1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Diterjemah oleh pasukan keluaran PhysKids. 2 00:01:32,960 --> 00:01:34,100 Carla! 3 00:01:35,600 --> 00:01:36,600 Carla! 4 00:01:36,780 --> 00:01:37,860 Sudah tiba masanya! 5 00:01:38,940 --> 00:01:40,020 Tolong biarkan dia! 6 00:01:40,320 --> 00:01:41,720 Tolong biarkan dia! 7 00:01:41,980 --> 00:01:43,080 Tolong biarkan dia! 8 00:01:43,380 --> 00:01:45,060 - Tolong biarkan dia! - Carla! 9 00:01:46,060 --> 00:01:47,820 Tolong biarkan ia menjadi anda! ADIK MASAK 10 00:01:53,800 --> 00:01:55,600 Di kakimu, sayang. 11 00:01:56,640 --> 00:01:58,040 Jom. 12 00:01:59,200 --> 00:02:00,360 Macam ni. 13 00:02:00,840 --> 00:02:02,740 Lihat perutnya, Margarita. 14 00:02:03,800 --> 00:02:06,120 Ini dia. Tidakkah anda fikir begitu? 15 00:02:07,060 --> 00:02:08,400 Ini bagus. 16 00:02:08,700 --> 00:02:10,140 Kami merindui awak. 17 00:02:11,260 --> 00:02:12,260 Macam ni. 18 00:02:31,060 --> 00:02:33,120 Kami mempunyai Domba baru, kakak! 19 00:02:33,420 --> 00:02:36,780 Ini Sister Cook. Dia kembali kepada kami perut besar gemuk dan selebihnya. 20 00:02:47,880 --> 00:02:48,880 apa dah jadi? 21 00:02:50,160 --> 00:02:51,720 Bau asing. 22 00:02:53,440 --> 00:02:54,500 Jauh. 23 00:02:56,820 --> 00:02:58,559 Kulit... cuka... 24 00:02:58,560 --> 00:03:00,560 Mandi... 25 00:03:08,620 --> 00:03:09,700 Hari potong rambut. 26 00:03:58,200 --> 00:04:00,900 Wahai Puanku! Wahai Ibuku! 27 00:04:01,540 --> 00:04:04,380 Saya menyerahkan diri saya sepenuhnya kepada awak... 28 00:04:04,740 --> 00:04:06,620 untuk menunjukkan kepadamu pengabdianku, 29 00:04:06,860 --> 00:04:11,100 hari ini saya dedikasikan milik saya untuk anda rambut, hati awak 30 00:04:11,520 --> 00:04:14,500 dan diri anda semua. 31 00:04:15,240 --> 00:04:16,580 Selamatkan dan lindungi saya 32 00:04:17,180 --> 00:04:19,659 kini dan selamanya. 33 00:04:19,660 --> 00:04:23,240 Bunda yang suci, berkatilah kami Anak Domba Tuhan yang baru, Sister Cook, 34 00:04:23,620 --> 00:04:25,760 yang anda kembalikan kepada kami dalam bentuk baru. 35 00:04:26,200 --> 00:04:26,880 terima kasih. 36 00:04:27,180 --> 00:04:28,560 Berkatilah Anak Domba. 37 00:04:28,920 --> 00:04:32,380 Kurniakan mereka semua kepada Sisters of St. Agnes kami, 38 00:04:32,540 --> 00:04:34,500 perlindungan ilahi. 39 00:05:18,440 --> 00:05:19,700 Tidak! Balik! 40 00:05:26,240 --> 00:05:27,240 Ayuh, ayuh. 41 00:05:29,240 --> 00:05:30,240 Macam ni. 42 00:05:31,240 --> 00:05:32,920 Haiwan teruja. 43 00:05:39,640 --> 00:05:41,200 Anak kambing perlu disembelih. 44 00:05:41,360 --> 00:05:42,880 Tetapi sekarang bukan hari pembunuhan. 45 00:05:43,140 --> 00:05:45,439 Hanya selepas sehari mencukur kambing biri-biri, apabila kambing dipilih. 46 00:05:45,440 --> 00:05:46,440 Ini perlu dilakukan! 47 00:05:47,740 --> 00:05:48,820 Bukan Kakak Cook. 48 00:05:52,420 --> 00:05:53,420 Tidak. 49 00:05:56,140 --> 00:05:57,180 Bukan Masak. 50 00:07:00,020 --> 00:07:03,160 Sebab daging-Ku adalah makanan yang sesungguhnya, 51 00:07:03,900 --> 00:07:07,140 dan Darah-Ku adalah benar-benar minuman. 52 00:07:07,560 --> 00:07:10,719 Makan Daging-Ku dan Minum Darah-Ku 53 00:07:10,720 --> 00:07:12,720 tinggal di dalam Aku dan Aku di dalam dia. 54 00:07:29,140 --> 00:07:30,420 Pilih beberapa herba, Carla. 55 00:07:31,020 --> 00:07:32,500 Dan cepat balik. 56 00:08:15,700 --> 00:08:17,760 Saya akan membakar saya dengan kebaikan... 57 00:08:18,280 --> 00:08:19,720 cinta terlarangmu. 58 00:08:20,640 --> 00:08:22,540 Dan ajar aku untuk mencintaiMu... 59 00:08:24,640 --> 00:08:29,260 Ya Tuhan... Supaya cintaMu sentiasa menjadi kegembiraan saya. 60 00:08:29,980 --> 00:08:30,980 Crap! 61 00:08:33,140 --> 00:08:34,140 Tuhan? 62 00:08:34,360 --> 00:08:35,940 sial, sial! 63 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 Crap! 64 00:09:05,380 --> 00:09:06,440 Carla. 65 00:09:07,000 --> 00:09:09,880 - Apa masalahnya, anak? - Lelaki berbaju hitam! 66 00:09:10,200 --> 00:09:13,680 - Apa? - Dalam hitam, tetapi ini putih! 67 00:09:15,280 --> 00:09:16,280 Imam! 68 00:09:16,860 --> 00:09:17,860 apa? 69 00:09:18,360 --> 00:09:23,000 Ini... ini biara, ini perkara biasa, bahawa imam telah tiba. 70 00:09:23,420 --> 00:09:25,640 - Paderi... - Saya akan pergi cara lama. 71 00:09:25,780 --> 00:09:26,500 Carla! 72 00:09:26,640 --> 00:09:28,340 - Bolehkah kita menyembunyikannya? - Adakah anda akan menyembunyikannya? 73 00:09:47,540 --> 00:09:49,020 Saya Bapa Ignatius. 74 00:09:50,780 --> 00:09:51,780 Bagaimana dengan awak? 75 00:09:52,860 --> 00:09:54,300 Kakak Iphigenia. 76 00:09:56,380 --> 00:09:58,940 Ini... Saudari Margarita... 77 00:09:59,120 --> 00:10:00,380 dan kakak Carla. 78 00:10:01,280 --> 00:10:03,680 Kami adalah Sisters of St. Agnes. 79 00:10:04,660 --> 00:10:05,660 adik-beradik? 80 00:10:06,960 --> 00:10:09,480 Saya yakin tempat itu kosong... 81 00:10:10,280 --> 00:10:12,500 dan syaitan mengambil alih tempat ini. 82 00:10:16,600 --> 00:10:17,820 Apa yang merosakkan. 83 00:10:24,540 --> 00:10:25,820 Secawan teh, Bapa? 84 00:10:29,200 --> 00:10:30,200 ya. 85 00:10:30,780 --> 00:10:32,420 Pastikan air mendidih dengan betul. 86 00:10:37,040 --> 00:10:38,980 Adik-adik Saint Agnes... 87 00:10:41,240 --> 00:10:43,420 Adakah anda hanya bertiga atau ada lagi? 88 00:10:45,660 --> 00:10:47,699 - Teh. - Apa? 89 00:10:47,700 --> 00:10:51,559 kereta sewa pecah betul-betul selepas tambak. 90 00:10:51,560 --> 00:10:54,900 Saya tidak dapat... call sebab telefon mati. 91 00:10:58,000 --> 00:10:59,300 Telefon, ayah? 92 00:11:00,180 --> 00:11:04,100 - Di manakah wayar? - Ia wayarles, ia adalah telefon bimbit, 93 00:11:04,260 --> 00:11:05,260 berkuasa bateri. 94 00:11:06,800 --> 00:11:09,600 Bercakap mengenainya, anda perlu mengecasnya, bolehkah anda... 95 00:11:11,900 --> 00:11:14,860 Tuhan. jangan cakap bahawa anda tidak mempunyai elektrik. 96 00:11:16,460 --> 00:11:18,660 Malah... penjana? 97 00:11:30,140 --> 00:11:32,040 Adakah anda mempunyai kawanan, ayah? 98 00:11:33,300 --> 00:11:34,300 Tidak. 99 00:11:37,160 --> 00:11:38,640 Saya bukan paderi kariah. 100 00:11:39,800 --> 00:11:41,300 Saya setiausaha uskup. 101 00:11:42,860 --> 00:11:46,880 Baiklah, saya harap awak akan makan bersama kami. selepas perjalanan panjang anda. 102 00:11:47,700 --> 00:11:50,160 Kami akan mengadakan panggang untuk menghormati anda. 103 00:11:50,940 --> 00:11:51,940 Tetapi... 104 00:11:52,500 --> 00:11:55,319 Sekarang, jika boleh, sudah tiba masanya untuk Vespers. 105 00:11:55,320 --> 00:11:57,320 Saya akan menjalankan perkhidmatan itu, sudah tentu. 106 00:12:05,520 --> 00:12:08,380 - Kenapa dia ada di sini? - Saya tidak tahu. 107 00:12:08,840 --> 00:12:10,420 Saya tidak boleh bertanya. 108 00:12:11,760 --> 00:12:12,780 Tetapi dia akan memberitahu kita. 109 00:12:21,620 --> 00:12:22,620 Untuk apa? 110 00:12:46,240 --> 00:12:47,660 Di sini anda pergi. 111 00:12:48,160 --> 00:12:51,420 Garpu untuk semua orang, dan ingat, layan dia dulu. 112 00:13:19,040 --> 00:13:20,780 Terima kasih, Kak Carla. 113 00:13:42,560 --> 00:13:43,640 ibu tuhan... 114 00:13:43,840 --> 00:13:45,379 - berkatilah kami... - Tuhan memberkati kita, 115 00:13:45,380 --> 00:13:49,920 untuk hadiah-hadiah ini yang bakal kita rasai KerahimanMu yang lembut, melalui Tuhan kami Yesus Kristus. 116 00:13:50,180 --> 00:13:51,180 Amin. 117 00:15:01,140 --> 00:15:02,140 Naga. 118 00:15:02,880 --> 00:15:03,880 Sesuatu seperti itu. 119 00:15:13,180 --> 00:15:14,180 mengait? 120 00:15:14,480 --> 00:15:16,320 Tidak, saya tidak mengait. 121 00:15:17,200 --> 00:15:18,880 Bolehkah anda ceritakan kepada kami? 122 00:15:19,280 --> 00:15:22,860 Tetamu kita mungkin penat, Kak Carla. 123 00:15:23,900 --> 00:15:26,060 Saudari Margarita akan bercerita kepada kita. 124 00:15:28,140 --> 00:15:29,280 Kisah di sebalik mengait. 125 00:15:30,100 --> 00:15:31,379 Giliran awak. 126 00:15:31,380 --> 00:15:33,380 Sedikit keseronokan kedengaran menggembirakan. 127 00:15:33,620 --> 00:15:34,620 Ya, Margarita. 128 00:15:35,020 --> 00:15:36,320 "Kecantikan dan Binatang." 129 00:15:36,800 --> 00:15:38,820 - Tolong. - Saya berkeras. 130 00:15:47,560 --> 00:15:49,820 Pada suatu ketika, hiduplah seorang saudagar kaya... 131 00:15:52,280 --> 00:15:54,620 Sejak kematian isteri saya... 132 00:15:54,920 --> 00:15:56,939 puteri bongsunya menjadi 133 00:15:56,940 --> 00:15:58,940 satu-satunya hartanya. 134 00:15:59,900 --> 00:16:02,520 Dan dia berjanji kepadanya bahawa, apabila kapalnya kembali, 135 00:16:02,840 --> 00:16:04,640 dia akan dapat semua yang dia mahu. 136 00:16:05,440 --> 00:16:08,620 Berlian, emas... apapun. 137 00:16:10,140 --> 00:16:12,260 Tetapi apa yang gadis itu mahukan ialah 138 00:16:12,820 --> 00:16:16,060 ini adalah satu mawar putih. 139 00:16:32,420 --> 00:16:33,900 Sambung cerita, kakak. 140 00:16:36,660 --> 00:16:39,660 Pedagang itu pergi ke pelabuhan besar, 141 00:16:40,120 --> 00:16:43,180 untuk mencari mawar itu yang sangat diingini oleh anak perempuannya. 142 00:16:45,600 --> 00:16:48,260 Tetapi terdapat ribut yang dahsyat. 143 00:16:48,900 --> 00:16:50,560 Kapal itu gagal 144 00:16:52,400 --> 00:16:54,400 dan pedagang itu pergi dengan membawa apa-apa. 145 00:17:00,840 --> 00:17:03,919 Pulang ke rumah kepada anak perempuan saya yang berharga, 146 00:17:03,920 --> 00:17:06,419 saudagar itu berjalan melalui salji, 147 00:17:06,420 --> 00:17:08,640 taufan sedang mengamuk. 148 00:17:09,220 --> 00:17:12,680 Dia menghampiri pintu pagar sebuah rumah besar. 149 00:17:13,640 --> 00:17:14,820 Pintu pagar telah dibuka... 150 00:17:16,020 --> 00:17:19,800 Api sedang menyala di dalam untuk memanaskan badan... 151 00:17:20,560 --> 00:17:21,600 ada wain... 152 00:17:26,720 --> 00:17:29,480 Dia memanfaatkan keramahan itu 153 00:17:29,880 --> 00:17:32,980 tidak menyedari bahawa anda perlu membayar untuk segala-galanya. 154 00:17:37,640 --> 00:17:38,860 Bila dia bosan... 155 00:17:41,360 --> 00:17:43,040 Apabila dia sudah cukup... 156 00:17:45,400 --> 00:17:47,080 Dia mahu pergi, tetapi pergi... 157 00:17:48,140 --> 00:17:51,480 dia melihat bahawa laluan itu bertaburan dengan mawar putih, 158 00:17:51,780 --> 00:17:54,500 yang Beauty sangat inginkan. 159 00:17:54,780 --> 00:17:56,400 Dia memetik satu mawar... 160 00:17:57,180 --> 00:18:00,340 tetapi dengan berbuat demikian dia menggaru tangannya. 161 00:18:01,840 --> 00:18:05,520 Tiba-tiba... raksasa yang dahsyat 162 00:18:06,080 --> 00:18:07,580 melompat entah dari mana. 163 00:18:08,920 --> 00:18:12,140 Raksasa itu diselubungi kabus lembayung... 164 00:18:12,700 --> 00:18:14,440 Dan menggeram: 165 00:18:15,200 --> 00:18:17,720 "Awak di sini sekarang, 166 00:18:18,920 --> 00:18:21,680 awak mencuri bunga ros saya yang cantik!" 167 00:18:23,860 --> 00:18:26,700 Peniaga itu menjadi dingin: "Maaf, tuan." 168 00:18:27,180 --> 00:18:29,020 "Saya adalah Binatang! 169 00:18:29,460 --> 00:18:32,440 Dan awak milik saya sekarang!" 170 00:18:33,220 --> 00:18:34,600 Pedagang itu berkata: 171 00:18:34,840 --> 00:18:37,599 "Maaf, Beast. Rose... 172 00:18:37,600 --> 00:18:41,540 adalah untuk anak perempuan saya, Kecantikan saya yang tidak ternilai." 173 00:18:41,860 --> 00:18:43,860 "Hantar anak perempuan awak kepada saya. 174 00:18:45,080 --> 00:18:48,000 Dan saya akan menyelamatkan nyawa awak." 175 00:18:53,520 --> 00:18:55,340 itu sahaja... 176 00:18:55,880 --> 00:19:00,840 The Beauty tinggal bersama Beast. 177 00:19:02,960 --> 00:19:07,920 Satu tahun yang panjang telah berlalu dalam rumah yang menjijikkan ini... 178 00:19:08,860 --> 00:19:12,140 tetapi Beauty tidak mendapatnya tiada khabar berita dari ayah. 179 00:19:12,700 --> 00:19:14,260 Krismas telah tiba. 180 00:19:14,700 --> 00:19:16,340 Pintu dibuka. 181 00:19:17,480 --> 00:19:21,499 Dan bapa Beauty muncul, menyeret dada besar, 182 00:19:21,500 --> 00:19:23,500 penuh dengan emas dan permata. 183 00:19:24,500 --> 00:19:26,540 "Selamat malam, Beast," katanya. 184 00:19:27,220 --> 00:19:30,420 “Saya berada di luar untuk masa yang lama, bekerja keras. 185 00:19:31,420 --> 00:19:33,400 Ini semua milik awak," katanya. 186 00:19:34,560 --> 00:19:36,100 "Daripada Kecantikan." 187 00:19:36,580 --> 00:19:38,739 Raksasa itu menampakkan giginya dan menggeram, 188 00:19:38,740 --> 00:19:40,740 bahawa dia mahu lebih. 189 00:19:41,200 --> 00:19:43,260 Tetapi ayah Beauty berdiri teguh. 190 00:19:44,140 --> 00:19:46,880 "Anda mempunyai lebih daripada cukup. 191 00:19:47,420 --> 00:19:48,720 Biarkan anak perempuan saya pergi." 192 00:19:52,900 --> 00:19:56,320 Mereka berjabat tangan dan Beauty adalah percuma. 193 00:19:58,080 --> 00:19:59,900 Dan ayah dan anak perempuan... 194 00:20:01,380 --> 00:20:04,700 hidup bahagia selamanya. 195 00:20:06,140 --> 00:20:07,819 Semuanya berbeza di sana. 196 00:20:07,820 --> 00:20:09,299 Ayahnya tidak menyelamatkannya. 197 00:20:09,300 --> 00:20:13,840 Si Cantik jatuh cinta dengan Binatang itu, kutukan itu jatuh, Binatang itu bertukar menjadi Putera dan mereka berkahwin. 198 00:20:23,040 --> 00:20:25,000 Mengapa kamu di sini, Bapa Suci? 199 00:20:26,200 --> 00:20:28,180 Untuk menilai harta. 200 00:20:28,360 --> 00:20:29,680 Untuk tujuan apa? 201 00:20:34,320 --> 00:20:35,820 Apa perasaan anda... 202 00:20:36,640 --> 00:20:39,580 kepada katil empuk, cadar bersih... 203 00:20:40,360 --> 00:20:42,700 Elektrik. Air panas. 204 00:20:44,160 --> 00:20:46,580 - Jururawat bertugas. - Jururawat? 205 00:20:47,180 --> 00:20:49,559 Maafkan saya untuk kata-kata ini, tetapi anda sudah berumur. 206 00:20:49,560 --> 00:20:51,299 Kami tidak memerlukan jururawat! 207 00:20:51,300 --> 00:20:54,420 Kehidupan di tanah besar hari ini sangat pencerahan kakak. 208 00:20:54,900 --> 00:20:56,620 Adakah anda mahu kami pergi? 209 00:20:56,840 --> 00:20:58,719 Kenapa tinggal di sini? 210 00:20:58,720 --> 00:21:00,280 Tempat ini runtuh di depan mata kita. 211 00:21:00,580 --> 00:21:02,760 Ini adalah perintah tertutup, Bapa Suci. 212 00:21:02,880 --> 00:21:06,519 Kita tidak boleh melampauinya. 213 00:21:06,520 --> 00:21:08,519 Sekarang sudah seribu sembilan ratus sembilan puluh sembilan tahun. 214 00:21:08,520 --> 00:21:11,460 Alaf baru akan datang tidak lama lagi, kakak, gereja bergerak ke hadapan. 215 00:21:12,320 --> 00:21:14,000 awak boleh pergi esok... 216 00:21:14,260 --> 00:21:18,620 Dan anda akan pergi. Bukan esok, tetapi apabila kita memutuskan segala-galanya. 217 00:21:21,100 --> 00:21:22,380 Apa yang akan berlaku kepada biri-biri? 218 00:21:23,080 --> 00:21:24,520 Nampaknya anda lebih baik membunuh mereka. 219 00:21:27,580 --> 00:21:30,820 Kami, sudah tentu, akan memastikan anda Saya mendapat daging, ia sangat lazat. 220 00:21:32,120 --> 00:21:35,800 Kami telah menerima anda ke dalam masyarakat kami. 221 00:21:36,840 --> 00:21:38,860 Anda tetamu kami. 222 00:21:39,700 --> 00:21:43,260 Dan sekarang anda bertanya kepada kami sembelih adik-adik Agnes. 223 00:21:46,500 --> 00:21:47,540 Tuhan. 224 00:21:49,320 --> 00:21:50,400 jom pergi. 225 00:21:53,320 --> 00:21:57,540 - Kami akan turun pada waktu malam dan keluar melalui pintu pagar. - Bagaimana jika dia pergi juga, bagaimana? 226 00:21:57,900 --> 00:22:00,860 Dia akan memberikan laporan. Uskup mahu mengusir kami. 227 00:22:01,040 --> 00:22:02,459 Pesanan kami musnah! 228 00:22:02,460 --> 00:22:06,919 - Adakah dia benar-benar akan membunuh saudara perempuan kita? - Tiada imam pernah tinggal di sini semalaman. 229 00:22:06,920 --> 00:22:10,919 - Ini salah! - Kita kena cari sebab mereka nak halau kita. 230 00:22:10,920 --> 00:22:12,599 Kami tidak meminta apa-apa! 231 00:22:12,600 --> 00:22:13,780 Ketuk-ketuk! 232 00:22:14,860 --> 00:22:17,340 Saya ingin memberitahu anda bahawa saya akan meninggalkan anda pada waktu pagi. 233 00:22:17,840 --> 00:22:19,460 Tetapi nampaknya telefon saya hilang. 234 00:22:21,560 --> 00:22:24,080 Dan adakah anda akan menyediakan saya dengan katil? 235 00:22:26,000 --> 00:22:27,620 Saya akan tunggu sementara awak sediakan. 236 00:22:35,160 --> 00:22:36,340 Awak bergurau. 237 00:22:38,180 --> 00:22:40,600 Saya perlu menyebut perkara ini dalam laporan saya! 238 00:22:42,100 --> 00:22:43,720 Dan saya mahu telefon saya kembali! 239 00:22:49,500 --> 00:22:50,500 Yesus. 240 00:23:05,100 --> 00:23:07,960 Berkatilah kami, Ibu... 241 00:23:09,540 --> 00:23:11,140 Kita mesti berdoa untuk tanda. 242 00:23:11,880 --> 00:23:13,400 Bunda yang Terberkati akan menunjukkan jalan kepada kita. 243 00:23:14,600 --> 00:23:16,340 Carla, adakah anda mempunyai nombor telefon paderi? 244 00:23:37,820 --> 00:23:38,820 Crap! 245 00:23:38,880 --> 00:23:39,880 Crap! 246 00:23:40,200 --> 00:23:43,560 Crap! Crap! 247 00:23:46,080 --> 00:23:47,700 Terima kasih, Bunda Allah... 248 00:25:29,040 --> 00:25:30,040 Pergilah, haiwan! 249 00:25:35,000 --> 00:25:45,000 Ikuti keluaran terkini dalam terjemahan kami di tapak web phys-kids.com. 250 00:25:59,320 --> 00:26:01,280 Bunda yang Maha Suci, kasihanilah aku. 251 00:26:02,440 --> 00:26:04,399 Ampunilah dosaku, 252 00:26:04,400 --> 00:26:06,800 yang telah kulakukan di hadapan Tuhan, 253 00:26:07,240 --> 00:26:09,900 dan selamatkanlah aku dari tipu daya si jahat. 254 00:26:29,440 --> 00:26:32,920 Buang muslihat... Kegelapan... 255 00:26:33,740 --> 00:26:35,159 dunia ini... 256 00:26:35,160 --> 00:26:38,879 Selamatkan... dari kelemahan rohani... 257 00:26:38,880 --> 00:26:44,300 dan... berkati... 258 00:26:45,940 --> 00:26:49,300 Saint Agnes yang Maha Mulia, dara syahid, doakan kami. 259 00:26:49,400 --> 00:26:50,400 Doakan kami! 260 00:26:50,980 --> 00:26:54,560 Saint Agnes, cara anda... 261 00:26:56,700 --> 00:26:59,999 Bantu kami menentang musuh dan selamatkan rumah kami, 262 00:27:00,000 --> 00:27:02,660 - dan berikan kami kekuatan untuk bertahan. - Amin. 263 00:27:08,360 --> 00:27:10,080 Orang suci berdarah. 264 00:27:39,760 --> 00:27:42,719 - Sial! Syaitan! - Api! 265 00:27:42,720 --> 00:27:43,819 Crap! 266 00:27:43,820 --> 00:27:45,820 apa dah jadi? 267 00:27:48,840 --> 00:27:49,860 Maaf, saya... 268 00:27:51,280 --> 00:27:52,600 Saya ingin membuat secawan teh. 269 00:28:34,540 --> 00:28:36,240 Adakah anda mahu secawan teh, Bapa? 270 00:28:41,280 --> 00:28:42,540 Kak Carla... 271 00:28:43,900 --> 00:28:46,840 Bawakan saya salap melecur dan... 272 00:28:46,900 --> 00:28:48,300 teh istimewa. 273 00:28:49,540 --> 00:28:51,660 Satu cawan besar "Duduk di Rumah" yang bagus. 274 00:28:52,380 --> 00:28:53,880 "Duduk rumah", kakak? 275 00:29:04,360 --> 00:29:09,020 "Duduk di rumah", "Duduk di rumah" "Duduk di rumah", "Duduk di rumah". 276 00:29:09,440 --> 00:29:11,399 "Duduk di rumah", "Duduk di rumah"... 277 00:29:11,400 --> 00:29:14,800 Dalam bunga musim sejuk, ia kelihatan seperti mawar. 278 00:29:15,200 --> 00:29:16,579 Kakak Cook... 279 00:29:16,580 --> 00:29:19,320 Kelopaknya berwarna hijau pucat, hampir putih. 280 00:29:20,540 --> 00:29:21,900 terima kasih. 281 00:29:26,940 --> 00:29:29,520 Mari pergi, Kakak Cook, mari pergi! 282 00:29:41,880 --> 00:29:45,040 Kami akan membetulkan semuanya tidak lama lagi. Carla. 283 00:29:50,800 --> 00:29:52,240 Ini akan melegakan kesakitan. 284 00:29:53,440 --> 00:29:55,300 Anda mempunyai tangan yang begitu lembut. 285 00:30:01,740 --> 00:30:05,760 Seperti urut kepala dari pendandan rambut. 286 00:30:13,720 --> 00:30:14,820 Lavender? 287 00:30:15,240 --> 00:30:16,860 Anda terkejut, Bapa. 288 00:30:17,120 --> 00:30:19,800 Anda perlu minum lebih banyak cecair. 289 00:30:27,800 --> 00:30:28,860 Saya agak panas. 290 00:30:57,260 --> 00:30:59,300 Buka pakaiannya, Carla, tanggalkan kasutnya. 291 00:31:27,240 --> 00:31:29,100 Bayi Musa dalam semak buluh. 292 00:31:35,140 --> 00:31:36,560 Apa yang akan kita lakukan dengannya? 293 00:31:37,100 --> 00:31:38,100 Dia akan dirindui. 294 00:31:38,440 --> 00:31:41,200 Malah lebih ramai orang akan datang mereka akan mencarinya. 295 00:31:42,260 --> 00:31:44,920 Kita perlu faham apa rancangan mereka untuk rumah kita. 296 00:31:47,100 --> 00:31:48,100 Dan kemudian... 297 00:31:48,760 --> 00:31:51,340 Yakinkan dia bahawa ini adalah satu kesilapan. 298 00:31:52,740 --> 00:31:53,800 Dan berapa lama masa yang diperlukan? 299 00:31:55,100 --> 00:31:57,380 Kami hampir tidak boleh menahan seorang tahanan di sini! 300 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Banduan? 301 00:31:59,960 --> 00:32:01,120 Kita tinggalkan dia? 302 00:32:01,860 --> 00:32:03,120 Bukan banduan. 303 00:32:03,820 --> 00:32:04,820 tetamu. 304 00:32:05,560 --> 00:32:08,060 Kami akan mengawal keadaan. 305 00:32:08,780 --> 00:32:10,060 Selamanya... 306 00:32:10,440 --> 00:32:12,979 Penjagaan Berwaspada 307 00:32:12,980 --> 00:32:15,480 tentang Sisters of St. Agnes. 308 00:32:37,160 --> 00:32:39,280 Tidur balik, ayah tak sihat. 309 00:32:44,080 --> 00:32:46,180 - Pukul berapa sekarang? - Pagi. 310 00:32:47,140 --> 00:32:48,340 awak tidur sepanjang hari... 311 00:32:48,480 --> 00:32:50,800 di bawah pengawasan saudari Margarita. 312 00:32:55,960 --> 00:33:00,040 - Bagaimana ini berlaku? "Anda melecur tangan anda dan jatuh dan memukul kepala anda." 313 00:33:03,100 --> 00:33:05,239 Berikan saya pakaian saya, saya perlu pergi. 314 00:33:05,240 --> 00:33:07,239 Ia perlu dijahit. 315 00:33:07,240 --> 00:33:10,280 Ia telah koyak. Kami telah membuka pakaian anda. 316 00:33:12,040 --> 00:33:13,680 Dia akan bersedia untuk pemergian anda. 317 00:33:13,820 --> 00:33:14,820 Esok. 318 00:33:19,780 --> 00:33:21,300 Beri saya jubah, saya perlu pergi ke tandas. 319 00:33:31,660 --> 00:33:33,880 Tiada tandas, saya perlu pergi ke tandas! 320 00:33:35,660 --> 00:33:37,760 Saya akan pergi ke tandas di luar. 321 00:33:45,500 --> 00:33:48,060 apa? Kenapa awak ikut saya? 322 00:33:48,260 --> 00:33:49,579 Sekiranya anda jatuh. 323 00:33:49,580 --> 00:33:51,580 Demi Tuhan, saya hanya akan membuang air kecil! 324 00:34:42,720 --> 00:34:44,780 Ya, bapa yang suci, kamu, mesti dah lapar. 325 00:34:46,040 --> 00:34:48,060 Kami telah menyediakan ini khas untuk anda. 326 00:34:59,460 --> 00:35:03,280 Saya rasa tugas anda adalah sebagai Setiausaha uskup sangat bertanggungjawab. 327 00:35:07,600 --> 00:35:09,160 Buku nota awak, ayah. 328 00:35:10,140 --> 00:35:14,000 Tahukah anda semua sayur-sayuran ini adakah kita tumbuh di taman kita? 329 00:35:14,900 --> 00:35:18,940 Taman botani dan taman perubatan herba dibina 300 tahun dahulu. 330 00:35:19,160 --> 00:35:22,859 Pengumpulan benih dan farmakope yang meluas 331 00:35:22,860 --> 00:35:25,840 beberapa yang terbaik di dunia. 332 00:35:27,020 --> 00:35:28,020 Dan kami... 333 00:35:28,840 --> 00:35:31,740 Saudara perempuan Saint Agnes, Kami adalah penjaga mereka. 334 00:35:38,740 --> 00:35:40,560 Ia akan menjadi sangat sedih untuk kehilangan ini. 335 00:35:40,980 --> 00:35:42,020 Nah, ya... 336 00:35:42,240 --> 00:35:46,380 Pengetahuan sedemikian, tetapi masih tidak mampu selesaikan tugas mudah dan kemaskan pakaian saya. 337 00:35:46,980 --> 00:35:48,240 Jadi saya boleh pergi. 338 00:35:49,520 --> 00:35:51,660 Kami akan melakukannya sekarang. 339 00:35:51,740 --> 00:35:53,020 Dan saya mahu kunci kereta saya... 340 00:35:53,980 --> 00:35:55,080 wang anda... 341 00:35:59,100 --> 00:36:00,460 Dan pulangkan telefon saya! 342 00:36:03,240 --> 00:36:04,920 Saya akan menunggu pakaian di bilik saya. 343 00:36:15,500 --> 00:36:19,560 Dan tiga beruang, seperti satu, makan Goldilocks. 344 00:36:19,760 --> 00:36:21,719 Kerana kita semua tahu bahawa beruang memakan orang, 345 00:36:21,720 --> 00:36:25,840 bodoh merayau ke dalam hutan, sunyi dan tidak diundang. 346 00:36:40,760 --> 00:36:42,240 ajaran sesat. 347 00:37:57,180 --> 00:37:58,920 Adakah anda sedang mencari sesuatu? 348 00:38:00,500 --> 00:38:02,820 Pakaian saya, kakak Margarita. 349 00:38:03,140 --> 00:38:04,740 Saya akan membetulkannya sendiri jika perlu. 350 00:38:05,620 --> 00:38:06,780 Sabar, bapa yang suci. 351 00:38:07,920 --> 00:38:09,780 Anda akan menerima pakaian anda... 352 00:38:10,740 --> 00:38:11,740 Esok. 353 00:38:15,400 --> 00:38:17,120 Sekurang-kurangnya berikan saya telefon anda. 354 00:38:18,080 --> 00:38:19,619 Saya mahu telefon saya! 355 00:38:19,620 --> 00:38:20,620 telefon? 356 00:38:21,100 --> 00:38:23,900 Saya tidak ingat melihat telefon Bapa Ignatius. 357 00:38:24,900 --> 00:38:27,360 Mungkin salah satu daripada biri-biri itu dipijak. 358 00:38:44,500 --> 00:38:46,580 Tidak perlu duduk dengan saya malam ini. 359 00:38:49,860 --> 00:38:51,640 Tetapi anda masih tidak berasa sihat, ayah. 360 00:38:51,840 --> 00:38:52,880 Betul ke? 361 00:38:55,140 --> 00:38:56,980 Selamat malam, Bapa Ignatius. 362 00:40:03,300 --> 00:40:06,180 Bapa Yang Maha Kuasa, bantu saya mengalih perhatian wanita ini. 363 00:41:26,860 --> 00:41:28,160 Dia sudah tiada! 364 00:41:31,720 --> 00:41:32,720 Pergi dapatkan Carla. 365 00:42:31,020 --> 00:42:33,400 Darah... Cabang! 366 00:42:49,760 --> 00:42:50,980 Carla... 367 00:43:13,700 --> 00:43:15,579 Bersukacitalah, Ratu Suci, 368 00:43:15,580 --> 00:43:17,580 Ibu Pengasih, 369 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 hidup kita, 370 00:43:20,640 --> 00:43:22,620 kemanisan kami dan harapan kami. 371 00:43:24,200 --> 00:43:27,700 Kami menyeru kamu, kami anak-anak Hawa yang terbuang. 372 00:43:29,160 --> 00:43:31,720 Kami mengarahkan keluhan kami kepada-Mu, 373 00:43:32,800 --> 00:43:35,620 kesedihan dan tangisan di lembah air mata ini. 374 00:43:38,720 --> 00:43:40,800 Oleh itu, hubungi kami Pelindung yang maha pengasih, 375 00:43:41,540 --> 00:43:43,620 mata belas kasihanmu... 376 00:43:45,160 --> 00:43:47,180 Dan, selepas pengasingan kita ini, 377 00:43:48,200 --> 00:43:50,860 tunjukkan kepada kami yang diberkati buah rahim awak... 378 00:43:51,820 --> 00:43:52,820 Yesus. 379 00:43:56,180 --> 00:44:00,320 Oh, pengasih, oh, pengasih, oh Perawan Maria yang manis. 380 00:44:01,300 --> 00:44:02,460 Amin. 381 00:44:25,740 --> 00:44:27,100 Kami akan pergi ke luar. 382 00:44:30,200 --> 00:44:31,200 Di luar? 383 00:44:32,640 --> 00:44:33,640 Untuk apa? 384 00:44:41,280 --> 00:44:42,280 kereta. 385 00:44:46,060 --> 00:44:47,540 kalau kereta hilang... 386 00:44:49,640 --> 00:44:51,420 mungkin dia tidak pernah ke sini. 387 00:44:53,160 --> 00:44:54,160 Tetapi... 388 00:44:54,600 --> 00:44:56,140 Saya tidak pernah keluar. 389 00:44:58,860 --> 00:45:02,440 Saya juga hanya keluar sekali, sejak aku jadi kakak. 390 00:45:04,000 --> 00:45:06,620 Kira-kira dua puluh lima tahun yang lalu. 391 00:45:09,040 --> 00:45:12,400 Tetapi kereta imam tidak boleh dijumpai. 392 00:45:13,100 --> 00:45:15,340 Saya tidak boleh melanggar sumpah saya. 393 00:45:16,600 --> 00:45:19,880 Dan saya tidak akan memaksa awak, adik saya. 394 00:45:21,280 --> 00:45:22,360 Saya akan pergi dengan awak. 395 00:45:45,540 --> 00:45:46,540 Berhenti! 396 00:46:00,960 --> 00:46:02,360 Malaikat Raphael. 397 00:46:03,620 --> 00:46:05,780 Penaung pengembara. 398 00:46:07,260 --> 00:46:09,580 - Cerita di sebalik mengait, Margarita. - Oh ya! 399 00:46:09,940 --> 00:46:11,240 Ini akan memudahkan jalan kita. 400 00:46:11,620 --> 00:46:12,740 Ya tolong. 401 00:46:17,400 --> 00:46:18,760 satu hari... 402 00:46:20,160 --> 00:46:22,720 Dulu ada sikit gadis dengan ibunya. 403 00:46:24,520 --> 00:46:27,600 Dan tiada apa yang ibu tidak akan lakukan untuk anak anda. 404 00:46:29,300 --> 00:46:32,680 Tetapi pada suatu hari si ibu jatuh dan patah kaki. 405 00:46:36,660 --> 00:46:39,020 Ibu berkata kepada Little Red Riding Hood: 406 00:46:39,280 --> 00:46:43,620 “Pergi ambil nenek kamu dari seberang hutan. Dia seorang penyembuh, dia akan menyembuhkan saya. 407 00:46:44,300 --> 00:46:46,420 - "Tetapi ingat..." - Iphigenia! 408 00:46:46,700 --> 00:46:50,380 "Jangan tinggalkan jalan, jangan bercakap dengan orang yang tidak dikenali. 409 00:46:50,740 --> 00:46:54,320 Pergi terus ke nenek dan dia akan membawa awak kepada saya." 410 00:46:55,060 --> 00:46:58,820 Dan sebagainya... Little Red Riding Hood Saya cuba untuk tidak meninggalkan laluan ... 411 00:47:00,160 --> 00:47:02,640 Tapi setelah berjalan sedikit... 412 00:47:02,800 --> 00:47:06,320 Dia bertemu... Serigala. 413 00:47:09,220 --> 00:47:11,439 "Hello, Little Red Riding Hood. 414 00:47:11,440 --> 00:47:13,840 Apa yang membawa awak ke hutan?" 415 00:47:14,660 --> 00:47:19,320 Dia menjawab: "Ibu saya patah kaki dan saya patut bawa nenek tolong dia." 416 00:47:20,360 --> 00:47:22,380 Tetapi Serigala itu lapar. 417 00:47:22,720 --> 00:47:27,820 Dia berkata kepada Little Red Riding Hood: "Nenek awak ada di kampung. Saya akan tunjukkan jalannya." 418 00:47:28,840 --> 00:47:34,480 Little Red Riding Hood terlupa semua arahannya kepada ibunya dan meninggalkan jalan itu... 419 00:47:35,240 --> 00:47:39,120 Pergi sebaliknya ini ke kampung dengan Serigala. 420 00:47:50,560 --> 00:47:54,439 Little Red Riding Hood sedang mencari neneknya seluruh kampung. 421 00:47:54,440 --> 00:47:56,440 Dia tiada di sana. 422 00:47:57,620 --> 00:48:00,680 Dia mula mencari Serigala, untuk dia bawa dia balik ke hutan... 423 00:48:01,720 --> 00:48:05,600 Tetapi dia bergegas ke rumah neneknya dan memakannya. 424 00:48:08,460 --> 00:48:11,420 Dan sekarang... dia sedang menunggunya. 425 00:48:12,900 --> 00:48:13,900 Gerbang. 426 00:48:21,080 --> 00:48:22,380 Alangkah indahnya di sini! 427 00:48:24,160 --> 00:48:25,160 Carla. 428 00:48:28,680 --> 00:48:29,960 Tabah hati, kakak. 429 00:48:45,700 --> 00:48:47,480 Apa yang berlaku kepada Little Red Riding Hood? 430 00:48:49,660 --> 00:48:50,840 Little Red Riding Hood... 431 00:48:51,500 --> 00:48:54,320 lebih tahu bagaimana untuk memperdayakan Serigala. 432 00:48:55,520 --> 00:48:58,460 Jadi dia pulang ke rumah tanpa neneknya, 433 00:48:58,620 --> 00:49:01,260 untuk menyembuhkan tulang yang patah. 434 00:49:02,800 --> 00:49:04,080 Dan ibunya... 435 00:49:04,660 --> 00:49:06,980 terpincang-pincang sepanjang hayatnya. 436 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 Ini dia. 437 00:49:24,460 --> 00:49:25,780 Hati-hati, Carla. 438 00:49:32,880 --> 00:49:33,980 jangan sentuh! 439 00:49:50,600 --> 00:49:52,500 Tiada masa untuk sia-sia, Sister Carla. 440 00:49:52,960 --> 00:49:54,520 Kita perlu mencari lubang kunci. 441 00:50:04,640 --> 00:50:06,380 Bergerak pergi. Di sini. 442 00:50:13,120 --> 00:50:14,520 JALAN ATLAS BRITAIN 1998 443 00:50:37,060 --> 00:50:38,500 Kasihanilah kami. 444 00:51:28,040 --> 00:51:29,040 Terjumpa. 445 00:51:46,560 --> 00:51:48,360 Ya Allah... bantulah aku. 446 00:51:49,000 --> 00:51:54,000 Diterjemah oleh pasukan keluaran PhysKids