0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
1
00:00:03,721 --> 00:00:08,434
- શું આ સરસ નથી?
- હું શ્વાસ લેવાનું પસંદ કરું છું.
2
00:00:08,518 --> 00:00:12,982
આવો, તમે સરસ કરી રહ્યા છો.
તમે જાણો છો, કસરત એ વ્યસન છે.
3
00:00:13,065 --> 00:00:15,568
વાહ. હું કરી શકું...
4
00:00:17,236 --> 00:00:19,281
શા માટે હું જોઈ શકું છું.
5
00:00:25,203 --> 00:00:27,164
ધારો કે મારે થોડા પાઉન્ડ મૂકવાની જરૂર છે.
6
00:00:27,247 --> 00:00:30,877
તમારી જાત પર આટલા સખત ન બનો.
તે રાતોરાત થવાનું નથી.
7
00:00:30,960 --> 00:00:34,463
કેટલાક લોકોના ચયાપચય
થોડી ધીમી છે.
8
00:00:36,007 --> 00:00:38,092
તે મારું મેટાબોલિઝમ નથી.
9
00:00:42,181 --> 00:00:44,141
હું બીમાર છું.
10
00:00:44,725 --> 00:00:46,101
શું?
11
00:00:47,895 --> 00:00:49,898
શું ખોટું છે?
12
00:00:52,275 --> 00:00:54,277
વાંધો નહીં.
13
00:00:54,360 --> 00:00:55,945
હર્લી...
14
00:00:57,238 --> 00:00:59,408
તમે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો.
15
00:01:02,995 --> 00:01:04,246
ઓકે.
16
00:01:06,957 --> 00:01:09,127
પરંતુ તે ખરાબ છે.
17
00:01:18,679 --> 00:01:20,389
જ્યારે અમે અહીં પ્રથમ ક્રેશ થયા,
18
00:01:20,473 --> 00:01:24,685
મેં વિચાર્યું, ''આ બધું ખરાબ નથી.
તે ઓલ-કેરીના આહાર જેવું છે.''
19
00:01:24,769 --> 00:01:29,233
હું કોઈ માથું ફેરવતો ન હતો કે કંઈપણ ન હતો,
પરંતુ મેં બેલ્ટના કદના બે છોડ્યા.
20
00:01:30,317 --> 00:01:34,822
પછી અમને આ હેચ મળી,
અને તે ખોરાકથી ભરેલું હતું.
21
00:01:34,905 --> 00:01:36,824
ટન ખોરાક.
22
00:01:37,534 --> 00:01:39,828
મેં બધું જ આપવાનો પ્રયત્ન કર્યો પણ...
23
00:01:41,454 --> 00:01:44,999
મને લાગે છે કે મેં તેમાંથી થોડુંક રાખ્યું છે
મારા માટે.
24
00:01:48,712 --> 00:01:51,340
હું ઈચ્છું છું કે હું તેનાથી છૂટકારો મેળવી શકું.
25
00:01:51,423 --> 00:01:53,425
પછી તેમાંથી છૂટકારો મેળવો.
26
00:02:02,561 --> 00:02:04,604
તમે બદલવા માંગો છો?
27
00:02:06,314 --> 00:02:08,234
પછી બદલો.
28
00:02:39,518 --> 00:02:41,520
તમને કેવું લાગે છે?
29
00:02:42,855 --> 00:02:44,481
હું મુક્ત અનુભવું છું.
30
00:03:04,629 --> 00:03:07,633
તેઓને કંઈક મળ્યું. આવો!
31
00:03:07,716 --> 00:03:09,718
ઉતાવળ કરો, ગાય્ઝ.
32
00:03:24,734 --> 00:03:26,695
રિસોટ્ટો. સરસ.
33
00:03:27,780 --> 00:03:29,031
ના.
34
00:03:29,990 --> 00:03:31,992
આ ક્યાંથી આવ્યું?
35
00:03:33,452 --> 00:03:35,831
લોકે કહ્યું કે દરવાજા તેને ફસાવે છે
હેચ માં.
36
00:03:35,914 --> 00:03:39,876
કદાચ આ કારણે જ હતું,
જેથી તેને કોણે છોડ્યું તે કોઈ જોઈ શકશે નહીં.
37
00:03:39,960 --> 00:03:41,920
તમારામાંથી કોઈએ ગઈકાલે રાત્રે પ્લેન જોયું છે?
38
00:03:42,003 --> 00:03:45,758
હા, મેં તે જોયું, ટેટૂ.
મેં હમણાં જ ન કહેવાનું નક્કી કર્યું.
39
00:03:45,842 --> 00:03:48,344
- અરે, તે પાછું આપો, માણસ.
- ના, મેં તેને પ્રથમ જોયું.
40
00:03:48,427 --> 00:03:50,304
- તમે મને મારા બોક્સમાં મૂકેલા જોયા.
- ના.
41
00:03:50,388 --> 00:03:52,765
- મારી સામગ્રી આપો!
- પકડી રાખો, સરળ લો!
42
00:03:52,849 --> 00:03:55,227
તમે તીડ જેવા છો.
થોડો ઓર્ડર કેવી રીતે?
43
00:03:55,310 --> 00:03:57,729
આપણે ન જોઈએ
કોઈ વિશ્વાસપાત્રને આ કરવા દો?
44
00:03:57,813 --> 00:03:59,398
તમારી જેમ, બેબીનેપર?
45
00:03:59,481 --> 00:04:03,610
હર્લીની જેમ નંબર. હર્લી કેમ નહીં? તેમણે
તે પહેલાં કર્યું હતું, તે ફરીથી કરી શકે છે.
46
00:04:03,694 --> 00:04:05,446
ના! કોઈ રસ્તો નથી!
47
00:04:07,073 --> 00:04:10,118
- હું નહીં! ના! ફરી નહિ! ના.
- ઠીક છે, હે, હે, ગાય્સ, ગાય્સ.
48
00:04:10,201 --> 00:04:12,120
કેવી રીતે કોઈ ચાર્જમાં નથી, બરાબર?
49
00:04:12,203 --> 00:04:15,291
મને ખાતરી છે કે દરેક જણ મેનેજ કરી શકે છે
તેમને જે જોઈએ છે તે લેવા માટે.
50
00:04:15,374 --> 00:04:19,128
મહાન યોજના, મૂનબીમ. પછી આપણે ગાઈ શકીએ
કુમ્બાયા અને ડુ ટ્રસ્ટ ફોલ્સ.
51
00:04:19,211 --> 00:04:22,464
- ...તેમાંથી બે અને તેમને ત્યાં મૂકો.
- ...આને અહીં ખેંચો.
52
00:04:22,548 --> 00:04:24,676
- હું તમારો વેપાર કરીશ.
- ...તેના વિશે ક્રૂરતા.
53
00:04:24,759 --> 00:04:26,386
તમે ઇચ્છો તે રીતે અમે તે કરી શકીએ છીએ.
54
00:04:26,469 --> 00:04:29,681
- બેકન?
- અરે, તે કૂકીઝ પરથી તમારા હાથ દૂર કરો.
55
00:04:43,404 --> 00:04:45,032
મારી રીતે બહાર.
56
00:05:12,561 --> 00:05:13,897
અરે!
57
00:05:17,692 --> 00:05:19,819
અરે! અરે!
58
00:06:10,500 --> 00:06:11,710
હે.
59
00:06:14,046 --> 00:06:16,048
તમે શું કરી રહ્યા છો?
60
00:06:18,134 --> 00:06:19,552
કંઈ નહીં.
61
00:06:20,720 --> 00:06:23,015
તમે ત્યાં કોને શોધી રહ્યા હતા?
62
00:06:27,019 --> 00:06:28,103
કોઈ નહિ.
63
00:06:28,187 --> 00:06:31,857
જ્યારે તમે ભાગી ગયા ત્યારે એવું લાગતું હતું
તમે કોઈને શોધી રહ્યા હતા.
64
00:06:31,940 --> 00:06:34,694
- મેં તને શોધવાનો પ્રયત્ન કર્યો...
- હું કંઈક...
65
00:06:35,987 --> 00:06:38,615
તેના વિશે વાત કરવા નથી માંગતા.
66
00:06:38,698 --> 00:06:40,617
ચોક્કસ. ઓકે.
67
00:06:43,954 --> 00:06:45,664
ખૂબ વિચિત્ર, હહ?
68
00:06:47,082 --> 00:06:49,585
તમે ટાપુ કહ્યું
તમને વજન ઘટાડવા નહીં દે,
69
00:06:49,668 --> 00:06:51,880
તમે તમારા સંગ્રહનો નાશ કરો, પછી બેંગ કરો...
70
00:06:52,672 --> 00:06:54,633
વધુ ખોરાક આકાશમાંથી પડે છે.
71
00:06:56,551 --> 00:06:58,678
તે વિશે કેવી રીતે?
72
00:06:59,721 --> 00:07:01,181
મને તમારા પર ગર્વ છે.
73
00:07:03,643 --> 00:07:07,605
- શેના માટે મારા પર ગર્વ છે?
- બહાર freaking નથી.
74
00:07:13,737 --> 00:07:15,739
આહાર કેવો છે, હ્યુગો?
75
00:07:20,327 --> 00:07:21,871
ઠીક છે.
76
00:07:23,122 --> 00:07:26,084
મારી પાસે કચુંબર અને કેટલાક ચિકન સ્તન હતા
બપોરના ભોજન માટે.
77
00:07:26,167 --> 00:07:29,629
તે મહાન છે. તે સરળ બને છે. હું વચન આપું છું.
78
00:07:30,713 --> 00:07:33,342
તેથી,
મેં સાંભળ્યું કે તમે તમારી મમ્મી સાથે મુલાકાત લીધી હતી.
79
00:07:33,425 --> 00:07:35,970
તે કેવી રીતે ગયા?
80
00:07:36,053 --> 00:07:38,597
- તે સારું હતું.
- તમે હજી પણ તેના પર પાગલ નથી, તો પછી?
81
00:07:38,681 --> 00:07:40,140
નાહ.
82
00:07:40,224 --> 00:07:42,811
હું જાણું છું કે તેણીએ મને એક કારણસર અહીં મૂક્યો છે.
83
00:07:42,894 --> 00:07:44,896
તેનું કારણ શું હતું?
84
00:07:48,316 --> 00:07:50,318
આ અકસ્માત.
85
00:07:51,445 --> 00:07:55,992
- તમે આજે તેના વિશે વાત કરવા માંગો છો?
- શું આપણે કરવું પડશે?
86
00:07:56,075 --> 00:07:58,703
હ્યુગો, તમે અહીં આવ્યા છો
હવે લગભગ બે મહિના.
87
00:07:58,786 --> 00:08:02,207
તમને નથી લાગતું કે આ સમય છે
અમારા હાથ ગંદા થવાનું શરૂ કરવા માટે?
88
00:08:04,960 --> 00:08:10,007
ઠીક છે, શા માટે આપણે નાના વિશે વાત ન કરીએ
મેં તમને હોમવર્ક સોંપ્યું છે?
89
00:08:11,342 --> 00:08:13,344
હું હોમવર્કમાં ક્યારેય સારો નહોતો.
90
00:08:13,428 --> 00:08:15,471
શું યાદ રાખો
તમારે કરવું જોઈતું હતું?
91
00:08:15,555 --> 00:08:19,058
ફક્ત વસ્તુઓની સૂચિ બનાવો
તમને તમારા વિશે ગમે છે?
92
00:08:19,142 --> 00:08:22,980
- બીજા કોઈએ તે કર્યું નથી.
- બીજું કોઈ નહીં? અર્થ?
93
00:08:23,063 --> 00:08:27,276
સારું, દવેએ તે કર્યું નથી.
તેણે કહ્યું કે આ એક મૂર્ખ વિચાર છે.
94
00:08:27,359 --> 00:08:29,695
સારું, તમે જાણો છો, હું ડેવનો ડૉક્ટર નથી,
95
00:08:29,778 --> 00:08:34,701
પરંતુ અમે વિશે વાત કરી છે
તે કેવી રીતે ખૂબ જ નકારાત્મક પ્રભાવ હોઈ શકે છે.
96
00:08:35,660 --> 00:08:38,496
ડેવ સૌથી સામાન્ય વ્યક્તિ છે
આ જગ્યાએ, માણસ.
97
00:08:38,580 --> 00:08:42,043
પણ તે નથી ઈચ્છતો કે તમે બદલો,
શું તે?
98
00:08:45,087 --> 00:08:48,591
આવો, મને બોલ આપો.
મને બોલ આપો! હું સંરક્ષણ રમી શકું છું.
99
00:08:48,674 --> 00:08:52,304
દોસ્ત! દોસ્ત, હું ખુલ્લો છું! દોસ્ત! દોસ્ત!
100
00:08:52,387 --> 00:08:55,974
તેને ''ડ્રીબલિંગ'' કહેવાય છે, ''ડ્રૂલિંગ'' નહીં!
''ડ્રીબલિંગ!''
101
00:08:56,058 --> 00:08:58,644
સારું, પછી તેને શૂટ! તેને શૂટ! શું?
102
00:08:58,727 --> 00:09:01,898
ઉચ્ચ ટકાવારી શોટ. ઉત્તમ પસંદગી.
103
00:09:02,941 --> 00:09:04,526
- તેને શૂટ!
- રમતમાં જોઈએ છે?
104
00:09:04,609 --> 00:09:07,529
તે માટે જાઓ.
કંઈક મને કહે છે કે કોઈને પરવા નથી.
105
00:09:09,740 --> 00:09:12,201
તમારી સાથે શું વાંધો છે?
106
00:09:12,284 --> 00:09:13,953
કંઈ નહીં.
107
00:09:16,288 --> 00:09:18,707
દોસ્ત! દોસ્ત, ખડક છોડી દો!
108
00:09:19,876 --> 00:09:23,880
વિચિત્ર. તે વ્યક્તિને આપો
જે રમતમાં પણ નથી!
109
00:09:26,007 --> 00:09:29,637
અરે, આ ટેકો નાઇટ છે, દોસ્ત.
ચાલો આ પોપ સ્ટેન્ડને ઉડાવીએ.
110
00:09:30,721 --> 00:09:35,643
- શું?
- બ્રુક્સે કહ્યું કે તમે નકારાત્મક છો.
111
00:09:35,726 --> 00:09:39,815
સારું, ડુહ! તેથી, શું, તમે નથી
મારી સાથે વધુ હેંગઆઉટ કરવા માંગો છો?
112
00:09:39,898 --> 00:09:43,443
- ના, મને ખબર નથી, તે છે...
- તે ક્વેક તમારા માથામાં પ્રવેશ કરે છે?
113
00:09:43,527 --> 00:09:47,072
તેને દો નહીં. તમારી પાસે ઘણું બધું છે
વિચારવા જેવી મહત્વની બાબતો.
114
00:09:47,155 --> 00:09:51,202
- શું ગમે છે?
- જેમ કે, સખત કે નરમ શેલ, બાળક?
115
00:09:51,286 --> 00:09:55,039
ચિકન કે ઝીંગા?
ખાટી ક્રીમ કે ગરમ ચટણી?
116
00:09:56,875 --> 00:09:59,628
- હા, મને લાગે છે કે હું ખાઈ શકું છું.
- હા, મેં એવું વિચાર્યું.
117
00:09:59,712 --> 00:10:02,089
નોચે ડી ટાકોસ, એમિગો.
118
00:10:09,931 --> 00:10:12,058
સારું. હવે, તમે બીજું કરી શકો છો?
119
00:10:18,566 --> 00:10:20,610
- શું તે તૂટી ગયું છે?
- એક્સ-રે વિના,
120
00:10:20,693 --> 00:10:22,737
તમારે મારા શ્રેષ્ઠ અનુમાન સાથે કરવું પડશે.
121
00:10:24,697 --> 00:10:26,073
માફ કરશો.
122
00:10:29,286 --> 00:10:32,956
- તમે કેવી રીતે પકડી રાખો છો?
- જેકના શ્રેષ્ઠ અનુમાન પર આધાર રાખે છે.
123
00:10:33,040 --> 00:10:36,793
એક નાનું ફ્રેક્ચર છે,
કદાચ હેરલાઇન.
124
00:10:36,877 --> 00:10:39,464
તેનાથી સોજો ઓછો થશે
જ્યાં સુધી મને સ્પ્લિંટ ન મળે.
125
00:10:39,547 --> 00:10:43,801
- હું તેના પર ક્યાં સુધી ચાલી શકું?
- થોડા અઠવાડિયા તેને દૂર રાખો.
126
00:10:43,885 --> 00:10:48,182
- શિબિરમાં પાછા વ્હીલચેર છે...
- ના. મને વ્હીલચેરની જરૂર નથી.
127
00:10:48,265 --> 00:10:53,229
અમે પાસેથી ક્રૉચની જોડી લીધી
ફ્યુઝલેજ જ્યારે અમે બીચ નીચે ગયા.
128
00:10:53,812 --> 00:10:55,105
ઓકે.
129
00:10:55,856 --> 00:10:57,776
હું થોડીવારમાં પાછો આવીશ.
130
00:11:00,612 --> 00:11:02,781
તે ભાગી શક્યો હોત.
131
00:11:02,864 --> 00:11:04,908
- માફ કરશો?
- હેનરી.
132
00:11:06,409 --> 00:11:09,413
લોકડાઉન દરમિયાન. મને દુઃખ થયું.
133
00:11:09,497 --> 00:11:12,333
તે ભાગી શક્યો હોત...
134
00:11:12,416 --> 00:11:15,753
પરંતુ તે મને મદદ કરવા પાછો આવ્યો.
તે આવું કેમ કરશે?
135
00:11:15,836 --> 00:11:18,215
તે તમને મદદ કરવા પાછો આવ્યો નથી, જ્હોન.
136
00:11:18,298 --> 00:11:23,011
તે પાછો આવ્યો કારણ કે તેણે વિચાર્યું
તેની વાર્તા તપાસવાની હતી.
137
00:11:26,933 --> 00:11:29,269
તે પહેલેથી જ મરી ગયો હતો.
138
00:11:31,479 --> 00:11:35,441
ચાર મહિના પહેલા,
હું સર્ચ પાર્ટીનો ભાગ હતો.
139
00:11:35,525 --> 00:11:40,322
હેનરી ગેલ લટકતો હતો
ટોપલી બહાર, ગરદન તૂટેલી.
140
00:11:41,949 --> 00:11:43,742
તો તે પહેલેથી જ મરી ગયો હતો?
141
00:11:45,077 --> 00:11:46,370
હા.
142
00:11:46,453 --> 00:11:49,124
અને પછી તમે તેને દફનાવ્યો
અને કબર માર્કર છોડી દીધું?
143
00:11:49,207 --> 00:11:50,792
હા.
144
00:11:51,459 --> 00:11:55,171
તમારે ખરેખર તપાસ કરવી જોઈએ
તમે તે કરો તે પહેલાં તેનું વૉલેટ.
145
00:11:57,967 --> 00:12:02,305
હું માનું છું કે હેનરી ગેલ પાસે કોઈ નથી
કાગળ કે જેના પર તેના વિચારો લખવા,
146
00:12:02,388 --> 00:12:04,432
તેથી તેણે ઇમ્પ્રુવાઇઝ કરવું પડ્યું.
147
00:12:04,515 --> 00:12:06,685
તેના માટે બહુ જગ્યા નહોતી.
148
00:12:08,896 --> 00:12:10,314
''જેનિફર...''
149
00:12:11,189 --> 00:12:17,155
''સારું, તમે સાચા હતા. પાર
પેસિફિક સરળ નથી. હું તમને બીયરનો ઋણી છું.''
150
00:12:17,238 --> 00:12:21,200
''હું એક બીચ પર હાઇકિંગ કરું છું
સિગ્નલ ફાયર શરૂ કરવા માટે,
151
00:12:21,284 --> 00:12:25,246
પરંતુ જો તમે આ વાંચી રહ્યા છો,
મને લાગે છે કે હું તે કરી શક્યો નથી.''
152
00:12:25,330 --> 00:12:30,753
''માફ કરજો. હું તને પ્રેમ કરું છું, જેની.
હંમેશા છે, હંમેશા રહેશે.''
153
00:12:32,588 --> 00:12:35,257
''તમારું, હેનરી.''
154
00:12:37,636 --> 00:12:39,971
તો મને કહો...
155
00:12:40,055 --> 00:12:44,309
હેનરી ગેલે કેવી રીતે નોંધ લખી
તૂટેલી ગરદન સાથે તેની પત્નીને?
156
00:12:47,897 --> 00:12:52,318
તે હું ન હતો. મેં તેને માર્યો નથી.
તને સમજાતું નથી...
157
00:12:52,401 --> 00:12:55,530
તમને તેની પત્નીનું નામ કેવી રીતે ખબર પડી?
શું તમે તેની પૂછપરછ કરી?
158
00:12:55,614 --> 00:13:00,285
- મહેરબાની કરીને... ફક્ત સાંભળો... હું માત્ર એક છું...
- તમારામાંથી કેટલા છે?
159
00:13:00,369 --> 00:13:03,997
જો હું તમને તેમના વિશે કહું,
તમને ખબર નથી કે તે શું કરશે.
160
00:13:04,081 --> 00:13:05,500
તેમણે?
161
00:13:05,583 --> 00:13:09,045
તમારો મતલબ તેમના નેતા છે.
દાઢીવાળો વ્યક્તિ.
162
00:13:09,128 --> 00:13:13,758
- તેને? તે કોઈ નથી. કંઈ નહીં!
- તમારા લોકો ક્યાં છે?
163
00:13:13,841 --> 00:13:16,178
- હું કરી શકતો નથી ...
- તમારામાંથી કેટલા છે?
164
00:13:16,262 --> 00:13:19,014
- તમે સમજી શકતા નથી!
- આ સમજો!
165
00:13:19,098 --> 00:13:20,683
હે.
166
00:13:20,766 --> 00:13:25,063
મારી પાસે જવાબ આપવા માટે તમારી પાસે ત્રણ સેકન્ડ છે
પ્રશ્ન તમારામાંથી કેટલા છે?
167
00:13:25,146 --> 00:13:26,481
- એક.
- તે મને મારી નાખશે!
168
00:13:26,565 --> 00:13:28,733
હું તને મારી નાખીશ.
169
00:13:28,817 --> 00:13:29,985
- બે.
- સૈયદ!
170
00:13:30,068 --> 00:13:32,988
તમે આ કરી શકતા નથી!
હું ખરાબ વ્યક્તિ નથી!
171
00:13:33,071 --> 00:13:34,197
ત્રણ.
172
00:13:35,783 --> 00:13:38,536
તમારી સાથે શું ખોટું છે?
173
00:13:38,619 --> 00:13:41,330
- શું થઈ રહ્યું છે? મેં એક શોટ સાંભળ્યો!
- શું થયું?
174
00:13:41,414 --> 00:13:45,294
- તે જૂઠો છે.
- સારું છે. બસ તેને અહીંથી બહાર કાઢો.
175
00:13:45,377 --> 00:13:46,628
જેક!
176
00:13:49,298 --> 00:13:50,716
જેક?
177
00:13:54,304 --> 00:13:56,723
- જેક!
- મેં તેને આવરી લીધું છે, જ્હોન.
178
00:14:01,561 --> 00:14:04,231
- આભાર.
- ચૂપ.
179
00:14:18,914 --> 00:14:20,957
હે.
180
00:14:21,041 --> 00:14:23,251
મેં જોયું કે તમે કંઈક બનાવી રહ્યા છો.
181
00:14:23,335 --> 00:14:28,049
મેં વિચાર્યું કે તમે કદાચ આનો ઉપયોગ કરી શકશો,
તે ગમે તે માટે.
182
00:14:28,132 --> 00:14:30,718
તે તમારા માટે ખૂબ જ વિચારશીલ છે, ચાર્લી.
183
00:14:36,433 --> 00:14:38,518
તમે મને મદદ કેમ નથી કરતા?
184
00:14:39,603 --> 00:14:41,605
તમે શું બનાવી રહ્યા છો?
185
00:14:42,898 --> 00:14:44,817
એ છેડો પકડી રાખો.
186
00:14:48,780 --> 00:14:50,823
શું તે સ્ટારબક્સ છે?
187
00:14:54,912 --> 00:14:57,498
કૃપા કરીને તેમાંથી એક લોગ વહન કરવામાં મને મદદ કરો.
188
00:14:57,581 --> 00:14:59,291
શું તમે મને જણાવશો?
189
00:15:02,503 --> 00:15:04,297
અત્યારે નથી.
190
00:15:58,940 --> 00:16:01,067
તમે અહીં નથી!
191
00:16:19,338 --> 00:16:20,923
અરે!
192
00:16:21,006 --> 00:16:22,842
રાહ જુઓ!
193
00:16:22,926 --> 00:16:24,886
રાહ જુઓ!
194
00:16:24,969 --> 00:16:27,055
રાહ જુઓ! દવે!
195
00:16:43,365 --> 00:16:45,158
તમે ઠીક છો, હર્લી?
196
00:16:48,411 --> 00:16:51,290
શું તમારામાંથી કોઈએ જોયું
એક વ્યક્તિ અહીંથી પસાર થાય છે?
197
00:16:51,374 --> 00:16:53,376
બાથરોબમાં?
198
00:16:55,378 --> 00:16:57,463
નાળિયેર સાથે?
199
00:16:58,172 --> 00:17:02,094
ના. મેં ધ્રુવીય રીંછ જોયું
કેરી સાથે રોલરબ્લેડ પર.
200
00:17:03,804 --> 00:17:06,181
મેં પણ કશું જોયું નહીં.
201
00:17:07,432 --> 00:17:09,935
હા, હું પણ નહીં.
202
00:17:14,774 --> 00:17:18,570
- 4, 8, 1 5, 1 6, 23, 42...
- ઓહ, દોસ્ત.
203
00:17:19,445 --> 00:17:21,782
સુંદર સ્નીકી, લિયોનાર્ડ.
204
00:17:24,034 --> 00:17:27,871
તમારા તે જાદુઈ નંબરોનો ઉપયોગ કરીને
સાયક-આઉટ તરીકે, તમે નથી, માણસ?
205
00:17:29,248 --> 00:17:32,961
ઓહ, હા, તે સાચું છે. તમે માત્ર
મૂંગો રમો. હું તમારા જુજુ પર છું, માણસ.
206
00:17:33,044 --> 00:17:37,507
- તેઓ માત્ર નંબરો છે, દોસ્ત.
- તે શું છે?
207
00:17:38,341 --> 00:17:40,176
તે મારો મધ્ય-બપોરનો નાસ્તો છે.
208
00:17:40,260 --> 00:17:43,514
દોસ્ત, તે સેલરી છે.
સેલરી એ નાસ્તો નથી.
209
00:17:44,849 --> 00:17:49,604
લિયોનાર્ડ પાસે ગ્રેહામ ફટાકડા છે.
તમે એક snag જોઈએ. તે ધ્યાન આપશે નહીં.
210
00:17:49,687 --> 00:17:52,316
તે શું કરશે? તમને ''23'' કહે છે?
211
00:17:53,275 --> 00:17:58,405
- 4, 8, 1 5, 1 6...
- 4, 8, 1 5, 1 6, 23, 42. હાઇક!
212
00:18:00,783 --> 00:18:03,328
અરે, હ્યુગો. આ રહી તમારી દવાઓ
213
00:18:04,078 --> 00:18:06,205
આભાર, નર્સ લેઝેનબી.
214
00:18:07,206 --> 00:18:09,834
દોસ્ત, તમે મારી સાથે અહીંથી જવા માંગો છો?
215
00:18:09,919 --> 00:18:14,506
- હોર્સ ટ્રાંક્વીલાઈઝર ન લો.
- તમારો મતલબ શું છે, ''અહીંથી નીકળી જા?''
216
00:18:14,590 --> 00:18:17,968
મારો મતલબ છટકી ગયો, માણસ. હું અને તમે. ASAP.
217
00:18:18,052 --> 00:18:20,680
તેઓ તમને મળી રહ્યાં છે, દોસ્ત.
આપણે વિભાજિત થવું પડશે.
218
00:18:20,764 --> 00:18:24,351
- ડૉ બ્રૂક્સ કહે છે...
- ડૉ બ્રુક્સને તમારી પરવા નથી.
219
00:18:24,434 --> 00:18:26,603
તેમણે એક કે વાહિયાત પ્રિસ્ક્રાઇબ છે.
220
00:18:28,730 --> 00:18:30,566
તે કોઈપણ રીતે શું છે?
221
00:18:31,567 --> 00:18:34,779
- ક્લોનાઝેપામ.
- હ્યુગો.
222
00:18:34,862 --> 00:18:38,950
- તમારી દવાઓમાં કંઈક ખોટું છે, ત્યાં?
- ના.
223
00:18:39,033 --> 00:18:43,705
હું અને ડેવ માત્ર હતા, તમે જાણો છો...
સામગ્રી વિશે વાત.
224
00:18:43,789 --> 00:18:46,458
અધિકાર. સારું, વિક્ષેપ બદલ માફ કરશો.
225
00:18:47,459 --> 00:18:49,379
હેલો, ડેવ.
226
00:18:49,462 --> 00:18:51,172
નમસ્તે, ડૉ બ્રૂક્સ.
227
00:18:51,256 --> 00:18:54,259
- અને આજે તમે કેમ છો?
- ક્યારેય સમજદાર નથી.
228
00:18:54,342 --> 00:18:59,014
હું બુલેટિન માટે ચિત્રો લઈ રહ્યો છું
બોર્ડ મારી પાસે તમારા બે સિવાય બધા છે.
229
00:18:59,098 --> 00:19:01,558
- શું તમે લોકો વાંધો ઉઠાવશો?
- ઠીક છે.
230
00:19:03,769 --> 00:19:07,731
ઓકે. તમે કેમ નથી
સાથે થોડું નજીક આવશો?
231
00:19:07,815 --> 00:19:11,278
તમે અમને બનાવશો
બતકને પણ જુઓ?
232
00:19:11,361 --> 00:19:12,696
ચીઝ કહો!
233
00:19:12,779 --> 00:19:14,781
- ચીઝ!
- Queso!
234
00:19:16,324 --> 00:19:19,996
મહાન. ઠીક છે, તમે...
તમારે તેની સાથે થોડું પાણી જોઈએ છે?
235
00:19:20,079 --> 00:19:22,164
ના. હું સારો છું.
236
00:19:22,248 --> 00:19:24,917
ઓકે. સારું, સારું. પછી મળીશું, મિત્રો.
237
00:19:25,001 --> 00:19:27,003
ફોટો ઓપ માટે આભાર.
238
00:19:28,170 --> 00:19:32,009
8, 1 5, 1 6, 23, 42...
239
00:19:32,092 --> 00:19:35,053
- દોસ્ત...
- દોસ્ત.
240
00:19:35,137 --> 00:19:37,556
ક્રાંતિ શરૂ થઈ ગઈ છે, માણસ.
241
00:19:37,639 --> 00:19:40,893
નીચા મૂકે છે. જ્યારે યોગ્ય સમય હોય, ત્યારે આપણે ઉડીએ છીએ.
242
00:19:52,656 --> 00:19:54,575
તમારે તેને ટ્વિસ્ટ કરવું પડશે.
243
00:19:56,452 --> 00:19:59,414
ફ્રોસ્ટિંગ મેળવવા માટે.
તેને ખેંચવાથી માત્ર તમારી કૂકી તૂટી જશે.
244
00:19:59,497 --> 00:20:03,835
ઠીક છે, ન જવા માટે મને તે જ મળે છે
પ્રથમ સ્થાને નિષ્ણાતને.
245
00:20:03,919 --> 00:20:05,879
ડીપ ડીશ, હું તમારા માટે શું કરી શકું?
246
00:20:07,672 --> 00:20:10,134
હું કંઈક શોધી રહ્યો હતો.
247
00:20:10,217 --> 00:20:11,844
ભૂલી જાવ. મેં ટ્રેડિંગ પૂર્ણ કર્યું.
248
00:20:11,928 --> 00:20:14,972
મારી પાસે હવે પૂરતો ખોરાક છે
મીની-માર્ટ્સની સાંકળ ખોલવા માટે.
249
00:20:15,056 --> 00:20:16,849
અરે, તમને લાગે છે કે સૈયદને નોકરીની જરૂર છે?
250
00:20:16,933 --> 00:20:20,687
સારું, વાસ્તવમાં, હું એક પ્રકારનો હતો
આશા છે કે તમે મારી તરફેણ કરશો.
251
00:20:20,771 --> 00:20:23,649
યાદ રાખો જ્યારે મેં તમને મદદ કરી હતી
તે ઝાડના દેડકા સાથે...
252
00:20:23,732 --> 00:20:25,943
તમે જેને માર્યા?
253
00:20:26,026 --> 00:20:28,279
હા, મને યાદ છે.
254
00:20:28,363 --> 00:20:31,824
સારું, મને... થોડી દવાની જરૂર છે.
255
00:20:33,117 --> 00:20:34,953
તમારે શું જોઈએ છે?
256
00:20:35,036 --> 00:20:39,124
- તેને ક્લોનાઝેપામ કહેવામાં આવે છે.
- ક્લોનેઝ - શું?
257
00:20:39,208 --> 00:20:41,335
તે શું છે?
258
00:20:41,418 --> 00:20:46,006
જેથી તમે શાંત થઈ શકો
અથવા જ્યારે તમે વસ્તુઓ જોતા હોવ ત્યારે...
259
00:20:47,425 --> 00:20:50,512
જે ત્યાં હોવું જોઈતું નથી.
260
00:20:52,931 --> 00:20:55,141
તમે કઈ સામગ્રી જોઈ રહ્યા છો?
261
00:20:57,311 --> 00:21:00,606
મને ખબર નથી, કદાચ, જેમ કે,
બાથરોબમાં ટાલ પડેલો વ્યક્તિ.
262
00:21:02,566 --> 00:21:04,568
તમે ત્યાં તે વ્યક્તિ જેવો અર્થ?
263
00:21:08,615 --> 00:21:09,783
ગોચા.
264
00:21:13,578 --> 00:21:16,916
- વિચારો કે તમે રમુજી છો?
- તમે શું કરી રહ્યા છો? મારાથી દૂર જાઓ!
265
00:21:17,000 --> 00:21:19,544
- તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો?
- મારાથી દૂર જાઓ!
266
00:21:19,627 --> 00:21:21,587
- મને જવા દો!
- લેમ્બચોપ!
267
00:21:25,341 --> 00:21:30,222
પોર્ક પાઇ! બાબર! જબ્બા! સ્ટે-પફ્ટ!
268
00:21:33,183 --> 00:21:36,186
- કોંગ! ડીપ ડીશ!
- મને જવા દો! તેને મારાથી દૂર કરો!
269
00:21:36,271 --> 00:21:41,484
મારાથી દૂર જાઓ! તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?
તમારી સાથે શું વાંધો છે?
270
00:21:41,568 --> 00:21:43,028
મારાથી દૂર જાઓ!
271
00:21:47,992 --> 00:21:50,036
તમારી સાથે શું વાંધો છે?
272
00:21:51,787 --> 00:21:55,458
- તમે પાગલ છો!
- હું પાગલ નથી.
273
00:21:59,546 --> 00:22:01,548
હું પાગલ નથી.
274
00:22:04,384 --> 00:22:06,638
તો, તેણે હમણાં જ તમારા પર હુમલો કર્યો, હં?
275
00:22:09,933 --> 00:22:12,226
તમારી જાતને સમાવવાનો પ્રયાસ કરો, ફ્રીકલ્સ.
276
00:22:12,310 --> 00:22:14,103
શું? હું ચિંતિત છું.
277
00:22:14,187 --> 00:22:18,359
- તમને લાગે છે કે તમે તમારી ગર્દભને લાત મારી છે.
- શું તમારી પાસે જવા માટે કોઈ સાહસ નથી?
278
00:22:18,442 --> 00:22:21,028
મને લાગે છે કે ટિમી કૂવામાં પડી છે
તે રીતે.
279
00:22:24,156 --> 00:22:28,370
- બધા લોકોની હર્લી કેમ કરશે...
- મને કોઈ ખ્યાલ નથી! મેં કશું કર્યું નથી.
280
00:22:28,453 --> 00:22:31,373
- તેણે હમણાં જ મારા પર હલ્ક આઉટ કર્યો.
- કોઈ કારણ વગર?
281
00:22:31,456 --> 00:22:33,500
ઓકે.
282
00:22:33,583 --> 00:22:36,545
તમે ચાલ્યા જાઓ
અને તમારી જાતને એક સરસ લાંબી હસો.
283
00:22:36,629 --> 00:22:39,799
પરંતુ સ્પષ્ટ રહો. માણસ પાગલ છે.
284
00:22:47,933 --> 00:22:49,393
હર્લી?
285
00:22:51,812 --> 00:22:53,814
હે.
286
00:22:53,897 --> 00:22:58,361
- તમે ઠીક છો? સોયર સાથે શું થયું?
- હું તેના વિશે વાત કરવા માંગતો નથી.
287
00:22:58,444 --> 00:23:03,449
- તો, તમે તેને માર્યો?
- ધારી તમે જાણો છો કે પછી શું થયું.
288
00:23:03,533 --> 00:23:08,539
- હું તમારી બાજુમાં છું. તમે ગમે તે...
- જુઓ, મારે વાત કરવી નથી, ઠીક છે?
289
00:23:15,171 --> 00:23:17,382
- શું?
- તે પીનટ બટર ઘણો છે.
290
00:23:17,465 --> 00:23:19,759
મને પુષ્કળ પ્રોટીનની જરૂર પડશે
હું જ્યાં જાઉં છું.
291
00:23:19,843 --> 00:23:22,137
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- ગુફાઓ પર પાછા જાઓ.
292
00:23:22,220 --> 00:23:24,849
ત્યાં કોઈ રહેતું નથી,
તેથી હું કોઈને પરેશાન કરીશ નહીં.
293
00:23:24,932 --> 00:23:27,393
હું એકલો રહીશ
અને તે વ્યક્તિઓમાંથી એક બનો.
294
00:23:27,476 --> 00:23:30,646
પાગલ છોકરાઓ, મોટી દાઢી સાથે,
કપડાં નથી, કોણ નગ્ન છે
295
00:23:30,730 --> 00:23:34,234
- અને લોકો પર ડૂડી ફેંકે છે.
- હર્લી, તમારે આ કરવાની જરૂર નથી.
296
00:23:34,318 --> 00:23:36,028
બસ મને એકલો છોડી દો.
297
00:23:36,111 --> 00:23:39,906
તમે મને મદદ કરી શકતા નથી. કોઈ કરી શકે નહીં.
298
00:24:33,508 --> 00:24:35,009
તમે અહીં નથી.
299
00:24:40,848 --> 00:24:42,850
તમે હોસ્પિટલમાં હતા.
300
00:24:44,561 --> 00:24:49,024
- તમે અહીં ન હોઈ શકો.
- માફ કરશો, દોસ્ત. હું અહીં છું.
301
00:24:53,280 --> 00:24:56,866
મને ગમે છે કે મારો સારો સંબંધ છે
મારી મમ્મી સાથે.
302
00:24:56,950 --> 00:24:59,911
મને મારા દાદા ટીટોને હસાવવા ગમે છે.
303
00:25:01,371 --> 00:25:03,207
મને ચિકન ગમે છે.
304
00:25:04,875 --> 00:25:07,753
ના, તે છેલ્લું તમારા વિશે નહોતું,
હ્યુગો.
305
00:25:08,879 --> 00:25:10,715
મને તે ગમે છે મને ચિકન ગમે છે?
306
00:25:13,385 --> 00:25:16,138
તો મને કહો,
તે લખીને કેવું લાગ્યું?
307
00:25:16,221 --> 00:25:18,348
તે મુશ્કેલ હતું?
308
00:25:18,432 --> 00:25:20,642
કાઇન્ડ.
મને લાગે છે કે મેં કોઈ જોડણીમાં ગડબડ કરી છે.
309
00:25:20,726 --> 00:25:23,479
તમે કશું કહ્યું નહિ
તમે જે રીતે જુઓ છો તેના વિશે.
310
00:25:23,563 --> 00:25:26,274
શું તમે આરામદાયક છો
તમારા દેખાવ સાથે?
311
00:25:28,276 --> 00:25:29,944
સારું, એવું નથી ...
312
00:25:31,904 --> 00:25:34,658
મારો મતલબ, હું ખરેખર કરી શકતો નથી
તેના વિશે કંઈ કરો, ખરું?
313
00:25:45,086 --> 00:25:46,671
જો હું...
314
00:25:49,341 --> 00:25:53,554
જો હું... આટલો જાડો ન હોત...
315
00:25:58,768 --> 00:26:01,270
તેઓ ક્યારેય મૃત્યુ પામ્યા ન હોત.
316
00:26:07,319 --> 00:26:12,325
તે ડેક પર 23 લોકો હતા.
તે આઠ રાખવા માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું.
317
00:26:12,408 --> 00:26:15,787
અને તે પડી ગયું હશે
તમે ત્યાં ગયા છો કે નહીં.
318
00:26:15,870 --> 00:26:18,122
હા, પણ હું ત્યાંથી નીકળી ગયો.
319
00:26:19,624 --> 00:26:21,460
અને તે તૂટી પડ્યું.
320
00:26:24,505 --> 00:26:26,674
- અને મેં તેમને મારી નાખ્યા.
- તે એક અકસ્માત હતો.
321
00:26:26,757 --> 00:26:28,550
તે મારી ભૂલ હતી.
322
00:26:29,551 --> 00:26:35,392
જુઓ, એ લોકો મરી ગયા પછી તમે હતા
વ્યવહારીક રીતે કેટાટોનિક સ્થિતિમાં.
323
00:26:35,475 --> 00:26:39,896
તમે બોલવાનું બંધ કર્યું, તમે બંધ કરી દીધું
બહાર જઈને તમે ઊંઘવાનું બંધ કરી દીધું.
324
00:26:42,525 --> 00:26:48,114
પરંતુ તમે ક્યારેય ખાવાનું બંધ કર્યું,
કારણ કે આ રીતે તમે તમારી જાતને સજા કરો છો.
325
00:26:52,244 --> 00:26:54,246
ડેવ તમારા વિશે સાચું કહે છે.
326
00:26:55,414 --> 00:26:57,708
તું કાંઈ નથી પરંતુ એક લુચ્ચો છે.
327
00:26:59,042 --> 00:27:04,173
- ડેવ નથી ઈચ્છતો કે તમારું વજન ઓછું થાય.
- તમે જાણો છો, ડેવ મારી ચિંતા કરે છે.
328
00:27:04,257 --> 00:27:06,259
તે મારો મિત્ર છે.
329
00:27:09,637 --> 00:27:13,350
હું તમને કંઈક બતાવીશ,
અને તે તમને પરેશાન કરી શકે છે.
330
00:27:13,934 --> 00:27:18,605
આ ફોટો છે
જે મેં બુલેટિન બોર્ડ માટે લીધું હતું.
331
00:27:26,448 --> 00:27:29,034
ડેવ તમારો મિત્ર નથી, હ્યુગો...
332
00:27:30,911 --> 00:27:33,539
કારણ કે ડેવ અસ્તિત્વમાં નથી.
333
00:27:51,434 --> 00:27:53,686
અરે! જાગો, દોસ્ત.
334
00:27:58,274 --> 00:28:01,487
છેલ્લે. તમે સૂઈ શકતા હતા
NASCAR રેસ દ્વારા, માણસ.
335
00:28:01,570 --> 00:28:04,114
પણ, તમે નથી... તમે છો...
336
00:28:04,823 --> 00:28:06,408
તમે આભાસ છો.
337
00:28:08,619 --> 00:28:10,789
શું તે આભાસ હતો?
338
00:28:10,872 --> 00:28:12,957
કદાચ મેં કલ્પના કરી હશે કે તમે મને થપ્પડ મારી છે.
339
00:28:13,041 --> 00:28:16,127
- તે શાપ!
- અમે આ આખી રાત કરી શકીએ છીએ.
340
00:28:16,211 --> 00:28:18,755
ડૉ બ્રુક્સે મને બતાવ્યું
રેક રૂમમાંથી એક ચિત્ર,
341
00:28:18,838 --> 00:28:20,758
અને મારો હાથ શૂન્યતાની આસપાસ હતો.
342
00:28:21,592 --> 00:28:26,472
કિન્કોનું? ફોટોશોપ? તમે વિચારો
તેઓએ ખરેખર ડેથ સ્ટારને ઉડાવી દીધો?
343
00:28:26,555 --> 00:28:28,766
- ના.
- પછી ગાંડાની વાત કરવાનું બંધ કરો, માણસ.
344
00:28:28,849 --> 00:28:31,019
ચાલો, અમે અહીં ઘડિયાળ પર છીએ.
345
00:28:35,148 --> 00:28:36,942
અરે, તમે અંદર છો કે બહાર છો, દોસ્ત?
346
00:28:43,282 --> 00:28:45,284
ઠીક છે, આવો, આવો.
347
00:28:47,829 --> 00:28:50,791
યો, તપાસો,
માર્કસે તેની લાસગન પૂરી કરી ન હતી.
348
00:28:50,874 --> 00:28:53,419
તે કચરો છે, માણસ. રસ્તા માટે એક?
349
00:29:05,140 --> 00:29:07,684
તેની રાહ જુઓ. રાહ જુઓ.
350
00:29:17,069 --> 00:29:19,906
ટિપ્પીટોઝ, મોટા માણસ. વમોનોસ!
351
00:29:34,881 --> 00:29:39,511
ઓકે, યાર, તારી પાસે ચાવીઓ છે, હોમ્બ્રે.
તમે બ્રુક્સ ડેસ્ક પરથી 'એમને' અગાઉ લઈ ગયા હતા.
352
00:29:43,849 --> 00:29:45,976
ચાલો, માણસ, તેને ખોલો, તેને ખોલો.
353
00:29:58,616 --> 00:30:00,701
શું તમે તેનો સ્વાદ લઈ શકો છો?
354
00:30:01,327 --> 00:30:03,162
તે સ્વતંત્રતા છે, બેબી.
355
00:30:05,122 --> 00:30:09,503
જાણો કયો સ્વાદ વધુ સારો છે
સ્વતંત્રતા કરતાં? ચીઝબર્ગર.
356
00:30:22,642 --> 00:30:25,603
ચાલો, માણસ! મારા પર મરચાં તળ્યા.
357
00:30:27,398 --> 00:30:29,233
મને નથી લાગતું કે હું આ કરી શકું.
358
00:30:32,027 --> 00:30:36,156
- માફ કરશો.
- માફ કરશો? શું, તમે મારી મજાક કરો છો?
359
00:30:36,240 --> 00:30:39,035
તમે વાસ્તવિક નથી.
તમે મને ભાગી જવાની કોશિશ કરી રહ્યા છો
360
00:30:39,119 --> 00:30:41,037
અને ચીઝબર્ગર મેળવો કારણ કે...
361
00:30:41,121 --> 00:30:43,832
મને ચીઝબર્ગર જોઈએ છે.
362
00:30:43,915 --> 00:30:48,504
- શું તમે તે ગોળીઓ લીધી, માણસ?
- ના, યાર, હું નથી આવવાનો.
363
00:30:48,587 --> 00:30:53,342
- જુઓ, તમે નથી ઇચ્છતા કે હું બદલું.
- તમારે બદલવાની જરૂર નથી, માણસ.
364
00:30:53,426 --> 00:30:56,680
- તમે ઠીક છો. તમે મહાન છો.
- ના, હું નથી.
365
00:30:58,807 --> 00:31:02,394
તમે જ ઈચ્છો છો કે હું જાડો રહું.
તમે નથી ઇચ્છતા કે હું સારું થઈ જાઉં.
366
00:31:02,477 --> 00:31:05,063
તમે કાળજી ન હોત
જો હું મારી જાતને મૃત્યુ માટે ખાઉં.
367
00:31:05,147 --> 00:31:07,233
આવું ના કરો યાર.
368
00:31:07,317 --> 00:31:13,281
જો તમે અત્યારે મારી સાથે ન આવો,
તમે અહીંથી ક્યારેય બહાર નીકળશો નહીં.
369
00:31:17,870 --> 00:31:19,621
બાય, ડેવ.
370
00:31:40,686 --> 00:31:43,856
તમારી પાસે મારું ચંપલ ન હોત,
તમે કરશો?
371
00:31:53,617 --> 00:31:55,202
આભાર.
372
00:31:57,246 --> 00:32:00,625
ઓહ, માણસ! તમે તેના પર પીનટ બટર મેળવો છો.
373
00:32:03,586 --> 00:32:08,926
ઓકે, જુઓ, મને ખબર છે કે તમે બેચેન થઈ રહ્યા છો
અત્યારે, અને મને માફ કરજો, પણ...
374
00:32:10,719 --> 00:32:13,764
તે થોડું ખરાબ થશે
તે વધુ સારું થાય તે પહેલાં.
375
00:32:13,847 --> 00:32:18,019
- ખરાબ?
- હા. કાઇન્ડ.
376
00:32:18,103 --> 00:32:20,021
તમે તૈયાર છો, દોસ્ત?
377
00:32:23,733 --> 00:32:27,822
તને એ રાત યાદ છે
તમે મારા પર તે બારી બંધ કરી દીધી?
378
00:32:27,905 --> 00:32:30,199
તમે શું કર્યું તે યાદ રાખો
તે રાત પછી?
379
00:32:30,282 --> 00:32:31,742
હા.
380
00:32:32,702 --> 00:32:34,955
મને સમજાયું કે તમે કાલ્પનિક છો.
381
00:32:36,415 --> 00:32:40,210
અને... તે એક સફળતા હતી.
382
00:32:41,878 --> 00:32:44,423
અને થોડી વાર પછી,
બ્રૂક્સે મને બહાર જવા દીધો,
383
00:32:44,506 --> 00:32:47,135
અને હું મારી મમ્મી સાથે રહેવા ઘરે ગયો,
384
00:32:47,218 --> 00:32:49,637
અને મને મિસ્ટર ક્લકની પાછળ મારી નોકરી મળી,
385
00:32:49,721 --> 00:32:52,640
- અને હું સારું થઈ ગયો.
- ઠીક છે. સારું. મહાન. હા.
386
00:32:52,724 --> 00:32:55,227
સિવાય, જુઓ, અહીં વાત છે.
387
00:32:58,522 --> 00:33:00,357
એવું કંઈ ક્યારેય બન્યું નથી.
388
00:33:02,317 --> 00:33:06,322
- શું?
- તમે હજી પણ સાન્ટા રોઝામાં છો, માણસ.
389
00:33:06,406 --> 00:33:08,992
તમે ક્યારેય હોસ્પિટલ છોડી નથી.
390
00:33:14,832 --> 00:33:19,545
- તે શક્ય નથી.
- તે અઘરું છે, મને ખબર છે.
391
00:33:19,628 --> 00:33:22,923
પણ, મારો મતલબ, આ બધું?
392
00:33:23,007 --> 00:33:27,012
તમે? મને? આ ટાપુ?
તે પીનટ બટર?
393
00:33:27,095 --> 00:33:28,930
તેમાંથી કંઈ વાસ્તવિક નથી, માણસ.
394
00:33:29,014 --> 00:33:31,016
તેમાંથી કંઈ થઈ રહ્યું નથી.
395
00:33:31,099 --> 00:33:34,020
આ બધું તમારા મગજમાં છે, મારા મિત્ર.
396
00:33:34,103 --> 00:33:37,648
બીજી વાર તમે એ બારી બંધ કરી,
તમારું મગજ એક ગાસ્કેટ પોપ.
397
00:33:37,732 --> 00:33:39,692
તમે તમારા કોમામાં પાછા ગયા,
398
00:33:39,776 --> 00:33:42,653
અને તે તે છે જ્યાં તમે છો
બરાબર આ સેકન્ડ.
399
00:33:42,737 --> 00:33:46,825
તમારા પોતાના ખાનગી એલદાહોમાં
સાન્ટા રોઝાની અંદર.
400
00:33:47,618 --> 00:33:49,328
ના.
401
00:33:49,411 --> 00:33:50,663
મારી પાસે હતી...
402
00:33:50,746 --> 00:33:52,206
મારી મમ્મી...
403
00:33:52,289 --> 00:33:54,417
મારો મિત્ર જોની...
404
00:33:54,501 --> 00:33:57,962
- મેં લોટરી જીતી.
- વાહ! વાહ!
405
00:33:58,046 --> 00:34:00,382
અદ્ભુત, દોસ્ત.
406
00:34:00,465 --> 00:34:02,300
તમે કયા નંબરો રમ્યા?
407
00:34:05,513 --> 00:34:09,183
લિયોનાર્ડની સંખ્યા, બરાબર?
હોસ્પિટલમાંથી? કેવો સંયોગ છે.
408
00:34:09,266 --> 00:34:11,435
તમે તેમને આસપાસ બીજે ક્યાંય જોયા છે?
409
00:34:13,605 --> 00:34:16,441
- હેચ.
- બિન્ગો! હેચ.
410
00:34:16,525 --> 00:34:21,321
બટન સાથે કે જે તમારે દબાણ કરવું પડશે
દર 108 મિનિટે અથવા વિશ્વનો અંત આવે છે.
411
00:34:21,405 --> 00:34:24,659
ઓહ, ઓહ, ઓહ,
અને બટન માટે કોડ શું છે?
412
00:34:24,742 --> 00:34:28,246
ઓહ, હા. સંખ્યાઓ.
413
00:34:31,499 --> 00:34:33,544
પણ હું સારું થઈ ગયો.
414
00:34:33,627 --> 00:34:36,463
- હું બદલાઈ ગયો.
- બદલાઈ ગયો? શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?
415
00:34:36,547 --> 00:34:39,633
તમે નિર્જન ટાપુ પર આવ્યા છો
બે મહિનાથી વધુ માટે
416
00:34:39,717 --> 00:34:41,719
અને તમે દસ પાઉન્ડ ઘટ્યા નથી.
417
00:34:41,802 --> 00:34:43,847
તે કેવી રીતે શક્ય છે, માણસ?
418
00:34:43,930 --> 00:34:46,683
મેં હમણાં જ મારા સંગ્રહનો નાશ કર્યો.
હું કસરત કરી રહ્યો છું.
419
00:34:46,766 --> 00:34:48,977
- લિબી કહે છે કે તે નહીં થાય ...
- સાચું, લિબી.
420
00:34:49,060 --> 00:34:50,603
મેગા-ક્યુટ સોનેરી બચ્ચું
421
00:34:50,687 --> 00:34:53,858
જે જાદુઈ રીતે દેખાયા
ટાપુની બીજી બાજુથી.
422
00:34:53,941 --> 00:34:57,945
ઓહ, હા, અને કોણ માત્ર થાય છે
તમારા માટે હોટ છે?
423
00:35:01,907 --> 00:35:04,119
ચાલો, માણસ. ચાલો ફરવા જઈએ.
424
00:35:08,707 --> 00:35:12,462
- તો આ બધું મારા મગજમાં છે?
- દરેક ખડક. દરેક વૃક્ષ.
425
00:35:12,545 --> 00:35:17,508
દરેક વૃક્ષ દેડકા. મને પણ. વાસ્તવિક હું,
તેઓએ તમને જે કહ્યું તે કાલ્પનિક હતું?
426
00:35:17,592 --> 00:35:19,385
તે બારી બહાર ગયો, માણસ.
427
00:35:19,469 --> 00:35:22,806
અત્યારે, તે કદાચ ઉછળી રહ્યો છે
હોટ ચિક થી હોટ ચિક સુધી.
428
00:35:22,890 --> 00:35:25,601
મારાથી વિપરીત, તમે ખરેખર કોણ છો,
429
00:35:25,684 --> 00:35:27,811
જેમને કરવા માટે વધુ મહત્વની બાબતો છે.
430
00:35:29,063 --> 00:35:31,983
- તો હું તમને બનાવી રહ્યો છું?
- સારું, સોર્ટા.
431
00:35:32,067 --> 00:35:34,611
હું તમારા અર્ધજાગ્રતનો ભાગ છું, માણસ.
432
00:35:34,694 --> 00:35:37,238
આ ટાપુ પરના તમામ લોકો છે.
433
00:35:38,281 --> 00:35:40,408
તમે મારો કયો ભાગ છો?
434
00:35:41,451 --> 00:35:44,663
હું તમારો ભાગ છું
જે જાગવા માંગે છે, માણસ.
435
00:35:46,374 --> 00:35:48,084
મને અનુસરો.
436
00:35:54,466 --> 00:35:56,468
આ તે છે, દોસ્ત.
437
00:35:57,844 --> 00:36:00,389
- lt?
- મોટી સમાપ્તિ.
438
00:36:01,139 --> 00:36:03,267
તમારી બધી સમસ્યાઓનો જવાબ.
439
00:36:04,310 --> 00:36:06,771
તમારા માટે જાગવાની રીત,
તેમાંથી બહાર નીકળો.
440
00:36:12,319 --> 00:36:13,904
હું મારી જાતને મારવા નથી માંગતો.
441
00:36:13,987 --> 00:36:16,615
કોણે કંઈ કહ્યું
તમારી જાતને મારવા વિશે, માણસ?
442
00:36:16,699 --> 00:36:18,909
આ તમને જીવનમાં પાછું લાવશે.
443
00:36:22,497 --> 00:36:24,332
તમારા માટે બસ્ટ આઉટ કરવાનો એકમાત્ર રસ્તો
444
00:36:24,416 --> 00:36:28,920
તમારા મનને કહેવાનું છે
કે તમે આમાંના કોઈને માનતા નથી.
445
00:36:30,338 --> 00:36:31,924
તો...
446
00:36:32,675 --> 00:36:34,593
જો હું...
447
00:36:36,846 --> 00:36:40,684
આ બધું જતું રહેશે?
હું હમણાં જ જાગીશ?
448
00:36:40,767 --> 00:36:42,310
તે સાચું છે.
449
00:36:44,021 --> 00:36:47,441
અને જ્યારે તમે જાગી જાઓ, ત્યારે મને શોધવા આવો.
450
00:36:48,400 --> 00:36:50,570
મને ખાતરી છે કે હું તમને યાદ કરું છું.
451
00:36:53,156 --> 00:36:55,199
બીજા જીવનમાં મળીશું, હર્લી.
452
00:36:56,868 --> 00:36:58,494
દવે!
453
00:37:17,307 --> 00:37:19,351
જેક હજી પાછો નથી આવ્યો?
454
00:37:19,434 --> 00:37:23,939
ના. તે બીચ પર બધાને કહી રહ્યો છે
કે અમારી પાસે તેમાંથી એક છે.
455
00:37:24,023 --> 00:37:27,943
કંઈક મને કહે છે કે લોકો પાસે છે
અમારા હાઉસ ગેસ્ટ વિશે ઘણા બધા પ્રશ્નો.
456
00:37:28,027 --> 00:37:29,445
મારે તેની સાથે વાત કરવી છે.
457
00:37:29,528 --> 00:37:32,491
મને નથી લાગતું કે તે આજના કાર્યક્રમમાં છે.
458
00:37:32,574 --> 00:37:36,286
સારું, આદર, એના લુસિયા,
પરંતુ તમે શું વિચારો છો તેની મને પરવા નથી.
459
00:37:38,955 --> 00:37:40,875
પાંચ મિનિટ.
460
00:37:42,668 --> 00:37:45,296
મેં તેની સાથે પાંચ મિનિટ કમાઈ.
461
00:38:05,110 --> 00:38:07,195
તમારું નામ શું છે?
462
00:38:08,863 --> 00:38:10,366
તમારું સાચું નામ.
463
00:38:10,449 --> 00:38:14,161
તમે કેમ નથી
ફક્ત મને હેન્રી કહેતા રહો?
464
00:38:16,831 --> 00:38:18,875
મને તેની આદત પડી ગઈ છે.
465
00:38:22,671 --> 00:38:24,965
શું તમે ઈરાદાપૂર્વક પકડાયા હતા?
466
00:38:26,299 --> 00:38:29,679
તમે અને તમારા લોકો અહીં રહ્યા છો
કેમ કે ભગવાન જાણે ક્યાં સુધી,
467
00:38:29,762 --> 00:38:33,349
- અને તમે જાળમાં ફસાઈ ગયા...
- ભગવાનને ખબર નથી.
468
00:38:33,433 --> 00:38:35,268
માફ કરશો?
469
00:38:38,020 --> 00:38:41,358
ભગવાનને ખબર નથી
અમે કેટલા સમયથી અહીં છીએ, જ્હોન.
470
00:38:42,359 --> 00:38:47,239
તે આ ટાપુને વધુ સારી રીતે જોઈ શકશે નહીં
બાકીના વિશ્વ કરતાં.
471
00:38:47,322 --> 00:38:49,367
શું હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછી શકું?
472
00:38:51,578 --> 00:38:56,916
મારી પાસે શું સંભવિત કારણ હોઈ શકે છે
આ બધામાંથી મારી જાતને મૂકવા માટે?
473
00:38:57,000 --> 00:39:00,963
કદાચ તમારા લોકો
આ જગ્યા શોધી રહ્યા હતા.
474
00:39:01,047 --> 00:39:02,631
આ જગ્યા?
475
00:39:04,508 --> 00:39:08,138
આ જગ્યા મજાક છે, જ્હોન.
476
00:39:09,347 --> 00:39:11,892
તમે શું વાત કરો છો?
477
00:39:11,975 --> 00:39:13,894
હું તમારા વેન્ટ્સમાંથી પસાર થયો
478
00:39:13,977 --> 00:39:18,441
અને હું તમારા કમ્પ્યુટર પર ઉભો હતો
એલાર્મની બીપ વાગી.
479
00:39:18,524 --> 00:39:20,443
અને તમે જાણો છો શું થયું?
480
00:39:22,111 --> 00:39:24,864
ટાઈમર બધી રીતે શૂન્ય થઈ ગયું.
481
00:39:26,282 --> 00:39:30,079
અને પછી કેટલાક રમુજી લાલ ચિત્રો
તેની જગ્યાએ પલટી ગયો.
482
00:39:30,162 --> 00:39:34,583
તેઓ હાયરોગ્લિફિક્સ જેવા દેખાતા હતા,
પણ હું નિષ્ણાત નથી.
483
00:39:35,417 --> 00:39:37,336
પછી વસ્તુઓ ખરેખર રસપ્રદ બની.
484
00:39:37,419 --> 00:39:41,007
ત્યાં જોરથી... clunking હતી
485
00:39:41,091 --> 00:39:46,096
અને ચુંબક જેવું હમ,
એક મોટો ચુંબક.
486
00:39:46,179 --> 00:39:48,432
તે ખરેખર ખૂબ જ ભયાનક હતું.
487
00:39:50,893 --> 00:39:53,062
અને પછી શું થયું તે તમે જાણો છો?
488
00:39:55,231 --> 00:39:57,609
કંઈ થયું નથી, જ્હોન.
489
00:39:59,277 --> 00:40:01,113
કંઈ જ થયું નથી.
490
00:40:01,196 --> 00:40:04,991
તમારું ટાઈમર હમણાં જ 108 પર પાછું ફ્લિપ થયું.
491
00:40:09,163 --> 00:40:11,165
મેં ક્યારેય નંબરો દાખલ કર્યા નથી.
492
00:40:11,749 --> 00:40:13,751
મેં ક્યારેય બટન દબાવ્યું નથી.
493
00:40:21,009 --> 00:40:22,469
તમે ખોટું બોલી રહ્યા છો.
494
00:40:26,056 --> 00:40:28,017
ના, હું જૂઠું બોલું છું.
495
00:40:40,072 --> 00:40:41,574
દવે!
496
00:40:44,035 --> 00:40:45,619
દવે કોણ છે?
497
00:40:46,830 --> 00:40:50,709
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
498
00:40:50,792 --> 00:40:53,420
તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે હું ક્યાં હતો?
499
00:40:53,503 --> 00:40:58,468
- જિન તમને માછલી પકડતી વખતે જોયો હતો.
- હા! જિન અંગ્રેજી બોલતા નથી.
500
00:40:58,551 --> 00:41:03,473
સૂર્ય તેની સાથે હતો. તેણીએ અનુવાદ કર્યો.
હર્લી, શું ચાલી રહ્યું છે?
501
00:41:03,556 --> 00:41:06,518
ના! તમે માત્ર મારા ભાગ છો
તે ભયભીત છે.
502
00:41:08,979 --> 00:41:11,106
તમે નથી ઈચ્છતા કે હું જાગી જાઉં.
503
00:41:11,190 --> 00:41:13,567
સારું, ધારી શું? હું ડરતો નથી.
504
00:41:15,360 --> 00:41:20,075
ઓકે, હર્લી,
તમને કોઈ પ્રકારનો ગભરાટનો હુમલો આવી રહ્યો છે.
505
00:41:20,158 --> 00:41:21,743
મને તે સમજાયું.
506
00:41:22,744 --> 00:41:28,334
- પણ આ તમારા જેવા નથી.
- મારી જેમ? તમે મને ઓળખતા નથી.
507
00:41:28,417 --> 00:41:30,044
હું શરૂ કરી રહ્યો હતો.
508
00:41:30,127 --> 00:41:34,131
હા, સારું, શું તમે જાણો છો કે હું ખૂબ જાડો છું
કે મેં બે લોકોને માર્યા?
509
00:41:34,215 --> 00:41:36,259
અને મારો કોઈ કાલ્પનિક મિત્ર છે?
510
00:41:36,343 --> 00:41:39,388
હર્લી, કૃપા કરીને.
તમે તમારી જાતને નુકસાન પહોંચાડશો.
511
00:41:39,471 --> 00:41:43,350
ના, હું નથી!
કારણ કે આ થઈ રહ્યું નથી.
512
00:41:43,433 --> 00:41:45,686
તેમાંથી કોઈ નહીં. હું ફક્ત તેની કલ્પના કરું છું.
513
00:41:45,770 --> 00:41:47,563
આ વાસ્તવિક જીવન નથી.
514
00:41:47,647 --> 00:41:49,941
તમે એવું કેમ કહેશો?
515
00:41:50,024 --> 00:41:52,026
કારણ કે વાસ્તવિક જીવનમાં...
516
00:41:56,573 --> 00:41:58,826
તમારા જેવી કોઈ છોકરી મને ક્યારેય પસંદ નહીં કરે.
517
00:42:03,455 --> 00:42:06,459
તમને યાદ છે જ્યારે મેં કહ્યું હતું
હું તમને ક્યાંકથી ઓળખતો હતો?
518
00:42:08,503 --> 00:42:10,839
ઠીક છે, કદાચ મેં તમને બનાવ્યો છે.
519
00:42:17,972 --> 00:42:20,808
એ માણસનું નામ શું હતું
તેનો પગ કોણે તોડ્યો?
520
00:42:22,977 --> 00:42:25,814
ક્રેશનો દિવસ.
ટાપુની બીજી બાજુએ,
521
00:42:25,897 --> 00:42:28,817
એકો એક માણસ લાવ્યો
તૂટેલા પગ સાથે મને મદદ માટે.
522
00:42:28,900 --> 00:42:30,819
તેનું નામ શું હતું?
523
00:42:31,486 --> 00:42:33,280
મને ખબર નથી.
524
00:42:34,156 --> 00:42:36,159
તમને ખબર નથી. તમે જાણો છો શા માટે?
525
00:42:36,993 --> 00:42:39,078
કારણ કે તે મારી સાથે થયું.
526
00:42:42,665 --> 00:42:46,336
તેનું નામ ડોનાલ્ડ હતું, અને મેં તેને દફનાવ્યો.
527
00:42:46,420 --> 00:42:49,048
મેં ઘણા લોકોને દફનાવ્યા, હર્લી.
528
00:42:49,131 --> 00:42:51,467
તો મને તે કહો નહીં
તે વાસ્તવિક ન હતું.
529
00:42:53,927 --> 00:42:57,766
અને મને કહો નહીં કે તમે મને બનાવ્યો છે.
530
00:42:59,392 --> 00:43:01,352
તે અપમાનજનક છે.
531
00:43:06,942 --> 00:43:11,739
જ્યારે તમે મને બીચ પર જોયો
આજે સવારે, શું મેં ચંપલ પકડ્યું હતું?
532
00:43:12,823 --> 00:43:16,411
ના, એવું નથી કે હું યાદ રાખી શકું, ના.
533
00:43:19,706 --> 00:43:21,291
હર્લી...
534
00:43:23,836 --> 00:43:25,588
મને જુઓ.
535
00:43:27,632 --> 00:43:29,884
હું વાસ્તવિક છું.
536
00:43:31,844 --> 00:43:33,931
તમે વાસ્તવિક છો.
537
00:43:35,140 --> 00:43:39,228
હું તમારા વિશે જે રીતે અનુભવું છું, તે વાસ્તવિક છે.
538
00:43:58,958 --> 00:44:02,545
અને તે વાસ્તવિક હતું.
539
00:44:08,093 --> 00:44:10,178
કદાચ તમારે તે વધુ એક વખત કરવું જોઈએ.
540
00:44:11,221 --> 00:44:12,807
માત્ર ખાતરી કરવા માટે.
541
00:44:22,275 --> 00:44:24,361
પાછા જવા માટે તૈયાર છો?
542
00:44:38,460 --> 00:44:43,299
શું તમને ખરેખર લાગે છે કે હું કરી શકું છું,
તમે જાણો છો, બદલો?
543
00:44:44,592 --> 00:44:45,968
હા.
544
00:44:47,511 --> 00:44:49,013
હા, હું કરું છું.
545
00:44:55,645 --> 00:44:58,398
તમે કેમ નથી
સાથે થોડું નજીક આવશો?
546
00:45:01,443 --> 00:45:03,321
- ચીઝ કહો!
- ચીઝ!
547
00:45:04,781 --> 00:45:06,616
મહાન.
548
00:45:06,699 --> 00:45:08,659
તેની સાથે જવા માટે તમારે થોડું પાણી જોઈએ છે?
549
00:45:08,743 --> 00:45:11,120
- ના, હું સારો છું.
- ઠીક છે. સારું, સારું.
550
00:45:11,204 --> 00:45:13,999
પછી મળીશું, મિત્રો.
ફોટો ઓપ માટે આભાર.
551
00:45:16,585 --> 00:45:18,629
આ રહી તારી ગોળી, લિબી.
552
00:45:19,629 --> 00:45:29,629
www.AllSubs.org પરથી ડાઉનલોડ કરેલ