1 00:00:09,385 --> 00:00:11,137 În episoadele anterioare. 2 00:00:12,346 --> 00:00:13,889 Mina este pe râul nostru. 3 00:00:14,014 --> 00:00:16,016 Unde strămoșii au adapat caii. 4 00:00:16,851 --> 00:00:19,812 Va avea loc un schimb de fentanil un loc numit Zona Morții. 5 00:00:19,895 --> 00:00:22,106 Între două bande violente, deci atenție maximă. 6 00:00:22,898 --> 00:00:23,858 Este o bombă. 7 00:00:23,983 --> 00:00:24,942 Acoperă-mă. 8 00:00:25,067 --> 00:00:26,235 Unde este Kayce? 9 00:00:30,156 --> 00:00:32,992 S-au născut familia Dutton cu instinctul de prădător. 10 00:00:33,117 --> 00:00:35,119 Dar nu ești un criminal, Kayce. 11 00:00:36,620 --> 00:00:38,205 Ești un protector. 12 00:01:00,561 --> 00:01:01,645 domnisoara Turek. 13 00:01:02,104 --> 00:01:03,355 Cu ce ​​vă pot ajuta? 14 00:01:05,816 --> 00:01:07,443 Turul s-a încheiat, Nake. 15 00:01:08,194 --> 00:01:10,654 Am nevoie de niște mail pentru a reveni în joc. 16 00:01:11,322 --> 00:01:12,656 A scăzut cu aproape 8.000. 17 00:01:13,324 --> 00:01:15,326 Încă 2.000 și ajungem la zece. 18 00:01:16,660 --> 00:01:18,454 Amândoi știți că nu fug. 19 00:01:21,707 --> 00:01:23,542 2.000 pentru domnișoara Turek. 20 00:03:10,983 --> 00:03:13,736 si eu te vad ai propria ta furtună de înfruntat. 21 00:03:15,571 --> 00:03:17,698 Armăsarul a spart gardul... 22 00:03:18,198 --> 00:03:19,909 încă de două ori săptămâna aceasta. 23 00:03:21,285 --> 00:03:22,953 Ca tată, ca fiu. 24 00:03:24,079 --> 00:03:25,998 Un cal pe care nu-l poți îmblânzi? 25 00:03:26,916 --> 00:03:28,375 nu am avut timp. 26 00:03:29,460 --> 00:03:31,921 - Mă bucur să te văd din nou pe picioare. - Deja. 27 00:03:32,046 --> 00:03:34,298 M-au scos la pășune mult prea lung. 28 00:03:34,924 --> 00:03:38,552 Dar încă mai am destulă energie să-ți obosești mustangul. 29 00:03:38,636 --> 00:03:39,637 Oh da? 30 00:03:40,095 --> 00:03:42,222 Atunci ia un ciocan și fă-te util. 31 00:03:42,306 --> 00:03:44,975 Nu am o cutie de instrumente cu mine. 32 00:03:45,434 --> 00:03:47,394 Umorul a rămas intact. 33 00:03:47,770 --> 00:03:49,480 Nu amintirea, însă. 34 00:03:49,605 --> 00:03:52,858 Cine a încercat să te omoare a șters orice urmă. 35 00:03:52,942 --> 00:03:54,234 Amenințarea rămâne. 36 00:03:56,028 --> 00:03:59,114 Chiar și cea spre Broken Rock. Mina. 37 00:03:59,239 --> 00:04:01,075 Lucrarea începe astăzi. 38 00:04:01,200 --> 00:04:03,827 Când vine a săvârși o nedreptate, 39 00:04:03,953 --> 00:04:06,413 guvernul știe să eficientizeze birocrația. 40 00:04:07,247 --> 00:04:09,583 Ceva îmi spune că ai deja o contra mișcare. 41 00:04:11,877 --> 00:04:14,421 Cum merge "piya wiconi" al tău? cu mareșalii? 42 00:04:16,048 --> 00:04:18,133 Drum nou, obstacole vechi. 43 00:04:19,176 --> 00:04:20,678 Fiecare zi este un test. 44 00:04:20,803 --> 00:04:21,762 Deja. 45 00:04:23,305 --> 00:04:25,182 Să mergem să-i înfruntăm pe al nostru. 46 00:04:25,891 --> 00:04:27,768 - A fost o plăcere. - Şi eu. 47 00:04:28,560 --> 00:04:29,853 Pe curând. 48 00:04:45,577 --> 00:04:46,912 Hei, uite cine e aici! 49 00:04:46,996 --> 00:04:49,915 Încă faci salvari de animale în tabăra de est? 50 00:04:50,541 --> 00:04:52,459 Pun pariu că l-ai gata din weekend. 51 00:04:52,543 --> 00:04:56,255 Ei bine, l-aș fi jucat înainte, Dacă aș răspunde la mesaje. 52 00:04:56,338 --> 00:05:00,175 - La fermă stau departe de ecran. - Stai puțin departe de toate. 53 00:05:00,259 --> 00:05:03,387 - Ai vrut să-mi spui ceva? - Da, e greu să dai tot ce ai mai bun 54 00:05:03,470 --> 00:05:05,931 dacă ai mereu prea multe de făcut in acelasi timp. 55 00:05:06,015 --> 00:05:09,226 Ei bine, îmi pare rău că nu sunt bun la asta a ruina relațiile 56 00:05:09,309 --> 00:05:11,061 și responsabilitate așa cum o faci. 57 00:05:11,145 --> 00:05:14,690 Pentru că întotdeauna se simte ca să te descurci un tun cu un cuțit cu tine? 58 00:05:15,274 --> 00:05:18,861 N-ar strica să încerci să faci legătura cu tovarășii tăi, Kayce. 59 00:05:19,319 --> 00:05:22,406 Ai vrut să mă despart aici oasele, nu pentru a face prieteni. 60 00:05:23,032 --> 00:05:24,616 - Foc. - Suficient! 61 00:05:31,957 --> 00:05:33,667 Ce naiba se întâmplă? 62 00:05:33,709 --> 00:05:37,379 Agenții tăi se transformă biroul nostru într-o zonă de joacă. 63 00:05:37,463 --> 00:05:39,590 Apăsați pe trăgaci și apoi vom vedea. 64 00:05:39,673 --> 00:05:40,966 Ora nouă. 65 00:05:41,091 --> 00:05:42,092 Nu. 66 00:05:42,593 --> 00:05:44,011 Nu o face. 67 00:05:47,806 --> 00:05:49,516 Băieți... Bine. 68 00:05:50,642 --> 00:05:51,852 Am spus destul! 69 00:05:52,561 --> 00:05:53,979 Neutralizat. 70 00:05:54,104 --> 00:05:56,398 Nu, cowboyul te-a ajutat, altfel erai terminat. 71 00:05:56,523 --> 00:05:59,735 Cal, le poți aminti pe acestea două ce jucarii se folosesc afara? 72 00:05:59,860 --> 00:06:01,612 Luptăm împotriva criminalității, nu a divertismentului. 73 00:06:01,737 --> 00:06:02,988 Cum m-ai prins? 74 00:06:03,072 --> 00:06:05,449 Va fi acea apă de varză pe care îl porți. 75 00:06:05,574 --> 00:06:08,494 Nu. Simțul de păianjen al lui Kayce a fost legendar în Sigilii. 76 00:06:08,577 --> 00:06:12,081 Nu a fost nevoie de un geniu pentru a înțelege că Miles era pe cale să se termine rău. 77 00:06:12,664 --> 00:06:14,792 Bine. Și ce ai fi făcut? 78 00:06:15,751 --> 00:06:17,753 M-aș fi asigurat că ies cu viață. 79 00:06:18,295 --> 00:06:19,963 Tu iei poziția și o ții. 80 00:06:20,047 --> 00:06:23,801 Din moment ce am riscat să mor de două ori ori de când Kayce a sosit... 81 00:06:24,968 --> 00:06:27,429 ceva antrenament în interior nu ar strica. 82 00:06:27,513 --> 00:06:28,764 Evoluează sau mor. 83 00:06:28,889 --> 00:06:32,226 Da, ai putea invata unele tactici de raider. 84 00:06:32,559 --> 00:06:34,311 Arată-i, șefu’. 85 00:06:34,436 --> 00:06:36,772 Nu, sunt plin de hârtii să mă gândesc. 86 00:06:37,815 --> 00:06:39,191 Scena este a ta. 87 00:06:41,276 --> 00:06:43,028 Distreaza-te cu echipa ta. 88 00:07:15,144 --> 00:07:16,436 Curăță! 89 00:07:17,312 --> 00:07:18,772 Astăzi săpăm. 90 00:07:18,897 --> 00:07:20,315 Trebuie să te miști. 91 00:07:21,316 --> 00:07:23,360 Ea se află pe proprietatea rezervației. 92 00:07:24,069 --> 00:07:27,823 Ceea ce nu vă dă voie să ne spuneți ce avem de făcut. 93 00:07:33,120 --> 00:07:35,747 Autostrada este distrusă. Ne-au deturnat. 94 00:07:35,873 --> 00:07:37,958 Aceasta este singura cale de urmat. 95 00:07:38,417 --> 00:07:40,878 De aici mergi doar spre... 96 00:07:41,712 --> 00:07:43,463 o plângere de încălcare. 97 00:07:46,008 --> 00:07:48,510 Mai bine revii de unde ai venit... 98 00:07:49,219 --> 00:07:50,220 prieten. 99 00:07:54,433 --> 00:07:56,768 Nu e loc pentru manevrarea camioanelor. 100 00:07:57,477 --> 00:07:59,521 Înseamnă că acum sunt ai noștri. 101 00:08:13,577 --> 00:08:15,329 E rândul tău, haide. 102 00:08:21,668 --> 00:08:23,378 - Mă duc. - Du-te. 103 00:08:28,592 --> 00:08:29,676 Poftim. 104 00:08:31,011 --> 00:08:33,055 - De data asta am scăpat. - Exact. 105 00:08:33,180 --> 00:08:34,973 Luați pământul și țineți-l. 106 00:08:35,599 --> 00:08:38,352 - Optimal. - Hei, nimeni nu a fost rănit. 107 00:08:38,435 --> 00:08:41,438 - Încurajator. - Cowboy-ul a crescut intensitatea. 108 00:08:41,521 --> 00:08:43,190 Mai bine ți-o sus, 109 00:08:43,315 --> 00:08:45,692 pentru ca avem o problema în rezervă. 110 00:08:45,776 --> 00:08:47,110 Este nevoie de mareșali? 111 00:08:47,194 --> 00:08:50,572 I-au blocat pe șoferii de camion care încercau să ajungă la loc. 112 00:08:50,697 --> 00:08:52,824 - Lucrările încep astăzi. - Trebuiau să înceapă. 113 00:08:52,908 --> 00:08:55,369 A avut loc un accident pe 919, aseară. 114 00:08:55,494 --> 00:08:56,703 Adică, ce accident? 115 00:08:56,787 --> 00:08:59,373 L-au suflat drumul principal, 116 00:08:59,456 --> 00:09:01,917 astfel încât să devieze camioane si excavatoare 117 00:09:02,000 --> 00:09:04,211 spre o cale care trece prin Broken Rock, 118 00:09:04,294 --> 00:09:06,255 pătrundere ilegală în rezervă. 119 00:09:06,338 --> 00:09:07,965 O modalitate de a încetini munca. 120 00:09:08,048 --> 00:09:10,133 Au rămas blocați de asemenea crescătorii 121 00:09:10,217 --> 00:09:12,886 care trebuia să aducă vitele scos la licitație, așa că... 122 00:09:12,970 --> 00:09:17,057 Vorbim despre bani și mâncare. Pun pariu că sunt deja ocupați. 123 00:09:17,474 --> 00:09:20,435 De aceea ne-au întrebat pentru a elimina oamenii. 124 00:09:22,479 --> 00:09:24,064 Este datoria noastră, nu? 125 00:09:25,148 --> 00:09:28,694 Vigoare. Mareșalii s-au confruntat mulţimea pentru Freedom Riders 126 00:09:28,777 --> 00:09:30,028 și incluziunea școlară. 127 00:09:30,153 --> 00:09:33,115 Apoi s-au dus la Wounded Knee și au tras în covor 128 00:09:33,198 --> 00:09:35,993 împotriva băștinașilor, inclusiv femei, copii și vârstnici. 129 00:09:36,076 --> 00:09:37,160 Nu este pentru mine. 130 00:09:37,286 --> 00:09:40,539 Avem ordin să curățăm zona, Miles. 131 00:09:42,666 --> 00:09:45,002 Nu ești fericit ca ajutam rezerva? 132 00:09:45,085 --> 00:09:48,839 Nu este nimic de bucurat când intri într-un conflict vechi de o jumătate de secol. 133 00:09:48,922 --> 00:09:51,300 De partea cu Broken Rock in fata incintei 134 00:09:51,425 --> 00:09:53,343 este echivalent cu a arunca combustibil pe foc. 135 00:09:53,427 --> 00:09:55,304 Armură grea astăzi. 136 00:09:56,263 --> 00:09:57,681 Mergem în luptă. 137 00:10:07,024 --> 00:10:09,026 E mai înfricoșător înfruntă vecinii tăi 138 00:10:09,109 --> 00:10:10,819 decât lupta cu bandele și milițiile. 139 00:10:10,902 --> 00:10:13,780 Cum vei explica gazele lacrimogene pentru colegii tăi de tenis? 140 00:10:14,823 --> 00:10:16,742 Să sperăm că armura suficient pentru a descuraja. 141 00:10:16,867 --> 00:10:18,869 În caz contrar, să trecem la armele mici. 142 00:10:19,202 --> 00:10:21,288 Cuvântul lui Cal, nu ne țintim tribul meu. 143 00:10:21,371 --> 00:10:22,497 Asta a spus el. 144 00:10:22,914 --> 00:10:24,958 Broken Rock ferăstrău atâtea promisiuni încălcate. 145 00:10:25,042 --> 00:10:28,211 Cine a manipulat drumul? Cineva al rezervei, domnule președinte? 146 00:10:28,795 --> 00:10:31,173 Atâtea lucruri nefirești ele apar în natură. 147 00:10:31,256 --> 00:10:35,052 Da, dar Rainwater nu o să creadă să păstreze toate acele mijloace. 148 00:10:35,135 --> 00:10:37,012 Sunt folosite pentru a trata. 149 00:10:37,095 --> 00:10:40,182 Nu este primul impas pentru președinte, nu, Kayce? 150 00:10:41,892 --> 00:10:43,435 Ce a fost cu celălalt? 151 00:10:44,895 --> 00:10:46,897 Creșterea animalelor. Mai mult sau mai puțin. 152 00:10:47,314 --> 00:10:49,691 Așa cum este între camion și al meu. 153 00:10:50,484 --> 00:10:51,651 Și cum s-a terminat? 154 00:10:52,736 --> 00:10:53,904 Foarte rău. 155 00:11:07,000 --> 00:11:10,962 Peste 300.000 km de nimic și reușesc pentru a crea oricum un blocaj de trafic. 156 00:11:11,046 --> 00:11:13,465 Da, circul este mai mare decât era de așteptat. 157 00:11:13,590 --> 00:11:15,926 Optimal. Și noi suntem îmblânzitorii sau animalele? 158 00:11:16,009 --> 00:11:17,844 Miles, fii atent acel bloc de acolo. 159 00:11:17,928 --> 00:11:20,055 Fă-ți o idee despre situație. 160 00:11:20,138 --> 00:11:23,600 Pelerini într-o țară străină. Sunt Huckleberry Finn-ul tău. 161 00:11:23,683 --> 00:11:24,893 Kayce Dutton. 162 00:11:25,894 --> 00:11:29,147 Din fericire, ești aici pentru a ține frâiele situației. 163 00:11:29,272 --> 00:11:32,859 Kayce era agent de animale cu adevărat formidabil. 164 00:11:33,276 --> 00:11:35,028 El va repara totul, vei vedea. 165 00:11:35,153 --> 00:11:37,072 La fel cum a făcut tatăl său. 166 00:11:37,155 --> 00:11:40,534 Dacă este nevoie de mai multă forță pentru a curăța drumul, dă un strigăt. 167 00:11:40,617 --> 00:11:41,701 OK mulțumesc. 168 00:11:43,537 --> 00:11:46,915 - Popular, pentru un pustnic. - Vei vedea într-un minut. 169 00:11:47,332 --> 00:11:50,252 Am văzut trei dintre ei deja pe picior de război. 170 00:11:50,377 --> 00:11:53,171 - Randall Clegg. - Ei ne privesc de sus. 171 00:11:53,296 --> 00:11:56,341 - Foarte înarmat și foarte furios. - Aceia sunt Cleggs. 172 00:11:56,466 --> 00:12:00,429 - Și ei sunt aici de generații. - Da, dar fără bani și putere. 173 00:12:00,554 --> 00:12:04,266 În urmă cu câțiva ani, ATF-ul a făcut raid proprietatea lor și pentru o perioadă scurtă de timp... 174 00:12:04,349 --> 00:12:06,059 nu s-a terminat ca Ruby Ridge. 175 00:12:06,476 --> 00:12:08,603 De atunci, poliția locală îi lasă în pace. 176 00:12:08,687 --> 00:12:11,189 - Alegere înțeleaptă. - Vina ta, Dutton. 177 00:12:12,023 --> 00:12:14,860 Ai dat putere apei de ploaie renunțând la Yellowstone. 178 00:12:15,610 --> 00:12:18,280 A uitat care vine înainte de rezervă, aici. 179 00:12:18,405 --> 00:12:19,823 îmi fac treaba. 180 00:12:19,948 --> 00:12:22,868 Vânzarea moștenirii familiei pentru doi bani? 181 00:12:23,493 --> 00:12:25,412 Tatăl tău se întoarce în mormântul lui. 182 00:12:25,745 --> 00:12:28,248 Bine. Te pui în cale a agenţilor federali. 183 00:12:29,416 --> 00:12:31,376 Numele de familie nimic nu mai contează, 184 00:12:31,460 --> 00:12:33,753 deci te ascunzi în spatele unei insigne federale? 185 00:12:38,049 --> 00:12:39,676 Cum ai ajuns în partea de jos. 186 00:12:40,719 --> 00:12:43,305 Drumul este lung pentru a ajunge la fel de jos ca tine. 187 00:13:03,700 --> 00:13:05,994 Știi banii pe care îi pierd este vina ta? 188 00:13:07,454 --> 00:13:09,539 Federalii te vor pune într-o cușcă. 189 00:13:09,664 --> 00:13:12,792 Bine, acum ascultă, Acesta este teritoriul Broken Rock, 190 00:13:12,918 --> 00:13:14,127 trebuie să scapi. 191 00:13:14,211 --> 00:13:17,255 Toți intrușii din zonă trebuie să se miște. Vigoare. 192 00:13:17,339 --> 00:13:18,590 Clar. 193 00:13:18,715 --> 00:13:19,841 Mişcare. 194 00:13:20,342 --> 00:13:23,053 - Dacă nu o faci, o voi face! - Hei, hei, hei. 195 00:13:24,179 --> 00:13:25,597 Lasă-mă! 196 00:13:26,348 --> 00:13:27,849 - Îl voi păstra. - Lasă-mă! 197 00:13:28,683 --> 00:13:29,726 Du-te înapoi la camion. 198 00:13:30,477 --> 00:13:33,271 Merge. Întoarce-te aici și ești arestat, bine? 199 00:13:33,396 --> 00:13:34,773 Acest lucru este valabil și pentru tine. 200 00:13:35,273 --> 00:13:37,567 - Acum dispar! - De ce parte esti? 201 00:13:38,318 --> 00:13:41,363 Este teritoriul Broken Rock. Clar! 202 00:13:42,280 --> 00:13:43,573 Hai, înainte! 203 00:13:47,118 --> 00:13:48,745 Continuă. 204 00:13:51,665 --> 00:13:52,958 Așa. 205 00:13:55,210 --> 00:13:56,503 Isabelle Turek? 206 00:13:58,046 --> 00:13:59,965 Agent Mareșal Skinner. 207 00:14:01,675 --> 00:14:03,468 Mi-aș fi schimbat și numele. 208 00:14:09,474 --> 00:14:12,102 - Hei. Hei, las-o in pace. - Deja. 209 00:14:12,769 --> 00:14:15,230 Avem probleme mult mai grave. Să mergem. 210 00:14:21,570 --> 00:14:23,947 După dumneavoastră. Faceți un pas înapoi. Bine? 211 00:14:24,072 --> 00:14:26,741 - Forţa. - Doar creștem tensiunea. 212 00:14:26,866 --> 00:14:30,287 Nu alegem ce comenzi să urmam. Haide, curățați zona. 213 00:14:32,789 --> 00:14:34,332 va rog sa va mutati... 214 00:14:42,882 --> 00:14:44,843 Hei. Aceste gloanțe sunt pentru noi. 215 00:14:44,926 --> 00:14:47,095 Ajutor! A fost lovită! 216 00:14:49,222 --> 00:14:53,893 Bine. E în regulă, respiră. Vei fi bine. 217 00:14:54,019 --> 00:14:57,230 Kayce și cu mine credem că o să-l împuște au venit din pădure de acolo. 218 00:14:58,106 --> 00:15:00,358 Bine. Vine ajutorul, dragă. 219 00:15:00,442 --> 00:15:03,069 nu înțeleg cum s-ar fi putut întâmpla asta. 220 00:15:03,153 --> 00:15:05,739 Totul era calm până ai sosit. 221 00:15:24,466 --> 00:15:25,842 Calibrul 308. 222 00:15:26,926 --> 00:15:28,178 A fost ascuns aici. 223 00:15:28,720 --> 00:15:31,056 De la peste 200 de metri. Aș spune o pușcă. 224 00:15:31,181 --> 00:15:33,183 Cercul se îngustează jumătate dintre cei prezenţi. 225 00:15:33,266 --> 00:15:35,518 Așa că au încercat sa traga in noi si apoi? 226 00:15:37,437 --> 00:15:39,105 Iarba este zdrobită acolo. 227 00:15:40,565 --> 00:15:43,401 - Uite ce ai făcut. - Te protejăm. 228 00:15:43,526 --> 00:15:47,072 Oh da? Cu acea insignă, pentru mine esti pe partea gresita. 229 00:15:47,197 --> 00:15:49,115 Creați spațiu pentru ambulanță. 230 00:15:49,199 --> 00:15:52,452 - Nu poate trece decât prin rezervă. - Grăbiţi-vă. 231 00:15:53,578 --> 00:15:55,038 Ramuri rupte. 232 00:15:59,334 --> 00:16:01,127 - Văd. - Du-te, du-te. 233 00:16:07,550 --> 00:16:09,386 Mareșali americani! Oprește-te unde ești! 234 00:16:18,144 --> 00:16:20,146 Ți-a spus să te întorci la camion. 235 00:16:23,108 --> 00:16:26,277 Am făcut imposibilul, aduceți rezerva și localul împreună. 236 00:16:26,361 --> 00:16:29,114 Urât de cei pe care îi apărăm cu preţul vieţii. 237 00:16:29,197 --> 00:16:32,117 Crezi că e aici? Roagă-te ca fetele să fie mântuite, 238 00:16:32,242 --> 00:16:34,452 sau este mai bine Nu ne lăsa să te mai vedem prin preajmă. 239 00:16:34,536 --> 00:16:37,038 Trebuie să predăm vinovatul la justitie. 240 00:16:37,580 --> 00:16:38,623 Cine este? 241 00:16:38,707 --> 00:16:40,834 Don Moore, cel care a aruncat primul pumn. 242 00:16:40,917 --> 00:16:43,670 Ei bine, câți boi nu a putut aduce pe piata? 243 00:16:44,170 --> 00:16:46,923 O mare pierdere. L-a înnebunit. 244 00:16:47,006 --> 00:16:49,968 - Vrei să spui că era singur? - Poliția cercetează zona. 245 00:16:50,051 --> 00:16:54,305 Uite, Andrea, lasă-l pe Don să vorbească, bine? Vezi dacă el este singurul care a împușcat. 246 00:16:54,389 --> 00:16:57,684 Miles, întoarce arhivele, Vreau să știu totul despre el. Bine? 247 00:16:57,767 --> 00:17:00,103 Belle, știi ce să faci, gândește-te la balistică. 248 00:17:00,186 --> 00:17:01,855 Și ce facem cu impasul? 249 00:17:03,606 --> 00:17:05,817 Nici o parte va face un pas înapoi. 250 00:17:05,942 --> 00:17:10,071 - Vrei să spui că este doar începutul? - Este un conflict care durează de secole. 251 00:17:10,196 --> 00:17:12,699 Nici o parte el va căuta pacea. 252 00:17:16,953 --> 00:17:20,331 Știi, cu cât sunt mai mult aici, cu atât înțeleg mai puțin acest loc. 253 00:17:20,874 --> 00:17:23,418 Progres aici este întotdeauna pe cheltuiala cuiva. 254 00:17:23,501 --> 00:17:26,629 Îmi amintește de Afganistan, cumva. Știi, nu numai... 255 00:17:26,713 --> 00:17:28,840 rezervația este locuită de un trib. 256 00:17:29,424 --> 00:17:31,676 Acesta este motivul pentru care se descurajează sângele curge. 257 00:17:31,801 --> 00:17:34,429 Da, și apa de ploaie cine pretinde toate acele mijloace? 258 00:17:34,512 --> 00:17:36,431 Astfel, încăierarea devine război. 259 00:17:37,807 --> 00:17:40,018 Te rog nu mă târâi în ea. 260 00:17:40,477 --> 00:17:42,562 Cineva trebuie să-l convingă a renunta. 261 00:17:43,062 --> 00:17:45,648 Lucrurile au tendința de a escalada, când mă implic. 262 00:17:45,732 --> 00:17:48,276 Kayce, esti singura persoana pe care o cunosc 263 00:17:48,359 --> 00:17:51,613 care poate acționa ca o punte între rezervaţie şi fermieri. 264 00:17:51,696 --> 00:17:54,073 Fără familia mea și Yellowstone, 265 00:17:54,157 --> 00:17:56,576 - Sunt o insulă, nu un pod. - Bine. 266 00:17:56,701 --> 00:17:59,913 Cu cât devine mai rău, cu atât mai mulți oameni ajung la mijloc. Este în regulă cu tine? 267 00:18:03,041 --> 00:18:04,375 Voi face ce pot. 268 00:18:17,305 --> 00:18:20,475 Nu ai fost niciodată tăcut în dimineața asta și acum nici măcar un cuvânt? 269 00:18:24,771 --> 00:18:27,857 Din urmele de pe mâini reiese că ai tras cu pușca. 270 00:18:28,858 --> 00:18:33,029 Deci întrebarea este, vei fi taxat de tentativă de omor, sau crimă? 271 00:18:34,489 --> 00:18:37,200 - Nu am împușcat pe nimeni. - Serios? 272 00:18:39,536 --> 00:18:42,121 Două fete se ceartă pentru propria ta viață. 273 00:18:43,122 --> 00:18:44,874 Doar pentru că nu știi cum să ținești. 274 00:18:45,834 --> 00:18:48,461 Nu ai vrut să-i lovești, dar Mareşalii. 275 00:18:49,337 --> 00:18:52,549 Nu am fost de partea ta în lupta ta împotriva... 276 00:18:52,632 --> 00:18:53,967 Cum le-ai numit? 277 00:18:54,509 --> 00:18:56,761 „Acei fiii de cățea a rezervei”. 278 00:18:57,929 --> 00:18:59,597 Nu ești de aici, nu? 279 00:19:00,473 --> 00:19:03,017 E ușor pentru tine stai de partea lor, 280 00:19:03,101 --> 00:19:06,229 dacă crezi că sunt singur un fermier plin de ură. 281 00:19:06,354 --> 00:19:09,190 Dar întrebarea devine mai complicată când realizezi că sunt tată 282 00:19:09,274 --> 00:19:10,984 care nu știe să-și hrănească copiii, 283 00:19:11,067 --> 00:19:13,695 pentru că, din nou, rezerva se pune în cale. 284 00:19:14,153 --> 00:19:15,822 Peste ce? 285 00:19:16,239 --> 00:19:17,615 Pentru a progresa. 286 00:19:17,949 --> 00:19:20,785 Mine, aeroporturi, hoteluri. 287 00:19:21,369 --> 00:19:24,163 Rezerva are talent în luarea de locuri de muncă și bani 288 00:19:24,205 --> 00:19:25,331 de sub nasul tău. 289 00:19:26,457 --> 00:19:28,501 Deci ai apărat progresul? 290 00:19:30,461 --> 00:19:32,589 Poate am gresit despre obiectivele tale. 291 00:19:35,216 --> 00:19:36,467 Știi, Don... 292 00:19:37,260 --> 00:19:40,388 judecătorii sunt mai îngăduitori, dacă acuzatul mărturiseşte. 293 00:19:46,603 --> 00:19:47,645 Bine. 294 00:19:48,730 --> 00:19:52,358 Seminte de chia, seminte de in, turmeric si ulei de cocos. 295 00:19:52,859 --> 00:19:56,905 Antiinflamatorii de recuperat din stresul blocului rutier. 296 00:19:57,906 --> 00:20:00,783 Solul este fertil a scoate la iveală vechile ranchiuni. 297 00:20:01,868 --> 00:20:06,331 Deja. Să încercăm să stingem focul și ne acuză că l-am stabilit. 298 00:20:07,582 --> 00:20:09,125 Erau oameni 299 00:20:09,208 --> 00:20:12,128 care m-a cunoscut toată viața și s-a uitat la mine ca pe un străin. 300 00:20:12,253 --> 00:20:14,005 Chiar înainte de împușcare. 301 00:20:14,088 --> 00:20:17,258 Aș prefera ciudățenia, la greutatea trecutului. 302 00:20:22,221 --> 00:20:25,516 Am ales să părăsesc ATF a călători mai puțin. 303 00:20:27,185 --> 00:20:30,271 Dar a fi acasă înseamnă că munca lovește mai aproape de casă. 304 00:20:32,982 --> 00:20:35,610 Oamenii cred că sunt un trădător din cauza insignei. 305 00:20:36,903 --> 00:20:38,947 Chiar dacă am fost acolo să-i protejez. 306 00:20:40,490 --> 00:20:41,491 Deja. 307 00:20:42,033 --> 00:20:44,994 Cal și Andrea vor învăța că Statul din Cerul Mare 308 00:20:45,078 --> 00:20:48,247 este un sat unic, mic. 309 00:20:49,832 --> 00:20:51,376 Nu există scăpare. 310 00:20:52,710 --> 00:20:55,713 Ei bine, pentru noi doi trebuie să fi fost un câmp minat... 311 00:20:56,464 --> 00:20:59,133 dar pentru altcineva e și mai rău. 312 00:21:00,635 --> 00:21:03,179 Povești, ranchiuni, așteptări... 313 00:21:06,849 --> 00:21:09,644 Pentru Kayce, fiecare mișcare este egal cu un risc. 314 00:21:33,710 --> 00:21:36,254 Parcă au fost trimise de către director. 315 00:21:36,337 --> 00:21:38,589 Se poate întâmpla dacă te comporți rău. 316 00:21:39,674 --> 00:21:41,009 L-ai găsit? 317 00:21:41,134 --> 00:21:42,635 Există un suspect. 318 00:21:43,553 --> 00:21:45,263 Un fermier prins de furie. 319 00:21:45,680 --> 00:21:47,473 Deci nu are nimic de-a face cu bomba? 320 00:21:47,974 --> 00:21:50,643 Nu. Dar are de-a face cu barajul. 321 00:21:53,312 --> 00:21:56,607 Ambele fete erau du-te la spitalul nostru. 322 00:21:56,733 --> 00:21:59,110 m-am asigurat care primesc cea mai bună îngrijire. 323 00:21:59,193 --> 00:22:00,903 Poziția ta este clară. 324 00:22:02,071 --> 00:22:05,658 Ce-ar fi să facem un pas înapoi pentru a evita mai multe victime? 325 00:22:06,743 --> 00:22:09,620 Un Dutton care încearcă să acționeze ca un făcător de pace. 326 00:22:10,621 --> 00:22:12,123 Îmi amintesc de tatăl tău 327 00:22:12,206 --> 00:22:14,959 a deviat cursul unui râu pentru a obține ceea ce își dorea. 328 00:22:15,668 --> 00:22:19,047 Îmi amintesc un accident cu vite care mă chinuiește și astăzi. 329 00:22:20,214 --> 00:22:23,885 Soții Dutton au apărat cu sânge stilul lor de viață. 330 00:22:24,510 --> 00:22:26,888 Nu mă învinovăți pentru a-i apăra pe al nostru. 331 00:22:33,603 --> 00:22:34,979 Deci cum a mers? 332 00:22:35,063 --> 00:22:37,273 nu ceda, spune că nu a împușcat pe nimeni. 333 00:22:37,398 --> 00:22:38,691 Și poate așa. 334 00:22:38,775 --> 00:22:41,986 Analiza carcaselor recuperate în poziţia de tragere 335 00:22:42,070 --> 00:22:44,947 spune că vin din trei puști diferite: 336 00:22:45,073 --> 00:22:46,282 a lui Don Moore... 337 00:22:46,908 --> 00:22:48,910 - și încă două. - Deci... 338 00:22:49,577 --> 00:22:51,704 Avem doi în libertate. 339 00:22:52,663 --> 00:22:56,292 Mulți ani de ciocniri Nu sunt ușor de rezolvat, Kayce. 340 00:22:56,793 --> 00:22:59,712 Fratele meu și cumnatul meu fac parte din acea poveste. 341 00:23:00,713 --> 00:23:02,548 Încerc să-l evit pentru alții. 342 00:23:08,638 --> 00:23:09,806 Ce se întâmplă? 343 00:23:10,681 --> 00:23:11,933 Mașina aceea. 344 00:23:12,725 --> 00:23:14,519 - A trecut deja. - De trei ori. 345 00:23:16,604 --> 00:23:17,772 Pușca, jos! 346 00:23:25,279 --> 00:23:27,448 O să fie bine, amice, bine? 347 00:23:27,573 --> 00:23:29,158 - O să fii bine. - Du-te! 348 00:23:29,242 --> 00:23:30,910 - Stai aproape de el. - Du-te! 349 00:23:44,674 --> 00:23:48,261 Urmărind un trăgător activ, mașină neagră, În direcția vest, pe 14. 350 00:23:49,637 --> 00:23:52,932 Am emis o notificare de căutare pentru un pickup negru. Doi pasageri, 351 00:23:53,015 --> 00:23:56,519 dar fără plăcuță de înmatriculare, practic vorbim a jumătate din vehiculele Montanei. 352 00:23:56,602 --> 00:23:59,313 În zona în care se află Kayce, lângă Broken Rock, 353 00:23:59,397 --> 00:24:00,690 nu sunt camere. 354 00:24:00,815 --> 00:24:02,817 Un punct orb, cum tratează rezerva. 355 00:24:02,942 --> 00:24:05,236 Da, dar acum pare să fi devenit un teren de vânătoare. 356 00:24:05,361 --> 00:24:06,779 Vor fi ei cei pe care îi căutăm? 357 00:24:06,863 --> 00:24:09,198 După federali, il iau cu rezerva? 358 00:24:09,323 --> 00:24:11,242 Sau împușcarea va fi dat undă verde. 359 00:24:11,367 --> 00:24:14,203 Andrea, dacă sunt aceiași doi care au fost cu Don Moore, 360 00:24:14,287 --> 00:24:15,872 avem nevoie de numele lor acum. 361 00:24:16,038 --> 00:24:18,749 O să-l împing, Să vedem ce iese. 362 00:24:20,084 --> 00:24:23,171 Poate nu ai împușcat, dar cine a fost cu tine da. Numele afară! 363 00:24:23,296 --> 00:24:25,173 - Ce? - Au tras în rezervă. 364 00:24:25,298 --> 00:24:27,925 Fiecare lovitură se adună spre condamnarea ta. 365 00:24:30,011 --> 00:24:32,597 Am crezut că vor să-i sperie. Nu-i lovi. 366 00:24:32,722 --> 00:24:33,890 Cine sunt ei? 367 00:24:36,726 --> 00:24:40,021 Daca vorbesc, Familia mea va fi în vizor. 368 00:24:40,146 --> 00:24:42,773 Poate e adevărat că te-ai chinuit pentru copiii tăi, la bloc. 369 00:24:42,857 --> 00:24:45,484 Dar spune-mi cine va fi acolo pentru ei, daca implinesti 30 de ani? 370 00:24:47,403 --> 00:24:48,613 Crede-ma, 371 00:24:48,738 --> 00:24:52,116 E bine să nu știi cum se simte când îți vor lua tatăl de lângă tine. 372 00:24:52,742 --> 00:24:54,076 Ajută-mă acum... 373 00:24:54,827 --> 00:24:56,996 și îți voi ajuta familia. 374 00:25:02,293 --> 00:25:04,962 Erau frații Clegg, Carson și Wes. 375 00:25:05,046 --> 00:25:08,633 Ei gestionează contractele de sablare a minei de lângă Broken Rock. 376 00:25:08,716 --> 00:25:11,886 a povestit Moore care l-a văzut supărat 377 00:25:12,011 --> 00:25:14,931 şi i-au spus să acţioneze. Aveau arme în mașină. 378 00:25:15,056 --> 00:25:17,475 La barajul rutier este posibil să fi acționat din impuls, 379 00:25:17,558 --> 00:25:19,810 dar trage în rezervă miroase a premeditare. 380 00:25:19,936 --> 00:25:22,772 Federalii de partea tribului i-au trimis în criză 381 00:25:22,855 --> 00:25:24,106 despre soarta minei. 382 00:25:24,190 --> 00:25:26,275 Sau a fost o ieșire grandioasă. 383 00:25:26,359 --> 00:25:28,277 - Amândoi au antecedente penale. - Deja. 384 00:25:28,361 --> 00:25:31,072 Furia familiei și armele Sunt un amestec prost. 385 00:25:31,656 --> 00:25:34,200 Black Chevrolet înmatriculat la Wes Clegg. 386 00:25:34,325 --> 00:25:36,118 Da. Bine, anunță-l pe Kayce. 387 00:25:36,702 --> 00:25:38,621 Să ne mișcăm! 388 00:25:38,746 --> 00:25:42,291 Văd pickup-ul. Vor fi fugit plimbare prin pădure. 389 00:25:42,416 --> 00:25:45,670 Ok, stai unde ești, suntem aici mergând în direcția ta acum. 390 00:25:45,795 --> 00:25:49,298 - Voi face o sondă, încerc să-i urmăresc. - Hei, nu pleca singur! 391 00:25:49,423 --> 00:25:52,510 Ești depășit numeric şi foc şi pe teritoriul lor. 392 00:25:52,635 --> 00:25:55,054 Hei! Kayce, „nimeni nu este egal”, bine? 393 00:25:57,431 --> 00:25:58,641 Primit. 394 00:26:02,228 --> 00:26:04,689 Moore spune că sunt cei mai buni vânători din zonă. 395 00:26:04,772 --> 00:26:06,816 A ciuguli un elan nu te face Lunetist american. 396 00:26:06,941 --> 00:26:08,859 Au vânat în zonă de generații. 397 00:26:08,943 --> 00:26:11,445 - Nu sunt aici întâmplător. - Ei bine, atunci... 398 00:26:11,570 --> 00:26:14,365 - știm că ne văd ca o pradă. - Deja le-a fost dor de noi. 399 00:26:14,448 --> 00:26:17,451 Să nu ne bazăm de două ori pe noroc. Toată lumea rămâne în alertă. 400 00:26:17,535 --> 00:26:19,078 Vreau să fii aliniat. 401 00:26:19,203 --> 00:26:21,998 Să facem o grilă de căutare 40 de metri distanță. 402 00:26:22,123 --> 00:26:25,334 Imediat ce identifici unul, îl coordonezi și îl înconjori. 403 00:26:25,459 --> 00:26:26,419 Clar? 404 00:26:27,044 --> 00:26:28,170 Să mergem. 405 00:27:02,955 --> 00:27:04,832 Nu există o ramură deplasată. 406 00:27:33,903 --> 00:27:35,529 Contact. Contact. 407 00:27:37,531 --> 00:27:39,075 L-a văzut cineva pe trăgător? 408 00:27:40,368 --> 00:27:41,494 Negativ. 409 00:27:42,036 --> 00:27:43,329 Recunoaștere la foc. 410 00:27:54,965 --> 00:27:56,217 Bine. 411 00:27:56,300 --> 00:28:00,137 Am ținta la vedere, 200 de metri, 12:00 din locația mea. 412 00:28:00,221 --> 00:28:03,682 Kayce și Miles, nu trage, bine? Nu dezvăluiți locația. 413 00:28:03,808 --> 00:28:06,060 Să-i ținem ocupați pe măsură ce te miști lateral. 414 00:28:06,143 --> 00:28:07,728 Clar. Înaint cu focul tău. 415 00:28:07,853 --> 00:28:08,813 Să mergem. 416 00:28:26,163 --> 00:28:27,623 50 de metri în sus pe pantă. 417 00:28:27,748 --> 00:28:30,042 Ocolim la stânga și mergem înainte, gata să tragă. 418 00:28:30,167 --> 00:28:31,919 - Nu te opri. - Clar. 419 00:28:41,178 --> 00:28:42,179 Kacey. 420 00:28:44,432 --> 00:28:45,433 Kacey. 421 00:28:50,271 --> 00:28:51,272 Kacey! 422 00:28:58,779 --> 00:29:00,448 - Acum vin acolo. - Nu! 423 00:29:00,531 --> 00:29:02,741 De sus, are un unghi favorabil asupra ta. 424 00:29:04,743 --> 00:29:07,705 eu o descurc. Du-te la stânga și ocolește celălalt, bine? 425 00:29:07,830 --> 00:29:09,748 Luați o poziție și țineți-o. 426 00:29:36,150 --> 00:29:37,610 Mișcă-te și ești mort. 427 00:29:42,948 --> 00:29:46,535 - Unde este celălalt? Carson. - În defileul ăla de acolo. 428 00:29:55,085 --> 00:29:56,545 Două lovituri în piept. 429 00:29:56,879 --> 00:29:58,380 Toamna lunga. 430 00:29:59,507 --> 00:30:00,883 Nici nu a auzit. 431 00:30:01,717 --> 00:30:03,010 Anuntati statia. 432 00:31:20,129 --> 00:31:22,047 - Eşti în regulă? - Da. 433 00:31:22,631 --> 00:31:25,801 ar trebui sa te intreb, după acea explozie. 434 00:31:26,677 --> 00:31:29,471 Ei bine, mi se învârtea capul cu mult înainte. 435 00:31:29,555 --> 00:31:31,557 Da, omule, ești greu de spart. 436 00:31:31,640 --> 00:31:33,475 Astăzi, Cleggs au înțeles asta. 437 00:31:33,976 --> 00:31:36,562 Spui că e ultima dată ce treaba vom avea cu el? 438 00:31:37,313 --> 00:31:39,106 Cu gandaci din Montana? 439 00:31:39,440 --> 00:31:40,733 Nu, nu scapi de ea. 440 00:31:41,150 --> 00:31:42,985 Există ceva ură între voi. 441 00:31:43,319 --> 00:31:44,612 Sper să nu se înrăutăţească. 442 00:31:45,946 --> 00:31:47,239 Hei. 443 00:31:47,364 --> 00:31:50,743 Uite, nu ar fi trebuit să te ruinez relația cu apa de ploaie. 444 00:31:50,826 --> 00:31:52,578 Sper că nu am creat nicio ruptură. 445 00:31:52,661 --> 00:31:55,664 Află cine este cu adevărat prietenul tău când nu ai nimic de care are nevoie. 446 00:31:56,498 --> 00:31:57,791 Kayce, oprește-te... 447 00:31:58,417 --> 00:32:01,378 fii un cowboy singuratic, hai să ne relaxăm la cârciumă. 448 00:32:02,921 --> 00:32:06,425 Nu, după tot haosul de astăzi, Am nevoie de liniștea fermei. 449 00:32:06,550 --> 00:32:10,179 Oh, haide. Tu și echipa făceai progrese. 450 00:32:10,304 --> 00:32:12,139 Nu ai învățat nimic astăzi? 451 00:32:12,222 --> 00:32:14,308 Progresul este un cuvânt rău aici. 452 00:32:16,518 --> 00:32:17,936 Ai grijă de spatele tău în cârciumă. 453 00:32:18,395 --> 00:32:19,730 Oamenii nu uită. 454 00:32:28,781 --> 00:32:32,284 Iată rezultatul a examenului balistic asupra victimelor. 455 00:32:33,494 --> 00:32:35,704 Don Moore nu a tras niciun foc. 456 00:32:36,330 --> 00:32:39,166 - Îi putem urmări pe Clegg? - a mărturisit Wes Clegg. 457 00:32:39,249 --> 00:32:42,252 El și fratele lui sunt vinovați a ambelor împuşcături. 458 00:32:44,588 --> 00:32:46,423 - Ce zi. - Deja. 459 00:32:47,299 --> 00:32:49,385 Aș dori să spun că cazul este închis, 460 00:32:49,468 --> 00:32:51,470 dar tocmai s-a eliberat locul crimei, 461 00:32:51,553 --> 00:32:53,722 totul va fi gata pentru a porni din nou. 462 00:32:53,806 --> 00:32:56,684 Dacă l-aș fi blocat pe Don Moore pe site... 463 00:32:57,351 --> 00:33:00,396 acei Clegg nu ar fi împușcat iar fetele ar fi bine. 464 00:33:00,479 --> 00:33:03,190 Hei. Sunt prea multe responsabilități în joc 465 00:33:03,273 --> 00:33:05,359 ca să-ți asumi vina. 466 00:33:06,276 --> 00:33:09,029 Voi doi, nu vorbi despre munca în sufragerie. 467 00:33:09,113 --> 00:33:12,408 Mută-te la birou. Și nu mai merge la cârciumă după aceea. 468 00:33:12,908 --> 00:33:15,911 Apropo, Kayce spune să avem grijă de spatele nostru. 469 00:33:15,994 --> 00:33:17,871 Sunt obișnuit să fiu deplasat. 470 00:33:18,539 --> 00:33:21,500 Dacă ne dăm înapoi, nu ne vor respecta niciodată. 471 00:33:21,583 --> 00:33:22,710 - Adevărat. - N-aş şti. 472 00:33:22,793 --> 00:33:26,380 Am fost deja vizat înainte să devenim o țintă. 473 00:33:27,339 --> 00:33:29,174 Belle, ei sunt oamenii tăi. 474 00:33:29,591 --> 00:33:30,968 Ce crezi? 475 00:33:33,679 --> 00:33:36,056 Cred că trebuie să bei mergi mai departe 476 00:33:36,140 --> 00:33:37,891 instinctul meu de supraviețuire. 477 00:33:42,938 --> 00:33:44,273 Erau Cleggs. 478 00:34:07,880 --> 00:34:09,506 Vrei să-mi sechestreze vehiculele? 479 00:34:11,008 --> 00:34:13,010 Nu, sunt în afara serviciului. 480 00:34:13,844 --> 00:34:15,304 iei cina? 481 00:34:16,597 --> 00:34:18,515 Tate doarme la bunicul său în seara asta. 482 00:34:20,267 --> 00:34:21,393 Să ne așezăm? 483 00:34:33,864 --> 00:34:35,199 Să-ți aduc ceva de băut? 484 00:34:35,908 --> 00:34:38,076 Ai un whisky single malt? 485 00:34:39,077 --> 00:34:41,288 Apa este cel mai puternic lucru aici. 486 00:34:41,371 --> 00:34:44,708 Și va fi, de asemenea, otrăvitor, când mina va fi acolo. 487 00:34:46,710 --> 00:34:49,004 Nu depindea de mine să-ți spun când să te oprești. 488 00:34:50,339 --> 00:34:54,301 Da, ți-a mers prost. M-ai găsit într-un moment de slăbiciune. 489 00:34:54,718 --> 00:34:57,095 Detașamentul a venit la mine destul de puternic. 490 00:34:58,013 --> 00:35:00,265 Condu-mi poporul pe drumul greșit 491 00:35:00,349 --> 00:35:02,100 mi-a dezvăluit slăbiciunile. 492 00:35:02,726 --> 00:35:04,937 Da, și eu m-am simțit expus. 493 00:35:07,815 --> 00:35:12,110 Oamenilor nu le-a plăcut să te vadă ia armele pentru rezervă. 494 00:35:12,528 --> 00:35:15,364 Pentru viață m-au tras din părţi opuse. 495 00:35:16,532 --> 00:35:18,742 Și astăzi am fost respins din ambele. 496 00:35:20,744 --> 00:35:23,580 Devenind frați pe veranda asta... 497 00:35:24,081 --> 00:35:27,709 a creat o legătură mai puternic decât orice neînțelegere. 498 00:35:29,711 --> 00:35:32,631 Și închide autostrada, deviati camioanele... 499 00:35:33,549 --> 00:35:35,843 Îl cred pe tatăl meu ar fi fost mândru. 500 00:35:37,636 --> 00:35:41,765 Astăzi, politicienii atrag atenția cu ameninţări şi lupte. 501 00:35:42,432 --> 00:35:44,059 Ți-ai făcut mișcarea. 502 00:35:45,519 --> 00:35:46,937 Nu a durat mult. 503 00:35:47,479 --> 00:35:50,274 Am pus capăt impasului, a returnat mijloacele. 504 00:35:51,108 --> 00:35:54,111 Oameni slabi cu arme puternice devin periculoase 505 00:35:54,194 --> 00:35:57,573 și e rândul meu să fac cu mâna steagul alb. 506 00:35:59,074 --> 00:36:00,826 Abuzul învinge din nou. 507 00:36:03,328 --> 00:36:05,789 Poate am o pistă despre cine se află în spatele atacului. 508 00:36:07,124 --> 00:36:09,001 Ai spus că nu are legătură. 509 00:36:09,459 --> 00:36:10,752 Deci am crezut. 510 00:36:11,295 --> 00:36:13,046 Dar Clegg au un motiv. 511 00:36:14,256 --> 00:36:18,176 Mina este mare lucru pentru ei și te-ai băgat în cale. 512 00:36:20,262 --> 00:36:23,473 Viața este mai riscantă pentru mine, de când sunt fratele tău. 513 00:36:25,100 --> 00:36:27,769 Mi-e frică să fiu aproape de mine are un pret. 514 00:36:31,064 --> 00:36:33,358 Am văzut pantofii Monicăi la intrare. 515 00:36:34,526 --> 00:36:37,529 Calul lui este cel care face diavolul patru în fermă? 516 00:36:40,073 --> 00:36:41,241 Este... 517 00:36:42,075 --> 00:36:45,037 armăsarul pe care i-am cumpărat-o cu doua saptamani inainte... 518 00:36:46,204 --> 00:36:47,331 s-ar agrava. 519 00:36:48,832 --> 00:36:51,335 Greu de îmblânzit, dar odata descoperit... 520 00:36:51,793 --> 00:36:53,587 că nu l-ar călăre... 521 00:36:55,505 --> 00:36:57,090 nu mai avea sens. 522 00:36:57,925 --> 00:36:59,801 De ce rupe alt spirit? 523 00:37:01,929 --> 00:37:06,058 Suntem amândoi prea obișnuiți la suferință și sacrificiu. 524 00:37:07,601 --> 00:37:08,810 Pentru asta... 525 00:37:09,269 --> 00:37:12,689 fie că este mina, sau o pierdere de depășit... 526 00:37:13,774 --> 00:37:15,525 trebuie să stăm și să luptăm. 527 00:37:15,943 --> 00:37:17,361 Împreună. 528 00:37:39,216 --> 00:37:41,760 Îți faci prieteni noi oriunde mergi, nu? 529 00:37:41,843 --> 00:37:43,470 Ai auzit de blocaj? 530 00:37:45,931 --> 00:37:48,225 Echipa ta chiar a făcut o impresie. 531 00:37:48,684 --> 00:37:50,352 Există cineva care vorbește tare? 532 00:37:50,769 --> 00:37:53,730 Pentru că, aici, Evaluez amenințarea. 533 00:37:53,814 --> 00:37:55,899 Nu macar pe clienți. 534 00:37:56,775 --> 00:38:00,529 Oamenii au o tendință să-mi înțeleg greșit intențiile. 535 00:38:00,612 --> 00:38:03,615 Sau poate tu ești cel care habar n-are a prejudiciului pe care ești capabil să-l faci. 536 00:38:03,699 --> 00:38:06,410 Poate că nu vreau pub-ul tău fi distrus de o luptă. 537 00:38:06,493 --> 00:38:09,162 Anunță-mă și te ajut să păstreze calmul. 538 00:38:09,287 --> 00:38:11,456 Destul de ironic venind de la unul 539 00:38:11,540 --> 00:38:14,626 care a intrat mereu în vieți altora pentru a face ravagii. 540 00:38:14,710 --> 00:38:17,254 Ok, atunci te avertizez: poate deveni rău. 541 00:38:17,587 --> 00:38:19,589 Mă apăr foarte bine singură. 542 00:38:20,507 --> 00:38:22,426 Mă bucur să te văd zâmbind din nou. 543 00:38:22,801 --> 00:38:24,094 Voi ține cont de asta. 544 00:38:32,394 --> 00:38:33,645 Generația Z 545 00:38:46,908 --> 00:38:48,827 Nimeni nu ne privește deocamdată. 546 00:38:48,910 --> 00:38:51,288 Vrei să testez apele? O să pun ceva pe tonomat. 547 00:38:51,371 --> 00:38:54,750 Nu. Nu mai îndrăzni, sau îți voi face greu. 548 00:38:56,001 --> 00:38:59,629 Ce sa întâmplat, când Karen din Occident te-a atacat astăzi? 549 00:39:00,380 --> 00:39:02,966 - Nu a fost nimic. - Nimic? 550 00:39:03,383 --> 00:39:07,596 Nu. Scuipat așa vine singur dintr-o ură personală foarte profundă. 551 00:39:08,805 --> 00:39:10,098 nu o cunosc. 552 00:39:10,515 --> 00:39:12,768 Hei. Vești bune. 553 00:39:12,893 --> 00:39:16,354 Cele două victime ale împușcăturii au fost externati. 554 00:39:17,272 --> 00:39:18,523 Și stăpânul rezervei? 555 00:39:18,607 --> 00:39:21,485 Stabil. Mulțumesc lui Kayce care a simțit ambuscadă. 556 00:39:21,568 --> 00:39:24,321 Cowboy-ii ar apărea un război în Elveția. 557 00:39:24,404 --> 00:39:26,573 Să sperăm la baia de sânge termina aici. 558 00:39:27,115 --> 00:39:29,993 Ne punem viața în pericol pentru concetăţenii noştri 559 00:39:30,077 --> 00:39:32,746 iar ei ne dau vina pe noi pentru că ne facem datoria. 560 00:39:32,871 --> 00:39:35,582 Ne aruncăm în foc pentru a le proteja... 561 00:39:36,208 --> 00:39:37,375 să nu-i surprindă. 562 00:39:38,001 --> 00:39:39,503 Trebuie sa continuam... 563 00:39:40,087 --> 00:39:43,006 iar oamenii vor înțelege că noi suntem cei buni. 564 00:39:48,553 --> 00:39:50,013 Pericol potențial. 565 00:39:51,098 --> 00:39:53,850 Dar va dura timp pentru a le cuceri. Dacă mă atacă, 566 00:39:53,975 --> 00:39:55,352 procedați să le rupeți în bucăți. 567 00:39:57,687 --> 00:39:59,397 Mareșal, nu? 568 00:39:59,523 --> 00:40:00,899 Da, pot ajuta? 569 00:40:01,775 --> 00:40:04,277 Fiica prietenului meu a luat un glonț. 570 00:40:05,612 --> 00:40:07,405 Ea spune că trăiește din cauza ta. 571 00:40:08,156 --> 00:40:09,616 Ofer o plimbare. 572 00:40:10,700 --> 00:40:11,993 Da te rog. 573 00:40:13,245 --> 00:40:15,205 Mulțumesc, o seară bună. 574 00:40:22,254 --> 00:40:23,463 Hei. 575 00:40:23,547 --> 00:40:25,090 Pentru protectori. 576 00:40:25,799 --> 00:40:27,175 Pentru protectori.