1 00:00:34,100 --> 00:00:37,670 [Frau 1, am Telefon] Was? Er war einfach ohne an der Bar Irgendeine Sicherheit oder so? 2 00:00:37,803 --> 00:00:39,605 [Frau 2] Warte, ich habe es nicht bekommen zum besten Teil. 3 00:00:39,739 --> 00:00:41,607 Das nächste, was ich weiß, wir sind in seinem Hotelzimmer, 4 00:00:41,741 --> 00:00:44,444 und er schäumt meine Titten ein mit diesem kleinen Stück Seife. 5 00:00:44,577 --> 00:00:47,079 Es ist verrückt, weil Ich fühle mich nicht einmal zu ihm hingezogen. 6 00:00:47,212 --> 00:00:48,280 Er hat keinen Arsch. 7 00:00:48,414 --> 00:00:50,216 Du bist eher ein Arschmädchen. 8 00:00:48,414 --> 00:00:50,216 Genau. 9 00:00:50,350 --> 00:00:53,819 Ich mag es, wenn meine Männer Ärsche haben, tatsächlich. Okay? 10 00:00:53,953 --> 00:00:55,321 Es ist mir egal, ob sie lesen können. 11 00:00:55,455 --> 00:00:56,689 [lacht] 12 00:00:56,823 --> 00:00:58,091 Aber lassen Sie mich sagen: 13 00:00:58,224 --> 00:01:00,492 Barack Obama hat den Arsch aufgerissen die Scheiße aus mir raus. 14 00:01:00,626 --> 00:01:02,595 Was? 15 00:01:00,626 --> 00:01:02,595 Aber ich konnte es nicht einmal genießen. 16 00:01:02,728 --> 00:01:05,231 Mir ging es so schlecht für Michelle die ganze Zeit. 17 00:01:05,365 --> 00:01:09,169 Ich habe dir gesagt, du sollst ihr Buch nicht lesen. Es hat alle meine Fantasien ruiniert über ihn. 18 00:01:09,302 --> 00:01:12,705 Ich kann seine Mom-Jeans ausblenden, aber nicht Sasha und Malia. 19 00:01:14,674 --> 00:01:16,109 Wie war sein Schwanz? dieses Mal? 20 00:01:16,242 --> 00:01:18,044 Es war würdevoll und selbstbewusst. 21 00:01:18,178 --> 00:01:19,579 Dieser Schwanz war präsidial. 22 00:01:19,712 --> 00:01:21,947 Willst du zuerst duschen? 23 00:01:19,712 --> 00:01:21,947 Ihre Haare brauchen länger. 24 00:01:22,081 --> 00:01:23,515 Ich werde nur Trockenshampoo verwenden. 25 00:01:23,649 --> 00:01:26,252 Warum? Es ist noch nicht einmal fettig. Du bist gut. 26 00:01:26,385 --> 00:01:27,920 Wirklich? 27 00:01:26,385 --> 00:01:27,920 Mm-hmm. 28 00:01:28,754 --> 00:01:31,657 Warum ist Traumsex viel besser als echter Sex? 29 00:01:31,791 --> 00:01:33,793 Weil sie kommen wann du es willst. 30 00:01:33,926 --> 00:01:35,528 Mädchen, das ist so wahr! 31 00:01:35,661 --> 00:01:38,164 Wenn ich fertig bin, sie sind fertig! Hallo! 32 00:01:38,297 --> 00:01:39,499 [„Worship“ von Lizzo spielt] 33 00:01:39,632 --> 00:01:41,401 ♪ Oh, hier ist es ♪ 34 00:01:46,172 --> 00:01:48,308 ♪ Ich fühle mich wie Feuer ♪ 35 00:01:50,176 --> 00:01:51,878 ♪ Ich fühle mich wie Regen ♪ 36 00:01:53,813 --> 00:01:57,317 ♪ Ich kann dich höher bringen ♪ 37 00:01:57,450 --> 00:01:59,285 ♪ Aber du musst es dir verdienen ♪ 38 00:02:00,652 --> 00:02:02,621 ♪ Whoo, ich bin angezündet Leg dich nicht damit an ♪ 39 00:02:02,755 --> 00:02:04,690 ♪ Whoo, bleib zurück Lass mich meinen Scheiß machen ♪ 40 00:02:04,823 --> 00:02:06,692 ♪ Whoo, ich bin angezündet Leg dich nicht damit an ♪ 41 00:02:06,826 --> 00:02:08,161 ♪ Whoo ♪ 42 00:02:08,294 --> 00:02:11,097 ♪ Hände zum Himmel ♪ 43 00:02:11,865 --> 00:02:15,335 ♪ Zeig mir, dass du mein gehörst ♪ 44 00:02:16,002 --> 00:02:18,838 ♪ Hände zum Himmel ♪ 45 00:02:19,606 --> 00:02:22,942 ♪ Zeig mir, dass du mein gehörst ♪ 46 00:02:23,076 --> 00:02:24,777 ♪ Und Baby, bete mich an ♪ 47 00:02:27,613 --> 00:02:29,215 ♪ Bete mich an ♪ 48 00:02:31,450 --> 00:02:33,252 ♪ Geduldig, leise ♪ 49 00:02:33,386 --> 00:02:34,953 ♪ Treu, betet mich an ♪ 50 00:02:35,087 --> 00:02:36,656 [Musik endet] 51 00:02:35,087 --> 00:02:36,656 [Glockenklingeln] 52 00:02:38,658 --> 00:02:40,025 Hallo. 53 00:02:38,658 --> 00:02:40,025 Hey. 54 00:02:40,159 --> 00:02:41,260 Wie war deine Nacht, Syd? 55 00:02:41,394 --> 00:02:42,595 Ja, wie war das Muffuletta? 56 00:02:42,728 --> 00:02:45,865 Na ja, am Ende habe ich es geschafft das Ganze essen. 57 00:02:45,998 --> 00:02:50,303 Und dann wurde mir klar, dass ich es nicht getan hatte Nimm das Papier heraus zwischen den Käsescheiben. 58 00:02:50,436 --> 00:02:52,338 Ich bin also etwas zurückhaltend. 59 00:02:53,039 --> 00:02:54,340 Das ist okay. Gute Ballaststoffe. 60 00:02:53,039 --> 00:02:54,340 Mm-hmm. 61 00:02:54,474 --> 00:02:56,175 Das wirst du wahrscheinlich Scheiß einen Roman. 62 00:02:56,309 --> 00:02:57,710 Oh Gott, Das hoffe ich wirklich. 63 00:02:57,843 --> 00:02:59,045 [Mia kichert] 64 00:02:59,178 --> 00:03:01,947 Wow, Syd. Lass mich einsteigen für eine Minute. Kann ich Sie anrufen? 65 00:03:02,080 --> 00:03:04,450 Erraten Sie, was? Wir haben das Beste Maskenbildner im Haus. 66 00:03:04,583 --> 00:03:06,385 Einer der Besitzer. 67 00:03:04,583 --> 00:03:06,385 [lacht] 68 00:03:06,519 --> 00:03:08,587 Hallo, B. 69 00:03:06,519 --> 00:03:08,587 Hey, Mädchen, Wie geht es dir? 70 00:03:08,721 --> 00:03:10,989 Hast du das erledigt? Letzte Ladung Pflaumenlippenstifte? 71 00:03:11,123 --> 00:03:12,091 Uh-huh. 72 00:03:12,225 --> 00:03:13,692 Oh mein Gott. 73 00:03:13,826 --> 00:03:15,895 Wann hat Mia das gemischt? Es ist wunderschön. 74 00:03:16,029 --> 00:03:17,396 Ich weiß richtig? Sie ist ein Genie. 75 00:03:17,530 --> 00:03:19,399 Es ist ärgerlich. 76 00:03:20,265 --> 00:03:21,400 Diese sind noch nicht fertig. 77 00:03:21,533 --> 00:03:23,869 Sie hat die Wimperntusche nicht aufgegessen? 78 00:03:24,002 --> 00:03:26,906 Ich mag es nicht, zu verpfeifen Ihr nicht-sexueller Lebenspartner. 79 00:03:27,039 --> 00:03:28,441 Ja, das tust du, Barret. 80 00:03:28,574 --> 00:03:31,377 Sie aß etwas Grasbonbons und sagte, sie würde morgen fertig sein. 81 00:03:31,510 --> 00:03:34,613 Okay. Ich werde es gleich aufräumen. 82 00:03:34,747 --> 00:03:37,383 Also, wo Bist du heute Abend auf dem Weg dorthin? 83 00:03:34,747 --> 00:03:37,383 Äh, Heimkehr. 84 00:03:37,516 --> 00:03:39,418 Heimkehr! Okay, Welche Farbe hat dein Kleid? 85 00:03:39,552 --> 00:03:41,254 [Mädchen] Weiß und Gold. 86 00:03:39,552 --> 00:03:41,254 [Mia] Weiß und Gold... 87 00:03:41,387 --> 00:03:44,957 Alles klar, also jetzt Lasst uns diese Augenbrauen fertigmachen. 88 00:03:45,091 --> 00:03:49,361 Es sind auch tolle Augenbrauen. Pflücke sie niemals zu oft, okay? 89 00:03:49,495 --> 00:03:52,231 Weil dick da ist es! 90 00:03:52,364 --> 00:03:54,367 So wunderschön. 91 00:03:52,364 --> 00:03:54,367 Danke schön. 92 00:03:54,500 --> 00:03:56,468 [Mel] Heimkehr, höre ich? 93 00:03:54,500 --> 00:03:56,468 [Mädchen] Ja. 94 00:03:56,602 --> 00:03:58,771 Kann ich sehen? 95 00:03:56,602 --> 00:03:58,771 Zuerst möchte ich, dass Sie sagen: 96 00:03:58,905 --> 00:04:02,508 „Ich bin eine knallharte Schlampe. Schau mich an und verneige dich. 97 00:04:02,642 --> 00:04:03,743 Aber sag es deiner Mutter nicht. 98 00:04:03,876 --> 00:04:05,912 Ich bin ein Senior. Gib mir eine verdammte Pause. 99 00:04:06,045 --> 00:04:07,112 Oh, tut mir leid. 100 00:04:07,246 --> 00:04:08,447 Okay. 101 00:04:08,580 --> 00:04:11,417 Ich bin eine knallharte Schlampe. Schau mich an und verneige dich. 102 00:04:11,551 --> 00:04:13,620 Ja! Werfen Sie einen Blick darauf. 103 00:04:14,153 --> 00:04:15,455 Oh mein Gott. 104 00:04:15,888 --> 00:04:17,122 Das bin ich! 105 00:04:17,256 --> 00:04:19,992 Und denken Sie daran, Kein Sex heute Abend, okay? 106 00:04:20,125 --> 00:04:21,560 Homecoming-Sex ist das Schlimmste. 107 00:04:21,694 --> 00:04:23,662 Weil Dein Date fängt an zu tanzen, Sie werden ganz verschwitzt, 108 00:04:23,796 --> 00:04:25,798 und dieser Schweiß bleibt hängen unter ihrem Kummerbund, 109 00:04:25,932 --> 00:04:29,102 dann bewegt sich das runter nach Funkytown, und das ist wie man eine Hefepilzinfektion bekommt. 110 00:04:29,235 --> 00:04:31,236 Und das tust du nicht Ich möchte eine Hefe-Infektion. 111 00:04:31,370 --> 00:04:34,473 Außerdem, wissen Sie, Du bist nur super eng für eine begrenzte Zeit, 112 00:04:34,607 --> 00:04:36,275 also tust du es nicht will es verschwenden. 113 00:04:36,409 --> 00:04:37,710 Amen! 114 00:04:40,546 --> 00:04:42,347 Vielen Dank für alles. 115 00:04:42,481 --> 00:04:43,816 In Ordnung. 116 00:04:42,481 --> 00:04:43,816 Tschüss, Baby. 117 00:04:43,949 --> 00:04:46,385 Du siehst wunderschön aus! 118 00:04:43,949 --> 00:04:46,385 Viel Spaß heute Abend. Seien Sie sicher! 119 00:04:46,518 --> 00:04:48,688 Wenn Sie nicht sicher sind, Benenne es nach mir. 120 00:04:48,821 --> 00:04:50,756 Was... Du hast sie nicht belastet den vollen Betrag. 121 00:04:50,890 --> 00:04:52,691 Wir haben es ihr gegeben der süße Nerd-Rabatt. 122 00:04:53,292 --> 00:04:54,560 Wir haben darüber gesprochen. 123 00:04:54,693 --> 00:04:56,295 Leute, wir schaffen es kaum unsere Köpfe über Wasser. 124 00:04:56,429 --> 00:04:59,398 Uns geht es gut. Das One-Night-Stand-Set verkauft sich wie verrückt. 125 00:04:59,532 --> 00:05:01,467 Ja. Ich kann sie nicht machen schnell genug. 126 00:05:01,600 --> 00:05:04,103 Ich weiß. Vielleicht ist das das Problem. 127 00:05:04,236 --> 00:05:06,539 Aber wenn Sie es nicht bekommen können, Das macht es cool. 128 00:05:06,672 --> 00:05:09,241 Ja. Die Leute lieben verweigert wird. 129 00:05:09,374 --> 00:05:10,977 Qualität ist das, was wir tun, richtig? 130 00:05:11,110 --> 00:05:14,514 Ich meine, wir wollen nicht Um unsere Glaubwürdigkeit auf der Straße zu ruinieren. Rechts? 131 00:05:15,181 --> 00:05:17,083 Rechts. Rechts. 132 00:05:17,216 --> 00:05:18,984 Also gut, wir gehen zu Kims Babyparty. 133 00:05:19,117 --> 00:05:20,219 Wir sehen uns morgen. 134 00:05:21,354 --> 00:05:24,556 Eigentlich nein. Wir kommen wieder. Wir sehen uns heute Nachmittag. 135 00:05:24,690 --> 00:05:27,159 Okay! Bis morgen! 136 00:05:27,292 --> 00:05:28,760 [lacht] 137 00:05:28,894 --> 00:05:30,429 ["Liebe sie, verlass sie" von Amindi spielt] 138 00:05:30,562 --> 00:05:31,864 ♪ Sei nicht zu anhänglich ♪ 139 00:05:32,598 --> 00:05:33,732 ♪ Ich liebe sie, verlass sie ♪ 140 00:05:33,866 --> 00:05:36,702 ♪ Und ich rufe sie nie zurück ♪ 141 00:05:36,835 --> 00:05:41,541 ♪ Ich bin gerade dabei, meine Zeitung zu lesen Ich jage meine Tasche ♪ 142 00:05:45,511 --> 00:05:47,680 Wird Kims Haus noch größer? 143 00:05:47,813 --> 00:05:50,349 Das hatte sie wahrscheinlich einer dieser Japaner Toiletten installiert 144 00:05:50,482 --> 00:05:51,951 das Föhnen Dein Coochie. 145 00:05:54,086 --> 00:05:55,354 Wow. 146 00:05:55,488 --> 00:05:57,957 Es muss schön sein Geld haben. 147 00:05:58,524 --> 00:05:59,692 [Frau] Hallo! 148 00:05:59,825 --> 00:06:01,627 [alle] Hey! 149 00:06:03,162 --> 00:06:05,631 Hey! 150 00:06:05,765 --> 00:06:08,201 [Frau] Ihr seid so süß immer unser Make-up zu machen. 151 00:06:08,334 --> 00:06:10,002 Wir möchten, dass Sie gut aussehen, und das tust du. 152 00:06:10,136 --> 00:06:13,071 Du siehst wirklich gut aus, schwangeres Mädchen! 153 00:06:10,136 --> 00:06:13,071 Oh, danke. 154 00:06:13,205 --> 00:06:14,907 Ich fühle mich wirklich großartig. 155 00:06:15,041 --> 00:06:16,909 Warte einfach. [lacht] 156 00:06:17,043 --> 00:06:21,146 Kleiner Ryder. Er ist so ein kleiner Kuschelkäfer, und so mollig! 157 00:06:21,280 --> 00:06:24,050 Ich weiß. Seine kleinen Fettfalten Fange alles, was ich esse. 158 00:06:24,183 --> 00:06:25,818 Das Gleiche, Mädchen. Das Gleiche hier. 159 00:06:26,151 --> 00:06:27,186 Hallo. 160 00:06:27,319 --> 00:06:29,155 Hallo. Perfektes Timing! 161 00:06:29,288 --> 00:06:32,157 Wo soll ich es hinstellen? 162 00:06:29,288 --> 00:06:32,157 Hier ist es großartig. Komm rein. 163 00:06:32,290 --> 00:06:33,859 Was habt ihr gemacht? 164 00:06:33,992 --> 00:06:37,563 Das ist eine Kleinigkeit... um deine Zukunft zu zeigen. 165 00:06:38,463 --> 00:06:39,598 [alle schreien] 166 00:06:38,463 --> 00:06:39,598 [Mia] Was zum--? 167 00:06:39,731 --> 00:06:41,834 [schreit] 168 00:06:39,731 --> 00:06:41,834 Oh, mein Gott. 169 00:06:41,967 --> 00:06:43,068 Oh. 170 00:06:43,201 --> 00:06:45,471 Isst diese Vagina? Der Kopf dieser armen Babypuppe? 171 00:06:45,605 --> 00:06:47,907 Sind das Schokostreusel? deine Schamhaare? 172 00:06:48,040 --> 00:06:50,876 Oh mein Gott. Das ist so schön. 173 00:06:51,010 --> 00:06:53,979 Du redest davon diese mattierte Replik deiner Vagina? 174 00:06:54,847 --> 00:06:57,350 Das ist genau wie es aussieht. 175 00:06:54,847 --> 00:06:57,350 Ew. 176 00:06:57,483 --> 00:06:59,384 Ich wurde komplett gewachst, allerdings. 177 00:06:59,518 --> 00:07:00,986 Ich möchte einen sauberen Arbeitsplatz für den Arzt. 178 00:07:01,119 --> 00:07:04,323 Das ist so rücksichtsvoll! Ich habe sie dazu gebracht, es zu finden. 179 00:07:05,190 --> 00:07:06,926 Ich kann es nicht glauben Du willst so etwas nicht. 180 00:07:07,059 --> 00:07:10,062 Sprichst du von einem Pussy Cake? 181 00:07:07,059 --> 00:07:10,062 Nein, ein Baby! 182 00:07:10,195 --> 00:07:12,831 Sie kennen unser Geschäft ist unser Baby. 183 00:07:10,195 --> 00:07:12,831 Verdammt, ja. 184 00:07:12,965 --> 00:07:14,566 Ich weiß, aber ich mache mir einfach Sorgen 185 00:07:14,700 --> 00:07:17,203 Das werdet ihr tun Warte zu lange und verpasse etwas. 186 00:07:17,336 --> 00:07:19,972 Wir haben Zeit. 187 00:07:17,336 --> 00:07:19,972 Ja, Janet Jackson bekam mit 50 ein Kind. 188 00:07:20,106 --> 00:07:23,542 Genau. Und das können Sie haben eine erfolgreiche Karriere und ein Baby. 189 00:07:23,676 --> 00:07:25,110 Ich mache beides. [lacht] 190 00:07:25,244 --> 00:07:27,613 Ich verliere meinen verdammten Verstand! 191 00:07:25,244 --> 00:07:27,613 [alle kichern] 192 00:07:27,747 --> 00:07:30,583 Davon hatte ich letzte Nacht einen Traum Ryder kroch herum auf dem Boden. 193 00:07:30,716 --> 00:07:32,584 Es gab ein Haufen Mausefallen, 194 00:07:32,718 --> 00:07:37,489 und sie nahmen weiter Teile von ihm weg von mir bis nichts mehr übrig war. 195 00:07:37,622 --> 00:07:39,258 Oh, du musst es tun! 196 00:07:39,391 --> 00:07:40,859 [alle lachen] 197 00:07:40,993 --> 00:07:42,962 Wie läuft das Geschäft? 198 00:07:43,095 --> 00:07:46,499 Ich meine, das haben wir nicht Scheiße, jede Menge Geld, aber es geht uns ganz gut. 199 00:07:46,632 --> 00:07:48,434 Ach wirklich? Ernsthaft? 200 00:07:48,568 --> 00:07:50,402 Okay. 201 00:07:48,568 --> 00:07:50,402 Also... geht es dir gut? 202 00:07:50,535 --> 00:07:51,871 Online-Verkauf sind sehr stark. 203 00:07:52,004 --> 00:07:54,573 Und der Laden? Belebt sich dort das Geschäft? 204 00:07:54,706 --> 00:07:58,077 Nun ja, Homecoming-Saison Ich habe gerade erst angefangen, also sind wir es diese Kunden gewinnen. 205 00:07:58,210 --> 00:08:00,712 Das solltet ihr tun Kommen Sie und schauen Sie es sich an! 206 00:07:58,210 --> 00:08:00,712 [Frau] Auf jeden Fall. 207 00:08:00,846 --> 00:08:03,816 [Mia] Oh, süß! 208 00:08:00,846 --> 00:08:03,816 [Kim] Danke, Tante Margot. 209 00:08:03,950 --> 00:08:05,818 [Frauen gurren] 210 00:08:03,950 --> 00:08:05,818 Okay, was kommt als nächstes, was kommt als nächstes? 211 00:08:05,951 --> 00:08:09,589 Dieses hier ist von Mel und Mia. 212 00:08:05,951 --> 00:08:09,589 Oh mein Gott. 213 00:08:10,956 --> 00:08:13,925 „Babys erstes Make-up-Set.“ 214 00:08:14,059 --> 00:08:15,293 So süß. 215 00:08:15,427 --> 00:08:17,697 Ein kleiner Babylippenstift. 216 00:08:17,830 --> 00:08:20,766 Ja, Babys können es benutzen. Lässt sie kleiner aussehen. 217 00:08:20,899 --> 00:08:23,669 Ich werde stehlen das Make-up dieses Babys. 218 00:08:20,899 --> 00:08:23,669 Ich weiß. 219 00:08:23,802 --> 00:08:25,704 Oh, meine Güte, Das ist so clever. 220 00:08:25,838 --> 00:08:27,206 Wo hast du das her? 221 00:08:25,838 --> 00:08:27,206 [Mel] Wir haben es geschafft. 222 00:08:27,340 --> 00:08:29,675 Wir haben unsere eigene Make-up-Firma. 223 00:08:27,340 --> 00:08:29,675 Gut für dich. 224 00:08:29,808 --> 00:08:34,680 Meine jüngste Tochter verkaufte ihr alkalisches Wasserunternehmen für vier Millionen Dollar. 225 00:08:34,813 --> 00:08:36,015 Was? 226 00:08:34,813 --> 00:08:36,015 Mm-hmm. 227 00:08:36,148 --> 00:08:37,716 Hatten Sie eine Wertermittlung? Ihres Unternehmens schon? 228 00:08:37,850 --> 00:08:39,751 Nein, noch nicht, Tante Margot. 229 00:08:39,885 --> 00:08:42,388 Na ja, keine Sorge. Es hat seinen Preis. 230 00:08:42,521 --> 00:08:44,223 Das ist sie immer war so getrieben. 231 00:08:44,356 --> 00:08:48,361 Weißt du, sie hatte es einfach ihr erstes Baby letztes Jahr. 232 00:08:48,494 --> 00:08:51,063 Nun, herzlichen Glückwunsch, Oma Margot. 233 00:08:51,197 --> 00:08:52,931 [kichert leicht] 234 00:08:53,298 --> 00:08:54,399 Vielen Dank. 235 00:08:54,533 --> 00:08:55,467 Uh-huh. 236 00:08:55,601 --> 00:08:57,469 [Mel] Was für eine unverschämte Frau! 237 00:08:57,602 --> 00:09:01,641 Was macht sie? Sie gibt einfach ihr reicher alter Mann Handjobs? Ich meine... 238 00:09:01,774 --> 00:09:03,909 [lacht] Ich liebe es, wenn du wütend wirst so. 239 00:09:04,043 --> 00:09:06,679 Ich wünschte, du würdest das tun in den Gesichtern der Menschen. Warum machst du das nicht? 240 00:09:06,812 --> 00:09:10,149 Weil ich dich dafür habe. 241 00:09:06,812 --> 00:09:10,149 Das ist wahr. Ich stehe hinter dir. 242 00:09:10,282 --> 00:09:12,752 Sie wusste es nicht worüber sie sprach. 243 00:09:10,282 --> 00:09:12,752 Mm-hmm. 244 00:09:12,885 --> 00:09:14,653 „Meine Tochter mit dem Uran..." 245 00:09:14,787 --> 00:09:16,822 Du meinst alkalisch. 246 00:09:14,787 --> 00:09:16,822 War es nicht Uran? 247 00:09:16,955 --> 00:09:19,024 Nein, sie sagte alkalisch. Alkalisches Wasser. 248 00:09:19,158 --> 00:09:21,527 Ich versuche, die Leute zu bekommen pH-Balance stimmt. 249 00:09:21,660 --> 00:09:23,095 Ich kann ihr nicht glauben. 250 00:09:21,660 --> 00:09:23,095 Mm-hmm. 251 00:09:23,229 --> 00:09:26,899 Behalten wir die Hundert bei. Ihre Tochter ist eine Nutte. 252 00:09:23,229 --> 00:09:26,899 [lacht] 253 00:09:27,032 --> 00:09:30,035 Behalten wir es einfach bei hundert. Weißt du, wie sie aussieht? 254 00:09:30,168 --> 00:09:33,472 Sie sieht aus wie eine durcheinandergebrachte Betty White. 255 00:09:33,606 --> 00:09:35,807 Du weißt schon Wem sah sie wirklich ähnlich? George Washington. 256 00:09:35,941 --> 00:09:39,512 Ja! Als ob sie sofort wäre die Quaker Oats-Box. 257 00:09:39,645 --> 00:09:41,947 [beide kichern, husten] 258 00:09:42,080 --> 00:09:44,749 Ich schaue sie nur an und Ich möchte anfangen, Wasser zu kochen. 259 00:09:44,883 --> 00:09:46,819 [Husten] 260 00:09:44,883 --> 00:09:46,819 [kichert] 261 00:09:48,387 --> 00:09:51,123 Ich muss das Fenster öffnen. 262 00:09:48,387 --> 00:09:51,123 Es ist irgendwie rauchig. 263 00:09:52,191 --> 00:09:54,760 Mann, mir ist nach Essen zumute gleich etwas Haferflocken! 264 00:09:54,893 --> 00:09:58,497 Fühlst du mich? Geben Sie etwas Butter hinein und brauner Zucker darin. 265 00:09:58,631 --> 00:10:00,733 [Baby gurgelt] 266 00:09:58,631 --> 00:10:00,733 Ja, ich habe den Heißhunger bekommen. 267 00:10:01,633 --> 00:10:03,335 Ist das dein Magen? 268 00:10:04,136 --> 00:10:05,870 Es ist Ryder. 269 00:10:04,136 --> 00:10:05,870 [Gluckern, Blasen blasen] 270 00:10:06,004 --> 00:10:09,008 Was? 271 00:10:06,004 --> 00:10:09,008 Jemand ist hier. Hallo! 272 00:10:10,142 --> 00:10:12,144 Mm. Lass mich das rausbringen. 273 00:10:10,142 --> 00:10:12,144 Warte, warte, warte. 274 00:10:12,277 --> 00:10:13,746 Okay. 275 00:10:12,277 --> 00:10:13,746 Wow. 276 00:10:14,313 --> 00:10:15,247 Mädchen. 277 00:10:15,381 --> 00:10:16,682 Er war so still. 278 00:10:15,381 --> 00:10:16,682 Ich weiß. 279 00:10:16,815 --> 00:10:18,517 [Mel] Wir haben es nicht einmal getan Ich sehe ihn dort überhaupt. 280 00:10:18,650 --> 00:10:21,053 Mädchen, lass den Scheiß raus. 281 00:10:18,650 --> 00:10:21,053 Oh, tut mir leid. 282 00:10:21,386 --> 00:10:22,421 Au! 283 00:10:22,554 --> 00:10:24,323 [Mia] Verdammt, Mädchen. 284 00:10:22,554 --> 00:10:24,323 [Mel] Oh, Scheiße. 285 00:10:24,457 --> 00:10:26,525 Oh mein Gott. 286 00:10:26,658 --> 00:10:29,094 Dieses Baby Sieht aus, als würde er rauchen. 287 00:10:30,262 --> 00:10:33,131 Warte, warte, warte. Halten. Halten. 288 00:10:30,262 --> 00:10:33,131 [lacht] Nein. 289 00:10:33,265 --> 00:10:35,434 [Mia] Lass mich das holen. Schau dir das an. 290 00:10:35,567 --> 00:10:37,736 Schau es dir an. 291 00:10:35,567 --> 00:10:37,736 Das ist schrecklich. Wir sind schreckliche Menschen. 292 00:10:37,869 --> 00:10:40,039 Wir sind keine schrecklichen Menschen. Das Baby schläft gut. 293 00:10:40,172 --> 00:10:42,607 Er wahrscheinlich werde ein Philosoph sein wenn er erwachsen ist. 294 00:10:42,741 --> 00:10:45,778 [Frauen kichern] 295 00:10:47,279 --> 00:10:51,149 Sie sollten sie nicht satt haben. Schau dir einfach Ryder an. Er schläft-- 296 00:10:51,283 --> 00:10:54,753 Oh, schieß. Da kommen sie. Wir müssen uns verstecken. 297 00:10:54,886 --> 00:10:56,389 Das musst du sehen ein Baby schläft, um-- 298 00:10:56,522 --> 00:10:58,190 [Mia] Aus dem Fenster, Lass uns gehen. 299 00:10:59,425 --> 00:11:01,727 Aufleuchten. Komm schon, komm schon. 300 00:11:02,494 --> 00:11:03,629 Ah! 301 00:11:03,762 --> 00:11:04,963 Ah! 302 00:11:03,762 --> 00:11:04,963 Schießen. 303 00:11:05,097 --> 00:11:06,398 Okay. 304 00:11:06,532 --> 00:11:09,368 Ich liebe unsere Freunde, aber ich komme damit nicht zurecht das Urteil heute. 305 00:11:09,502 --> 00:11:12,070 Ich denke... ich kann es schaffen. Ich kann in den Pool springen. Lass uns gehen. 306 00:11:12,204 --> 00:11:13,472 Wir können es schaffen. 307 00:11:12,204 --> 00:11:13,472 Verdammt, nein! 308 00:11:13,605 --> 00:11:15,074 Aufleuchten. Lass es uns tun. Lass es uns tun. 309 00:11:15,207 --> 00:11:18,878 Was ist das für ein... Geruch? Ist das Gras? Kim! 310 00:11:15,207 --> 00:11:18,878 Ahh. 311 00:11:19,011 --> 00:11:21,880 [spöttisch] Oh nein, jemand Ich habe hier Gras geraucht. 312 00:11:22,013 --> 00:11:24,616 [atmet tief ein] 313 00:11:22,013 --> 00:11:24,616 Wer raucht Gras? vor einem Baby? 314 00:11:24,750 --> 00:11:27,052 Kim! 315 00:11:24,750 --> 00:11:27,052 Was ist los? 316 00:11:27,185 --> 00:11:29,155 [Ryders Mutter] Ist jemand hier draußen? 317 00:11:30,989 --> 00:11:33,225 Was zum Teufel? 318 00:11:33,358 --> 00:11:34,393 Hallo. 319 00:11:34,526 --> 00:11:36,561 Kim! So eine wunderschöne Dusche. 320 00:11:36,695 --> 00:11:38,530 Was habt ihr gemacht? 321 00:11:36,695 --> 00:11:38,530 [Mia] Nichts! 322 00:11:38,664 --> 00:11:41,266 Es tut mir so leid, aber ich glaube nicht er atmete ein. 323 00:11:41,400 --> 00:11:43,168 Was? 324 00:11:41,400 --> 00:11:43,168 [Mel] Es war einfach ein kleines bisschen. 325 00:11:43,302 --> 00:11:46,572 Er hat nicht-- Mein Baby war tot für etwa eine Minute? 326 00:11:46,706 --> 00:11:48,240 Nein. Deinem Baby geht es gut. Nicht hoch, nichts. 327 00:11:48,374 --> 00:11:50,643 Leute, warum habt ihr es nicht getan? Mich einladen, mit dir zu rauchen? 328 00:11:50,776 --> 00:11:53,312 [Kim] Weißt du was? Wir sind nicht mehr auf dem College, okay? 329 00:11:53,445 --> 00:11:57,282 Keine von euch Schlampen ist besser als wir, okay? Ihr habt alle Probleme. 330 00:11:57,416 --> 00:11:59,150 Weißt du, was wir sonst noch haben? Wir haben Häuser. 331 00:11:59,284 --> 00:12:01,119 Weil wir es haben echte Buchhalter. 332 00:12:01,252 --> 00:12:05,190 Und nicht nur TurboTax nutzen. Die Testdiskette von TurboTax! 333 00:12:05,324 --> 00:12:07,159 Du solltest bekommen Zumindest die Vollversion. 334 00:12:07,293 --> 00:12:09,361 Mel, du bist ein Chaos. 335 00:12:07,293 --> 00:12:09,361 Halte dich von Mel fern. 336 00:12:09,495 --> 00:12:13,065 Ihr müsst verstehen, okay, Das ist mein Freund, und sie ist eine gute Person. 337 00:12:13,199 --> 00:12:15,167 Wenn sie nicht wäre, wir hätten es nicht einmal getan ein Schaufenster, 338 00:12:15,301 --> 00:12:16,602 Weil sie es geschafft hat die gute Bonität. 339 00:12:16,735 --> 00:12:18,436 Also rede keinen Scheiß über meinen Freund! 340 00:12:18,570 --> 00:12:22,007 Machst du Witze mit mir? Ihr müsst Clowns bekommen Ihr scheißt zusammen! 341 00:12:22,141 --> 00:12:26,545 Oh. Na ja... [imitiert Zirkusmusik] Schlampe! 342 00:12:26,678 --> 00:12:29,714 [Mel] Was machst du? 343 00:12:26,678 --> 00:12:29,714 Mädchen, ich mache keinen Mist dieses gute Haar. 344 00:12:29,848 --> 00:12:31,784 Bitte schön, Tante Margot! 345 00:12:31,917 --> 00:12:34,352 Wir sind hier raus. Komm schon, Mädchen! 346 00:12:34,486 --> 00:12:36,822 [beide] Whoa! 347 00:12:36,955 --> 00:12:38,624 [Frauen schreien] 348 00:12:38,757 --> 00:12:41,560 [keucht] 349 00:12:41,694 --> 00:12:44,830 Das ist nicht ihr echtes Haar? 350 00:12:41,694 --> 00:12:44,830 Nein, es ist eine kulturelle Sache. 351 00:12:45,998 --> 00:12:47,733 [Mia grunzt] 352 00:12:47,866 --> 00:12:50,569 [stöhnt] 353 00:12:47,866 --> 00:12:50,569 [Mia] ♪ Dreh es um, schlag es Schlag drauf, ooh, ja ♪ 354 00:12:50,702 --> 00:12:52,538 Mia! 355 00:12:52,671 --> 00:12:54,072 ♪ Dir geht es besser Dreh den Flapjack um Dreh es um ♪ 356 00:12:54,206 --> 00:12:55,674 ♪ Dreh es um ♪ 357 00:12:55,807 --> 00:12:57,709 ♪ Schlag drauf, Schlag drauf Drehen Sie es um, schlagen Sie es ♪ 358 00:12:57,843 --> 00:12:59,445 Okay, einfach... zu laut. 359 00:12:59,578 --> 00:13:02,347 Oh mein Gott, es ist so laut. Nur 10 % weniger. 360 00:13:02,481 --> 00:13:05,617 Es ist die andere Hälfte von Peanut MandMs. 361 00:13:02,481 --> 00:13:05,617 Was? 362 00:13:05,750 --> 00:13:09,121 Weil du M und M bist und deine Freundschaft ist so toll, es ist verrückt! 363 00:13:09,254 --> 00:13:11,890 Nein, Harry. Das ist sehr süß, aber nein. 364 00:13:12,024 --> 00:13:14,526 Tut mir leid, wenn mein Hintern anruft hat dich letzte Nacht wach gehalten. 365 00:13:14,659 --> 00:13:16,928 Nein, ich habe gut geschlafen. 366 00:13:14,659 --> 00:13:16,928 Oh, gut. 367 00:13:17,062 --> 00:13:19,865 Ich musste abarbeiten dieser extra Vagina-Kuchen. 368 00:13:19,999 --> 00:13:23,202 Mm-hmm. 369 00:13:19,999 --> 00:13:23,202 Direkt über Harry. 370 00:13:23,335 --> 00:13:27,373 P.S. Harry ist nicht wirklich haarig. Er ist geschmeidig wie ein CPR-Dummy. 371 00:13:27,506 --> 00:13:29,141 Nicht wirklich mein Typ, aber-- 372 00:13:29,274 --> 00:13:31,977 Du weißt schon, Er kann dich hören, Baby. Er ist genau da. 373 00:13:32,110 --> 00:13:33,546 Oh nein. Mach dir keine Sorgen über meine Gefühle. 374 00:13:33,679 --> 00:13:35,681 Mia und ich sind völlig ehrlich miteinander. 375 00:13:35,814 --> 00:13:38,550 Das ist am gesündesten Beziehung, die ich je hatte. Kein Vertrag. 376 00:13:38,683 --> 00:13:41,620 Ich bin so glücklich für euch beide. 377 00:13:41,753 --> 00:13:45,791 Sie ist nur ein bisschen verbittert weil sie nicht erwachsen geworden ist mit offener Kommunikation. 378 00:13:45,925 --> 00:13:48,226 Nein, aber ich hatte deine Mutter. Und sie war die Beste. 379 00:13:48,360 --> 00:13:49,995 Sie war die Coolste, Mias Mutter. 380 00:13:50,129 --> 00:13:51,663 Wie war sie? 381 00:13:50,129 --> 00:13:51,663 Super-Duper-Dope. 382 00:13:51,797 --> 00:13:54,266 [Mel] Eigentlich, Sie hat uns dieses Haus hinterlassen als sie starb. 383 00:13:54,399 --> 00:13:55,934 [Mia] Ich liebe dich, Mama! 384 00:13:54,399 --> 00:13:55,934 [Mel] Ich liebe dich auch, Ma. 385 00:13:56,068 --> 00:13:57,268 Was macht deine Mutter, Mel? 386 00:13:57,402 --> 00:13:59,971 Meistens Meth. 387 00:13:57,402 --> 00:13:59,971 Ja, sie ist eine „Köchin“. 388 00:14:00,805 --> 00:14:02,474 Sie war sauber seit 2000 – nie. 389 00:14:02,608 --> 00:14:05,577 Ihr Sinn für Humor ein wenig dunkel, aber ich liebe es. 390 00:14:05,710 --> 00:14:07,146 Kann ich einen Pfannkuchen bekommen, Bruder? 391 00:14:09,814 --> 00:14:10,982 [Mia] Okay, Mel. 392 00:14:11,116 --> 00:14:12,451 Verdammt, sieht so aus Ich bin nicht der Einzige 393 00:14:12,584 --> 00:14:14,819 das ist abgebrochen mit irgendeinem Schwanz letzte Nacht. 394 00:14:14,953 --> 00:14:17,089 Hallo. 395 00:14:14,953 --> 00:14:17,089 Hallo. 396 00:14:17,222 --> 00:14:18,423 Hey. 397 00:14:18,556 --> 00:14:22,227 Eigentlich musst du gehen weil ich in die Kirche gehe. 398 00:14:22,361 --> 00:14:25,497 Oh, in Ordnung. Äh, kann ich dich anrufen? 399 00:14:25,631 --> 00:14:28,167 Nein. Aber danke. 400 00:14:28,800 --> 00:14:30,936 Tschüss. 401 00:14:28,800 --> 00:14:30,936 Oh. [lacht] 402 00:14:34,706 --> 00:14:36,274 Die Tür ist einfach da. 403 00:14:36,408 --> 00:14:37,877 Okay. 404 00:14:40,379 --> 00:14:43,315 Verdammt, du hast welche Dummer Mistkerl letzte Nacht. 405 00:14:43,449 --> 00:14:45,417 Bitte. 406 00:14:43,449 --> 00:14:45,417 Ihr seid so cool. 407 00:14:45,550 --> 00:14:48,687 Ich liebe die Idee eines Tages in deinem Alter zu sein und lebe immer noch mit meinen Jungs zusammen. 408 00:14:48,820 --> 00:14:52,090 Hä? Autsch. 409 00:14:48,820 --> 00:14:52,090 Ich höre nicht zu Zu nichts sagt er, Mädchen. 410 00:14:52,224 --> 00:14:54,092 Ich schaue nur zu diese samtige Mundbewegung 411 00:14:54,226 --> 00:14:57,129 und denke darüber nach alles in meinen Ecken und Winkel. 412 00:14:59,531 --> 00:15:02,367 [Mel] Unsere Freunde haben Häuser, Familien, Leben. 413 00:15:02,500 --> 00:15:04,269 Ist das seltsam? Wir sind immer noch Mitbewohner? 414 00:15:04,402 --> 00:15:07,372 Wen kümmert es, wenn leben wir noch zusammen? Wir sind zwei knallharte Königinnen, 415 00:15:07,506 --> 00:15:10,008 wie diese Schlampen der Wonder Woman großgezogen hat. Wir sind ein Stamm. 416 00:15:10,142 --> 00:15:11,777 Ja. Rechts. Wir sind? 417 00:15:11,910 --> 00:15:13,311 Ja! 418 00:15:13,444 --> 00:15:15,547 Wir sollten uns nicht schuldig fühlen darüber, dass unsere Karriere an erster Stelle steht. 419 00:15:15,681 --> 00:15:17,382 Wir benehmen uns einfach wie Männer. 420 00:15:17,516 --> 00:15:21,319 Wir haben uns den Arsch abgekratzt, Wir haben unseren eigenen Laden eröffnet. Wir gewinnen. 421 00:15:21,453 --> 00:15:25,724 [Syd] Schau, schwarzes Mädchen, weißes Mädchen, um zu zeigen, dass wir beides tun. 422 00:15:25,857 --> 00:15:27,893 Habe alles zusammenbekommen. 423 00:15:25,857 --> 00:15:27,893 [Glockenklingeln] 424 00:15:28,026 --> 00:15:29,794 Ah, da sind sie! 425 00:15:29,928 --> 00:15:31,196 Hallo, meine Damen. 426 00:15:31,330 --> 00:15:34,700 Die Genies sind zurück! [nervöses Lachen] 427 00:15:34,833 --> 00:15:36,568 Du benimmst dich komisch. 428 00:15:36,701 --> 00:15:40,905 Na ja, das waren wir einfach zeigt Josh die neuen Änderungen zur Website von Wix. 429 00:15:41,039 --> 00:15:43,741 Da er... Teil der Branche. 430 00:15:43,875 --> 00:15:45,143 Leider stellen wir keine Mitarbeiter ein. 431 00:15:45,277 --> 00:15:47,379 Sind wir jetzt alle hier? Machen wir einen Appell. 432 00:15:47,512 --> 00:15:49,148 Mia? Mel? 433 00:15:49,615 --> 00:15:50,382 Großartig. 434 00:15:50,516 --> 00:15:53,118 Und Sydney. Mit Barret. 435 00:15:53,252 --> 00:15:54,352 Und wer zum Teufel Bist du? 436 00:15:54,485 --> 00:15:56,488 Ich bin im Namen hier von Claire Luna. 437 00:15:57,089 --> 00:15:58,490 Oviedo Schönheit Claire Luna? 438 00:15:58,623 --> 00:16:01,560 Oviedo Enterprises International Claire Luna. 439 00:16:01,693 --> 00:16:02,861 Natürlich. 440 00:16:02,995 --> 00:16:04,029 Claire hat überwacht Ihre Online-Verkäufe 441 00:16:04,163 --> 00:16:05,764 in den letzten Monaten. 442 00:16:05,897 --> 00:16:09,568 Und das... ist clever. 443 00:16:09,702 --> 00:16:14,005 Ja. One-Night-Stand, Unser Einweg-Make-up-Set Sie können einfach Ihre Tasche hineinwerfen. 444 00:16:14,139 --> 00:16:15,807 Es ist unser Bestseller. 445 00:16:14,139 --> 00:16:15,807 Claire gefällt das. 446 00:16:15,940 --> 00:16:19,444 Und das würde sie gerne tun mit dir zusammensitzen so bald wie möglich 447 00:16:19,577 --> 00:16:21,112 über Investitionen diskutieren in Ihrem Unternehmen. 448 00:16:21,245 --> 00:16:23,581 Was? Meinst du das ernst? 449 00:16:23,715 --> 00:16:25,083 [keucht] 450 00:16:25,216 --> 00:16:27,486 Offensichtlich, Claire hat einen ausgezeichneten Geschmack. 451 00:16:27,619 --> 00:16:31,557 Aber wir haben dieses Geschäft gegründet damit wir es nicht taten muss niemandem antworten. 452 00:16:31,690 --> 00:16:32,924 Vielen Dank für Ihren Besuch. 453 00:16:33,058 --> 00:16:36,361 Und du bist der sauberste Mann Ich habe es jemals gesehen. [lacht] 454 00:16:36,494 --> 00:16:39,331 Das solltest du treffen, B. 455 00:16:36,494 --> 00:16:39,331 Bitte. 456 00:16:40,765 --> 00:16:42,134 Sie ist zu viel. 457 00:16:42,267 --> 00:16:44,536 Gib mir eine Sekunde, Ich bin gleich wieder da. Geh nicht. 458 00:16:47,706 --> 00:16:50,041 [tief einatmen] 459 00:16:50,175 --> 00:16:53,245 Du riechst wirklich frisch und sauber. 460 00:16:53,378 --> 00:16:57,215 Sie wissen schon, wie ein Thermometer bevor es in deinen Hintern geht. 461 00:16:57,348 --> 00:16:58,951 Du willst sie gar nicht erst treffen? 462 00:16:59,084 --> 00:17:01,387 Nein, sagten wir Wir würden niemals ausverkauft sein. 463 00:17:01,520 --> 00:17:04,456 Ich weiß es jedes Mal Ich spreche über Finanzen, Deine Augen werden glasig... 464 00:17:04,589 --> 00:17:08,393 Nein, ich habe chronisch glasige Augen. Das kommt vom Gras. Wir wissen das. 465 00:17:08,527 --> 00:17:11,830 Richtig, nun ja, Ich habe es nicht herausgefunden eine Möglichkeit, Ihnen das zu sagen: 466 00:17:12,931 --> 00:17:15,968 Wir haben uns nie wirklich erholt seit wir den Laden eröffnet haben. 467 00:17:16,101 --> 00:17:18,136 Hör auf damit. Du bist übermäßig dramatisch. 468 00:17:18,269 --> 00:17:22,307 Mia, wenn wir bleiben Wenn wir so weitermachen, werden wir es tun müssen in sechs Monaten schließen. 469 00:17:30,582 --> 00:17:33,185 Was zum Teufel? Habt ihr hier Vögel? 470 00:17:33,318 --> 00:17:36,554 Kümmere dich nicht um die Drohnen, Sie sind ein Geschenk von ein Bewunderer von Claire. 471 00:17:36,688 --> 00:17:39,224 Ich soll es nicht tun Sag jedem, wer es ist. 472 00:17:39,358 --> 00:17:40,826 Jack Dorsey. Von Twitter. 473 00:17:40,959 --> 00:17:43,127 Oh. Es ist immer noch so als hättest du es nicht getan Sag es irgendjemandem, 474 00:17:43,261 --> 00:17:45,130 Weil ich es nicht weiß Wer zum Teufel ist das? 475 00:17:47,265 --> 00:17:49,000 Wir sollten nicht hier sein. 476 00:17:49,134 --> 00:17:51,269 Du willst einfach Lassen Sie unseren Laden schließen? 477 00:17:51,402 --> 00:17:53,272 Ist es wirklich so schlimm? 478 00:17:54,439 --> 00:17:56,107 Weißt du was? Sag es mir nicht. 479 00:17:56,241 --> 00:17:57,775 Okay, ich werde es dir nicht sagen. 480 00:17:57,909 --> 00:17:59,844 [seufzt] 481 00:17:59,978 --> 00:18:02,581 Okay, sag es mir. Ich kann damit umgehen. Aufleuchten. Bring es mit. 482 00:18:04,282 --> 00:18:06,819 Wir haben Schulden in Höhe von 493.000 US-Dollar. 483 00:18:06,952 --> 00:18:08,220 Was zum Teufel? 484 00:18:08,353 --> 00:18:11,223 Es tut mir Leid. Ich weiß, dass ich uns im Stich gelassen habe. Es tut mir Leid. 485 00:18:11,356 --> 00:18:14,793 [seufzt] 486 00:18:11,356 --> 00:18:14,793 Es ist schwer für mich um dir diese Dinge zu sagen. 487 00:18:14,927 --> 00:18:17,829 Hör auf damit. Wir werden das herausfinden. 488 00:18:18,296 --> 00:18:20,798 Zusammen. Okay? 489 00:18:20,932 --> 00:18:22,367 [seufzt] 490 00:18:24,435 --> 00:18:26,771 Aah! 491 00:18:24,435 --> 00:18:26,771 Was machst du? Was hast du gemacht? 492 00:18:26,904 --> 00:18:29,107 Er hat mich zuerst angegriffen! Warum stehst du auf seiner Seite? 493 00:18:29,240 --> 00:18:32,544 Wir werden in Schwierigkeiten geraten. Warum hast du es getan? Sie schaut uns an! 494 00:18:32,678 --> 00:18:34,479 Stecken Sie das in Ihre Handtasche. 495 00:18:32,678 --> 00:18:34,479 Was? 496 00:18:34,613 --> 00:18:37,582 Stecken Sie es in Ihre Handtasche. Du bist eine weiße Frau. Du wirst nicht ins Gefängnis gehen. 497 00:18:37,716 --> 00:18:39,350 Zwei verschiedene Gesetze. Setzen Sie es ein. 498 00:18:39,484 --> 00:18:41,352 Du hast dieses weiße Privileg. Du wirst keine Gefängnisstrafe bekommen. 499 00:18:41,486 --> 00:18:43,422 Lass es einfach so. 500 00:18:43,555 --> 00:18:45,857 Soll ich zurückkommen? ein andermal? 501 00:18:43,555 --> 00:18:45,857 [Mel] Nein, nein, nein. 502 00:18:45,991 --> 00:18:50,195 Ich hatte gerade etwas ein bisschen strecken. Es tut mir so leid, Ich habe eine straffe Wade. 503 00:18:50,329 --> 00:18:53,097 Ich bin einen Marathon gelaufen heute Morgen. 504 00:18:53,231 --> 00:18:54,700 Glatt. 505 00:19:13,385 --> 00:19:16,155 Claire wird bei dir sein wann sie sein will. 506 00:19:18,957 --> 00:19:21,926 [Mel] Oh mein Gott, Sie hat einen Wegner-Drehstuhl. 507 00:19:22,060 --> 00:19:24,028 Das ist ein 10.000-Dollar-Stuhl. 508 00:19:24,162 --> 00:19:26,064 Das ist so dumm. 509 00:19:24,162 --> 00:19:26,064 10.000 $. 510 00:19:26,198 --> 00:19:27,265 Es ist dumm! 511 00:19:27,399 --> 00:19:31,102 [Claire] Hallo, Ihr fabelhaften Frauen. 512 00:19:31,236 --> 00:19:34,339 Mel Paige und Mia Carter. 513 00:19:34,472 --> 00:19:37,575 Zweimal „Atlanta Kleinunternehmerinnen, die man im Auge behalten sollte. 514 00:19:37,709 --> 00:19:41,412 21.000 US-Dollar an Online-Verkäufen letzten Monat. 515 00:19:41,546 --> 00:19:45,617 Beste Freunde seit 22 Jahren! 516 00:19:45,751 --> 00:19:47,419 Beeindruckend. 517 00:19:48,954 --> 00:19:50,989 Ich bin Clara Luna... 518 00:19:51,123 --> 00:19:53,758 was bedeutet „Klarer, strahlender Mond.“ 519 00:19:53,891 --> 00:19:58,530 Die wörtliche Übersetzung ist „Klarer Mond“. Das „Brilliant“ ist impliziert. 520 00:19:58,663 --> 00:20:00,531 Aber du kannst mich einfach Claire nennen. 521 00:20:00,665 --> 00:20:02,567 Es ist so eine Ehre Dich kennenzulernen. 522 00:20:02,701 --> 00:20:04,970 Die Ehre ist immer alles meins. 523 00:20:05,103 --> 00:20:07,271 Ich bin so stolz, dass ich dich gefunden habe. 524 00:20:07,405 --> 00:20:09,641 Du hast nichts gefunden. Wir waren hier. 525 00:20:10,141 --> 00:20:11,610 Oh, Mia! 526 00:20:12,110 --> 00:20:13,879 Du bist scharf. 527 00:20:15,046 --> 00:20:16,682 Mir gefällt es. 528 00:20:18,450 --> 00:20:19,417 [Drohne vibriert] 529 00:20:19,551 --> 00:20:20,618 Oh, es tut mir so leid. 530 00:20:20,752 --> 00:20:24,223 Mein Telefon ... summt. Ich entschuldige mich. 531 00:20:25,157 --> 00:20:26,291 Das war... 532 00:20:26,424 --> 00:20:29,027 [vibriert weiter] 533 00:20:29,160 --> 00:20:30,963 [lacht] 534 00:20:32,464 --> 00:20:34,766 Es ist sehr laut. Es tut mir Leid. 535 00:20:36,735 --> 00:20:37,970 Au! Oh! 536 00:20:38,103 --> 00:20:39,605 Das ist seltsam. 537 00:20:39,738 --> 00:20:42,808 Sehen Sie, was passiert ist es flog und es traf-- 538 00:20:47,812 --> 00:20:49,248 War das heiß? 539 00:20:49,748 --> 00:20:51,416 Sicher. 540 00:20:49,748 --> 00:20:51,416 Ja! 541 00:20:52,150 --> 00:20:53,418 [Mel] Bist du Golfspieler? 542 00:20:53,551 --> 00:20:55,353 Oh nein. Es ist einfach etwas herumspielen. 543 00:20:55,487 --> 00:20:58,623 Manche Leute tun es mit Zahnstochern, die Kinder mit ihren Popeln... 544 00:20:58,756 --> 00:21:01,426 Einige Erwachsene auch mit den Popeln. 545 00:20:58,756 --> 00:21:01,426 Pssst. 546 00:21:01,559 --> 00:21:03,094 Ihr zwei gehört hierher. 547 00:21:03,228 --> 00:21:06,898 Ich möchte Frauen schicken auf derselben unglaublichen Reise. 548 00:21:07,032 --> 00:21:10,168 Schau, Claire, Unsere Marke hat für uns einen Wert. 549 00:21:10,301 --> 00:21:13,338 Wir wollen, dass Frauen es erkennen dass sie schon schön sind, 550 00:21:13,471 --> 00:21:15,806 nicht, dass sie es müssen Malen Sie es auf oder decken Sie es ab. 551 00:21:15,940 --> 00:21:19,143 Wir wollen, dass sie glänzen von innen nach außen. 552 00:21:19,277 --> 00:21:20,912 Verstehen? 553 00:21:21,045 --> 00:21:22,614 Mehr als Sie denken. 554 00:21:23,915 --> 00:21:25,984 Du denkst, ich verstehe es nicht woher du kommst. 555 00:21:26,117 --> 00:21:28,687 Aber ich verstehe mehr als Du verstehst, ich verstehe. 556 00:21:28,820 --> 00:21:32,056 Mel, wie du, Ich komme aus pleitegegangenen Verhältnissen. 557 00:21:32,190 --> 00:21:36,427 Und, Mia, wie du, Ich habe eine Leidenschaft zum Mischen von Farben. 558 00:21:36,561 --> 00:21:40,532 Wir haben beide angefangen unser eigenes Geschäft alles alleine. 559 00:21:40,665 --> 00:21:44,336 Und das habe ich ein Muttermal auf meinem Gesicht, genau wie du. 560 00:21:44,469 --> 00:21:46,737 Ich möchte, dass du fühlst die Glückseligkeit 561 00:21:46,871 --> 00:21:50,542 des Betrachtens Ihrer Produkte in einem High-End-Geschäft ausgestellt. 562 00:21:50,675 --> 00:21:55,813 Ich möchte deine Reaktion sehen wenn du schaust auf Ihrem Bankkonto... 563 00:21:56,581 --> 00:21:58,650 und du merkst es Ihr seid Millionäre. 564 00:21:58,784 --> 00:22:01,853 Mann, ich würde scheißen genau in der Mitte des Wells Fargo. 565 00:22:02,253 --> 00:22:03,488 Oh. 566 00:22:04,222 --> 00:22:05,457 Okay. 567 00:22:06,124 --> 00:22:07,792 Das würde ich nicht tun. 568 00:22:07,925 --> 00:22:09,327 Nun, machen Sie sich bereit. 569 00:22:09,461 --> 00:22:13,465 Ich werde bezahlen für Ihre Schulden vollständig für 51 % Ihres Unternehmens. 570 00:22:13,598 --> 00:22:18,469 Und ich möchte vorstellen die Linie Mia und Mel für Oviedo 571 00:22:18,603 --> 00:22:20,671 auf meiner bevorstehenden Launch-Party. 572 00:22:20,805 --> 00:22:22,640 [keucht] 573 00:22:20,805 --> 00:22:22,640 Und wenn das gut geht, 574 00:22:22,774 --> 00:22:28,747 Ich werde investieren eine zusätzliche 1,7 Millionen Dollar für Sie. 575 00:22:29,781 --> 00:22:32,718 Du bist im wahrsten Sinne des Wortes unser Leben retten. Ich-- 576 00:22:33,618 --> 00:22:34,885 Kann ich dich umarmen, bitte? 577 00:22:35,019 --> 00:22:37,289 Nein, keine Umarmungen. Wir nehmen dieses Angebot nicht an. 578 00:22:37,422 --> 00:22:40,892 Sie wird die Kontrolle übernehmen Unser Unternehmen. Und das ist nicht das, worum es uns geht. 579 00:22:41,025 --> 00:22:45,063 Okay, wenn du könntest Entschuldigen Sie uns einfach... Ein Moment. 580 00:22:45,196 --> 00:22:48,099 Bitte. Vertraust du mir? 581 00:22:45,196 --> 00:22:48,099 Ich vertraue dieser Schlampe nicht. 582 00:22:48,233 --> 00:22:49,701 Das haben wir nicht die Wahl. 583 00:22:49,834 --> 00:22:53,338 Ich kenne eine Spitzenfront wenn ich es sehe. Das sind nicht ihre Haare. 584 00:22:53,471 --> 00:22:57,208 Bitte, Mia, vertrau mir. 585 00:22:53,471 --> 00:22:57,208 Nein, nein, nein. 586 00:22:57,341 --> 00:22:58,844 [Mia] Wir schaffen das nicht! 587 00:23:01,946 --> 00:23:03,748 Mein bester Freund und ich habe es besprochen. 588 00:23:03,882 --> 00:23:06,885 Die Antwort ist... Verdammt nein. 589 00:23:09,254 --> 00:23:10,756 Okay. 590 00:23:12,357 --> 00:23:15,293 Ich werde etwas tun Das habe ich noch nie gemacht, 591 00:23:15,426 --> 00:23:16,961 aber ich denke ihr zwei sind es wert. 592 00:23:17,095 --> 00:23:22,033 Ich nehme nur 49 %, und du pflegst Mehrheitsbeteiligung. 593 00:23:22,167 --> 00:23:23,201 Glücklich? 594 00:23:23,735 --> 00:23:25,603 Das gefällt mir immer noch nicht. 595 00:23:25,737 --> 00:23:29,240 Bitte, bitte gib uns ein wenig Zeit dazu darüber nachdenken und darüber reden? 596 00:23:29,374 --> 00:23:32,411 Okay. Es ist eine große Entscheidung. 597 00:23:33,444 --> 00:23:34,846 Beeilen Sie sich nicht. 598 00:23:34,979 --> 00:23:37,282 Sie wird eine Antwort brauchen bis morgen. 599 00:23:37,816 --> 00:23:40,185 [Popmusik spielt im Auto] 600 00:23:44,389 --> 00:23:45,890 Also... 601 00:23:46,024 --> 00:23:48,593 Ich möchte über keine reden mehr von diesem Claire-Luna-Zeug. 602 00:23:48,727 --> 00:23:50,429 Lasst uns nicht dann rede mal drüber. 603 00:23:51,696 --> 00:23:53,731 [Motordrehzahl] 604 00:23:51,696 --> 00:23:53,731 [Hupe hupt] 605 00:23:53,865 --> 00:23:56,234 [Mia] Warte, Baby Driver! Wo zum Teufel gehen wir hin? 606 00:23:56,367 --> 00:23:58,904 Das war heftig. Wir brauchen etwas zu trinken. 607 00:24:01,105 --> 00:24:02,908 Es ist Karaoke-Abend. 608 00:24:07,545 --> 00:24:08,914 [Klingeln klingelt] 609 00:24:09,347 --> 00:24:12,717 [Sprühen] 610 00:24:14,352 --> 00:24:17,022 [atmet ein, seufzt] 611 00:24:17,956 --> 00:24:20,291 Warum hast du sie gegeben? 51 % der Anteile am Unternehmen? 612 00:24:20,424 --> 00:24:21,759 Strategie, Josh. 613 00:24:21,893 --> 00:24:24,663 Und ich werde alles bekommen Ich will von diesen Mädchen. 614 00:24:25,597 --> 00:24:28,666 Denn niemand bleibt der beste Freund sobald Geld reinkommt. 615 00:24:29,233 --> 00:24:31,269 Geld verändert alles. 616 00:24:32,003 --> 00:24:34,906 Und wenn nicht... Das werde ich. 617 00:24:35,039 --> 00:24:36,273 Du bist eine Schlampe. 618 00:24:36,407 --> 00:24:38,209 Danke schön. 619 00:24:36,407 --> 00:24:38,209 Gern geschehen. 620 00:24:39,477 --> 00:24:42,447 [Barmann] Alles klar, zwei Pfirsich-Cîrocs für meine zwei Pfirsiche am Straßenrand. 621 00:24:42,580 --> 00:24:44,415 [Mia] Oh, danke. 622 00:24:42,580 --> 00:24:44,415 Prost, Leute. 623 00:24:44,549 --> 00:24:46,050 Prost. 624 00:24:46,183 --> 00:24:49,253 [Rockmusik dröhnt] 625 00:24:49,387 --> 00:24:52,891 Mia, es ist so Wir haben unser ganzes Leben geopfert für eine Chance wie diese. 626 00:24:53,024 --> 00:24:54,893 Das bist also du nicht reden über Claire Luna. 627 00:24:55,026 --> 00:24:57,762 Davon spreche ich ein einmaliges Erlebnis Gelegenheit. 628 00:24:58,363 --> 00:24:59,497 [Gastgeber] Unsere nächsten beiden Damen. 629 00:24:59,631 --> 00:25:02,400 Bitte begrüßen Sie Mia und Mel! 630 00:25:02,534 --> 00:25:04,369 [„Up Where We Belong“ spielt] 631 00:25:04,502 --> 00:25:07,338 Meinst du das ernst? 632 00:25:04,502 --> 00:25:07,338 Das haben wir nicht gemacht für eine Weile. 633 00:25:07,472 --> 00:25:08,673 Mädchen! 634 00:25:08,806 --> 00:25:11,643 [Menge jubelt] 635 00:25:12,443 --> 00:25:14,145 [Frau] Komm schon, Mia, sing! 636 00:25:14,278 --> 00:25:16,080 Komm schon, Mädchen! 637 00:25:16,214 --> 00:25:18,483 ♪ Liebe erhebe uns Wo wir hingehören ♪ 638 00:25:18,616 --> 00:25:21,085 Mädchen, ich weiß was du zu tun versuchst. 639 00:25:21,219 --> 00:25:23,721 Wir haben uns den Arsch aufgerissen um hierher zu kommen! 640 00:25:23,855 --> 00:25:25,590 ♪ Wo die Adler schreien ♪ 641 00:25:25,723 --> 00:25:28,392 ♪ Auf einem Berg hoch ♪ 642 00:25:28,526 --> 00:25:33,631 Was ist, wenn wir unsere Freiheit verlieren? 643 00:25:28,526 --> 00:25:33,631 ♪ Claire wird uns hochheben Wo wir hingehören ♪ 644 00:25:33,764 --> 00:25:35,733 Stehen Sie nicht da und karaoke mich. 645 00:25:35,867 --> 00:25:39,103 ♪ Weit entfernt von der Welt, die wir kennen ♪ 646 00:25:39,237 --> 00:25:41,973 ♪ Wo die klaren Winde wehen ♪ 647 00:25:42,106 --> 00:25:43,574 Du weißt, dass du stolperst, richtig? 648 00:25:43,708 --> 00:25:45,677 Davon haben wir geträumt seit wir Teenager waren. 649 00:25:45,810 --> 00:25:47,512 Nein, davon hast du geträumt seit wir Teenager waren. 650 00:25:47,646 --> 00:25:49,214 Ich wollte einfach nur Chef sein. 651 00:25:49,347 --> 00:25:53,685 Du hast mein Leben gerettet als du mich aufgenommen hast. Jetzt zahle ich es dir zurück. 652 00:25:55,319 --> 00:25:56,520 Weißt du was? 653 00:25:56,654 --> 00:25:58,223 Okay, scheiß drauf. Lass es uns tun. 654 00:25:58,356 --> 00:26:01,659 Lass es uns tun. Solange du aufhörst zu singen. Lasst uns verdammt noch mal in die Luft jagen! 655 00:26:01,792 --> 00:26:03,862 Whoo! Ja! 656 00:26:01,792 --> 00:26:03,862 Lasst uns dieses Make-up aufpeppen! 657 00:26:09,667 --> 00:26:11,303 Hallo, meine Damen. 658 00:26:11,436 --> 00:26:14,672 Weißt du? Greg und Ron von Get Some? Greg und Ron, das sind... 659 00:26:14,806 --> 00:26:17,842 Mia und Mel von Mia und Mel. Keine Einführung erforderlich. 660 00:26:17,976 --> 00:26:20,478 Wir folgen dir auf Insta, Und du bist so ein Inspirierer... 661 00:26:20,611 --> 00:26:21,680 ...Ration. 662 00:26:21,813 --> 00:26:24,282 Und Sie sind in der Kosmetik tätig auch? 663 00:26:24,415 --> 00:26:26,584 Ja. 664 00:26:24,415 --> 00:26:26,584 Seltsam, oder? Zwei heterosexuelle Typen? 665 00:26:26,718 --> 00:26:28,152 Wir dachten, du wärst schwul sofort. 666 00:26:28,286 --> 00:26:30,087 Danke Danke. 667 00:26:28,286 --> 00:26:30,087 Vielen Dank. 668 00:26:30,221 --> 00:26:33,090 Wir spüren die Schönheitsindustrie brauchte frische Augen zum Thema Frauen-Make-up. 669 00:26:33,224 --> 00:26:35,493 Zerstören Sie einige Mythen. 670 00:26:33,224 --> 00:26:35,493 Seien wir einfach ehrlich, oder? 671 00:26:35,627 --> 00:26:38,329 Wer sind die Frauen, die es versuchen? selbst machen schön aussehen? 672 00:26:38,463 --> 00:26:39,364 Selbst. 673 00:26:38,463 --> 00:26:39,364 Gegenseitig. 674 00:26:39,497 --> 00:26:40,564 Männer. 675 00:26:40,698 --> 00:26:41,800 Mmm. 676 00:26:40,698 --> 00:26:41,800 [Greg] Es klingt vielleicht nicht wach, 677 00:26:41,933 --> 00:26:43,501 aber wir versuchen es einfach authentisch sein. 678 00:26:43,634 --> 00:26:46,270 Moderne Frauen geben zu... sie wollen Sex, und sie wollen heiß aussehen. 679 00:26:46,403 --> 00:26:49,574 Deshalb unser Slogan ist einfach und auf den Punkt: 680 00:26:49,707 --> 00:26:51,876 „Hol dir welche. Sieh heiß aus.“ 681 00:26:49,707 --> 00:26:51,876 Sieht heiß aus. 682 00:26:52,010 --> 00:26:54,746 [spottet] Das ist einfach. 683 00:26:54,879 --> 00:26:57,114 Vielen Dank, Jungs. Du kennst deinen Ausweg. 684 00:26:57,248 --> 00:27:00,752 Damen. Claire, danke. Liebe dich. 685 00:26:57,248 --> 00:27:00,752 Treten Sie ein, meine Damen. 686 00:27:02,086 --> 00:27:05,790 Diese Jungs sind Schwachköpfe, aber sie sind sehr ehrgeizig. 687 00:27:05,923 --> 00:27:09,227 Ich denke darüber nach kaufen auch ihr Unternehmen. Wir werden sehen. 688 00:27:09,360 --> 00:27:11,529 Okay, meine Damen, nur noch eine Bestimmung. 689 00:27:11,663 --> 00:27:16,033 Das wird sein ein wirklich intensiver Prozess. Und meiner Erfahrung nach 690 00:27:16,167 --> 00:27:18,770 Geschäft und Freundschaft nicht immer mischen. 691 00:27:18,903 --> 00:27:20,838 Ich denke was Ich versuche es zu sagen 692 00:27:20,972 --> 00:27:24,642 wenn Ihre Partnerschaft bekommt in jede Art von Ärger während dieses Prozesses... 693 00:27:24,775 --> 00:27:27,111 wenn einer von euch verlässt das Unternehmen, 694 00:27:27,244 --> 00:27:30,748 Ich nehme 51 % Mehrheitsbeteiligung. 695 00:27:30,882 --> 00:27:33,251 Das wird nie passieren. Wir waren beste Freunde seit der Mittelschule, 696 00:27:33,384 --> 00:27:35,286 und unsere Freundschaft macht unser Geschäft besser. 697 00:27:35,419 --> 00:27:37,021 Ja, Wir sind absolut solide. 698 00:27:37,154 --> 00:27:39,057 Sie müssen sich also keine Sorgen machen Dein hübscher kleiner Kopf. 699 00:27:39,190 --> 00:27:42,794 Mein Kopf ist nicht klein. Es sind nur meine Brüste sind riesig. 700 00:27:45,029 --> 00:27:47,198 Das ist einfach was ich dachte. 701 00:27:55,106 --> 00:27:56,740 [Mel] OMG! 702 00:27:56,874 --> 00:27:58,977 [quiekt] 703 00:27:56,874 --> 00:27:58,977 [Auslöser klickt] 704 00:28:13,791 --> 00:28:15,360 Herzlichen Glückwunsch. 705 00:28:16,928 --> 00:28:17,862 Jetzt feiern wir. 706 00:28:17,995 --> 00:28:21,800 [schnappt] 707 00:28:17,995 --> 00:28:21,800 [Lateinamerikanische Musik beginnt] 708 00:28:26,604 --> 00:28:29,140 [Frau singt auf Spanisch] 709 00:28:34,312 --> 00:28:37,648 [Musik geht weiter] 710 00:28:37,782 --> 00:28:41,052 [Claire schreit auf Spanisch] 711 00:28:43,955 --> 00:28:45,724 Komm schon, Mia. 712 00:28:46,624 --> 00:28:48,326 [spricht Spanisch] 713 00:28:53,964 --> 00:28:57,635 [Musik stoppt] 714 00:28:53,964 --> 00:28:57,635 Bitte hör auf. Okay. Wir haben gefeiert. 715 00:28:57,768 --> 00:28:59,504 Die Launch-Party ist in sechs Wochen. 716 00:28:59,637 --> 00:29:02,974 Du musst zurückkommen mit einer Präsentation für die Marke Ihres Unternehmens 717 00:29:03,108 --> 00:29:06,310 wird unter sein mein Banner... mañana. 718 00:29:06,444 --> 00:29:08,680 Natürlich. Kein Problem. 719 00:29:08,813 --> 00:29:10,815 [seufzt] Wir haben das bekommen. Danke schön. 720 00:29:11,949 --> 00:29:16,654 Na ja, na ja. Ist das das? Erhält uns Claire-Luna-Münzen? 721 00:29:16,788 --> 00:29:19,423 Du hättest uns nicht holen müssen so tolle Geschenke, aber ich liebe es. 722 00:29:19,557 --> 00:29:22,260 Wir wollten. Das ist ein großer Moment für uns alle. 723 00:29:22,393 --> 00:29:24,228 Wir wären nicht hier ohne euch. 724 00:29:24,362 --> 00:29:26,631 Gucci, Gucci, goo! 725 00:29:26,764 --> 00:29:28,532 Wunderschön. 726 00:29:28,899 --> 00:29:30,768 Okay. Also, 727 00:29:30,902 --> 00:29:33,337 Wie werden wir umbenennen? für Claire? 728 00:29:33,471 --> 00:29:34,906 Was ist unsere Geschichte? 729 00:29:35,039 --> 00:29:37,542 Ich bin geschieden Haustierliebhaber. Benutze meins. 730 00:29:37,675 --> 00:29:40,811 Sydney. Liebe dich. Ich liebe deine Geschichte. 731 00:29:40,945 --> 00:29:45,116 Aber ich denke, wir sollten es tun Bleiben wir einfach bei unserer eigenen Geschichte, Weißt du? Bleiben Sie authentisch. 732 00:29:45,249 --> 00:29:47,118 Wir können nicht zu Claire zurückkehren und sag es ihr 733 00:29:47,251 --> 00:29:50,054 was wir uns ausgedacht haben ist, dass wir nur... es real halten. 734 00:29:50,187 --> 00:29:52,323 Wir müssen etwas Neues ausprobieren. Lassen Sie es uns ein wenig aufpeppen. 735 00:29:52,456 --> 00:29:55,259 Hast du gerade „zhuzh“ gesagt? 736 00:29:52,456 --> 00:29:55,259 Wir müssen es schaffen! 737 00:29:55,392 --> 00:29:58,062 Zh-zh-zhuzh? 738 00:29:55,392 --> 00:29:58,062 Sei nicht so zhuzh-mental. 739 00:29:58,195 --> 00:29:59,630 [lacht] 740 00:29:58,195 --> 00:29:59,630 [Barret] Zhh! 741 00:29:59,763 --> 00:30:00,831 Konzentrieren wir uns! 742 00:30:00,965 --> 00:30:04,469 [entspannt sich] Zhh. Zh. 743 00:30:04,602 --> 00:30:09,340 Was ist die Kreuzung? zwischen dem, was Claire will und was machen wir? 744 00:30:14,545 --> 00:30:17,148 [Barret] Komm schon, Mädchen. 745 00:30:14,545 --> 00:30:17,148 Wir brauchen dich, Mia. 746 00:30:17,281 --> 00:30:18,749 Du weißt schon Du bist die Ideenfrau. 747 00:30:18,883 --> 00:30:23,387 Schau, Gute Ideen kommen mir nicht wenn sie gezwungen werden. 748 00:30:23,521 --> 00:30:25,222 Ich habe einen Prozess. 749 00:30:25,355 --> 00:30:28,392 Lass uns rausgehen. 750 00:30:25,355 --> 00:30:28,392 Bitte. Mädchen, was? 751 00:30:28,525 --> 00:30:30,428 Harry wirft eine Last-Minute Geburtstagsfeier. 752 00:30:30,562 --> 00:30:33,197 Wir könnten dort vorbeischauen, etwas trinken, 753 00:30:33,331 --> 00:30:35,066 und dann kann ich es ihm geben sein Geburtstagsgeschenk. 754 00:30:35,199 --> 00:30:39,737 Wir haben eine Präsentation morgen. Das ist wirklich wichtige Hausaufgabe. 755 00:30:39,871 --> 00:30:41,439 Das wird es geben junge Mädchen dort. 756 00:30:41,572 --> 00:30:44,475 Wir könnten Stellen Sie ihnen einige Fragen, Vielleicht kommen ja ein paar Ideen. 757 00:30:46,944 --> 00:30:49,113 [Clubmusik spielt] 758 00:30:56,954 --> 00:31:00,091 Wie wäre es Tag für Nacht opalisierendes Pulver 759 00:31:00,224 --> 00:31:02,427 namens „Sparkly Face“? 760 00:31:02,560 --> 00:31:04,829 Wie wäre es, wenn ich dazukäme Gib Harry sein Geburtstagsgeschenk, 761 00:31:04,962 --> 00:31:08,032 also fragst du einige dieser anderen Leute was sie mit ihrem Make-up machen. 762 00:31:08,165 --> 00:31:10,435 Ich bin gleich wieder da. 763 00:31:08,165 --> 00:31:10,435 Mia, ich kann nicht-- 764 00:31:10,568 --> 00:31:12,303 Wir haben keine Zeit! 765 00:31:12,436 --> 00:31:14,372 Alles Gute zum Geburtstag. 766 00:31:17,608 --> 00:31:21,112 Komm schon, Wir müssen das schnell machen, Denn Mel und ich haben Arbeit zu erledigen. 767 00:31:21,245 --> 00:31:23,881 Ich freue mich so für euch. Ich habe den ganzen Tag gelächelt. 768 00:31:24,015 --> 00:31:26,117 Du lächelst immer den ganzen Tag. Jetzt komm schon. 769 00:31:26,250 --> 00:31:29,120 Das ist verrückt, das ist verrückt. 770 00:31:26,250 --> 00:31:29,120 Kein Gespräch! 771 00:31:29,254 --> 00:31:33,057 Ihr jungen Leute versucht es immer um dein ganzes verdammtes Leben zu erzählen! 772 00:31:33,190 --> 00:31:36,160 Es ist wie Sex mit jemandem auf Instagram Live. 773 00:31:36,293 --> 00:31:39,163 [Clubmusik geht weiter] 774 00:31:50,041 --> 00:31:52,109 Hallo. 775 00:31:50,041 --> 00:31:52,109 Hey! 776 00:31:52,242 --> 00:31:53,877 Ihr Mädchen seid so süß. 777 00:31:54,011 --> 00:31:56,714 [kichert] 778 00:31:56,847 --> 00:31:58,216 Erzähl mir von deinem Make-up. 779 00:31:58,349 --> 00:32:00,851 Eigentlich trage ich keine. Nur Sonnencreme und pralle Lippen. 780 00:32:00,985 --> 00:32:04,455 Aussteigen! Ich denke Ich sehe dort etwas Schatten. 781 00:32:04,589 --> 00:32:07,425 Bist du Melissas Mutter? 782 00:32:04,589 --> 00:32:07,425 Verpiss dich! Bist du? 783 00:32:09,761 --> 00:32:10,928 Was ist mit dir, Ingwer? 784 00:32:11,061 --> 00:32:12,863 Mein ganzes Make-up ist semipermanent. 785 00:32:12,997 --> 00:32:15,466 Autsch. Danke für nichts! 786 00:32:15,599 --> 00:32:17,602 [lacht] 787 00:32:20,971 --> 00:32:23,474 Ich kann nicht glauben, dass du mich verlassen hast um diesen Kerl zu suchen! 788 00:32:23,607 --> 00:32:26,277 Ich weiß. Ich bin der Schlimmste. Aus der Nähe war er viel kleiner. 789 00:32:26,410 --> 00:32:27,878 [Mädchen] Er war von weitem klein. 790 00:32:28,012 --> 00:32:29,780 Hey, Mädchen. 791 00:32:28,012 --> 00:32:29,780 Wo bist du gewesen? 792 00:32:29,913 --> 00:32:34,184 Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, aber ich habe Harry zerstört für alle zukünftigen Frauen. 793 00:32:34,318 --> 00:32:37,621 Ist das ein Rückgang? 794 00:32:34,318 --> 00:32:37,621 Nein, es ist Ranch-Dressing. 795 00:32:37,754 --> 00:32:39,624 Bagelchips! 796 00:32:37,754 --> 00:32:39,624 Held! 797 00:32:39,757 --> 00:32:41,825 Ich bin so froh, dass ich dich gefunden habe. 798 00:32:41,959 --> 00:32:44,362 [gedämpftes Geschwätz] 799 00:32:46,363 --> 00:32:49,533 [Mia] Es ist seltsam, wie beängstigend die ganze Welt kann sein. 800 00:32:49,667 --> 00:32:54,138 Und dann taucht deine Person auf, und du sagst: „Mir geht es gut.“ 801 00:32:57,074 --> 00:33:02,380 Und wie, wie, Unsere Augen sind einfach feucht Überwachungskameras in unserem Kopf... 802 00:33:03,247 --> 00:33:05,717 Nur Daten sammeln. 803 00:33:07,518 --> 00:33:09,253 [atmet aus] 804 00:33:09,954 --> 00:33:12,423 Ich glaube, ich habe zu viel geraucht. 805 00:33:09,954 --> 00:33:12,423 Ja. 806 00:33:12,556 --> 00:33:13,690 [kichert] 807 00:33:13,824 --> 00:33:17,661 Gott sei Dank bin ich nicht allein. Ich bin wirklich froh, dass du hier bist. 808 00:33:17,795 --> 00:33:19,364 Stets. 809 00:33:20,531 --> 00:33:24,669 Du bist meine Fahrt oder stirb. Ich bin immer für dich da. 810 00:33:25,569 --> 00:33:27,205 Wie du für mich. 811 00:33:29,506 --> 00:33:31,609 Denken Sie daran als meine Mutter starb? 812 00:33:31,742 --> 00:33:34,479 Ich hätte es nicht geschafft durch diese Beerdigung ohne dich. 813 00:33:34,612 --> 00:33:38,616 Jeder kommt auf mich zu, „Wenn es irgendetwas gibt Ich kann für dich tun ...“ 814 00:33:38,749 --> 00:33:42,420 Und sie würden weggehen bevor sie es herausfinden wenn ich etwas brauchte. 815 00:33:43,588 --> 00:33:48,426 Und dann kommst du hier, mit ihnen vier Filet-O-Fish Sandwiches. 816 00:33:48,559 --> 00:33:49,860 Mit Gurken. 817 00:33:49,994 --> 00:33:51,461 Diese salzigen Pommes Frites. 818 00:33:51,595 --> 00:33:54,732 Und die Schokoladenshakes haben einen Höhepunkt erreicht mit den Captain Morgan's. 819 00:33:54,865 --> 00:33:56,167 [lacht] 820 00:33:58,603 --> 00:34:01,039 Genau das war es was ich brauchte. 821 00:34:03,474 --> 00:34:05,777 Wir haben so viel Glück wir haben uns verstanden. 822 00:34:11,181 --> 00:34:13,484 Wir sollten bekommen ein paar Pommes frites. 823 00:34:16,220 --> 00:34:17,955 Ich habe es. 824 00:34:16,220 --> 00:34:17,955 Was? 825 00:34:18,088 --> 00:34:19,223 Ich weiß, was wir tun können. 826 00:34:19,356 --> 00:34:21,425 Und Claire Lunas Ich werde es lieben. 827 00:34:21,558 --> 00:34:23,460 Aber zuerst, Besorgen wir ihnen Pommes Frites. 828 00:34:23,593 --> 00:34:26,030 Hey. Mein Name ist Mia. Was ist deins? 829 00:34:26,163 --> 00:34:27,598 Ellie. 830 00:34:26,163 --> 00:34:27,598 Jess. 831 00:34:27,732 --> 00:34:30,535 [Mia] Sag mir, Was liebt ihr? übereinander? 832 00:34:33,270 --> 00:34:34,672 Dieses hier? 833 00:34:33,270 --> 00:34:34,672 Ja. 834 00:34:34,805 --> 00:34:37,741 Oder nein, dieses hier. 835 00:34:34,805 --> 00:34:37,741 Klopfen. Mach es einfach. 836 00:34:37,875 --> 00:34:40,277 [Mel] Wo habt ihr euch kennengelernt? 837 00:34:37,875 --> 00:34:40,277 Das war es tatsächlich eine Halloween-Party. 838 00:34:40,411 --> 00:34:41,578 [Mel] Oh, als was warst du verkleidet? 839 00:34:41,712 --> 00:34:44,648 Kind des Schicksals, aber wir waren zu fünft. 840 00:34:44,781 --> 00:34:46,451 [Lachen] 841 00:34:47,585 --> 00:34:49,586 [Mel] Wir wollen unsere Produkte damit du Lust hast 842 00:34:49,720 --> 00:34:52,189 hast du gerade gefunden Deine Person in der Menge. 843 00:34:52,322 --> 00:34:53,758 Glücklich und sicher. 844 00:34:53,891 --> 00:34:55,492 [Mia] Egal wie viel Du siehst deine Fehler, 845 00:34:55,625 --> 00:34:58,061 Deine Person ist immer da stehen, Ich erinnere Sie daran: 846 00:34:58,195 --> 00:34:59,664 Du bist wunderschön. 847 00:34:59,797 --> 00:35:02,099 Wir wollen eine Linie schaffen, die Anstatt deine Fehler zu verbergen, 848 00:35:02,232 --> 00:35:03,901 steigert Deine besten Teile. 849 00:35:04,034 --> 00:35:06,137 Wir nennen es „Stolz“. 850 00:35:11,408 --> 00:35:15,313 [„Proud Mary“ spielt] 851 00:35:18,248 --> 00:35:19,483 „Stolze Maria“? 852 00:35:19,617 --> 00:35:21,385 Meine Oma hat das früher gemacht spiele es die ganze Zeit. 853 00:35:21,518 --> 00:35:25,055 Sie sagte: „Das ist die Stimme einer Frau, die bereit ist das Große auftauchen zu lassen. 854 00:35:25,188 --> 00:35:26,724 Wir wollen es um unsere Hymne zu sein. 855 00:35:26,858 --> 00:35:30,294 Ihre Augenbrauen immer sehen perfekt aus. Schau sie dir an! 856 00:35:30,427 --> 00:35:34,598 Ich liebe ihre Haut weil es makellos ist. Wie, Mein bester Freund hat keine Mängel. 857 00:35:34,732 --> 00:35:36,700 Und sie hat Grübchen, Sie sind so süß. 858 00:35:36,834 --> 00:35:39,103 Sie hat natürliche Augenbrauen, Sie muss sie nicht ausfüllen. 859 00:35:39,236 --> 00:35:40,972 [Video stoppt] 860 00:35:41,105 --> 00:35:44,108 Wie konnte man abschalten „Proud Mary“ vorher der schnelle Teil? Wer macht das? 861 00:35:44,241 --> 00:35:48,612 Dies ist die entgegengesetzte Richtung zu dem, wohin Sie gehen sollten. 862 00:35:48,746 --> 00:35:50,047 Das ist alles falsch! 863 00:35:50,181 --> 00:35:53,216 Zu sentimental. Matschig. Es ist kitschig. 864 00:35:53,350 --> 00:35:55,886 Saftig. Kornisch. 865 00:35:56,019 --> 00:35:57,355 Überhaupt nicht sexy. 866 00:35:57,488 --> 00:36:00,558 Tut mir leid, ich glaube Mia habe gerade nachgedacht... 867 00:36:00,691 --> 00:36:05,829 Es tut mir leid... Das haben wir gerade gedacht die beste Art von Beziehungen 868 00:36:05,963 --> 00:36:08,765 und das beste Make-up damit du dich schön fühlst. 869 00:36:08,899 --> 00:36:12,570 Dann nähen Sie das auf ein Kissen, Schatz, und verkaufe es auf Etsy. 870 00:36:12,703 --> 00:36:16,907 Ich frage dich euch selbst an den Rand zu drängen. 871 00:36:17,041 --> 00:36:18,975 Ich möchte, dass du wild bist! 872 00:36:19,109 --> 00:36:21,045 Wie weit sind Sie bereit zu gehen? 873 00:36:21,178 --> 00:36:22,813 Weit! Wir können weit kommen. 874 00:36:22,947 --> 00:36:25,182 Ich weiß, wir sind wild. Wir sind total wild! 875 00:36:25,315 --> 00:36:26,517 Runter, um Orte zu besuchen. 876 00:36:25,315 --> 00:36:26,517 Deshalb sind wir Freunde. 877 00:36:26,650 --> 00:36:28,385 Wir werden dich drängen bis zum Rand. 878 00:36:28,519 --> 00:36:31,722 Ich habe solche Angst, dass du herunterfällst. Aber das bist du nicht. 879 00:36:31,856 --> 00:36:34,125 Das bist du nicht. 880 00:36:31,856 --> 00:36:34,125 Das bist du nicht. Du wirst der Schönheit verfallen. 881 00:36:34,258 --> 00:36:36,260 Und sei schön. 882 00:36:34,258 --> 00:36:36,260 Und du wirst es vorantreiben! 883 00:36:36,393 --> 00:36:38,094 Und so etwas wie wilde Schönheit. 884 00:36:36,393 --> 00:36:38,094 Ja. 885 00:36:38,228 --> 00:36:39,664 [knurrt] 886 00:36:40,431 --> 00:36:42,166 Verkaufen wir Tierkekse? 887 00:36:42,299 --> 00:36:46,570 Du musst selbst wild sein damit Sie inspirieren können die hässlichen Leute 888 00:36:46,704 --> 00:36:50,441 sich selbst zu kaufen in die Pracht! 889 00:36:50,574 --> 00:36:52,476 Hören Sie sich das Wort an: 890 00:36:52,610 --> 00:36:54,077 Fierst. 891 00:36:54,211 --> 00:36:56,180 Fierst. 892 00:36:56,313 --> 00:36:58,149 Was sagt es dir? 893 00:36:58,282 --> 00:37:01,352 Ich höre „Angst“ und dann „erst“. 894 00:37:01,919 --> 00:37:02,986 Das höre ich auch. 895 00:37:03,120 --> 00:37:05,122 Fierst. 896 00:37:05,255 --> 00:37:06,623 Fierst. 897 00:37:05,255 --> 00:37:06,623 Fierst. 898 00:37:06,757 --> 00:37:07,457 Fierst. 899 00:37:07,591 --> 00:37:09,393 [flüstert] Jetzt flüstere es. 900 00:37:09,526 --> 00:37:11,027 Spüre es in dir. 901 00:37:11,161 --> 00:37:13,731 [flüstern] Fierst. Fierst. 902 00:37:18,235 --> 00:37:22,006 Erschütternd. Unerwartet. Berauschend. 903 00:37:22,906 --> 00:37:24,241 Das ist das Erste. 904 00:37:24,375 --> 00:37:26,410 Kannst du der Erste sein? 905 00:37:27,177 --> 00:37:29,213 Uh-huh. 906 00:37:27,177 --> 00:37:29,213 Ja, wir können es auf jeden Fall versuchen. 907 00:37:29,346 --> 00:37:31,014 Hol das Auto und meine Handtasche! 908 00:37:31,148 --> 00:37:33,551 [seufzt] 909 00:37:34,718 --> 00:37:37,421 Okay, Mädels, Das ist es, was du gut kannst. 910 00:37:37,554 --> 00:37:40,557 Der Rest... nein. 911 00:37:40,691 --> 00:37:42,660 Aber du hast nur gewählt Lippenstift und Grundierung. 912 00:37:42,793 --> 00:37:45,128 Ja, und du hast es gesagt Du hast unseren One Night Stand geliebt. 913 00:37:45,262 --> 00:37:49,733 Das liegt daran es war eine fabelhafte Idee als es vor Jahren herauskam. 914 00:37:49,867 --> 00:37:52,369 Jetzt ist es langweilig. Sie müssen sich weiterentwickeln. 915 00:37:52,503 --> 00:37:55,538 Das habe ich gesagt. 916 00:37:52,503 --> 00:37:55,538 Genau. Sie versteht es. 917 00:37:55,672 --> 00:37:58,776 Ich brauche ein neues spannende Idee. 918 00:38:00,877 --> 00:38:01,745 Jetzt! 919 00:38:01,879 --> 00:38:04,882 Irgendjemand! Nicht einfach Warte auf Mia, Mel. 920 00:38:05,015 --> 00:38:07,118 Äh, naja, ähm... 921 00:38:07,251 --> 00:38:09,053 Wie wäre es mit einem... 922 00:38:11,622 --> 00:38:15,559 individuell gemischt zweiseitiger Lippenstift, und Sie können wählen... 923 00:38:15,692 --> 00:38:18,462 welcher Farbton auch immer passt zu deiner Stimmung. 924 00:38:18,996 --> 00:38:20,498 Mmm. 925 00:38:21,232 --> 00:38:22,766 Ja. 926 00:38:21,232 --> 00:38:22,766 Ja. 927 00:38:22,900 --> 00:38:25,736 Das ist die Art von kreativer Saft Ich suche etwas von dir. 928 00:38:25,870 --> 00:38:29,372 Tolle Säfte. Du befolgst das. 929 00:38:29,506 --> 00:38:31,541 Folge deinem Saft, Mel. 930 00:38:31,675 --> 00:38:34,211 Ja, Mel, Folge deinen Säften. 931 00:38:34,344 --> 00:38:35,546 [flüstert] Hey. 932 00:38:35,679 --> 00:38:37,213 Okay, sei einfach respektvoll. 933 00:38:35,679 --> 00:38:37,213 Seien Sie respektvoll. 934 00:38:37,347 --> 00:38:40,217 Ich streite nicht mit dir. 935 00:38:37,347 --> 00:38:40,217 Ich streite nicht mit dir, entweder. 936 00:38:40,350 --> 00:38:41,752 [räuspert sich laut] 937 00:38:41,885 --> 00:38:44,688 Müssen Sie privat kämpfen? Oder soll ich bis zehn zählen? 938 00:38:44,822 --> 00:38:46,723 Zähle bis zehn, weil ich mehr Scheiße zu sagen habe. 939 00:38:46,857 --> 00:38:48,358 [Mel] Sie versucht es um uns zu helfen, uns weiterzuentwickeln. 940 00:38:48,492 --> 00:38:51,595 Was sind wir, Pokémons? 941 00:38:48,492 --> 00:38:51,595 Nein. Hey. Hey. 942 00:38:51,728 --> 00:38:53,130 Entspannen. Das bin ich nicht mit dir streiten. 943 00:38:53,263 --> 00:38:54,865 Ich sage nur Das gefällt mir nicht. 944 00:38:54,999 --> 00:38:56,099 [flüsternd] 945 00:38:56,233 --> 00:38:57,667 [Syd stampft mit dem Fuß auf] Hallo! 946 00:38:58,068 --> 00:38:59,102 Weißt du... 947 00:38:59,669 --> 00:39:01,872 Kämpfen ist nicht immer schlecht. 948 00:39:03,173 --> 00:39:07,277 Ich hatte früher Sex mit meinem Mann-- einfach toller Sex-- 949 00:39:07,410 --> 00:39:08,946 nachdem wir gekämpft hatten. 950 00:39:09,079 --> 00:39:15,786 Und dann fing er an tollen Sex haben mit sich selbst. 951 00:39:15,919 --> 00:39:17,721 Und, nun ja, 952 00:39:17,855 --> 00:39:22,560 Du weißt schon, Dann hörten wir auf zu kämpfen und jetzt sind wir nicht verheiratet. 953 00:39:27,164 --> 00:39:29,533 Mmm. Mm, mm, mmm. 954 00:39:29,666 --> 00:39:32,470 [R- und B-Musik läuft] 955 00:39:33,870 --> 00:39:35,739 Wie viele schaffst du in einer Stunde? 956 00:39:35,872 --> 00:39:37,641 Etwa 75. 957 00:39:37,774 --> 00:39:40,610 Aber ich nicht. Weil ich nicht auffällig bin. 958 00:39:40,744 --> 00:39:44,181 Ich kann 300.000 schaffen, und das tue ich auch. 959 00:39:44,315 --> 00:39:46,816 Aber es ist so schön, das zu sehen 960 00:39:46,950 --> 00:39:51,188 Es gibt echte Handwerker, die das tun arbeiten immer noch mit ihren Händen. 961 00:39:51,322 --> 00:39:53,423 Es ist so romantisch. 962 00:39:53,557 --> 00:39:55,058 Danke, Barry. 963 00:39:55,192 --> 00:39:56,594 Barret. 964 00:39:57,928 --> 00:39:59,162 Barret. 965 00:39:59,296 --> 00:40:00,564 [macht ein „T“-Geräusch] 966 00:40:04,768 --> 00:40:06,703 Du musst ihn feuern. 967 00:40:04,768 --> 00:40:06,703 [Mel] Was? 968 00:40:06,837 --> 00:40:08,839 Das können wir nicht machen. 969 00:40:06,837 --> 00:40:08,839 Das werden wir nicht tun. 970 00:40:08,973 --> 00:40:11,508 Ich werde Massenproduktion betreiben Ihre Produkte jetzt. 971 00:40:11,641 --> 00:40:13,677 Leider ist er veraltet. 972 00:40:13,810 --> 00:40:17,080 Bei allem Respekt, Er hat dieses Geschäft mit uns aufgebaut. 973 00:40:17,213 --> 00:40:19,350 Wussten Sie schon dass ich einen Partner hatte als ich angefangen habe? 974 00:40:19,483 --> 00:40:20,450 Shay Whitmore. 975 00:40:20,584 --> 00:40:22,887 Josh! Wir sagen diesen Namen nicht. 976 00:40:24,588 --> 00:40:26,423 Diese Frau und ich habe mich im College kennengelernt. 977 00:40:26,557 --> 00:40:28,692 Sie waren Mitbewohner im ersten Studienjahr. 978 00:40:26,557 --> 00:40:28,692 Josh! 979 00:40:28,825 --> 00:40:31,729 Um wessen Geschichte handelt es sich überhaupt? 980 00:40:28,825 --> 00:40:31,729 Es gehört dir. 981 00:40:33,163 --> 00:40:37,667 Wir waren beste Freunde und seit 12 Jahren im Geschäft. 982 00:40:37,801 --> 00:40:39,269 Und dann musste ich sie feuern. 983 00:40:39,403 --> 00:40:41,405 Verdammt, das sind einige kaltherzige Scheiße. 984 00:40:41,538 --> 00:40:45,509 Wenn Sie Geschäftsfrauen sein wollen, Du wirst machen müssen viele schwierige Entscheidungen. 985 00:40:45,642 --> 00:40:47,011 Er muss gehen. 986 00:40:52,283 --> 00:40:54,685 [Auto startet] 987 00:41:05,863 --> 00:41:08,264 Es tut mir leid. Das fällt mir einfach sehr schwer. 988 00:41:08,398 --> 00:41:11,001 Auch für mich ist es nicht einfach. Dann lass es uns einfach lassen. 989 00:41:11,134 --> 00:41:14,404 Nein, du hast es gehört Was Claire gesagt hat, okay? 990 00:41:14,538 --> 00:41:17,407 Es ist einfacher für Sie. Deshalb sollten Sie es tun Mach es. Du bist gemeiner. 991 00:41:17,541 --> 00:41:19,176 Du bist innerlich gemeiner! 992 00:41:19,310 --> 00:41:22,946 Es ist wie Du hast einen kleinen Mr. Krabs Lebe in dir. 993 00:41:23,680 --> 00:41:25,983 Sie haben Recht. Sie haben Recht. 994 00:41:26,116 --> 00:41:27,985 Ich bin insgeheim gemeiner. 995 00:41:29,019 --> 00:41:31,888 [klirrt] 996 00:41:29,019 --> 00:41:31,888 Dieser Rucola ist verdammt gut. 997 00:41:32,022 --> 00:41:35,025 Du weißt, dass man es „Rakete“ nennt. in Europa? 998 00:41:35,158 --> 00:41:36,326 Was zum Teufel ist das? 999 00:41:36,459 --> 00:41:37,694 [lacht] 1000 00:41:37,828 --> 00:41:40,030 Es ist Rucola, Schatz. Das hört sich besser an, oder? 1001 00:41:40,164 --> 00:41:43,267 Mel, nicht wahr? etwas, das du sagen möchtest? 1002 00:41:45,535 --> 00:41:46,670 Barret... 1003 00:41:50,107 --> 00:41:51,275 Was? 1004 00:41:52,710 --> 00:41:55,746 Los, spuck es aus. 1005 00:41:52,710 --> 00:41:55,746 Ja, spuck es aus, Mel. 1006 00:41:56,446 --> 00:41:58,282 Barret... 1007 00:41:56,446 --> 00:41:58,282 Uh-huh. 1008 00:41:59,717 --> 00:42:02,185 Ich habe einfach... Ich wollte... 1009 00:42:02,319 --> 00:42:05,622 Barret, ich werde... ich... Was ich sagen wollte-- 1010 00:42:05,756 --> 00:42:07,625 Das war... 1011 00:42:08,058 --> 00:42:09,159 Ich... 1012 00:42:14,131 --> 00:42:15,265 Ich liebe deinen Anzug. 1013 00:42:15,699 --> 00:42:16,933 Oh, danke! 1014 00:42:17,067 --> 00:42:20,004 Ich sehe gut aus in einem Schottenkaro, oder? 1015 00:42:20,137 --> 00:42:21,272 [knallt Tisch] 1016 00:42:23,273 --> 00:42:25,609 [schnalzt mit der Zunge, seufzt] 1017 00:42:25,742 --> 00:42:27,978 Barret... wir lieben dich. 1018 00:42:28,545 --> 00:42:29,914 Du bist gefeuert. 1019 00:42:30,047 --> 00:42:31,749 [Gabel klirrt] 1020 00:42:32,549 --> 00:42:33,984 Was? 1021 00:42:34,618 --> 00:42:35,920 Aber... 1022 00:42:36,319 --> 00:42:37,588 Mel? 1023 00:42:37,721 --> 00:42:40,256 Sie lagern aus unsere Produktion. Es tut uns leid. 1024 00:42:40,390 --> 00:42:42,927 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 1025 00:42:43,493 --> 00:42:46,096 [keuchend] 1026 00:42:46,229 --> 00:42:47,498 Weißt du was? 1027 00:42:47,631 --> 00:42:50,467 Ich kannte diese Scheiße würde passieren. Scheiß auf euch beide! 1028 00:42:50,601 --> 00:42:52,536 Hasse mich nicht, hasse Mel. Es war ihre Idee. 1029 00:42:52,669 --> 00:42:55,805 Worüber redest du? 1030 00:42:52,669 --> 00:42:55,805 Ja, es war deine Idee. Es war deine Idee. 1031 00:42:55,939 --> 00:42:58,309 Oh, in Ordnung. Ich wusste es Dieses war ein eingelegtes Biest. 1032 00:42:58,442 --> 00:42:59,643 Aber du, Mel? 1033 00:42:59,776 --> 00:43:02,046 Du willst mich feuern, und du lässt Mia es tun? 1034 00:43:02,179 --> 00:43:03,914 Schade um dein Haus. 1035 00:43:04,048 --> 00:43:07,250 Warten! Dich zu feuern ist nicht meine Idee. Ich verspreche es. 1036 00:43:07,384 --> 00:43:09,119 Wir wären nicht einmal hier 1037 00:43:09,252 --> 00:43:12,222 Hättest du mich nicht gedrängt? in Claire zu lassen Machen Sie einen Schnappschuss für unser Unternehmen. 1038 00:43:12,355 --> 00:43:14,792 Sie hat unser Unternehmen gerettet, das kurz davor war, pleite zu gehen! 1039 00:43:14,925 --> 00:43:16,893 Oh ja, und alles ist jetzt so fantastisch. 1040 00:43:17,026 --> 00:43:18,963 Nein, nichts jetzt fantastisch. 1041 00:43:17,026 --> 00:43:18,963 [Barret] Hey, hey, hey. 1042 00:43:19,096 --> 00:43:20,931 Hey! Mach die Klappe. 1043 00:43:22,932 --> 00:43:27,171 Zeuge... mein... tragischer... Moment! 1044 00:43:40,750 --> 00:43:43,020 [Klaviermusik spielt] 1045 00:44:02,105 --> 00:44:03,674 [Kim] Alles Gute zum Geburtstag, Baby. 1046 00:44:03,807 --> 00:44:07,477 Alles Gute zum Geburtstag! 1047 00:44:03,807 --> 00:44:07,477 Alles Gute zum Geburtstag. 1048 00:44:08,378 --> 00:44:10,080 [Frau] Alles Gute zum Geburtstag, Jill. 1049 00:44:08,378 --> 00:44:10,080 [Jill] Danke! 1050 00:44:10,214 --> 00:44:11,381 [Jill] Ich liebe dich. 1051 00:44:11,514 --> 00:44:13,917 Vielen Dank euch allen dass ich das zu meinem Geburtstag gemacht habe. 1052 00:44:14,050 --> 00:44:15,652 Oh mein Gott. Baby, alles. 1053 00:44:15,786 --> 00:44:19,823 Meine Damen, falls vorhanden Eines habe ich gelernt auf meiner Ceviche-Reise, 1054 00:44:19,956 --> 00:44:22,492 Darum geht es die richtige Menge Koriander. 1055 00:44:22,626 --> 00:44:26,563 Liegt es nur an mir, oder schon Zusammenarbeit mit Claire Luna Euch allen Lust gemacht? 1056 00:44:26,696 --> 00:44:28,431 Weil ich eine schicke Stimmung bekomme. 1057 00:44:28,565 --> 00:44:31,568 Sie ist eine sehr beeindruckender Mensch. Sie hat Drake gefickt. 1058 00:44:31,701 --> 00:44:33,703 [Frau] Stimmt das? 1059 00:44:31,701 --> 00:44:33,703 Hör einfach auf, okay? 1060 00:44:33,837 --> 00:44:37,708 Weil du Mel machen wirst eifersüchtig, weil sie will um Claire Luna zu ficken. 1061 00:44:37,841 --> 00:44:39,476 Oh. 1062 00:44:37,841 --> 00:44:39,476 Okay! 1063 00:44:39,610 --> 00:44:40,944 [kichert] 1064 00:44:41,077 --> 00:44:43,179 Nun, Sie haben es uns auf jeden Fall gezeigt. 1065 00:44:43,313 --> 00:44:46,616 Es tut uns einfach so leid dass wir jemals Ich habe an deinen Entscheidungen gezweifelt. 1066 00:44:46,750 --> 00:44:48,251 So stolz auf dich. 1067 00:44:46,750 --> 00:44:48,251 Danke schön. 1068 00:44:48,385 --> 00:44:51,354 Ich habe nie daran gezweifelt. 1069 00:44:48,385 --> 00:44:51,354 Ja, das war hauptsächlich ich. 1070 00:44:51,487 --> 00:44:54,557 Ich muss es einfach sagen dass ich mich umsehe der Raum bei diesen Ceviches 1071 00:44:54,691 --> 00:44:57,794 und sie sehen alle wunderschön aus, aber Mel, Deiner sieht von allen am besten aus. 1072 00:44:57,928 --> 00:44:59,595 Das weiß ich zu schätzen, Brook. Danke schön. 1073 00:44:59,729 --> 00:45:03,800 Schau dir das an, die verantwortliche Dame Kompliment an Mels Ceviche! 1074 00:45:03,934 --> 00:45:05,402 Du wirst auch ihren Schwanz lutschen? 1075 00:45:05,535 --> 00:45:06,903 [kichert] 1076 00:45:07,037 --> 00:45:08,471 Ich bin nicht interessiert darin, Brooks Schwanz zu lutschen. 1077 00:45:08,605 --> 00:45:10,807 Ich glaube, du bist nur eifersüchtig weil Claire mich mehr mag. 1078 00:45:10,940 --> 00:45:12,375 Oh. 1079 00:45:10,940 --> 00:45:12,375 [spottet] 1080 00:45:12,508 --> 00:45:15,312 Warum machen wir nicht weiter? zu den Chile Rellenos, sollen wir? 1081 00:45:15,445 --> 00:45:17,948 Schritt eins, wir wollen hinzufügen etwas Käse. 1082 00:45:18,081 --> 00:45:20,050 Und Schritt zwei, Das tue ich eigentlich nicht einen Penis haben. 1083 00:45:20,183 --> 00:45:22,085 Aber wenn ja, wir würden es scheißen. 1084 00:45:22,219 --> 00:45:23,753 [Jill] Ja, das ist sie über der gesetzlichen Grenze liegen. 1085 00:45:23,886 --> 00:45:26,824 Eigentlich, Ich freue mich sehr für Mel. 1086 00:45:26,957 --> 00:45:29,860 Endlich hat sie jemanden gefunden das mag sie mehr als mich. 1087 00:45:29,993 --> 00:45:32,896 Oh, Junge. 1088 00:45:29,993 --> 00:45:32,896 Der Erfolg hat dich verändert. 1089 00:45:33,030 --> 00:45:34,497 Es hat etwas verändert, das ist sicher. 1090 00:45:34,630 --> 00:45:37,968 Ich würde mehr Schock ausdrücken, aber ich hatte so viel Botox. 1091 00:45:38,101 --> 00:45:40,236 [Koch] Okay, es könnte Zeit sein um es noch einen Schritt weiter zu bringen. 1092 00:45:40,370 --> 00:45:42,873 Also habe ich es zufällig mitgebracht einige Geisterpaprika. 1093 00:45:43,006 --> 00:45:46,643 Ich werde sie herumreichen. Meine Damen, ich sage Ihnen, sie sind sehr scharf. 1094 00:45:46,777 --> 00:45:48,278 Nur ein kleiner Splitter geht weit. 1095 00:45:48,411 --> 00:45:50,681 Warte, warte. Vielleicht möchten Sie Rufen Sie Claire an 1096 00:45:50,814 --> 00:45:53,116 und bitte sie um Erlaubnis einen Geisterpfeffer verwenden. 1097 00:45:53,249 --> 00:45:55,919 Claire? Hallo? Bist du am Telefon? 1098 00:45:56,053 --> 00:45:57,988 Rufen Sie mich einfach an Wenn du groß bist, okay, Mi? 1099 00:45:58,121 --> 00:46:00,757 Oh, wenn ich groß bin? Oh, ich bin erwachsen. Ich bin wirklich erwachsen. 1100 00:46:00,890 --> 00:46:03,559 Du bist derjenige, der die Heulsuse ist. Du bist derjenige, der weint die ganze Zeit. 1101 00:46:03,693 --> 00:46:04,895 Oh, oh. 1102 00:46:05,028 --> 00:46:05,862 Warum rufst du nicht Claire an? und zu Claire weinen? 1103 00:46:05,996 --> 00:46:07,530 Geh und weine zu Claire. 1104 00:46:07,664 --> 00:46:10,033 Das falsche Weinen wird mich zum Laktieren bringen, aber das ist großartig. 1105 00:46:10,166 --> 00:46:12,235 „Mia wird es nicht tun Lass mich deinen Arsch küssen. 1106 00:46:12,368 --> 00:46:14,771 Ich denke, das sind sie wirklich sauer aufeinander. Sollten wir nicht etwas tun? 1107 00:46:14,904 --> 00:46:19,209 NEIN! Ich habe noch nie erlebt, dass Erwachsene beschissen sind in einer Minute zueinander. 1108 00:46:19,342 --> 00:46:21,811 Das ist besser als zuschauen diese kleine Schlampe Caillou! 1109 00:46:21,945 --> 00:46:23,146 Wer zum Teufel ist Caillou? 1110 00:46:23,279 --> 00:46:25,181 Er ist dieser Junge auf Nickelodeon. Verdammter Idiot. 1111 00:46:25,314 --> 00:46:28,285 Warum nicht wir? mach es tatsächlich weiter ins Wohnzimmer 1112 00:46:28,418 --> 00:46:31,321 für etwas Mezcal und etwas Tequila? 1113 00:46:31,455 --> 00:46:33,056 [alle] Ja! 1114 00:46:33,189 --> 00:46:35,825 Ja! 1115 00:46:33,189 --> 00:46:35,825 Dick oder kein Schwanz, Ich liebe diesen Bach! 1116 00:46:35,959 --> 00:46:37,660 Whoo! 1117 00:46:35,959 --> 00:46:37,660 Es ist kein Schwanz. 1118 00:46:37,794 --> 00:46:41,164 [Jill] Mehr Alkohol! Vielleicht schwimmen wir in einem Babybecken voller Flan. 1119 00:46:41,297 --> 00:46:42,866 Ich würde es mir ansehen. 1120 00:46:41,297 --> 00:46:42,866 Das reicht. 1121 00:46:42,999 --> 00:46:47,137 [Kim] Ich kann so viele haben, wie ich will, Weil ich dieses Land regiere. 1122 00:46:47,271 --> 00:46:49,672 [Geschwätz] 1123 00:46:49,806 --> 00:46:52,175 [Jill] Du kannst-- Es ist Geburtstagszeit. 1124 00:46:49,806 --> 00:46:52,175 [Kim] Danke. 1125 00:46:52,308 --> 00:46:54,611 [Jill] Du wirst dich sowieso nicht daran erinnern. 1126 00:46:54,745 --> 00:46:57,280 Du weinst zu Claire. Du weinst zu Claire. 1127 00:46:57,413 --> 00:47:00,050 [chattert] 1128 00:47:02,485 --> 00:47:04,087 Chilis im Arsch. 1129 00:47:07,457 --> 00:47:09,993 Nun ja, das ist es der erste Alkohol, den ich getrunken habe seit der Geburt des Babys, 1130 00:47:10,126 --> 00:47:12,662 Und ich muss dir sagen, es fühlt sich richtig an! 1131 00:47:12,795 --> 00:47:13,797 [Damen] Mm-hmm! 1132 00:47:13,931 --> 00:47:15,332 [Kim] Nun, guten Appetit. 1133 00:47:15,465 --> 00:47:18,801 Oder wie sie sagen auf Spanisch, Buen Provecho. 1134 00:47:18,935 --> 00:47:22,606 [Jill] Oui, oui. 1135 00:47:18,935 --> 00:47:22,606 [Frau lacht] 1136 00:47:22,739 --> 00:47:24,140 [Kim] Ich möchte mehr davon machen. 1137 00:47:24,274 --> 00:47:26,309 Habt Geburtstag, Sie möchten Änderungen vornehmen. 1138 00:47:26,442 --> 00:47:28,911 [Frau] Oprah sagt, dass du das nicht tust Beginnen Sie zu leben, bis Sie 40 sind. 1139 00:47:26,442 --> 00:47:28,911 Mmm! 1140 00:47:29,045 --> 00:47:30,814 Geht es dir gut? 1141 00:47:29,045 --> 00:47:30,814 Ja, aber ein wenig scharf. 1142 00:47:30,948 --> 00:47:32,582 Oh ja. 1143 00:47:30,948 --> 00:47:32,582 [Frau] Ja. 1144 00:47:32,715 --> 00:47:34,451 Nun ja, mexikanisches Essen ist scharf. 1145 00:47:34,584 --> 00:47:37,321 [hustet] Sehr heiß. 1146 00:47:38,188 --> 00:47:39,789 Niemand sonst Lippen brennen? 1147 00:47:39,923 --> 00:47:41,024 [Frauen] Nein. 1148 00:47:41,157 --> 00:47:44,461 Machen Sie es sich einfach gemütlich... Trinken Sie etwas Wasser. 1149 00:47:44,594 --> 00:47:45,996 Äh, Koch? 1150 00:47:46,129 --> 00:47:49,232 Werden Geisterpaprika schärfer? wenn du sie kochst? 1151 00:47:49,365 --> 00:47:51,067 Nein, das sollte nicht sein, nicht, wenn du nur habe einen Splitter verwendet. 1152 00:47:51,201 --> 00:47:53,036 [Jill] „Splitter“? Ich möchte diesen Film sehen. 1153 00:47:53,169 --> 00:47:55,438 Ich habe gelernt, wie man masturbiert mit diesem Film. 1154 00:47:55,572 --> 00:47:56,506 Das ist nicht richtig. 1155 00:47:56,639 --> 00:47:58,208 [Jill] Okay. 1156 00:47:56,639 --> 00:47:58,208 [stöhnend] 1157 00:47:58,341 --> 00:48:00,610 [Frau] Ja, einfach Trink etwas Wasser, Schatz. 1158 00:47:58,341 --> 00:48:00,610 [Jill] Na also. 1159 00:48:00,744 --> 00:48:03,547 [Kim] Los geht's. Das ist besser. 1160 00:48:00,744 --> 00:48:03,547 Das ist richtig. 1161 00:48:04,714 --> 00:48:06,082 [rülpst] 1162 00:48:04,714 --> 00:48:06,082 [alle] Oh! 1163 00:48:06,216 --> 00:48:08,785 [stöhnt] Es wird heißer. Es wird heißer. 1164 00:48:08,918 --> 00:48:10,920 Oh, das ist heiß! 1165 00:48:11,053 --> 00:48:13,023 Whoo! [rülpst] 1166 00:48:14,357 --> 00:48:16,159 [Frau] Warum frisst sie wie ein Hund? 1167 00:48:16,292 --> 00:48:17,828 Benutzen Sie eine Gabel. Du siehst ekelhaft aus. 1168 00:48:17,961 --> 00:48:19,863 [Gags] 1169 00:48:17,961 --> 00:48:19,863 [alle] Oh! 1170 00:48:19,996 --> 00:48:21,498 [Jill] Nein, nein, nein, nein. 1171 00:48:21,631 --> 00:48:23,399 [schreit] 1172 00:48:21,631 --> 00:48:23,399 Okay. 1173 00:48:23,533 --> 00:48:26,869 Es brennt so stark, dass es wehtut! Es tut weh! 1174 00:48:27,003 --> 00:48:28,738 [Kim] Atme durch. 1175 00:48:28,872 --> 00:48:30,106 [Kim] Oh mein Gott. 1176 00:48:28,872 --> 00:48:30,106 Scheiße! 1177 00:48:30,240 --> 00:48:32,208 [Jill] Sie erstickt! 1178 00:48:30,240 --> 00:48:32,208 [Frau] Ich kenne Heimlich. 1179 00:48:32,342 --> 00:48:33,643 Ich werde dein Leben retten, Mia! 1180 00:48:33,776 --> 00:48:37,013 [Kim] Du musst höher gehen. 1181 00:48:33,776 --> 00:48:37,013 Halten Sie es in der Mitte. 1182 00:48:37,147 --> 00:48:41,050 Ja. Ja. 1183 00:48:37,147 --> 00:48:41,050 Wenn du auf meinem Teppich stirbst... 1184 00:48:41,184 --> 00:48:42,919 Stirb nicht! Ich schwöre bei Gott. 1185 00:48:43,053 --> 00:48:44,420 [Frau] Es hat nicht funktioniert. 1186 00:48:44,554 --> 00:48:46,890 Hier ist etwas Brot. Es wird alles aufsaugen. 1187 00:48:47,024 --> 00:48:50,060 Oh, das sind viele Kohlenhydrate! 1188 00:48:47,024 --> 00:48:50,060 Es sind nur 20 Punkte. 1189 00:48:50,193 --> 00:48:51,595 Bitte schön, Schatz. Milch. 1190 00:48:51,728 --> 00:48:54,664 Das mache ich mit Ryder. Mama füttert dich mit Milch. 1191 00:48:54,798 --> 00:48:55,999 Da ist es. 1192 00:48:56,132 --> 00:48:57,333 Los geht's. 1193 00:48:57,467 --> 00:48:59,569 Es ist Ziegenmilch. Es ist dick. 1194 00:49:03,606 --> 00:49:04,541 [hustet] 1195 00:49:04,675 --> 00:49:09,445 Dies ist das erste verdammte Nacht... 1196 00:49:09,579 --> 00:49:12,882 seit ich Ryder hatte dass ich meinen Körper gewaschen habe. 1197 00:49:13,015 --> 00:49:17,154 Ich habe meine Haare gemacht, Ich habe etwas Make-up aufgetragen mit meinen Mädels abzuhängen... 1198 00:49:17,287 --> 00:49:21,324 statt zu Hause zu bleiben Das Essen nasser Cheerios blieb stecken in den Spalten meines Babys 1199 00:49:21,458 --> 00:49:23,794 und seine dicken kleinen Schenkel. 1200 00:49:23,927 --> 00:49:25,395 Fick dich, Mia! 1201 00:49:25,828 --> 00:49:27,230 Fick dich! 1202 00:49:39,976 --> 00:49:41,310 [Spritzen] 1203 00:49:41,444 --> 00:49:43,579 [Mia] Ooh, ich bete für die Heilung dieses Arschlochs. 1204 00:49:43,713 --> 00:49:47,884 Bitte heilen Sie dieses Arschloch. Das ist schlecht! [weinen] 1205 00:49:48,017 --> 00:49:50,053 Oh. 1206 00:49:53,656 --> 00:49:54,891 [spült] 1207 00:49:55,025 --> 00:49:56,225 Ich bin hier drin! 1208 00:49:56,359 --> 00:49:57,760 Ja, das bist du. Das ist deine Schuld. 1209 00:49:57,893 --> 00:50:00,664 Es tut mir wieder so leid darüber, was passiert ist letzte Nacht. 1210 00:50:00,797 --> 00:50:03,166 Ich verlor für eine Minute den Verstand. Ich möchte nicht mit dir streiten. 1211 00:50:03,300 --> 00:50:06,536 Ich möchte nur, dass wir zusammenarbeiten und machen Sie diesen Deal möglich. 1212 00:50:11,307 --> 00:50:14,610 Warum zum Teufel hast du das getan? Barret ist mein bester Freund. 1213 00:50:14,744 --> 00:50:17,813 Und er ist brillant, und er ist zärtlich, und du hast ihn verletzt. 1214 00:50:17,947 --> 00:50:19,849 Wir hatten keine Wahl. 1215 00:50:19,983 --> 00:50:21,618 Es ist für uns alle scheiße. 1216 00:50:21,751 --> 00:50:24,187 Nein, aber er war meine Person! 1217 00:50:24,321 --> 00:50:27,090 Und ich weiß Er wird es nie tun Sei mein Ehemann und... 1218 00:50:27,224 --> 00:50:29,993 Danke an meinen Therapeuten, Ich lerne, das zu akzeptieren. 1219 00:50:30,127 --> 00:50:34,097 Möchtest du eine Umarmung? 1220 00:50:30,127 --> 00:50:34,097 NEIN! Ich will keine Umarmung. 1221 00:50:35,098 --> 00:50:36,599 Was machst du? 1222 00:50:36,733 --> 00:50:38,968 Was ist los mit dir? Ja, natürlich Ich hätte gerne eine Umarmung. 1223 00:50:39,102 --> 00:50:40,203 Ich weiß es nicht warum du das nicht wissen würdest. 1224 00:50:40,337 --> 00:50:43,607 [Glockenklingeln] 1225 00:50:40,337 --> 00:50:43,607 Überraschung! 1226 00:50:43,740 --> 00:50:47,176 Es ist die wütende Karotte. Was kann ich dir bringen? Nichts? Gut. 1227 00:50:47,310 --> 00:50:52,282 Okay, Mädels, zeigt mir das Präsentation auf der zweiseitigen Lippenstift-Idee, die du dir ausgedacht hast. 1228 00:50:52,415 --> 00:50:55,118 Nun ja, alles hat bekommen ein wenig abgelenkt 1229 00:50:55,252 --> 00:50:56,753 wegen was ist passiert mit Barret. 1230 00:50:56,887 --> 00:50:58,522 Oh mein Gott! 1231 00:50:58,655 --> 00:51:02,992 Er ist nicht einmal mehr hier, und er ist immer noch Verlangsamung der Produktion! 1232 00:51:03,126 --> 00:51:04,661 Aufleuchten. Zeig mir, was du hast. 1233 00:51:04,794 --> 00:51:07,697 Also, hier haben wir zwei normale Lippenstifte. 1234 00:51:07,830 --> 00:51:11,467 Und die Idee ist, wenn wir sie einfach zusammenfügen ... 1235 00:51:11,601 --> 00:51:14,804 Du klebst sie einfach fest so zusammen. 1236 00:51:14,938 --> 00:51:16,706 Wirklich hart, wie sie sind, 1237 00:51:16,839 --> 00:51:18,808 Sie wissen schon, zwei Hunde paaren sich. 1238 00:51:18,941 --> 00:51:20,177 [knurrt] 1239 00:51:22,945 --> 00:51:27,050 Meine Oviedo-Kunden will nicht denken des Penis eines Hundes 1240 00:51:27,184 --> 00:51:29,719 reiben sich an den Lippen weil es ekelhaft ist. 1241 00:51:29,852 --> 00:51:31,154 Ja, ekelhaft. 1242 00:51:31,287 --> 00:51:33,456 Zwei Hunde kopulieren? Das ist es, was Sie sich ausgedacht haben? 1243 00:51:33,589 --> 00:51:36,259 Wir liegen so daneben. Das habe ich nicht gemeint. 1244 00:51:36,393 --> 00:51:37,928 Das ist entsetzlich. 1245 00:51:38,061 --> 00:51:39,629 Und es ist deine Schuld. 1246 00:51:39,762 --> 00:51:43,199 Du kannst den anderen nicht zulassen geh in die Mitte des Kreativen. 1247 00:51:43,333 --> 00:51:45,201 Der macht die Buchhaltung. 1248 00:51:45,334 --> 00:51:47,170 Sie kennen ihre Grenzen. 1249 00:51:47,303 --> 00:51:48,872 Du hast sie im Stich gelassen! 1250 00:51:49,005 --> 00:51:52,709 Äh, du gibst mir die Schuld für den Dog-Sex-Lippenstift? 1251 00:51:49,005 --> 00:51:52,709 Ja. 1252 00:51:52,842 --> 00:51:55,045 Ich weiß nicht, was du willst, aber das ist nicht der Fall wie du es bekommen wirst. 1253 00:51:55,178 --> 00:51:56,345 Wow. 1254 00:51:56,479 --> 00:51:58,348 Es tut mir Leid. Ich liebte Hunde als ich klein war. 1255 00:51:58,481 --> 00:52:00,750 Ich meine, nicht ihre Schwänze, aber... 1256 00:52:02,385 --> 00:52:03,787 [Tür schließt sich] 1257 00:52:05,521 --> 00:52:08,023 [Syd] Ich wette, diese kleine Tasche besteht aus seiner Vorhaut. 1258 00:52:08,157 --> 00:52:10,593 [Claire schreit, undeutlich] 1259 00:52:10,727 --> 00:52:13,062 [Mel] Ich denke Wir haben sie wirklich enttäuscht. 1260 00:52:13,196 --> 00:52:14,764 Nehmen Sie einen Lyft! 1261 00:52:19,035 --> 00:52:23,139 Hey. Also hat Claire entschieden eine andere Firma mitbringen zur Launch-Party 1262 00:52:23,272 --> 00:52:24,541 statt dir. 1263 00:52:24,674 --> 00:52:26,642 Whoa, whoa, was? 1264 00:52:24,674 --> 00:52:26,642 Welche Schlampe nimmt unseren Platz ein? 1265 00:52:26,776 --> 00:52:30,213 Eigentlich sind es zwei Männer. Hetero-Typen. Du kennst sie. Bekommen Sie welche? 1266 00:52:30,346 --> 00:52:31,514 Sie kaufte ihre Firma. 1267 00:52:31,647 --> 00:52:33,850 Oh nein. 1268 00:52:31,647 --> 00:52:33,850 Diese kastanienbraunen 5-Typen? 1269 00:52:33,984 --> 00:52:36,819 Okay. Leute, das haben sie tatsächlich hat eine nachgewiesene Erfolgsbilanz. 1270 00:52:36,953 --> 00:52:39,155 Sie haben geschaffen die Online-Dating-App PostD8. 1271 00:52:39,288 --> 00:52:40,490 Was ist PostD8? 1272 00:52:40,623 --> 00:52:42,125 Es ist total ekelhaft und chauvinistische App, 1273 00:52:42,259 --> 00:52:44,828 Wo Jungs kann weitermachen und es den Frauen erzählen Sie waren schon einmal zusammen 1274 00:52:44,961 --> 00:52:47,964 was mit ihnen los war um ihnen „zu helfen“. 1275 00:52:48,097 --> 00:52:49,633 Ja, ich bin dabei. 1276 00:52:49,766 --> 00:52:51,835 Sagte mein Vermieter dass meine Zähne sind zu scharf. 1277 00:52:51,968 --> 00:52:54,504 Warum sollte Claire das überhaupt sein wollen? mit diesen Schweinen in Verbindung gebracht? 1278 00:52:54,638 --> 00:52:59,108 Das hat sie nicht, okay? Deshalb Claire ist so sauer auf dich. 1279 00:52:59,242 --> 00:53:00,777 Sie ist eine Feministin! 1280 00:53:00,910 --> 00:53:03,847 Und jetzt, wegen euch, Sie muss mit zwei Typen gehen. 1281 00:53:03,980 --> 00:53:05,315 Das ergibt keinen Sinn. 1282 00:53:03,980 --> 00:53:05,315 Ja. 1283 00:53:05,448 --> 00:53:07,516 Okay, ich werde es erklären. Gute Nachrichten, Ihre Schulden sind beglichen. 1284 00:53:07,650 --> 00:53:09,518 Schlechte Nachrichten, Claire's Ich helfe dir nie wieder. 1285 00:53:09,652 --> 00:53:11,020 Und gemäß Ihrem Vertrag: Du musst jetzt Claire geben 1286 00:53:11,154 --> 00:53:15,124 49 Cent von jedem Dollar für den Rest deines Lebens. 1287 00:53:15,258 --> 00:53:19,496 Also, ja, spenden Sie weiterhin Feuchtigkeit, Weil du es brauchen wirst diese Blicke. 1288 00:53:20,997 --> 00:53:23,867 [Mann singt] ♪ Wenn deine Oberlippe behaart ist ♪ 1289 00:53:24,000 --> 00:53:25,635 Sind das die Jungs? 1290 00:53:25,768 --> 00:53:29,639 ♪ Du kannst es reparieren Mit einer Explosion von Poppin' Cherry! ♪ 1291 00:53:29,772 --> 00:53:33,342 Die Texte sind mehr als beleidigend, aber... 1292 00:53:33,476 --> 00:53:35,778 die Melodie ist wunderschön! 1293 00:53:35,912 --> 00:53:38,081 Holen Sie sich etwas, holen Sie sich etwas, und du wirst welche bekommen. 1294 00:53:38,214 --> 00:53:40,349 Was ist passiert? zu ihrer ganzen Sache der Betreuung von Frauen 1295 00:53:40,483 --> 00:53:42,585 um ihren süßen Aufstieg wiederherzustellen? 1296 00:53:42,718 --> 00:53:45,555 Ich weiß es nicht, aber sie kommt nicht davon mit dieser Scheiße. 1297 00:53:46,656 --> 00:53:49,192 Wir steigen aus diesem Deal aus. Sie hat es satt, sich mit uns anzulegen! 1298 00:53:49,325 --> 00:53:53,930 Dachte ich wirklich sie würde aufpassen von uns. Ich habe ihr geglaubt. 1299 00:53:54,063 --> 00:53:56,399 Und sie ist so eine Lügnerin... 1300 00:53:57,867 --> 00:53:58,969 Schlange! 1301 00:54:00,069 --> 00:54:01,571 Wirklich? 1302 00:54:01,705 --> 00:54:03,439 Das ist alles könntest du dir etwas einfallen lassen? 1303 00:54:01,705 --> 00:54:03,439 Wie würdest du sie nennen? 1304 00:54:03,573 --> 00:54:07,043 Das würde ich sagen Sie ist ein hefiger Arsch, ein Arschloch, 1305 00:54:07,176 --> 00:54:09,045 dumm aussehend verdammt... 1306 00:54:09,179 --> 00:54:11,881 Ich weiß es nicht einmal was Blödsinn ist, aber es scheint wie etwas, das zu ihr passt. 1307 00:54:12,015 --> 00:54:14,417 Sie bekam blaue Waffeln. Wissen Sie, was blaue Waffeln sind? 1308 00:54:14,550 --> 00:54:18,488 Das ist der Zeitpunkt So sieht dein Coochie aus Es ist aus The Walking Dead. 1309 00:54:18,621 --> 00:54:20,557 Weil sie keine Scheiße ist! 1310 00:54:23,159 --> 00:54:24,561 [räuspert sich] 1311 00:54:26,495 --> 00:54:28,231 Claire ist gerade in einer Besprechung. 1312 00:54:28,364 --> 00:54:32,369 Meine Payless BOGOs stehen kurz vor einer Besprechung mit deinem Arsch... gerade jetzt. 1313 00:54:32,502 --> 00:54:34,771 [Telefon klingelt] 1314 00:54:36,105 --> 00:54:37,741 [Ringe] 1315 00:54:38,308 --> 00:54:39,275 [Mel] Hier ist Claire. 1316 00:54:39,409 --> 00:54:41,243 Was? 1317 00:54:41,377 --> 00:54:42,311 [Ton spielt] 1318 00:54:42,445 --> 00:54:44,080 Lasst uns da hoch. 1319 00:54:42,445 --> 00:54:44,080 Im Augenblick. 1320 00:54:44,213 --> 00:54:47,350 Nein. Vielleicht nächstes Mal jemand gibt dir eine Chance, 1321 00:54:47,483 --> 00:54:51,187 Du wirst deine Fotzen aufpeppen anstatt es zu verschwenden. 1322 00:54:51,320 --> 00:54:52,555 Ta-ta! 1323 00:54:59,529 --> 00:55:01,263 Komm schon, Mädchen. Geh! Geh! Geh. 1324 00:55:01,397 --> 00:55:02,799 Marcus, hol sie dir. 1325 00:55:02,932 --> 00:55:05,735 [Mia] Wir kommen für dich, Claire! 1326 00:55:02,932 --> 00:55:05,735 [Wächter] Komm zurück hierher! 1327 00:55:05,868 --> 00:55:08,671 [Mel] Treten Sie zurück, Sir. Vielen Dank, Herr. Treten Sie zurück. 1328 00:55:08,804 --> 00:55:10,373 Machen wir es uns nicht schwer, Damen. 1329 00:55:10,507 --> 00:55:12,141 [Mel] Vielen Dank, Herr! Auf Wiedersehen! 1330 00:55:12,275 --> 00:55:14,611 [grunzt] 1331 00:55:15,344 --> 00:55:16,880 Was zum Teufel? 1332 00:55:17,013 --> 00:55:18,848 [Mia] Geh, geh, geh, geh. 1333 00:55:18,982 --> 00:55:20,150 Hören Sie sofort auf! 1334 00:55:20,283 --> 00:55:23,018 Wir kommen um Claire zu treffen. Alles ist in Ordnung! 1335 00:55:23,152 --> 00:55:24,687 [grunzt] 1336 00:55:25,989 --> 00:55:29,492 [Mel] Ich glaube, er könnte tot sein! 1337 00:55:25,989 --> 00:55:29,492 [Mia] Er ist gut. Ich sah, wie sich seine Beine bewegten. 1338 00:55:30,360 --> 00:55:31,927 Oh mein Gott. Okay. 1339 00:55:32,061 --> 00:55:34,296 Scheiße! Scheiße, Scheiße, Scheiße. 1340 00:55:32,061 --> 00:55:34,296 Zurück, zurück, zurück. 1341 00:55:34,430 --> 00:55:36,499 Oh! Aufleuchten. Scheiße! 1342 00:55:38,168 --> 00:55:41,537 [Mel] Das gab es ein Missverständnis. 1343 00:55:38,168 --> 00:55:41,537 Wir sind hier, um Claire zu sehen. 1344 00:55:41,671 --> 00:55:43,506 Wir sind hier, um Dienstleistungen zu erbringen auf Claire Luna. 1345 00:55:43,640 --> 00:55:48,144 Ja! Ja, sehen Sie, wir werden bleichen ihr Arschloch. 1346 00:55:48,277 --> 00:55:49,646 Und es ist wirklich groß. 1347 00:55:49,779 --> 00:55:51,381 Deshalb sind wir zu zweit. 1348 00:55:49,779 --> 00:55:51,381 Genau. 1349 00:55:51,514 --> 00:55:53,382 Du musst mit uns kommen. 1350 00:55:51,514 --> 00:55:53,382 Geh weg von mir! 1351 00:55:53,516 --> 00:55:54,416 [stöhnt] 1352 00:55:54,550 --> 00:55:56,185 Ma'am? 1353 00:55:54,550 --> 00:55:56,185 Willst du auch welche? 1354 00:55:57,053 --> 00:55:59,188 Hurensohn! 1355 00:55:57,053 --> 00:55:59,188 Das war direkt in der Brustwarze. 1356 00:55:59,322 --> 00:56:02,392 Holen Sie sich Claire Luna Jetzt hier unten oder ich werde springen. 1357 00:56:02,525 --> 00:56:03,993 Pronto. Was? 1358 00:56:04,126 --> 00:56:05,261 Ja, ich werde springen. 1359 00:56:05,394 --> 00:56:06,929 [Mel] Hey, hey, hey. 1360 00:56:07,063 --> 00:56:10,933 Das ist echt. Ja, das werden wir. 1361 00:56:07,063 --> 00:56:10,933 Das ist nicht lustig. Nein, nein, nein... 1362 00:56:11,066 --> 00:56:14,771 Wir werden malen das Ganze unten mit Blut, Zähnen und Haaren. 1363 00:56:14,904 --> 00:56:16,372 Nein. Mia! 1364 00:56:14,904 --> 00:56:16,372 [Mia] Lass es uns tun. 1365 00:56:16,505 --> 00:56:18,508 [Mia] Wir bluffen nicht. 1366 00:56:18,641 --> 00:56:21,277 Holen Sie sich jetzt Claire Luna! 1367 00:56:21,410 --> 00:56:22,779 Oh Scheiße! 1368 00:56:22,912 --> 00:56:24,147 [schreit] 1369 00:56:24,280 --> 00:56:25,914 Oh mein Gott, Mia! 1370 00:56:26,048 --> 00:56:28,752 [schreit] 1371 00:56:30,853 --> 00:56:33,288 [schreit] 1372 00:56:33,422 --> 00:56:34,657 [keucht] 1373 00:56:36,192 --> 00:56:37,860 Schnapp dir! Hilf mir! 1374 00:56:37,993 --> 00:56:41,397 Das ist nicht der Fall was ich wollte, Mel. Lass mich verdammt noch mal nicht fallen! 1375 00:56:41,530 --> 00:56:43,298 Vertrau mir, ich habe dich! 1376 00:56:43,432 --> 00:56:44,734 [Geschrei] 1377 00:56:45,868 --> 00:56:48,337 [Mel] Wir haben dich. 1378 00:56:45,868 --> 00:56:48,337 [Mia] Lass mich nicht fallen! 1379 00:56:48,471 --> 00:56:50,540 Ich werde dich niemals gehen lassen. Ich habe dich. 1380 00:56:51,073 --> 00:56:52,976 [schreit] 1381 00:56:54,310 --> 00:56:55,378 [schreit] 1382 00:56:55,511 --> 00:56:57,847 Ich hasse Drohnen! 1383 00:56:57,980 --> 00:56:59,182 Ah, Scheiße! 1384 00:56:59,315 --> 00:57:00,549 Schnapp dir die Flagge! 1385 00:57:00,683 --> 00:57:02,084 Komm, lass uns gehen. 1386 00:57:02,218 --> 00:57:05,188 Ich habe es nicht getan töte deinen Cousin. Es war Selbstmord! 1387 00:57:06,222 --> 00:57:07,857 [Mel] Helft mir, Leute! 1388 00:57:08,591 --> 00:57:10,259 Oh, ich bin so froh, dass ich geplankt habe. 1389 00:57:10,393 --> 00:57:11,494 [stöhnt] 1390 00:57:12,061 --> 00:57:13,662 [Mel] Komm schon. 1391 00:57:13,796 --> 00:57:18,167 Oh. Woher weißt du das? Das ist meine Lieblingsposition? Das hier ist mein Favorit. 1392 00:57:18,301 --> 00:57:19,735 Oh mein Gott. 1393 00:57:19,869 --> 00:57:22,438 Was machst du hier? Wir warten auf Claire. 1394 00:57:22,571 --> 00:57:25,608 Ich bin winzig, winzig, winzig, winzig... 1395 00:57:26,208 --> 00:57:27,944 etwas beeindruckt. 1396 00:57:31,814 --> 00:57:33,582 Das ist eine ziemliche Szene Du hast in meinem Haus gemacht. 1397 00:57:33,716 --> 00:57:35,952 Und es tut mir überhaupt nicht leid. 1398 00:57:33,716 --> 00:57:35,952 Ich auch nicht. 1399 00:57:39,689 --> 00:57:42,224 Eigentlich ist das eine Lüge. Ich bin. 1400 00:57:42,358 --> 00:57:44,126 Es tut mir sehr leid und es ist mir peinlich. 1401 00:57:44,259 --> 00:57:46,996 Ich entschuldige mich für uns beide. 1402 00:57:44,259 --> 00:57:46,996 Entschuldige dich nicht für mich. 1403 00:57:47,129 --> 00:57:49,431 Okay, das werde ich nicht. Aber ich entschuldige mich für mich. 1404 00:57:49,565 --> 00:57:51,568 Kannst du bitte Gib uns einfach noch eine Chance? 1405 00:57:51,701 --> 00:57:55,438 Ich will keine weitere Chance. Das möchte ich nicht sein überhaupt in ihrer Welt. 1406 00:57:55,572 --> 00:57:56,906 Und hier erfahren Sie, worum es geht passieren, okay? 1407 00:57:57,039 --> 00:57:59,542 Du gibst uns Unser Unternehmen zurück! 1408 00:58:00,376 --> 00:58:02,011 Kein Problem. 1409 00:58:03,212 --> 00:58:07,016 Du zahlst es mir einfach zurück die halbe Million, die Ich habe deine Schulden bezahlt. 1410 00:58:07,149 --> 00:58:11,320 Plus Zinsen. Plus 4.000 $ für die Drohne, die du zerstört hast. 1411 00:58:11,454 --> 00:58:12,455 Du hast es zerstört. 1412 00:58:12,589 --> 00:58:14,157 Bußgeld. 1413 00:58:14,290 --> 00:58:17,293 Für die Drohne du wolltest stehlen und du hast mich zerstören lassen. 1414 00:58:17,426 --> 00:58:19,996 Nennen wir es einfach 600K, sollen wir? 1415 00:58:25,335 --> 00:58:27,070 Sie können dies zu meinem Tab hinzufügen. 1416 00:58:34,543 --> 00:58:37,046 War das das „heftigste“? genug für dich? 1417 00:58:43,686 --> 00:58:45,054 [jault] 1418 00:58:47,089 --> 00:58:50,926 Ich kenne den wahren Grund Warum vermasselst du ständig bei uns. 1419 00:58:51,060 --> 00:58:54,264 Du kannst es nicht ertragen, es zu sehen zwei beste Freunde ihr bestes Leben führen 1420 00:58:54,397 --> 00:58:56,132 und laufen ein gemeinsames Geschäft. 1421 00:58:56,265 --> 00:58:58,968 Es ist das Einzige Du hast jemals im Leben versagt. 1422 00:59:02,705 --> 00:59:04,240 Glaubst du, sie hat recht? 1423 00:59:06,576 --> 00:59:09,045 Nein. Nein. Nein. 1424 00:59:09,178 --> 00:59:11,480 Du bist erfolgreich, Du bist unabhängig. 1425 00:59:11,614 --> 00:59:14,183 Wer möchte nicht du sein? 1426 00:59:15,384 --> 00:59:17,152 Was denkst du, Mia? 1427 00:59:18,053 --> 00:59:20,355 Sie erzählt es dir was du hören willst. 1428 00:59:21,023 --> 00:59:22,424 [Claire] Ich denke, du hast recht. 1429 00:59:22,558 --> 00:59:24,561 Und das ist klug. 1430 00:59:25,528 --> 00:59:27,730 Sie weiß, wo die Macht ist. 1431 00:59:29,031 --> 00:59:32,101 Ich werde dir ein Geschenk machen eine letzte Chance. 1432 00:59:32,235 --> 00:59:36,105 Ich veranstalte jeden Monat eine Veranstaltung für Insider. Es heißt, „Schönheit und Blasen.“ 1433 00:59:36,239 --> 00:59:39,875 Ihr Damen werdet es tun ein Live-Tutorial dort. 1434 00:59:40,009 --> 00:59:43,145 Und wenn es gut ankommt, dann bist du wieder auf dem richtigen Weg 1435 00:59:43,279 --> 00:59:46,415 und ich werde es dir präsentieren auf meiner Launch-Party. 1436 00:59:46,548 --> 00:59:49,184 Wenn du es vermasselst, dann bist du raus. 1437 00:59:49,318 --> 00:59:51,287 Vielen Dank. 1438 00:59:51,687 --> 00:59:52,922 Auf keinen Fall. 1439 01:00:02,064 --> 01:00:03,265 [Dinge] 1440 01:00:03,398 --> 01:00:06,302 Es ist wie Sie sagt Nein zu Dingen nur um mich zu verärgern. 1441 01:00:06,435 --> 01:00:10,572 Ich habe das Gefühl, ich muss weitergehen Eierschalen, wenn ich in ihrer Nähe bin, sonst flippt sie aus. 1442 01:00:10,706 --> 01:00:12,408 Du erinnerst mich an mich selbst. 1443 01:00:12,541 --> 01:00:13,576 Oh. 1444 01:00:13,709 --> 01:00:15,744 Als ich weinerlich war und schwach und lahm. 1445 01:00:16,412 --> 01:00:17,780 Erinnern Sie sich an meinen ehemaligen Partner? 1446 01:00:17,913 --> 01:00:19,415 Shay Whitmore? 1447 01:00:17,913 --> 01:00:19,415 Pssst. Das müssen wir nicht Sag den Namen. 1448 01:00:19,548 --> 01:00:22,585 Diese Frau war anderer Meinung mit allem, was ich getan habe. 1449 01:00:22,718 --> 01:00:27,056 Schließlich, Ich habe aufgehört, ihr Dinge zu erzählen. Ich habe ihr Dinge vorenthalten. 1450 01:00:27,189 --> 01:00:29,392 Dasselbe! Aber ich nicht möchte das machen mit Mia nicht mehr. 1451 01:00:29,525 --> 01:00:32,628 Dann musst du ihr die Stirn bieten wie ich es mit Shay gemacht habe. 1452 01:00:32,761 --> 01:00:35,198 Nichts wird sich ändern in Ihrem Unternehmen... 1453 01:00:36,199 --> 01:00:38,700 bis du dich änderst. 1454 01:00:38,834 --> 01:00:40,737 Fühlst du mich? 1455 01:00:38,834 --> 01:00:40,737 Mm-hmm. 1456 01:00:53,282 --> 01:00:54,683 Scheiße, Scheiße, Scheiße. 1457 01:00:54,817 --> 01:00:56,051 [seufzt] 1458 01:00:57,119 --> 01:00:59,087 Ich muss mit dir reden. Wir werden es tun Schönheit und Blasen, 1459 01:00:59,221 --> 01:01:00,857 und ich akzeptiere kein Nein für eine Antwort. 1460 01:01:00,990 --> 01:01:03,960 Ich gehe nicht. 1461 01:01:00,990 --> 01:01:03,960 Nein, du gehst, okay? 1462 01:01:04,093 --> 01:01:06,796 Ich frage dich nicht, Ich sage es dir. [Stimme bricht] 1463 01:01:08,130 --> 01:01:09,064 Wirklich? 1464 01:01:09,198 --> 01:01:10,366 Mm-hmm. 1465 01:01:16,071 --> 01:01:17,106 Oh! 1466 01:01:19,708 --> 01:01:21,610 Das kannst du bereinigen. 1467 01:01:21,744 --> 01:01:24,880 Du hast Kokain genommen und hat mich nicht gefragt wenn ich welche wollte? 1468 01:01:25,014 --> 01:01:26,849 Das war ein lebenslanges Versprechen. 1469 01:01:29,085 --> 01:01:30,653 Bitte. 1470 01:01:30,786 --> 01:01:34,057 Du weißt, dass ich es nicht schaffen werde mit mir selbst leben wenn ich es nicht zumindest versuche. 1471 01:01:39,595 --> 01:01:40,763 [seufzt] 1472 01:01:40,896 --> 01:01:43,465 Okay, ich gehe. 1473 01:01:43,599 --> 01:01:44,867 Für dich. 1474 01:01:47,469 --> 01:01:49,372 [Menge jubelt] 1475 01:01:49,505 --> 01:01:52,041 Hallo, ihr fabelhaften Frauen! 1476 01:01:52,174 --> 01:01:56,812 Willkommen zu meiner laufenden Serie, Schönheit und Blasen. 1477 01:01:56,945 --> 01:02:02,217 Heute Abend werden wir Pit zwei aufstrebende Kosmetik-Duos gegeneinander, 1478 01:02:02,351 --> 01:02:08,657 und du kannst entscheiden wer beitreten wird mein Oviedo-Imperium. 1479 01:02:08,791 --> 01:02:13,396 [jubelt] 1480 01:02:08,791 --> 01:02:13,396 Von Mia und Mel, Bitte begrüßen Sie Mia und Mel. 1481 01:02:15,564 --> 01:02:16,966 Was ist das, Claire? 1482 01:02:17,099 --> 01:02:21,303 Und von Get Some Cosmetics, Bitte begrüßen Sie Greg und Ron. 1483 01:02:21,437 --> 01:02:24,039 Ihr seht großartig aus. 1484 01:02:21,437 --> 01:02:24,039 Holen Sie sich welche! Claire Bär! 1485 01:02:24,173 --> 01:02:29,378 Unsere wunderschönen Meerschweinchen sind Layla und Lola Farrell. 1486 01:02:32,215 --> 01:02:32,882 Zwillinge? 1487 01:02:33,015 --> 01:02:34,216 Ja. 1488 01:02:33,015 --> 01:02:34,216 Wow. 1489 01:02:34,349 --> 01:02:36,886 Okay, Greg und Ron, Zeigen Sie uns, was Sie haben. 1490 01:02:37,019 --> 01:02:39,488 Lass uns das machen. Holen Sie sich welche! Nehmen Sie Platz, Mylady. 1491 01:02:39,621 --> 01:02:43,326 Weißt du, wir werden es tun Wende dieses Gesicht von „meh“ ab ... 1492 01:02:43,459 --> 01:02:44,993 zu „meh-großartig“. 1493 01:02:45,127 --> 01:02:47,296 Mia? Mel? Komm schon, Mädels! 1494 01:02:50,999 --> 01:02:54,970 [Ron] Viele Schönheitsfehler. Hier ist viel los. Ich denke, wir werden einen maximalen Glamour hinlegen. 1495 01:02:55,104 --> 01:02:56,639 Wie geht es dir heute? 1496 01:02:55,104 --> 01:02:56,639 Gut. 1497 01:02:56,772 --> 01:03:00,643 Gut. Deine Haut sieht fantastisch aus! Was tun Sie, damit es so bleibt? 1498 01:03:00,777 --> 01:03:03,312 Ich trinke viel Wasser. 1499 01:03:00,777 --> 01:03:03,312 Das ist der Schlüssel. 1500 01:03:03,445 --> 01:03:06,048 Wenn sie sauer sind, es ist vorbei. 1501 01:03:03,445 --> 01:03:06,048 [spottet] 1502 01:03:06,181 --> 01:03:09,051 Lege ein paar Lippen auf dich, und es wird großartig sein. 1503 01:03:06,181 --> 01:03:09,051 Lächle für mich. 1504 01:03:09,185 --> 01:03:12,053 Okay, lächle nicht. Mach einfach den Schmollmund. 1505 01:03:09,185 --> 01:03:12,053 Wir reparieren hier keine Zähne. 1506 01:03:12,187 --> 01:03:13,722 Was liebst du an Make-up? 1507 01:03:13,856 --> 01:03:17,393 Ich liebe den Spaß, den es macht. Und du denkst, „Oh mein Gott, mir ist heiß.“ 1508 01:03:17,526 --> 01:03:20,062 Wer denkst du? wird zuerst knacken, Mel oder Mia? 1509 01:03:20,195 --> 01:03:22,597 Deine Wimpern sind dick und länglich. 1510 01:03:20,195 --> 01:03:22,597 Ja. 1511 01:03:22,731 --> 01:03:25,400 Du brauchst nur ein Licht auf sie zu werfen mit ein bisschen... 1512 01:03:25,534 --> 01:03:26,935 ...Mascara. 1513 01:03:25,534 --> 01:03:26,935 Mm-hmm. 1514 01:03:27,069 --> 01:03:29,872 Los geht's. Schön. 1515 01:03:27,069 --> 01:03:29,872 [Lola] Danke. 1516 01:03:30,006 --> 01:03:32,375 Nein, ich habe davon gesprochen seine Technik. 1517 01:03:30,006 --> 01:03:32,375 Danke schön. 1518 01:03:40,649 --> 01:03:42,218 Es ist wunderschön. 1519 01:03:40,649 --> 01:03:42,218 Rechts? 1520 01:03:45,854 --> 01:03:48,290 Nun wollen wir sehen, wie es allen ergangen ist. 1521 01:03:48,424 --> 01:03:51,093 Mia und Mel, Führe uns durch Laylas Blick. 1522 01:03:51,226 --> 01:03:52,662 Ja. 1523 01:03:52,795 --> 01:03:56,465 Bei Mia und Mel sind wir das nicht über das Aufmalen. Das gefällt uns nicht. 1524 01:03:56,598 --> 01:04:00,169 Wir mögen es, wenn es durchscheint. Schau dich an! 1525 01:04:00,302 --> 01:04:01,236 Danke schön. 1526 01:04:01,370 --> 01:04:03,539 Nun, Leute, zeig uns deinen Look. 1527 01:04:04,306 --> 01:04:06,309 [Publikum wow] 1528 01:04:04,306 --> 01:04:06,309 Voilà. 1529 01:04:07,676 --> 01:04:09,211 Lola ist ein sehr süßes Mädchen, 1530 01:04:09,345 --> 01:04:12,281 aber wir wussten, dass sie es konnte Sei ein eiskalter Fuchs. 1531 01:04:12,414 --> 01:04:16,285 Also begannen wir mit eine rundum matte Foundation um ihre Fehler zu vertuschen. 1532 01:04:16,419 --> 01:04:19,789 Dann haben wir es natürlich beendet mit unserer Signatur Get Some... 1533 01:04:19,922 --> 01:04:21,824 [zusammen] ...Poppin' Cherry Lippenstift. 1534 01:04:21,957 --> 01:04:24,961 Lola, Layla, Bitte komm näher. 1535 01:04:26,562 --> 01:04:27,796 [lacht] 1536 01:04:27,930 --> 01:04:32,068 Es ist lustig. Es ist fast so ein Vorher und Nachher, oder? 1537 01:04:32,934 --> 01:04:34,971 [lacht] 1538 01:04:36,705 --> 01:04:38,574 Eigentlich, wir sind noch nicht fertig. Hinsetzen. 1539 01:04:38,707 --> 01:04:40,609 [Mia] Was? Wir haben getan, was wir wollten. Lass es in Ruhe. 1540 01:04:40,743 --> 01:04:43,445 Wir sind noch nicht fertig. Wir haben es einfach getan noch ein bisschen zu tun auf unserem Zwilling. 1541 01:04:43,579 --> 01:04:45,814 Gib mir einfach eine Sekunde. 1542 01:04:43,579 --> 01:04:45,814 Was machst du? 1543 01:04:45,948 --> 01:04:48,317 Was ist los mit dir? 1544 01:04:45,948 --> 01:04:48,317 Ich repariere das. 1545 01:04:49,385 --> 01:04:50,986 Du kannst es nicht weiter versuchen jemandem gefallen 1546 01:04:51,119 --> 01:04:52,988 Wer hält Ich verarsche dich immer und immer wieder. 1547 01:04:53,121 --> 01:04:54,624 Sie ist nicht deine Mutter. 1548 01:04:55,991 --> 01:04:58,694 Mel, du hast so recht über sie. 1549 01:04:58,828 --> 01:05:02,497 Sie ist wirklich rücksichtslos wenn sie es nicht tut bekommen, was sie will. 1550 01:05:02,631 --> 01:05:06,602 Ich verstehe, was du meinst indem man immer muss laufe auf Eierschalen um sie herum. 1551 01:05:09,337 --> 01:05:11,073 Das ist es also Was machst du? 1552 01:05:11,206 --> 01:05:14,643 Du sitzt herum redet Scheiße über mich mit Claire hinter meinem Rücken? 1553 01:05:15,644 --> 01:05:19,348 Nein, ich weiß nur nicht wie um manchmal mit dir umzugehen! 1554 01:05:19,482 --> 01:05:23,285 Nun ja, das hättest du tun können habe das schon vor langer Zeit herausgefunden indem du mir einfach vertraust. 1555 01:05:23,419 --> 01:05:26,923 Das musst du nicht Kümmere dich nicht mehr um mich. Ich gebe auf. 1556 01:05:44,974 --> 01:05:47,042 Du hast es ihr gerade gegeben Kontrolle über unser Unternehmen! 1557 01:05:47,176 --> 01:05:49,611 War nicht unser Unternehmen schon lange, Mel. 1558 01:05:49,745 --> 01:05:50,979 Das stimmt nicht! 1559 01:05:51,113 --> 01:05:53,082 Der einzige Grund Sie wollten immer, dass wir Erfolg haben 1560 01:05:53,215 --> 01:05:54,450 liegt daran, dass du besessen bist 1561 01:05:54,583 --> 01:05:56,251 mit was jeder denkt an dich. 1562 01:05:56,384 --> 01:05:57,819 Es ist dir egal was irgendjemand denkt. 1563 01:05:57,953 --> 01:06:00,456 Du tust es einfach was auch immer Sie tun möchten. Du bist so egoistisch! 1564 01:06:00,589 --> 01:06:01,623 Ich bin egoistisch? 1565 01:06:00,589 --> 01:06:01,623 Ja! 1566 01:06:01,757 --> 01:06:03,191 Ich habe mich um dich gekümmert 1567 01:06:03,325 --> 01:06:04,926 seit dem ersten Tag Ich ging hinein Dein kaputtes Zuhause. 1568 01:06:05,060 --> 01:06:06,595 Also ich bin einfach ein Wohltätigkeitsfall? Hä? 1569 01:06:06,729 --> 01:06:08,630 Ich wünschte, du hättest mir das gesagt Also habe ich mein Leben nicht verschwendet 1570 01:06:08,764 --> 01:06:11,200 versuche dich zu kriegen Dinge tun Du hast zu viel Angst davor! 1571 01:06:11,333 --> 01:06:12,734 Hier geht es nicht um dich mich unterstützen. 1572 01:06:12,867 --> 01:06:15,804 Es geht darum, dass du versuchst zu beweisen dass du kein Niemand bist! 1573 01:06:16,538 --> 01:06:19,207 Ich wäre lieber ein Niemand als ein Tyrann. 1574 01:06:19,341 --> 01:06:22,778 Ich bin fertig mit dir belastet mich. 1575 01:06:22,912 --> 01:06:25,982 Das dauert 20 Jahre war eine Verschwendung. 1576 01:06:55,077 --> 01:06:58,514 Ihr hattet Recht. Wir hätten nie anfangen sollen das Unternehmen zunächst einmal. 1577 01:06:58,647 --> 01:07:01,950 Oh mein Gott, der einzige Grund dass wir so zickig waren 1578 01:07:02,084 --> 01:07:03,652 liegt daran Wir waren so neidisch auf dich. 1579 01:07:03,785 --> 01:07:06,688 Es ist wahr. So viel von meinem Tagebuch bezeichnet wird 1580 01:07:06,822 --> 01:07:10,358 sich ausgeschlossen zu fühlen und eifersüchtig von dir und Mels Freundschaft. 1581 01:07:10,492 --> 01:07:13,095 Du musst jeden Tag Zeit verbringen mit deinem besten Freund. 1582 01:07:13,228 --> 01:07:16,431 Wir können abhängen mit unseren Familien, Das ist großartig, aber manchmal... 1583 01:07:16,565 --> 01:07:20,436 Wir können abhängen mit unseren Familien, Das ist großartig, aber 1584 01:07:20,569 --> 01:07:23,072 Manchmal will man es einfach Sei mit deinen Freunden zusammen. 1585 01:07:23,205 --> 01:07:28,009 Ihr beide werdet es schaffen. Ihr seid wie Schwestern. Es ist wunderschön. 1586 01:07:28,143 --> 01:07:29,745 Ja, Kim hat recht. 1587 01:07:29,879 --> 01:07:32,447 Ich meine, ich weiß es nicht irgendetwas über Schwestern Da ich ein Einzelkind bin, 1588 01:07:32,581 --> 01:07:36,385 aber es ist schön, und du wirst es schaffen. 1589 01:07:37,085 --> 01:07:38,721 Danke, meine Damen. 1590 01:07:40,889 --> 01:07:42,391 Ich weiß nicht. 1591 01:07:48,764 --> 01:07:50,466 Was machst du? 1592 01:07:51,533 --> 01:07:53,001 Zilling. 1593 01:07:53,134 --> 01:07:57,706 Ich muss finden bezahlbarer Wohnraum, da ich derzeit arbeitslos bin. 1594 01:08:06,915 --> 01:08:08,717 Es ist eine Fälschung. 1595 01:08:08,851 --> 01:08:10,285 Deutlich. 1596 01:08:10,419 --> 01:08:12,420 Es tut mir leid, Barret. 1597 01:08:13,054 --> 01:08:15,090 Das hätten wir nie tun sollen habe dich gefeuert. 1598 01:08:15,224 --> 01:08:17,593 Du weißt schon, Ich bin nicht sauer, dass du mich gefeuert hast. 1599 01:08:17,726 --> 01:08:19,795 Ich weiß, dass Claire Ich habe dir keine Wahl gelassen. 1600 01:08:19,928 --> 01:08:22,998 Was ich nicht verstehe ist Warum hast du mich nie angerufen? danach. 1601 01:08:23,131 --> 01:08:24,766 Dies ist das erste Mal wir reden. 1602 01:08:24,900 --> 01:08:27,936 Und ich vermute, es liegt nur daran Du hast Mel im Moment nicht. 1603 01:08:28,069 --> 01:08:31,340 Ich kann das nicht tun. 1604 01:08:28,069 --> 01:08:31,340 Setz dich hin! 1605 01:08:32,474 --> 01:08:34,577 Ich bin noch nicht fertig mit dir. 1606 01:08:36,679 --> 01:08:39,581 Verstehst du? Was macht Mel für dich? 1607 01:08:39,714 --> 01:08:41,984 Sie tut es nicht-- 1608 01:08:39,714 --> 01:08:41,984 Du hast keine Ahnung. 1609 01:08:42,117 --> 01:08:45,821 Jeden Tag, sie kommt in den Laden, sie richtet es perfekt ein, 1610 01:08:45,955 --> 01:08:49,692 damit du reinkommen kannst und sei ein wirbelnder Derwisch der Kreativität. 1611 01:08:49,825 --> 01:08:50,959 Und wenn alles vorbei ist... 1612 01:08:51,560 --> 01:08:53,128 Sie räumt hinter dir auf 1613 01:08:53,261 --> 01:08:55,630 damit du wieder reinkommen kannst am nächsten Tag und mach es alles noch einmal. 1614 01:08:55,764 --> 01:08:57,999 Und ich vermute zu Hause ist es genauso. 1615 01:08:58,900 --> 01:09:02,871 Ich meine, sie trägt Zahnpasta auf auf meiner Zahnbürste. 1616 01:09:03,005 --> 01:09:04,807 Fast jeden Tag. 1617 01:09:08,977 --> 01:09:10,713 Hey, Syd. 1618 01:09:10,846 --> 01:09:13,882 Wie geht es dir? Das ist ein hübsches Kleid. Woher kommt es? 1619 01:09:14,016 --> 01:09:19,654 Oh. Ja, Ich habe es an einem Maschendrahtzaun gefunden draußen vor der Schule. 1620 01:09:19,788 --> 01:09:21,323 Ja. 1621 01:09:22,391 --> 01:09:25,827 Es war ziemlich langweilig ohne dich. Ihr beide. 1622 01:09:25,961 --> 01:09:27,296 Syd... 1623 01:09:28,863 --> 01:09:31,866 Mia und ich werden es nicht tun nicht mehr zusammenarbeiten. 1624 01:09:32,500 --> 01:09:34,203 Kann ich Ihnen etwas sagen? 1625 01:09:34,336 --> 01:09:38,473 Ich weiß es einfach Dass du solche Angst davor hast Du kannst ihr nichts sagen. 1626 01:09:38,607 --> 01:09:41,043 Das kannst du also nicht irgendetwas ausarbeiten. 1627 01:09:41,176 --> 01:09:43,546 So ist dieses ganze Durcheinander begonnen. 1628 01:09:44,547 --> 01:09:45,580 Scheiße. 1629 01:09:45,714 --> 01:09:48,483 Aufleuchten. Ihr müsst es tun komm zurück zur Arbeit. 1630 01:09:48,616 --> 01:09:51,086 Du tust. Ich meine, Hast du das gesehen? 1631 01:09:51,220 --> 01:09:52,887 Ich habe das gefunden auf der Get Some-Website. 1632 01:09:53,021 --> 01:09:56,692 Claire Luna stellt vor ein neues Produkt auf ihrer Launch-Party. 1633 01:09:57,226 --> 01:09:59,227 Was? 1634 01:09:59,361 --> 01:10:02,831 Sie hat uns betrogen. Das ist One Night Stand! 1635 01:10:02,965 --> 01:10:05,734 Du wirst jemanden lassen Nehmen Sie einfach Ihren Bestseller? 1636 01:10:05,867 --> 01:10:08,270 Und dein bester Freund? 1637 01:10:14,342 --> 01:10:16,277 [Telefon klingelt] 1638 01:10:16,411 --> 01:10:17,679 Ich wollte dich gerade anrufen! 1639 01:10:17,812 --> 01:10:19,614 Wo bist du? Ich muss dir etwas sagen. 1640 01:10:19,748 --> 01:10:21,150 Ich habe gerade den Laden verlassen. Wo bist du? 1641 01:10:21,283 --> 01:10:23,018 Ich gehe zum Laden. Ich werde dich finden. 1642 01:10:23,151 --> 01:10:26,588 Ich muss dir etwas sagen. Ich kann nicht glauben, dass ich es mitgebracht habe so winzig-- 1643 01:10:26,721 --> 01:10:28,656 Was ich habe dir zu sagen ist viel wichtiger. 1644 01:10:28,790 --> 01:10:31,060 Nein, es ist nicht wichtiger als das, was ich dir zu sagen habe. 1645 01:10:31,193 --> 01:10:32,594 Ich muss mich entschuldigen. 1646 01:10:32,727 --> 01:10:35,163 Ich war so blind zu allem, was du tust. Du hattest Recht. 1647 01:10:35,297 --> 01:10:38,767 Ich hatte Angst. Ich war dir gegenüber unfair und-- 1648 01:10:44,940 --> 01:10:47,242 Es tut mir so leid Ich habe dich jemals für selbstverständlich gehalten. 1649 01:10:47,375 --> 01:10:48,944 Es tut mir so leid. 1650 01:10:49,077 --> 01:10:52,080 Nein, du hattest recht. Ich muss mich ändern, und ich werde es besser machen. 1651 01:10:52,914 --> 01:10:55,717 Ich tue es einfach nie möchte dich enttäuschen. 1652 01:10:55,850 --> 01:10:58,854 Du bist meine Familie. Du bist mein Zuhause. 1653 01:11:01,023 --> 01:11:03,358 Ich weiß es nicht was ich ohne dich tun würde. 1654 01:11:03,491 --> 01:11:06,095 Mädchen, Ich habe meine Zähne nicht geputzt für drei Wochen! 1655 01:11:06,228 --> 01:11:07,562 [schluchzt, lacht] 1656 01:11:07,696 --> 01:11:11,032 Es tut mir so leid, dass ich jemals daran geglaubt habe alles, was sie jemals gesagt hat. 1657 01:11:11,166 --> 01:11:12,634 Es tut mir leid, dass ich unsere Chance vertan habe. 1658 01:11:12,767 --> 01:11:14,236 Wir hatten nie eine Chance! Du hattest Recht. 1659 01:11:14,370 --> 01:11:16,638 Sie gab One Night Stand zu den Get Some Jungs. 1660 01:11:16,771 --> 01:11:17,939 Oh. 1661 01:11:18,073 --> 01:11:21,176 Niemand stiehlt unsere Ideen und kommt damit durch. 1662 01:11:22,177 --> 01:11:25,714 Weißt du was? Wir werden brechen Diese Schlampe ist zurück. 1663 01:11:26,348 --> 01:11:28,717 [„Best Life“ von Koyotie spielt] 1664 01:11:29,785 --> 01:11:31,986 ♪ Aufgesprungen wie ein Löwe Verfilzungen in meinen Haaren ♪ 1665 01:11:32,120 --> 01:11:34,356 ♪ Nennen Sie mich, wie Sie wollen Es ist mir egal ♪ 1666 01:11:34,490 --> 01:11:36,225 ♪ Ich brenne In meiner Unterwäsche ♪ 1667 01:11:36,358 --> 01:11:38,527 ♪ Tue, was ich will Wie ein Millionär ♪ 1668 01:11:38,661 --> 01:11:40,462 ♪ Ich drehe noch eine Stufe höher ♪ 1669 01:11:40,595 --> 01:11:42,597 ♪ Ich rocke es laut Und mach es heiß ♪ 1670 01:11:42,730 --> 01:11:45,000 ♪ Ich schlage zu Ich bringe es zum Knallen ♪ 1671 01:11:45,767 --> 01:11:47,302 ♪ Hör nicht auf ♪ 1672 01:11:47,436 --> 01:11:50,638 ♪ Lebe mein bestes Leben Lebe mein bestes Leben ♪ 1673 01:11:50,772 --> 01:11:52,741 ♪ Tue, worauf ich Lust habe ♪ 1674 01:11:52,874 --> 01:11:55,410 ♪ Lebe mein bestes Leben... ♪ 1675 01:11:55,544 --> 01:11:57,479 Danke, dass Sie mich sehen. 1676 01:11:57,613 --> 01:12:00,382 Ja, Mia Paige, wie kann ich dir helfen? 1677 01:12:00,982 --> 01:12:01,916 [seufzt] 1678 01:12:02,050 --> 01:12:03,452 Ich habe ein Angebot für Sie. 1679 01:12:03,585 --> 01:12:06,388 Ein süßes Angebot dass du nicht ablehnen willst. 1680 01:12:06,521 --> 01:12:09,390 ♪ Hör nicht auf Lebe mein bestes Leben ♪ 1681 01:12:09,524 --> 01:12:11,392 ♪ Lebe mein bestes Leben ♪ 1682 01:12:11,526 --> 01:12:13,194 ♪ Tue, worauf ich Lust habe... ♪ 1683 01:12:13,328 --> 01:12:14,862 [Mel] Auf geht's! 1684 01:12:14,996 --> 01:12:17,132 ♪ Lebe mein bestes Leben Die ganze Nacht wach bleiben ♪ 1685 01:12:17,265 --> 01:12:19,501 [schreien, plappern] 1686 01:12:19,635 --> 01:12:21,636 ♪ Tue, worauf ich Lust habe ♪ 1687 01:12:21,770 --> 01:12:23,672 ♪ Lebe mein bestes Leben ♪ 1688 01:12:23,806 --> 01:12:25,740 ♪ Ich drehe noch eine Stufe höher ♪ 1689 01:12:25,874 --> 01:12:27,775 [Musik läuft weiter aus den Lautsprechern] 1690 01:12:27,909 --> 01:12:29,744 Schau dir diese Menge an, Baby! 1691 01:12:27,909 --> 01:12:29,744 Oh ja. 1692 01:12:29,878 --> 01:12:31,779 ♪ Pop, Pop Hör nicht auf ♪ 1693 01:12:31,913 --> 01:12:33,415 ♪ Lebe mein bestes Leben ♪ 1694 01:12:33,548 --> 01:12:36,117 Meine Damen und Herren, die Königin des kosmetischen Chic, 1695 01:12:36,518 --> 01:12:38,854 Claire Luna! 1696 01:12:38,987 --> 01:12:39,922 [jubelt] 1697 01:12:40,055 --> 01:12:44,092 Hallo, ihr fabelhaften Frauen! 1698 01:12:44,225 --> 01:12:45,226 [jubelt] 1699 01:12:45,360 --> 01:12:47,195 Ich liebe dieses Event einfach 1700 01:12:47,328 --> 01:12:51,867 denn dann komme ich dazu stelle meine Debütantinnen vor in die Kosmetikwelt. 1701 01:12:52,000 --> 01:12:53,468 [lacht] 1702 01:12:52,000 --> 01:12:53,468 Ja. 1703 01:12:53,602 --> 01:12:55,671 Diese beiden sind Genies. 1704 01:12:55,804 --> 01:13:00,708 Und gemeinsam haben wir es geschafft ein unglaubliches neues Produkt starten 1705 01:13:00,842 --> 01:13:04,479 Das, meine Damen werde deinen Verstand verlieren. 1706 01:13:00,842 --> 01:13:04,479 [unverständlich] 1707 01:13:04,612 --> 01:13:07,683 Bist du bereit? den Verstand verlieren? 1708 01:13:09,217 --> 01:13:10,585 Meine Damen und Herren... 1709 01:13:10,718 --> 01:13:15,023 Meine Damen und Herren, Bitte willkommen auf der Bühne, 1710 01:13:15,157 --> 01:13:17,292 Mia und Mel! 1711 01:13:17,425 --> 01:13:19,795 Ja, meine Damen, meine Damen. 1712 01:13:17,425 --> 01:13:19,795 Damen. 1713 01:13:21,663 --> 01:13:25,700 Danke schön. Das konnten wir nicht sein Ich freue mich noch mehr, hier zu sein 1714 01:13:25,833 --> 01:13:29,438 und die Unterstützung haben dieser starken Frau genau hier. 1715 01:13:29,571 --> 01:13:31,506 Danke, Claire, für die Unterstützung aller Frauen. 1716 01:13:31,640 --> 01:13:32,908 Danke, Claire! 1717 01:13:34,175 --> 01:13:36,711 Das ist wie eine Umarmung eine kleine mexikanische Barbie-Puppe. 1718 01:13:36,845 --> 01:13:39,982 Wie ein Bund Sellerie. 1719 01:13:36,845 --> 01:13:39,982 [Mia] Sind das Spanx? 1720 01:13:40,615 --> 01:13:42,751 [jubelt] 1721 01:13:43,752 --> 01:13:45,620 Es liegt an dir, Claire, dass wir hier stehen können 1722 01:13:45,753 --> 01:13:51,860 und die Möglichkeit zum Teilen haben mit euch allen, woran wir glauben ist der Kern der Schönheit: 1723 01:13:52,327 --> 01:13:53,729 Einander. 1724 01:13:53,862 --> 01:13:54,897 Mmm. 1725 01:13:57,099 --> 01:13:59,267 Freundschaft ist es nicht gerade über die Höhepunkte. 1726 01:13:59,401 --> 01:14:02,303 Es geht auch um die Tiefpunkte. Und alles dazwischen. 1727 01:14:02,437 --> 01:14:05,039 Du denkst wirklich Du wirst entkommen mit dieser Scheiße? 1728 01:14:05,173 --> 01:14:06,274 Mm-hmm. 1729 01:14:07,475 --> 01:14:11,246 Ähm, verurteilen sie mich? wenn ich zu betrunken bin bei Babypartys? 1730 01:14:11,379 --> 01:14:12,781 Hundert Prozent. 1731 01:14:12,914 --> 01:14:13,681 [lacht] 1732 01:14:13,815 --> 01:14:16,084 Aber am Ende des Tages, 1733 01:14:16,218 --> 01:14:18,786 Schau dir diese Haut an, Schau dir dieses Lächeln an, 1734 01:14:18,920 --> 01:14:20,755 Schau dir diese Herzen an. Sie wissen, was ich meine? 1735 01:14:20,888 --> 01:14:23,358 Ich liebe euch so sehr. 1736 01:14:20,888 --> 01:14:23,358 Ich liebe euch auch. 1737 01:14:23,492 --> 01:14:26,027 [murmelt] 1738 01:14:26,161 --> 01:14:28,797 [stammelt] Geh und tu etwas! 1739 01:14:26,161 --> 01:14:28,797 Wie was? Das sind sie bereits auf der Bühne. 1740 01:14:28,930 --> 01:14:31,934 Also? Geh und hol-- 1741 01:14:28,930 --> 01:14:31,934 Hey! Hey! Lass sie ausreden. 1742 01:14:32,067 --> 01:14:33,235 Werde es los. 1743 01:14:33,368 --> 01:14:35,370 Kann ich das zurückhaben? 1744 01:14:33,368 --> 01:14:35,370 Ach, komm schon! 1745 01:14:35,504 --> 01:14:37,538 Ich habe Buttplugs viel größer als du. 1746 01:14:37,672 --> 01:14:39,674 Gut, ich höre auf... 1747 01:14:39,807 --> 01:14:42,844 Deine sind gemacht aus Stein. Au. 1748 01:14:42,977 --> 01:14:46,782 Du kürbisgewürzter Mistkerl! Ich werde ziehen All diese Scheiße weg! 1749 01:14:46,915 --> 01:14:49,151 Josh, Josh, Josh, Du bist gefeuert! 1750 01:14:49,585 --> 01:14:51,119 Was? 1751 01:14:51,253 --> 01:14:52,721 [schreit] 1752 01:14:52,854 --> 01:14:55,557 Man kann sich nicht auf niemanden verlassen um dir Glück zu bringen. 1753 01:14:55,690 --> 01:14:57,192 Das ist mein Stichwort. 1754 01:14:57,326 --> 01:14:58,960 [Syd] Du hast recht, und ich brauchte es wirklich das zu hören. 1755 01:14:59,094 --> 01:15:00,828 Das Glück liegt im Inneren. Das haben wir dir beigebracht, oder? 1756 01:15:00,962 --> 01:15:02,230 Es klingt wie ein Klischee, 1757 01:15:02,364 --> 01:15:04,833 aber es ist wirklich wahr. 1758 01:15:02,364 --> 01:15:04,833 Es ist die Wahrheit! 1759 01:15:04,966 --> 01:15:06,802 [Syd] Ich meine, du bist einfach so ein unglaublicher Freund. 1760 01:15:06,935 --> 01:15:10,805 Und wenn ich von einem Bus angefahren werde Auf dem Weg hier raus, Ich möchte nur, dass du das weißt 1761 01:15:10,939 --> 01:15:12,073 Er war wirklich mein bester Freund. 1762 01:15:12,206 --> 01:15:13,141 [lacht] 1763 01:15:13,274 --> 01:15:16,044 [jubelt] 1764 01:15:21,983 --> 01:15:25,020 Meine Damen, wir haben ein neues Produkt für alle besten Freunde da draußen 1765 01:15:25,153 --> 01:15:27,822 die mutig genug waren um die schwierigen Phasen zu überstehen 1766 01:15:27,955 --> 01:15:30,559 und stärker werden am anderen Ende. 1767 01:15:30,692 --> 01:15:33,529 Das ist „Ride or Die“, Ihr alle! 1768 01:15:35,029 --> 01:15:37,966 Ein individuelles Beauty-Set das ermöglicht es dir und dein bester Freund 1769 01:15:38,100 --> 01:15:41,236 um es hübscher zu machen während du es zerlegst. 1770 01:15:41,369 --> 01:15:42,904 Wo sind meine besten Freunde? 1771 01:15:43,037 --> 01:15:46,074 Wir sind diejenigen, die es durchgehalten haben durch die ganze Scheiße! 1772 01:15:46,208 --> 01:15:48,543 Ihr wisst schon was Ich spreche von. 1773 01:15:46,208 --> 01:15:48,543 [Mel] „Reite oder stirb.“ 1774 01:15:48,677 --> 01:15:51,113 Schauen Sie es sich an, meine Damen. Sehen? Schau dir das an. 1775 01:15:51,679 --> 01:15:53,181 Sie sind ein Hit. 1776 01:15:53,314 --> 01:15:55,917 Bedeutet das Ich bin immer noch gefeuert? 1777 01:15:53,314 --> 01:15:55,917 Verdammt, ja. 1778 01:15:56,051 --> 01:15:57,285 [schnüffelt] 1779 01:15:57,419 --> 01:16:00,889 Nun, viel Glück Ich versuche, deine Handtasche zu finden ohne mich! 1780 01:16:01,823 --> 01:16:03,625 Ich habe es dort gelassen, wo es normalerweise ist. 1781 01:16:03,759 --> 01:16:07,629 [Geschwätz] 1782 01:16:08,196 --> 01:16:09,097 [grunzt] 1783 01:16:09,230 --> 01:16:10,665 [lacht] 1784 01:16:10,798 --> 01:16:13,335 Okay, ich verzeihe dir. 1785 01:16:13,468 --> 01:16:15,103 Das wird großartig für Oviedo! 1786 01:16:15,236 --> 01:16:17,205 Oh, das ist es nicht für Ihr Unternehmen. 1787 01:16:17,338 --> 01:16:18,807 Baby, ich besitze dich. 1788 01:16:18,940 --> 01:16:22,110 Eigentlich gehören wir nicht Ihnen. Ihnen gehört Mia und Mel, das Unternehmen. 1789 01:16:22,244 --> 01:16:25,346 Wissen Sie, Sie hatten Recht. One Night Stand ist mittlerweile eine alte Nachricht. 1790 01:16:25,480 --> 01:16:28,183 Also haben wir ein neues Unternehmen gegründet, mit einem neuen Partner, 1791 01:16:28,317 --> 01:16:29,985 und wir nennen es stolz. 1792 01:16:30,118 --> 01:16:30,885 [lacht] 1793 01:16:31,019 --> 01:16:32,888 Du fängst an von Grund auf? 1794 01:16:33,021 --> 01:16:34,890 Was wirst du tun, von Tür zu Tür gehen 1795 01:16:35,023 --> 01:16:37,459 und versuche es zu verkaufen mit deinen Pfadfinderkeksen? 1796 01:16:37,592 --> 01:16:38,393 Ha! 1797 01:16:38,527 --> 01:16:39,895 Nicht ganz. 1798 01:16:41,463 --> 01:16:42,664 Shay? 1799 01:16:43,098 --> 01:16:44,366 Hallo, Claire. 1800 01:16:46,634 --> 01:16:49,838 Oh, ich verstehe, was hier los ist. 1801 01:16:49,971 --> 01:16:52,473 Du versuchst, meine Mädchen zu stehlen um es mir heimzuzahlen. 1802 01:16:52,607 --> 01:16:55,810 Nein, das brauche ich nicht um deine Mädchen zu stehlen, weil du sie verdrängt hast. 1803 01:16:55,944 --> 01:16:57,111 Genauso wie du mich rausgestoßen hast. 1804 01:16:57,245 --> 01:16:58,847 Oh mein Gott, Ich habe genug von diesem Drama. 1805 01:16:58,980 --> 01:17:00,882 Sprechen Sie mit meinem Anwalt. Scheu! [schnipst mit den Fingern] 1806 01:17:01,015 --> 01:17:03,418 Oh, Claire. Du bist immer noch derselbe. 1807 01:17:03,551 --> 01:17:07,823 Wir waren ein tolles Team. Aber du musstest immer Recht haben um jeden Preis. 1808 01:17:07,956 --> 01:17:09,357 Mm-hmm. 1809 01:17:07,956 --> 01:17:09,357 Und du hast dich nicht verändert. 1810 01:17:09,490 --> 01:17:13,394 Sogar dein Gesicht sieht so aus es hat seit 30 Jahren nicht gelächelt. 1811 01:17:13,528 --> 01:17:17,265 Ist das so? soll das eine beleidigung sein? 1812 01:17:13,528 --> 01:17:17,265 Nun ja, zu deiner Seele. 1813 01:17:17,399 --> 01:17:19,400 Körperlich Du siehst toll aus. 1814 01:17:19,534 --> 01:17:21,403 [seufzt] 1815 01:17:21,536 --> 01:17:24,172 Offensichtlich, Ich habe euch beide überschätzt. 1816 01:17:24,306 --> 01:17:26,975 Du bist nichts aber ein Baby und ein Tyrann. 1817 01:17:27,109 --> 01:17:29,677 Weißt du was? Nein, okay? 1818 01:17:29,811 --> 01:17:31,512 Wir sind schlau, und wir sind stark, 1819 01:17:31,646 --> 01:17:33,849 und wir sind beste Freunde, und wir lieben und respektieren einander. 1820 01:17:33,982 --> 01:17:36,017 Und du weißt, was du bist, Claire Luna? 1821 01:17:36,150 --> 01:17:40,221 Du bist ein lügender, manipulativer, hinterlistig, hinterhältig, 1822 01:17:40,355 --> 01:17:43,357 Buckelzahn, Jessica Rabbit sieht aus Wichser! 1823 01:17:43,491 --> 01:17:44,693 Oh, das ist gut. 1824 01:17:44,826 --> 01:17:46,261 Du hast mich überrascht mit der Sache mit den ganzen Zähnen, 1825 01:17:46,394 --> 01:17:48,163 Denn Sie sehen verrückt aus. Aber mach weiter. 1826 01:17:48,296 --> 01:17:50,866 Und wissen Sie, was Sie sonst noch haben? Sie haben blaue Waffeln. 1827 01:17:50,999 --> 01:17:54,536 Sie hat blaue Waffeln! Diese Schlampe hier! 1828 01:17:54,669 --> 01:17:56,037 Nein, das tue ich nicht! 1829 01:17:54,669 --> 01:17:56,037 Das tut sie. 1830 01:17:56,170 --> 01:17:57,939 NEIN! 1831 01:17:56,170 --> 01:17:57,939 Und du bist nicht der Erste! 1832 01:17:58,072 --> 01:18:01,876 Und jetzt ist es unsere Zeit zu feiern. Aufleuchten. 1833 01:18:02,010 --> 01:18:04,713 Nun, wer fühlt Lust auf ein gutes Gefühl? 1834 01:18:02,010 --> 01:18:04,713 Hey! 1835 01:18:04,846 --> 01:18:08,417 Was denkst du, was du tust? 1836 01:18:04,846 --> 01:18:08,417 Ein gutes Gefühl... 1837 01:18:10,118 --> 01:18:11,553 Eins, zwei, drei, vier! 1838 01:18:11,686 --> 01:18:14,489 [„Proud Mary“ spielt] 1839 01:18:15,457 --> 01:18:18,125 ♪ Einen guten Job hinterlassen In der Stadt ♪ 1840 01:18:18,259 --> 01:18:20,962 ♪ Für den Mann arbeiten Jede Nacht und jeden Tag ♪ 1841 01:18:21,096 --> 01:18:23,632 ♪ Und ich habe nie verloren Eine Minute schlafen ♪ 1842 01:18:23,765 --> 01:18:26,701 ♪ Ich mache mir Sorgen um den Weg Die Dinge könnten ♪ gewesen sein 1843 01:18:26,835 --> 01:18:28,603 ♪ Große Räder drehen sich weiter ♪ 1844 01:18:29,404 --> 01:18:31,739 ♪ Die stolze Maria brennt weiter ♪ 1845 01:18:31,873 --> 01:18:34,976 ♪ Und wir rollen, rollen ♪ 1846 01:18:35,110 --> 01:18:37,512 ♪ Auf dem Fluss rollen ♪ 1847 01:18:37,645 --> 01:18:39,680 Sie sind erstaunlich! 1848 01:18:39,814 --> 01:18:42,417 Großartig. Du schaffst es Schau mir zu, wie ich ihren Namen annehme 1849 01:18:42,550 --> 01:18:45,620 und eine Milliarde Dollar verdienen damit, und du wirst nichts bekommen. 1850 01:18:45,753 --> 01:18:47,422 Ich brauche nichts. 1851 01:18:47,555 --> 01:18:52,060 Und technisch gesehen Sie besitzen immer noch 49 % von Mia und Mel. 1852 01:18:52,194 --> 01:18:57,299 Sie müssen sie also bezahlen 490 Millionen Dollar. 1853 01:18:59,434 --> 01:19:00,902 Scheiße! 1854 01:19:01,036 --> 01:19:03,838 ♪ Wir rollen, rollen ♪ 1855 01:19:03,972 --> 01:19:06,608 ♪ Auf dem Fluss rollen ♪ 1856 01:19:06,741 --> 01:19:11,246 [verstreut] 1857 01:19:13,482 --> 01:19:14,816 ♪ Komm schon ♪ 1858 01:19:15,717 --> 01:19:17,886 Hey, hey, hey. 1859 01:19:19,587 --> 01:19:21,823 [Musik geht weiter] 1860 01:19:22,724 --> 01:19:24,192 ♪ Rollin‘ ♪ 1861 01:19:25,060 --> 01:19:26,061 ♪ Rollin‘ ♪ 1862 01:19:26,194 --> 01:19:28,663 ♪ Rollen, Rollen ♪ 1863 01:19:28,797 --> 01:19:31,332 ♪ Auf dem Fluss rollen... ♪ 1864 01:19:32,467 --> 01:19:34,368 [Mel] Meine Damen, ich habe gerade Bescheid bekommen aus dem Vertrieb 1865 01:19:34,502 --> 01:19:38,106 dass Stolz verkauft wird International bis Ende des Jahres! 1866 01:19:38,240 --> 01:19:40,508 [lacht] 1867 01:19:38,240 --> 01:19:40,508 Das ist erstaunlich! 1868 01:19:40,642 --> 01:19:44,345 Okay, okay, jetzt mal sehen wenn ihr Schlampen geübt habt. 1869 01:19:44,478 --> 01:19:47,649 Alles klar, Barret... Wie sagt man „Stolz“? auf Französisch? 1870 01:19:47,782 --> 01:19:48,783 Fière. 1871 01:19:48,916 --> 01:19:50,852 Spanisch? 1872 01:19:48,916 --> 01:19:50,852 Orgullosa. 1873 01:19:50,985 --> 01:19:53,354 Äh... [spricht Russisch] Das ist russisch. 1874 01:19:53,488 --> 01:19:55,322 Spaghetti. [stottert] 1875 01:19:55,456 --> 01:19:56,558 Italienisch. 1876 01:19:56,691 --> 01:19:58,126 [stottert] 1877 01:19:58,893 --> 01:20:00,095 [lacht] 1878 01:20:00,228 --> 01:20:02,430 Mädchen, wir müssen es tun Lassen Sie sich einen Mikrochip verpassen. 1879 01:20:02,563 --> 01:20:04,398 [kichert] 1880 01:20:02,563 --> 01:20:04,398 Toodles! 1881 01:20:04,532 --> 01:20:07,869 Vielen Dank, meine Damen. Das war's für heute. 1882 01:20:04,532 --> 01:20:07,869 [Barret] Großartig, danke. 1883 01:20:12,073 --> 01:20:14,675 Nicht. 1884 01:20:12,073 --> 01:20:14,675 Was? 1885 01:20:14,809 --> 01:20:17,045 Aufleuchten. Dann sag es einfach. 1886 01:20:17,178 --> 01:20:19,447 Wirst du das jede Woche machen? für die nächsten 20 Jahre? 1887 01:20:19,581 --> 01:20:22,417 Zwanzig? Wir stoppen das nach nur 20 Jahren? 1888 01:20:23,451 --> 01:20:25,186 Sag es. Sag es einfach. Sag es einfach. 1889 01:20:25,319 --> 01:20:28,156 Okay, gut. Ich werde es sagen Wenn das dich zum Aufhören bringt. 1890 01:20:30,625 --> 01:20:31,893 Wir haben es geschafft. 1891 01:20:30,625 --> 01:20:31,893 Was? 1892 01:20:32,027 --> 01:20:33,427 Wir haben es geschafft. 1893 01:20:32,027 --> 01:20:33,427 Was? Lauter. 1894 01:20:33,561 --> 01:20:35,830 Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! 1895 01:20:33,561 --> 01:20:35,830 Ja? Was haben wir gemacht? 1896 01:20:35,964 --> 01:20:38,766 Wir sind explodiert! Wir poppen! Wir sind explodiert! 1897 01:20:38,900 --> 01:20:40,168 Ja, wir haben es geschafft? 1898 01:20:38,900 --> 01:20:40,168 Ja! 1899 01:20:40,301 --> 01:20:43,038 [„Sister“ von K.Flay spielt] 1900 01:20:44,105 --> 01:20:46,541 ♪ Willst du mein sein? ♪ 1901 01:20:48,943 --> 01:20:51,379 ♪ Willst du mein sein? ♪ 1902 01:20:53,581 --> 01:20:56,218 ♪ Willst du mein sein? ♪ 1903 01:21:03,324 --> 01:21:05,961 ♪ Willst du mein sein? ♪ 1904 01:21:08,162 --> 01:21:10,599 ♪ Willst du mein sein? ♪ 1905 01:21:12,934 --> 01:21:15,370 ♪ Willst du mein sein? ♪ 1906 01:21:20,741 --> 01:21:22,911 [Hip-Hop-Song spielt]