatto. 1369 01:20:01,200 --> 01:20:03,279 Preferirei sentirlo da te, Silvia. 1370 01:20:06,920 --> 01:20:09,197 Non l'ho visto. 1371 01:20:09,280 --> 01:20:12,557 La strada era vuota un minuto, quello dopo, 1372 01:20:12,640 --> 01:20:14,077 stava semplicemente lì, proprio di fronte a me. 1373 01:20:14,160 --> 01:20:15,997 Di chi sta parlando? 1374 01:20:16,080 --> 01:20:17,997 Kimonie Bullitt marito Lorenzo. 1375 01:20:18,080 --> 01:20:20,317 -Che cosa? Silvia. -Giusto. 1376 01:20:20,400 --> 01:20:23,397 Non dire un'altra parola. Alan, chiama il tuo avvocato. 1377 01:20:23,480 --> 01:20:24,837 Raccontaci cos'è successo, Sylvia. 1378 01:20:24,920 --> 01:20:26,677 Lascia in pace mia figlia. 1379 01:20:26,760 --> 01:20:30,237 -Alan, chiama Charles adesso. -Silenzio. 1380 01:20:30,320 --> 01:20:32,397 Non pensavo qualcuno mi aveva visto, 1381 01:20:32,480 --> 01:20:36,797 così me ne sono andato non sapendo cosa fare. 1382 01:20:36,880 --> 01:20:38,877 Ero in un tale stato, però ho dovuto accostare. 1383 01:20:38,960 --> 01:20:41,077 ho pensato Stavo per ammalarmi. 1384 01:20:41,160 --> 01:20:44,477 Pochi minuti dopo ci fu un toccare sul lato della libreria. 1385 01:20:44,560 --> 01:20:47,037 Brad aveva visto cosa avevi fatto. 1386 01:20:47,120 --> 01:20:50,077 Mi ha fatto pagare la sua stanza al pub Saj. 1387 01:20:50,160 --> 01:20:52,399 Stava davvero cercando qualcos'altro. 1388 01:20:54,200 --> 01:20:59,037 Mi dispiace tanto. 1389 01:20:59,120 --> 01:21:00,877 Voleva essere nel maniero. 1390 01:21:00,960 --> 01:21:04,477 Voleva un suo ritratto. Voleva tutto. 1391 01:21:04,560 --> 01:21:07,039 Quindi mi ha detto che dovevo farlo assicurati di averlo sposato. 1392 01:21:09,040 --> 01:21:11,437 Nessuno mi vuole per chi sono? 1393 01:21:11,520 --> 01:21:15,077 Lo so, lo so, e l'ho odiato così tanto per questo. 1394 01:21:15,160 --> 01:21:17,797 Volevo salvarti, Frankie. Volevo così tante cose. 1395 01:21:17,880 --> 01:21:19,237 Inverno? 1396 01:21:19,320 --> 01:21:20,797 Come ho imparato a caro prezzo l'anno scorso, 1397 01:21:20,880 --> 01:21:22,477 ci sono alcune piante perenni 1398 01:21:22,560 --> 01:21:24,117 che non dovrebbe essere piantato uno accanto all'altro. 1399 01:21:24,200 --> 01:21:27,677 Kimonie lo sapeva meglio di chiunque altro. 1400 01:21:27,760 --> 01:21:29,477 Credo che abbiamo trovato il telefono di Brad. 1401 01:21:29,560 --> 01:21:32,797 E su questo, senza dubbio, troveremo capire perché dovette essere sepolto. 1402 01:21:32,880 --> 01:21:35,717 -Mm-hmm. -Ho ragione? 1403 01:21:35,800 --> 01:21:38,997 Frankie? 1404 01:21:39,080 --> 01:21:41,317 Non ne ho idea di cosa stai parlando. 1405 01:21:41,400 --> 01:21:44,157 So che sei stato tu ha distrutto il portatile di Kimonie. 1406 01:21:44,240 --> 01:21:47,037 Me? Non ne avevo idea è successo anche questo. 1407 01:21:47,120 --> 01:21:50,357 Ho visto un elenco di targhe su un documento 1408 01:21:50,440 --> 01:21:52,077 che Kimonie stava mettendo insieme. 1409 01:21:52,160 --> 01:21:54,357 Della tua amica Cordelia c'era la targa, 1410 01:21:54,440 --> 01:21:56,357 insieme a una data e un'ora. 1411 01:21:56,440 --> 01:21:58,157 Allora parla con Cordelia, non con me. 1412 01:21:58,240 --> 01:22:00,717 Ironicamente, in effetti era proprio quella la cosa 1413 01:22:00,800 --> 01:22:02,317 stavi cercando di prevenire. 1414 01:22:02,400 --> 01:22:05,237 Quando mai imparerai, Cordella? 1415 01:22:05,320 --> 01:22:07,957 Non sono 30 miglia all'ora attraverso il villaggio. 1416 01:22:08,040 --> 01:22:10,517 E non pensare di poter scappare con questo anche di notte. 1417 01:22:10,600 --> 01:22:12,557 Sono di guardia 24 ore su 24, 7 giorni su 7 1418 01:22:12,640 --> 01:22:14,797 Hai preso la macchina di Cordelia 1419 01:22:14,880 --> 01:22:18,237 dopo che tutti erano svenuti dopo i tuoi festeggiamenti. 1420 01:22:18,320 --> 01:22:20,717 L'hai portato fin qui, senza pensare per un minuto 1421 01:22:20,800 --> 01:22:24,077 che Kimonie sarebbe ancora fuori monitorare le strade. 1422 01:22:24,160 --> 01:22:26,037 Stava per pubblicare le sue scoperte lunedì. 1423 01:22:26,120 --> 01:22:29,637 E il momento Cordelia ha ricevuto la sua notifica di eccesso di velocità, 1424 01:22:29,720 --> 01:22:31,997 lei lo avrebbe messo in dubbio. 1425 01:22:32,080 --> 01:22:33,999 Non potevi permettere che ciò accadesse, Frankie. 1426 01:22:36,760 --> 01:22:37,957 È vero? 1427 01:22:38,040 --> 01:22:39,637 Nemmeno una parola. 1428 01:22:39,720 --> 01:22:42,117 E chi resta sveglio metà della notte cerchi speeder? 1429 01:22:42,200 --> 01:22:45,077 Kimonie lo ha fatto. Lo era con il cuore spezzato dopo Laurence. 1430 01:22:45,160 --> 01:22:47,597 Non riusciva a dormire o trovare la pace ovunque. 1431 01:22:47,680 --> 01:22:49,917 Lo sappiamo l'orologio a cucù era stato spostato 1432 01:22:50,000 --> 01:22:52,277 abbastanza alto da uccidere Brad. 1433 01:22:52,360 --> 01:22:55,237 E chi lo avrebbe saputo L'altezza di Brad è migliore della tua? 1434 01:22:55,320 --> 01:22:57,117 Prova con mia madre. 1435 01:22:57,200 --> 01:22:59,517 Sembrava aver speso molto tempo con lui. 1436 01:22:59,600 --> 01:23:02,957 Sì, mamma, Sapevo che quell'orecchino era tuo. 1437 01:23:03,040 --> 01:23:06,957 Vorresti dircelo cosa c'è sul telefono, Frankie? 1438 01:23:07,040 --> 01:23:08,999 Non ci vorrà molto per accedervi. 1439 01:23:20,760 --> 01:23:22,277 Beh, se la metti così. 1440 01:23:22,360 --> 01:23:23,599 Frankie. 1441 01:23:29,760 --> 01:23:32,197 Era lo sguardo sulla sua faccia che lo ha fatto. 1442 01:23:32,280 --> 01:23:34,839 Questo aspetto puro e l'avidità assoluta. 1443 01:23:37,320 --> 01:23:41,837 Sapevo cosa stava pensando, quindi gli ho mandato un messaggio. 1444 01:23:41,920 --> 01:23:45,437 Perché non rubiamo l'orologio? e scappare insieme? 1445 01:23:45,520 --> 01:23:47,397 Ha accettato. 1446 01:23:47,480 --> 01:23:49,117 Ha detto che dovremmo farlo dopo che le cose si erano calmate. 1447 01:23:49,200 --> 01:23:51,277 Ma sei venuto quassù e ha truccato l'orologio. 1448 01:23:51,360 --> 01:23:53,597 Perché sapevo che mentiva. 1449 01:23:53,680 --> 01:23:55,639 Voleva tutto per sé. 1450 01:23:57,080 --> 01:23:58,717 speravo di sbagliarmi, 1451 01:23:58,800 --> 01:24:01,517 ma a volte lo sai e basta. 1452 01:24:01,600 --> 01:24:03,599 È stato orribile da guardare. 1453 01:24:22,920 --> 01:24:24,237 Come lo sapevi? che Brad sarebbe stato lì 1454 01:24:24,320 --> 01:24:25,917 al momento giusto? 1455 01:24:26,000 --> 01:24:27,805 Oh, non importava che ore erano. 1456 01:24:29,200 --> 01:24:32,117 Frankie conosceva Brad girerebbe la lancetta delle ore 1457 01:24:32,200 --> 01:24:36,157 per prendere il cuculo uscire allo scoperto a prescindere. 1458 01:24:36,240 --> 01:24:37,957 Parlami di Nessie. 1459 01:24:38,040 --> 01:24:40,757 Presumibilmente l'hai vista su a casa. 1460 01:24:40,840 --> 01:24:43,319 Kimonie, Ho appena ricevuto il tuo messaggio. 1461 01:24:44,640 --> 01:24:47,157 Dio mio. 1462 01:24:47,240 --> 01:24:49,837 Sei sicuro che sia lei? 1463 01:24:49,920 --> 01:24:52,117 Non posso, proprio non posso. 1464 01:24:52,200 --> 01:24:54,157 Non finché c'è fiato nel mio corpo. 1465 01:24:54,240 --> 01:24:56,757 Non ne avevo la più pallida idea di cui parlava mia madre. 1466 01:24:56,840 --> 01:24:58,957 Finché non te ne sei reso conto c'era solo una persona 1467 01:24:59,040 --> 01:25:00,837 tua madre potrebbe odiare così tanto. 1468 01:25:00,920 --> 01:25:03,197 Aggie Marlowe. 1469 01:25:03,280 --> 01:25:07,557 Ed eccola lì, portando l'orsacchiotto di Francis. 1470 01:25:07,640 --> 01:25:09,837 Quindi ti sei vendicato per tuo fratello. 1471 01:25:09,920 --> 01:25:11,957 Come potrei non farlo? 1472 01:25:12,040 --> 01:25:16,237 Lei è responsabile questo incubo che chiamo la mia vita. 1473 01:25:16,320 --> 01:25:18,317 Solo che non lo era. 1474 01:25:18,400 --> 01:25:19,797 Che cosa? 1475 01:25:19,880 --> 01:25:22,880 Ti suggerisco di parlare a Sir Alan a riguardo. 1476 01:25:24,440 --> 01:25:27,197 Sono curioso dell'inchiostro blu sul portatile di Kimonie. 1477 01:25:27,280 --> 01:25:31,319 Presumibilmente lo volevi buttarci fuori strada? 1478 01:25:32,960 --> 01:25:34,717 Mi dispiace, sorella. 1479 01:25:34,800 --> 01:25:37,157 Mi hai quasi costretto ad amare Brad. 1480 01:25:37,240 --> 01:25:38,877 È stata opera sua, non mia. 1481 01:25:38,960 --> 01:25:40,837 Ma questo non lo sapevo, vero? 1482 01:25:40,920 --> 01:25:43,877 -Ho creduto ad ogni parola che ha detto. -Sono tua sorella. 1483 01:25:43,960 --> 01:25:45,677 Sono stato inserito una posizione orribile. 1484 01:25:45,760 --> 01:25:48,077 Vuoi sapere posizioni orribili? 1485 01:25:48,160 --> 01:25:50,277 Prova a uccidere tre persone. 1486 01:25:50,360 --> 01:25:52,757 La maggior parte delle persone lo avrebbe fatto ho appena annullato il fidanzamento. 1487 01:25:52,840 --> 01:25:55,437 Incolpateli. Mi hanno fatto così. 1488 01:25:55,520 --> 01:25:57,757 Sono cresciuto rifiutato per non essere cosa 1489 01:25:57,840 --> 01:25:59,837 volevano disperatamente. 1490 01:25:59,920 --> 01:26:03,360 Ed eccomi di nuovo lì, non essere quello che Brad voleva. 1491 01:26:06,520 --> 01:26:08,279 Cosa deve fare una ragazza? 1492 01:26:11,080 --> 01:26:14,877 Anche se speravo di esserlo sempre un passo avanti a te. 1493 01:26:14,960 --> 01:26:17,879 Se può consolarti, eri. 1494 01:26:20,360 --> 01:26:22,919 Ma tu hai sempre visto il legno nonostante gli alberi. 1495 01:26:25,480 --> 01:26:28,039 Oh, che ironia. 1496 01:26:30,520 --> 01:26:32,757 Non ti capisco, Frankie. 1497 01:26:32,840 --> 01:26:34,837 Come stai dicendo? tutte queste cose 1498 01:26:34,920 --> 01:26:36,797 come se non l'avessi una cura al mondo? 1499 01:26:36,880 --> 01:26:38,757 Perché ho imparato dal peggio. 1500 01:26:38,840 --> 01:26:41,477 Se solo tu e tuo padre mi aveva voluto. 1501 01:26:41,560 --> 01:26:43,997 E' solo una piccola cosa semplice. 1502 01:26:44,080 --> 01:26:46,437 Come amare un bambino. 1503 01:26:46,520 --> 01:26:49,279 Ma era al di là di entrambi. 1504 01:26:54,240 --> 01:26:56,317 Spero che tua figlia venga fuori essere tutto 1505 01:26:56,400 --> 01:26:57,679 potresti sperare. 1506 01:27:19,320 --> 01:27:22,760 Questo è tutto. Ci siamo quasi. 1507 01:27:24,840 --> 01:27:27,677 -Sta facendo un ottimo lavoro. -Lo è. 1508 01:27:27,760 --> 01:27:30,760 E devo dire che Sono profondamente colpito. 1509 01:27:31,840 --> 01:27:33,757 Conoscevi pergolati e pergolati 1510 01:27:33,840 --> 01:27:36,197 risalgono ai primi tempi Tempi egiziani? 1511 01:27:36,280 --> 01:27:37,957 Veramente? Così lontano? 1512 01:27:38,040 --> 01:27:40,557 In alcune società lo erano in realtà simboli di stato. 1513 01:27:40,640 --> 01:27:43,239 Beh, i Barnaby stanno salendo nel mondo. 1514 01:27:45,360 --> 01:27:47,317 Lo avrei capito un'ora fa. 1515 01:27:47,400 --> 01:27:49,797 Ti lamenteresti avendo la schiena tesa ormai. 1516 01:27:49,880 --> 01:27:52,037 Sto solo dicendo che lo farebbe mi ci è voluto metà del tempo. 1517 01:27:52,120 --> 01:27:54,877 Non ascoltarlo, Winter. 1518 01:27:54,960 --> 01:27:56,131 Stai facendo un ottimo lavoro. 1519 01:27:59,000 --> 01:28:00,999 Davvero un ottimo lavoro.