1 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 لقد اتصلت بك في ذلك اليوم. 2 00:00:01,800 --> 00:00:03,290 لكنك لم ترد على مكالمتي. 3 00:00:03,290 --> 00:00:05,220 لم أكن أعرف ما الذي يحدث. 4 00:00:05,220 --> 00:00:09,690 اليوم الذي رأيت فيه أخاك يتناول العشاء في منزلي. 5 00:00:09,690 --> 00:00:10,920 كنت أعرف. 6 00:00:12,920 --> 00:00:14,630 ماذا كان يحدث؟ 7 00:00:14,630 --> 00:00:17,140 أخبرتني كاثي أن أفعل ذلك. 8 00:00:17,140 --> 00:00:21,109 في المقابل، ستكون شريكة عملك 9 00:00:21,134 --> 00:00:22,614 عندما كنت في ورطة. 10 00:00:22,990 --> 00:00:24,240 لقد فعلت ذلك من أجلي. 11 00:00:24,620 --> 00:00:25,990 أنا بطلة. 12 00:00:31,990 --> 00:00:33,460 هل هذه هي الطريقة التي ستفعل بها؟ 13 00:00:37,240 --> 00:00:39,500 آرثيت! 14 00:00:39,500 --> 00:00:41,350 أنا هكذا بسببك. 15 00:00:41,350 --> 00:00:42,680 أنت تخونني، أليس كذلك؟ 16 00:00:42,680 --> 00:00:44,380 أنا لا أخدعك أبدًا! 17 00:00:44,380 --> 00:00:47,220 نحن لسنا حتى عشاق. نحن غرباء تماما. 18 00:00:47,220 --> 00:00:48,500 لقد كنت أكذب بشأن كل شيء! 19 00:00:50,740 --> 00:00:51,860 مينا. 20 00:00:58,500 --> 00:00:59,560 ما هذا؟ 21 00:00:59,560 --> 00:01:01,750 هل أصبحت فجأة ربة منزل؟ 22 00:01:03,910 --> 00:01:07,220 لا يزال هذا أفضل من قضاء اليوم كله في التمرير على هاتفي. 23 00:01:07,220 --> 00:01:09,690 مهلا، استمع. 24 00:01:09,690 --> 00:01:11,690 يقال هنا في الأخبار أن 25 00:01:11,690 --> 00:01:13,081 النيزك الأخضر على وشك أن يكون 26 00:01:13,106 --> 00:01:15,460 مرئية من الأرض لأول مرة منذ 50 ألف سنة. 27 00:01:15,460 --> 00:01:17,960 و؟ 28 00:01:18,450 --> 00:01:20,560 أريد رؤيته. 29 00:01:20,560 --> 00:01:22,860 إنه يأتي مرة واحدة فقط كل 50 ألف سنة، هل تعلم؟ 30 00:01:23,500 --> 00:01:25,680 هل تريد أن تأتي وتشاهده معي في منزلي؟ 31 00:01:26,660 --> 00:01:27,450 يرى؟ 32 00:01:27,450 --> 00:01:31,710 يقوم الأولاد الآخرون بدعوة فتاتهم لحضور مسلسل. 33 00:01:31,740 --> 00:01:32,940 أنظر إليه. 34 00:01:32,980 --> 00:01:35,960 يريدني أن أبقى بالخارج وأشاهد نيزكًا؟ 35 00:01:36,690 --> 00:01:38,020 إنه هناك. 36 00:01:38,020 --> 00:01:39,770 التحدث معه، وليس أنا. 37 00:01:39,770 --> 00:01:42,580 أنت فقط تجعلني العجلة الثالثة في أيامك الجيدة. 38 00:01:45,600 --> 00:01:46,790 خاوتونج. 39 00:01:46,790 --> 00:01:49,490 يستغرق هذا النيزك 50 ألف سنة ليعود، هل تعلم؟ 40 00:01:49,490 --> 00:01:53,390 يبدو الأمر كما لو أنه يدور مرة أخرى للبدء من جديد. 41 00:01:54,630 --> 00:01:56,210 هذا ليس شيئا غير عادي. 42 00:01:56,210 --> 00:01:58,510 يبدأ الناس من جديد طوال الوقت. 43 00:01:59,170 --> 00:02:01,450 لكنها تأتي في دائرة كاملة في مدارها. 44 00:02:01,500 --> 00:02:03,320 ويعود كما كان دائما 45 00:02:03,320 --> 00:02:06,680 باستثناء هذه المرة، سنكون هناك، كعشاق أيضًا. 46 00:02:06,680 --> 00:02:08,550 يرى؟ 47 00:02:08,800 --> 00:02:11,390 لقد أصبحت عجلة ثالثة فجأة. 48 00:02:14,110 --> 00:02:21,920 (مدار كامل) 49 00:02:30,270 --> 00:02:34,150 نون ورانوتش | جوس واي آر 50 00:02:34,380 --> 00:02:37,850 إيانج سيثا | جان بلويشومبو 51 00:02:37,850 --> 00:02:40,870 جاويينج كرونجكوان | بركة نارافيت 52 00:02:40,870 --> 00:02:44,530 حرب جيروات | توك ياني 53 00:02:44,530 --> 00:02:46,950 دادا واريندا | التقى سوميت 54 00:02:46,950 --> 00:02:49,430 داو ناثاباتسورن | تشون باتشون 55 00:02:49,430 --> 00:02:52,410 باوين باوين | بونج نوتابونج 56 00:02:52,410 --> 00:02:54,280 سيناريو: بينج لومبرابلونج 57 00:03:06,270 --> 00:03:07,820 من إخراج إكاسيت تراكولكاسمسوك 58 00:03:15,240 --> 00:03:17,090 هل أعجبك الفيلم؟ 59 00:03:18,780 --> 00:03:20,760 لماذا تبتسم؟ 60 00:03:21,120 --> 00:03:22,970 أنا أبتسم لأنك كذلك. 61 00:03:23,980 --> 00:03:25,980 هل تريد أن تأتي لتناول القهوة؟ 62 00:03:34,690 --> 00:03:36,550 أعتقد أننا يجب أن نذهب ببطء. 63 00:03:38,610 --> 00:03:40,460 هل تلعب بجد للحصول عليه؟ 64 00:03:42,930 --> 00:03:45,230 كيف وصلنا إلى هنا؟ 65 00:03:45,260 --> 00:03:47,650 لا أعتقد أنه من المهم كيف وصلنا إلى هنا. 66 00:03:47,970 --> 00:03:50,800 المهم هو ما يأتي بعد ذلك. 67 00:03:52,130 --> 00:03:53,210 والدتي؟ 68 00:03:53,210 --> 00:03:54,580 نعم. 69 00:03:54,580 --> 00:03:56,580 هل أنتِ قلقة بشأن ذلك أيضاً؟ 70 00:03:56,580 --> 00:03:58,910 يجب أن أخبرها ذات يوم. 71 00:03:58,910 --> 00:04:01,440 إنها شخص أدين له بحياتي. 72 00:04:01,440 --> 00:04:04,840 أنا حقا أحبها مثل والدتي. 73 00:04:05,690 --> 00:04:09,520 حتى بعد أن صفعتك هكذا؟ 74 00:04:10,620 --> 00:04:11,700 أنت تعرف؟ 75 00:04:21,190 --> 00:04:22,700 - أم. - أم. 76 00:04:29,030 --> 00:04:34,850 هل تعلمون لماذا جمعتكم جميعا هنا اليوم؟ 77 00:04:35,490 --> 00:04:37,100 هل تقرأ وصيتك؟ 78 00:04:38,780 --> 00:04:41,240 أشك في أن لدي الكثير من الميراث المتبقي لأعطيك إياه. 79 00:04:41,240 --> 00:04:42,670 صحيح، ثان؟ 80 00:04:45,140 --> 00:04:47,800 كل ما بناه أبي لا يزال ملكك يا أمي. 81 00:04:47,800 --> 00:04:49,080 مينا. 82 00:04:49,460 --> 00:04:50,330 نعم؟ 83 00:04:50,760 --> 00:04:55,120 هل لديك أي فكرة لماذا اتصلت بك هنا؟ 84 00:04:56,790 --> 00:04:58,430 لا أستطيع أن أقول أنني أفعل. 85 00:04:59,950 --> 00:05:04,880 أنوي أن أنقل هذا الخاتم إلى زوجة ابني، 86 00:05:05,200 --> 00:05:11,530 من سيعطيني أحفاداً لأستمتع بهم 87 00:05:11,880 --> 00:05:17,640 عندما أكبر، لترافقني. 88 00:05:19,100 --> 00:05:22,995 كنت سعيدا جدا عندما Arthit 89 00:05:23,020 --> 00:05:26,640 أحضر صديقته وقدمها لنا. 90 00:05:26,640 --> 00:05:28,460 هذه أنت يا مينا. 91 00:05:30,410 --> 00:05:33,420 لكن منذ أيام قليلة... 92 00:05:34,950 --> 00:05:39,320 لقد تعلمت الحقيقة عن شيء ما. 93 00:05:47,600 --> 00:05:53,640 كيف يمكن أن تكوني بهذه القسوة يا كاثي؟ 94 00:06:03,640 --> 00:06:05,640 لا تنزعجوا جميعا. 95 00:06:06,240 --> 00:06:08,537 لكن ربما لا تعرف الحقيقة 96 00:06:08,562 --> 00:06:14,544 أن مينا لم تواعد آرثيت أبدًا. 97 00:06:21,920 --> 00:06:23,010 ماذا؟ 98 00:06:23,360 --> 00:06:25,990 هل تعرفون هذا يا رفاق؟ 99 00:06:26,830 --> 00:06:28,730 قال لي ألا أخبرك. 100 00:06:28,730 --> 00:06:29,660 يا! 101 00:06:29,660 --> 00:06:30,450 يا. 102 00:06:30,790 --> 00:06:31,920 هل تعلم؟ 103 00:06:32,930 --> 00:06:34,390 وكذلك يفعل آلان. 104 00:06:34,390 --> 00:06:37,100 مهلا، قلت أنك لن تقول أي شيء! 105 00:06:37,350 --> 00:06:38,760 آسف. 106 00:06:39,400 --> 00:06:41,400 لقد استسلمت لهذا الضغط. 107 00:06:41,670 --> 00:06:42,710 آلان. 108 00:06:42,710 --> 00:06:44,100 كيف عرفت؟ 109 00:06:44,610 --> 00:06:48,570 حسنًا، لقد أرسل صديق مينا رسالة صوتية إلى ثان 110 00:06:48,570 --> 00:06:50,780 عندما كان هاتفه لا يزال متصلاً بسيارتي. 111 00:06:51,100 --> 00:06:51,950 من. 112 00:06:52,890 --> 00:06:54,240 أنت أيضاً؟ 113 00:06:54,860 --> 00:06:56,540 لفترة من الوقت. 114 00:06:58,090 --> 00:07:01,580 إذن الجميع مطلع على هذه الحقيقة؟ 115 00:07:04,960 --> 00:07:07,150 هل أنا مهرج لكم جميعا؟ 116 00:07:07,550 --> 00:07:10,300 هل هذا هو السبب في أنني الوحيد الذي لا يعرف؟ 117 00:07:14,600 --> 00:07:16,400 لم أكن أعرف يا أمي. 118 00:07:17,340 --> 00:07:21,390 لم أكن أعرف أن هذه هي مينا حقًا. 119 00:07:23,070 --> 00:07:24,630 لقد كنت تكذب علي؟ 120 00:07:24,630 --> 00:07:28,060 طوال هذا الوقت، كنت تخبرني أنك صديقتي. 121 00:07:28,060 --> 00:07:31,610 لكن هل أنت وخطة ثان لخداعي أنا وأمي؟ 122 00:07:31,610 --> 00:07:32,520 آرثيت... 123 00:07:34,030 --> 00:07:36,030 هل حقا سوف تفعل هذا؟ 124 00:07:37,780 --> 00:07:39,320 من. 125 00:07:39,320 --> 00:07:41,600 لقد تظاهرت بارتكاب أخطاء مع الإدارة 126 00:07:41,600 --> 00:07:43,330 وكاد أن يؤدي إلى توقف شركة أبي عن العمل. 127 00:07:43,330 --> 00:07:45,920 لأنها كانت خطتك وخطة مينا، أليس كذلك؟ 128 00:07:48,040 --> 00:07:49,980 أمي هل تسمعين هذا؟ 129 00:07:49,980 --> 00:07:51,980 أنا مجرد ضحية مثلك تمامًا. 130 00:07:51,980 --> 00:07:53,400 لقد كانوا يخدعونني. 131 00:07:53,770 --> 00:07:55,080 كيف يمكنك؟ 132 00:07:55,480 --> 00:07:57,390 أنتم جميعاً تكذبون بوجهكم البوكر. 133 00:07:57,390 --> 00:07:58,940 مقزز. 134 00:08:01,500 --> 00:08:03,610 آرثيت، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 135 00:08:03,630 --> 00:08:05,490 أنا هكذا بسببك. 136 00:08:05,510 --> 00:08:07,070 أنت تخونني، أليس كذلك؟ 137 00:08:07,070 --> 00:08:08,650 أنا لا أخدعك أبدًا! 138 00:08:08,650 --> 00:08:11,120 نحن لسنا حتى عشاق. نحن غرباء تماما. 139 00:08:11,120 --> 00:08:12,490 لقد كنت أكذب بشأن كل شيء! 140 00:08:12,490 --> 00:08:13,630 كل ذلك سوء فهم. 141 00:08:13,630 --> 00:08:15,000 نحن لا شيء لبعضنا البعض. 142 00:08:15,030 --> 00:08:16,290 نحن لا نعرف حتى بعضنا البعض. 143 00:08:16,290 --> 00:08:18,100 لم أقصد أن أكذب على أحد، 144 00:08:18,100 --> 00:08:20,100 لكن الجميع بدأوا للتو في الافتراض. 145 00:08:20,100 --> 00:08:21,830 السبب الوحيد الذي جعلني لا أعترف حتى الآن هو 146 00:08:21,830 --> 00:08:25,300 أردت أن تعود عائلتك للوقوف على أقدامها أولاً. 147 00:08:28,760 --> 00:08:30,090 ماذا كان هذا؟ 148 00:08:30,680 --> 00:08:31,990 من - من كان ذلك؟ 149 00:08:31,990 --> 00:08:33,550 أرسلتها كاثي لي. 150 00:08:37,310 --> 00:08:40,190 ربما كانوا يكذبون علي طوال هذا الوقت. 151 00:08:40,840 --> 00:08:46,170 لكن هذا لا يؤذي نصف ما يؤذيه تمثيلك البسيط الآن. 152 00:08:49,860 --> 00:08:52,080 أمي، لقد كنت فقط... 153 00:08:52,080 --> 00:08:53,770 هل أنتم جميعا سعداء الآن 154 00:08:56,040 --> 00:08:58,930 أنك جعلت مني أحمقاً كاملاً؟ 155 00:09:02,770 --> 00:09:03,740 أم. 156 00:09:04,730 --> 00:09:05,750 أمي، من فضلك. 157 00:09:06,460 --> 00:09:07,530 أم! 158 00:09:08,210 --> 00:09:09,370 أم! 159 00:09:18,360 --> 00:09:20,200 أنت لست غاضبا مني؟ 160 00:09:21,930 --> 00:09:25,190 أنا فقط أحاول معرفة كيف عرفت ذلك. 161 00:09:26,290 --> 00:09:29,780 هل كان ذلك عندما أتيت لإنقاذي من أخيك؟ 162 00:09:30,580 --> 00:09:32,690 لم أسمع شيئا في ذلك اليوم. 163 00:09:32,710 --> 00:09:34,900 بمجرد أن رأيتك تتأذى 164 00:09:34,900 --> 00:09:35,850 لقد رنّت أذناي للتو، 165 00:09:35,850 --> 00:09:37,420 ودخلت هناك بجنون. 166 00:09:37,420 --> 00:09:39,870 نعم، خمنت ذلك بكثير. 167 00:09:39,870 --> 00:09:43,120 لم أظن أنك ستكذب بشأن شيء كهذا 168 00:09:43,730 --> 00:09:46,150 لكنك ستحذف جزءًا من الحقيقة تمامًا. 169 00:09:46,870 --> 00:09:51,080 لقد اكتشفت ذلك عندما كنت تتحدث مع صديقك في الشرفة الأمامية لمنزلك. 170 00:09:51,080 --> 00:09:54,280 كنت هناك؟ 171 00:09:54,520 --> 00:09:55,630 نعم. 172 00:09:55,630 --> 00:09:57,470 أردت أن أفاجئك. 173 00:09:57,470 --> 00:09:59,470 ولكن بمجرد أن سمعت ما قلته، 174 00:09:59,470 --> 00:10:00,860 لقد كنت في انتظار مفاجأة أكبر. 175 00:10:00,860 --> 00:10:03,360 لكنني لم أرى سيارتك 176 00:10:03,400 --> 00:10:05,320 لقد كان في المرآب، أتذكرين؟ 177 00:10:05,320 --> 00:10:08,510 أوه، صحيح! أنا أتذكر ذلك. 178 00:10:08,510 --> 00:10:13,410 هل غضبت حقًا عندما اكتشفت ذلك؟ 179 00:10:14,110 --> 00:10:18,800 لم أستطع أن أخبرك بالحقيقة لأنني لم أرغب في أن تناديني بالكاذبة. 180 00:10:19,570 --> 00:10:22,490 لقد تأذيت في البداية، في الواقع. 181 00:10:24,900 --> 00:10:27,060 شكرا لك لأنك لم تغضب مني. 182 00:10:27,450 --> 00:10:31,540 أنا من عليه أن أشكرك لأنك لم تغضب مني. 183 00:10:31,540 --> 00:10:34,940 أشعر أن هناك شخصًا واحدًا لديه كل الحق في أن يغضب منا. 184 00:10:34,980 --> 00:10:36,920 والدتك. 185 00:10:37,310 --> 00:10:39,780 لهذا السبب لا أستطيع حتى أن أغضب منها. 186 00:10:41,780 --> 00:10:45,260 إذا لم يأت، فهذا خطأك. 187 00:10:45,260 --> 00:10:48,570 ولن يخلف وعده. 188 00:10:48,570 --> 00:10:51,070 يستغرق الأمر 50 ألف سنة للوصول إلى هنا، هل تعلم؟ 189 00:10:52,960 --> 00:10:54,960 دعنا نقول... 190 00:10:55,310 --> 00:10:59,190 ماذا لو تخرجنا وانتقلنا للعيش على كواكب مختلفة، 191 00:10:59,230 --> 00:11:00,980 في 100 عام، 192 00:11:02,660 --> 00:11:04,390 هل ستعود لرؤيتي؟ 193 00:11:04,390 --> 00:11:06,540 عمري 21 عامًا الآن، أليس كذلك؟ 194 00:11:06,540 --> 00:11:08,540 لذا، بعد مائة عام، سيكون عمري 121 عامًا. 195 00:11:09,700 --> 00:11:10,850 هذا قديم جدًا. 196 00:11:10,850 --> 00:11:12,510 أشك في أنني سأظل قادرًا على المشي. 197 00:11:13,330 --> 00:11:15,060 كن جديا. 198 00:11:15,860 --> 00:11:17,360 إذا كنا جادين، 199 00:11:18,070 --> 00:11:20,740 لن نكون أبدًا على كواكب مختلفة في المقام الأول. 200 00:11:21,720 --> 00:11:23,720 انها افتراضية. 201 00:11:23,720 --> 00:11:25,500 ماذا سيكون؟ 202 00:11:25,500 --> 00:11:28,140 هل هي افتراضية أم جدية؟ 203 00:11:30,090 --> 00:11:31,720 انا ذاهب للمنزل. 204 00:11:40,780 --> 00:11:42,240 ابطئ.' 205 00:11:42,240 --> 00:11:45,010 أنا لم أتغلب رسميًا على ثان، هل تعلم؟ 206 00:11:48,810 --> 00:11:50,080 خاوتونج. 207 00:11:50,100 --> 00:11:51,190 نعم؟ 208 00:11:51,820 --> 00:11:54,340 فيزياء مدار النيزك 209 00:11:54,340 --> 00:11:57,020 يعتمد على حقيقة أن الكون لا يتحرك في خط مستقيم. 210 00:11:57,020 --> 00:11:59,020 كل شيء سوف يعود. 211 00:11:59,020 --> 00:12:02,200 عاجلاً أم آجلاً، مثلنا. 212 00:12:09,800 --> 00:12:12,190 هل هذا هو؟ 213 00:12:12,190 --> 00:12:13,590 انها جميلة. 214 00:12:14,140 --> 00:12:16,330 وأخيرا في مداره الكامل. 215 00:12:17,340 --> 00:12:19,200 هل تعتقد 216 00:12:19,200 --> 00:12:20,880 جانبا منا 217 00:12:22,520 --> 00:12:25,080 هل سيجمع أي شيء آخر معًا؟ 218 00:12:34,390 --> 00:12:35,840 هنا. 219 00:12:36,830 --> 00:12:41,100 يجب أن أطلب صورة كدليل على التسليم. 220 00:12:41,830 --> 00:12:43,250 اشتريت هذا لك. 221 00:12:46,060 --> 00:12:49,250 إذا أردت شيئا، سأحصل عليه بنفسي. 222 00:12:50,110 --> 00:12:53,810 هل نتحدث عن الحقائب أم عن الرجال؟ 223 00:12:55,130 --> 00:12:56,520 خمن. 224 00:13:04,520 --> 00:13:05,760 تم كل شيء. 225 00:13:05,760 --> 00:13:06,990 اعذرني. 226 00:13:10,510 --> 00:13:11,780 أوه، مهلا. 227 00:13:12,520 --> 00:13:14,160 ما الذي تفعله هنا؟ 228 00:13:14,210 --> 00:13:16,250 لدي موعد مع شريكي. 229 00:13:16,250 --> 00:13:17,490 ماذا عنك؟' 230 00:13:18,880 --> 00:13:21,130 أنا هنا لتوصيل حقيبة لأحد العملاء. 231 00:13:22,240 --> 00:13:24,240 يرجى الحصول على مقعد. 232 00:13:24,240 --> 00:13:26,240 هل يمكننا الحصول على القائمة، من فضلك؟ 233 00:13:27,350 --> 00:13:28,470 لا بأس. 234 00:13:29,510 --> 00:13:30,930 أنا لست جائعا. 235 00:13:36,590 --> 00:13:39,590 دعونا لا نخلط الأمور المهنية مع الأمور الشخصية. 236 00:13:39,590 --> 00:13:42,790 لقد فهمت أننا كنا واضحين بشأن عقدنا. 237 00:13:42,790 --> 00:13:45,310 لذلك دعونا نركز فقط على الأرقام من الآن فصاعدا. 238 00:13:45,980 --> 00:13:50,780 لقد اتصلت بك هنا للحديث عن خطة العمل للعام المقبل. 239 00:13:52,950 --> 00:13:55,900 ألم تنتهي من عملك؟ 240 00:13:56,450 --> 00:13:59,710 لا تخلط بين أمورك الشخصية وأمورك المهنية. 241 00:14:00,420 --> 00:14:03,900 لقد انتهيت بشكل احترافي هنا. 242 00:14:04,210 --> 00:14:07,110 هذا أمر شخصي. 243 00:14:08,380 --> 00:14:09,420 يا. 244 00:14:09,420 --> 00:14:13,220 دعنا نتناول العشاء هنا بعد أن تنتهي من عملك. 245 00:14:13,220 --> 00:14:14,210 على ما يرام؟ 246 00:14:17,970 --> 00:14:20,640 هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟ 247 00:14:22,010 --> 00:14:23,290 ما هذا؟ 248 00:14:27,700 --> 00:14:28,510 آرثيت؟ 249 00:14:29,210 --> 00:14:30,120 أوه؟ 250 00:14:30,400 --> 00:14:33,050 آرثيت، ماذا تفعل هنا؟ 251 00:14:34,270 --> 00:14:37,460 أوه، لدي موعد معه. 252 00:14:37,460 --> 00:14:38,810 لا يوجد مشكلة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 253 00:14:43,330 --> 00:14:44,310 ماذا؟ 254 00:14:44,310 --> 00:14:45,660 ما الذي تحدق فيه؟ 255 00:14:45,660 --> 00:14:47,660 ليس لدي ما أتحدث معك عنه. 256 00:14:48,130 --> 00:14:49,300 آرثيت. 257 00:14:49,340 --> 00:14:51,180 أنا حقا ليس لدي أي شيء ضدك. 258 00:14:53,380 --> 00:14:54,610 مينا. 259 00:14:54,610 --> 00:14:55,950 فقط قل ما تريد قوله. 260 00:14:56,860 --> 00:14:59,230 مهلا، هل يمكننا الحصول على بعض القوائم هنا؟ 261 00:15:03,580 --> 00:15:05,800 لماذا بحق الجحيم أرسلت هذا التسجيل الصوتي إلى والدتي؟ 262 00:15:05,800 --> 00:15:07,490 لقد كان حادثا. 263 00:15:07,490 --> 00:15:09,270 لقد كان الأمر مقصودًا بشكل واضح. 264 00:15:09,270 --> 00:15:11,490 آرثيت، اهدأ. 265 00:15:11,510 --> 00:15:13,630 أنا لا أتحدث معك. اسكت. 266 00:15:14,740 --> 00:15:16,580 أنت أيضاً. 267 00:15:17,350 --> 00:15:18,910 أيتها الساحرة الكاذبة. 268 00:15:18,910 --> 00:15:19,890 آرثيت. 269 00:15:19,890 --> 00:15:21,890 ماذا؟ ماذا ستفعل؟ 270 00:15:21,890 --> 00:15:23,890 هل تدافع عنها الآن؟ 271 00:15:24,800 --> 00:15:26,640 أنظري إليه يا كاثي. 272 00:15:26,640 --> 00:15:28,170 انظر ماذا فعلت. 273 00:15:28,170 --> 00:15:31,720 لقد أرسلت هذا التسجيل الصوتي حتى تتمكن والدتي من حل هذا الأمر لك. 274 00:15:31,740 --> 00:15:34,010 وانظر ماذا فعل ذلك. أنظر إليهم. 275 00:15:34,010 --> 00:15:36,260 لقد أعطيتهم فرصة. 276 00:15:39,430 --> 00:15:40,560 كاثي. 277 00:15:40,560 --> 00:15:43,490 أفهم أنك تريد التحدث عن الشركة؟ 278 00:15:45,080 --> 00:15:47,080 هل تقصد شركة والدي؟ 279 00:15:47,080 --> 00:15:48,810 ماذا بحق الجحيم عليك أن تفعل حيال ذلك؟ 280 00:15:48,810 --> 00:15:49,900 هاه؟ 281 00:15:50,600 --> 00:15:53,270 آرثيت، من فضلك. 282 00:15:53,270 --> 00:15:55,000 آرثيت. 283 00:15:55,030 --> 00:15:57,420 إذا كان هناك شيء يدور في ذهنك، فقط أخبرني بصراحة. 284 00:15:57,420 --> 00:15:58,840 أوه؟ 285 00:15:59,830 --> 00:16:02,120 أنت تختبئ خلف فتاة الآن، ثان؟ 286 00:16:02,120 --> 00:16:03,430 - آرثيت! - آرثيت! 287 00:16:06,250 --> 00:16:07,430 آرثيت. 288 00:16:08,550 --> 00:16:10,320 لا أستطيع أن أذهب ضدك. 289 00:16:10,350 --> 00:16:11,640 أنت أفضل مني في كل شيء. 290 00:16:11,640 --> 00:16:13,760 أمي وأبي أحبك كثيرا. 291 00:16:13,760 --> 00:16:15,480 الجميع يحبك. 292 00:16:16,160 --> 00:16:18,830 يجب أن تعيش مع الحب، وليس الكراهية. 293 00:16:20,280 --> 00:16:21,080 حسنًا، دعني أسأل. 294 00:16:21,080 --> 00:16:23,790 من بحق الجحيم الجالس على هذه الطاولة يحبني؟ 295 00:16:23,790 --> 00:16:24,750 هاه؟ 296 00:16:25,400 --> 00:16:26,390 هاه؟ 297 00:16:27,150 --> 00:16:28,100 هاه؟ 298 00:16:28,540 --> 00:16:33,740 كاثي، أعتقد أننا يجب أن نتحدث في المكتب. 299 00:16:33,740 --> 00:16:35,740 سوف نلتزم بالعقد. 300 00:16:35,740 --> 00:16:39,460 سألعب حسب القواعد، وليس حسب أهواء أي شخص. 301 00:16:40,110 --> 00:16:41,580 سوف أراك. 302 00:16:42,220 --> 00:16:43,330 من. 303 00:16:43,330 --> 00:16:44,390 بحق الجحيم؟ 304 00:16:44,390 --> 00:16:45,330 إذن يجب أن نتحدث. 305 00:16:45,330 --> 00:16:46,000 ثم، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 306 00:16:46,000 --> 00:16:46,860 لم نتحدث عن أي شيء. 307 00:16:46,860 --> 00:16:48,310 أعود هنا، ثان. 308 00:16:48,310 --> 00:16:48,890 من! 309 00:16:48,890 --> 00:16:49,410 ثم أعود إلى هنا! 310 00:16:49,410 --> 00:16:51,130 أيها الأحمق يا أخي، ارجع إلى هنا! 311 00:16:51,130 --> 00:16:52,260 من! 312 00:16:53,900 --> 00:16:55,470 من ذلك، توقف! 313 00:16:56,310 --> 00:16:58,430 من! 314 00:16:58,950 --> 00:17:00,220 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 315 00:17:00,220 --> 00:17:01,460 أيها الأخ الغبي! 316 00:17:03,850 --> 00:17:04,920 هل تعتقد أنك عظيم جدا؟ 317 00:17:04,920 --> 00:17:05,970 هل تريد قتالي؟ 318 00:17:05,970 --> 00:17:07,410 آرثيت، من فضلك. 319 00:17:07,410 --> 00:17:08,140 تعال إلي! 320 00:17:08,150 --> 00:17:09,030 استمر! 321 00:17:10,560 --> 00:17:12,100 - آرثيت! - تعال! 322 00:17:12,100 --> 00:17:13,000 من! 323 00:17:16,160 --> 00:17:17,050 من! 324 00:17:17,470 --> 00:17:19,650 من! 325 00:17:19,960 --> 00:17:21,650 من! من! 326 00:17:21,650 --> 00:17:24,190 من! 327 00:17:24,380 --> 00:17:24,810 من! 328 00:17:24,810 --> 00:17:25,160 يا! 329 00:17:25,160 --> 00:17:26,430 أين تعتقد أنك تركض؟ 330 00:17:26,430 --> 00:17:27,270 من! 331 00:17:28,130 --> 00:17:29,320 من! 332 00:17:29,320 --> 00:17:30,370 من! 333 00:17:31,210 --> 00:17:32,110 من! 334 00:17:32,110 --> 00:17:33,200 من! 335 00:17:33,200 --> 00:17:34,640 من! من! 336 00:17:34,920 --> 00:17:36,330 من! 337 00:17:37,790 --> 00:17:40,100 من! 338 00:17:41,130 --> 00:17:43,100 من! 339 00:17:45,800 --> 00:17:46,840 هنا. 340 00:17:50,090 --> 00:17:51,510 ما هي المناسبة؟ 341 00:17:51,510 --> 00:17:56,830 إنه للاحتفال بوصول النيزك إلى مداره الكامل. 342 00:17:56,830 --> 00:18:00,730 إذن كان المقصود بالنسبة لي في المقام الأول؟ 343 00:18:00,780 --> 00:18:03,810 قلت أنك تحب اللون الأخضر. 344 00:18:05,810 --> 00:18:07,140 هل تريد ذلك أم لا؟ 345 00:18:08,520 --> 00:18:09,520 شكرًا. 346 00:18:11,520 --> 00:18:12,830 أغنية Dear God. 347 00:18:13,770 --> 00:18:16,320 أنا العجلة الثالثة مرة أخرى. 348 00:18:19,080 --> 00:18:20,430 من هذا؟ 349 00:18:21,880 --> 00:18:23,080 مرحبًا؟ 350 00:18:24,820 --> 00:18:25,780 ماذا؟ 351 00:18:28,780 --> 00:18:29,940 نعم. 352 00:18:31,470 --> 00:18:33,960 أم! 353 00:18:34,600 --> 00:18:36,010 آرثيت. 354 00:18:36,050 --> 00:18:37,120 أم. 355 00:18:37,120 --> 00:18:39,620 ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟ 356 00:18:39,620 --> 00:18:40,330 هاه؟ 357 00:18:40,330 --> 00:18:41,190 أم. 358 00:18:42,990 --> 00:18:44,130 مينا. 359 00:18:47,080 --> 00:18:48,640 ثابت يا طفل. 360 00:18:48,640 --> 00:18:50,470 كيف حال ثان؟ 361 00:18:50,470 --> 00:18:51,200 هاه؟ 362 00:19:32,800 --> 00:19:34,170 أم. 363 00:19:34,710 --> 00:19:36,170 أنا لست مستعدا. 364 00:19:40,610 --> 00:19:44,460 لا أعرف أيهما لذلك أمسكت بكل شيء. 365 00:19:46,460 --> 00:19:48,550 أوه، أي واحد نحتاج؟ 366 00:19:50,280 --> 00:19:51,470 من فضلك اسمح لي. 367 00:19:51,470 --> 00:19:52,940 لو سمحت. 368 00:19:52,940 --> 00:19:53,980 سيكون ذلك مفيدًا جدًا. 369 00:19:53,980 --> 00:19:55,000 بالطبع. 370 00:19:55,550 --> 00:19:58,540 هذا لا يعمل لأنه مخصص للتأمين على السيارات. 371 00:19:58,540 --> 00:19:59,260 يمين. 372 00:19:59,260 --> 00:20:01,260 هذا هو التأمين على الحياة. 373 00:20:02,520 --> 00:20:04,390 هذا هو الحال. 374 00:20:04,390 --> 00:20:05,970 وهذا كذلك. 375 00:20:05,970 --> 00:20:08,510 أوه، إذا مات، يا رفاق سوف تصبحون أغنياء قذرين. 376 00:20:08,510 --> 00:20:13,570 لكن المستفيدة هي السيدة رينو. 377 00:20:13,570 --> 00:20:14,810 السيدة رينو. 378 00:20:14,810 --> 00:20:15,830 أيضا السيدة رينو. 379 00:20:15,830 --> 00:20:18,840 السيدة رينو هي المستفيدة من الخطط الأربع. 380 00:20:18,840 --> 00:20:21,290 هل أنت السيدة رينو؟ 381 00:20:22,220 --> 00:20:23,200 لا. 382 00:20:23,200 --> 00:20:25,250 ولكن أي واحد يعمل هنا؟ 383 00:20:25,250 --> 00:20:26,410 هذا. 384 00:20:26,410 --> 00:20:28,496 هذا يغطي رسوم المستشفى 385 00:20:28,521 --> 00:20:30,490 ولكن سيتعين عليك دفعها من جيبك أولاً. 386 00:20:30,490 --> 00:20:33,550 سوف تتأكد المستشفى من تعويضك لاحقًا. 387 00:20:33,550 --> 00:20:35,190 بالطبع. 388 00:20:35,190 --> 00:20:37,280 سأذهب لأخذ محفظتي من سيارتي. 389 00:20:37,280 --> 00:20:38,710 امسكها. 390 00:20:38,710 --> 00:20:39,800 آسف؟ 391 00:20:45,370 --> 00:20:47,980 خذ هذا. 392 00:20:48,550 --> 00:20:50,720 املأ أي نماذج لديك. 393 00:20:51,360 --> 00:20:52,670 رينو؟ 394 00:20:52,990 --> 00:20:54,710 أنت السيدة رينو؟ 395 00:20:56,390 --> 00:20:58,580 لا أريد المال. 396 00:20:58,580 --> 00:21:01,790 أريد أن يعود ابني. 397 00:21:42,410 --> 00:21:43,660 (مانيت سونتورنبودجاناروت) 398 00:21:43,680 --> 00:21:45,080 لقد أخطأت معه. 399 00:21:46,220 --> 00:21:48,220 لقد أخطأت بحقه. 400 00:21:48,220 --> 00:21:51,980 لو كان بإمكاني إعادة الزمن إلى الوراء، 401 00:21:52,540 --> 00:21:54,870 لن أفعل ما فعلته. 402 00:21:56,450 --> 00:21:59,920 لكن لا يمكنك إرجاع الزمن إلى الوراء يا أختي. 403 00:21:59,920 --> 00:22:02,340 ماذا فعلت؟ 404 00:22:02,340 --> 00:22:07,280 ما الذي يمكن أن يعميني بشدة لدرجة أنني لا أستطيع رؤية قيمة ثان؟ 405 00:22:08,480 --> 00:22:10,760 لو كان يسمعك تقول ذلك، 406 00:22:10,760 --> 00:22:12,570 يجب أن يكون سعيدًا جدًا. 407 00:22:14,990 --> 00:22:16,320 لا أعرف كيف تفعل ذلك، 408 00:22:16,320 --> 00:22:19,410 ولكن عليك أن تنقذيه يا عزيزتي. 409 00:22:19,410 --> 00:22:21,970 لا تدع أي شيء يحدث له. 410 00:22:24,730 --> 00:22:25,800 من. 411 00:22:27,230 --> 00:22:29,230 عليك أن تستيقظ. 412 00:22:30,360 --> 00:22:32,360 عليك أن تعود. 413 00:22:33,840 --> 00:22:38,060 لا يزال هناك الكثير من الأشياء التي لم أشكرك عليها. 414 00:22:39,230 --> 00:22:42,070 لقد غيرتني. 415 00:22:43,670 --> 00:22:47,610 لا أريد العودة لأعيش حياتي وحدي بعد الآن. 416 00:22:49,060 --> 00:22:51,060 استيقظ يا ثان 417 00:22:55,800 --> 00:22:58,510 لا يُظهر اختبار EEG للمريض أي علامة على نشاط الدماغ حتى الآن. 418 00:22:58,510 --> 00:23:02,100 كل ما يمكننا فعله الآن هو أن نراقب. 419 00:23:02,100 --> 00:23:07,020 لا أستطيع أن أخبرك متى سيستعيد وعيه، 420 00:23:07,020 --> 00:23:09,325 أو إذا كان هناك أي مضاعفات أخرى 421 00:23:09,350 --> 00:23:11,970 أو تلف في أي جزء من دماغه. 422 00:23:11,970 --> 00:23:14,470 بغض النظر عما يحدث لك، 423 00:23:14,840 --> 00:23:16,840 سأبقى كما هو. 424 00:23:18,540 --> 00:23:20,540 سأنتظرك هنا. 425 00:23:21,950 --> 00:23:25,330 إذا كان هناك أي أضرار، 426 00:23:26,150 --> 00:23:31,500 سأعتني بهم وسأشفيهم. 427 00:23:32,440 --> 00:23:35,018 أما بالنسبة لذكرياته، فمن الطبيعي تماما إذا 428 00:23:35,043 --> 00:23:39,060 وقد تم نسيان بعض من أحدث أعماله، 429 00:23:39,060 --> 00:23:42,980 أو العودة إليه أبطأ بكثير من كبار السن 430 00:23:42,980 --> 00:23:44,980 التي تم تضمينها في الدماغ لفترة أطول. 431 00:23:50,320 --> 00:23:51,930 وحتى لو نسيت، 432 00:23:52,350 --> 00:23:55,270 سأكون ذكراك. 433 00:23:57,190 --> 00:24:01,240 سأخبرك عنا كل يوم 434 00:24:01,880 --> 00:24:03,880 حتى تتذكرنا. 435 00:24:05,530 --> 00:24:09,830 إذا واصلت نسيان ذلك، سأخبرك مرة أخرى. 436 00:24:10,640 --> 00:24:14,260 في كل مرة تُحكى قصتنا، 437 00:24:17,000 --> 00:24:19,580 لن ينسى أحد. 438 00:24:37,080 --> 00:24:39,340 من! 439 00:24:39,770 --> 00:24:40,250 من! 440 00:24:40,250 --> 00:24:40,540 يا! 441 00:24:40,540 --> 00:24:41,800 أين تعتقد أنك تركض؟ 442 00:24:41,800 --> 00:24:42,530 من! 443 00:24:43,280 --> 00:24:45,800 من! 444 00:24:46,670 --> 00:24:47,410 من! 445 00:24:47,410 --> 00:24:50,130 من! من! 446 00:25:00,270 --> 00:25:02,110 أنت على حق في الوقت المحدد. 447 00:25:02,950 --> 00:25:04,950 أستطيع أن أعطيك خمس دقائق فقط. 448 00:25:04,950 --> 00:25:06,020 لو سمحت. 449 00:25:06,020 --> 00:25:06,780 أنا... 450 00:25:10,780 --> 00:25:12,780 لقد اعتدت أن تعطيني عمرك كله. 451 00:25:12,780 --> 00:25:16,050 من المؤسف أنني لم أقدر ذلك في ذلك الوقت. 452 00:25:17,840 --> 00:25:20,070 كان ذلك 25 ثانية. 453 00:25:20,090 --> 00:25:22,060 على ما يرام. 454 00:25:22,080 --> 00:25:26,390 أريد فقط أن أشكرك على مساعدة أعمال أخي 455 00:25:26,390 --> 00:25:29,700 عندما كنت... أحاول تخريبه. 456 00:25:29,700 --> 00:25:36,250 هل هذا لأنه ضحى بحياته لإنقاذ حياتك من الحادث؟ 457 00:25:39,380 --> 00:25:41,380 طوال هذا الوقت، لم يفكر قط في نفسه. 458 00:25:41,380 --> 00:25:44,920 ولا أعلم ما الذي جعلني أفعل ما فعلته. 459 00:25:45,680 --> 00:25:50,750 أعتقد أن السؤال هو ما الذي فعله لك كل هذا الوقت. 460 00:25:53,620 --> 00:25:55,400 كان هناك هذه المرة. 461 00:25:55,400 --> 00:25:59,960 وجدت أمي حشيشًا في غرفة نومي عندما كنت مراهقًا. 462 00:25:59,960 --> 00:26:02,860 من أخذ اللوم وقال أنه كان له. 463 00:26:02,860 --> 00:26:06,780 وكان هذا أحد الأسباب التي جعلت أمي لا تحبه كثيرًا. 464 00:26:07,720 --> 00:26:11,730 أتمنى أن تعترف لوالدتك بهذا الشأن. 465 00:26:11,740 --> 00:26:13,520 لقد فعلت بالفعل. 466 00:26:13,520 --> 00:26:14,950 مباشرة قبل أن أغادر المنزل الآن. 467 00:26:14,950 --> 00:26:16,090 أوه، و... 468 00:26:18,670 --> 00:26:22,310 عندما كنت أصغر سناً، كنت مدمناً على لعبة السنوكر. 469 00:26:22,340 --> 00:26:24,980 سأبقى طوال الليل ألعبها وأرفض العودة إلى المنزل. 470 00:26:24,980 --> 00:26:27,590 من كان عليه أن يأتي ليأخذني إلى المنزل. 471 00:26:27,590 --> 00:26:31,120 لكن عندما التقينا بأمي عندما عدنا، 472 00:26:31,120 --> 00:26:34,140 ثم أخبرها أنني يجب أن آتي لإحضاره. 473 00:26:37,880 --> 00:26:40,540 لقد اعترفت لها أيضًا الآن. 474 00:26:43,900 --> 00:26:45,900 أعتقد أن هناك الكثير مما يجب الاعتراف به، إذن؟ 475 00:26:46,180 --> 00:26:48,780 الدقائق الخمس التي أعطيتني إياها لن تكون كافية. 476 00:26:48,780 --> 00:26:50,490 لست متأكدًا مما إذا كان يوم كامل سيكون كافيًا 477 00:26:50,490 --> 00:26:52,467 لأخبرك عن كل الأشياء التي فعلتها 478 00:26:52,492 --> 00:26:54,584 بالنسبة لي أن أكون الطفل الذهبي لأمي. 479 00:26:58,890 --> 00:27:00,260 حسنا... 480 00:27:00,260 --> 00:27:06,210 ماذا أخبرتها أيضًا مما يجعلها تفهم أفضل؟ 481 00:27:07,930 --> 00:27:09,440 هل لديك وقت لهذا؟ 482 00:27:14,140 --> 00:27:16,500 أريد أن أشعر أنني بحالة جيدة لثان 483 00:27:16,500 --> 00:27:20,270 بقدر ما تشعرين أنت وأمك بالسوء تجاهه. 484 00:28:23,050 --> 00:28:24,270 انه ليس مستيقظا بعد؟ 485 00:28:26,800 --> 00:28:27,820 لا، ليس كذلك. 486 00:28:31,440 --> 00:28:32,420 مينا. 487 00:28:32,870 --> 00:28:34,480 آرثيت. 488 00:28:34,480 --> 00:28:38,500 حتى لو بقي (ثان) هنا فاقداً للوعي لبقية حياته، 489 00:28:38,520 --> 00:28:42,010 لن أقبل منك ولو وردة. 490 00:28:44,610 --> 00:28:45,450 نعم. 491 00:28:46,410 --> 00:28:48,510 شكرا لتفهمك. 492 00:28:48,510 --> 00:28:51,110 يرجى إعادته. 493 00:28:54,780 --> 00:28:56,380 لكن حسنًا، كما ترى، الحقيقة هي... 494 00:28:56,380 --> 00:28:59,730 هذا ليس لك. 495 00:29:00,460 --> 00:29:01,360 آسف؟ 496 00:29:02,440 --> 00:29:05,340 هذا لأخي. 497 00:29:05,960 --> 00:29:08,170 أوه. 498 00:29:08,170 --> 00:29:09,430 يمين. 499 00:29:12,660 --> 00:29:18,880 لقد سارع لإنقاذي حتى عندما فعلت كل ذلك به. 500 00:29:19,190 --> 00:29:22,410 لا ينبغي للأخ الأكبر أن يفعل شيئًا كهذا لأخيه الأصغر. 501 00:29:22,410 --> 00:29:23,750 ولا حتى كأطفال. 502 00:29:25,660 --> 00:29:29,137 إذا كان شخص ما ليقول لي من لم يفعل 503 00:29:29,162 --> 00:29:30,830 خذ أي شيء فعلته له على محمل الجد، 504 00:29:30,870 --> 00:29:32,310 لن أصدقهم. 505 00:29:32,310 --> 00:29:35,840 ولكن الآن... الآن رأيت ذلك بأم عيني. 506 00:29:37,000 --> 00:29:38,100 هل تعتقد أنك عظيم جدا؟ 507 00:29:38,100 --> 00:29:39,520 هل تريد قتالي؟ 508 00:29:39,520 --> 00:29:40,680 تعال إلي! 509 00:29:40,680 --> 00:29:41,860 تعال! 510 00:29:44,700 --> 00:29:45,860 - من! - آرثيت! 511 00:29:58,060 --> 00:30:01,390 يرجى الاعتناء بأخي. 512 00:30:02,900 --> 00:30:03,650 بالطبع. 513 00:30:05,500 --> 00:30:08,250 إذا استيقظ ولم يتذكرك، 514 00:30:08,550 --> 00:30:10,140 سوف ألكمه جيدًا. 515 00:30:10,140 --> 00:30:11,330 سأفعل ذلك حتى يتذكرك. 516 00:30:12,790 --> 00:30:17,420 إذا حدث ذلك، سأضربك لإنقاذ صديقي. 517 00:30:17,480 --> 00:30:20,200 أنا أستسلم. 518 00:30:22,420 --> 00:30:24,200 سأتركك وحدك. 519 00:30:38,950 --> 00:30:42,740 يبدو أننا خسرنا هذه المباراة. 520 00:30:49,340 --> 00:30:51,690 هذا لا يعني أنني سأعود إليك. 521 00:30:52,330 --> 00:30:53,440 أحصل عليه. 522 00:30:53,820 --> 00:30:57,050 لا أريد حتى أن أعود إلى نفسي. 523 00:31:00,390 --> 00:31:03,990 أعتقد أن لدينا هذا القواسم المشتركة. 524 00:31:04,590 --> 00:31:10,180 دعنا نتحدث عندما أجد طريق عودتي إلى نفسي أخيرًا. 525 00:31:12,590 --> 00:31:14,050 كما قلت. 526 00:31:33,770 --> 00:31:35,030 كيف حال كل شيء؟ 527 00:31:35,410 --> 00:31:38,200 انه بخير الآن. 528 00:31:38,200 --> 00:31:39,990 يبدو أفضل. 529 00:31:40,520 --> 00:31:43,940 ينبغي أن يكون قادرًا على العودة للعمل معك قريبًا. 530 00:31:43,940 --> 00:31:46,940 أعني، كيف هو كل شيء معك؟ 531 00:31:47,370 --> 00:31:48,470 أوه. 532 00:31:50,510 --> 00:31:51,970 أنا بخير. 533 00:31:51,970 --> 00:31:58,130 إذا سئمت من العمل الحر وترغب في العمل في وظيفة مكتبية، 534 00:31:58,130 --> 00:32:02,860 أعتقد أنه يمكنني التحدث مع شريكي ليأخذك إلى وظيفة بدوام كامل. 535 00:32:07,120 --> 00:32:13,310 ألست خائفًا من أن أتسلق طريقي وأسرق كرسي مديرك التنفيذي؟ 536 00:32:14,730 --> 00:32:16,960 سأسمح لك بالخروج فقط عندما يتعلق الأمر بالرجال. 537 00:32:19,140 --> 00:32:22,080 من الجيد أن نسمع. 538 00:32:24,080 --> 00:32:25,830 دعونا نتوقف عن كوننا أعداء؟ 539 00:32:37,830 --> 00:32:39,370 أوه، الجو حار. 540 00:32:39,370 --> 00:32:40,400 ها هو. 541 00:32:40,400 --> 00:32:43,520 على ما يرام. خذها يا عزيزي. 542 00:32:46,530 --> 00:32:47,950 استيقظ. 543 00:32:48,900 --> 00:32:51,540 قلت أنك لم تعد غاضبا مني. 544 00:32:51,540 --> 00:32:53,080 وهذا لا علاقة له بذلك. 545 00:32:53,080 --> 00:32:55,740 هذا هو مقعد والدك. 546 00:33:01,240 --> 00:33:02,610 أم؟ 547 00:33:02,610 --> 00:33:04,380 لكن لا بأس إذا جلست هنا؟ 548 00:33:04,380 --> 00:33:05,930 أنا زوجته. 549 00:33:05,930 --> 00:33:07,140 بالطبع هو كذلك. 550 00:33:07,140 --> 00:33:08,340 أوه، أنت. 551 00:33:09,300 --> 00:33:10,600 لا تخيفني بشبحه. 552 00:33:11,270 --> 00:33:12,810 ماذا تقصد بالخوف؟ 553 00:33:12,810 --> 00:33:14,660 حتى أنه زارني في حلمي الليلة الماضية وأخبرني بأرقام اليانصيب. 554 00:33:14,660 --> 00:33:16,130 حقًا؟ 555 00:33:16,130 --> 00:33:17,280 ماذا قال؟ 556 00:33:17,280 --> 00:33:19,110 لا أستطيع أن أخبرك وإلا فلن يتحقق. 557 00:33:19,110 --> 00:33:21,680 يا أختي البخيلة. 558 00:33:26,370 --> 00:33:28,200 خذ المكالمة يا عزيزي. 559 00:33:29,230 --> 00:33:30,490 اعذرني. 560 00:33:32,040 --> 00:33:34,010 مرحبًا؟ نعم؟ 561 00:33:35,500 --> 00:33:36,480 نعم؟ 562 00:33:37,240 --> 00:33:37,940 نعم؟ 563 00:33:39,370 --> 00:33:40,510 نعم. نعم. نعم. 564 00:33:40,510 --> 00:33:42,240 نعم. شكرًا لك. 565 00:33:42,460 --> 00:33:43,670 من كان؟ 566 00:33:43,670 --> 00:33:45,290 كان المستشفى. 567 00:33:45,290 --> 00:33:46,700 ماذا قالوا؟ 568 00:33:47,090 --> 00:33:49,380 من...من... 569 00:33:49,710 --> 00:33:51,490 من استيقظ! 570 00:33:53,680 --> 00:33:54,540 دعنا نذهب. 571 00:33:54,540 --> 00:33:55,650 دعونا نبدأ. 572 00:33:56,090 --> 00:33:57,950 لكننا لم نتناول الغداء... 573 00:33:57,950 --> 00:33:59,230 فقط اذهب بالفعل! 574 00:33:59,230 --> 00:34:00,590 الانتظار لي. 575 00:34:13,060 --> 00:34:13,900 من. 576 00:34:14,180 --> 00:34:16,970 هل تتذكر ماذا حدث؟ 577 00:34:19,840 --> 00:34:22,750 ما اسمي؟ 578 00:34:23,080 --> 00:34:24,290 آرثيت. 579 00:34:25,480 --> 00:34:28,130 وأنا لك... 580 00:34:28,840 --> 00:34:29,780 أخي. 581 00:34:29,780 --> 00:34:33,600 اعتقدت تماما أنه فقد ذكرياته. 582 00:34:35,340 --> 00:34:37,040 منذ متى وأنت مستيقظ؟ 583 00:34:38,080 --> 00:34:39,560 فترة. 584 00:34:44,940 --> 00:34:45,760 أم. 585 00:34:46,730 --> 00:34:50,440 اعتقدت أنني لن أستعيد ابني. 586 00:35:06,160 --> 00:35:10,380 أوه، لقد التقيتما. 587 00:35:11,860 --> 00:35:13,160 هل تتذكرها؟ 588 00:35:18,210 --> 00:35:19,410 لا بأس. 589 00:35:19,410 --> 00:35:20,550 لا تجبرها. 590 00:35:20,550 --> 00:35:22,010 إنه أمر شائع. 591 00:35:22,010 --> 00:35:24,570 كل شيء سوف يعود ببطء. 592 00:35:27,160 --> 00:35:29,160 ألا تتذكرين مينا؟ 593 00:35:36,830 --> 00:35:38,110 من. 594 00:35:40,020 --> 00:35:41,550 إنها مينا. 595 00:35:47,090 --> 00:35:48,190 من. 596 00:35:48,500 --> 00:35:51,570 إنها مينا، حبيبتك. 597 00:35:53,570 --> 00:35:54,880 مينا؟ 598 00:36:28,740 --> 00:36:30,710 من! 599 00:36:32,710 --> 00:36:33,820 من! 600 00:36:37,350 --> 00:36:38,470 مينا. 601 00:36:44,850 --> 00:36:46,050 لقد حصل عليه. 602 00:36:47,330 --> 00:36:52,210 أوه، هل يتواعدان؟ 603 00:36:55,230 --> 00:36:56,670 في الحقيقة... 604 00:36:58,040 --> 00:36:59,160 نحن... 605 00:37:03,700 --> 00:37:04,710 نحن في الحب. 606 00:37:10,830 --> 00:37:12,500 ابنة أخي وابن أخي. 607 00:37:12,500 --> 00:37:13,480 الألغام أيضا. 608 00:37:13,480 --> 00:37:14,340 أدخلوها يا شباب. 609 00:37:14,340 --> 00:37:15,920 إنهم مثاليون لبعضهم البعض. 610 00:37:19,730 --> 00:37:20,500 أوقفه. 611 00:37:22,900 --> 00:37:24,170 استمع هنا. 612 00:37:24,700 --> 00:37:26,700 لدي شيء لأقوله. 613 00:37:27,620 --> 00:37:30,500 لقد اتخذت قراري 614 00:37:33,620 --> 00:37:39,090 لإعطاء هذا الخاتم لزوجة ابني. 615 00:37:47,820 --> 00:37:50,310 لطفلي الأوسط. 616 00:37:52,540 --> 00:37:54,000 اعطها لها. 617 00:38:41,020 --> 00:38:43,500 لن يكون وحيدا من الآن فصاعدا. 618 00:38:45,760 --> 00:38:48,240 هل تخبر نفسك بذلك أم تخبرني؟ 619 00:38:50,240 --> 00:38:52,131 مما لاحظته، لا يوجد سوى 620 00:38:52,156 --> 00:38:54,910 شخصان وحيدان إلى الأبد هنا. 621 00:38:54,910 --> 00:38:56,510 لمن يجب أن أقول ذلك؟ 622 00:39:00,500 --> 00:39:02,320 لا أحد يشعر بالوحدة هنا. 623 00:39:03,340 --> 00:39:05,590 فقط أنت وأنا، في الحب. 624 00:39:10,440 --> 00:39:15,320 أنت تعلم أن هناك تقليدًا لا يمكن تخطيه في كل حفل زفاف. 625 00:39:15,520 --> 00:39:17,560 يجب عليكما التقبيل! 626 00:39:19,560 --> 00:39:20,740 إنه التقليد! 627 00:39:21,780 --> 00:39:23,420 قبلها! 628 00:39:23,720 --> 00:39:24,860 على ما يرام. 629 00:39:24,860 --> 00:39:25,730 قبلها! قبلها! قبلها! 630 00:39:25,730 --> 00:39:27,970 يا فتاة، في حال لم يتمكن شخص ما في الخلف من رؤيتك، اصعدي على المسرح. 631 00:39:27,970 --> 00:39:29,540 اذهب، اذهب! 632 00:39:29,920 --> 00:39:32,280 لا تجرؤ على الرفض كما لو أنكم لم تفعلوا أكثر من هذا. 633 00:39:32,280 --> 00:39:33,610 يذهب. استمر! 634 00:39:33,610 --> 00:39:34,920 اصعد هناك. 635 00:39:34,920 --> 00:39:37,190 تماما مثل ذلك! 636 00:39:37,190 --> 00:39:39,190 سنكون شهودك. 637 00:39:39,960 --> 00:39:49,100 قبلها! قبلها! قبلها! 638 00:39:54,020 --> 00:39:56,260 كيف سمحت له أن ينتصر عليك بهذه الطريقة؟ 639 00:39:56,260 --> 00:39:59,140 قبله على ظهره وقبله بشدة. 640 00:39:59,140 --> 00:40:00,200 أعطني فكرة جيدة، يا صديقي. 641 00:40:00,200 --> 00:40:01,020 أذهب خلفها ! 642 00:40:01,020 --> 00:40:03,020 قبله! قبله! قبله! 643 00:40:17,280 --> 00:40:19,750 أحسنت! 644 00:40:22,360 --> 00:40:25,660 انهم رائعتين جدا. 645 00:40:29,810 --> 00:40:31,630 اعذرني. 646 00:40:32,610 --> 00:40:33,710 أوه. 647 00:40:34,540 --> 00:40:35,430 يا. 648 00:40:36,010 --> 00:40:37,060 انتظر... 649 00:40:38,300 --> 00:40:40,300 اسمك هو... 650 00:40:40,890 --> 00:40:43,060 اه، إنه... 651 00:40:43,060 --> 00:40:44,290 إنها كاثي. 652 00:40:44,290 --> 00:40:46,190 كاثي. 653 00:40:47,100 --> 00:40:47,810 مرحبًا. 654 00:40:47,810 --> 00:40:49,810 أنا آرت. 655 00:40:54,520 --> 00:40:57,200 أنا آسف، لكن هل التقينا من قبل؟ 656 00:40:58,970 --> 00:41:03,660 ربما يجب أن يكون السؤال هو ما إذا كنا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى. 657 00:41:06,000 --> 00:41:07,870 حسنا، أستطيع... 658 00:41:08,450 --> 00:41:10,450 أبدأ من جديد من مرحبا معك، أليس كذلك؟ 659 00:41:10,970 --> 00:41:12,430 جربني. 660 00:41:12,430 --> 00:41:14,880 على الرغم من ذلك، يجب أن أقول أنه قد يكون أكثر صعوبة من المرة السابقة منذ ... 661 00:41:14,880 --> 00:41:16,620 لقد تعلمت الدرس. 662 00:41:17,280 --> 00:41:19,280 ثم أعتقد أن لدينا هذا القواسم المشتركة. 663 00:41:19,800 --> 00:41:21,800 لقد تعلمت الدرس أيضا. 664 00:41:27,800 --> 00:41:28,840 واحد آخر. 665 00:41:31,690 --> 00:41:33,140 شكرا لحضوركم. 666 00:41:43,440 --> 00:41:46,100 ينظر. ينظر. ينظر. 667 00:41:48,710 --> 00:41:49,770 شكرًا لك. 668 00:41:51,270 --> 00:41:53,270 لا تحتاج إليها. 669 00:41:59,250 --> 00:42:03,530 ولا تظن أنني سأكون لطيفًا معك هكذا كل يوم. 670 00:42:05,320 --> 00:42:06,240 لن أحلم به. 671 00:42:06,770 --> 00:42:08,250 يمين؟ 672 00:42:08,860 --> 00:42:09,880 أنت تعرف ما أعنيه؟ 673 00:42:25,720 --> 00:42:26,890 ماذا كان هذا؟ 674 00:42:26,890 --> 00:42:28,890 ألم تقل أنك راقصة؟ 675 00:42:28,890 --> 00:42:31,400 اعتدت أن أكون راقصة. 676 00:42:31,400 --> 00:42:34,330 الآن أنا مجرد عاشق. 677 00:42:35,380 --> 00:42:36,610 بحق الجحيم؟ 678 00:42:36,610 --> 00:42:37,780 كان ذلك سخيفًا. 679 00:42:38,060 --> 00:42:41,790 أوه، من الجيد أن أراك واقعًا في الحب. 680 00:42:43,790 --> 00:42:45,510 أنا العجلة الثالثة مرة أخرى، أليس كذلك؟ 681 00:42:51,790 --> 00:42:54,670 لقد حانت اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعًا! 682 00:42:55,620 --> 00:42:57,840 تعالوا إلى هنا أيها العزاب. 683 00:42:57,870 --> 00:42:58,840 استيقظ. 684 00:43:03,480 --> 00:43:05,240 سأساعدك. 685 00:43:06,040 --> 00:43:07,110 لا حاجة. 686 00:43:07,150 --> 00:43:08,520 أستطيع التعامل مع نفسي. 687 00:43:09,020 --> 00:43:10,520 تعال. 688 00:43:12,520 --> 00:43:13,850 من فضلك لا تقترب. 689 00:43:13,850 --> 00:43:15,850 لا تأتي إلى هنا. 690 00:43:16,370 --> 00:43:17,930 ابذل قصارى جهدك. 691 00:43:17,930 --> 00:43:19,220 اذهب واحصل عليه. 692 00:43:21,220 --> 00:43:22,480 إلى أين أنت ذاهب؟ 693 00:43:22,480 --> 00:43:24,740 الدعاء للزوج الجديد. 694 00:43:26,070 --> 00:43:27,540 فرصتك هنا. 695 00:43:27,540 --> 00:43:28,940 على ما يرام. 696 00:43:30,940 --> 00:43:32,090 مستعد؟ 697 00:43:32,090 --> 00:43:33,310 نعم. 698 00:43:33,320 --> 00:43:34,430 حقًا؟ 699 00:43:34,430 --> 00:43:36,150 نعم! 700 00:43:36,150 --> 00:43:37,780 عند العد لثلاثة... 701 00:43:37,780 --> 00:43:39,010 حسنا. 702 00:43:39,010 --> 00:43:42,130 واحد اثنين ثلاثة! 703 00:43:55,640 --> 00:43:58,020 متى يجب أن يكون حفل الزفاف؟ 704 00:45:20,980 --> 00:45:24,980 من إخراج إكاسيت تراكولكاسمسوك