1
00:00:00,250 --> 00:00:02,860
من ليس لديه راتب في الواقع.

2
00:00:03,070 --> 00:00:06,530
لقد كان يعيش معنا للتو.

3
00:00:06,820 --> 00:00:08,530
لدي ولاء للشركة.

4
00:00:08,820 --> 00:00:12,380
إنه يعلم جيدًا أن هذه الشركة تخسر المال.

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,820
لكنه وغد عنيد يحاول تحقيق حلم أبي.

6
00:00:16,360 --> 00:00:18,810
أعلم أن أبي لم يعد معنا، لكن أمي موجودة.

7
00:00:19,210 --> 00:00:23,330
أعتقد أن أبي يريد مني أن أعتني بشركته وزوجته.

8
00:00:23,690 --> 00:00:24,780
هذا سيء جدًا.

9
00:00:24,780 --> 00:00:26,490
تظهر الأرقام أن العمل إما يظل سيئًا أو يزداد سوءًا.

10
00:00:26,490 --> 00:00:28,650
لم يأخذ أبي بعين الاعتبار الأرقام التي رآها فحسب.

11
00:00:28,880 --> 00:00:31,460
أعتقد أنه يجب عليك إلغاء العقود التي وقعها أبي.

12
00:00:31,630 --> 00:00:33,040
اذا قمنا بما اقترحته

13
00:00:33,040 --> 00:00:34,100
سوف يضر بسمعة أبي.

14
00:00:34,100 --> 00:00:36,410
لقد رحل أبي، ثان.

15
00:00:36,520 --> 00:00:38,073
لا أستطيع أن أفهم لماذا كان أبي يدير العمل

16
00:00:38,098 --> 00:00:39,926
وكأنه لا يهتم بالأرباح أو الخسائر.

17
00:00:39,980 --> 00:00:41,473
هل ستستمر في عمله؟

18
00:00:41,500 --> 00:00:45,550
لكن شحنة العميل عاجلة.

19
00:00:45,550 --> 00:00:46,700
من غير المرجح تحديد موعد نهائي.

20
00:00:46,880 --> 00:00:50,170
لهذا السبب أطلب منك الاتصال بأفضل مورد للشحن لديك.

21
00:00:50,410 --> 00:00:51,450
أخوك؟

22
00:00:51,640 --> 00:00:52,820
انها محفوفة بالمخاطر.

23
00:00:53,220 --> 00:00:53,890
لذا؟

24
00:00:54,600 --> 00:00:56,260
سيتعين عليه دفع الغرامة.

25
00:00:56,580 --> 00:01:01,090
لذلك ستعرف أمي من يجب أن تعتمد عليه.

26
00:01:01,450 --> 00:01:05,060
أريد سحب الخيوط للتحكم في تحركات ثان.

27
00:01:05,330 --> 00:01:07,250
لا يمكننا قبول شروط الدفع الصافية 90.

28
00:01:07,550 --> 00:01:11,020
شركتك ليس لديها مشكلة مالية، أليس كذلك؟

29
00:01:11,220 --> 00:01:13,620
اليوم هو عيد ميلادي.

30
00:01:13,740 --> 00:01:15,770
سأقيم حفلة صغيرة.

31
00:01:15,960 --> 00:01:18,540
أريد أن أدعوك إلى حفلتي.

32
00:01:19,070 --> 00:01:19,820
بالتأكيد.

33
00:01:20,470 --> 00:01:21,980
شارك الدواء معها.

34
00:01:21,980 --> 00:01:23,420
ثم قم بمهمتك.

35
00:01:23,620 --> 00:01:24,730
لم تعد هناك حاجة لتحديد النسل.

36
00:01:24,730 --> 00:01:26,600
عندما تحمل، يمكنك الزواج على الفور.

37
00:01:26,600 --> 00:01:28,850
مفاجأة، مفاجأة، مفاجأة.

38
00:01:29,390 --> 00:01:30,850
ما الذي تفعله هنا؟

39
00:01:30,850 --> 00:01:32,520
هذه الحفلة هادئة جداً.

40
00:01:32,520 --> 00:01:35,650
ليس لدي الكثير من الفرص لتناول وجبة خاصة مع شخص ما.

41
00:01:36,040 --> 00:01:37,180
شكرًا لك.

42
00:01:37,690 --> 00:01:38,610
من.

43
00:01:40,770 --> 00:01:42,090
إذن هذه هي الطريقة التي ستفعل بها ذلك؟

44
00:01:46,270 --> 00:01:47,130
آرثيت.

45
00:01:47,400 --> 00:01:50,140
مرحبا عزيزي. أنا الوطن.

46
00:01:53,100 --> 00:01:54,110
انه لا يلتقط.

47
00:01:59,780 --> 00:02:00,730
من بحق الجحيم يدعوني؟

48
00:02:03,800 --> 00:02:05,400
وقلت أنه ليس لديك دوافع خفية؟

49
00:02:06,040 --> 00:02:06,690
(كاثي)

50
00:02:13,040 --> 00:02:13,850
آرثيت؟

51
00:02:14,550 --> 00:02:16,530
(لكنك كنت ستتركني).

52
00:02:17,290 --> 00:02:19,000
(أنت صديقتي.)

53
00:02:19,180 --> 00:02:20,420
(أنت تنتمي لي.)

54
00:02:20,420 --> 00:02:21,720
(من فضلك مينا.)

55
00:02:22,040 --> 00:02:23,210
(أنا لا أنتمي لأحد).

56
00:02:23,210 --> 00:02:24,650
(بالتأكيد ليس لك.)

57
00:02:25,630 --> 00:02:26,500
مهلا.

58
00:02:27,460 --> 00:02:29,050
حتى لو كنت لا تنتمي لي،

59
00:02:29,280 --> 00:02:31,050
لا يمكنك أن تنتمي إلى أي شخص آخر.

60
00:02:32,770 --> 00:02:34,580
لأنني صديقك.

61
00:02:34,580 --> 00:02:37,300
عليك أن تكون لي، وأنا فقط.

62
00:02:39,380 --> 00:02:40,370
مينا.

63
00:02:41,570 --> 00:02:43,730
- مينا، كوني لي فقط... - آرثيت!

64
00:02:44,030 --> 00:02:44,970
(مينا.)

65
00:02:45,290 --> 00:02:45,940
آرثيت!

66
00:02:46,330 --> 00:02:47,170
(آرثيت، توقف عن ذلك.)

67
00:02:47,170 --> 00:02:47,980
أنت لي.

68
00:02:47,980 --> 00:02:49,770
آرثيت، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

69
00:02:49,770 --> 00:02:50,600
اتركني.

70
00:02:51,040 --> 00:02:51,470
اتركه.

71
00:02:51,470 --> 00:02:52,780
أنا هكذا بسببك.

72
00:02:53,390 --> 00:02:55,140
أنت تخونني، أليس كذلك؟

73
00:02:55,900 --> 00:02:56,720
لا.

74
00:02:56,720 --> 00:02:58,180
أنا لا أخدعك أبدًا!

75
00:02:58,370 --> 00:03:00,480
نحن لسنا حتى عشاق. نحن غرباء تماما.

76
00:03:00,480 --> 00:03:01,890
لقد كنت أكذب بشأن كل شيء!

77
00:03:01,890 --> 00:03:03,100
(كل هذا سوء فهم.)

78
00:03:07,210 --> 00:03:08,260
لقد كنت تكذب؟

79
00:03:08,510 --> 00:03:09,600
(هذا صحيح.)

80
00:03:09,910 --> 00:03:11,250
(نحن لا شيء لبعضنا البعض.)

81
00:03:11,390 --> 00:03:12,620
(نحن لا نعرف حتى بعضنا البعض.)

82
00:03:13,010 --> 00:03:14,610
(لم أقصد أن أكذب على أحد)

83
00:03:14,610 --> 00:03:16,340
(لكن الجميع بدأ للتو في الافتراض).

84
00:03:16,980 --> 00:03:19,200
(السبب الوحيد لعدم اعترافي حتى الآن هو)

85
00:03:19,200 --> 00:03:21,820
(أردت أن تعود عائلتك للوقوف على أقدامها أولاً.)

86
00:03:22,850 --> 00:03:24,300
أنا لا أحب أن أكون أحمق.

87
00:03:24,700 --> 00:03:26,300
أنا أكره الكذابين.

88
00:03:28,060 --> 00:03:31,200
(سأجعل هذا صحيحا.)

89
00:03:31,580 --> 00:03:33,200
(لا يمكنك أن تنتمي إلى أي شخص غيري.)

90
00:03:33,310 --> 00:03:33,970
(مينا.)

91
00:03:34,290 --> 00:03:34,970
اتركني!

92
00:03:35,680 --> 00:03:36,300
اتركه!

93
00:03:40,600 --> 00:03:41,500
من!

94
00:03:42,010 --> 00:03:42,800
من؟

95
00:03:43,370 --> 00:03:44,020
(آرثيت.)

96
00:03:44,590 --> 00:03:45,450
(ابقى خارج هذا.)

97
00:03:45,450 --> 00:03:46,610
(إنه بيني وبين صديقتي).

98
00:03:47,080 --> 00:03:48,010
أنت في حالة سكر.

99
00:03:48,240 --> 00:03:49,610
سأعطيك توصيلة إلى المنزل.

100
00:03:53,590 --> 00:03:55,770
لقد أظهرت أخيرًا ألوانك الحقيقية، أليس كذلك؟

101
00:03:56,290 --> 00:03:58,700
آرثيت، من فضلك.

102
00:03:59,060 --> 00:03:59,700
بخير!

103
00:04:00,320 --> 00:04:08,890
(واحد في المليون)

104
00:04:17,920 --> 00:04:21,480
نون ورانوتش | جوس واي آر

105
00:04:21,840 --> 00:04:24,650
إيانج سيثا | جان بلويشومبو

106
00:04:25,240 --> 00:04:27,610
جاويينج كرونجكوان | بركة نارافيت

107
00:04:28,680 --> 00:04:31,450
حرب جيروات | توك ياني

108
00:04:32,000 --> 00:04:33,850
دادا واريندا | التقى سوميت

109
00:04:34,280 --> 00:04:36,410
داو ناثاباتسورن | تشون باتشون

110
00:04:36,920 --> 00:04:39,410
باوين باوين | بونج نوتابونج

111
00:04:39,480 --> 00:04:41,250
سيناريو: بينج لومبرابلونج

112
00:04:53,080 --> 00:04:55,090
من إخراج إكاسيت تراكولكاسمسوك

113
00:04:58,470 --> 00:05:00,530
ثم ماذا حدث؟

114
00:05:00,880 --> 00:05:02,460
ماذا تعتقد أيضا؟

115
00:05:02,740 --> 00:05:03,980
لقد قاتلوا.

116
00:05:04,300 --> 00:05:05,790
من ذلك، أنت رعشة!

117
00:05:08,340 --> 00:05:09,020
من!

118
00:05:18,220 --> 00:05:20,690
من ذلك، أنت جاحد.

119
00:05:21,030 --> 00:05:22,400
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

120
00:05:23,700 --> 00:05:24,900
أنا أخوك.

121
00:05:25,240 --> 00:05:28,490
قال آرثيت ذلك لثان.

122
00:05:28,720 --> 00:05:31,410
ثم ماذا حدث؟

123
00:05:31,610 --> 00:05:36,370
آرثيت، سأعتبر ما قلته وما فعلته بمثابة تأثير للكحول.

124
00:05:36,820 --> 00:05:38,250
لذلك دعونا نتحدث غدا.

125
00:05:38,870 --> 00:05:39,660
العودة إلى المنزل في الوقت الراهن.

126
00:05:42,490 --> 00:05:47,200
بعد ذلك، ترنح آرثيت بعيدًا.

127
00:05:47,700 --> 00:05:49,900
أعتقد أنه يجب أن يكون غاضبًا حقًا مع أخيه.

128
00:05:50,460 --> 00:05:53,730
ولكن لماذا عاد ثان إلى مكانك؟

129
00:05:54,110 --> 00:05:56,850
لقد نسي هاتفه عندما كان يرتدي حذائه.

130
00:05:57,090 --> 00:05:58,420
لقد عاد من أجل ذلك.

131
00:06:00,460 --> 00:06:04,300
إذن فهو يعلم الآن أنك كذبت بشأن كونك صديقة أخيه؟

132
00:06:05,680 --> 00:06:07,500
هذه هي المشكلة.

133
00:06:08,040 --> 00:06:08,570
ماذا؟

134
00:06:09,800 --> 00:06:12,900
لا أعرف متى دخل.

135
00:06:14,050 --> 00:06:14,900
نعم.

136
00:06:15,510 --> 00:06:16,900
أعتقد أنك على حق.

137
00:06:18,120 --> 00:06:22,490
هل عاد بعد أن أخبرت آرثيت بالحقيقة؟

138
00:06:22,890 --> 00:06:24,250
أو قبل ذلك،

139
00:06:24,640 --> 00:06:26,860
أو الحق عندما قلت ذلك ولكن لم أسمع ما كان يحدث؟

140
00:06:27,310 --> 00:06:31,130
وبعد أن غادر آرثيت، لم تتحدثا أكثر؟

141
00:06:34,940 --> 00:06:35,650
يا.

142
00:06:36,550 --> 00:06:38,140
هل تعتقد أنه سمعني؟

143
00:06:39,430 --> 00:06:40,650
لا أعرف.

144
00:06:57,670 --> 00:06:58,550
شكرًا لك.

145
00:06:58,550 --> 00:06:59,510
من دواعي سروري.

146
00:07:01,470 --> 00:07:02,570
كيف الحال مع ثان؟

147
00:07:04,210 --> 00:07:04,890
آسف؟

148
00:07:05,330 --> 00:07:06,630
حسنا، كما تعلمون...

149
00:07:06,630 --> 00:07:08,780
حول اتفاقنا.

150
00:07:09,150 --> 00:07:12,900
أريد أن يتم تغريم شركته وتشويه سمعتها.

151
00:07:13,380 --> 00:07:14,900
أريده أن يرتكب أخطاء في الشحن،

152
00:07:15,050 --> 00:07:17,370
مثل البضائع التالفة والتأخير.

153
00:07:18,710 --> 00:07:21,090
لكن أليس هو أخوك؟

154
00:07:21,660 --> 00:07:22,610
حسنا...

155
00:07:23,040 --> 00:07:24,610
إنه مجرد مؤسسة خيرية.

156
00:07:25,000 --> 00:07:26,170
لقد اعتمد.

157
00:07:26,670 --> 00:07:28,170
ما زال.

158
00:07:28,320 --> 00:07:34,690
أنا لا أفهم لماذا تحملين الكثير من الضغينة ضده.

159
00:07:35,130 --> 00:07:37,610
هذا لأنك لا تعلم ماذا فعل

160
00:07:38,290 --> 00:07:39,370
حسنا، أخبرني.

161
00:07:39,890 --> 00:07:42,130
سأساعدك عن طيب خاطر إذا اضطررت لذلك.

162
00:07:43,000 --> 00:07:45,250
أحب أن أقول لك، ولكن...

163
00:07:46,810 --> 00:07:48,980
هل تتعهد بعدم إخبار أي شخص آخر؟

164
00:07:51,530 --> 00:07:53,970
أنا فقط لا أريد أن تندم والدتي

165
00:07:54,330 --> 00:07:58,250
تبني شخص فعل مثل هذا الشيء السيئ.

166
00:08:00,920 --> 00:08:01,810
استمر.

167
00:08:04,520 --> 00:08:05,820
قفز لها.

168
00:08:06,570 --> 00:08:07,380
اعتدى على مينا.

169
00:08:08,740 --> 00:08:10,700
كاثي، استمعي...

170
00:08:12,930 --> 00:08:14,370
أنا أفهم.

171
00:08:14,850 --> 00:08:17,410
أنت تأخذ مينا كمنافس في الحب.

172
00:08:17,680 --> 00:08:19,420
وأنا في منتصف ذلك.

173
00:08:21,190 --> 00:08:24,740
لكني أريدك أن تشعر بالأسف تجاه زميلتك لما حدث.

174
00:08:25,260 --> 00:08:28,500
من اعتدى عليها فقط للفوز علي.

175
00:08:29,180 --> 00:08:32,260
لقد أراد للفتاة أن تشعر وكأن له اليد العليا.

176
00:08:32,870 --> 00:08:34,250
الشر، أليس كذلك؟

177
00:08:36,680 --> 00:08:37,420
و؟

178
00:08:38,250 --> 00:08:39,420
ماذا تقصد بـ "و"؟

179
00:08:39,600 --> 00:08:42,810
وصلت إلى هناك في الوقت المناسب وأنقذت مينا.

180
00:08:43,190 --> 00:08:44,810
وإلا فإنها...

181
00:08:46,040 --> 00:08:49,130
أنا لا أقول أن مينا أفضل منك أو أي شيء آخر،

182
00:08:49,430 --> 00:08:50,860
ولكن لوجه الله

183
00:08:50,860 --> 00:08:53,140
أي نوع من الرجال ينحني إلى مثل هذه الخطوة المتواضعة؟

184
00:08:53,480 --> 00:08:54,210
هل أنا على حق؟

185
00:09:01,270 --> 00:09:03,210
لذا... الآن بعد أن سمعت ذلك.

186
00:09:04,160 --> 00:09:05,700
أعتقد أن عقلك يجب أن يتخذ قراره.

187
00:09:12,470 --> 00:09:16,420
وأنت السبب الذي جعلني أتخذ قراري أخيرًا.

188
00:09:27,100 --> 00:09:29,180
أنت حقا لا تخيب ظني أبدا.

189
00:09:40,140 --> 00:09:40,670
نعم؟

190
00:09:40,670 --> 00:09:42,060
شخص ما هنا لرؤيتك.

191
00:09:42,400 --> 00:09:43,600
هل لديهم موعد؟

192
00:09:43,920 --> 00:09:44,700
لا.

193
00:09:45,090 --> 00:09:45,900
الاسم؟

194
00:09:45,980 --> 00:09:47,110
انها...

195
00:09:47,580 --> 00:09:48,770
إنها مينا.

196
00:09:50,640 --> 00:09:51,700
أخبرتك.

197
00:09:53,060 --> 00:09:54,170
يجب أن تغادر.

198
00:09:54,610 --> 00:09:55,740
هل سمعتيه؟

199
00:09:56,680 --> 00:09:58,200
كنت أتحدث معك.

200
00:10:05,370 --> 00:10:07,940
يجب أن نتناوب في مفاجأة بعضنا البعض، كما تعلم.

201
00:10:09,960 --> 00:10:10,900
من فضلك إجلس.

202
00:10:15,890 --> 00:10:20,980
الهدف النهائي هنا هو معرفة ما إذا كان قد سمعك عندما قلت

203
00:10:20,980 --> 00:10:22,540
أنت و(آرثيت) لستما شيئًا على الإطلاق.

204
00:10:23,870 --> 00:10:25,420
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

205
00:10:25,790 --> 00:10:27,420
لا أستطيع أن أسأله مباشرة، أليس كذلك؟

206
00:10:29,420 --> 00:10:31,428
"معذرة، عندما أتيت لإنقاذي في تلك الليلة،

207
00:10:31,453 --> 00:10:33,874
هل سمعت شيئا؟"

208
00:10:34,420 --> 00:10:35,350
يرى؟

209
00:10:35,350 --> 00:10:37,140
لا أستطيع أن أخرج وأقول ذلك.

210
00:10:37,280 --> 00:10:41,370
أوه، فقط قم بإجراء محادثة قصيرة وتجول حولها.

211
00:10:42,700 --> 00:10:44,180
كيف يجب أن أبدأ؟

212
00:10:45,380 --> 00:10:47,410
اصنع عذرًا لرؤيته، وأحضر هدية.

213
00:10:47,680 --> 00:10:49,410
قل "شكرًا لك على ذلك اليوم".

214
00:10:49,540 --> 00:10:50,250
يرى؟

215
00:10:50,710 --> 00:10:53,730
شكرا جزيلا لمساعدتي في تلك الليلة.

216
00:10:54,090 --> 00:10:57,420
لم أعتقد أنك ستأتي لأنني لم أرى سيارتك.

217
00:11:00,990 --> 00:11:02,200
شكرا لك مرة أخرى.

218
00:11:02,940 --> 00:11:03,659
أعتقد أنه أنا

219
00:11:03,684 --> 00:11:05,510
الذي يحتاج إلى تقديم اعتذار نيابة عن أخي هنا.

220
00:11:06,340 --> 00:11:08,890
يجب أن...احتفظ بهذا.

221
00:11:09,290 --> 00:11:10,500
وماذا لو لم يأخذ الهدية؟

222
00:11:10,800 --> 00:11:12,700
حسنًا، قم بفكها هناك وأعطها له.

223
00:11:13,090 --> 00:11:15,480
لقد اشتريته. سيكون مضيعة إذا لم يأخذها.

224
00:11:15,480 --> 00:11:18,300
وبعد ذلك تسهل طريقك ببطء لمعرفة ما أتيت من أجله.

225
00:11:20,710 --> 00:11:21,700
من فضلك خذها.

226
00:11:22,150 --> 00:11:23,700
ستكون مضيعة إذا لم تفعل ذلك.

227
00:11:24,050 --> 00:11:26,660
لا أستطيع الاحتفاظ بها.

228
00:11:27,030 --> 00:11:28,530
إنه أفضل بالنسبة لك.

229
00:11:30,780 --> 00:11:31,730
هل أنت متأكد؟

230
00:11:33,140 --> 00:11:35,170
ماذا يجب أن أشتري له؟

231
00:11:36,640 --> 00:11:38,695
يجب أن يكون لها علاقة

232
00:11:38,720 --> 00:11:41,884
سماع ما قلته لأرثيت في ذلك اليوم.

233
00:11:44,130 --> 00:11:45,450
الفيتامينات ب لك.

234
00:11:46,970 --> 00:11:48,090
حقا، إيرنج؟

235
00:11:49,430 --> 00:11:52,970
إنها بداية رائعة حول السمع.

236
00:11:53,680 --> 00:11:54,970
أنا أعتبر.

237
00:11:55,980 --> 00:11:56,860
شكرًا لك.

238
00:11:57,180 --> 00:11:59,220
الفيتامينات ب رائعة حقًا.

239
00:11:59,390 --> 00:12:01,100
هل تعلم أنه يساعد على السمع؟

240
00:12:02,230 --> 00:12:04,220
هل تعاني من أي مشاكل في السمع مؤخرًا؟

241
00:12:05,640 --> 00:12:06,730
أنا لا أعتقد ذلك.

242
00:12:07,120 --> 00:12:10,250
مثلاً، هل تسمع أي تردد عالي في أذنيك؟

243
00:12:10,440 --> 00:12:13,530
إنه شيء تسمعه عندما يكون كل شيء هادئًا.

244
00:12:13,930 --> 00:12:14,900
هل هناك شيء من هذا القبيل؟

245
00:12:15,420 --> 00:12:16,260
لا.

246
00:12:17,260 --> 00:12:20,420
ولكن سأحاول فيتامين الخاص بك على أي حال.

247
00:12:21,040 --> 00:12:22,300
لقد اشتريتها لي بعد كل شيء.

248
00:12:24,070 --> 00:12:24,800
يمين.

249
00:12:29,060 --> 00:12:31,470
هل هناك شيء في عقلك؟

250
00:12:31,650 --> 00:12:32,620
ماذا؟ لا!

251
00:12:32,810 --> 00:12:35,610
لا، على الاطلاق.

252
00:12:36,070 --> 00:12:37,210
ماذا عنك؟

253
00:12:37,510 --> 00:12:39,210
هل هناك شيء في عقلك؟

254
00:12:43,470 --> 00:12:45,930
إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل أن يكون هذا ما فعله آرثيت.

255
00:12:46,430 --> 00:12:48,410
وماذا عن ما فعلته؟

256
00:12:49,950 --> 00:12:51,180
ماذا فعلت؟

257
00:12:51,860 --> 00:12:52,580
نعم؟

258
00:12:52,950 --> 00:12:53,670
نعم؟

259
00:12:53,740 --> 00:12:56,500
نعم، كما في نعم، نعم.

260
00:12:57,060 --> 00:12:58,510
أو... نعم؟

261
00:13:01,020 --> 00:13:05,810
إذا كان هناك شيء يدور في ذهنك، يمكنك التحدث معي، مينا.

262
00:13:09,570 --> 00:13:10,540
حسنا...

263
00:13:12,410 --> 00:13:15,710
أريد أن أعرف، في ذلك اليوم الذي أتيت فيه لإنقاذي،

264
00:13:15,710 --> 00:13:16,850
كيف رأيتنا؟

265
00:13:23,010 --> 00:13:23,940
آرثيت!

266
00:13:24,520 --> 00:13:25,250
اتركني.

267
00:13:28,690 --> 00:13:32,460
عدت للحصول على هاتفي، ورأيت آرثيت...

268
00:13:33,900 --> 00:13:34,980
رؤية-

269
00:13:38,490 --> 00:13:40,370
الرؤية هي ما فعلته عيناك.

270
00:13:40,700 --> 00:13:43,180
ولكن ماذا عن أذنيك؟

271
00:13:46,580 --> 00:13:50,170
أعدك أنني سأتناول الفيتامين الذي أعطيتني إياه.

272
00:13:56,520 --> 00:13:58,740
من فعل ذلك حقا لك؟

273
00:14:00,550 --> 00:14:01,500
نعم لقد فعل.

274
00:14:02,010 --> 00:14:04,860
لهذا السبب سأحب أن تعطيه المشكلة التي يستحقها.

275
00:14:05,360 --> 00:14:08,850
إذا كان هناك أي مشاكل مع الشحن، مثل الأضرار والتأخير،

276
00:14:09,310 --> 00:14:10,980
لا تقطعه أي الركود.

277
00:14:11,260 --> 00:14:13,530
غرامة عليه وإلغائه إذا كان يجب ذلك.

278
00:14:15,530 --> 00:14:19,650
ولكن إذا التزمت بدقة بالعقد،

279
00:14:19,725 --> 00:14:22,017
التعويض الذي يجب على أخيك أن يدفعه لي

280
00:14:22,042 --> 00:14:23,794
سيكلفه ذراعه وساقه.

281
00:14:24,140 --> 00:14:24,900
جيد.

282
00:14:25,220 --> 00:14:30,010
سمعت أن شركته لديها بعض المشاكل المتعلقة بالسيولة.

283
00:14:30,900 --> 00:14:32,730
ماذا تجني من فعل هذا؟

284
00:14:33,170 --> 00:14:35,820
أريد فقط أن أضغط عليه ليبتعد عن وجهي.

285
00:14:36,170 --> 00:14:37,420
أريده ألا يكون له مكان هنا بعد الآن.

286
00:14:38,150 --> 00:14:39,380
فكر في الأمر يا سيدي.

287
00:14:39,380 --> 00:14:42,100
الرجل الذي يفعل ذلك للمرأة.

288
00:14:42,560 --> 00:14:45,820
أعلم أنه أخي، لكني لا أستطيع قبول ذلك.

289
00:14:48,290 --> 00:14:49,020
أنت على حق.

290
00:14:56,820 --> 00:14:58,140
هل علينا أن نفعل هذا؟

291
00:14:59,600 --> 00:15:03,290
أريد أن أعرف إذا كان قد سمعني حتى أعرف كيف أتصرف حوله.

292
00:15:03,720 --> 00:15:07,250
أريد أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى الكذب في طريقي للخروج.

293
00:15:07,500 --> 00:15:08,700
بخير.

294
00:15:09,130 --> 00:15:12,290
لذا نسي هاتفه هنا.

295
00:15:12,290 --> 00:15:15,560
وكنت أقاتل آرثيت في تلك الزاوية هناك.

296
00:15:15,560 --> 00:15:15,970
على ما يرام.

297
00:15:15,970 --> 00:15:17,650
سأحاول أن أقول شيئا.

298
00:15:17,650 --> 00:15:19,270
وأخبرني إذا كنت تستطيع سماعي.

299
00:15:19,270 --> 00:15:19,690
يمين.

300
00:15:19,690 --> 00:15:20,300
مستعد.

301
00:15:20,800 --> 00:15:22,300
ماذا تفعل؟

302
00:15:22,710 --> 00:15:23,700
الاحماء.

303
00:15:25,180 --> 00:15:26,850
فقط اذهب مع سمعك الطبيعي.

304
00:15:27,220 --> 00:15:29,050
لست بحاجة إلى تقوية طبلة أذنك لمحاولة التقاط ما سأقوله.

305
00:15:29,050 --> 00:15:31,400
يا فتاة، طبلة الأذن ليست عضلات.

306
00:15:31,400 --> 00:15:33,320
إنهم ليسوا شيئًا يمكنني التحكم فيه، هل تعلم؟

307
00:15:33,740 --> 00:15:34,900
أيا كان. هل أنت مستعد؟

308
00:15:34,900 --> 00:15:35,820
نعم. فقط اذهب.

309
00:15:37,540 --> 00:15:38,280
أغلق الباب، حسنًا؟

310
00:15:38,280 --> 00:15:39,980
أغلقت الباب، دقته.

311
00:15:41,650 --> 00:15:42,800
ماذا بحق الجحيم أفعله حتى؟

312
00:15:45,890 --> 00:15:48,450
يا إلهي، أنقذني من تمثيلك الحائز على جوائز!

313
00:15:48,810 --> 00:15:50,060
فقط افعل ذلك بشكل طبيعي!

314
00:15:52,730 --> 00:15:53,650
آرثيت.

315
00:15:53,650 --> 00:15:55,060
أنا لا أخدعك أبدًا.

316
00:15:55,060 --> 00:15:56,510
نحن لا شيء لبعضنا البعض.

317
00:15:56,510 --> 00:15:57,440
نحن لا نعرف بعضنا البعض.

318
00:15:57,440 --> 00:15:57,790
عليك اللعنة. نحن لا نعرف بعضنا البعض.

319
00:15:57,790 --> 00:15:58,150
عليك اللعنة.

320
00:15:58,150 --> 00:15:59,480
صوتها مزعج.

321
00:15:59,480 --> 00:16:02,740
لقد كان كل شيء كذبة.

322
00:16:03,320 --> 00:16:05,020
اه، مينا!

323
00:16:05,420 --> 00:16:09,250
تمثيلك ضخم جدًا، لكنك تستخدم صوت البعوض.

324
00:16:09,250 --> 00:16:10,500
هذا ليس صحيحا.

325
00:16:12,400 --> 00:16:14,210
ولكنني لم أكن أريده أن يسمع ذلك.

326
00:16:14,470 --> 00:16:16,010
فتاة، استمع لي.

327
00:16:16,200 --> 00:16:17,690
لقد حدث بالفعل.

328
00:16:17,690 --> 00:16:19,490
لا يوجد شيء يمكنك إصلاحه.

329
00:16:19,700 --> 00:16:24,340
فقط استخدم صوتك الطبيعي حتى نتمكن من معرفة ما إذا كان قد سمعك بالفعل.

330
00:16:24,790 --> 00:16:25,750
بخير.

331
00:16:28,930 --> 00:16:30,740
أوه، ماذا الآن؟

332
00:16:31,970 --> 00:16:32,810
يا؟

333
00:16:33,170 --> 00:16:34,610
أنا أتدخل في الأمر.

334
00:16:34,760 --> 00:16:37,650
ماذا، هل أنت في برودواي؟

335
00:16:41,060 --> 00:16:42,060
أوقفه.

336
00:16:42,260 --> 00:16:44,430
آرثيت. نحن لا شيء أبدا.

337
00:16:44,430 --> 00:16:45,710
نحن لا شيء لبعضنا البعض.

338
00:16:45,710 --> 00:16:47,100
لقد كنت أكذب عليك.

339
00:16:47,390 --> 00:16:49,450
السبب في عدم اعترافي حتى الآن هو

340
00:16:49,720 --> 00:16:52,760
أردت أن تعود عائلتك لتقف على أقدامها أولاً.

341
00:16:53,320 --> 00:16:54,700
أعني ذلك.

342
00:16:59,780 --> 00:17:00,700
إنه فقط...

343
00:17:01,200 --> 00:17:02,890
ربما كنت مستثمرا قليلا.

344
00:17:03,830 --> 00:17:04,490
لذا؟

345
00:17:05,280 --> 00:17:06,490
أيمكنك سماعي؟

346
00:17:07,800 --> 00:17:08,980
هل كان هذا صوتك الطبيعي؟

347
00:17:09,200 --> 00:17:09,860
نعم.

348
00:17:10,390 --> 00:17:11,370
حسنًا إذن.

349
00:17:11,370 --> 00:17:12,580
خفف عقلك.

350
00:17:13,400 --> 00:17:15,870
كنت أسمع أصواتًا، ولم أتمكن من فهم ما قلته.

351
00:17:15,870 --> 00:17:17,780
كان كل شيء مكتوما.

352
00:17:17,870 --> 00:17:19,612
لا أعتقد أنه سمع الجزء الذي أنت فيه

353
00:17:19,637 --> 00:17:21,554
قال أنك كنت تكذب على عائلته

354
00:17:21,940 --> 00:17:22,510
يا.

355
00:17:22,510 --> 00:17:23,100
ماذا؟

356
00:17:23,100 --> 00:17:25,480
أنت لم تقل ذلك فقط لتجعلني أشعر بالتحسن، أليس كذلك؟

357
00:17:25,480 --> 00:17:27,690
أوه، فتاة، أنا جادة جدا.

358
00:17:32,350 --> 00:17:35,155
هذه ليست الطريقة التي أردته أن يعرفها

359
00:17:35,180 --> 00:17:37,204
لقد كنت أكذب بشأن مواعدة أخيه.

360
00:17:38,170 --> 00:17:42,180
أريده أن يعرف ذلك عندما أخبره بمحض إرادتي.

361
00:17:43,140 --> 00:17:45,180
يا لها من راحة.

362
00:17:47,950 --> 00:17:50,900
لكن... ألا يبدو متوقفا في الآونة الأخيرة؟

363
00:17:51,290 --> 00:17:53,071
قلت أنه لا يملك سيارته، ذلك

364
00:17:53,096 --> 00:17:54,924
إنه دائمًا في المرآب لسبب ما.

365
00:17:55,300 --> 00:17:56,900
نعم حسنا...

366
00:17:57,370 --> 00:17:58,500
لا أعرف.

367
00:17:59,080 --> 00:18:00,130
ولكنني جائعة جداً الآن.

368
00:18:00,130 --> 00:18:01,130
أي شيء للأكل؟

369
00:18:01,690 --> 00:18:02,850
نعم بالطبع.

370
00:18:53,210 --> 00:18:54,490
هل تركت بابي مفتوحا؟

371
00:18:54,490 --> 00:18:56,170
مثل هذا كان سيوقفني.

372
00:18:59,750 --> 00:19:01,580
هل يجب علي تغيير مقبض الباب مرة أخرى؟

373
00:19:02,010 --> 00:19:04,370
حتى لو فعلت، سأحصل على مفتاح آخر.

374
00:19:07,760 --> 00:19:08,610
ما هذا؟

375
00:19:10,010 --> 00:19:11,100
خذها.

376
00:19:11,520 --> 00:19:12,730
ليس لديك سيارتك معك، أليس كذلك؟

377
00:19:12,730 --> 00:19:13,810
أنا لا أرى ذلك في أي مكان.

378
00:19:14,340 --> 00:19:15,290
إنه في المرآب.

379
00:19:15,590 --> 00:19:17,290
لا أحتاج لهذا. استعادتها.

380
00:19:21,670 --> 00:19:22,690
فقط خذها.

381
00:19:22,690 --> 00:19:23,820
إنها عطلة الصيف.

382
00:19:23,820 --> 00:19:25,350
أنا لا أحتاج حقاً لسيارتي الآن.

383
00:19:27,100 --> 00:19:27,810
شكرًا لك.

384
00:19:29,550 --> 00:19:30,400
من.

385
00:19:32,380 --> 00:19:33,500
أتعلم؟

386
00:19:33,810 --> 00:19:35,820
لا أريد ذلك، ولا أعتقد أنني أريد ذلك.

387
00:19:38,820 --> 00:19:39,820
حسنا...

388
00:19:40,900 --> 00:19:42,260
أنا فقط لا أحصل على النساء.

389
00:19:44,030 --> 00:19:45,730
لماذا لا يستطيعون أن يخبروني بما يدور في أذهانهم؟

390
00:19:46,240 --> 00:19:47,620
لماذا يجب أن أعرف بنفسي؟

391
00:19:48,570 --> 00:19:50,560
وهذا لا يختلف عن الكذب.

392
00:19:50,560 --> 00:19:51,810
إنه مؤلم، هل تعلم؟

393
00:19:52,550 --> 00:19:53,540
أنت على حق.

394
00:19:58,560 --> 00:20:00,780
لا ينبغي عليهم حقًا أن يكذبوا في المقام الأول.

395
00:20:01,240 --> 00:20:05,530
ورفضوا الاعتراف وكان علي أن أعرف بنفسي؟

396
00:20:05,860 --> 00:20:07,410
كيف يجب أن أشعر بحق الجحيم؟

397
00:20:07,410 --> 00:20:08,530
ماذا علي أن أفعل؟

398
00:20:09,300 --> 00:20:10,730
لا أعرف كيف أتصرف بعد الآن.

399
00:20:12,840 --> 00:20:15,450
ما زلنا... نتحدث عني، أليس كذلك؟

400
00:20:16,170 --> 00:20:17,450
بالطبع.

401
00:20:18,400 --> 00:20:19,890
لقد طلبت آرائي.

402
00:20:21,190 --> 00:20:22,200
أنت مهووس بذلك بشدة.

403
00:20:22,700 --> 00:20:23,630
لكن استمع لي أولاً.

404
00:20:23,630 --> 00:20:25,610
هذا هو الشيء.

405
00:20:27,070 --> 00:20:28,230
إنها خاوتونج.

406
00:20:28,700 --> 00:20:29,600
أعطها لي!

407
00:20:30,440 --> 00:20:32,020
- أعطها لي الآن! - فقط أمسك بي إذا استطعت.

408
00:20:32,020 --> 00:20:32,900
جيمس، أنت أحمق.

409
00:20:33,430 --> 00:20:34,800
إعادته.

410
00:20:35,330 --> 00:20:36,690
أيها الكلب.

411
00:20:36,890 --> 00:20:39,260
هل أنت محرج أو غاضب؟

412
00:20:39,780 --> 00:20:40,980
فقط أعطها لي.

413
00:20:41,230 --> 00:20:42,970
وإلا فلن أعيرك ملاحظات محاضرتي مرة أخرى.

414
00:20:42,970 --> 00:20:44,100
إنها مليئة بآلان.

415
00:20:44,280 --> 00:20:46,870
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل، سأقول أن هذا الهاتف يخصه.

416
00:20:46,870 --> 00:20:47,620
ينظر.

417
00:20:47,620 --> 00:20:48,130
كل شيء له.

418
00:20:48,130 --> 00:20:48,860
فقط أعطها مرة أخرى.

419
00:20:52,580 --> 00:20:55,820
هل يعلم آلان أن لديك الكثير من الصور له؟

420
00:20:56,280 --> 00:20:58,180
إذا أخبرته، فأنت ميت.

421
00:20:58,980 --> 00:21:01,310
هل أنتم اثنان...

422
00:21:01,310 --> 00:21:02,400
لا تكن سخيفا!

423
00:21:03,010 --> 00:21:04,400
أنا أقوم بحذف هذه.

424
00:21:04,890 --> 00:21:06,400
تدمير الأدلة، أليس كذلك؟

425
00:21:06,710 --> 00:21:08,330
ولكن هذا لن يجدي نفعا.

426
00:21:09,030 --> 00:21:12,170
أنا شاهد بالفعل.

427
00:21:13,410 --> 00:21:14,980
لا تخبره. سوف تصل فقط إلى رأسه.

428
00:21:17,600 --> 00:21:18,930
ماذا عن ثان؟

429
00:21:18,930 --> 00:21:20,260
هل هو خارج عقلك الآن؟

430
00:21:21,980 --> 00:21:22,740
لا أعرف.

431
00:21:23,350 --> 00:21:24,290
لم أعد أعرف.

432
00:21:24,520 --> 00:21:25,510
عار.

433
00:21:26,100 --> 00:21:26,810
أنا أقول له الآن.

434
00:21:26,810 --> 00:21:28,010
جيمس!

435
00:21:28,420 --> 00:21:29,860
خاوتونج تحب آلان.

436
00:21:30,260 --> 00:21:31,740
- خاوتونج تحب آلان. - جيمس، أنت رعشة!

437
00:21:32,770 --> 00:21:33,860
جيمس!

438
00:21:36,560 --> 00:21:38,970
هل تطلب النصيحة أم التفاخر؟

439
00:21:39,350 --> 00:21:40,300
مجرد التفاخر.

440
00:21:41,450 --> 00:21:42,690
يبتعد.

441
00:21:42,690 --> 00:21:43,610
يا.

442
00:21:44,250 --> 00:21:45,860
لكنك بدت جديًا جدًا الآن.

443
00:21:46,140 --> 00:21:46,850
أم ماذا؟

444
00:21:47,260 --> 00:21:48,840
هل خدعك شخص ما؟

445
00:21:48,840 --> 00:21:49,980
ماذا سمعت؟

446
00:21:51,010 --> 00:21:52,450
إنه شيء لا أستطيع التعامل معه.

447
00:21:53,410 --> 00:21:54,890
حسنًا، أيها الرجل الرائع.

448
00:21:55,130 --> 00:21:56,290
انا ذاهب بعد ذلك.

449
00:21:57,450 --> 00:21:58,930
الكذب هو الكذب.

450
00:21:59,450 --> 00:22:02,500
سواء كان جيدًا أو سيئًا، فإنه لا يزال يخدع الناس.

451
00:22:03,370 --> 00:22:04,500
هذا ليس عذرا.

452
00:22:05,480 --> 00:22:07,060
لكنها لم تقصد الكذب.

453
00:22:07,570 --> 00:22:08,980
هي فقط لم تخبرني.

454
00:22:09,460 --> 00:22:11,970
يتم اكتشافه والاعتراف به ،

455
00:22:12,110 --> 00:22:14,585
هؤلاء سيحصلون على عقوبتين مختلفتين تمامًا في المحكمة، هل تعلم؟

456
00:22:14,610 --> 00:22:15,500
انتظر.

457
00:22:15,950 --> 00:22:18,660
هل مازلت تتحدث عني وعن خاوتونج؟

458
00:22:19,450 --> 00:22:20,890
كل شيء هو نفسه، أليس كذلك؟

459
00:22:21,650 --> 00:22:23,260
سطحية.

460
00:22:24,460 --> 00:22:25,700
سطحية للغاية.

461
00:22:26,930 --> 00:22:27,860
اذهبوا بالفعل.

462
00:22:27,860 --> 00:22:28,650
رجل سطحي.

463
00:22:55,000 --> 00:23:01,570
(أرغب في شراء هذا المنتج. التوصيل السريع، من فضلك.)

464
00:23:06,610 --> 00:23:07,730
مينا.

465
00:23:15,050 --> 00:23:17,570
أعلم أن الأمر عاجل، لكني متأكد من أنه لن تكون هناك مشكلة.

466
00:23:20,490 --> 00:23:22,020
لا يمكن أن يتأخر، حسنًا؟

467
00:23:22,340 --> 00:23:24,300
سيكون ذلك مزعجاً بالنسبة لي.

468
00:23:24,500 --> 00:23:26,350
سيكون الأمر مزعجًا لموكلي أيضًا.

469
00:23:26,350 --> 00:23:30,060
لكن الأسوأ من ذلك كله أنه سيكون خطأك.

470
00:23:30,420 --> 00:23:31,060
نعم.

471
00:23:32,250 --> 00:23:35,050
لقد قال لي جميع عملائي ذلك مؤخرًا لسبب ما.

472
00:23:36,450 --> 00:23:37,690
لقد بدأت أشعر بالتوتر الآن.

473
00:23:40,160 --> 00:23:42,010
سيكون أمرا رائعا إذا اتضح بشكل جيد.

474
00:23:42,320 --> 00:23:47,100
أتمنى حقًا أن لا يزال بإمكاني الوثوق بك.

475
00:23:47,840 --> 00:23:49,060
بالطبع يا سيدي.

476
00:23:56,060 --> 00:23:56,850
يتمسك.

477
00:24:00,270 --> 00:24:01,240
شيء في الأمر؟

478
00:24:01,240 --> 00:24:02,600
نعم في الواقع.

479
00:24:02,820 --> 00:24:06,570
وثيقة تصدير المأكولات البحرية إلى أوروبا لشركة P. Pramuan.

480
00:24:06,570 --> 00:24:08,000
أنت لم توقع عليه، يا زعيم.

481
00:24:08,670 --> 00:24:10,450
العميل ينتظر.

482
00:24:10,810 --> 00:24:13,110
سأرسلها لهم على الفور.

483
00:24:14,560 --> 00:24:17,570
أعني، أنا سعيد لأننا مازلنا معينين، لكن هذا أمر عاجل للغاية.

484
00:24:18,500 --> 00:24:19,650
أي شيء آخر؟

485
00:24:19,980 --> 00:24:21,200
في الحقيقة...

486
00:24:21,850 --> 00:24:26,980
اتصل البنك ليخبرنا أن السحب على المكشوف الذي طلبناه

487
00:24:27,720 --> 00:24:28,740
تم رفضه.

488
00:24:34,010 --> 00:24:35,060
لا بأس.

489
00:24:35,060 --> 00:24:36,220
ما زلنا ندير.

490
00:24:38,650 --> 00:24:39,870
لا تجعل هذا الوجه.

491
00:24:39,870 --> 00:24:41,100
تبدو حية.

492
00:24:42,000 --> 00:24:43,100
شيء آخر.

493
00:24:43,390 --> 00:24:44,020
استمر.

494
00:24:44,020 --> 00:24:46,020
هناك من ينتظرك في غرفة الاجتماعات.

495
00:24:46,490 --> 00:24:47,610
من هذا؟

496
00:25:25,080 --> 00:25:26,000
آرثيت؟

497
00:25:28,360 --> 00:25:29,900
مرحبا عزيزي العميل.

498
00:25:32,680 --> 00:25:34,450
يمكنك الاتصال بي كاثي.

499
00:25:34,630 --> 00:25:35,820
نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل، بعد كل شيء.

500
00:25:36,360 --> 00:25:37,700
حسنًا إذن يا كاثي.

501
00:25:38,860 --> 00:25:43,060
قال المتجر أنك دفعت ثمن هذه الحقيبة وأنك بحاجة إليها على الفور.

502
00:25:45,250 --> 00:25:50,010
هل أخبرتك أنني طلبتك تحديداً؟

503
00:25:51,070 --> 00:25:51,800
فعلت.

504
00:25:51,800 --> 00:25:53,430
لقد فوجئت قليلا.

505
00:25:53,430 --> 00:25:57,220
ولكن أعتقد أن ذلك كان لأنني كنت هنا من قبل

506
00:25:57,220 --> 00:25:59,780
لذلك ربما كنت تثق بي حتى لا أفقد عملية التسليم

507
00:25:59,805 --> 00:26:01,234
أكثر من الدراجين الآخرين.

508
00:26:03,580 --> 00:26:04,500
ليس تماما.

509
00:26:06,560 --> 00:26:08,530
ثم لماذا طلبت مني؟

510
00:26:09,190 --> 00:26:10,090
حسنًا—

511
00:26:11,830 --> 00:26:13,180
هل يمكنني تلقي هذه المكالمة الهاتفية لمدة دقيقة؟

512
00:26:13,520 --> 00:26:14,610
بالطبع. سأنتظر بالخارج،

513
00:26:14,610 --> 00:26:16,170
أوه، ليست هناك حاجة. لا بأس.

514
00:26:20,400 --> 00:26:25,970
أحب تسجيل مكالماتي، سواء الواردة أو الصادرة.

515
00:26:26,210 --> 00:26:28,970
إنها مساعدة عظيمة لتأكيد المواعيد، كما ترى.

516
00:26:29,840 --> 00:26:30,980
أوه...

517
00:26:31,400 --> 00:26:36,090
إنه أمر غريب بعض الشيء، لكن... حذر للغاية، على ما أعتقد.

518
00:26:36,930 --> 00:26:38,970
لقد أثبتت نقاطًا أكثر مما كنت تعتقد بسبب ذلك.

519
00:26:42,740 --> 00:26:43,890
مرحبًا.

520
00:26:45,730 --> 00:26:46,930
أوه، صحيح.

521
00:26:47,150 --> 00:26:47,930
بالطبع.

522
00:26:49,460 --> 00:26:50,900
قطعاً.

523
00:26:51,320 --> 00:26:54,450
أما بالنسبة لذلك فلن يكون الأمر صعبا.

524
00:27:06,660 --> 00:27:07,610
نعم، لقد انتهيت.

525
00:27:08,220 --> 00:27:09,540
آسف لأنني جعلتك تنتظر.

526
00:27:11,960 --> 00:27:13,730
هل تعرف من كنت أتحدث معه؟

527
00:27:14,130 --> 00:27:15,180
عميلك؟

528
00:27:16,060 --> 00:27:16,930
أمي، في الواقع.

529
00:27:17,930 --> 00:27:20,050
هل أخبرت أمي بما حدث؟

530
00:27:20,450 --> 00:27:24,090
لقد كنت فقط أختبر الماء لأرى إذا كانت تعرف أي شيء.

531
00:27:24,940 --> 00:27:26,050
لم أقل أي شيء.

532
00:27:26,050 --> 00:27:27,000
أنا أعرف.

533
00:27:27,370 --> 00:27:30,380
لو فعلت، لطردتك من ذلك المنزل منذ وقت طويل.

534
00:27:30,900 --> 00:27:32,380
من أجل الكذب، هذا هو.

535
00:27:34,170 --> 00:27:36,570
ماذا تريد مني

536
00:27:37,160 --> 00:27:38,700
ماذا أريد؟

537
00:27:40,700 --> 00:27:42,500
أوه، صحيح.

538
00:27:42,720 --> 00:27:47,170
تقصد ماذا أريد من أن أطلب منك تسليم أغراضي؟

539
00:27:47,810 --> 00:27:48,730
نعم.

540
00:27:48,730 --> 00:27:50,250
أنا فضولي.

541
00:27:55,670 --> 00:28:02,540
لقد تعرفنا على بعضنا البعض لأنك صديقة آرثيت.

542
00:28:02,950 --> 00:28:04,000
يمين.

543
00:28:04,850 --> 00:28:08,390
هذا ما أخبرك به (آرثيت) عني.

544
00:28:09,260 --> 00:28:13,450
وثان هو شقيق آرثيت.

545
00:28:13,860 --> 00:28:14,460
هذا صحيح.

546
00:28:15,180 --> 00:28:16,690
لأنني أخوك.

547
00:28:16,690 --> 00:28:19,140
لذلك أنت لم تخبر أحدا بما حدث.

548
00:28:19,490 --> 00:28:20,310
نعم.

549
00:28:21,140 --> 00:28:23,620
أعلم أن الناس سيفكرون بك بشكل سيء إذا سمعوا عن ذلك.

550
00:28:25,000 --> 00:28:28,330
ولم أكن أريد أن تقلق أمي وخالتي وعمي.

551
00:28:29,820 --> 00:28:30,970
أبي أيضا.

552
00:28:32,480 --> 00:28:33,740
أبي مات.

553
00:28:37,030 --> 00:28:38,570
شكرا لك، ثان،

554
00:28:40,240 --> 00:28:41,810
لحفظ وجهي.

555
00:28:45,130 --> 00:28:45,860
يا.

556
00:28:46,730 --> 00:28:49,540
هل تعرف ما أفكر فيك؟

557
00:28:50,140 --> 00:28:52,140
ماذا أفكر في ثان؟

558
00:28:52,940 --> 00:28:54,140
نعم.

559
00:28:54,680 --> 00:28:58,900
أريد فقط أن أعرف بما أننا امرأتان.

560
00:28:59,670 --> 00:29:01,850
أنا فقط أفكر به..

561
00:29:01,850 --> 00:29:05,260
بصفته شقيق آرثيت.

562
00:29:06,160 --> 00:29:07,930
ربما هذا ما أفكر فيه.

563
00:29:09,100 --> 00:29:09,930
عظيم.

564
00:29:10,670 --> 00:29:15,840
هذا يعني أنه لا بأس إذا أردت التحرك معه.

565
00:29:15,840 --> 00:29:16,610
ماذا؟

566
00:29:16,960 --> 00:29:17,610
ماذا؟

567
00:29:18,070 --> 00:29:20,330
هل تحاول الاحتفاظ بالأخوين لنفسك؟

568
00:29:23,000 --> 00:29:25,570
مينا هي صديقتي، ثان.

569
00:29:26,720 --> 00:29:27,700
هل أنت متأكد؟

570
00:29:28,480 --> 00:29:29,490
ماذا سمعت؟

571
00:29:30,280 --> 00:29:31,060
لا شئ.

572
00:29:31,320 --> 00:29:33,918
أنا فقط أفكر في ما فعلته لـ مينا

573
00:29:33,943 --> 00:29:35,964
تلك الليلة لم تكن شيئًا يفعله العشاق.

574
00:29:40,460 --> 00:29:42,020
كنت في حالة سكر.

575
00:29:42,410 --> 00:29:46,100
جئت لرؤيتك اليوم لأنني أردت أن أعتذر عن هذا.

576
00:29:47,680 --> 00:29:48,540
من فضلك، ثان.

577
00:29:50,900 --> 00:29:52,100
اغفر لي.

578
00:29:53,620 --> 00:29:55,360
لم أعتقد أبدًا أنني كنت ألاحق أي شخص.

579
00:29:55,360 --> 00:29:56,620
أقسم.

580
00:29:57,690 --> 00:29:58,880
عظيم أن نسمع.

581
00:29:58,880 --> 00:30:04,380
يمكننا أن نكون متأكدين من عدم سرقة رجل أي شخص، إذن.

582
00:30:07,600 --> 00:30:08,780
إذا كنت لن تأخذ ذلك على محمل الجد،

583
00:30:09,230 --> 00:30:10,450
إذن لن أفعل ذلك.

584
00:30:15,390 --> 00:30:16,700
أيها الأحمق.

585
00:30:16,700 --> 00:30:19,690
نحن إخوة، بالطبع أنا لا آخذ الأمر على محمل الجد.

586
00:30:20,060 --> 00:30:21,620
أعطني عناق.

587
00:30:24,560 --> 00:30:26,120
لا تبالغ في التفكير في الأمر، يا رجل. لقد كان سيئا.

588
00:30:26,120 --> 00:30:27,210
لا بأس.

589
00:30:34,760 --> 00:30:35,860
إذا لم يكن هناك شيء آخر،

590
00:30:36,540 --> 00:30:37,860
هل تعذرني؟

591
00:30:39,410 --> 00:30:42,130
أوه، لقد نسيت تقريبا....

592
00:30:42,880 --> 00:30:44,130
لا ترجع عن كلامك

593
00:30:44,620 --> 00:30:45,380
آسف؟

594
00:30:47,640 --> 00:30:53,410
ربما لا تريد مني أن ألعب هذا من أجل ثان.

595
00:30:56,010 --> 00:30:57,650
(أنا لا أخدعك أبدًا!)

596
00:30:57,650 --> 00:30:59,800
(نحن لسنا حتى عشاق. نحن غرباء تماما.)

597
00:30:59,800 --> 00:31:01,190
(لقد كنت أكذب بشأن كل شيء!)

598
00:31:01,190 --> 00:31:02,500
(كل هذا سوء فهم.)

599
00:31:02,740 --> 00:31:04,010
(نحن لا شيء لبعضنا البعض.)

600
00:31:04,230 --> 00:31:05,400
(نحن لا نعرف حتى بعضنا البعض.)

601
00:31:05,670 --> 00:31:09,490
(لم أقصد أن أكذب على أحد، ولكن الجميع بدأوا في الافتراضات).

602
00:31:09,630 --> 00:31:11,930
(السبب الوحيد لعدم اعترافي حتى الآن هو)

603
00:31:11,930 --> 00:31:14,890
(أردت أن تعود عائلتك للوقوف على أقدامها أولاً.)

604
00:31:16,640 --> 00:31:17,820
كاثي...

605
00:31:19,460 --> 00:31:20,810
لا يمكن أن تساعد في ذلك.

606
00:31:21,100 --> 00:31:26,050
أعتقد أن هذه أصبحت عادة سيئة بالنسبة لي.

607
00:31:33,080 --> 00:31:33,970
لو سمحت.

608
00:32:19,480 --> 00:32:20,600
أنا آسف.

609
00:32:20,600 --> 00:32:21,900
كانت غلطتي.

610
00:32:22,240 --> 00:32:23,770
لم أكن في أفضل مساحة للرأس.

611
00:32:24,110 --> 00:32:24,770
يمين.

612
00:32:26,660 --> 00:32:28,450
أنا أضيع وقتك، أليس كذلك؟

613
00:32:29,500 --> 00:32:30,450
نعم.

614
00:32:32,320 --> 00:32:34,050
لم تكن بحاجة إلى الاتصال بشركة التأمين،

615
00:32:34,430 --> 00:32:36,810
أنا لا أركض، هل تعلم؟

616
00:32:37,720 --> 00:32:39,090
إنها ليست سيارتي.

617
00:32:39,480 --> 00:32:40,500
إنه آلان.

618
00:32:41,020 --> 00:32:42,465
إذا لم نتصل بالشركة

619
00:32:42,490 --> 00:32:44,674
للاحتفاظ بالسجل، سوف يفقد رصيد التأمين الخاص به.

620
00:32:45,660 --> 00:32:46,650
أوه...

621
00:32:47,260 --> 00:32:48,570
آسف.

622
00:32:48,920 --> 00:32:51,910
لقد جعلتك تتأخر على اجتماع كاثي.

623
00:32:52,480 --> 00:32:53,250
يمين.

624
00:32:55,860 --> 00:32:59,740
هل أنت غاضب مني لأنني اصطدمت بسيارتك؟

625
00:33:00,680 --> 00:33:02,050
إنها ليست سيارتي.

626
00:33:02,580 --> 00:33:03,540
إنه آلان.

627
00:33:03,800 --> 00:33:05,490
أنا أرسل رسالة نصية إلى موكلي.

628
00:33:06,590 --> 00:33:07,900
كاثي، هاه؟

629
00:33:22,460 --> 00:33:23,930
إذن أنت هنا.

630
00:33:23,930 --> 00:33:25,780
أنا آسف لأنني اضطررت إلى تأجيل اجتماعنا.

631
00:33:26,240 --> 00:33:27,500
لا بأس.

632
00:33:27,720 --> 00:33:29,770
العقد في سيارتي.

633
00:33:30,610 --> 00:33:33,100
يمكننا مناقشة الأمر أثناء احتساء القهوة في مكان ما.

634
00:33:34,580 --> 00:33:38,340
أما بالنسبة لسيارتك، سأطلب من شخص ما أن يتولى أمرها.

635
00:33:43,920 --> 00:33:48,250
يجب أن أستعير شقيق صديقك للعمل.

636
00:33:51,110 --> 00:33:52,020
لو سمحت.

637
00:33:52,540 --> 00:33:55,410
ربما ينبغي عليك الاتصال بـ Arthit حتى يكون معك.

638
00:33:55,950 --> 00:33:56,630
لا بأس.

639
00:33:56,630 --> 00:33:57,420
لا شيء خطير.

640
00:33:58,020 --> 00:34:00,210
لقد كان خطأي حقًا أيضًا.

641
00:34:01,280 --> 00:34:02,210
من فضلك اذهب.

642
00:34:02,920 --> 00:34:03,800
جيد.

643
00:34:26,170 --> 00:34:28,600
لقد خدشت سيارته للتو.

644
00:34:28,740 --> 00:34:30,490
هل كان عليه أن يصبح متقلب المزاج إلى هذا الحد؟

645
00:34:31,730 --> 00:34:33,940
ربما كان ذلك لأنها لم تكن سيارته.

646
00:34:34,110 --> 00:34:35,940
لقد كان خطأي تماما.

647
00:34:36,580 --> 00:34:38,380
ماذا؟

648
00:34:38,770 --> 00:34:42,620
ألم تقل أنه كان مجرد خدش صغير؟

649
00:34:42,880 --> 00:34:44,620
لقد كان حقًا خدشًا صغيرًا.

650
00:34:44,620 --> 00:34:49,310
ولكن ربما يحب آلان سيارته حقًا.

651
00:34:50,420 --> 00:34:52,800
هل ستختلق الأعذار لكل شيء؟

652
00:34:52,800 --> 00:34:54,370
ولكن هذا صحيح.

653
00:34:55,070 --> 00:34:58,703
لكنه كان بخير عندما ذهبت لرؤيته

654
00:34:58,728 --> 00:35:00,884
في ذلك اليوم حيث أعطيته الفيتامين.

655
00:35:02,140 --> 00:35:02,900
و؟

656
00:35:03,250 --> 00:35:06,650
الآن أنت أفضل الأصدقاء مع ليتل ميس كاثي؟

657
00:35:09,840 --> 00:35:10,460
مهلا...

658
00:35:12,160 --> 00:35:13,680
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.

659
00:35:13,680 --> 00:35:15,020
على ما يرام. دعونا نتحدث.

660
00:35:16,180 --> 00:35:17,330
هل هو صالح للأكل الآن؟

661
00:35:17,540 --> 00:35:18,140
استمر.

662
00:35:18,140 --> 00:35:24,650
حسنًا، كاثي تعلم أنني كنت أكذب بشأن كوني صديقة آرثيت.

663
00:35:24,930 --> 00:35:26,010
ماذا؟

664
00:35:26,310 --> 00:35:27,850
كيف بحق الجحيم اكتشفت ذلك؟

665
00:35:27,850 --> 00:35:30,260
لقد كانت على الهاتف مع آرثيت في تلك الليلة.

666
00:35:30,570 --> 00:35:35,800
سمعت كاثي ما قلته لأرثيت.

667
00:35:37,040 --> 00:35:39,770
هل تخبر الجميع ونحن نتحدث؟

668
00:35:40,070 --> 00:35:42,090
لقد وعدت بعدم القيام بذلك.

669
00:35:42,260 --> 00:35:43,970
انها ينقط فعلت؟

670
00:35:45,460 --> 00:35:46,770
ما الفائدة؟

671
00:35:57,850 --> 00:35:58,460
يا.

672
00:35:58,690 --> 00:35:59,900
ما الذي تبتسم عنه؟

673
00:36:00,200 --> 00:36:01,250
ماذا؟

674
00:36:01,250 --> 00:36:03,240
من الطبيعي أن تبتسم عندما ترى فتاة جميلة، أليس كذلك؟

675
00:36:03,240 --> 00:36:06,460
كيف يمكنك التحدث مع أخت زوجتك بهذه الطريقة؟

676
00:36:08,870 --> 00:36:09,630
يا.

677
00:36:09,630 --> 00:36:10,950
هذا مشروع جماعي.

678
00:36:10,950 --> 00:36:13,380
إذا كنت لن تفعل أي شيء، سأحذف اسمك منه.

679
00:36:15,280 --> 00:36:16,330
لن تفعل ذلك.

680
00:36:16,620 --> 00:36:17,770
لماذا لا أفعل ذلك؟

681
00:36:19,680 --> 00:36:22,250
إنه جيمس. إنه جيمس، أليس كذلك؟

682
00:36:22,510 --> 00:36:23,740
ما هي الكذبة التي قالها لك الآن؟

683
00:36:24,060 --> 00:36:25,810
لا توجد صور لك في أي مكان.

684
00:36:26,050 --> 00:36:27,690
هل تريد أن تلقي نظرة وترى بنفسك؟

685
00:36:29,380 --> 00:36:30,500
خاوتونج.

686
00:36:31,290 --> 00:36:34,690
هل تعرف لماذا أحبك يا عزيزي؟

687
00:36:35,320 --> 00:36:36,930
ماذا "فاتنة"؟

688
00:36:37,540 --> 00:36:38,930
لا تتحدث معي بلطف.

689
00:36:39,330 --> 00:36:40,970
من بين مائة امرأة،

690
00:36:41,260 --> 00:36:43,400
سيكون هناك واحد فقط أعتقد أنه مناسب لي.

691
00:36:43,850 --> 00:36:46,300
ومن بين مائة من هؤلاء النساء المناسبات،

692
00:36:46,640 --> 00:36:49,663
سيكون هناك امرأة واحدة فقط معها

693
00:36:49,688 --> 00:36:51,366
القدر يستمر في جلبه إلى طريقي.

694
00:37:04,640 --> 00:37:07,200
ومن بين مائة من هؤلاء النساء المقدرات في طريقي،

695
00:37:07,200 --> 00:37:10,620
سيكون هناك واحد فقط الذي يستمر في الكذب علي

696
00:37:10,990 --> 00:37:14,810
حول كيف أنها صديقتي أو أخت زوجي.

697
00:37:15,810 --> 00:37:16,970
ما الفائدة هنا؟

698
00:37:17,850 --> 00:37:20,780
عندما تضرب كل تلك المئات الثلاث معًا،

699
00:37:21,110 --> 00:37:23,250
وهذا يعني أن تلك المرأة هي واحد في المليون.

700
00:37:23,650 --> 00:37:27,210
أي رجل سيسمح لواحد من المليون بالذهاب عن طيب خاطر؟

701
00:37:27,680 --> 00:37:28,600
مصريات.

702
00:37:28,600 --> 00:37:29,700
أنت لا معنى له.

703
00:37:31,880 --> 00:37:34,660
لكن... واحد في المليون؟

704
00:37:36,670 --> 00:37:37,410
من.

705
00:37:37,600 --> 00:37:38,990
لا تفهموني خطأ.

706
00:37:38,990 --> 00:37:40,220
هذا لا يعني شيئا.

707
00:37:41,830 --> 00:37:43,360
لقد استعرت سيارة آلان.

708
00:37:43,360 --> 00:37:44,410
أنا هنا لاصطحابه.

709
00:37:46,710 --> 00:37:47,740
هل تحتاج إلى ركوب؟

710
00:37:48,130 --> 00:37:49,360
انظر ماذا فعلت.

711
00:37:49,360 --> 00:37:51,250
الآن علي أن أتخذ خيارًا صعبًا.

712
00:38:02,030 --> 00:38:03,620
(من بين مائة امرأة)

713
00:38:04,190 --> 00:38:06,620
(سيكون هناك واحد فقط أعتقد أنه مناسب لي.)

714
00:38:07,090 --> 00:38:09,420
(ومن مائة من هؤلاء النساء اليمين)

715
00:38:10,000 --> 00:38:13,164
(لن يكون هناك سوى امرأة واحدة معها

716
00:38:13,189 --> 00:38:15,171
القدر يستمر في جلبه إلى طريقي.)

717
00:38:19,360 --> 00:38:22,100
(ومن بين مائة من هؤلاء النساء في سبيلي)

718
00:38:22,100 --> 00:38:25,930
(لن يكون هناك سوى شخص واحد يستمر في الكذب علي)

719
00:38:26,320 --> 00:38:30,810
(حول كيف أنها صديقتي أو أخت زوجي).

720
00:38:35,760 --> 00:38:39,290
(عندما تضرب كل هذه المئات الثلاث معًا،)

721
00:38:39,650 --> 00:38:41,800
(وهذا يعني أن تلك المرأة هي واحد في المليون).

722
00:38:42,590 --> 00:38:46,490
(ما هو الرجل الذي قد يترك واحدًا من بين المليون يرحل عن طيب خاطر؟)

723
00:38:48,220 --> 00:38:54,420
(هل الحب الحقيقي لا يزال موجودا)

724
00:38:54,420 --> 00:38:55,810
واحد في المليون، هاه؟ (هل الحب الحقيقي لا يزال موجودا)

725
00:38:55,810 --> 00:38:56,810
(هل الحب الحقيقي لا يزال موجودا)

726
00:38:57,020 --> 00:38:58,280
(شخص سيستبدل الوحدة بالحب)

727
00:38:58,280 --> 00:39:00,330
(من) (شخص سيستبدل الوحدة بالحب)

728
00:39:00,330 --> 00:39:01,400
(شخص سيستبدل الوحدة بالحب)

729
00:39:01,400 --> 00:39:06,100
(شخص سوف يملأ هذا القلب الفارغ بالمودة)

730
00:39:06,100 --> 00:39:11,233
(هل أنت هناك، شخص سوف يمسك بي)

731
00:39:11,258 --> 00:39:14,124
(باليد من خلال هذه الوحدة)

732
00:39:14,950 --> 00:39:16,890
ولقد سببت له المتاعب اليوم أيضاً

733
00:39:17,290 --> 00:39:18,890
اوه مينا.

734
00:39:19,380 --> 00:39:21,140
درجاتك انخفضت إلى الصفر.

735
00:39:35,620 --> 00:39:38,823
(تسبب التسرب النفطي الأخير في حدوث مشكلات)

736
00:39:38,848 --> 00:39:41,580
(للنقل البحري في العالم.)

737
00:39:41,580 --> 00:39:46,450
(الشحن البحري في أوروبا وفي بحر الصين الجنوبي متوقف الآن).

738
00:39:59,530 --> 00:40:01,920
سعيد بعودتك أيها القديم

739
00:40:01,920 --> 00:40:02,820
لقد ذهبت لمدة أسبوع كامل.

740
00:40:02,820 --> 00:40:03,800
رئيس.

741
00:40:05,190 --> 00:40:06,040
ماذا حدث؟

742
00:40:06,040 --> 00:40:07,900
لقد أصبحت المأكولات البحرية سيئة.

743
00:40:08,040 --> 00:40:10,580
أعتقد أن هناك مشكلة في المجمدات الموجودة في الحاوية.

744
00:40:10,860 --> 00:40:12,110
كم عدد الحاويات التي فقدناها؟

745
00:40:13,140 --> 00:40:14,150
والباقي؟

746
00:40:14,150 --> 00:40:15,330
يمكن أن يكون هناك المزيد من الضرر.

747
00:40:15,580 --> 00:40:17,190
هناك تسرب نفطي من منصة بحرية.

748
00:40:17,190 --> 00:40:19,900
معظم سفن الشحن لا تستطيع العبور.

749
00:40:30,560 --> 00:40:34,530
من إخراج إكاسيت تراكولكاسمسوك

750
00:40:34,990 --> 00:40:36,260
أوه، مرحبا، مينا.

751
00:40:36,640 --> 00:40:37,260
أم؟

752
00:40:37,380 --> 00:40:38,770
فقط أخبرني بالفعل.

753
00:40:38,950 --> 00:40:40,300
ما الذي أردت التحدث معي عنه؟

754
00:40:40,300 --> 00:40:40,800
آسف؟

755
00:40:41,610 --> 00:40:43,570
عائلتي تحبك.

756
00:40:43,730 --> 00:40:46,490
أعتقد أنكما تريدان رؤيتنا متزوجين.

757
00:40:46,850 --> 00:40:51,020
أليس هذا هو الخاتم الذي أعطاه لك أخي عندما تزوجت؟

758
00:40:51,350 --> 00:40:52,730
أمي دعتك لتناول العشاء.

759
00:40:53,090 --> 00:40:54,020
فعلت؟

760
00:40:54,230 --> 00:40:57,250
من المؤكد أن لديه شيئًا لمينا.

761
00:40:57,380 --> 00:40:58,010
خطأ...

762
00:40:58,010 --> 00:40:58,940
هل حصلت على سم الفئران؟

763
00:40:59,230 --> 00:41:00,060
أعطني بعض.

764
00:41:00,060 --> 00:41:00,820
أنا في حاجة إليه.

765
00:41:01,260 --> 00:41:02,530
بالطبع أنا أبذل قصارى جهدي.

766
00:41:02,750 --> 00:41:05,180
ابني يستحق كل ما يريد.

767
00:41:05,640 --> 00:41:06,800
يمكنك النوم.

768
00:41:06,800 --> 00:41:08,060
أنت آمن هنا.

769
00:41:08,930 --> 00:41:11,560
إذا لم تفعل شيئاً حيال هذا،

770
00:41:11,560 --> 00:41:12,650
أنا أقاضيك.

771
00:41:12,850 --> 00:41:15,160
سأجعل أمي تغلق شركته.

772
00:41:15,160 --> 00:41:17,770
وسوف أتأكد من أن جميع الديون تقع على عاتق ثان.