1 00:00:08,847 --> 00:00:11,117 [Un bonito propietario de edificio] 2 00:00:11,797 --> 00:00:13,607 [Señor Na: 200M; Señor Kim: 300M Jeong Chang Su: 500M; Cuñado: 200M] 3 00:00:17,077 --> 00:00:19,337 [Ha Jung Woo] 4 00:00:19,417 --> 00:00:21,397 [Lim Soo Jung] 5 00:00:24,527 --> 00:00:27,227 [Kim Jun Han] 6 00:00:27,307 --> 00:00:29,387 [Jung Soo Jung] 7 00:00:35,377 --> 00:00:37,697 [Shim Eun Kyung] 8 00:00:37,777 --> 00:00:40,047 [Fuera de servicio. ¡No lo use!] 9 00:00:40,127 --> 00:00:41,827 [Un bonito propietario de edificio] 10 00:00:42,547 --> 00:00:44,367 [Recepción de remodelación de Sejeongro] 11 00:00:45,497 --> 00:00:48,347 [Guionista: Oh Han Ki] 12 00:00:48,427 --> 00:00:50,707 [Director: Yim Pil Sung] 13 00:00:55,637 --> 00:01:01,177 [Sueños locos y concretos] 14 00:01:02,103 --> 00:01:03,316 [Hace diez años] 15 00:01:03,396 --> 00:01:07,074 [Más cordiales felicitaciones por la boda. de Min Hwal Seong y Jeon Yi Gyeong] 16 00:01:10,179 --> 00:01:13,501 Da Rae está con nosotros. ¿realmente ¿Tienes que venir a la recepción también? 17 00:01:13,581 --> 00:01:15,621 Vamos, es la boda de Hwal Seong. 18 00:01:15,701 --> 00:01:16,802 Después de todo, soy el maestro de ceremonias de la ceremonia. 19 00:01:16,882 --> 00:01:19,628 Además, me regalaron una bolsa de golf. 20 00:01:20,230 --> 00:01:22,669 Da Rae, ¿quieres pastel de pescado? 21 00:01:22,749 --> 00:01:24,842 Pastel de pescado. 22 00:01:26,581 --> 00:01:28,366 ¡Bueno, si no es Ki Su Jong! 23 00:01:28,446 --> 00:01:30,051 Oh, Jeong Man Sik, ¿lo lograste? 24 00:01:30,131 --> 00:01:31,843 No me lo perdería. 25 00:01:31,923 --> 00:01:33,843 - Ha pasado un tiempo. - Sí. 26 00:01:33,923 --> 00:01:35,176 Mira a este tipo. 27 00:01:35,256 --> 00:01:36,801 Te ves exactamente igual. 28 00:01:36,881 --> 00:01:38,689 Exactamente. 29 00:01:39,622 --> 00:01:43,462 Oh, ¿cuál era tu nombre? 30 00:01:44,243 --> 00:01:45,275 Da Rae. 31 00:01:45,355 --> 00:01:47,485 Ki Da Rae. 32 00:01:47,565 --> 00:01:48,855 Da Rae, 33 00:01:48,935 --> 00:01:50,701 saluda. 34 00:01:51,569 --> 00:01:56,957 [Hola, mi nombre es Ki Da Rae] 35 00:01:57,812 --> 00:01:59,484 ¡Qué niña tan bonita! 36 00:01:59,564 --> 00:02:01,499 Oye, puedes hablar normalmente. 37 00:02:01,579 --> 00:02:03,650 Ella lee los labios. 38 00:02:03,730 --> 00:02:05,044 ¿En serio? 39 00:02:05,124 --> 00:02:08,281 ¿Puedes traerme una bebida...? 40 00:02:08,361 --> 00:02:10,512 Quiero decir, ¿un refresco? 41 00:02:11,777 --> 00:02:18,927 Tiempo y subtítulos presentados por 🏠El equipo de propietarios 🏠 @Viki.com 42 00:02:21,140 --> 00:02:23,730 ¿Qué tal un refresco para ti también? 43 00:02:23,810 --> 00:02:27,230 En realidad, no puede comer dulces. 44 00:02:27,310 --> 00:02:28,450 No, no puede. 45 00:02:28,530 --> 00:02:30,240 Da Rae. 46 00:02:31,009 --> 00:02:32,846 Bien, está bien. 47 00:02:33,470 --> 00:02:35,252 Salud. 48 00:02:38,324 --> 00:02:40,235 ¡Mira quién apareció finalmente! 49 00:02:47,339 --> 00:02:49,843 ¡Felicitaciones! 50 00:02:52,217 --> 00:02:54,843 [Novio: Min Hwal Seong | Novia: Jeon Yi Gyeong] 51 00:02:54,923 --> 00:02:59,394 Como el último en casarse, Sólo diré... 52 00:03:00,496 --> 00:03:03,403 ¿Recuerdas cuando dije que no te apresuraras? 53 00:03:03,483 --> 00:03:05,129 -Vamos. - ¿Qué estás diciendo? 54 00:03:05,209 --> 00:03:08,897 El último que quede en pie es el verdadero ganador. 55 00:03:11,030 --> 00:03:13,217 ¡Oye! 56 00:03:13,297 --> 00:03:15,538 Me encantan los abucheos, gracias. 57 00:03:15,618 --> 00:03:18,872 En serio, gracias a todos por venir. 58 00:03:19,599 --> 00:03:23,717 Pero una cosa tengo que desahogarme. 59 00:03:24,655 --> 00:03:28,107 Mi mejor amigo, Su Jong. 60 00:03:30,209 --> 00:03:32,261 Levántate, hombre. 61 00:03:40,453 --> 00:03:43,070 No estaría aquí si no fuera por ti. 62 00:03:43,708 --> 00:03:46,422 Y muchas gracias por ser el anfitrión de hoy. 63 00:03:48,823 --> 00:03:50,821 ¿Qué pasa? 64 00:03:56,274 --> 00:03:58,513 Seamos amigos para toda la vida, amigo. 65 00:04:00,573 --> 00:04:01,619 Enhorabuena, de verdad. 66 00:04:01,699 --> 00:04:03,705 Gracias. 67 00:04:03,785 --> 00:04:06,565 Yi Gyeong, felicidades. 68 00:04:06,645 --> 00:04:11,259 Déjame dedicarte una canción. a mi hijo Su Jong, su encantadora esposa, 69 00:04:11,339 --> 00:04:13,969 y nuestro pequeño Da Rae. 70 00:04:20,447 --> 00:04:23,645 82789. 71 00:04:26,057 --> 00:04:27,941 [Amistad inestable] 72 00:04:32,367 --> 00:04:34,347 [Novio: Min Hwal Seong | Novia: Jeon Yi Gyeong] 73 00:04:37,673 --> 00:04:39,369 ¡Aplaude! 74 00:04:54,881 --> 00:04:57,925 ♪ Esto está tan mal, entonces ¿por qué no puedo parar? ♪ 75 00:04:58,005 --> 00:05:01,262 ♪ ¿Quieres la novia de mi amigo? ♪ 76 00:05:01,342 --> 00:05:03,431 ♪ Me digo a mí mismo que lo deje, pero ♪ 77 00:05:03,511 --> 00:05:08,686 ♪ Ella es lo único que tengo en mente ♪ 78 00:05:08,766 --> 00:05:11,939 ♪ Ella me llama cuando él no está cerca ♪ 79 00:05:12,019 --> 00:05:15,193 ♪ Y mi estúpido corazón no se calmará ♪ 80 00:05:15,273 --> 00:05:17,862 ♪ Todo lo que tengo que hacer es apagarlo ♪ 81 00:05:17,942 --> 00:05:21,699 ♪ Pero no puedo alejarme ♪ 82 00:05:21,779 --> 00:05:25,661 ♪ Me estoy volviendo loco ♪ 83 00:05:25,741 --> 00:05:29,081 ♪ Ni siquiera me reconozco ♪ 84 00:05:29,161 --> 00:05:32,585 ♪ Estoy desperdiciando años de amistad ♪ 85 00:05:32,665 --> 00:05:35,797 ♪ Estar destrozado por una chica ♪ 86 00:05:35,877 --> 00:05:39,592 ♪ Y me está comiendo vivo ♪ 87 00:05:39,672 --> 00:05:43,095 ♪ Sólo necesito dejar esto pasar, pero ♪ 88 00:05:43,175 --> 00:05:47,391 ♪ ¿Por qué estoy colgado de algo? ♪ 89 00:05:47,471 --> 00:05:49,143 ♪ ¿Eso debería ser una obviedad? ♪ 90 00:05:49,223 --> 00:05:53,439 ¡Todos, canten! ♪ Lo siento, hombre ♪ 91 00:05:53,519 --> 00:05:56,901 ♪ No fui sincero contigo ♪ 92 00:05:56,981 --> 00:06:00,863 ♪ Supongo que lo que tenemos ♪ 93 00:06:00,943 --> 00:06:03,533 ♪ No fue suficiente para detenerme ♪ 94 00:06:03,613 --> 00:06:07,328 ♪ Solo escúchame, amigo ♪ 95 00:06:07,408 --> 00:06:10,831 ♪ Casi dejo que nos desmoronemos ♪ 96 00:06:10,911 --> 00:06:14,752 ♪ Alguien se interpuso entre nosotros y lo intentó ♪ 97 00:06:14,832 --> 00:06:17,338 ♪ Para meterse con lo que tenemos ♪ 98 00:06:17,418 --> 00:06:22,347 ♪ Eso es todo lo que fue. Confía en mí ♪ 99 00:06:31,767 --> 00:06:39,507 [Sueños locos y concretos] 100 00:06:40,517 --> 00:06:43,695 [Episodio 7] 101 00:06:46,113 --> 00:06:48,053 Entonces? ¿Qué opinas? 102 00:06:48,133 --> 00:06:50,917 ¿Qué hay que decir? 103 00:06:52,005 --> 00:06:53,332 Pero... 104 00:06:53,412 --> 00:06:55,253 ¿Por qué me trajiste aquí? 105 00:06:55,333 --> 00:06:56,885 Seon, 106 00:06:56,965 --> 00:06:58,713 Sólo dame tres años. 107 00:06:58,793 --> 00:07:00,131 compraré este lugar 108 00:07:00,211 --> 00:07:02,220 y ponlo bajo tu nombre. 109 00:07:17,335 --> 00:07:18,967 Oh, ¿ya recorriste toda la unidad? 110 00:07:19,047 --> 00:07:21,301 - Sí. - ¿No es este lugar simplemente perfecto? 111 00:07:21,381 --> 00:07:22,403 Es absolutamente hermoso. 112 00:07:22,483 --> 00:07:25,494 Señor, debería apretar el gatillo. 113 00:07:26,172 --> 00:07:28,342 - Absolutamente. - Ven a echar un vistazo por aquí. 114 00:07:28,422 --> 00:07:32,209 Esta vista sólo viene con estos pies cuadrados. 115 00:07:33,383 --> 00:07:34,342 Es realmente impresionante. 116 00:07:34,422 --> 00:07:38,632 ¿Bien? Línea de visión clara en todo su recorrido, y el acceso al tránsito es inmejorable. 117 00:07:48,868 --> 00:07:50,206 ¿Qué? 118 00:07:50,286 --> 00:07:51,708 ¿Da Rae no está en casa? 119 00:07:51,788 --> 00:07:55,627 ella fue al cine con sus amigos hoy. 120 00:07:55,707 --> 00:07:58,384 - Cariño, adelante y báñate primero. - Sí. 121 00:07:58,464 --> 00:07:59,899 Seon, 122 00:07:59,979 --> 00:08:01,863 duchémonos juntos esta noche. 123 00:08:04,006 --> 00:08:05,534 ¿Qué? 124 00:08:05,614 --> 00:08:07,431 Quiero decir... 125 00:08:08,221 --> 00:08:11,331 Ha pasado un tiempo desde que... 126 00:08:14,281 --> 00:08:16,116 ¿sabes? 127 00:08:27,991 --> 00:08:29,937 ¿Estás en casa? 128 00:08:30,593 --> 00:08:32,801 Ah, Da Rae. 129 00:08:32,881 --> 00:08:34,676 adelante 130 00:08:34,756 --> 00:08:36,356 y lavarse. 131 00:08:37,433 --> 00:08:39,230 Lavar. 132 00:08:53,115 --> 00:08:56,710 [En alquiler] 133 00:08:58,078 --> 00:08:59,942 [Asesor Nam Sang Ho] 134 00:09:00,022 --> 00:09:01,409 Buen trabajo. 135 00:09:01,489 --> 00:09:04,175 Sabía que podías hacerlo. 136 00:09:05,783 --> 00:09:08,307 Trabajaré aún más duro a partir de ahora. 137 00:09:13,617 --> 00:09:16,467 [Sala de estudio Seyoon] 138 00:09:24,120 --> 00:09:25,787 Oye. 139 00:09:30,885 --> 00:09:32,787 ¿Estás feliz? 140 00:09:37,339 --> 00:09:39,165 ¡Min Hwal Seong! 141 00:09:39,245 --> 00:09:41,046 ¿Qué diablos pasó? 142 00:09:44,250 --> 00:09:45,588 Amigo, 143 00:09:45,668 --> 00:09:48,215 ¿Andas en bicicleta afuera y adentro también? 144 00:09:48,295 --> 00:09:50,759 ¿Estás entrenando para el Tour de Francia? 145 00:09:50,839 --> 00:09:51,838 No, en serio, 146 00:09:51,918 --> 00:09:53,745 ¿Cómo pasó esto? ¿Cómo estás despierto? 147 00:09:53,825 --> 00:09:55,977 Demonios si lo sé. 148 00:09:56,885 --> 00:09:59,274 Mis ojos se abrieron un día. 149 00:09:59,354 --> 00:10:00,524 Pero bueno, 150 00:10:00,604 --> 00:10:04,277 ¿adivinen quién apareció primero en mi cabeza? 151 00:10:07,297 --> 00:10:08,826 Tú, hombre. 152 00:10:08,906 --> 00:10:11,489 Ni Yi Gyeong, ni siquiera mi propia madre. 153 00:10:11,569 --> 00:10:13,453 Tú, idiota. 154 00:10:17,449 --> 00:10:19,480 Entonces mi suegra falleció, 155 00:10:19,560 --> 00:10:21,050 y el dueño del café del primer piso 156 00:10:21,130 --> 00:10:23,366 tomó la caída? 157 00:10:23,994 --> 00:10:26,384 ¿Y tu esposa no sabe nada? 158 00:10:26,464 --> 00:10:28,197 La mamá de Da Rae no tiene idea. 159 00:10:28,277 --> 00:10:29,591 Entonces tú y ese asesor Nam 160 00:10:29,671 --> 00:10:31,432 ¿Recogieron juntos el edificio del Sr. Kim? 161 00:10:31,512 --> 00:10:32,537 Sí. 162 00:10:32,617 --> 00:10:34,798 Ese tipo Asesor Nam... 163 00:10:34,878 --> 00:10:37,134 En la calle no se dice nada bueno sobre él. 164 00:10:37,214 --> 00:10:38,917 Debería haber estado a tu lado, maldita sea. 165 00:10:38,997 --> 00:10:41,397 Bueno, Yi Gyeong ayudó mucho, en realidad. 166 00:10:41,477 --> 00:10:43,191 ¿Yi Gyeong? 167 00:10:46,297 --> 00:10:48,488 Entonces, ¿qué pasa con mi parte? 168 00:10:49,081 --> 00:10:50,111 ¿Tu parte? 169 00:10:50,191 --> 00:10:51,855 ¿De qué estás hablando? 170 00:10:51,935 --> 00:10:53,596 Acordamos dividir todo al cincuenta por ciento. 171 00:10:53,676 --> 00:10:56,076 Ese trato murió cuando llamaste a la policía. 172 00:10:56,156 --> 00:10:57,202 Ya te lo dije, 173 00:10:57,282 --> 00:10:59,556 No fui yo, fue mi suegra. 174 00:10:59,636 --> 00:11:01,564 Bastardo resbaladizo, esquivando de nuevo. 175 00:11:01,644 --> 00:11:03,500 Tú iniciaste todo esto. 176 00:11:03,580 --> 00:11:05,087 Este es tu desastre. 177 00:11:05,167 --> 00:11:08,630 Tu error casi hace que me maten. 178 00:11:08,710 --> 00:11:10,048 Yo fui quien casi muere. 179 00:11:10,128 --> 00:11:11,828 Casi me matas a mí también. 180 00:11:11,908 --> 00:11:15,970 Yo, mi suegra, la dueña del café, 181 00:11:16,050 --> 00:11:17,337 ¿Qué eres, una especie de asesino en serie? 182 00:11:17,417 --> 00:11:18,867 Si señalamos con el dedo tan atrás, 183 00:11:18,947 --> 00:11:22,477 ¡También podrías culpar al rey Dangun, idiota! 184 00:11:22,557 --> 00:11:24,524 Tu pequeña... 185 00:11:25,673 --> 00:11:27,634 Oye. 186 00:11:27,714 --> 00:11:30,037 Crees que no lo sé ¿Por lo que pasaste? 187 00:11:30,117 --> 00:11:34,015 Es exactamente por eso que vine directamente aquí. 188 00:11:34,095 --> 00:11:36,448 Así que hagamos esto. 189 00:11:36,528 --> 00:11:38,434 Le pedimos al abogado que lo redacte, 190 00:11:38,514 --> 00:11:41,395 certificarlo ante notario y simplemente dividir las acciones. ¿Bueno? 191 00:11:41,475 --> 00:11:43,418 ¿Suena razonable? 192 00:11:44,603 --> 00:11:46,276 Esas acciones no son mías para dividirlas. 193 00:11:46,356 --> 00:11:49,007 No son personales. Pertenecen a la corporación. 194 00:11:49,673 --> 00:11:51,303 - ¿Corporación? - Sí. 195 00:11:51,383 --> 00:11:52,644 ¿Tú y ese bastardo del Asesor Nam? 196 00:11:52,724 --> 00:11:53,700 Sí. 197 00:11:53,780 --> 00:11:56,259 Maldita sea. 198 00:11:56,339 --> 00:11:58,012 ¡Idiota crédulo! 199 00:11:58,092 --> 00:11:59,663 ¿Qué te hizo confiar en esa serpiente? 200 00:11:59,743 --> 00:12:03,676 Necesita una corporación para calificar ¡Para la zona de reurbanización, idiota! 201 00:12:03,756 --> 00:12:04,877 ¿Cuánto... cuánto vale el trato? 202 00:12:04,957 --> 00:12:06,463 Diez mil millones de wones. 203 00:12:06,543 --> 00:12:08,965 ¿Me estás tomando el pelo? 204 00:12:09,745 --> 00:12:12,381 Eso vale al menos ¡Treinta mil millones, tonto! 205 00:12:12,461 --> 00:12:15,201 Estoy perdiendo la cabeza por este tonto. 206 00:12:15,281 --> 00:12:16,347 Ey. 207 00:12:16,427 --> 00:12:19,659 Por eso todo el mundo te pisotea. 208 00:12:19,739 --> 00:12:22,082 ¡Qué caso tan desesperado! 209 00:12:31,500 --> 00:12:32,672 Bien. 210 00:12:32,752 --> 00:12:34,980 Bien, yo soy el tonto. 211 00:12:35,060 --> 00:12:37,696 Por eso lo pierdo todo. 212 00:12:37,776 --> 00:12:40,308 Incluso mi esposa. A mi mejor amigo. 213 00:12:41,635 --> 00:12:42,750 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 214 00:12:42,830 --> 00:12:43,890 ¿En serio no lo sabes? 215 00:12:43,970 --> 00:12:45,410 ¿Qué? 216 00:12:45,490 --> 00:12:47,816 Te acostaste con la mamá de Da Rae, ¿no? 217 00:12:50,694 --> 00:12:52,512 Espera, espera. 218 00:12:54,656 --> 00:12:57,013 Me duele la cabeza por gritando de repente. 219 00:12:57,093 --> 00:12:59,150 Mi cabeza me está matando. 220 00:12:59,230 --> 00:13:00,531 Necesito volver al hospital ahora. 221 00:13:00,611 --> 00:13:01,970 Esperar. 222 00:13:02,050 --> 00:13:03,384 Min Hwal Seong. 223 00:13:03,464 --> 00:13:05,050 Necesitamos hablar. 224 00:13:05,130 --> 00:13:06,451 ¿Por qué lo estás perdiendo? 225 00:13:06,531 --> 00:13:08,878 ¿Por qué hiciste eso con la mamá de Da Rae? 226 00:13:12,404 --> 00:13:13,843 ¿Cuándo te enteraste? 227 00:13:13,923 --> 00:13:17,009 ¿En serio me estás preguntando eso ahora mismo? 228 00:13:17,089 --> 00:13:18,301 Ey. 229 00:13:18,381 --> 00:13:20,464 Espera un segundo. 230 00:13:20,544 --> 00:13:22,764 ¿No es este el palo de golf que te di? 231 00:13:22,844 --> 00:13:24,686 Seguro que lo es, bastardo. 232 00:13:25,631 --> 00:13:28,342 Está bien. Oye, sobre Seon... lo siento mucho. 233 00:13:28,422 --> 00:13:29,945 ¿Quieres que consiga? de rodillas? Me arrodillaré. 234 00:13:30,025 --> 00:13:31,718 ¿Qué harás si Da Rae se entera? 235 00:13:31,798 --> 00:13:34,801 ¿Y qué pasa con Yi Gyeong? ¿Y yo, hijo de puta? 236 00:13:34,881 --> 00:13:36,050 Oye, punk. 237 00:13:36,130 --> 00:13:37,718 Cálmate. Sólo relájate, hombre. 238 00:13:37,798 --> 00:13:39,305 ¿Cuánto tiempo estuviste viéndola? 239 00:13:39,385 --> 00:13:40,626 Ey. 240 00:13:40,706 --> 00:13:42,593 ¡Oye, podría morir si me golpeas con eso! 241 00:13:42,673 --> 00:13:45,039 ¿Con qué frecuencia te acostaste con ella? 242 00:14:43,214 --> 00:14:45,350 Llevémoslo al hospital de inmediato. 243 00:14:46,965 --> 00:14:50,104 No sé qué pasó. 244 00:15:13,954 --> 00:15:16,582 [Accidente de tráfico de Sejeong-ro] 245 00:15:21,003 --> 00:15:23,572 [El vehículo de rescate y el taxi chocan en el carril de bomberos de Sejeong-ro] 246 00:16:19,078 --> 00:16:21,276 - Oye. - Oppa. 247 00:16:21,356 --> 00:16:23,238 ¿Cómo te enteraste? 248 00:16:23,318 --> 00:16:25,452 Tuve un sueño realmente inquietante. 249 00:16:25,532 --> 00:16:27,618 ¿Está bien ahora? 250 00:16:35,853 --> 00:16:38,412 Los resultados de la resonancia magnética son completamente normales. 251 00:16:38,492 --> 00:16:40,832 Sus niveles en sangre también están perfectamente bien. 252 00:16:40,912 --> 00:16:43,614 Absolutamente se podría llamar a esto un milagro. 253 00:16:43,694 --> 00:16:46,554 nunca me he encontrado un caso como este tampoco. 254 00:16:47,292 --> 00:16:49,034 Parece que el paciente 255 00:16:49,114 --> 00:16:51,326 se escabulló en secreto la mitad de la noche 256 00:16:51,406 --> 00:16:54,500 y terminé consiguiendo en un accidente de tráfico. 257 00:16:54,580 --> 00:16:55,950 ¿Se escapó en secreto? 258 00:16:56,030 --> 00:16:57,961 Le hice algunas pruebas diferentes, 259 00:16:58,041 --> 00:17:00,131 y muestra signos de pérdida de memoria. 260 00:17:00,211 --> 00:17:01,611 Es muy probable que, como efecto secundario, 261 00:17:01,691 --> 00:17:03,629 salió completamente inconsciente. 262 00:17:03,709 --> 00:17:05,509 ¿Pérdida de memoria? 263 00:17:05,589 --> 00:17:09,198 Médicamente, es una amnesia global transitoria. 264 00:17:09,278 --> 00:17:12,449 En la mayoría de situaciones, se resuelve con el tiempo. 265 00:17:12,529 --> 00:17:14,229 ¿Qué quieres decir con la mayoría de las situaciones? 266 00:17:14,309 --> 00:17:15,832 De vez en cuando, 267 00:17:15,912 --> 00:17:18,901 el recuerdo simplemente nunca regresa. 268 00:17:18,981 --> 00:17:23,040 Afortunadamente, sus heridas del accidente son menores. 269 00:17:29,006 --> 00:17:30,443 Yi Gyeong. 270 00:17:30,523 --> 00:17:33,267 - Por favor quédense sentados. - Quédate sentado. 271 00:17:34,047 --> 00:17:35,686 Oh Dios mío. 272 00:17:37,080 --> 00:17:38,268 Un momento. 273 00:17:38,348 --> 00:17:40,525 ¿Por qué? 274 00:17:41,211 --> 00:17:43,749 ¿No recuerdas nada? 275 00:17:45,480 --> 00:17:47,551 Realmente no tengo idea. 276 00:17:47,631 --> 00:17:49,159 ¿Qué año es ahora? 277 00:17:49,239 --> 00:17:50,306 Quiero decir... 278 00:17:50,386 --> 00:17:53,955 solo recuerdo a yang La fiesta del 70 cumpleaños de Ja. 279 00:17:55,839 --> 00:17:57,593 Mi incidente de secuestro. 280 00:17:57,673 --> 00:17:59,544 ¿Te suena eso? 281 00:18:00,781 --> 00:18:02,068 ¿Secuestro? 282 00:18:02,148 --> 00:18:04,701 ¿Qué diablos pasó? 283 00:18:04,781 --> 00:18:06,081 ¿Estás bien? 284 00:18:06,161 --> 00:18:08,469 ¿Atraparon al culpable? 285 00:18:10,044 --> 00:18:11,819 Hwal Seong. 286 00:18:12,591 --> 00:18:14,371 Tú... 287 00:18:14,451 --> 00:18:16,275 ¿Acuérdate de mí? 288 00:18:17,205 --> 00:18:19,480 ¿No eres Ki Su Jong? 289 00:18:22,881 --> 00:18:23,801 Eres un punk. 290 00:18:23,881 --> 00:18:25,676 ¿Por qué no te conocería? 291 00:18:25,756 --> 00:18:28,156 Hombre, es tan bueno verte. 292 00:18:29,030 --> 00:18:31,440 Deberías llamar a tu madre de inmediato. 293 00:18:31,520 --> 00:18:33,547 Necesito saludarla. 294 00:18:36,779 --> 00:18:38,775 ¿Qué ocurre? 295 00:18:38,855 --> 00:18:40,829 ¿Pasó algo? 296 00:18:41,336 --> 00:18:43,392 Ella falleció. 297 00:18:45,700 --> 00:18:47,073 ¿Qué? 298 00:18:47,153 --> 00:18:49,259 ¿De qué estás hablando? 299 00:18:49,339 --> 00:18:51,633 Te lo explicaré todo más tarde. 300 00:18:51,713 --> 00:18:53,806 ¿Qué quieres decir con que lo explicarás más tarde? 301 00:18:55,739 --> 00:18:59,061 Tu madre... ¿por qué fallecería? 302 00:19:00,089 --> 00:19:02,356 Eso no tiene absolutamente ningún sentido. 303 00:19:03,506 --> 00:19:05,359 Quiero decir... 304 00:19:09,614 --> 00:19:11,284 No. 305 00:19:11,364 --> 00:19:13,201 Yi Gyeong. 306 00:19:15,164 --> 00:19:17,038 El Ja... 307 00:19:20,589 --> 00:19:22,752 El Ja... 308 00:19:25,017 --> 00:19:26,867 El Ja... 309 00:19:30,962 --> 00:19:33,471 Yang Ja... 310 00:19:35,965 --> 00:19:38,176 médico, 311 00:19:38,256 --> 00:19:40,264 ¿cuándo me pueden dar el alta? 312 00:19:40,344 --> 00:19:42,034 Mi esposa... 313 00:19:42,114 --> 00:19:43,926 dejándola sola en casa, 314 00:19:44,006 --> 00:19:45,551 me pesa demasiado. 315 00:19:45,631 --> 00:19:47,534 Realmente necesito salir pronto. 316 00:19:47,614 --> 00:19:49,278 ¿Por favor? 317 00:19:51,274 --> 00:19:53,384 Lo lamento. 318 00:19:54,673 --> 00:19:56,307 ¿Hwal Seong realmente se despertó? 319 00:19:56,387 --> 00:19:58,663 Lo llaman un milagro. 320 00:19:59,489 --> 00:20:01,575 Estaba en coma, ¿no? 321 00:20:01,655 --> 00:20:03,174 ¿Y simplemente se recuperó? 322 00:20:03,254 --> 00:20:05,342 Por eso lo llaman un milagro. 323 00:20:05,422 --> 00:20:07,284 Pero aparentemente perdió la memoria. 324 00:20:07,364 --> 00:20:09,541 ¿Perdió la memoria? 325 00:20:09,621 --> 00:20:12,490 Lo llamaron una pérdida total de humanidad. 326 00:20:12,570 --> 00:20:14,302 Amnesia global transitoria. 327 00:20:14,382 --> 00:20:15,901 Sí, eso es correcto. 328 00:20:15,981 --> 00:20:17,522 ¿Pero es eso realmente un condición médica real? 329 00:20:17,602 --> 00:20:19,321 Sí. 330 00:20:21,621 --> 00:20:23,527 Hola, Da Rae. 331 00:20:31,089 --> 00:20:33,581 Hwal Seong se despertó. 332 00:20:33,661 --> 00:20:35,654 Y está en buenas condiciones. 333 00:20:35,734 --> 00:20:38,676 [¿En serio? Eso es tan maravilloso] 334 00:20:38,756 --> 00:20:40,538 Sí. 335 00:20:46,453 --> 00:20:51,799 [¿Pero por qué ustedes dos se ven así?] 336 00:20:53,310 --> 00:20:56,282 Ella preguntó por qué nuestro Las expresiones son así. 337 00:20:56,362 --> 00:20:57,617 ¿Qué? 338 00:20:57,697 --> 00:20:59,553 ¿Nosotros dos? ¿Qué ocurre? 339 00:20:59,633 --> 00:21:04,207 [Pareces haber visto un fantasma o algo así] 340 00:21:04,287 --> 00:21:06,701 - En absoluto. - De ninguna manera. 341 00:21:06,781 --> 00:21:08,399 Comerse. 342 00:21:10,614 --> 00:21:13,988 [offmhs] ¿Tienes tiempo para una charla rápida? 343 00:21:15,839 --> 00:21:17,825 - Come un poco también. - Bueno. 344 00:21:20,089 --> 00:21:21,829 Yang Ja. 345 00:21:27,203 --> 00:21:29,503 Estoy aquí. 346 00:21:30,131 --> 00:21:32,002 Tu tonto yerno 347 00:21:32,082 --> 00:21:33,883 te está saludando 348 00:21:35,962 --> 00:21:38,301 demasiado tarde. 349 00:21:39,966 --> 00:21:42,100 Los sueños que no pudiste cumplir... 350 00:21:43,656 --> 00:21:46,270 definitivamente haré se hacen realidad para ti. 351 00:21:58,798 --> 00:21:59,638 Entonces... 352 00:21:59,718 --> 00:22:02,700 ¿Qué pasó con el restaurante Phyeongbuk? 353 00:22:02,780 --> 00:22:04,289 ¿Lo vendiste mientras estuve fuera? 354 00:22:04,369 --> 00:22:06,449 ¿Por qué te importa eso? 355 00:22:06,529 --> 00:22:09,630 Ahora que tu mamá ha fallecido, 356 00:22:09,710 --> 00:22:11,384 deberíamos gestionar el activos restantes bien... 357 00:22:11,464 --> 00:22:12,944 Min Hwal Seong. 358 00:22:13,024 --> 00:22:14,840 No te excedas. 359 00:22:17,339 --> 00:22:19,123 Yi Gyeong, ¿qué pasa? 360 00:22:20,448 --> 00:22:23,849 Deberíamos simplemente cooperar como pareja. 361 00:22:26,679 --> 00:22:28,743 Después de que tu mamá falleció, 362 00:22:28,823 --> 00:22:31,467 Sé que estás molesto. 363 00:22:31,547 --> 00:22:33,160 Pero aún así, 364 00:22:33,240 --> 00:22:37,534 Podemos superar cualquier cosa si lo discutimos. 365 00:22:37,614 --> 00:22:40,574 ¿Cómo hablo de las cosas? ¿Con un vegetal humano? 366 00:22:43,111 --> 00:22:44,787 Tienes razón. 367 00:22:48,034 --> 00:22:51,252 Pero estoy aquí A tu lado ahora, ¿no? 368 00:22:53,888 --> 00:22:56,198 Te alegras de que me haya despertado, ¿verdad? 369 00:23:02,440 --> 00:23:04,733 Come esto mientras lo haces. 370 00:23:09,881 --> 00:23:11,336 Revisaste el testamento la última vez, ¿correcto? 371 00:23:11,416 --> 00:23:14,714 Necesitamos su firma para la herencia. 372 00:23:14,794 --> 00:23:17,024 ¿Tengo que pasar por todo esto? 373 00:23:17,104 --> 00:23:19,790 No necesariamente, 374 00:23:19,870 --> 00:23:21,884 pero dada la diversidad de los activos, 375 00:23:21,964 --> 00:23:25,230 hay problemas fiscales y algunos puntos por finalizar. 376 00:23:25,310 --> 00:23:27,268 incluyendo la propiedad 377 00:23:27,348 --> 00:23:29,327 vinculado a los planes de reurbanización. 378 00:23:29,407 --> 00:23:30,704 Bien. 379 00:23:30,784 --> 00:23:33,540 [Heredero: Jeon Yi Gyeong] 380 00:23:33,620 --> 00:23:35,755 [Titulares de derechos registrados: Jeon Yi Gyeong, Min Hwal Seong] 381 00:23:38,668 --> 00:23:41,761 Por favor maneje todo como mejor le parezca. 382 00:23:43,114 --> 00:23:44,722 Comprendido. 383 00:23:45,743 --> 00:23:47,217 Sí, solo asegúrate 384 00:23:47,297 --> 00:23:48,741 lo cuidas adecuadamente. 385 00:23:48,821 --> 00:23:51,896 Lo haré y haré un seguimiento contigo. 386 00:23:59,856 --> 00:24:01,312 Aún así, probablemente deberías 387 00:24:01,392 --> 00:24:03,742 lee estos cuidadosamente antes de firmar. 388 00:24:03,822 --> 00:24:04,964 Nunca se sabe lo que podría surgir. 389 00:24:05,044 --> 00:24:06,658 ¿De qué hay que preocuparse? 390 00:24:06,738 --> 00:24:09,763 Ha trabajado con mamá durante años. 391 00:24:09,843 --> 00:24:12,583 Lo manejaré yo mismo, así que retrocede. 392 00:24:14,077 --> 00:24:15,992 Claro, 393 00:24:16,072 --> 00:24:18,506 lo manejarás muy bien. 394 00:24:24,531 --> 00:24:26,294 ¿No comer? 395 00:24:29,907 --> 00:24:32,000 Déjame ir a lavarme las manos. 396 00:24:42,777 --> 00:24:45,077 Buen trabajo hoy. 397 00:24:45,157 --> 00:24:46,784 Habla pronto. 398 00:24:53,673 --> 00:24:55,584 ¿Revisaste mi DM? 399 00:24:56,287 --> 00:24:58,380 Deberíamos encontrarnos. 400 00:25:09,547 --> 00:25:12,654 ¿Es posible vigilar a alguien? 401 00:25:12,734 --> 00:25:13,974 ¿Quién? 402 00:25:14,054 --> 00:25:15,980 Mi marido. 403 00:25:17,682 --> 00:25:20,192 Sí, este parece el lugar correcto. 404 00:25:20,839 --> 00:25:22,399 ¿Dónde estás sentado? 405 00:25:22,479 --> 00:25:23,794 Tercer puesto. 406 00:25:23,874 --> 00:25:25,531 ¿Tercero? 407 00:25:31,865 --> 00:25:33,812 Relájate, no hay necesidad de parecer tan sorprendido. 408 00:25:33,892 --> 00:25:35,854 Sentarse. 409 00:25:35,934 --> 00:25:37,035 Toma, este es para ti. 410 00:25:37,115 --> 00:25:39,342 - Ah, estoy bien. - ¿Qué quieres decir con bien? 411 00:25:39,422 --> 00:25:41,380 Yo también usé uno. 412 00:25:44,222 --> 00:25:46,214 Entonces... 413 00:25:46,294 --> 00:25:49,050 Te ves genial ahora que la señora Jeon se ha ido. 414 00:25:49,130 --> 00:25:50,801 Ah, bueno... 415 00:25:50,881 --> 00:25:53,181 ¿La malversación de fondos aún no ha salido a la luz? 416 00:25:53,261 --> 00:25:56,676 ¿Por qué mencionar eso de repente...? 417 00:25:56,756 --> 00:26:00,895 Ajustaste el papeles de herencia como dije? 418 00:26:00,975 --> 00:26:02,294 Sí. 419 00:26:02,374 --> 00:26:05,274 todo será transferido a tu nombre en breve. 420 00:26:05,354 --> 00:26:07,474 Bien hecho. 421 00:26:07,554 --> 00:26:10,826 ¿Pero esto realmente... va a estar bien? 422 00:26:11,529 --> 00:26:13,560 Todo estará bien. 423 00:26:14,390 --> 00:26:17,580 Créame, lo tengo planeado. 424 00:26:17,660 --> 00:26:18,590 Ven aquí. 425 00:26:18,670 --> 00:26:20,009 Déjame tomar una foto rápida. 426 00:26:20,089 --> 00:26:22,467 Toma, pruébate esto. 427 00:26:22,547 --> 00:26:24,465 - Te queda bien. - ¿Qué? 428 00:26:47,448 --> 00:26:49,428 Oh, ¿podrías mirar esto? 429 00:26:49,508 --> 00:26:51,867 ¿Ves cómo el disyuntor sigue disparándose? 430 00:26:52,965 --> 00:26:56,269 Todo es por la fuga de agua. 431 00:26:56,349 --> 00:26:59,568 ¿Alguna idea de cuántos serían los costos de reparación? 432 00:26:59,648 --> 00:27:01,489 Es bastante malo... 433 00:27:01,569 --> 00:27:05,712 El tanque de agua y el panel eléctrico. ambos necesitan trabajo. 434 00:27:05,792 --> 00:27:08,148 Entonces, ¿de cuánto estamos hablando realmente aquí? 435 00:27:08,228 --> 00:27:10,008 Además de eso, todo el sistema es antiguo. 436 00:27:10,088 --> 00:27:12,846 ¿Por qué me ablandas así? 437 00:27:13,615 --> 00:27:15,628 Estás viendo diez millones de wones, fácil. 438 00:27:15,708 --> 00:27:17,634 ¿Diez millones de wones? 439 00:27:17,714 --> 00:27:20,183 Y esa ya es la tarifa con descuento. 440 00:27:20,263 --> 00:27:24,360 Entonces vuelve a encender las luces por ahora. 441 00:27:24,440 --> 00:27:27,300 Quiero decir, un parche rápido es factible, 442 00:27:27,380 --> 00:27:29,421 pero en el futuro será un verdadero peligro. 443 00:27:29,501 --> 00:27:31,380 Es necesario cambiar toda esta configuración. 444 00:27:31,460 --> 00:27:33,404 Bien, nos ocuparemos de eso más tarde. 445 00:27:33,484 --> 00:27:36,926 Por ahora solo haz la solución de emergencia, por favor. 446 00:27:37,006 --> 00:27:39,581 Dios, esto está más que desgastado. 447 00:27:41,064 --> 00:27:43,092 Es necesario reemplazar hasta la última pieza, ¿vale? 448 00:27:43,172 --> 00:27:44,643 - Sí. - Me voy. 449 00:27:44,723 --> 00:27:47,172 Cuidarse. 450 00:27:49,335 --> 00:27:52,340 No tengo diez millones. Ni siquiera cerca. 451 00:28:07,756 --> 00:28:08,902 ¿Qué...? 452 00:28:08,982 --> 00:28:11,901 Dios mío, pareces un hombre ocupado. 453 00:28:11,981 --> 00:28:14,242 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 454 00:28:14,322 --> 00:28:15,573 Algo olía mal. 455 00:28:15,653 --> 00:28:17,659 ¿Disculpe? 456 00:28:17,739 --> 00:28:19,897 ¿Debe ser porque está bajo tierra? 457 00:28:38,553 --> 00:28:40,462 ¿Hacia dónde nos dirigimos ahora? 458 00:28:40,542 --> 00:28:42,593 ¿Algunas últimas palabras? 459 00:28:42,673 --> 00:28:43,890 ¿Qué? 460 00:28:43,970 --> 00:28:48,108 ¿Algo que quieras contarle a tu familia? 461 00:28:54,172 --> 00:28:56,283 Es una broma. 462 00:29:00,212 --> 00:29:04,050 El asesor Nam me pidió que te llevara con él. 463 00:29:04,130 --> 00:29:05,970 ¿Trabajas para Advisor Nam ahora? 464 00:29:06,050 --> 00:29:07,810 ¿Desde cuándo? 465 00:29:07,890 --> 00:29:09,630 Yo Na. 466 00:29:10,701 --> 00:29:13,743 ¿Sabes lo que significa mi nombre? 467 00:29:13,823 --> 00:29:15,552 Yo Na. 468 00:29:16,802 --> 00:29:19,327 El que trae desgracias. 469 00:29:20,990 --> 00:29:22,403 ¿Y tu punto es? 470 00:29:22,483 --> 00:29:24,265 Te acuerdas, ¿no? 471 00:29:24,345 --> 00:29:29,107 "Lo que no te destruye sólo te hace más duro." 472 00:29:30,034 --> 00:29:32,120 ¿Qué se supone que significa eso? 473 00:29:32,803 --> 00:29:36,115 Si alguna vez necesitas ayuda, comunícate en cualquier momento. 474 00:29:47,564 --> 00:29:49,167 Eres amigo de este tipo, ¿verdad? 475 00:29:49,247 --> 00:29:52,045 Sí. Mejores amigos. Cabalga o muere. 476 00:29:52,125 --> 00:29:54,426 ¿Cuál es tu plan? 477 00:29:54,506 --> 00:29:56,339 ¿Qué pasa si empieza a provocar verdaderos problemas? 478 00:29:56,419 --> 00:29:58,009 Habla mucho pero es inofensivo. 479 00:29:58,089 --> 00:30:00,529 No te preocupes por eso. 480 00:30:00,609 --> 00:30:03,850 ¿Por qué no puedo localizar a esa chica? 481 00:30:03,930 --> 00:30:06,134 Ofrecí extra encima y ella todavía no muerde. 482 00:30:06,214 --> 00:30:07,829 ¿Es una cosa generacional? 483 00:30:07,909 --> 00:30:10,541 tienes que tener cuidado con el restaurante Phyeongbuk. 484 00:30:10,621 --> 00:30:13,068 Muestre algo de respeto por su orgullo. 485 00:30:13,728 --> 00:30:15,318 ¿Restaurante Phyeongbuk? 486 00:30:15,398 --> 00:30:17,273 Este es tu trabajo ahora. 487 00:30:17,353 --> 00:30:18,571 Dios mío. 488 00:30:18,651 --> 00:30:21,420 El dinero está ahí. Sólo convéncela. 489 00:30:21,500 --> 00:30:25,414 Dale todo el respeto que necesita. 490 00:30:28,865 --> 00:30:31,261 Entonces... sobre mi parte... 491 00:30:31,341 --> 00:30:33,580 - ¿Tu parte? - Sí. 492 00:30:33,660 --> 00:30:36,201 Si llevo el restaurante Phyeongbuk a bordo, 493 00:30:36,281 --> 00:30:38,500 Quiero la mitad de la apuesta. 494 00:30:38,580 --> 00:30:42,009 Con edificio Hanmaeum y el restaurante Phyeongbuk, 495 00:30:42,089 --> 00:30:44,880 Controlaría la mayor parte de la tierra rezonificada. 496 00:30:44,960 --> 00:30:47,926 Debería conseguir una pieza más grande. 497 00:30:48,006 --> 00:30:49,559 Bueno... 498 00:30:49,639 --> 00:30:51,978 El señor Ki tiene una vena competitiva. 499 00:30:52,058 --> 00:30:54,109 Oh, en realidad no es nada. 500 00:30:57,297 --> 00:30:59,384 Seguro. 501 00:30:59,464 --> 00:31:00,572 Lo pensaré. 502 00:31:00,652 --> 00:31:02,634 Por favor hazlo. 503 00:31:02,714 --> 00:31:03,840 Entonces me iré. 504 00:31:03,920 --> 00:31:05,558 Ah, una cosa más. 505 00:31:05,638 --> 00:31:07,497 ¿Qué vas a hacer mañana? 506 00:31:08,506 --> 00:31:11,034 ¿Mañana? ¿Para qué? 507 00:31:22,561 --> 00:31:24,802 ¿Alguien se va a casar? 508 00:31:24,882 --> 00:31:26,971 [Cena privada del proyecto de reurbanización] 509 00:31:27,051 --> 00:31:30,801 Es una cena de pareja, así que vístete elegante. Vosotros dos. 510 00:31:30,881 --> 00:31:32,134 Puedes salir ahora. 511 00:31:32,214 --> 00:31:33,899 Sí. 512 00:31:45,306 --> 00:31:47,421 ¿Oíste lo que acaba de decir? 513 00:31:47,501 --> 00:31:51,259 Nunca aceptes a un perro callejero, te lo digo. 514 00:31:51,339 --> 00:31:52,743 Cuando esto acabe... 515 00:31:52,823 --> 00:31:54,753 deshazte de él también. 516 00:32:01,024 --> 00:32:02,783 ¿No me escuchaste? 517 00:32:04,865 --> 00:32:08,016 Te escuché. Considérelo hecho. 518 00:32:11,422 --> 00:32:12,342 Cariño. 519 00:32:12,422 --> 00:32:14,251 ¿Realmente tengo que irme? 520 00:32:14,331 --> 00:32:16,900 Por supuesto que sí. 521 00:32:18,798 --> 00:32:21,957 Lo único que tengo es ropa deportiva... 522 00:32:22,037 --> 00:32:24,726 ¿Dónde está mi chaqueta de traje? 523 00:32:24,806 --> 00:32:28,245 Está en esa caja, debajo de las mantas. 524 00:32:36,604 --> 00:32:38,086 ¿Es esto demasiado? 525 00:32:38,166 --> 00:32:39,715 ¿Cómo me veo? 526 00:32:41,961 --> 00:32:44,759 Estás preciosa. 527 00:32:44,839 --> 00:32:45,870 Basta. 528 00:32:45,950 --> 00:32:47,931 En serio, ¿está bien? 529 00:32:51,156 --> 00:32:53,895 Te ves tan bien que... Hwal Seong y tú... 530 00:32:55,197 --> 00:32:57,858 ¿Por qué mencionar eso ahora? 531 00:32:58,519 --> 00:33:01,049 Simplemente me golpeó. 532 00:33:01,129 --> 00:33:03,780 Tú y Hwal Seong... 533 00:33:07,364 --> 00:33:09,451 Cariño. 534 00:33:09,531 --> 00:33:13,349 Déjalo ya. Déjalo atrás. 535 00:33:13,429 --> 00:33:15,167 ¿Bueno? 536 00:33:16,563 --> 00:33:19,328 - ¿Bueno? - Sí, está bien. 537 00:33:24,879 --> 00:33:27,342 - Preparémonos y salgamos. ¿Está bien? - Sí. 538 00:33:27,422 --> 00:33:29,347 - ¿Éste? - Sí. 539 00:33:52,615 --> 00:33:54,607 La bolsa está casi vacía. 540 00:33:55,297 --> 00:33:57,029 Ey. 541 00:33:57,109 --> 00:33:59,296 Seon me contó la noticia. 542 00:33:59,376 --> 00:34:00,656 ¿Qué tan avanzado? 543 00:34:00,736 --> 00:34:03,023 Hace apenas dos meses. 544 00:34:03,103 --> 00:34:06,366 La atención prenatal temprana es clave a un parto sano y fácil. 545 00:34:06,446 --> 00:34:08,077 Venga a menudo para sus vacunas. 546 00:34:08,157 --> 00:34:10,176 Te cobraré el precio de coste. 547 00:34:10,256 --> 00:34:12,432 Mantén esto presionado. 548 00:34:14,160 --> 00:34:16,956 Estas vitaminas corren por cuenta de la casa. 549 00:34:17,036 --> 00:34:18,812 Ah, muchas gracias. 550 00:34:18,892 --> 00:34:20,317 Guarda tus agradecimientos para Seon. 551 00:34:20,397 --> 00:34:21,859 En realidad, tengo una pregunta. 552 00:34:21,939 --> 00:34:24,736 ¿Podrías hacerme un pequeño favor? 553 00:34:26,212 --> 00:34:29,191 ¿Puedes conseguir anestésicos? 554 00:34:29,271 --> 00:34:31,139 ¿Anestésicos? 555 00:34:31,219 --> 00:34:33,624 He oído que has hecho negocios antes 556 00:34:33,704 --> 00:34:35,956 con un hombre llamado Min Hwal Seong. 557 00:34:36,710 --> 00:34:38,776 Él es mi marido. 558 00:34:39,277 --> 00:34:41,112 ¿Es eso posible? 559 00:34:43,331 --> 00:34:45,920 [Verificación de antecedentes: Oh Dong Gi] 560 00:34:46,000 --> 00:34:47,939 [No se encontraron antecedentes penales] 561 00:34:48,019 --> 00:34:50,720 Tampoco hay condenas previas. 562 00:34:51,797 --> 00:34:54,602 [Informe del examen post mortem] 563 00:34:54,682 --> 00:34:59,903 [Una ruptura del corazón Se observa causada por una herida de bala] 564 00:35:14,496 --> 00:35:15,556 Ki Su Jong... 565 00:35:15,636 --> 00:35:18,016 Hay algo sospechoso aquí. 566 00:35:18,096 --> 00:35:19,902 Ey. 567 00:35:22,311 --> 00:35:24,625 El caso está cerrado. ¿Por qué tan estresado? 568 00:35:24,705 --> 00:35:26,134 Incluso tú sospechabas. 569 00:35:26,214 --> 00:35:28,296 Pensaste que el Sr. Ki era superficial. 570 00:35:28,376 --> 00:35:30,760 Pero todas las pruebas estaban ahí. 571 00:35:31,464 --> 00:35:33,618 Bien. 572 00:35:33,698 --> 00:35:36,975 De hecho, las pruebas estaban ahí. 573 00:35:37,679 --> 00:35:40,497 Tómate unos días de descanso y relájate. 574 00:35:40,999 --> 00:35:43,200 Alguien está afuera buscándote. 575 00:35:44,335 --> 00:35:46,097 ¿Quién es? 576 00:36:01,686 --> 00:36:04,074 Escuché que su esposo ya está despierto. 577 00:36:09,927 --> 00:36:11,964 Me gustaría comprobar la anestesia; 578 00:36:12,044 --> 00:36:14,301 ver si coincide con lo que se usó en mí. 579 00:36:14,381 --> 00:36:16,223 ¿Es eso factible? 580 00:36:21,095 --> 00:36:25,899 [Proyecto de reurbanización] 581 00:36:35,278 --> 00:36:36,259 Estás aquí. 582 00:36:36,339 --> 00:36:37,676 Adelante, siéntate allí. 583 00:36:37,756 --> 00:36:39,412 Ah, gracias. 584 00:36:40,486 --> 00:36:42,165 Por favor, sírvete tú mismo. 585 00:36:47,531 --> 00:36:49,297 Sí. 586 00:36:50,294 --> 00:36:51,796 - Felicitaciones. - Gracias. 587 00:36:51,876 --> 00:36:56,092 [Cartera de Activos, Adquisición, Fondo inmobiliario, acciones] 588 00:36:56,172 --> 00:36:57,587 Conozca al Sr. Ki, nuestro propio Ki Su Jong. 589 00:36:57,667 --> 00:36:59,743 - Hola. - Desde el edificio Se Yoon. 590 00:36:59,823 --> 00:37:01,092 Él es el dueño del edificio. 591 00:37:01,172 --> 00:37:02,299 Y para este particular... 592 00:37:02,379 --> 00:37:04,392 Proyecto Sejeong-ro Zona 4, 593 00:37:04,472 --> 00:37:07,172 - es un jugador importante. - Edificio Hanmaeum y... 594 00:37:07,252 --> 00:37:08,576 Y esta es su esposa. 595 00:37:08,656 --> 00:37:09,910 Encantado de conocerte. 596 00:37:09,990 --> 00:37:13,759 Lo siento, me perdí la boda de su hijo. 597 00:37:13,839 --> 00:37:15,824 Entonces sobre tu hijo... 598 00:37:17,428 --> 00:37:19,867 ¿Por qué me has estado engañando? 599 00:37:19,947 --> 00:37:21,422 ¿Qué? 600 00:37:21,502 --> 00:37:24,124 Alégrate de que incluso te esté ignorando. 601 00:37:25,112 --> 00:37:27,002 Eso hace frío. 602 00:37:27,546 --> 00:37:29,726 Casi muero allí. 603 00:37:29,806 --> 00:37:32,757 Podrías mostrar un poco de preocupación. 604 00:37:34,631 --> 00:37:35,586 Bien. 605 00:37:35,666 --> 00:37:37,887 Me alegro que estés despierto. 606 00:37:38,631 --> 00:37:40,166 Hee Ju, ¿conseguiste llegar allí? 607 00:37:40,246 --> 00:37:41,198 Ciertamente estuve allí. 608 00:37:41,278 --> 00:37:43,963 Su Jong sabe de nosotros. 609 00:37:44,043 --> 00:37:45,812 ¿Está solicitando el divorcio? 610 00:37:46,997 --> 00:37:48,477 ¿Qué te pasa, en serio? 611 00:37:48,557 --> 00:37:50,976 Una vez que estés divorciado, retomemos donde lo dejamos. 612 00:37:51,056 --> 00:37:52,861 Lo digo en serio. 613 00:37:54,130 --> 00:37:56,409 ¿Has perdido la cabeza? 614 00:37:56,489 --> 00:37:58,867 Dijeron que tenías amnesia. 615 00:37:59,552 --> 00:38:03,950 ¿Es real la pérdida de memoria? 616 00:38:04,985 --> 00:38:06,779 ¿Es tan obvio? 617 00:38:07,372 --> 00:38:10,292 Pensé que lo estaba logrando bastante bien. 618 00:38:11,427 --> 00:38:14,233 Sólo lo fingí por Su Jong. 619 00:38:14,313 --> 00:38:16,885 Ese bastardo intentó matarme. 620 00:38:16,965 --> 00:38:20,221 El señor Ki siempre ha Qué habilidad para hacer las cosas. 621 00:38:27,422 --> 00:38:29,176 Esto queda entre nosotros. 622 00:38:29,256 --> 00:38:31,259 ¿La persona que secuestró a Yi Gyeong? 623 00:38:31,339 --> 00:38:33,234 Era Su Jong. 624 00:38:34,467 --> 00:38:37,167 Él también fue quien mató a su madre. 625 00:38:37,247 --> 00:38:40,617 Y cuando se dio cuenta de que lo había descubierto, él vino detrás de mí. 626 00:38:41,696 --> 00:38:43,703 Así que hoy... 627 00:38:46,047 --> 00:38:48,367 Necesitamos unir fuerzas. 628 00:38:48,447 --> 00:38:50,418 ¿Por qué lo haríamos? 629 00:38:53,406 --> 00:38:56,634 Me estoy divorciando de Yi Gyeong. 630 00:38:56,714 --> 00:38:58,885 Ambos nos divorciamos 631 00:38:59,798 --> 00:39:01,843 y luego el proyecto de reurbanización... 632 00:39:01,923 --> 00:39:03,932 Nos lo llevamos todo. 633 00:39:04,853 --> 00:39:06,759 Si jugamos bien nuestras cartas, 634 00:39:06,839 --> 00:39:08,676 es factible. 635 00:39:08,756 --> 00:39:10,634 Ey. 636 00:39:10,714 --> 00:39:12,232 Sí. 637 00:39:15,339 --> 00:39:17,987 Tú eres quien cometió el secuestro. 638 00:39:19,252 --> 00:39:20,796 Sé todo lo que pasó. 639 00:39:20,876 --> 00:39:24,077 Sé lo que hicieron tú y Su Jong. 640 00:39:27,297 --> 00:39:29,284 Bueno. 641 00:39:29,364 --> 00:39:32,001 Ha habido algunos malentendido, claramente. 642 00:39:32,998 --> 00:39:35,079 Hablemos de esto más tarde. 643 00:39:38,403 --> 00:39:40,596 Pero aquí hay algo que no sabes. 644 00:39:41,527 --> 00:39:44,639 Su Jong está relacionado con la muerte de Gyun. 645 00:39:47,812 --> 00:39:49,825 ¿De qué estás hablando? 646 00:39:50,965 --> 00:39:52,701 Recordar 647 00:39:52,781 --> 00:39:55,687 cuando el edificio Se Yoon ¿Casi fue a subasta? 648 00:39:55,767 --> 00:39:57,439 Su Jong estaba corriendo tratando de pedir dinero prestado. 649 00:39:57,519 --> 00:40:00,693 ¿Cuánto más podemos sacar? de la hipoteca del edificio Se Yoon? 650 00:40:00,773 --> 00:40:01,967 Ya he agotado todos los préstamos que tengo. 651 00:40:02,047 --> 00:40:04,412 ¿No puedes sacar ¿Otra línea de crédito personal? 652 00:40:04,492 --> 00:40:07,593 Gyun murió tratando de salir bajo fianza 653 00:40:07,673 --> 00:40:10,039 Su Jong fuera. 654 00:40:11,464 --> 00:40:13,826 Todos en Sejeong-ro Está hablando de eso ahora. 655 00:40:13,906 --> 00:40:16,111 ¿Me estás diciendo que Gyun murió...? 656 00:40:16,191 --> 00:40:18,467 ¿Por culpa de Su Jong? 657 00:40:18,547 --> 00:40:20,134 tu piensas 658 00:40:20,214 --> 00:40:22,759 ¿Es fácil para mí decir esto? 659 00:40:22,839 --> 00:40:24,888 Pregúntale tú mismo. 660 00:40:27,214 --> 00:40:29,047 ¿Kim Gyun? 661 00:40:29,127 --> 00:40:32,409 Estabas en la escena cuando ocurrió el accidente, ¿no? 662 00:40:32,489 --> 00:40:34,481 Cariño, vámonos. 663 00:40:36,499 --> 00:40:38,353 Hola amigo. 664 00:40:39,772 --> 00:40:42,028 - ¿Qué te trae por aquí? - ¿Qué? 665 00:40:42,108 --> 00:40:44,115 Simplemente sentí ganas de pasar por aquí. 666 00:40:45,756 --> 00:40:47,873 ¿De qué estaban hablando ustedes dos? 667 00:40:47,953 --> 00:40:50,147 Sobre ti, obviamente. 668 00:40:50,227 --> 00:40:51,676 Hablar a espaldas de alguien 669 00:40:51,756 --> 00:40:54,834 sólo es divertido cuando ellos aléjate por un minuto. 670 00:40:56,631 --> 00:40:59,066 Pequeño... eso no es gracioso. 671 00:40:59,146 --> 00:41:02,306 ¿Desde cuándo llamas? ¿Tus mejores nombres de amigos, punk? 672 00:41:02,386 --> 00:41:04,166 ¿Por qué? ¿Me vas a pegar otra vez? 673 00:41:04,246 --> 00:41:06,179 ¿Intentas matarme de nuevo? 674 00:41:06,905 --> 00:41:08,967 Hwal Seong. 675 00:41:09,047 --> 00:41:10,767 Tu... 676 00:41:11,679 --> 00:41:13,568 Recuerdas todo, ¿no? 677 00:41:14,666 --> 00:41:16,146 ¿Recuerdas qué? 678 00:41:16,226 --> 00:41:19,192 ¿Hay algo específico? ¿Se supone que debo recordar? 679 00:41:19,806 --> 00:41:22,070 Sr. Min. 680 00:41:22,739 --> 00:41:24,985 Asesor, que bueno verte. 681 00:41:25,065 --> 00:41:28,280 Escuché que estabas gravemente herido. 682 00:41:28,360 --> 00:41:30,286 De vuelta de la tumba. 683 00:41:32,172 --> 00:41:33,186 Sr. Min. 684 00:41:33,266 --> 00:41:34,759 ¡Oh, Hee Ju! 685 00:41:34,839 --> 00:41:37,081 Ha pasado un tiempo. 686 00:41:37,161 --> 00:41:40,926 ¿Sabías que Hwal Seong estaba fingiendo amnesia? 687 00:41:41,006 --> 00:41:42,946 Literalmente acabo de enterarme de eso. 688 00:41:43,026 --> 00:41:45,618 ¿De verdad acabas de enterarte de ello? 689 00:41:45,698 --> 00:41:47,806 ¿Me estás cuestionando ahora? 690 00:41:47,886 --> 00:41:49,597 No. 691 00:41:50,714 --> 00:41:52,538 ¿Pero le preguntaste a Hwal Seong? venir aquí esta noche? 692 00:41:52,618 --> 00:41:54,366 ¿Por qué le pediría que viniera? 693 00:41:54,446 --> 00:41:57,021 ¿Qué fue todo eso? susurrando entre ustedes dos? 694 00:41:57,802 --> 00:41:59,242 Suficiente. 695 00:41:59,322 --> 00:42:01,313 Deja de sostener esto sobre mi cabeza como si fuera algún tipo de arma. 696 00:42:01,393 --> 00:42:04,135 - ¿Cómo es eso lo que estoy haciendo? - Eso es exactamente lo que haces. 697 00:42:04,215 --> 00:42:07,950 Sigues sacando a relucir todo y interrogándome sólo para verme retorcerme. 698 00:42:08,030 --> 00:42:09,362 ¿Qué es lo que buscas? 699 00:42:09,442 --> 00:42:11,202 ¿Quieres que me quede atrapado sin ningún lugar adonde ir? 700 00:42:11,282 --> 00:42:13,411 A mí también me duele, pero ¿Qué puedo hacer al respecto? 701 00:42:13,491 --> 00:42:15,790 Se acabó y se acabó. 702 00:42:16,502 --> 00:42:18,898 Helado. 703 00:42:18,978 --> 00:42:20,710 ¿Cómo puedes simplemente decir ¿Eso sin inmutarse? 704 00:42:20,790 --> 00:42:23,423 Estoy realmente herido aquí. 705 00:42:24,319 --> 00:42:25,840 Dejemos una cosa clara. 706 00:42:25,920 --> 00:42:28,003 Estás herido porque tuve una aventura. 707 00:42:28,083 --> 00:42:29,761 ¿Y qué pasa con tu lado de las cosas? 708 00:42:29,841 --> 00:42:31,093 Secuestraste a la esposa de tu mejor amigo. 709 00:42:31,173 --> 00:42:32,677 ¡Ey! 710 00:42:36,164 --> 00:42:37,519 Además de eso, tú... 711 00:42:37,599 --> 00:42:39,163 ¿Qué hay de mí? 712 00:42:39,243 --> 00:42:41,107 Olvídalo. 713 00:42:41,917 --> 00:42:45,760 Mi vida ya es una viviendo una pesadilla tal como es. 714 00:42:45,840 --> 00:42:49,550 Así que deja de presionar. 715 00:42:51,238 --> 00:42:53,786 ¿Podrías dejarme salir aquí mismo? 716 00:43:11,421 --> 00:43:15,683 [Yi Gyeong] 717 00:43:23,174 --> 00:43:24,274 Oh, Yi Gyeong. 718 00:43:24,354 --> 00:43:26,277 Soy yo. 719 00:43:27,174 --> 00:43:30,239 Necesito hablar contigo sobre algo. 720 00:43:32,207 --> 00:43:33,547 [Phyeongbukgwan] 721 00:43:35,904 --> 00:43:38,998 [Papá, ¿dónde estás? Estoy cerca y camino al edificio] 722 00:43:41,829 --> 00:43:44,629 Tuve que salir corriendo por un minuto. Te llamaré. 723 00:43:46,498 --> 00:43:49,842 [Oficina del CEO] 724 00:43:51,927 --> 00:43:53,975 Oh, Yi Gyeong. 725 00:43:54,055 --> 00:43:55,055 Toma asiento. 726 00:43:55,135 --> 00:43:56,766 Seguro. 727 00:44:05,534 --> 00:44:06,774 [Descripción general de la empresa: Sejeong-ro Redevelopment Investment Corp.] 728 00:44:06,854 --> 00:44:09,367 Básicamente, [Operación sistemática] 729 00:44:09,447 --> 00:44:13,448 lo que esta pasando es lo mas grande La torre de oficinas en Asia está llegando aquí. 730 00:44:13,528 --> 00:44:14,724 Y el restaurante Phyeongbuk 731 00:44:14,804 --> 00:44:16,426 ocuparía el primer piso 732 00:44:16,506 --> 00:44:18,686 como la marca principal de Corea. 733 00:44:18,766 --> 00:44:20,436 Realmente creo que esto podría poner 734 00:44:20,516 --> 00:44:22,495 Restaurante Phyeongbuk en el mapa mundial. 735 00:44:22,575 --> 00:44:25,715 La señora Jeon habría estado encantada. 736 00:44:25,795 --> 00:44:27,761 Este es el trato con Nouveau City, ¿no? 737 00:44:27,841 --> 00:44:29,815 El que estás haciendo con el Asesor Nam. 738 00:44:29,895 --> 00:44:31,967 Ah, ¿has oído hablar de eso? 739 00:44:32,047 --> 00:44:35,739 Escucharte proponer la renovación, es interesante. 740 00:44:36,757 --> 00:44:40,593 Yi Gyeong, yo me encargaré de los números. 741 00:44:40,673 --> 00:44:44,035 y asegúrese de que sea más que justo. 742 00:44:44,115 --> 00:44:46,562 Sólo pon tu fe en mí esta vez. 743 00:44:46,642 --> 00:44:48,149 Déjame contarte esto. 744 00:44:48,229 --> 00:44:50,653 ¿Por qué estás presionando tanto? 745 00:44:51,735 --> 00:44:53,531 ¿Es el dinero? 746 00:44:54,781 --> 00:44:56,618 Bueno... 747 00:44:56,698 --> 00:44:58,098 es... 748 00:44:58,178 --> 00:44:59,604 para Da Rae, de verdad. 749 00:44:59,684 --> 00:45:01,701 Ah, claro, Da Rae. 750 00:45:01,781 --> 00:45:05,001 Ella debe significar todo el mundo para ti. 751 00:45:05,978 --> 00:45:08,987 El trato está perfectamente bien, sin embargo, 752 00:45:09,067 --> 00:45:11,841 Hay una pregunta que necesito hacer primero. 753 00:45:15,197 --> 00:45:16,618 ¿Estabas consciente? 754 00:45:16,698 --> 00:45:18,765 de su relación? 755 00:45:23,762 --> 00:45:25,146 [Detective Ko Ju Ran] 756 00:45:28,270 --> 00:45:30,250 Sí, detective. 757 00:45:30,330 --> 00:45:32,770 Es el mismo anestésico. 758 00:45:32,850 --> 00:45:34,659 Quiero abrir una investigación formal. 759 00:45:34,739 --> 00:45:37,658 ¿Puedo preguntarle cómo lo obtuvo? 760 00:45:42,892 --> 00:45:44,576 Algo está pasando, ¿no? 761 00:45:44,656 --> 00:45:46,104 No. 762 00:45:46,184 --> 00:45:48,390 No es nada de eso. 763 00:45:48,470 --> 00:45:50,284 ¿Qué? 764 00:45:50,364 --> 00:45:53,091 Te llamaré más tarde. 765 00:45:56,920 --> 00:45:58,446 [Se detectaron sustancias sedantes en el examen especial de drogas] 766 00:45:58,526 --> 00:46:01,047 En la clínica que me recomendó su esposa, 767 00:46:01,127 --> 00:46:03,976 Hwal Seong compró el anestésico. 768 00:46:05,756 --> 00:46:07,395 Sólo sé honesto conmigo. 769 00:46:07,475 --> 00:46:09,174 ¿Eran ellos dos...? 770 00:46:17,756 --> 00:46:19,713 Sí. 771 00:46:19,793 --> 00:46:21,828 Ellos son los que te secuestraron. 772 00:46:25,088 --> 00:46:27,182 debería haberte dicho 773 00:46:27,262 --> 00:46:29,743 sobre esto antes... 774 00:46:29,823 --> 00:46:31,796 Lo siento. 775 00:46:32,823 --> 00:46:34,759 La mamá de Da Rae estuvo involucrada 776 00:46:34,839 --> 00:46:36,642 así fue... 777 00:46:36,722 --> 00:46:38,928 una situación muy difícil para mí. 778 00:46:42,327 --> 00:46:45,522 Entonces sabías que se estaban viendo. 779 00:46:46,381 --> 00:46:47,508 Sí. 780 00:46:47,588 --> 00:46:49,856 Eso debe haber sido difícil para ti. 781 00:46:51,215 --> 00:46:53,002 Fue. 782 00:46:56,549 --> 00:46:58,409 Pero aún así, 783 00:46:58,489 --> 00:47:00,783 ella es la mamá de Da Rae. 784 00:47:01,410 --> 00:47:03,870 Me da vergüenza preguntar, pero... 785 00:47:04,490 --> 00:47:08,670 No quiero que ella vaya a prisión. 786 00:47:08,750 --> 00:47:10,618 Esto fue... 787 00:47:10,698 --> 00:47:12,426 El plan de Hwal Seong 788 00:47:12,506 --> 00:47:14,463 desde el principio. 789 00:47:20,829 --> 00:47:22,366 Es interesante. 790 00:47:22,446 --> 00:47:23,826 Yi Gyeong, 791 00:47:23,906 --> 00:47:25,790 Te lo ruego. 792 00:47:25,870 --> 00:47:27,894 Sé que no tiene sentido, pero... 793 00:47:29,336 --> 00:47:31,293 ¿Puedes perdonar a la mamá de Da Rae? 794 00:47:31,373 --> 00:47:33,524 Por el bien de Da Rae. 795 00:47:37,906 --> 00:47:40,156 Lo entiendo más estos días. 796 00:47:41,040 --> 00:47:43,757 Cuánto ama a Da Rae. 797 00:47:46,506 --> 00:47:48,713 Tu hijo crecerá 798 00:47:48,793 --> 00:47:50,373 para estar sana y hermosa, como tú. 799 00:47:50,453 --> 00:47:52,471 Pero el bebé no tendrá padre. 800 00:47:52,551 --> 00:47:54,418 Como yo. 801 00:48:03,330 --> 00:48:05,532 [Solo personal autorizado] 802 00:48:29,673 --> 00:48:31,009 Da Rae. 803 00:48:31,089 --> 00:48:33,584 Harvard acaba de enviar los resultados de admisión. 804 00:48:51,720 --> 00:48:57,149 [Dios mío... ¿qué debo hacer] 805 00:49:02,177 --> 00:49:03,609 ¿Deberíamos hacer clic juntos? 806 00:49:03,689 --> 00:49:06,867 [Sí] 807 00:49:17,415 --> 00:49:20,002 [Universidad de Harvard, Admisiones y ayuda financiera] 808 00:49:27,303 --> 00:49:29,162 ¿Entraste? 809 00:49:30,386 --> 00:49:35,396 [¡Sí! ¿Y tú?] 810 00:49:43,639 --> 00:49:45,176 Yo... 811 00:49:45,256 --> 00:49:47,116 No entré. 812 00:49:51,071 --> 00:49:52,033 [Oh, no] 813 00:49:52,113 --> 00:49:53,980 Está bien, entraré en otra escuela. 814 00:49:54,060 --> 00:49:56,121 Muchísimas felicitaciones, Da Rae. ¡Eso es increíble! 815 00:49:56,201 --> 00:49:58,085 [Gracias] 816 00:50:04,668 --> 00:50:07,261 [Error no reconocido. Por favor recarga la página] 817 00:50:15,095 --> 00:50:17,188 [Cargando] 818 00:50:18,682 --> 00:50:21,942 [Cargando] 819 00:51:53,417 --> 00:51:55,507 [Grabación CCTV en curso] 820 00:51:57,238 --> 00:51:58,509 ¿Señor Ki? 821 00:51:58,589 --> 00:52:01,126 ¿Que estás haciendo en este momento? 822 00:52:01,206 --> 00:52:03,546 No puedes beber alcohol en tiendas de conveniencia ahora. 823 00:52:03,626 --> 00:52:05,379 ¿Ah, de verdad? 824 00:52:07,089 --> 00:52:09,593 Tengo un buen licor en la agencia. 825 00:52:09,673 --> 00:52:11,218 Vamos. 826 00:52:13,658 --> 00:52:15,558 Ah, claro. 827 00:52:30,719 --> 00:52:32,990 Cariño, he vuelto. 828 00:52:38,347 --> 00:52:40,371 Yi Gyeong. 829 00:52:40,451 --> 00:52:42,570 Necesitamos hablar un segundo. 830 00:52:43,537 --> 00:52:45,206 ¿Qué? 831 00:52:45,286 --> 00:52:48,110 Estoy cansado. déjame solo Entonces ve a lavarte primero. 832 00:52:48,190 --> 00:52:49,280 No. 833 00:52:49,360 --> 00:52:51,186 Hablemos ahora mismo. 834 00:52:57,297 --> 00:52:59,225 ¿A dónde fuiste? 835 00:53:01,043 --> 00:53:02,264 Tuve una reunión con alguien. 836 00:53:02,344 --> 00:53:04,855 Te pregunté adónde fuiste. 837 00:53:07,851 --> 00:53:11,323 Fui al viejo centro evento de desarrollo. 838 00:53:11,403 --> 00:53:13,093 ¿Para qué? 839 00:53:13,723 --> 00:53:16,683 ¿Estabas intentando subastar Pyeongbuk? 840 00:53:16,763 --> 00:53:19,370 ¿Hay alguien ahí? ¿Realmente te toma en serio? 841 00:53:24,851 --> 00:53:26,618 En serio tienes una habilidad 842 00:53:26,698 --> 00:53:29,326 por faltarme el respeto. 843 00:53:29,406 --> 00:53:30,933 Tengo mis propias estrategias. 844 00:53:31,013 --> 00:53:33,241 Tu mejor contribución es no hacer nada. 845 00:53:33,321 --> 00:53:36,178 Simplemente permanezca tan inmóvil como una estatua. 846 00:53:38,426 --> 00:53:41,867 Debería haberme quedado en coma. 847 00:53:41,947 --> 00:53:44,593 lo siento por despertar 848 00:53:44,673 --> 00:53:46,557 y molestándote. 849 00:53:48,881 --> 00:53:50,534 Tienes que admitir, sin embargo, 850 00:53:50,614 --> 00:53:52,465 estás actuando ridículo. 851 00:53:52,545 --> 00:53:55,072 Despreciabas constantemente a tu madre. 852 00:53:55,773 --> 00:53:58,242 Dijiste que naengmyeon sabía a agua con trapo. 853 00:53:58,322 --> 00:54:01,035 ¿Pero qué estás haciendo de repente? 854 00:54:01,115 --> 00:54:02,876 ¿Jugando a ser la buena hija? 855 00:54:15,256 --> 00:54:17,469 ¿Hiciste trampa con Seon? 856 00:54:18,132 --> 00:54:19,724 Ey. 857 00:54:20,682 --> 00:54:22,888 Simplemente nos encontramos y hablamos. 858 00:54:22,968 --> 00:54:24,643 ¿Qué pasa con el secuestro? 859 00:54:25,952 --> 00:54:27,842 ¿De qué estás hablando? 860 00:54:28,710 --> 00:54:30,424 Ey. 861 00:54:35,842 --> 00:54:38,987 Estabas mejor cuando estabas en coma. 862 00:54:43,422 --> 00:54:45,622 Vale, te lo explicaré todo. 863 00:54:47,464 --> 00:54:49,585 Sólo sal de casa. 864 00:54:51,281 --> 00:54:52,792 ¿De qué estás hablando? 865 00:54:52,872 --> 00:54:55,215 ¡Dije que te fueras! 866 00:55:13,518 --> 00:55:15,926 [Kim Gyun] 867 00:55:16,006 --> 00:55:17,387 Pero hay algo que no sabes. 868 00:55:17,467 --> 00:55:20,616 Su Jong está relacionado con la muerte de Gyun. 869 00:55:25,422 --> 00:55:27,164 Ah, Da Rae. 870 00:55:38,960 --> 00:55:41,720 [Quiero estar solo] 871 00:55:42,630 --> 00:55:45,808 [¿Qué pasa?] 872 00:55:50,875 --> 00:55:52,352 ¿Qué le pasa? 873 00:55:52,432 --> 00:55:56,527 [Dije que quiero estar solo] 874 00:56:15,496 --> 00:56:18,882 [Así que mi suegra falleció y ¿El dueño del café del primer piso asumió la culpa?] 875 00:56:21,836 --> 00:56:26,223 [Casi me matas a mí también. Yo, mi suegra, la dueña del café] 876 00:56:44,317 --> 00:56:48,454 [Te acostaste con la mamá de Da Rae, ¿no?] 877 00:57:06,532 --> 00:57:08,110 Entra. 878 00:57:15,781 --> 00:57:17,649 ¿Por qué estás haciendo una escena por aquí? 879 00:57:17,729 --> 00:57:19,902 Así que súbete al coche rápidamente. 880 00:57:25,673 --> 00:57:26,696 Legalmente hablando, 881 00:57:26,776 --> 00:57:27,919 al divorciarse, 882 00:57:27,999 --> 00:57:30,259 el que hizo trampa tiene la culpa. 883 00:57:30,339 --> 00:57:32,301 Entonces, al dividir los activos, 884 00:57:32,381 --> 00:57:34,676 el que no hizo trampa tiene la ventaja. 885 00:57:34,756 --> 00:57:36,426 No hice trampa. 886 00:57:36,506 --> 00:57:39,796 Pero la mamá de Da Rae hizo trampa. 887 00:57:40,839 --> 00:57:43,049 ¿Qué es esto? 888 00:57:43,129 --> 00:57:45,989 Su Jong se está preparando para divorciarse de usted. 889 00:57:47,467 --> 00:57:48,676 ¿Qué? 890 00:57:48,756 --> 00:57:51,433 Te van a apuñalar por la espalda. 891 00:57:53,928 --> 00:57:58,816 [MandA Bienes Raíces] 892 00:58:13,651 --> 00:58:14,571 ¿Qué pasó? 893 00:58:14,651 --> 00:58:16,252 Algo debe tener sucedió con tu esposa. 894 00:58:16,332 --> 00:58:21,255 Viento... el viento sopla... 895 00:58:25,280 --> 00:58:27,052 Hee Ju. 896 00:58:37,239 --> 00:58:39,022 Hee Ju. 897 00:58:46,631 --> 00:58:48,384 Hee Ju. 898 00:58:48,464 --> 00:58:50,909 ¿Qué hora es? 899 00:58:53,381 --> 00:58:55,259 Hee Ju, 900 00:58:55,339 --> 00:58:57,124 despierta. 901 00:58:57,829 --> 00:58:59,520 Hee Ju. 902 00:59:07,339 --> 00:59:09,011 ¿Qué...? 903 00:59:09,754 --> 00:59:12,472 [Seón] 904 00:59:31,130 --> 00:59:32,868 Hee Ju... 905 00:59:39,957 --> 00:59:42,857 [Kim Gyun] 906 00:59:44,787 --> 00:59:52,627 Tiempo y subtítulos presentados por 🏠El equipo de propietarios 🏠 @Viki.com 907 00:59:52,707 --> 00:59:54,824 Sincronizado y corregido por WEISSACHsubs 908 00:59:57,837 --> 01:00:01,014 [Sueños locos y concretos] 909 01:00:01,094 --> 01:00:03,235 Juro que no hice nada. Lo juro. 910 01:00:03,315 --> 01:00:04,535 ¿Da Rae fue aceptada? 911 01:00:04,615 --> 01:00:05,608 ¿No lo sabías? 912 01:00:05,688 --> 01:00:07,356 [Mamá: ¿Por qué no contestas?] El correo electrónico de aceptación llegó anoche. 913 01:00:07,436 --> 01:00:10,446 Desarrollo forzado ¡Eso nos roba nuestra propiedad! 914 01:00:10,526 --> 01:00:11,656 - ¡De ninguna manera! - ¡De ninguna manera! 915 01:00:11,736 --> 01:00:14,409 Se corre la voz. 916 01:00:14,489 --> 01:00:16,077 Necesitamos cerrar esto rápidamente. 917 01:00:16,157 --> 01:00:18,413 Recibí un mensaje de texto de Da Rae. ¿Qué significa esto? 918 01:00:18,493 --> 01:00:21,095 Ellos prepararon todo esto hacerse cargo del edificio Se Yoon. 919 01:00:21,175 --> 01:00:22,125 ¡Da Rae! 920 01:00:22,205 --> 01:00:23,751 Deberías empezar a prepararte para divorciarse usted mismo. 921 01:00:23,831 --> 01:00:25,664 Sabes lo que ha hecho Su Jong, los crímenes que ha cometido. 922 01:00:25,744 --> 01:00:27,630 Usa todo eso para atraparlo. 923 01:00:27,710 --> 01:00:29,057 Te cubro la espalda. 924 01:00:29,137 --> 01:00:30,657 ♫ Pensé que casi había llegado la luz, ahora está más lejos ♫ 925 01:00:30,737 --> 01:00:34,859 ♫ A cada paso, devoro la oscuridad ♫