1 00:00:01,010 --> 00:00:40,336 – Синхронизирано и коригирано от mrcjnthn™ – 1 00:02:01,010 --> 00:02:02,336 - Поздрав! - да 2 00:02:03,643 --> 00:02:06,828 Вижте кой е тук отново. 3 00:02:08,147 --> 00:02:10,782 Пак ли забрави къде живееш? 4 00:02:11,270 --> 00:02:13,351 - Помогни му с чантата. - Естествено. 5 00:02:13,352 --> 00:02:15,905 - Можеш да ми го дадеш. - Спокойно. 6 00:02:17,156 --> 00:02:18,566 Да видим сега. 7 00:02:18,567 --> 00:02:23,631 Тогава познаваш ли ме? как се казвам 8 00:02:27,957 --> 00:02:29,396 един... 9 00:02:31,460 --> 00:02:32,900 един... 10 00:02:33,542 --> 00:02:35,462 Бюнг... 11 00:02:42,091 --> 00:02:43,417 не помня 12 00:02:44,303 --> 00:02:45,629 кой си ти 13 00:02:46,185 --> 00:02:48,846 О, това боли. 14 00:02:48,847 --> 00:02:50,808 Какво става с кученцето? 15 00:02:50,809 --> 00:02:52,555 Той го донесе. 16 00:02:53,602 --> 00:02:54,928 татко! 17 00:02:57,236 --> 00:02:58,562 добре си 18 00:03:01,150 --> 00:03:02,476 ти добре ли си 19 00:03:11,290 --> 00:03:12,370 Вижте. 20 00:03:12,371 --> 00:03:14,412 Това е бутонът за запис. 21 00:03:14,413 --> 00:03:17,098 Натиснете това и запишете нещата предварително. 22 00:03:18,877 --> 00:03:21,563 Ядох юфка с Eun-hee. 23 00:03:22,090 --> 00:03:24,725 Трябва да вечерям у дома. 24 00:03:26,475 --> 00:03:28,766 Ядох юфка с Eun-hee. 25 00:03:28,767 --> 00:03:31,559 ако забравиш, пак ще поръчаш юфка. 26 00:03:31,560 --> 00:03:33,140 Ето защо пиша в дневника си. 27 00:03:33,141 --> 00:03:35,272 Безсмислено е да си спомняме вчера! 28 00:03:35,273 --> 00:03:37,234 Не можеш да си спомниш какво ще правиш днес. 29 00:03:37,235 --> 00:03:40,608 Ако забравя да запиша, също е безсмислено. 30 00:03:40,609 --> 00:03:43,590 Така че не си спомняйте, превърнете го в навик. 31 00:03:44,032 --> 00:03:45,860 Навиците продължават много по-дълго. 32 00:03:48,497 --> 00:03:50,110 Направете както казвам! 33 00:03:50,539 --> 00:03:53,468 Писна ми да те водя на гарата по време на работа. 34 00:04:06,094 --> 00:04:09,330 Записах твоята песен „Пролетен дъжд“ там. 35 00:04:11,019 --> 00:04:12,345 Забравете тогава! 36 00:04:20,939 --> 00:04:23,788 Вземете и това. Нашият адрес е на него. 37 00:04:27,155 --> 00:04:28,481 не се притеснявай 38 00:04:29,537 --> 00:04:31,408 Няма да ти позволя да ми сменяш памперсите. 39 00:04:31,409 --> 00:04:32,735 татко! 40 00:04:33,621 --> 00:04:36,602 преди 3 месеца Бях диагностициран с деменция. 41 00:04:37,585 --> 00:04:38,911 Докторът каза, 42 00:04:39,587 --> 00:04:43,538 скорошните спомени ще трептят като светофари, 43 00:04:44,002 --> 00:04:46,343 и всички спомени ще избледнеят с времето. 44 00:04:46,344 --> 00:04:48,896 Това е съдова деменция, 45 00:04:50,348 --> 00:04:52,599 но не сме сигурни на какъв етап е. 46 00:04:52,600 --> 00:04:57,358 Хипокампусът се е свил, така че Алцхаймер също прогресира. 47 00:04:59,016 --> 00:05:01,608 Могат ли симптомите да спрат? 48 00:05:01,609 --> 00:05:03,730 Могат да се забавят, 49 00:05:03,731 --> 00:05:05,396 но те не могат да бъдат спрени. 50 00:05:06,023 --> 00:05:08,199 Опитайте се да задържите спомените. 51 00:05:10,238 --> 00:05:11,942 добре... 52 00:05:15,283 --> 00:05:16,609 Уау... 53 00:05:16,834 --> 00:05:20,086 Претърпяхте мозъчна операция след инцидент. 54 00:05:20,087 --> 00:05:22,293 Ще трябва да направим пълен медицински преглед, 55 00:05:23,090 --> 00:05:27,123 но това може да се дължи на кръвоизлив от това или последействие. 56 00:05:59,877 --> 00:06:06,673 Тяло на жена на около 20 години беше открит днес в град Канхва. 57 00:06:06,674 --> 00:06:11,257 Това е второто убийство в града след гимназия момиче 58 00:06:11,258 --> 00:06:15,011 беше намерен мъртъв миналия месец. 59 00:06:15,012 --> 00:06:20,346 Това заяви полицията и двете тела споделят прилики, 60 00:06:20,347 --> 00:06:25,021 и те са отворени за възможността за нов случай на серийно убийство. 61 00:06:25,022 --> 00:06:30,464 Тялото е било в част от багажа и изхвърлен в тази кална равнина. 62 00:06:30,737 --> 00:06:35,414 Жертвата е идентифицирана като 20-годишен жител на Kanghwa, 63 00:06:35,742 --> 00:06:38,534 и много като последната жертва, 64 00:06:38,535 --> 00:06:41,918 тялото й беше увито в найлон, 65 00:06:41,919 --> 00:06:45,104 и са открити натъртвания на шията и китките й. 66 00:06:58,185 --> 00:06:59,725 Стъмни се, къде отиваш 67 00:06:59,726 --> 00:07:02,098 Казах ти, че има рожден ден на приятеля ми. 68 00:07:02,099 --> 00:07:04,310 В съседния град имаше убийство. 69 00:07:04,311 --> 00:07:05,851 Не се безпокой! 70 00:07:05,852 --> 00:07:07,731 Внимавай с печката, става ли? 71 00:07:09,646 --> 00:07:11,484 Убийството не е толкова често срещано явление! 72 00:07:15,111 --> 00:07:18,092 Но може да бъде, Юн-хи. 73 00:07:22,409 --> 00:07:24,660 Защото съм убиец. 74 00:07:24,661 --> 00:07:25,911 памет 75 00:07:25,912 --> 00:07:27,238 Журнал 76 00:07:28,915 --> 00:07:31,723 Есента, 1971 г., Бащата се върна у дома. 77 00:07:35,472 --> 00:07:36,798 Когато отворих вратата... 78 00:07:56,743 --> 00:07:58,315 Бялата ми обувка 79 00:08:01,407 --> 00:08:03,664 беше покрито със сос кимчи... 80 00:08:10,296 --> 00:08:11,622 Бюнг-су. 81 00:08:12,668 --> 00:08:15,380 Не трябва ли да поздравиш скъпия си баща? 82 00:08:15,381 --> 00:08:17,852 — Той ме би безмилостно. 83 00:08:18,094 --> 00:08:19,452 Скъпи, не прави това! 84 00:08:19,766 --> 00:08:21,092 На внимание. 85 00:08:21,427 --> 00:08:22,637 На внимание! 86 00:08:22,638 --> 00:08:23,964 На внимание! 87 00:08:28,975 --> 00:08:31,566 — Шамарът му пак беше първокласен. 88 00:08:31,567 --> 00:08:32,893 Бюнг-су! 89 00:08:33,529 --> 00:08:35,110 Бюнг-су! 90 00:08:35,111 --> 00:08:36,437 брат...! 91 00:08:54,210 --> 00:08:55,536 Добре, момче. 92 00:09:00,506 --> 00:09:04,978 Позволете ми да ви набия подобаващо днес. 93 00:09:05,561 --> 00:09:11,125 Беше вид на звяр. 94 00:09:21,236 --> 00:09:24,688 Сестра ми се разтресе от страх. 95 00:10:21,506 --> 00:10:22,832 Полицейски час в сила! 96 00:10:26,892 --> 00:10:30,554 Цяла нощ треперех след погребването на тялото. 97 00:10:30,555 --> 00:10:33,832 Но на следващия ден, и на следващия ден, 98 00:10:34,519 --> 00:10:36,643 никой не дойде да ме арестува. 99 00:10:37,602 --> 00:10:41,349 И мирът намери своя път към нашия дом. 100 00:10:42,657 --> 00:10:45,587 Тогава разбрах това задължително убийство 101 00:10:46,111 --> 00:10:47,693 съществува в света. 102 00:10:49,074 --> 00:10:53,035 Продължих да убивам и след този ден. 103 00:10:53,918 --> 00:10:57,696 Търговецът на морски дарове който биеше семейството си всеки ден. 104 00:11:07,302 --> 00:11:08,628 Това не беше убийство. 105 00:11:09,724 --> 00:11:11,419 Нека го наречем „прочистване“. 106 00:11:11,886 --> 00:11:15,419 Имаше много хора който заслужава да умре, 107 00:11:15,940 --> 00:11:19,207 и започнах да ги чистя от този свят. 108 00:11:21,486 --> 00:11:24,886 За поглъщане на диамантен пръстен, тя би кучето си до смърт, 109 00:11:26,701 --> 00:11:31,847 и ми го донесе да му разрежат корема. 110 00:11:41,546 --> 00:11:44,312 Бездомник алкохолик които приеха бегълци 111 00:11:45,129 --> 00:11:47,089 и ги използвали като роби. 112 00:11:48,843 --> 00:11:51,947 Лихвар, който ръководи цяла семейство до смъртта му. 113 00:11:53,808 --> 00:11:56,871 Никой от тях не заслужаваше да съществува в този свят. 114 00:12:00,645 --> 00:12:02,309 Повечето от боклука събрах 115 00:12:03,567 --> 00:12:05,650 са погребани в тази бамбукова горичка. 116 00:12:20,164 --> 00:12:21,695 Не просто убих. 117 00:12:22,376 --> 00:12:25,011 Ако се замислиш, Спасявал съм животи. 118 00:12:26,170 --> 00:12:28,130 Животът на хората и животните... 119 00:12:29,133 --> 00:12:30,459 каква е разликата 120 00:12:44,568 --> 00:12:47,190 Още нямате обяд? Донесох любимата ти. 121 00:12:47,191 --> 00:12:48,559 Гигантски кнедли. 122 00:12:49,113 --> 00:12:52,431 Не можете да ги купите без да се редят. 123 00:12:53,237 --> 00:12:55,023 Не харесвам гигантски кнедли. 124 00:12:55,989 --> 00:12:57,694 хайде де! 125 00:12:58,702 --> 00:13:00,407 Изяжте го или го хвърлете. 126 00:13:41,995 --> 00:13:43,321 Уау, горещо е. 127 00:13:44,708 --> 00:13:46,066 Не е ли невероятно? 128 00:13:51,755 --> 00:13:53,756 И аз ще взема един. 129 00:14:07,771 --> 00:14:11,130 Радвам се, че все още мога да работя дори и с деменция. 130 00:14:12,065 --> 00:14:16,448 30 години мускулна памет няма просто да изчезне. 131 00:14:16,449 --> 00:14:17,775 Всичко е наред, коте. 132 00:14:18,621 --> 00:14:19,947 Добре, много добре. 133 00:14:30,333 --> 00:14:32,526 Бях забравил за сутрешната инжекция. 134 00:14:33,426 --> 00:14:35,978 Мишел почина след това 3 противоракови инжекции. 135 00:14:37,640 --> 00:14:40,356 - Мамо! - Пусни се! 136 00:14:40,843 --> 00:14:42,264 - Не прави това! - Мишел! 137 00:14:42,265 --> 00:14:44,134 - Моля те, мамо! - Пусни се! 138 00:14:44,517 --> 00:14:46,518 Не прави това! 139 00:14:50,103 --> 00:14:51,471 Мишел... 140 00:14:52,195 --> 00:14:53,685 Това беше последната капка. 141 00:14:56,319 --> 00:14:58,616 Ядох юфка за вечеря. 142 00:14:59,412 --> 00:15:01,065 Пих и хапчета за деменция. 143 00:15:01,364 --> 00:15:07,071 Отивам на лекция по поезия в читалището в 7 ч. 144 00:15:07,620 --> 00:15:11,704 Ножът пронизва костите и мускулите. 145 00:15:12,255 --> 00:15:18,339 Червени пръски кръв на гърдите ми. 146 00:15:18,631 --> 00:15:22,053 Eun-hee каза, че поезията е добра за деменция и ме записа. 147 00:15:22,054 --> 00:15:23,765 Но е отвратително. 148 00:15:23,766 --> 00:15:25,890 Хората не знаят каква е неговата сделка, 149 00:15:26,689 --> 00:15:29,282 но той се намесва с тези пуми. 150 00:15:30,142 --> 00:15:34,104 Старият аз бих го направил вече го погребаха. 151 00:15:41,323 --> 00:15:42,649 Г-н Ким? 152 00:15:43,405 --> 00:15:46,009 Никога не си се научил как да пиша поезия преди? 153 00:15:49,872 --> 00:15:51,372 Изисква ли образование? 154 00:15:51,373 --> 00:15:52,714 Разбира се че не. 155 00:15:52,715 --> 00:15:55,522 Ранните лоши навици биха могли развали си формулировката. 156 00:15:55,918 --> 00:15:57,839 Перфектен е както е. 157 00:15:57,840 --> 00:16:02,804 Със суров език и въображението на смъртта, 158 00:16:02,805 --> 00:16:05,143 можете да покажете безсмислието на живота. 159 00:16:05,477 --> 00:16:07,427 С такъв остър подбор на думи. 160 00:16:09,481 --> 00:16:12,483 По този начин поезията не може да се научи. 161 00:16:12,484 --> 00:16:16,517 Като г-н Ким, поетът улавя езика 162 00:16:16,989 --> 00:16:20,817 и го убива като опитен убиец. 163 00:16:21,823 --> 00:16:23,477 Между другото, г-н Ким. 164 00:16:24,326 --> 00:16:26,031 Убивали ли сте някога някого? 165 00:16:28,790 --> 00:16:30,116 вярно 166 00:16:30,702 --> 00:16:32,028 Моите извинения. 167 00:16:33,625 --> 00:16:35,626 Стана ми смешно! 168 00:16:39,131 --> 00:16:40,457 смешно? 169 00:16:41,383 --> 00:16:45,130 Според Eun-hee, Не проявявам емоция. 170 00:16:45,767 --> 00:16:47,268 За да бъда кратък, 171 00:16:47,269 --> 00:16:49,004 Всъщност нямам емоции. 172 00:16:50,102 --> 00:16:52,061 Но аз реагирам на хумора. 173 00:16:53,145 --> 00:16:54,471 Времето е проблемът. 174 00:17:01,943 --> 00:17:04,282 Г-н Ким! чакай! 175 00:17:04,986 --> 00:17:06,312 Г-н Ким! 176 00:17:07,699 --> 00:17:10,291 Здравейте, казвам се Jo Yun-ju. 177 00:17:10,292 --> 00:17:12,282 Вие не сте ли г-н Ким Бюнг Су? 178 00:17:12,994 --> 00:17:17,708 Хареса ми поезията ти днес, Бях толкова трогнат! 179 00:17:17,709 --> 00:17:22,002 Особено твоята метафора за смъртта в поемата... 180 00:17:22,003 --> 00:17:23,329 Какво е метафора? 181 00:17:24,386 --> 00:17:26,683 хайде господине знаете какво е. 182 00:17:27,429 --> 00:17:29,808 Това е сравнение. 183 00:17:30,261 --> 00:17:32,099 - Не е сравнение. - Какво? 184 00:17:32,644 --> 00:17:33,970 Това беше история от живота. 185 00:17:36,568 --> 00:17:38,099 Ти си толкова забавен човек! 186 00:17:42,403 --> 00:17:43,729 смешен ли съм? 187 00:17:47,158 --> 00:17:48,989 Да одера ли и теб? 188 00:17:48,990 --> 00:17:50,316 Одери ме...? 189 00:17:57,038 --> 00:17:58,569 Беше вулгарен смях. 190 00:18:00,291 --> 00:18:02,762 Този свят е неподвижен препълнен с боклук, 191 00:18:03,845 --> 00:18:06,816 но за съжаление, Не мога да убивам повече. 192 00:18:07,548 --> 00:18:09,897 Сър, какво ще кажете за чай? 193 00:18:12,263 --> 00:18:16,388 преди 17 години, Убих за последен път. 194 00:18:18,399 --> 00:18:22,605 Не помня защо я убих, 195 00:18:24,155 --> 00:18:25,513 но след като я уби, 196 00:18:29,240 --> 00:18:32,476 Зарових я в горичката и беше на път за вкъщи. 197 00:18:45,136 --> 00:18:46,462 Аварията 198 00:18:47,047 --> 00:18:50,028 трябва да е причинил този проблем. 199 00:18:52,553 --> 00:18:56,146 Ако убийството е поезия, тогава грижата за децата е проза. 200 00:18:56,147 --> 00:18:57,473 татко... 201 00:18:57,978 --> 00:18:59,683 Отглеждане на човек 202 00:19:00,811 --> 00:19:03,537 отнема повече усилия, отколкото да убиеш 10. 203 00:19:04,485 --> 00:19:07,066 Ти кървиш. какво не е наред 204 00:19:07,067 --> 00:19:09,538 Може би беше нещо добро. 205 00:19:25,626 --> 00:19:27,719 По дяволите, пак се случва. 206 00:19:29,840 --> 00:19:32,288 Когато започне конвулсията, Забравям пътя обратно. 207 00:19:33,093 --> 00:19:34,798 Спомените започват да избледняват. 208 00:21:29,919 --> 00:21:31,245 ти добре ли си 209 00:21:35,094 --> 00:21:36,115 О, това е елен. 210 00:21:36,385 --> 00:21:37,876 Появи се от нищото. 211 00:21:39,058 --> 00:21:42,203 Ако не си съгласен, ние може да забрави сблъсъка. 212 00:21:43,472 --> 00:21:46,883 За всеки случай да си разменим контактите. 213 00:21:47,436 --> 00:21:49,578 За да няма по-късно недоразумения. 214 00:21:51,440 --> 00:21:53,186 - Казах, че е добре. - не 215 00:21:55,274 --> 00:21:58,981 Това беше моя грешка, така че ми изпратете сметката. 216 00:22:05,835 --> 00:22:07,488 Можем да направим собствени ремонти. 217 00:22:09,288 --> 00:22:10,614 Вашата визитка. 218 00:22:31,770 --> 00:22:36,734 18:45 на 10-ти, сблъсък на Aewol Junction, 219 00:22:36,735 --> 00:22:40,268 20L8588, сребърна соната. 220 00:22:41,870 --> 00:22:43,196 той е... 221 00:22:44,032 --> 00:22:45,358 убиец. 222 00:22:58,046 --> 00:22:59,372 Кръвна група О. 223 00:22:59,968 --> 00:23:03,245 Елените нямат тип О. Това е човешка кръв. 224 00:23:05,934 --> 00:23:08,098 Двама серийни убийци в един град... 225 00:23:09,017 --> 00:23:13,101 Разпозна ли ме, както аз него? 226 00:23:16,565 --> 00:23:18,911 Момиче от гимназията Kanghwa Отвлечен и убит 227 00:23:22,911 --> 00:23:24,237 Дъщеря ми е в опасност. 228 00:23:24,663 --> 00:23:26,994 20L8588, сребърна соната. 229 00:23:26,995 --> 00:23:29,976 От багажника капеше кръв, 230 00:23:31,459 --> 00:23:34,308 и вътре имаше част от багажа. 231 00:23:34,583 --> 00:23:36,542 Мога ли да получа името ви? 232 00:23:52,771 --> 00:23:55,525 Полицай Мин, къде беше вчера след смяната? 233 00:23:56,775 --> 00:23:58,101 Получихме бакшиш. 234 00:23:58,486 --> 00:24:01,253 Някой те е видял да носиш тяло в багажника ти. 235 00:24:01,950 --> 00:24:02,715 какво? 236 00:24:02,951 --> 00:24:04,309 Вие ли ги убихте? 237 00:24:04,953 --> 00:24:07,117 Вие ли сте първият сериен убиец? 238 00:24:09,287 --> 00:24:10,736 Това беше елен. 239 00:24:35,523 --> 00:24:36,433 здравей 240 00:24:36,434 --> 00:24:38,525 Полиция Канхва, това ли е г-н Ким Бюнг Су? 241 00:24:38,776 --> 00:24:41,238 Разгледахме 20L8588 номер, който съобщихте, 242 00:24:41,239 --> 00:24:43,360 за багажа в багажника. 243 00:24:43,361 --> 00:24:44,687 да 244 00:24:45,363 --> 00:24:48,936 Не беше човешко тяло, а на елен. 245 00:24:49,867 --> 00:24:51,328 Благодаря все пак за съвета. 246 00:24:51,329 --> 00:24:52,655 Как взе номера ми? 247 00:24:53,080 --> 00:24:55,460 Собственикът на колата ми даде визитната ви картичка. 248 00:24:56,624 --> 00:25:00,412 Не беше нищо, така че просто го забрави. 249 00:25:09,967 --> 00:25:14,051 И тогава, и сега, всички ченгета са глупаци. 250 00:25:16,974 --> 00:25:20,721 2 скорошни случая на убийство, същият начин на действие. 251 00:25:21,358 --> 00:25:24,125 Артериите бяха прекъснати и кръвта беше източена. 252 00:25:24,612 --> 00:25:27,468 Теглото на тялото беше намалено и е бил транспортиран 253 00:25:27,825 --> 00:25:29,908 когато попаднахме в сблъсък тук. 254 00:25:30,988 --> 00:25:32,397 Накъде се е запътил? 255 00:25:33,410 --> 00:25:34,736 Ако бях аз... 256 00:25:36,914 --> 00:25:38,240 към резервоара. 257 00:25:42,710 --> 00:25:44,189 Мястото, където свършва пътят. 258 00:25:44,802 --> 00:25:47,303 Нямаше да носи багажа далеч. 259 00:25:51,258 --> 00:25:52,584 Ако бях аз... 260 00:26:21,288 --> 00:26:23,919 Още една жена в началото на 20-те 261 00:26:23,920 --> 00:26:28,045 е открит убит в Резервоар Kanghwa Aewol рано днес. 262 00:26:28,965 --> 00:26:31,547 Полицията реагираше на 263 00:26:31,548 --> 00:26:34,600 анонимен сигнал, 264 00:26:34,601 --> 00:26:37,473 и има прилики 265 00:26:37,474 --> 00:26:39,515 на предишни жертви... 266 00:26:39,516 --> 00:26:40,516 хей 267 00:26:40,517 --> 00:26:43,979 Мин не е ли катастрофирала там? 268 00:26:43,980 --> 00:26:45,306 вярно 269 00:26:45,612 --> 00:26:46,482 Мин Тае-джу! 270 00:26:46,483 --> 00:26:49,934 Не е ли Aewol Junction недалеч от тук? 271 00:26:50,527 --> 00:26:52,528 Кръстовището е точно отпред. 272 00:26:52,739 --> 00:26:54,159 Защо не ми отговаря? 273 00:26:54,160 --> 00:26:56,243 Остави го, той е странен по този начин. 274 00:26:57,784 --> 00:27:00,416 Ветеринарна клиника Dongsung 275 00:27:00,417 --> 00:27:02,836 Временно затворен от 10 септември 276 00:27:06,883 --> 00:27:08,209 мога ли да ти помогна 277 00:27:10,256 --> 00:27:11,939 Заради котката си тук ли си? 278 00:27:12,298 --> 00:27:13,624 Болно ли е? 279 00:27:17,554 --> 00:27:20,279 Съжалявам за това, баща ми не е добре. 280 00:27:21,227 --> 00:27:22,688 какво да правя... 281 00:27:22,689 --> 00:27:25,496 Трябва да го заведете на ветеринар в града. 282 00:27:28,815 --> 00:27:30,141 да тръгваме! 283 00:27:32,448 --> 00:27:34,449 - Той е ченге. - Наистина ли? 284 00:27:34,450 --> 00:27:35,861 - Ченге? - Готино, а? 285 00:27:35,862 --> 00:27:36,782 наистина ли 286 00:27:36,783 --> 00:27:38,415 Подстригва се в моя магазин. 287 00:27:47,293 --> 00:27:48,003 Зает ли си? 288 00:27:48,004 --> 00:27:52,384 Заради тези глупаци момински серийни убийства, 289 00:27:52,588 --> 00:27:55,569 Щабът и станцията се побъркват. 290 00:27:56,632 --> 00:27:58,470 Е, какво има? 291 00:27:58,805 --> 00:28:01,102 Трябва да вдигна табела на кола. 292 00:28:01,767 --> 00:28:03,093 Имах сблъсък. 293 00:28:06,192 --> 00:28:07,518 Номерът е... 294 00:28:09,605 --> 00:28:11,096 Записах го. 295 00:28:12,108 --> 00:28:13,488 Удар и бягство? 296 00:28:13,489 --> 00:28:14,950 Трябва да докладваш. 297 00:28:14,951 --> 00:28:18,646 Не, мисля, че е от тук, Бих искал да го уредя тихо. 298 00:28:19,365 --> 00:28:21,070 Разбира се, разбирам. 299 00:28:23,789 --> 00:28:25,115 Между другото 300 00:28:26,252 --> 00:28:28,463 разпознаваш ли ме сега 301 00:28:28,464 --> 00:28:29,790 какво? 302 00:28:31,967 --> 00:28:33,293 Моето име. 303 00:28:34,590 --> 00:28:37,439 Ан Бюнг... 304 00:28:37,883 --> 00:28:39,629 Шеф An, An Byung-man. 305 00:28:40,136 --> 00:28:42,095 Исус Христос! 306 00:28:42,638 --> 00:28:44,598 Вече си ясен като бял ден. 307 00:28:45,060 --> 00:28:46,386 Това е толкова объркващо. 308 00:28:47,273 --> 00:28:49,947 Такситата не стигат толкова далеч по това време. 309 00:28:50,896 --> 00:28:53,286 Ще се прибера скоро, чао. 310 00:29:05,331 --> 00:29:07,801 О, здравейте. 311 00:29:09,294 --> 00:29:11,283 За такава мъничка дама нямате страх. 312 00:29:12,167 --> 00:29:15,741 Опасно е да си навън през нощта в този град. 313 00:29:16,962 --> 00:29:17,842 влизай 314 00:29:17,843 --> 00:29:19,169 благодаря 315 00:30:26,951 --> 00:30:28,277 татко! 316 00:30:32,997 --> 00:30:35,039 Татко, аз съм... 317 00:30:36,631 --> 00:30:37,957 какво не е наред 318 00:30:39,214 --> 00:30:41,338 Главата ми може би губи спомените си, 319 00:30:43,298 --> 00:30:45,432 но ръката ми помни като стар навик. 320 00:30:46,891 --> 00:30:48,217 Убийството. 321 00:30:49,764 --> 00:30:52,020 Ами ако си бях представил сблъсъка? 322 00:30:58,062 --> 00:31:01,687 Ами ако аз бях извършил тези убийства? 323 00:31:10,415 --> 00:31:12,028 става все по-зле, 324 00:31:12,707 --> 00:31:15,688 Трябва да разгледам a болница или дом за възрастни хора. 325 00:31:18,382 --> 00:31:19,708 забрави го 326 00:31:21,005 --> 00:31:24,537 Ако не мога да се справя, ще го направя аз те завличам до един. 327 00:31:24,889 --> 00:31:27,268 Дори не знам какво ще правя! 328 00:31:35,189 --> 00:31:36,515 Ох! 329 00:31:41,065 --> 00:31:42,688 Гримът ви става по-плътен. 330 00:31:43,738 --> 00:31:45,064 И аз съм момиче. 331 00:31:46,360 --> 00:31:48,147 Никога не си правила устните си. 332 00:31:49,864 --> 00:31:52,978 Детето ви мисли за среща. 333 00:31:55,039 --> 00:31:56,365 А ти, татко? 334 00:31:56,620 --> 00:31:58,713 Посещавате ли часовете? 335 00:32:00,424 --> 00:32:02,333 Някакви дами откраднаха сърцето ви? 336 00:32:03,797 --> 00:32:05,370 Престанете с тези глупости. 337 00:32:06,720 --> 00:32:08,046 Преместете крака си. 338 00:32:08,592 --> 00:32:10,343 Запишете песента отново. 339 00:32:10,344 --> 00:32:11,916 - „Пролетен дъжд“? - да 340 00:32:12,937 --> 00:32:15,397 Изтрих го случайно. 341 00:32:15,729 --> 00:32:17,890 Как ще се срещате с това темпо? 342 00:32:17,891 --> 00:32:19,217 Не е ли очевидно? 343 00:32:20,144 --> 00:32:22,275 Може да се наложи да ми смените памперсите скоро. 344 00:32:22,276 --> 00:32:23,848 Ще го направя по-късно, става ли? 345 00:32:24,358 --> 00:32:26,022 Не мърдайте и стойте неподвижно. 346 00:32:30,114 --> 00:32:32,405 Смяната на памперси не може да бъде трудна. 347 00:32:32,406 --> 00:32:34,754 Ти промени моята за дълго време. 348 00:32:35,459 --> 00:32:36,785 Ще дойде и мой ред. 349 00:32:41,465 --> 00:32:42,904 Нека да разгледаме. 350 00:32:45,469 --> 00:32:47,670 Изглежда много по-добре! 351 00:32:47,671 --> 00:32:49,202 Сега можете да вземете момичета. 352 00:32:50,634 --> 00:32:52,165 Не го натискайте. 353 00:32:52,676 --> 00:32:53,636 защо 354 00:32:53,637 --> 00:32:55,260 Това не е моят стил. 355 00:33:03,487 --> 00:33:04,813 Да си направим селфи. 356 00:33:05,939 --> 00:33:07,440 1... Усмихнете се. 357 00:33:07,441 --> 00:33:09,227 1, 2, 3! 358 00:33:18,622 --> 00:33:20,235 Манастир Мария 359 00:33:32,555 --> 00:33:33,881 Как е Eun-hee? 360 00:33:35,388 --> 00:33:36,714 тя е добре 361 00:33:41,434 --> 00:33:43,627 Какво ви води тук, без първо да се обадите? 362 00:33:46,529 --> 00:33:48,827 Познавате ли този дом за възрастни тук? 363 00:33:49,532 --> 00:33:50,931 Позволени ли са мъже? 364 00:33:53,156 --> 00:33:54,482 СЗО? 365 00:33:57,370 --> 00:33:58,696 Имам деменция. 366 00:34:01,624 --> 00:34:03,748 Не искам да бъда в тежест на Юн Хи. 367 00:34:04,297 --> 00:34:06,798 Предпочитам да съм твоя. 368 00:34:17,510 --> 00:34:18,919 Наказвам ли ме? 369 00:34:27,190 --> 00:34:28,516 Ще посетя отново. 370 00:34:33,276 --> 00:34:34,602 Бюнг-су! 371 00:34:38,120 --> 00:34:39,907 Можете да го забравите сега. 372 00:34:41,163 --> 00:34:42,489 Пусни го. 373 00:34:43,125 --> 00:34:47,168 Моля се за теб всеки ден. 374 00:34:49,592 --> 00:34:51,838 Вместо това ще поема наказанието... 375 00:34:52,545 --> 00:34:55,216 Ако й кажа, че татко не е единственият човек, когото убих, 376 00:34:55,217 --> 00:34:56,749 какво би казала тя? 377 00:34:58,931 --> 00:35:02,331 Щеше ли да се моли за мен? 378 00:35:03,305 --> 00:35:04,970 Ницше каза, 379 00:35:05,688 --> 00:35:12,794 „Няма дявол и ад. 380 00:35:13,526 --> 00:35:16,722 Не се страхувайте от нищо повече. 381 00:35:21,243 --> 00:35:28,419 Душата ви дори ще бъде мъртва по-рано от тялото си." 382 00:35:28,420 --> 00:35:29,746 по дяволите... 383 00:35:30,252 --> 00:35:32,080 Наистина трябва да спра това. 384 00:35:34,086 --> 00:35:36,516 Или в крайна сметка може да убия този негодник. 385 00:35:37,219 --> 00:35:38,545 Г-н Ким! 386 00:35:40,262 --> 00:35:42,053 Чакайте, г-н Ким! 387 00:35:42,054 --> 00:35:43,380 О, не! 388 00:35:44,847 --> 00:35:46,173 сър! 389 00:35:50,652 --> 00:35:51,978 Бихте ли ме закарали?! 390 00:36:00,112 --> 00:36:03,736 Толкова е хубаво да се разхождаш! 391 00:36:04,786 --> 00:36:08,289 Ако днес не си зает, какво ще кажете за филм? 392 00:36:08,290 --> 00:36:09,920 Не харесвам филми. 393 00:36:09,921 --> 00:36:11,247 как така 394 00:36:12,754 --> 00:36:14,080 Защото всичко е фалшиво. 395 00:36:14,876 --> 00:36:15,836 Фалшиви? 396 00:36:15,837 --> 00:36:17,328 Добре, много си прав! 397 00:36:18,090 --> 00:36:22,183 Тогава какви истински неща харесваш? 398 00:36:22,184 --> 00:36:23,510 Освен че пише поезия. 399 00:36:25,307 --> 00:36:26,687 Убиване. 400 00:36:26,688 --> 00:36:28,014 Убиване? 401 00:36:28,640 --> 00:36:30,049 Исусе! 402 00:36:32,314 --> 00:36:36,276 какво не е наред Това ме стресна. 403 00:36:50,001 --> 00:36:51,372 татко? 404 00:36:51,373 --> 00:36:52,394 кой е той 405 00:36:52,664 --> 00:36:54,965 Татко, работата е там... 406 00:36:54,966 --> 00:36:56,539 Здравейте, аз съм Мин Тае-джу. 407 00:36:57,338 --> 00:36:58,748 Аз съм гаджето на Eun-hee. 408 00:36:59,090 --> 00:37:00,755 това твоята дъщеря ли е 409 00:37:01,132 --> 00:37:02,553 толкова хубава! 410 00:37:02,554 --> 00:37:03,634 здравейте 411 00:37:03,635 --> 00:37:06,677 Ходим на час по поезия заедно, аз съм Джо Юн-джу. 412 00:37:06,678 --> 00:37:08,138 Да се ​​прибираме, късно е. 413 00:37:08,139 --> 00:37:09,139 татко... 414 00:37:09,140 --> 00:37:10,851 Хайде, г-н Ким, 415 00:37:10,852 --> 00:37:13,393 посред бял ден е, изобщо не е късно. 416 00:37:13,394 --> 00:37:14,720 Не се безпокойте, сър. 417 00:37:15,066 --> 00:37:18,108 Ще се погрижа да я закарам безопасно до вкъщи. 418 00:37:18,109 --> 00:37:21,822 кой е той Изглежда познат но не мога да си спомня. 419 00:37:21,823 --> 00:37:23,243 Аз съм полицай. 420 00:37:23,244 --> 00:37:25,155 Това е страхотно! 421 00:37:25,156 --> 00:37:28,699 Млади хора заедно, и стари хора заедно. 422 00:37:28,700 --> 00:37:30,026 нали 423 00:37:30,451 --> 00:37:32,622 Да вървим, г-н Ким. 424 00:37:32,623 --> 00:37:35,054 Ще се видим, Eun-hee! да тръгваме! 425 00:37:35,917 --> 00:37:37,243 чао 426 00:37:38,299 --> 00:37:41,211 Без повече мръщене! 427 00:37:41,212 --> 00:37:43,964 Да си полицай е страхотна работа. 428 00:37:43,965 --> 00:37:46,058 Много бих се радвал за тях. 429 00:37:47,138 --> 00:37:48,496 Между другото... 430 00:37:49,600 --> 00:37:51,724 къде отиваме сега 431 00:37:53,564 --> 00:37:56,117 Мислех да те попитам. 432 00:37:58,569 --> 00:38:00,009 Някой конкретен регион? 433 00:38:04,946 --> 00:38:06,272 кой си ти 434 00:38:15,376 --> 00:38:16,702 мамка му 435 00:38:17,048 --> 00:38:18,374 Изглеждах ли отчаян? 436 00:38:23,714 --> 00:38:25,848 Eun-hee има гадже. 437 00:38:26,847 --> 00:38:28,889 Мин Тае-джу, полицай. 438 00:38:31,932 --> 00:38:33,546 Може би това е добре. 439 00:38:39,360 --> 00:38:40,730 Бяхте ли изненадани? 440 00:38:40,731 --> 00:38:43,580 Всички бащи са враждебни към гаджето на дъщеря им. 441 00:38:44,525 --> 00:38:46,056 Срещал съм го веднъж преди. 442 00:38:46,777 --> 00:38:48,482 Познах го. 443 00:38:49,450 --> 00:38:51,411 Имахме сблъсък не много отдавна. 444 00:38:51,412 --> 00:38:52,121 какво? 445 00:38:52,122 --> 00:38:53,654 Беше много незначителен, 446 00:38:54,084 --> 00:38:57,566 Не мислех, че си спомня, затова се направих на глупак. 447 00:38:59,630 --> 00:39:00,956 Той има деменция? 448 00:39:01,922 --> 00:39:04,730 Да, Алцхаймер. 449 00:39:05,175 --> 00:39:07,850 не е ли трудно Да се ​​грижиш за него? 450 00:39:08,549 --> 00:39:10,039 от време на време, 451 00:39:12,683 --> 00:39:14,684 той се чувства като непознат. 452 00:39:16,106 --> 00:39:19,424 Между другото, защо мислите, че той беше на Aewol Junction? 453 00:39:20,360 --> 00:39:23,272 Вероятно е отишъл в бамбуковата горичка. 454 00:39:23,273 --> 00:39:24,599 Бамбукова горичка? 455 00:39:24,865 --> 00:39:28,317 Преди много време той купи земя и засадени бамбук. 456 00:39:28,318 --> 00:39:29,659 Когато бях дете. 457 00:39:29,660 --> 00:39:32,549 Понякога ходи там на разходка. 458 00:39:33,283 --> 00:39:36,601 Но винаги се губи там. 459 00:40:07,237 --> 00:40:08,563 Ах, Бюнг-су. 460 00:40:09,029 --> 00:40:10,659 Вашата клиника беше затворена. 461 00:40:10,660 --> 00:40:12,281 Влошаваш ли се? 462 00:40:12,282 --> 00:40:13,946 Трябва да изчакаме и да видим. 463 00:40:14,364 --> 00:40:19,418 Защо не го продадеш и да живееш някъде другаде? 464 00:40:19,419 --> 00:40:20,669 И за доброто на Юн Хи. 465 00:40:20,670 --> 00:40:22,831 И потърсете свястна болница. 466 00:40:22,832 --> 00:40:24,923 Няма смисъл да оставам в този проклет град. 467 00:40:25,295 --> 00:40:26,621 Вижте кой говори. 468 00:40:27,877 --> 00:40:29,560 Защо гниеш в този град? 469 00:40:31,010 --> 00:40:33,777 Не знам дали помниш, 470 00:40:35,515 --> 00:40:37,730 имаше супермаркет Doremi 471 00:40:38,187 --> 00:40:39,870 с магазин за цигари до него. 472 00:40:41,441 --> 00:40:43,094 Едно момиче работеше там. 473 00:40:44,734 --> 00:40:47,501 Тя се усмихваше през цялото време. 474 00:40:47,987 --> 00:40:49,313 Помниш ли я? 475 00:40:50,109 --> 00:40:54,407 Купувах цигари всеки ден, '88 Light'. 476 00:40:54,744 --> 00:40:58,144 Тя знаеше, че купувам цигари сутрин и вечер, 477 00:40:58,578 --> 00:41:00,834 така че тя изчака, докато дойда 478 00:41:01,370 --> 00:41:03,662 след това затвори магазина и се прибра вкъщи. 479 00:41:03,663 --> 00:41:04,989 Винаги. 480 00:41:07,837 --> 00:41:13,075 „Господине, не пушете така много", каза тя един ден. 481 00:41:20,930 --> 00:41:22,768 Не я видях след този ден. 482 00:41:23,683 --> 00:41:29,257 Майка й ме молеше намери дори само нейното тяло, 483 00:41:30,489 --> 00:41:32,991 и тя щеше да даде нагоре, ако имаше тяло. 484 00:41:34,744 --> 00:41:38,480 От този ден спрях да пуша. 485 00:41:43,202 --> 00:41:46,990 Това е последната опаковка, която купих от нея. 486 00:41:47,917 --> 00:41:51,623 Ще хвана убиеца и ще изпия. 487 00:41:54,013 --> 00:41:57,465 Мамка му, минаха вече 17 години. 488 00:41:57,466 --> 00:41:58,957 О, човече... 489 00:42:04,723 --> 00:42:06,857 Може би жив някъде? 490 00:42:08,567 --> 00:42:09,893 Момичето от магазина за цигари? 491 00:42:10,569 --> 00:42:11,895 не 492 00:42:12,361 --> 00:42:13,851 Серийният убиец. 493 00:42:14,533 --> 00:42:16,779 Скорошните девически серийни убийства 494 00:42:18,327 --> 00:42:19,817 може да е негова работа. 495 00:42:22,701 --> 00:42:24,027 Съмнявам се. 496 00:42:24,833 --> 00:42:28,570 добре! Трябва да тръгвам! 497 00:42:38,056 --> 00:42:39,507 Бюнг-су, 498 00:42:39,508 --> 00:42:41,938 услугата, която поискахте, 20L8588. 499 00:42:43,181 --> 00:42:44,061 8588? 500 00:42:44,062 --> 00:42:47,463 Казахте, че сте попаднали в сблъсък. 501 00:42:48,186 --> 00:42:53,802 Името му е Мин Тае-джу. той е ченге, HQ Информационен отдел. 502 00:42:54,072 --> 00:42:57,655 Мисля, че е най-добре да го оставим. 503 00:42:57,656 --> 00:42:58,982 какво искаш да кажеш 504 00:43:00,158 --> 00:43:03,221 а? Пак ли не го помниш? 505 00:43:06,955 --> 00:43:09,787 Тогава забрави за това, става ли? 506 00:43:09,788 --> 00:43:11,114 чао 507 00:43:17,966 --> 00:43:19,292 Мин Тае-джу? 508 00:43:26,434 --> 00:43:28,598 Eun-hee има гадже. 509 00:43:28,857 --> 00:43:31,058 Мин Тае-джу, полицай. 510 00:43:31,059 --> 00:43:32,764 Здравейте, аз съм Мин Тае-джу. 511 00:43:34,733 --> 00:43:36,091 Аз съм гаджето на Eun-hee. 512 00:43:36,905 --> 00:43:38,485 Не се безпокойте, сър. 513 00:43:38,486 --> 00:43:41,804 Ще се погрижа да я закарам безопасно до вкъщи. 514 00:43:42,780 --> 00:43:46,568 2 скорошни случая на убийство, същият начин на действие. 515 00:43:46,784 --> 00:43:49,592 Артериите бяха прекъснати и кръвта беше източена. 516 00:43:51,379 --> 00:43:55,412 Разпозна ли ме, както аз него? 517 00:43:57,966 --> 00:43:59,292 Кръвна група О. 518 00:44:00,298 --> 00:44:02,009 Това е човешка кръв. 519 00:44:02,010 --> 00:44:05,542 20L8588, сребърна соната. 520 00:44:06,644 --> 00:44:11,362 18:45 на 10-ти, сблъсък на Aewol Junction. 521 00:44:14,192 --> 00:44:17,377 Той е убиец. 522 00:44:19,407 --> 00:44:20,887 Дъщеря ми е в опасност. 523 00:44:29,116 --> 00:44:30,827 - къде си - На кино. 524 00:44:30,828 --> 00:44:32,154 Ще се обадя по-късно. 525 00:44:36,424 --> 00:44:37,750 Ън-хи! 526 00:44:38,175 --> 00:44:39,501 Ън-хи! 527 00:44:40,628 --> 00:44:41,954 Сладурче! 528 00:45:42,239 --> 00:45:44,026 Защо плача тук? 529 00:45:48,285 --> 00:45:49,611 Ън-хи! 530 00:45:50,497 --> 00:45:51,823 Ън-хи! 531 00:45:55,162 --> 00:45:56,488 Убиец! 532 00:45:58,125 --> 00:45:59,483 Убиец има дъщеря ми! 533 00:45:59,796 --> 00:46:01,122 Слушай! 534 00:46:02,959 --> 00:46:04,285 Сериен убиец! 535 00:46:05,212 --> 00:46:07,172 Взе дъщеря ми! 536 00:46:07,424 --> 00:46:11,549 Не мога да я намеря! Върви да я намериш веднага! 537 00:46:14,721 --> 00:46:16,467 Казах, че съм на кино. 538 00:46:16,973 --> 00:46:18,893 Колко пъти се обади? 539 00:46:23,230 --> 00:46:25,067 - Къде е той? - СЗО? 540 00:46:25,532 --> 00:46:27,829 - Мин Тае-джу! - Той се прибра вкъщи. 541 00:46:29,326 --> 00:46:30,366 Това боли! 542 00:46:30,367 --> 00:46:31,537 Как се запозна с него? 543 00:46:31,538 --> 00:46:32,864 Случайна среща. 544 00:46:33,490 --> 00:46:34,580 Случайно, как? 545 00:46:34,581 --> 00:46:36,702 Той ме закара у дома през нощта, каза, че е опасно. 546 00:46:36,703 --> 00:46:38,794 Защо се качи в колата на непознат?! 547 00:46:39,996 --> 00:46:41,497 татко! Това боли! 548 00:46:41,498 --> 00:46:42,824 Млъкни! 549 00:46:43,550 --> 00:46:44,876 Ела вътре! 550 00:46:45,962 --> 00:46:47,288 седни! 551 00:46:48,344 --> 00:46:50,806 Слушайте внимателно! Познавам Мин Тае-джу! 552 00:46:50,807 --> 00:46:51,807 аз знам! 553 00:46:51,808 --> 00:46:53,677 Каза, че си се блъснал в колата му. 554 00:46:54,060 --> 00:46:56,221 И се обади в полицията, обвинявайки той да е убиец. 555 00:46:56,222 --> 00:46:58,684 Вярно, той е убиец! 556 00:46:58,685 --> 00:47:00,900 Мислеше, че ти си убиецът! 557 00:47:02,018 --> 00:47:02,688 какво? 558 00:47:02,689 --> 00:47:05,035 Убийството на резервоара взе място близо до горичката. 559 00:47:05,652 --> 00:47:08,984 В деня, когато претърпяхте инцидента, ходил си там, нали? 560 00:47:08,985 --> 00:47:10,311 помниш ли 561 00:47:12,989 --> 00:47:15,838 Ако сте го направили, вашите обувки не би бил покрит с кал, 562 00:47:16,412 --> 00:47:18,792 как си обясняваш калта? 563 00:47:19,956 --> 00:47:21,702 къде бяхте 564 00:47:22,288 --> 00:47:24,974 Знаеш ли колко се уплаших, 565 00:47:27,253 --> 00:47:29,081 докато бършете калта от обувките си? 566 00:47:31,387 --> 00:47:32,713 Вие ли... 567 00:47:34,891 --> 00:47:36,217 подозрителен към мен? 568 00:47:37,013 --> 00:47:38,339 Разбира се че не. 569 00:47:39,185 --> 00:47:41,859 Ти не си убиец, както каза Тае-джу. 570 00:47:43,189 --> 00:47:45,527 Баща ми не е такъв. 571 00:47:47,483 --> 00:47:51,057 Най-много съвпадения в света не са съвпадения. 572 00:47:52,278 --> 00:47:55,729 Той ме позна както го познах. 573 00:47:56,742 --> 00:47:59,764 Той използва Eun-hee като стръв да ме примами. 574 00:48:00,626 --> 00:48:02,156 Това е от задната част на колата му. 575 00:48:02,378 --> 00:48:05,563 Трябва да съответства на една от жертвите. 576 00:48:06,001 --> 00:48:08,963 Тогава той ще бъде доказан като убиец. 577 00:48:08,964 --> 00:48:12,587 Хайде, той е ченге! 578 00:48:12,588 --> 00:48:14,171 Какво значение има това? 579 00:48:14,640 --> 00:48:16,833 Занимава се с професията си автоматично да го изчистите? 580 00:48:17,643 --> 00:48:20,400 Не ме гледай така, умът ми е ясен като бял ден. 581 00:48:21,517 --> 00:48:24,662 Добре, да кажем, че съм извън това. 582 00:48:25,020 --> 00:48:28,380 Но какво, ако нещата Казах ли ти вярно ли е? 583 00:48:31,777 --> 00:48:35,177 Добре, ще го изпратя в лабораторията. 584 00:48:35,531 --> 00:48:36,857 колко време 585 00:48:37,613 --> 00:48:40,043 Е, за да го тествам... 586 00:48:41,457 --> 00:48:42,783 Около седмица? 587 00:48:46,622 --> 00:48:47,948 Преструвай се, че съм покровител. 588 00:48:49,755 --> 00:48:51,081 спахте ли добре 589 00:48:54,049 --> 00:48:55,375 Утре не съм на работа. 590 00:49:05,270 --> 00:49:06,596 ела с мен 591 00:49:06,812 --> 00:49:07,692 ела тук! 592 00:49:07,693 --> 00:49:09,019 татко! 593 00:49:09,945 --> 00:49:11,315 влизай! 594 00:49:11,316 --> 00:49:12,642 побързайте! 595 00:49:18,493 --> 00:49:20,443 Не се приближавай до дъщеря ми. 596 00:49:21,206 --> 00:49:22,645 Ние се обичаме. 597 00:49:28,253 --> 00:49:30,081 Спрете с тези глупости. 598 00:49:32,007 --> 00:49:33,835 знам кой си 599 00:49:34,970 --> 00:49:36,602 Знаеш кой съм всъщност, нали? 600 00:49:37,342 --> 00:49:39,936 И ти стигна до нея заради това. 601 00:49:46,811 --> 00:49:48,210 Ти си проклет убиец. 602 00:49:51,566 --> 00:49:52,965 Вие ли... 603 00:49:56,071 --> 00:49:57,429 просто да си призная? 604 00:49:59,324 --> 00:50:00,682 не си спомням 605 00:50:02,037 --> 00:50:03,363 Имам деменция. 606 00:50:06,661 --> 00:50:10,327 Не ме интересува кого ще убиеш, стига да не е тя. 607 00:50:10,875 --> 00:50:15,980 Съвпадение или не, ако стоиш далеч от нея, 608 00:50:16,961 --> 00:50:18,371 Ще те оставя сам. 609 00:50:20,555 --> 00:50:24,935 Но ако я срещнеш отново, 610 00:50:26,771 --> 00:50:29,324 ще те разкъсам на парчета, 611 00:50:30,815 --> 00:50:35,451 и да те заровя в земята. 612 00:50:42,987 --> 00:50:45,038 Не се срещай с това копеле за известно време. 613 00:50:45,039 --> 00:50:47,418 какво става какво става с теб?! защо! 614 00:50:47,912 --> 00:50:52,045 забравихте ли Тае-джу не е лош човек! 615 00:50:52,046 --> 00:50:53,372 Само седмица! 616 00:50:56,250 --> 00:50:57,578 След една седмица, 617 00:50:58,462 --> 00:51:02,976 Не ме интересува дали излизаш или се омъжваш за него. 618 00:51:10,104 --> 00:51:11,430 татко? 619 00:51:11,816 --> 00:51:13,937 татко! Отворете тази врата! 620 00:51:13,938 --> 00:51:15,264 Моля, отворете! 621 00:51:19,483 --> 00:51:22,332 Може да се наложи да се изправя пред него скоро един на един. 622 00:51:25,449 --> 00:51:28,808 Решаващият фактор в битка до смърт 623 00:51:30,875 --> 00:51:32,569 е физическа сила. 624 00:51:34,498 --> 00:51:36,203 Голите ръце са най-добри. 625 00:51:37,751 --> 00:51:39,077 Винаги са били. 626 00:51:39,633 --> 00:51:43,758 Преди да прегърне врата ми с връв, трябва да го хвана. 627 00:51:46,430 --> 00:51:48,686 Но минаха 17 години. 628 00:51:49,393 --> 00:51:51,731 Той е по-млад и по-силен от мен. 629 00:51:55,809 --> 00:51:59,730 Преди имах достатъчно сили да смаже това моментално. 630 00:52:18,081 --> 00:52:20,041 по дяволите... 631 00:52:21,295 --> 00:52:23,337 Пентобарбитал натрий. 632 00:52:24,047 --> 00:52:27,580 Използва се за евтаназия на крави и прасета. 633 00:52:29,843 --> 00:52:31,681 Може да се наложи да прибегна до това. 634 00:52:35,479 --> 00:52:36,805 Ще те взема в 6. 635 00:53:00,503 --> 00:53:02,157 Подготовката завършена. 636 00:53:48,381 --> 00:53:51,362 отивай да спиш побързай 637 00:54:21,294 --> 00:54:22,620 по дяволите... 638 00:54:24,627 --> 00:54:26,291 Защо дремя тук? 639 00:54:27,089 --> 00:54:29,304 Да се ​​ожените само след месец? 640 00:54:30,092 --> 00:54:31,542 Не бързате ли нещата? 641 00:54:31,844 --> 00:54:33,170 Юн Хи е още дете. 642 00:54:33,716 --> 00:54:35,016 Тя не знае нищо. 643 00:54:35,017 --> 00:54:38,121 Можем да израснем заедно. 644 00:54:43,566 --> 00:54:47,139 Ако двамата сте щастливи, това е добре от мен. 645 00:54:47,610 --> 00:54:49,731 Не знам дали е вече ти казах, 646 00:54:49,732 --> 00:54:52,029 но имам деменция, Алцхаймер. 647 00:54:52,404 --> 00:54:53,977 Сигурно й е било трудно. 648 00:54:54,366 --> 00:54:57,041 Мога да се прегледам в болница. 649 00:54:57,540 --> 00:54:58,866 Сега ми олекна. 650 00:54:59,662 --> 00:55:00,988 татко! 651 00:55:01,243 --> 00:55:02,671 Желая ти много късмет! 652 00:55:03,125 --> 00:55:04,451 Ще живеем щастливо, сър. 653 00:55:05,878 --> 00:55:07,338 Имаме ли бира? 654 00:55:07,339 --> 00:55:09,590 - Не трябва да пиеш. - Всичко е наред. 655 00:55:09,591 --> 00:55:11,337 Днес е ден за празнуване. 656 00:55:12,304 --> 00:55:13,630 давай 657 00:55:21,854 --> 00:55:23,180 Между другото 658 00:55:25,647 --> 00:55:27,993 Не мисля, че това е първия път, когато се срещнахме. 659 00:55:28,480 --> 00:55:31,543 Срещали сме се няколко пъти, също преди няколко дни. 660 00:55:32,024 --> 00:55:35,945 Какво казах тогава? 661 00:55:36,738 --> 00:55:40,098 Ти благослови нашия брак. 662 00:55:46,748 --> 00:55:48,372 добре, добре. 663 00:55:58,600 --> 00:56:00,214 - Дай ми минута. - Със сигурност. 664 00:56:17,158 --> 00:56:18,812 Никога нищо не съм благославял. 665 00:56:19,741 --> 00:56:24,979 Казах, ако я срещнеш отново, Ще те разкъсам на парчета. 666 00:56:26,828 --> 00:56:28,237 Има само един шанс. 667 00:56:28,750 --> 00:56:30,159 Вмъкнете дълбоко, 668 00:56:35,757 --> 00:56:37,083 грабни го, 669 00:56:39,891 --> 00:56:41,217 бутни го надолу, 670 00:56:43,224 --> 00:56:44,550 задуши го. 671 00:56:50,772 --> 00:56:52,098 татко? 672 00:57:12,253 --> 00:57:13,373 Той ли направи това? 673 00:57:13,374 --> 00:57:14,700 татко... 674 00:57:16,007 --> 00:57:17,217 Кога го срещнахте? 675 00:57:17,218 --> 00:57:18,544 татко! 676 00:57:19,380 --> 00:57:20,430 Ела с мен! 677 00:57:20,431 --> 00:57:21,830 Ти ми обеща седмица! 678 00:57:22,383 --> 00:57:25,595 Казах ти да не го виждаш цяла седмица! 679 00:57:25,596 --> 00:57:27,387 И ти го доведе у дома? Можеше да ни убие! 680 00:57:27,388 --> 00:57:28,715 Ти направи това, татко! 681 00:57:29,520 --> 00:57:32,114 Не беше той, ти ме задуши. 682 00:57:32,643 --> 00:57:34,777 И това е повече от седмица. 683 00:57:35,606 --> 00:57:38,077 Ти ме помоли да го доведа у дома. 684 00:57:39,820 --> 00:57:41,146 Съжалявам, татко. 685 00:57:43,114 --> 00:57:44,563 Не мога да правя това повече. 686 00:57:49,910 --> 00:57:51,911 Изчезна. 687 00:57:52,713 --> 00:57:55,174 Седмицата избледня от главата ми. 688 00:57:56,297 --> 00:57:59,319 Ръката ми помни убийството като навик. 689 00:58:00,171 --> 00:58:01,497 татко! 690 00:58:02,052 --> 00:58:03,378 Времето изтича. 691 00:58:04,385 --> 00:58:06,556 Спомените на Eun-hee може да избледнее, 692 00:58:06,557 --> 00:58:10,048 и ако моите убийствени навици останат, 693 00:58:10,561 --> 00:58:12,430 В крайна сметка може да я убия. 694 00:58:13,684 --> 00:58:17,237 Не мога да защитя някого, когото не познавам. 695 00:58:17,238 --> 00:58:20,597 Трябва да я затвърдя в паметта си, че тя ми е дъщеря. 696 00:58:26,697 --> 00:58:28,698 Можехме да говорим по телефона. 697 00:58:28,699 --> 00:58:29,579 Чия беше кръвта? 698 00:58:29,580 --> 00:58:31,999 Беше на животно, вероятно на елен. 699 00:58:32,453 --> 00:58:34,076 Станах за смях. 700 00:58:34,455 --> 00:58:35,781 Вземете го обратно. 701 00:58:42,382 --> 00:58:43,708 Това не може да бъде... 702 00:58:46,637 --> 00:58:48,557 Това е невъзможно... 703 00:59:01,281 --> 00:59:04,977 Но ако е така... 704 00:59:11,541 --> 00:59:13,583 Наистина ли бях аз, както каза Юн Хи? 705 00:59:14,204 --> 00:59:16,715 Убийството в резервоара се проведе близо до горичката. 706 00:59:17,167 --> 00:59:18,646 В деня, когато претърпяхте инцидента, 707 00:59:19,549 --> 00:59:22,224 ходил си там, нали? 708 00:59:22,803 --> 00:59:25,651 Ако сте го направили, вашите обувки не би бил покрит с кал, 709 00:59:26,216 --> 00:59:28,768 как си обясняваш калта? 710 00:59:51,451 --> 00:59:52,777 Бюнг-су. 711 00:59:58,168 --> 00:59:59,494 сестра... 712 01:00:05,004 --> 01:00:06,832 какво става 713 01:00:11,551 --> 01:00:13,430 Главата ми умира. 714 01:00:15,265 --> 01:00:21,227 Сбръчква се като орех, и е пълно с дупки. 715 01:00:22,942 --> 01:00:24,474 И все забравям. 716 01:00:26,986 --> 01:00:28,600 Нещата, които трябва да направя, 717 01:00:30,450 --> 01:00:32,358 нещата, които не трябва... 718 01:00:37,537 --> 01:00:41,498 Докато спомените ми трептят, 719 01:00:43,753 --> 01:00:48,685 старите спомени ще избледнеят. 720 01:00:51,551 --> 01:00:53,082 И след време... 721 01:00:55,765 --> 01:00:59,124 Може и да не разпозная собственото ми дете вече... 722 01:01:02,231 --> 01:01:03,763 И тогава... 723 01:01:05,444 --> 01:01:06,884 и тогава... 724 01:01:18,117 --> 01:01:22,844 Сигурно Господ е отговорил на молитвата ми. 725 01:01:25,374 --> 01:01:28,743 Когато продължаваш да губиш спомени, 726 01:01:29,628 --> 01:01:32,998 ще се върнеш като дете. 727 01:01:34,803 --> 01:01:40,756 Нежен и безкрайно наивен, 728 01:01:43,442 --> 01:01:45,994 моят скъпоценен малък брат. 729 01:01:49,448 --> 01:01:53,021 Ела с мен утре. 730 01:02:19,768 --> 01:02:21,258 Бюнг-су. 731 01:02:24,232 --> 01:02:25,672 Бюнг-су! 732 01:02:36,034 --> 01:02:37,780 Дневникът ти е страхотен! 733 01:02:38,156 --> 01:02:41,433 Паролата беше рожденият ден на Eun-hee. 734 01:02:41,660 --> 01:02:42,986 Кучи сине! 735 01:02:46,875 --> 01:02:48,201 Кой съм аз в момента? 736 01:02:51,459 --> 01:02:52,785 Мин Тае-джу, убиецът? 737 01:02:54,763 --> 01:02:56,089 или... 738 01:02:57,806 --> 01:02:59,551 гаджето на дъщеря ти? 739 01:03:08,396 --> 01:03:09,887 Какво каза шеф Ан? 740 01:03:12,110 --> 01:03:13,730 Не беше човешка кръв, нали? 741 01:03:13,731 --> 01:03:14,782 Първо трябва да убия Eun-hee. 742 01:03:14,783 --> 01:03:16,181 Можеше да е лошо. 743 01:03:17,405 --> 01:03:21,448 Не мислех, че все още си имаше носната кърпичка. 744 01:03:22,450 --> 01:03:25,686 Прочетох дневника ви и го размени с кръв от елен. 745 01:03:32,800 --> 01:03:35,353 Защо не убиеш тази жена, Джо Юн-джу? 746 01:03:36,304 --> 01:03:37,784 Умираш да я убиеш. 747 01:03:41,599 --> 01:03:43,039 Нека бъдем честни, става ли? 748 01:03:49,477 --> 01:03:50,803 Да я вземем. 749 01:03:52,860 --> 01:03:54,186 Г-н Ким! 750 01:03:54,572 --> 01:03:57,694 Толкова се радвам, че се обади! 751 01:03:57,695 --> 01:03:59,021 съжалявам 752 01:03:59,527 --> 01:04:00,827 Грешен номер. 753 01:04:00,828 --> 01:04:02,523 Г-н Ким! Г-н Ким! 754 01:04:06,163 --> 01:04:07,489 ти, кучи сине... 755 01:04:08,246 --> 01:04:09,910 Не съм убиец като теб. 756 01:04:10,418 --> 01:04:12,633 Така че не се убива без причина. 757 01:04:15,002 --> 01:04:17,392 Убиваш само човешки боклук които заслужават да умрат. 758 01:04:18,005 --> 01:04:19,374 Кой решава това? 759 01:04:20,678 --> 01:04:22,638 Вие правите това обаждане. 760 01:04:24,181 --> 01:04:27,244 Убивам само когото искам да убия, с какво съм различен? 761 01:04:30,978 --> 01:04:34,848 И двамата сме убийци изрязани от същия плат. 762 01:04:37,525 --> 01:04:40,424 Добре, както каза, Познах те. 763 01:04:41,869 --> 01:04:43,195 Знаех си, че си убиец. 764 01:04:48,455 --> 01:04:51,130 Имаш същия вид като мен. 765 01:04:58,295 --> 01:04:59,960 Не докосвайте Eun-hee! 766 01:05:00,587 --> 01:05:03,259 Ако исках да я убия, Вече щях да го направя. 767 01:05:03,260 --> 01:05:04,669 Какво искаш?! 768 01:05:05,222 --> 01:05:09,010 Ти ставаш мен, аз ставам теб. 769 01:05:16,313 --> 01:05:17,639 Ако искаш 770 01:05:19,406 --> 01:05:21,744 поеми моите обвинения в убийство, 771 01:05:22,910 --> 01:05:24,349 ще си помисля 772 01:05:27,324 --> 01:05:31,367 И така, как да убия Юн-хи... 773 01:05:33,620 --> 01:05:35,001 Остави я на мира. 774 01:05:35,002 --> 01:05:37,166 Убий ме вместо това, мамка му! 775 01:05:37,624 --> 01:05:38,950 Шибан идиот! 776 01:05:39,836 --> 01:05:41,327 Трябва да останеш жив. 777 01:05:41,928 --> 01:05:43,287 Поне докато съм жив. 778 01:05:44,051 --> 01:05:45,377 не! Моля те! 779 01:05:46,513 --> 01:05:49,321 Както и да е, тя плаща за греховете ти, 780 01:05:50,887 --> 01:05:51,767 така че бъди благодарен. 781 01:05:51,768 --> 01:05:53,126 Не тя! 782 01:06:01,608 --> 01:06:02,976 Както и да е, ти си благословен. 783 01:06:05,282 --> 01:06:08,600 Да живееш е ад, но това е само за момент. 784 01:06:09,956 --> 01:06:11,743 Скоро ще забравиш всичко. 785 01:06:40,106 --> 01:06:41,432 хей 786 01:06:43,109 --> 01:06:44,937 - Къде е тя? - Какво? 787 01:06:54,831 --> 01:06:56,157 ставай! 788 01:06:56,703 --> 01:06:58,029 какво става 789 01:06:58,454 --> 01:07:01,208 Оставаш при леля си в манастира за малко! 790 01:07:20,606 --> 01:07:22,107 хайде де! 791 01:07:22,108 --> 01:07:23,434 да вървим 792 01:07:24,690 --> 01:07:26,016 побързайте! 793 01:07:26,482 --> 01:07:27,808 хайде де! 794 01:07:31,367 --> 01:07:32,693 Само за няколко дни, става ли? 795 01:07:33,119 --> 01:07:34,445 татко... 796 01:07:35,041 --> 01:07:36,367 влизай! 797 01:07:42,168 --> 01:07:45,108 Грижи се за нея, само за няколко дни. 798 01:07:50,676 --> 01:07:52,665 Имам една последна задача Трябва да завърша. 799 01:07:54,430 --> 01:07:55,756 Убийство на Мин Тае-джу. 800 01:07:56,472 --> 01:07:58,176 Преди да забравя кой е той. 801 01:10:27,832 --> 01:10:29,002 не... 802 01:10:29,003 --> 01:10:30,413 не, не... 803 01:10:30,414 --> 01:10:32,038 Аз... съжалявам! 804 01:10:32,917 --> 01:10:35,306 много съжалявам! Не ме убивай! 805 01:10:35,510 --> 01:10:37,929 Моля те не ме убивай! 806 01:10:38,172 --> 01:10:40,939 съжалявам! не! 807 01:10:41,345 --> 01:10:42,671 мамка му... 808 01:10:43,177 --> 01:10:45,944 Това беше при морските дарове ресторант, който затвори? 809 01:10:46,270 --> 01:10:48,220 През цялото време беше той. 810 01:10:48,522 --> 01:10:51,434 Имаше тяло в багажника си когато се сблъсках с него, 811 01:10:51,435 --> 01:10:55,142 той нахлу в къщата ми и размени носната кърпичка. 812 01:10:55,690 --> 01:10:57,609 Мин Тае-джу е серийният убиец. 813 01:11:04,198 --> 01:11:05,524 Той идва. 814 01:11:24,888 --> 01:11:26,757 Нека поговорим с него заедно. 815 01:11:46,450 --> 01:11:48,871 Вижте, преди 4 дни, 816 01:11:48,872 --> 01:11:52,190 срещнахте ли г-жа Джо? Беше петък вечер. 817 01:11:52,626 --> 01:11:56,751 Проверихме нейния регистър на обажданията и намери номера ти. 818 01:11:57,251 --> 01:11:58,421 съжалявам 819 01:11:58,422 --> 01:11:59,780 Грешен номер. 820 01:12:00,424 --> 01:12:01,750 Нека бъдем честни, става ли? 821 01:12:02,175 --> 01:12:04,983 Обзалагам се, че вашите пръстови отпечатъци са по цялата видеокамера. 822 01:12:06,179 --> 01:12:07,099 Чакай, чакай, Бюнг-су! 823 01:12:07,100 --> 01:12:08,426 Моля, успокойте се сър! 824 01:12:09,062 --> 01:12:10,388 Кучи сине! 825 01:12:10,894 --> 01:12:14,316 никога не съм я срещал, той я извика и я уби! 826 01:12:14,317 --> 01:12:17,891 Тогава измислете алиби за онази нощ! 827 01:12:24,157 --> 01:12:25,483 Къде е Eun-hee? 828 01:12:26,239 --> 01:12:29,558 не мога да я достигна, минаха 4 дни. 829 01:12:33,336 --> 01:12:34,662 Не знам. 830 01:12:35,999 --> 01:12:37,325 кажи ни 831 01:12:37,841 --> 01:12:39,167 Не знам. 832 01:12:42,255 --> 01:12:44,847 Ако кажа на това копеле, тя ще бъде в опасност. 833 01:12:44,848 --> 01:12:47,429 Просто ми се довери и първо потвърдете алибито му! 834 01:12:47,430 --> 01:12:50,602 Тази нощ той отвлече Джо и я уби! 835 01:12:50,603 --> 01:12:51,929 стига бе! 836 01:12:52,355 --> 01:12:56,818 Кажи ми къде е Юн Хи! Нашите полицаи ще я пазят! 837 01:12:57,190 --> 01:12:59,099 Не, аз сам ще я защитя! 838 01:12:59,692 --> 01:13:03,643 Ако не го направиш, ще бъда принуден да те приема! 839 01:13:11,284 --> 01:13:12,610 добре... 840 01:13:14,127 --> 01:13:18,293 тя е в манастира на леля си. 841 01:13:19,042 --> 01:13:21,727 Леля й? сестра ти? 842 01:13:22,215 --> 01:13:23,541 Тя няма леля. 843 01:13:24,547 --> 01:13:26,218 Ън Хи сама ми каза. 844 01:13:26,219 --> 01:13:30,476 Често търсеше починалата си сестра. 845 01:13:33,806 --> 01:13:35,132 Греша ли? 846 01:13:38,101 --> 01:13:39,427 Обади й се тогава. 847 01:13:40,733 --> 01:13:42,059 На сестра ти монахиня. 848 01:13:43,065 --> 01:13:45,107 Добре, ти, сериен убиец. 849 01:13:48,361 --> 01:13:49,851 Ще те накарам да изядеш думите си. 850 01:13:57,330 --> 01:13:58,830 сестра 851 01:13:58,831 --> 01:14:01,046 Няма резултати 852 01:14:04,677 --> 01:14:06,297 Мария 853 01:14:06,298 --> 01:14:08,126 Няма резултати 854 01:14:12,224 --> 01:14:14,846 Какво ви води тук, без първо да се обадите? 855 01:14:14,847 --> 01:14:17,103 Грижи се за нея, само за няколко дни. 856 01:14:20,563 --> 01:14:21,693 хей чакай! 857 01:14:21,694 --> 01:14:22,604 Не, не, не! 858 01:14:22,605 --> 01:14:24,105 Спри! моля те спри! 859 01:14:24,106 --> 01:14:25,066 Не прави това! 860 01:14:25,067 --> 01:14:27,364 Бюнг-су! Къде отиваш?! 861 01:14:27,900 --> 01:14:29,226 Бюнг-су! 862 01:15:24,006 --> 01:15:25,332 сестра! 863 01:15:30,302 --> 01:15:31,628 сестра! 864 01:15:37,639 --> 01:15:38,965 сестра! 865 01:15:48,109 --> 01:15:49,435 сестра... 866 01:16:38,830 --> 01:16:40,530 Не трябва ли да го арестуваме сега? 867 01:16:40,531 --> 01:16:43,512 Ние нямаме никакви убедителни доказателства. 868 01:16:44,335 --> 01:16:45,775 Дори и с такива доказателства, 869 01:16:46,167 --> 01:16:49,016 може ли обвинение в убийство да издържи за някой с деменция? 870 01:16:50,541 --> 01:16:53,805 Давността на неговата ранните убийства трябва да са минали. 871 01:16:55,847 --> 01:16:57,460 Ще е трудно. 872 01:16:59,760 --> 01:17:01,333 Но и Юн Хи? 873 01:17:02,603 --> 01:17:04,135 Не, няма начин... 874 01:17:05,016 --> 01:17:06,761 Сигурен съм, че просто не може да си спомни. 875 01:17:07,478 --> 01:17:10,270 Не можеше да я убие докато беше себе си. 876 01:17:10,271 --> 01:17:11,680 Не, не, не. 877 01:17:16,527 --> 01:17:17,853 Скоро ще разберем. 878 01:17:21,782 --> 01:17:23,447 Помня всичко. 879 01:17:24,705 --> 01:17:26,031 сестра... 880 01:17:26,537 --> 01:17:28,926 И последното убийство преди 17 години. 881 01:17:34,215 --> 01:17:35,613 Коя беше тази жена... 882 01:17:48,729 --> 01:17:50,189 Откога? 883 01:17:50,190 --> 01:17:53,253 Все пак ще ме убиеш, просто го направи! 884 01:17:56,277 --> 01:17:57,635 Защо бих? 885 01:18:02,202 --> 01:18:03,601 Само ми кажи кога. 886 01:18:08,499 --> 01:18:10,233 И че никога няма да го направиш отново. 887 01:18:11,001 --> 01:18:13,891 Тогава можем да се приберем. 888 01:18:15,335 --> 01:18:16,661 Да отидем при Eun-hee. 889 01:18:18,549 --> 01:18:19,958 Откога? 890 01:18:26,517 --> 01:18:28,477 - Много време, нали? - Не убивай Eun-hee. 891 01:18:28,478 --> 01:18:30,643 Просто ме убий, това ще свърши работа, нали? 892 01:18:32,062 --> 01:18:34,318 Тя е невинна... 893 01:18:34,775 --> 01:18:36,101 Не я убивай, моля те. 894 01:18:37,107 --> 01:18:38,433 Защо да я убивам? 895 01:18:40,610 --> 01:18:42,060 Тя е моя собствена дъщеря. 896 01:18:51,211 --> 01:18:52,537 Тя не е? 897 01:18:54,755 --> 01:18:56,113 Тя не е моя? 898 01:18:56,917 --> 01:18:58,754 Юн Хи не е моя дъщеря! 899 01:19:05,305 --> 01:19:08,623 Ти боклук! Ще ви избия всички! 900 01:19:10,270 --> 01:19:12,649 Ще убия и теб, и твоето нахалник! 901 01:20:15,835 --> 01:20:18,980 Татко какво има? 902 01:20:20,419 --> 01:20:21,745 наранен ли си 903 01:20:35,184 --> 01:20:36,510 кой... 904 01:20:38,768 --> 01:20:40,094 кой е баща ти? 905 01:20:40,690 --> 01:20:43,886 Татко какво има? 906 01:20:45,114 --> 01:20:46,686 страх ме е... 907 01:21:21,360 --> 01:21:22,686 татко! 908 01:21:25,274 --> 01:21:27,234 Татко, не бъди болен! 909 01:21:42,831 --> 01:21:44,241 татко! 910 01:21:46,545 --> 01:21:48,373 татко! 911 01:21:50,299 --> 01:21:51,963 моля те... 912 01:21:54,142 --> 01:21:56,133 татко! 913 01:22:02,310 --> 01:22:03,636 защо плачеш 914 01:22:04,192 --> 01:22:05,591 Не плачи, скъпа. 915 01:22:05,984 --> 01:22:10,445 Ти ме изплаши! 916 01:22:11,490 --> 01:22:19,658 Главата ме болеше, затова не те познах. 917 01:22:20,789 --> 01:22:23,045 Съжалявам, не плачи. 918 01:22:24,122 --> 01:22:25,448 не плачи 919 01:22:26,875 --> 01:22:28,201 окей 920 01:22:36,975 --> 01:22:38,301 Всичко е наред. 921 01:22:42,981 --> 01:22:45,023 Това отвратително заболяване 922 01:22:46,564 --> 01:22:51,455 започна преди 17 години. 923 01:23:02,710 --> 01:23:05,542 Ядох юфка с Eun-hee. 924 01:23:05,543 --> 01:23:10,261 Само моите убийствени навици остана вътре в мен. 925 01:23:11,549 --> 01:23:17,757 Всички онези скорошни убийства бяха мои. 926 01:23:19,677 --> 01:23:21,811 Убих Джо Юн-джу, 927 01:23:23,601 --> 01:23:29,350 и момичето, което нарекох Юн-хи. 928 01:23:35,153 --> 01:23:36,072 Какво е? 929 01:23:36,073 --> 01:23:37,404 Намерих го! 930 01:23:37,405 --> 01:23:38,731 тук! 931 01:23:50,628 --> 01:23:53,221 началник! Намерих Джо Юн-джу! 932 01:24:03,100 --> 01:24:06,336 Деменцията не ме спаси. 933 01:24:06,934 --> 01:24:08,935 Юн-хи не е моя дъщеря, 934 01:24:09,727 --> 01:24:14,454 и дори ако всички спомени на убийството изчезват, 935 01:24:15,282 --> 01:24:18,735 Все още съм убиец. 936 01:24:18,736 --> 01:24:20,236 Няма значение. 937 01:24:20,237 --> 01:24:24,117 Не мога да живея тук с него. Дъщеря ми е в опасност. 938 01:24:25,162 --> 01:24:26,488 Съжалявам, татко. 939 01:24:27,544 --> 01:24:29,413 Говорих твърде грубо. 940 01:24:30,457 --> 01:24:34,714 И не се тревожи, Няма да се женя за Тае-джу. 941 01:24:36,553 --> 01:24:39,738 И няма да те изпратя, така че това е. 942 01:24:40,597 --> 01:24:43,660 ще живея с теб за дълго време. 943 01:24:47,394 --> 01:24:48,844 вярвам ти 944 01:24:50,767 --> 01:24:52,513 Винаги съм на твоя страна. 945 01:24:54,111 --> 01:25:00,023 И преди да забравиш всички спомени за мен, 946 01:25:00,617 --> 01:25:03,252 има нещо Исках да ти кажа. 947 01:25:05,242 --> 01:25:06,865 Обичам те, татко... 948 01:25:07,244 --> 01:25:08,612 Кърпичката. 949 01:25:09,876 --> 01:25:12,847 Не мислех, че все още си имаше носната кърпичка. 950 01:25:14,881 --> 01:25:18,066 Прочетох дневника ви и го размени с кръв от елен. 951 01:25:18,845 --> 01:25:21,927 Остави я на мира. Убий ме вместо това, мамка му! 952 01:25:21,928 --> 01:25:25,073 Както и да е, тя плаща за греховете ти, 953 01:25:25,512 --> 01:25:26,932 така че бъди благодарен. 954 01:25:26,933 --> 01:25:30,078 Тя ще умре вместо теб. 955 01:25:31,648 --> 01:25:32,974 по дяволите... 956 01:25:33,730 --> 01:25:35,139 Това е тялото на Джо Юн-джу. 957 01:25:36,523 --> 01:25:37,849 Знаех го. 958 01:25:38,615 --> 01:25:39,941 Това беше криминалистика. 959 01:25:40,156 --> 01:25:44,067 Видеокамерата имаше само Отпечатъците на Kim Byung-su върху него. 960 01:25:46,323 --> 01:25:49,263 Да арестуваме Ким. 961 01:26:03,800 --> 01:26:07,593 Ким Бюнг-су, ти си арестуван за убийството на Джо Юн-джу. 962 01:26:07,594 --> 01:26:09,394 Имате право да мълчите. 963 01:26:09,395 --> 01:26:11,384 Всичко, което кажеш може и ще се използва... 964 01:26:26,032 --> 01:26:27,697 Такси, такси! 965 01:26:28,414 --> 01:26:29,740 влизай! 966 01:26:31,037 --> 01:26:33,212 Такси, такси, такси... 967 01:26:33,670 --> 01:26:36,344 Грижи се за нея, само за няколко дни. 968 01:26:37,794 --> 01:26:39,120 побързайте! 969 01:26:40,046 --> 01:26:41,455 Повикайте такси... 970 01:26:46,883 --> 01:26:48,209 8... 971 01:26:50,636 --> 01:26:52,086 8... 8... 972 01:26:53,559 --> 01:26:54,885 8... 8! 973 01:26:55,521 --> 01:26:56,731 8! 974 01:26:56,732 --> 01:26:58,058 8! 975 01:27:03,449 --> 01:27:04,775 8! 976 01:27:08,324 --> 01:27:09,650 Извикахте ли такси? 977 01:27:15,211 --> 01:27:15,960 влизай 978 01:27:15,961 --> 01:27:17,287 защо си тук 979 01:27:17,543 --> 01:27:19,124 не искам да ходя! 980 01:27:19,125 --> 01:27:20,795 - Чуй ме! - Не прави това! 981 01:27:20,796 --> 01:27:24,032 Нека просто се преструваме и се махни за малко. 982 01:27:25,171 --> 01:27:26,875 Това е най-доброто за него. 983 01:27:28,344 --> 01:27:29,554 Грижи се за нея, 984 01:27:29,555 --> 01:27:30,881 само за няколко дни. 985 01:27:38,394 --> 01:27:40,609 8... 8... 8... 986 01:27:43,939 --> 01:27:45,726 8588... 987 01:27:46,742 --> 01:27:48,068 здравей 988 01:27:48,364 --> 01:27:50,539 - Мин Тае-джу... - Бюнг-су? 989 01:27:51,196 --> 01:27:52,522 Той има Eun-hee. 990 01:27:52,748 --> 01:27:55,700 Вместо да бягаме, ако си спомняте нещо... 991 01:27:55,701 --> 01:27:59,530 Слушай внимателно, това е гласът на Мин. 992 01:28:02,508 --> 01:28:03,906 Ако искаш 993 01:28:05,090 --> 01:28:07,512 поеми моите обвинения в убийство, 994 01:28:07,513 --> 01:28:09,126 ще си помисля 995 01:28:09,595 --> 01:28:10,993 И така, как да... 996 01:28:12,638 --> 01:28:13,888 убий Юн Хи... 997 01:28:13,889 --> 01:28:16,971 Остави я на мира. Убий ме вместо това, мамка му! 998 01:28:16,972 --> 01:28:18,392 Шибан идиот! 999 01:28:18,393 --> 01:28:19,770 - Това ще отнеме... - Исусе! 1000 01:28:22,688 --> 01:28:24,014 по дяволите! 1001 01:28:24,730 --> 01:28:28,007 Имам преобличане! Не е като да си изцапам бельото! 1002 01:28:28,233 --> 01:28:31,235 Купих от пазара и ги промени! 1003 01:28:31,236 --> 01:28:32,562 затворете! 1004 01:28:34,700 --> 01:28:36,536 Жена ми е проклятието на моето съществуване. 1005 01:28:36,992 --> 01:28:38,482 Това ще отнеме няколко дни. 1006 01:28:38,914 --> 01:28:41,344 нали Ще отнеме много време. 1007 01:28:42,587 --> 01:28:45,099 Връщам се да докладвам, идваш ли 1008 01:28:46,251 --> 01:28:48,552 Да, трябва. 1009 01:28:48,553 --> 01:28:52,035 Но бих искал да почистя тук преди да се върне обратно. 1010 01:28:52,467 --> 01:28:53,637 Тогава първо ще се регистрирам. 1011 01:28:53,638 --> 01:28:54,964 окей 1012 01:29:02,187 --> 01:29:03,107 Бюнг-су! 1013 01:29:03,108 --> 01:29:05,819 Този глас наистина ли беше офицер Мин? 1014 01:29:05,820 --> 01:29:07,146 по дяволите... 1015 01:29:07,612 --> 01:29:09,693 Така че Мин наистина е девойка сериен убиец... 1016 01:29:09,694 --> 01:29:11,115 Това психо копеле... 1017 01:29:11,116 --> 01:29:12,026 къде е той 1018 01:29:12,027 --> 01:29:14,198 Аз тръгвам след него. 1019 01:29:14,199 --> 01:29:16,323 Да не си посмял да го загубиш. 1020 01:29:19,084 --> 01:29:20,442 Юн Хи е още жива! 1021 01:29:33,137 --> 01:29:34,548 къде е татко 1022 01:29:34,549 --> 01:29:35,998 Ченгетата го преследват. 1023 01:29:36,851 --> 01:29:38,177 Първо да седнем. 1024 01:29:46,901 --> 01:29:49,198 Татко не е убиец, нали? 1025 01:29:49,864 --> 01:29:52,458 Открити са трупове в горичката. 1026 01:29:55,069 --> 01:29:57,500 Тялото на Джо Юн-джу, който изчезна, 1027 01:29:58,533 --> 01:30:00,493 и много комплекти скелети също. 1028 01:30:03,037 --> 01:30:04,618 Може да не искате да повярвате, 1029 01:30:06,501 --> 01:30:08,676 но всичко това беше дело на баща ти. 1030 01:30:10,424 --> 01:30:11,750 Също така 1031 01:30:15,089 --> 01:30:17,345 идентификацията все още трябва да го потвърди, 1032 01:30:19,183 --> 01:30:20,674 но липсващата ти майка... 1033 01:30:23,517 --> 01:30:24,843 не... 1034 01:30:26,651 --> 01:30:27,977 Не може да бъде... 1035 01:30:44,168 --> 01:30:45,668 тя там ли е 1036 01:30:45,669 --> 01:30:48,937 Тя е тук, с Мин Тае-джу. 1037 01:30:49,543 --> 01:30:51,116 Не се притеснявайте и елате веднага. 1038 01:30:51,755 --> 01:30:53,664 Извиках подкрепление, така че всички идват. 1039 01:30:55,679 --> 01:30:58,650 Така той уби продавачката на цигари. 1040 01:31:00,724 --> 01:31:03,950 Ще хвана това копеле. 1041 01:31:06,440 --> 01:31:09,880 Хванах го, този лъжлив шибаник... 1042 01:31:12,486 --> 01:31:13,812 кучи син. 1043 01:31:18,452 --> 01:31:20,280 какво става Шеф Ан! 1044 01:31:20,784 --> 01:31:22,110 Шеф Ан! 1045 01:31:26,500 --> 01:31:27,826 Той е упорит. 1046 01:31:28,832 --> 01:31:32,109 Ето защо рядко убивам мъже. 1047 01:31:33,717 --> 01:31:35,043 Мин Тае-джу. 1048 01:31:37,301 --> 01:31:41,047 Още не е късно да се обърнеш и да си тръгнеш. 1049 01:31:42,175 --> 01:31:45,017 Така или иначе ще забравиш всичко. 1050 01:31:45,018 --> 01:31:46,519 Знам, че Юн Хи е там. 1051 01:31:46,520 --> 01:31:48,060 Ако дори докоснеш косата й! 1052 01:31:48,061 --> 01:31:51,524 Ще я убия хубаво, така че не се притеснявай 1053 01:31:51,525 --> 01:31:54,802 Стой там, копеле. 1054 01:31:56,610 --> 01:31:57,936 Кучи син! 1055 01:31:59,653 --> 01:32:00,979 Тае-джу? 1056 01:32:02,616 --> 01:32:03,942 Ън-хи! 1057 01:32:04,828 --> 01:32:06,154 Ън-хи! 1058 01:32:06,660 --> 01:32:08,232 Мин Тае-джу, копеле! 1059 01:32:09,202 --> 01:32:10,543 Не я докосвай! 1060 01:32:10,544 --> 01:32:11,870 Ън-хи! 1061 01:32:13,006 --> 01:32:14,332 Сладурче! 1062 01:32:15,458 --> 01:32:16,784 Ън-хи! 1063 01:32:17,961 --> 01:32:19,287 Ън-хи! 1064 01:32:49,832 --> 01:32:52,874 Ким Бюнг Су, повярвай на това, което ти казвам. 1065 01:32:52,875 --> 01:32:56,112 ти си убиец, и имаш деменция. 1066 01:32:57,090 --> 01:32:59,428 Човекът, когото преследваш е Мин Тае-джу. 1067 01:33:00,593 --> 01:33:03,697 Той е сериен убиец. 1068 01:33:32,665 --> 01:33:37,045 Всички жени са еднакви, майка ми също. 1069 01:33:37,960 --> 01:33:41,361 Татко се опита да я съблече и я изхвърлете. 1070 01:33:42,294 --> 01:33:45,020 Грешниците заслужават да бъдат наказани, каза той. 1071 01:33:45,848 --> 01:33:47,676 Но тя не беше грешница. 1072 01:33:50,513 --> 01:33:52,706 Щях да го намушкам с кухненски нож... 1073 01:34:05,778 --> 01:34:07,104 но... 1074 01:34:11,243 --> 01:34:13,112 Бях ударен отзад. 1075 01:34:18,420 --> 01:34:19,779 С парна ютия. 1076 01:34:25,087 --> 01:34:26,413 Мама го направи. 1077 01:34:33,435 --> 01:34:37,478 Не татко, а мама. 1078 01:34:48,700 --> 01:34:52,743 Жените са еднакви. 1079 01:35:16,478 --> 01:35:17,804 Всичко е по негова вина! 1080 01:35:19,311 --> 01:35:22,802 баща ти, Вината на Ким Бюнг Су. 1081 01:35:24,065 --> 01:35:25,893 Това е негова вина. 1082 01:35:30,452 --> 01:35:32,187 какво направих 1083 01:35:34,866 --> 01:35:39,502 Исках да живея щастливо с теб. 1084 01:35:40,912 --> 01:35:44,322 Ти живееше с баща си. 1085 01:35:50,011 --> 01:35:51,337 С убиец. 1086 01:36:37,678 --> 01:36:39,004 Ън-хи? 1087 01:36:40,601 --> 01:36:42,102 Сладурче! 1088 01:36:42,103 --> 01:36:43,429 Ън-хи? 1089 01:36:52,733 --> 01:36:54,059 Ън-хи! 1090 01:36:56,907 --> 01:36:58,233 Бебе момиче? 1091 01:36:59,450 --> 01:37:00,776 Ън-хи! 1092 01:37:02,623 --> 01:37:03,949 Ън-хи! 1093 01:37:07,548 --> 01:37:08,874 Ън-хи? 1094 01:37:18,389 --> 01:37:19,715 Ън-хи! 1095 01:37:41,201 --> 01:37:43,540 Съжалявам, къде съм... 1096 01:37:45,165 --> 01:37:46,738 Трябва да се прибера вкъщи. 1097 01:37:47,918 --> 01:37:51,277 защо съм тук много съжалявам 1098 01:37:54,465 --> 01:37:56,548 Не го вярвам! 1099 01:37:58,639 --> 01:38:01,273 Забравихте ли вече всичко? 1100 01:38:02,512 --> 01:38:04,513 Съжалявам, наистина. 1101 01:38:05,395 --> 01:38:07,304 Всичко е наред, всичко е наред. 1102 01:38:08,228 --> 01:38:12,353 Но все пак трябва да бъдеш наказан, така че изчакайте малко. 1103 01:38:13,483 --> 01:38:18,292 заради теб, жената, която обичам, избяга. 1104 01:38:19,449 --> 01:38:21,318 Изчакайте тук за момент. 1105 01:38:37,757 --> 01:38:39,422 Знаеш къде се крие. 1106 01:38:43,643 --> 01:38:44,969 добре 1107 01:38:47,187 --> 01:38:50,668 Кажи ми къде се крие. 1108 01:38:51,271 --> 01:38:54,334 Ще те потупам по гърба, така че ми кажи. 1109 01:39:07,117 --> 01:39:08,443 много добре 1110 01:39:10,750 --> 01:39:13,303 Старият старец си пикае гащите! 1111 01:39:18,508 --> 01:39:20,927 Г-н Ким, добра работа. 1112 01:39:33,813 --> 01:39:35,193 не се притеснявай 1113 01:39:35,194 --> 01:39:36,767 Аз ще те убия следващия. 1114 01:39:37,487 --> 01:39:40,121 Вместо да живеем като дете на убиец, 1115 01:39:41,361 --> 01:39:42,770 умирането е по-добро, нали? 1116 01:39:43,613 --> 01:39:46,379 Животът трябва да е ад. 1117 01:39:48,077 --> 01:39:52,886 Щеше да свършиш умира в ръцете му. 1118 01:39:58,798 --> 01:40:00,124 татко... 1119 01:40:03,132 --> 01:40:04,458 татко! 1120 01:40:06,305 --> 01:40:07,631 татко! 1121 01:40:07,847 --> 01:40:09,807 татко, татко! 1122 01:40:10,680 --> 01:40:13,365 Ън-хи! бебе! 1123 01:40:17,146 --> 01:40:18,472 Упорит. 1124 01:40:20,689 --> 01:40:22,609 Вие сте упорит, г-н Ким. 1125 01:41:07,536 --> 01:41:08,862 татко... 1126 01:41:33,101 --> 01:41:34,427 татко... 1127 01:42:45,753 --> 01:42:47,079 мамка му! 1128 01:42:47,925 --> 01:42:51,244 Казах ти да завъртиш заобиколете колата и си тръгнете. 1129 01:42:53,841 --> 01:42:55,167 по дяволите! 1130 01:43:05,443 --> 01:43:07,056 Какво ще кажете за това, г-н Ким? 1131 01:43:07,605 --> 01:43:10,719 След като си тук, гледай как умира. 1132 01:43:13,821 --> 01:43:15,147 Не звучи ли забавно? 1133 01:43:31,128 --> 01:43:32,711 не, не... 1134 01:43:34,342 --> 01:43:36,220 Не, кучи сине... 1135 01:43:48,235 --> 01:43:49,561 не можеш! 1136 01:44:29,106 --> 01:44:30,432 ще... 1137 01:44:35,692 --> 01:44:37,316 вземи своето... 1138 01:45:47,223 --> 01:45:49,694 Наистина ли... 1139 01:45:51,267 --> 01:45:53,738 сериен убиец преди? 1140 01:45:58,615 --> 01:46:00,615 Убихте ли мама? 1141 01:46:06,492 --> 01:46:07,818 Стой назад! 1142 01:46:09,285 --> 01:46:10,776 Стой назад! 1143 01:46:20,757 --> 01:46:22,083 да 1144 01:46:23,970 --> 01:46:26,053 Както казахте, аз съм сериен убиец. 1145 01:46:28,394 --> 01:46:34,224 Убих толкова много преди това. 1146 01:46:36,022 --> 01:46:42,617 Но този, който наистина заслужава да умре 1147 01:46:46,122 --> 01:46:47,448 съм аз. 1148 01:46:54,460 --> 01:47:00,157 Защото съм роден убиец. 1149 01:47:12,848 --> 01:47:14,982 Ти и аз сме различни. 1150 01:47:18,103 --> 01:47:19,635 Всичко е наред, Юн-хи. 1151 01:47:22,358 --> 01:47:23,684 не плачи 1152 01:47:26,492 --> 01:47:32,189 Няма нито един капка моя кръв в теб. 1153 01:47:36,371 --> 01:47:38,250 Не сме роднини. 1154 01:47:49,885 --> 01:47:53,040 Ти не си ми дъщеря. 1155 01:47:56,061 --> 01:47:57,592 Значи ти си... 1156 01:48:01,146 --> 01:48:02,892 Така че не можете да бъдете... 1157 01:48:06,151 --> 01:48:08,755 дъщеря на убиец. 1158 01:49:33,578 --> 01:49:34,936 Дневникът на Kim Byung-su 1159 01:49:36,200 --> 01:49:37,330 добре 1160 01:49:37,331 --> 01:49:38,657 кой съм аз 1161 01:49:39,744 --> 01:49:41,070 Прокурор Ким Мин-дже. 1162 01:49:42,917 --> 01:49:44,243 добре 1163 01:49:45,299 --> 01:49:47,341 Тогава да видим. 1164 01:49:48,462 --> 01:49:50,249 Тъй като умът ти е ясен, 1165 01:49:52,717 --> 01:49:54,381 "да започваме." 1166 01:49:55,760 --> 01:49:59,588 Без да напускате един детайл от живота ти, 1167 01:50:00,064 --> 01:50:04,444 кажи ми всичко че помниш. 1168 01:50:04,939 --> 01:50:06,265 окей 1169 01:50:06,901 --> 01:50:09,882 Помните ли "защо убихте офицер Мин?" 1170 01:50:36,470 --> 01:50:37,796 Ким Бюнг-су. 1171 01:50:38,802 --> 01:50:41,569 ти си убиец, имаш деменция. 1172 01:50:42,936 --> 01:50:45,193 Човекът, когото преследвате, е Мин Тае-джу. 1173 01:50:45,859 --> 01:50:48,708 Той е сериен убиец. 1174 01:50:50,023 --> 01:50:51,349 Ън-хи... 1175 01:50:52,486 --> 01:50:53,812 тя е... 1176 01:50:58,622 --> 01:50:59,948 дъщеря ми! 1177 01:51:01,745 --> 01:51:03,071 Убийте Мин Тае-джу! 1178 01:51:03,417 --> 01:51:05,111 Или дъщеря ти ще умре! 1179 01:51:05,789 --> 01:51:08,985 Това е твоят последен шанс! Спасете дъщеря си! 1180 01:51:09,383 --> 01:51:11,884 Това е единствената причина защо си жив! 1181 01:51:24,227 --> 01:51:25,800 Върни се моля! 1182 01:51:26,440 --> 01:51:27,766 Хвани го! 1183 01:51:28,151 --> 01:51:29,021 Насам, моля! 1184 01:51:29,022 --> 01:51:31,153 - Тази кучка има ножица! - Не, всичко е наред. 1185 01:51:31,154 --> 01:51:32,565 - Подстригваме ви. - Тя ще ме убие! 1186 01:51:32,566 --> 01:51:33,275 Пусни се! 1187 01:51:33,276 --> 01:51:35,870 Скоро ще свърши, моля, стойте мирно. 1188 01:51:36,700 --> 01:51:38,026 сестра! 1189 01:51:39,282 --> 01:51:40,608 сестра... 1190 01:51:41,074 --> 01:51:42,400 сестра 1191 01:51:43,456 --> 01:51:44,782 сестра 1192 01:51:51,254 --> 01:51:52,580 сестра 1193 01:51:56,299 --> 01:51:57,625 Ох! 1194 01:51:59,302 --> 01:52:00,342 сестра! 1195 01:52:00,343 --> 01:52:02,426 Кога ще ме закараш у дома? 1196 01:52:04,477 --> 01:52:06,346 Писна ми от това място. 1197 01:52:08,231 --> 01:52:12,570 Мама получи ли обувките ми? 1198 01:52:13,236 --> 01:52:16,258 знаеш ли какво обичам 1199 01:52:20,904 --> 01:52:22,823 Бели кецове. 1200 01:52:46,639 --> 01:52:49,151 Когато тя дойде, Искам да продължа да живея. 1201 01:52:51,604 --> 01:52:56,076 Трябва да сложа край на това преди да искам да живея повече. 1202 01:52:57,740 --> 01:53:00,711 Преди да забравя коя съм. 1203 01:53:04,367 --> 01:53:10,575 Не, да забравя кой съм... 1204 01:53:17,800 --> 01:53:19,126 Мин Тае-джу. 1205 01:54:18,570 --> 01:54:19,929 Не се доверявайте на паметта си. 1206 01:54:20,652 --> 01:54:22,051 Мин Тае-джу е все още жив. 1207 01:54:24,652 --> 01:54:40,051 –