1 00:00:04,405 --> 00:00:06,674 ♪ Enfile ta cape 2 00:00:06,740 --> 00:00:08,076 ♪ Et prenons notre envol 3 00:00:08,142 --> 00:00:09,943 ♪ Nous pouvons être qui nous aimons 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,513 ♪ Enfile ta cape 5 00:00:12,580 --> 00:00:13,681 ♪ C'est le moment 6 00:00:13,747 --> 00:00:15,349 ♪ Entrez dans la lumière 7 00:00:15,416 --> 00:00:17,285 ♪ Sauvez le monde du crime 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,753 ♪ Enfile ta cape 9 00:00:20,654 --> 00:00:23,157 ♪ Parfois nous sommes coincés 10 00:00:23,224 --> 00:00:27,295 ♪ On dit d'être ordinaire 11 00:00:27,361 --> 00:00:31,299 ♪ Alors on se cache à l'intérieur et nous le fermons à clé 12 00:00:31,365 --> 00:00:32,966 ♪ On se perd 13 00:00:33,033 --> 00:00:34,602 ♪ Je pense que nous ne sommes pas assez 14 00:00:34,668 --> 00:00:38,372 ♪ Il y a de la Kryptonite et parfois nous tombons 15 00:00:38,439 --> 00:00:43,244 ♪ Mais nous revenons se lever et se battre 16 00:00:43,311 --> 00:00:45,346 ♪ Enfile ta cape 17 00:00:45,413 --> 00:00:46,980 ♪ Et prenons notre envol 18 00:00:47,047 --> 00:00:48,682 ♪ Nous pouvons être qui nous aimons 19 00:00:48,749 --> 00:00:51,085 ♪ Enfile ta cape 20 00:00:51,152 --> 00:00:52,253 ♪ C'est le moment 21 00:00:52,320 --> 00:00:54,155 ♪ Sauvez le monde du crime 22 00:00:54,222 --> 00:00:56,790 ♪ Enfile ta cape 23 00:00:59,127 --> 00:01:03,464 ♪ Nous sommes des filles super-héroïnes de DC 24 00:01:19,280 --> 00:01:21,882 Au secours ! Aide! Ce sont des briques folles ! 25 00:01:23,151 --> 00:01:25,286 Dépêchez-vous, ils seront bientôt là. 26 00:01:33,394 --> 00:01:36,297 Arrêtez-vous là, malfaiteurs ! 27 00:01:36,364 --> 00:01:37,465 Comment c'était ? 28 00:01:37,531 --> 00:01:38,708 - Assez commandant ? - Parfait. 29 00:01:38,732 --> 00:01:41,169 J'ai adoré la façon vous avez dit "les malfaiteurs". 30 00:01:41,235 --> 00:01:43,137 Si je faisais le mal, J'aurais une peur bleue. 31 00:01:43,204 --> 00:01:44,805 Oh, merci ! 32 00:01:44,872 --> 00:01:46,374 Vous êtes les meilleurs. 33 00:01:46,440 --> 00:01:48,942 Prenons un Smoothie au chou frisé Krypton après cela. 34 00:01:49,009 --> 00:01:50,444 Bourdon? Katana ? 35 00:01:50,511 --> 00:01:51,979 Que faites-vous ici tous les deux ? 36 00:01:52,045 --> 00:01:53,514 Nous avons entendu dire qu'il y avait eu un cambriolage. 37 00:01:53,581 --> 00:01:55,015 Et... 38 00:01:55,082 --> 00:01:56,984 Grande Héra, c'est eux ? 39 00:01:57,050 --> 00:01:58,519 Ce sont les voleurs ? 40 00:01:58,586 --> 00:02:00,988 Comment nos camarades de classe pourraient-ils de Superhero High, des voleurs ? 41 00:02:01,054 --> 00:02:04,124 Le principal Waller aurait totalement compris cela dans leur candidature. 42 00:02:04,192 --> 00:02:06,126 Nous avons les bijoux, il est temps de partir. 43 00:02:06,194 --> 00:02:07,395 Vous disiez ? 44 00:02:10,164 --> 00:02:11,765 Les gars, c'est tellement bizarre. Qu'est-ce que tu... 45 00:02:11,832 --> 00:02:13,801 Nous avons vraiment besoin d'avoir une discussion avec les admissions. 46 00:02:13,867 --> 00:02:16,103 Tu n'aurais pas pu juste poussé la porte pour l'ouvrir ? 47 00:02:16,170 --> 00:02:17,805 Les portes vitrées ne sont pas bon marché, tu sais. 48 00:02:17,871 --> 00:02:19,983 - Dépêchez-vous, ils s'enfuient. - Restons ensemble. 49 00:02:20,007 --> 00:02:21,309 Je vais conduire. 50 00:02:21,375 --> 00:02:23,177 - Voilà notre heure des smoothies. - La ceinture de sécurité. 51 00:02:23,244 --> 00:02:26,079 Batgirl, Wonder Woman et moi sont quasiment indestructibles. 52 00:02:26,146 --> 00:02:27,781 En plus, nous pouvons voler. 53 00:02:27,848 --> 00:02:29,016 Pourquoi sommes-nous même... 54 00:02:29,082 --> 00:02:30,818 - Point pris. - Ouais. 55 00:02:31,819 --> 00:02:32,920 Attention. 56 00:02:32,986 --> 00:02:34,664 Pourquoi diable Bourdon et Katana 57 00:02:34,688 --> 00:02:36,624 décide soudainement de devenir des criminels ? 58 00:02:36,690 --> 00:02:39,693 Et pourquoi essayeraient-ils et faire une escapade rapide aux heures de pointe ? 59 00:02:53,741 --> 00:02:54,875 Gaspiller beaucoup de nourriture ? 60 00:02:58,812 --> 00:03:00,514 Waouh, que se passe-t-il ? 61 00:03:00,581 --> 00:03:03,784 Batmobile, mange ton cœur. 62 00:03:03,851 --> 00:03:05,362 Tu devrais vraiment utilisez votre clignotant. 63 00:03:05,386 --> 00:03:07,888 - Plus vite, ils nous rattrapent. - Pas pour longtemps. 64 00:03:10,391 --> 00:03:11,592 Salut-ya ! 65 00:03:12,626 --> 00:03:14,528 - Euh, Batgirl ? - Je les vois. 66 00:03:25,539 --> 00:03:27,275 - Ne les perdez pas. - Je ne perds rien. 67 00:03:27,341 --> 00:03:29,821 - Et ces boucles d'oreilles que je t'ai prêtées ? - Ne perdez jamais rien ! 68 00:03:34,982 --> 00:03:36,850 Un truc de construction géant. 69 00:03:44,458 --> 00:03:46,560 Euh, c'était proche. 70 00:03:46,627 --> 00:03:48,696 Ne vous inquiétez pas, j'ai compris. 71 00:03:49,863 --> 00:03:51,399 Pardonnez-nous, citoyen. 72 00:03:56,637 --> 00:03:59,573 Oh, mec, tu vois l'expression sur le visage de ce type ? 73 00:04:01,342 --> 00:04:03,677 Que faites-vous les gars ? 74 00:04:32,873 --> 00:04:34,608 Hein? Argh ! 75 00:04:38,946 --> 00:04:41,849 Euh, est-ce que quelqu'un a remarqué le Panneau "Ne pas entrer" là-bas ? 76 00:04:41,915 --> 00:04:43,384 - Non. - Probablement une impasse. 77 00:04:43,451 --> 00:04:45,686 Cela signifie qu'ils je n'ai nulle part où aller. 78 00:04:49,423 --> 00:04:51,525 D'accord, c'était impressionnant. 79 00:04:51,592 --> 00:04:53,060 Et pourtant en même temps... 80 00:04:54,728 --> 00:04:55,905 - Il est temps d'abandonner. - Convenu. Fille chauve-souris ? 81 00:04:55,929 --> 00:04:57,465 Non, attends, j'ai compris. 82 00:05:02,135 --> 00:05:04,605 Tu vas tellement l'être mon partenaire en cours de magasinage. 83 00:05:04,672 --> 00:05:06,474 Je ne peux pas les voir. Super-fille ? 84 00:05:08,008 --> 00:05:10,243 Là, ils se dirigent vers cette ruelle. 85 00:05:10,310 --> 00:05:11,945 - Tournez ici. - Ici? 86 00:05:12,012 --> 00:05:14,057 - Non, le prochain. - D'accord, la prochaine fois, vous pourrez voler. 87 00:05:14,081 --> 00:05:15,816 Ils doivent être à l'intérieur, allons-y. 88 00:05:17,184 --> 00:05:18,786 Ils pourraient se cacher. 89 00:05:18,852 --> 00:05:19,653 Sois prudent. 90 00:05:19,720 --> 00:05:20,764 - - Ca c'était quoi? 91 00:05:20,788 --> 00:05:22,456 Désolé. Burrito du petit-déjeuner. 92 00:05:22,523 --> 00:05:24,725 - Pas ça, je l'ai entendu aussi. - Oh-oh. 93 00:05:24,792 --> 00:05:26,660 - Je vote, on rentre à la maison maintenant. - Appuyé. 94 00:05:26,727 --> 00:05:27,528 Troisième. 95 00:05:27,595 --> 00:05:30,498 Je ne me sens pas très bien. 96 00:05:30,564 --> 00:05:33,567 Oh-oh, les Kryptomites. 97 00:05:33,634 --> 00:05:36,537 Cela expliquerait... 98 00:05:38,772 --> 00:05:42,209 Voyons si nous pouvons faites ces bonnes filles 99 00:05:42,275 --> 00:05:43,276 mauvais. 100 00:05:44,812 --> 00:05:47,214 Euh, quelles bonnes filles ? 101 00:05:47,280 --> 00:05:49,783 Je ne suis pas là donc je ne le fais pas vraiment sachez à qui vous faites référence. 102 00:05:49,850 --> 00:05:51,819 Je ne te parlais pas, spécifiquement. 103 00:05:51,885 --> 00:05:54,187 Je pontifiais juste pour moi-même, et... 104 00:05:54,254 --> 00:05:55,456 Tu sais quoi ? Pas grave. 105 00:05:55,523 --> 00:05:56,833 Eh bien, si nous sommes censés être partenaires, 106 00:05:56,857 --> 00:05:58,459 nous devrions pontifier ensemble. 107 00:05:58,526 --> 00:06:00,737 - Genre, à propos de trucs maléfiques. - Pouvons-nous en parler plus tard ? 108 00:06:00,761 --> 00:06:02,295 Je dois y aller avant d'être repéré. 109 00:06:02,362 --> 00:06:04,164 Repéré par qui ? 110 00:06:04,231 --> 00:06:06,543 Encore une fois, je ne suis pas là, je ne sais pas vraiment... 111 00:06:13,574 --> 00:06:16,544 Waouh, c'était le rêve le plus étrange. 112 00:06:18,278 --> 00:06:20,013 Oh, je vais être en retard ! 113 00:06:21,381 --> 00:06:23,584 Hein, où est tout le monde ? 114 00:06:23,651 --> 00:06:24,885 - - Oh! 115 00:06:29,790 --> 00:06:31,459 Heureusement que tu j'ai dormi dans tes vêtements. 116 00:06:31,525 --> 00:06:33,727 Oh, je veux dire Amazon. S'en aller. 117 00:06:33,794 --> 00:06:36,063 Et maintenant, pour m'attacher une Supergirl. 118 00:06:36,129 --> 00:06:37,631 Bonjour, soleil. 119 00:06:37,698 --> 00:06:40,501 J'ai besoin d'un repos super beauté. 120 00:06:40,568 --> 00:06:42,202 Allez, mesdames. Nous allons être en retard. 121 00:06:42,269 --> 00:06:44,171 Bonjour les gens, bah ! 122 00:06:44,237 --> 00:06:45,539 J'ai entendu ça. 123 00:06:48,776 --> 00:06:49,777 Hein? 124 00:06:52,112 --> 00:06:53,614 Qu'est-ce que c'est là-bas ? 125 00:06:56,850 --> 00:06:58,519 Quoi? Je ne vois rien. 126 00:06:58,586 --> 00:07:00,020 Euh, mon erreur. 127 00:07:04,124 --> 00:07:05,859 Ça a l'air bien, Diana. 128 00:07:12,700 --> 00:07:13,867 Ah ! 129 00:07:13,934 --> 00:07:15,278 - Prêt? - Prêt. 130 00:07:15,302 --> 00:07:16,937 Faisons cette chose. 131 00:07:38,792 --> 00:07:42,195 Aujourd'hui c'est le grand jour. L'Annuaire Le club va publier les résultats 132 00:07:42,262 --> 00:07:44,131 des plus probables. 133 00:07:44,197 --> 00:07:47,267 "Les plus probables" ? Est-ce un autre un rituel étrange comme faire tourner la bouteille ? 134 00:07:47,334 --> 00:07:49,236 Oh, je viens d'en entendre parler. 135 00:07:49,302 --> 00:07:51,715 C'est là que les gens votent pour savoir qui est le plus susceptible de faire des choses à l'avenir. 136 00:07:51,739 --> 00:07:52,973 Genre, soyez président. 137 00:07:53,040 --> 00:07:55,208 Ou ouvrez un gros ventre franchise de hamburgers. 138 00:07:55,275 --> 00:07:59,312 Eh bien, dans ce cas, Je pense que le choix le plus logique est Batgirl. 139 00:07:59,379 --> 00:08:01,014 Parce qu'elle est si intelligente, n'est-ce pas ? 140 00:08:01,081 --> 00:08:03,450 Tu es si gentil. Mais je je pense vraiment que ce sera toi. 141 00:08:03,517 --> 00:08:07,354 Je veux dire, Princesse Amazone, héritier du pouvoir des dieux. 142 00:08:07,420 --> 00:08:09,222 Ai-je raison ou ai-je raison ? 143 00:08:09,289 --> 00:08:11,024 Eh bien, ce sera peut-être moi. 144 00:08:12,225 --> 00:08:13,694 Quoi? Cela pourrait être le cas. 145 00:08:13,761 --> 00:08:15,328 Je veux dire, regarde mon cousin. 146 00:08:15,395 --> 00:08:18,298 Il est devenu le plus populaire super-héros du monde entier. 147 00:08:18,365 --> 00:08:20,000 Euh. C'est discutable. 148 00:08:20,067 --> 00:08:23,036 Et je suis aussi cool que lui c'était quand il était au lycée. 149 00:08:23,103 --> 00:08:24,504 Discutable également. 150 00:08:24,572 --> 00:08:27,307 Eh bien, celui qui remportera le prix, faisons une promesse maintenant 151 00:08:27,374 --> 00:08:28,909 se soutenir les uns les autres. 152 00:08:28,976 --> 00:08:30,110 Accord. 153 00:08:31,378 --> 00:08:33,313 Oups, je l'ai. 154 00:08:38,151 --> 00:08:40,053 C'est assez drôle comment cela arrive souvent. 155 00:08:40,120 --> 00:08:41,488 - Droite? - C'est bon. 156 00:08:41,555 --> 00:08:43,924 Mais ce qui ne va pas, c'est ça. 157 00:08:43,991 --> 00:08:47,494 N'est-ce pas? Au moins printemps pour un hybride de nos jours. 158 00:08:47,561 --> 00:08:49,262 C'est la voiture du principal Waller ? 159 00:08:49,329 --> 00:08:51,431 Ouais, Je peux le savoir grâce à la plaque d'immatriculation. 160 00:08:53,000 --> 00:08:55,769 Choix étrange. Je veux dire, c'est un peu rebutant. 161 00:08:55,836 --> 00:08:59,139 Comme si elle avait une sorte de mur qui pour toujours et personne ne peut percer. 162 00:08:59,206 --> 00:09:01,308 Je suis presque sûr que c'est pas son intention. 163 00:09:01,374 --> 00:09:03,853 Mais comment le sais-tu ? Cela pourrait être un appel à l'aide. Nous devrions lui parler. 164 00:09:03,877 --> 00:09:05,345 Qu'est-il arrivé à l'améthyste ? 165 00:09:05,412 --> 00:09:07,815 Entre de mauvaises mains, cela pourrait être un problème sérieux. 166 00:09:07,881 --> 00:09:10,884 Alors pourquoi n'est-ce pas, genre, gardé dans une pièce verrouillée ou quelque chose comme ça ? 167 00:09:10,951 --> 00:09:13,721 Celui qui a fait ça s'en va être détenu pendant un an. 168 00:09:13,787 --> 00:09:15,122 Mon argent est sur Beast Boy. 169 00:09:15,188 --> 00:09:18,191 Je veux dire, il est juste là, à l'air libre. 170 00:09:18,258 --> 00:09:19,593 Du moins, c'était le cas. 171 00:09:19,660 --> 00:09:21,294 Cela donne au bâtiment un aspect cool, d'accord ? 172 00:09:21,361 --> 00:09:24,431 On dirait que les enjeux sont assez élevés sacrifice à faire pour l’esthétique. 173 00:09:24,497 --> 00:09:26,309 ... Allons-y, J'ai entendu d'une source 174 00:09:26,333 --> 00:09:28,636 il va soyez un quiz pop aujourd'hui. 175 00:09:28,702 --> 00:09:30,037 Quelle provenance ? 176 00:09:31,839 --> 00:09:33,340 Bonjour, classe. 177 00:09:33,406 --> 00:09:38,345 - "Source", hein ? - Eh bien, c'est un quiz "pop" et c'est mon papa. 178 00:09:38,411 --> 00:09:41,581 je rends le quiz pop que nous avons eu hier. 179 00:09:41,649 --> 00:09:43,050 - Hier? - Je suis désolé de le dire 180 00:09:43,116 --> 00:09:46,319 que certains d'entre vous ne l'ont pas fait faire aussi bien que je l'espérais, 181 00:09:46,386 --> 00:09:50,791 malgré son une éducation remarquable. 182 00:09:54,427 --> 00:09:55,829 Un C-moins ? 183 00:09:55,896 --> 00:09:58,632 Mais je n'ai jamais eu un C-moins dans ma vie ! 184 00:09:58,699 --> 00:10:01,501 C'est comme une chauve-souris. 185 00:10:01,568 --> 00:10:03,904 C-moins ? Cela veut dire... 186 00:10:03,971 --> 00:10:07,407 ♪ Je t'ai battu, je t'ai finalement battu 187 00:10:07,474 --> 00:10:09,576 ♪ Et tu portes des chaussures en viande 188 00:10:09,643 --> 00:10:12,545 D'accord, clairement, je ne l'ai pas fait J'ai vraiment travaillé sur les paroles. 189 00:10:12,612 --> 00:10:16,083 Mais il semble que la course au la moyenne cumulative la plus élevée est sur le point d'être terminée, 190 00:10:16,149 --> 00:10:17,818 et tu es en regardant le gagnant. 191 00:10:17,885 --> 00:10:19,086 Whoo-hoo ! 192 00:10:21,154 --> 00:10:24,157 Je voulais dire moi, bien sûr, au cas où vous n'auriez pas compris ce que je voulais dire. 193 00:10:24,224 --> 00:10:27,294 Euh, je n'ai pas vraiment pointé du doigt contre moi-même ou quoi que ce soit, alors... 194 00:10:27,360 --> 00:10:28,762 Tu pues. 195 00:10:28,829 --> 00:10:30,664 je ne le fais même pas souviens-toi d'avoir pris ça. 196 00:10:30,731 --> 00:10:31,965 - Moi non plus. - Moi non plus. 197 00:10:32,032 --> 00:10:33,033 Porte-poisse! 198 00:10:33,100 --> 00:10:35,535 Désolé, Je viens d'apprendre celui-là aussi. 199 00:10:35,602 --> 00:10:38,706 J'espère que nous ne l'avons pas fait ratez également un quiz pop sur un cours de gym. 200 00:10:38,772 --> 00:10:40,674 Ce n'est en fait pas une chose. 201 00:10:41,709 --> 00:10:44,344 Euh, c'est vraiment effrayant ? 202 00:10:44,411 --> 00:10:47,114 j'ai j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 203 00:10:47,180 --> 00:10:49,482 Très bien, vous, des délinquants à la tête en plastique. 204 00:10:49,549 --> 00:10:53,153 Il est temps pour toi d'exercer cet adolescent l'angoisse avec une certaine activité physique. 205 00:10:53,220 --> 00:10:56,123 Jouons au super ballon chasseur. 206 00:10:58,025 --> 00:11:00,027 Hé, je fais partie de votre équipe. 207 00:11:00,093 --> 00:11:02,696 Oh, après ce que tu as fait hier ? 208 00:11:02,763 --> 00:11:04,397 Vous pouvez manger mon équipe. 209 00:11:04,464 --> 00:11:07,267 Vous êtes sorti Batgirl, asseyez-vous. Qu'à cela ne tienne, vous en êtes déjà un. 210 00:11:12,873 --> 00:11:14,842 Ah, Hadès. 211 00:11:14,908 --> 00:11:16,548 Très bien, Princesse, asseyez-vous. 212 00:11:17,677 --> 00:11:18,812 Allez! 213 00:11:18,879 --> 00:11:20,914 Euh, on peut parler de ça ? 214 00:11:32,860 --> 00:11:34,527 Bien joué, Supergirl. 215 00:11:34,594 --> 00:11:38,398 Très bien, espèce de briques. On dirait vous êtes prêt pour quelques redressements assis. 216 00:11:38,465 --> 00:11:39,666 Que diriez-vous de 10... 217 00:11:39,733 --> 00:11:41,234 - - ...mille. 218 00:11:45,172 --> 00:11:47,340 Cela a été une journée vraiment bizarre. 219 00:11:47,407 --> 00:11:51,244 Un solide deux sur mon dessus 10 liste de jours bizarres. 220 00:11:51,311 --> 00:11:52,412 Quel est le numéro un ? 221 00:11:52,479 --> 00:11:54,447 Face à Giganta après cette préparation de chili ? 222 00:11:54,514 --> 00:11:56,583 - Pouah. - Oh oui, c'était une usine à gaz. 223 00:11:56,649 --> 00:11:59,586 Mais quand même, Je me demande ce qui a pris tout le monde. 224 00:11:59,652 --> 00:12:01,054 Comme si tu ne savais pas ! 225 00:12:01,121 --> 00:12:02,589 - Tu sais quoi ? - Et le fait 226 00:12:02,655 --> 00:12:06,093 que tu as téléchargé ça vidéo embarrassante de moi 227 00:12:06,159 --> 00:12:08,328 sur votre page Hero Hotline ! 228 00:12:08,395 --> 00:12:10,197 Sans ma permission ! 229 00:12:10,263 --> 00:12:13,333 Quoi? Je ne continue même pas Ligne d'assistance aux héros. Trop de publicités. 230 00:12:16,003 --> 00:12:18,772 ♪ Je serai ton héros 231 00:12:18,839 --> 00:12:20,707 ♪ Tu seras mon clown 232 00:12:20,774 --> 00:12:23,576 En quoi est-ce différent de les autres vidéos que tu postes de nous ? 233 00:12:23,643 --> 00:12:26,914 J'ai passé toute ma vie, c'est-à-dire les trois derniers mois 234 00:12:26,980 --> 00:12:28,615 essayer de rendre quelque chose de viral. 235 00:12:28,681 --> 00:12:33,020 Et la petite Miss Bat Ears est là il poste une vidéo de moi 236 00:12:33,086 --> 00:12:35,956 et paf ! Elle obtient tout le mérite. 237 00:12:36,023 --> 00:12:38,025 Whoa, regardez ce nombre de vues ! 238 00:12:38,091 --> 00:12:39,893 Félicitations, Harley. 239 00:12:39,960 --> 00:12:41,761 Vous avez atteint le statut de vidéo de chat. 240 00:12:41,829 --> 00:12:43,964 Waouh, J'ai environ 2 000 abonnés supplémentaires. 241 00:12:44,031 --> 00:12:47,034 C'est ça! C'est faux doit être redressé. 242 00:12:47,100 --> 00:12:48,668 Je vous mets au défi de... 243 00:12:48,735 --> 00:12:51,905 - Une danse ? - Non, ce ne serait même pas juste. 244 00:12:51,972 --> 00:12:53,640 Je vous mets au défi de... 245 00:12:53,706 --> 00:12:55,375 Concours de lancer de tête de Méduse ? 246 00:12:56,776 --> 00:12:58,278 Quoi? C'est une chose. 247 00:12:58,345 --> 00:12:59,512 Euh... Non ! 248 00:12:59,579 --> 00:13:01,849 Je vous mets au défi de... 249 00:13:02,749 --> 00:13:04,051 Eh bien, quoi ? 250 00:13:04,117 --> 00:13:05,919 Eh bien, en fait, je n'ai rien, d'accord ? 251 00:13:05,986 --> 00:13:07,454 Je... je réfléchis encore. 252 00:13:07,520 --> 00:13:09,256 Oh, je sais ! 253 00:13:09,322 --> 00:13:11,358 Très bien, vous connaissez les règles. 254 00:13:11,424 --> 00:13:14,594 Celui qui mange le le plus en une minute gagne. 255 00:13:14,661 --> 00:13:15,795 Es-tu prêt? 256 00:13:15,863 --> 00:13:17,330 Il n'y a donc qu'une seule règle ? 257 00:13:17,397 --> 00:13:19,099 Vous avez dit "règles", donc j'étais juste... 258 00:13:19,166 --> 00:13:22,602 Attends, je pensais que tu avais dit c'était un concours de mangeurs de tartes. 259 00:13:22,669 --> 00:13:25,172 C'est. Ce sont des tartes au pot. 260 00:13:25,238 --> 00:13:28,008 Les pâtés au pot sont remplis de légumes et viande. 261 00:13:28,075 --> 00:13:31,011 Les tartes ordinaires sont remplies avec amour et sucre. 262 00:13:31,078 --> 00:13:32,679 Ce qui est terrible pour vos dents. 263 00:13:32,745 --> 00:13:34,547 Oh, qu'est-ce qu'il y a ? 264 00:13:34,614 --> 00:13:36,016 - Effrayé? - Non. 265 00:13:36,083 --> 00:13:37,961 Je n'aime tout simplement pas consommer autant de nitrates. 266 00:13:37,985 --> 00:13:39,719 Et les haricots de Lima me donnent des gaz. 267 00:13:45,692 --> 00:13:46,894 Oh, c'est parti, ma fille ! 268 00:13:46,960 --> 00:13:48,295 Je suis en train de surmonter ça. 269 00:13:48,361 --> 00:13:50,330 D'accord alors. A vos marques. 270 00:13:51,564 --> 00:13:52,866 Préparez-vous. 271 00:13:53,700 --> 00:13:54,935 Manger. 272 00:14:03,076 --> 00:14:05,678 C'est beaucoup de sauce au micro-ondes. 273 00:14:10,650 --> 00:14:13,987 Certains d'entre eux sont encore gelé au milieu. 274 00:14:26,333 --> 00:14:27,534 Argh ! 275 00:14:32,472 --> 00:14:33,873 Encore dix secondes. 276 00:14:35,542 --> 00:14:36,543 Hein? 277 00:14:39,412 --> 00:14:41,648 Elle est inhumaine ! 278 00:14:44,484 --> 00:14:45,919 Temps. 279 00:14:45,986 --> 00:14:47,854 Wow, sérieusement. 280 00:14:47,921 --> 00:14:49,522 C'était impressionnant. 281 00:14:49,589 --> 00:14:50,657 Et aussi dégoûtant. 282 00:14:50,723 --> 00:14:53,626 Il faut juste discipline et concentration. 283 00:14:53,693 --> 00:14:56,496 Quelque chose que certains les gens n’en ont pas. 284 00:14:56,563 --> 00:14:58,831 Ouais, mais tu sais ce que je possède ? 285 00:14:58,898 --> 00:15:00,300 - Quoi? - Le timing. 286 00:15:04,371 --> 00:15:05,905 Quelle est la signification de ceci ? 287 00:15:06,839 --> 00:15:08,908 Ouais. Excellent timing. 288 00:15:10,843 --> 00:15:14,114 Sais-tu à quel point c'est dur c'est pour enlever la sauce de tes cheveux ? 289 00:15:14,181 --> 00:15:15,448 Parlez-moi de ça. 290 00:15:15,515 --> 00:15:17,917 - Pas aussi dur qu'un pudding. - J'attends plus de toi. 291 00:15:17,985 --> 00:15:19,186 Vraiment? Même Harley ? 292 00:15:19,252 --> 00:15:20,787 En fait, Harley, vous êtes licencié. 293 00:15:20,853 --> 00:15:22,990 - Je suis? - Cadeau cheval, fille. 294 00:15:23,056 --> 00:15:24,924 Je suis désolé, principal Waller, 295 00:15:24,992 --> 00:15:26,526 ça a en quelque sorte dégénéré et... 296 00:15:26,593 --> 00:15:29,562 Je pense que tu as encore un du haricot de Lima dans tes cheveux. 297 00:15:30,897 --> 00:15:32,132 Je suis désolé. 298 00:15:32,199 --> 00:15:33,576 Après les cascades, tu tiré hier, 299 00:15:33,600 --> 00:15:35,402 tu en auras besoin de plus plutôt qu'un "je suis désolé". 300 00:15:35,468 --> 00:15:38,738 Hier? Pourquoi tout le monde tu continues à parler d'hier ? 301 00:15:38,805 --> 00:15:39,939 Vraiment? 302 00:15:40,007 --> 00:15:42,109 Vandaliser la Hero Ball Arena, 303 00:15:43,076 --> 00:15:45,478 lâcher des chauves-souris dans les couloirs, 304 00:15:45,545 --> 00:15:47,147 et donner un coup de pied à ma voiture 305 00:15:47,214 --> 00:15:48,581 au sommet de l'école. 306 00:15:48,648 --> 00:15:53,753 Qui, moi ? Je ne ferais jamais quelque chose comme ça. 307 00:15:53,820 --> 00:15:57,524 ...Lois Lane reportage en direct du Super Hero High School, 308 00:15:57,590 --> 00:15:59,592 où quelques étudiants pris sur eux 309 00:15:59,659 --> 00:16:02,162 faire des ravages sur tout le campus. 310 00:16:02,229 --> 00:16:05,332 Supergirl a créé un petit chaos kryptonien 311 00:16:05,398 --> 00:16:09,302 comme elle a fait un super gâchis de l'arène Hero Ball de l'école. 312 00:16:21,681 --> 00:16:24,717 C'était une journée particulièrement sombre nuit pour l'équipe de nettoyage, 313 00:16:24,784 --> 00:16:29,289 qui n'ont toujours pas trouvé tous les nocturnes les méchants Batgirl lâchés dans le couloir. 314 00:16:29,356 --> 00:16:31,224 Allez, qui écrit ce truc ? 315 00:16:31,291 --> 00:16:35,728 Et enfin, la Princesse Amazone montre ses capacités athlétiques 316 00:16:35,795 --> 00:16:39,999 en donnant un coup de pied dans la voiture du principal Waller dans l'œil de la tour d'améthyste. 317 00:16:40,067 --> 00:16:41,268 But! 318 00:16:43,336 --> 00:16:48,441 L'améthyste est toujours portée disparue, tout comme aucune punition pour les camarades de classe fous. 319 00:16:48,508 --> 00:16:52,145 Je m'appelle Lois Lane, et clairement, la journée d'information a été lente. 320 00:16:52,212 --> 00:16:55,848 Je m'en tiens toujours au "Je n'ai jamais faire quelque chose comme ça" shtick ? 321 00:16:55,915 --> 00:16:57,384 C'est clairement trafiqué. 322 00:16:57,450 --> 00:16:58,751 Je ne peux pas tenir une note aussi longtemps. 323 00:16:58,818 --> 00:17:00,887 Tu as une chance pour arranger les choses. 324 00:17:00,953 --> 00:17:03,656 Je veux savoir où se trouve l'améthyste que tu as volée hier est 325 00:17:03,723 --> 00:17:05,024 et je veux savoir maintenant. 326 00:17:05,092 --> 00:17:06,693 Mais hier c'était dimanche, 327 00:17:06,759 --> 00:17:08,061 nous n'étions même pas à l'école. 328 00:17:08,128 --> 00:17:09,762 Ne fais pas l'idiot avec moi, Mme Gordon. 329 00:17:09,829 --> 00:17:12,565 Hier c'était lundi et aujourd'hui c'est mardi, 330 00:17:12,632 --> 00:17:14,267 le jour où tu seras expulsé. 331 00:17:15,135 --> 00:17:16,403 Non! 332 00:17:21,108 --> 00:17:22,975 Hein, je suppose, Je peux tenir une note aussi longtemps. 333 00:17:23,042 --> 00:17:24,577 Que vient-il de se passer ? 334 00:17:24,644 --> 00:17:27,347 C'est exactement comme quand je a été contraint de quitter Krypton. 335 00:17:27,414 --> 00:17:29,649 L'école a été comme une deuxième maison pour moi. 336 00:17:29,716 --> 00:17:32,152 Voilà pour devenir "Il y a de fortes chances de réussir." 337 00:17:32,219 --> 00:17:34,020 Sans diplôme d'études secondaires, 338 00:17:34,087 --> 00:17:38,091 la seule chose que nous sommes le plus probable réussir est un travail sans issue. 339 00:17:38,158 --> 00:17:39,659 Comme la politique. 340 00:17:39,726 --> 00:17:42,595 Comment pourrions-nous tous les trois tu ne te souviens pas d'une journée entière ? 341 00:17:42,662 --> 00:17:43,763 C'est vrai. 342 00:17:43,830 --> 00:17:46,266 Quelque chose est aussi louche comme le souffle de Poséidon. 343 00:17:46,333 --> 00:17:49,969 Et crois-moi, c'est louche, ouf. 344 00:17:50,036 --> 00:17:51,571 Vous pouvez sentir sous l'eau ? 345 00:17:51,638 --> 00:17:53,316 Je pourrais savoir comment nous peut aller au fond des choses. 346 00:17:53,340 --> 00:17:54,850 - Comment? - En analysant les images 347 00:17:54,874 --> 00:17:57,410 que j'ai glissé depuis Bureau du principal Waller. 348 00:17:57,477 --> 00:17:59,412 Au bunker de Batgirl. 349 00:18:11,958 --> 00:18:13,826 C'est donc moins un bunker 350 00:18:13,893 --> 00:18:15,795 et plus une cabane à gadgets. 351 00:18:15,862 --> 00:18:17,530 Les images ne sont pas falsifiées. 352 00:18:17,597 --> 00:18:19,775 Pour autant que je sache, c'est vraiment nous qui faisons tout cela. 353 00:18:19,799 --> 00:18:21,268 Cool! Que fait celui-là ? 354 00:18:21,334 --> 00:18:22,769 Là, tu vois cette lueur ? 355 00:18:22,835 --> 00:18:25,004 Oh, c'est mon nouveau shampoing. Ajoute vraiment un peu de brillance. 356 00:18:25,071 --> 00:18:26,973 Rien n'ajoute autant de brillance. 357 00:18:27,039 --> 00:18:28,040 Un diamant ? 358 00:18:28,107 --> 00:18:29,409 Un très gros diamant. 359 00:18:29,476 --> 00:18:31,178 Mais comment se fait-il qu'on ne puisse pas le voir ? 360 00:18:31,244 --> 00:18:32,645 Le shampoing. 361 00:18:32,712 --> 00:18:33,846 Volume sérieux. 362 00:18:33,913 --> 00:18:36,115 C'est tellement bizarre, J'ai fait ce rêve la nuit dernière 363 00:18:36,183 --> 00:18:37,893 ce Bumblebee et Katana nous braquions une bijouterie 364 00:18:37,917 --> 00:18:39,128 et ils avaient ça regard bizarre dans leurs yeux 365 00:18:39,152 --> 00:18:41,053 et leurs cheveux brillaient aussi 366 00:18:41,120 --> 00:18:42,731 et nous nous sommes tous dit : "Arrêtez, malfaiteurs!" Et puis nous nous sommes lancés dans cette poursuite 367 00:18:42,755 --> 00:18:44,066 et il y avait des combats et nous nous sommes retrouvés dans un... 368 00:18:44,090 --> 00:18:45,091 Entrepôt. - Ouais. 369 00:18:45,158 --> 00:18:46,893 Attends, comment tu sais ça ? 370 00:18:46,959 --> 00:18:48,971 Et pourquoi les méchants sont-ils toujours suspendus dans des entrepôts abandonnés ? 371 00:18:48,995 --> 00:18:50,930 Nous avons tous fait le même rêve. 372 00:18:50,997 --> 00:18:52,064 Mais c'est impossible. 373 00:18:52,131 --> 00:18:54,267 À moins que ce ne soit pas du tout un rêve. 374 00:18:54,334 --> 00:18:56,303 Celui qui contrôlait Katana et Bourdon 375 00:18:56,369 --> 00:18:58,705 j'ai dû utiliser la même chose diamant pour nous contrôler. 376 00:18:58,771 --> 00:19:01,174 Et fais-nous voler l'améthyste. 377 00:19:01,241 --> 00:19:03,476 Mais pourquoi nous faire faire toutes les farces idiotes ? 378 00:19:03,543 --> 00:19:06,012 Je ne sais pas. Comédie? 379 00:19:06,078 --> 00:19:08,215 - Où vas-tu? - Je vais vérifier les dortoirs. 380 00:19:08,281 --> 00:19:09,816 A chercher Bourdon et Katana. 381 00:19:09,882 --> 00:19:11,117 Bonne idée. 382 00:19:11,184 --> 00:19:12,719 Katana n'est pas revenu ces mandrins de nonnes 383 00:19:12,785 --> 00:19:14,730 elle m'a emprunté, genre, il y a huit mois et... 384 00:19:14,754 --> 00:19:16,223 Hé, attends-moi ! 385 00:19:20,193 --> 00:19:22,529 J'ai dit à mon patron que vous étiez bons tous les deux. 386 00:19:22,595 --> 00:19:24,497 Je lui ai dit que nous je pourrais compter sur vous. 387 00:19:24,564 --> 00:19:26,333 Mais nous nous sommes enfuis avec les diamants. 388 00:19:26,399 --> 00:19:29,135 À peine. Lena Luthor est une fille de parole. 389 00:19:29,202 --> 00:19:31,137 Et vous deux presque ça m'a coûté ce mot. 390 00:19:31,204 --> 00:19:34,707 Mais nous ne l'avons pas fait, et cette phrase n'avait pas vraiment de sens. 391 00:19:34,774 --> 00:19:36,243 Eh bien, alors, où sont les bijoux ? 392 00:19:36,309 --> 00:19:37,777 - Des diamants. - Pouah, peu importe. 393 00:19:37,844 --> 00:19:38,745 Oui, où sont-ils ? 394 00:19:38,811 --> 00:19:41,113 - Nous les avons cachés. - Ohh... Ouf. 395 00:19:41,180 --> 00:19:42,515 - Vous les avez cachés ? - Oui. 396 00:19:42,582 --> 00:19:43,892 Et ce n'est pas le cas réponds à ma question. 397 00:19:43,916 --> 00:19:45,027 Quelle était la question déjà ? 398 00:19:45,051 --> 00:19:46,052 Où sont mes bijoux ? 399 00:19:46,118 --> 00:19:47,398 - Les diamants ? - Pouah, peu importe. 400 00:19:47,454 --> 00:19:48,454 - Oui. - Ils sont en sécurité. 401 00:19:48,488 --> 00:19:50,257 - À? - Ma chambre. 402 00:19:50,323 --> 00:19:54,093 - Alors tu as caché des bijoux magiques volés... - Des diamants. 403 00:19:54,160 --> 00:19:55,528 Je le sais déjà, pouah. 404 00:19:55,595 --> 00:19:58,831 Alors tu as caché le vol, des diamants magiques dans ta chambre ? 405 00:19:58,898 --> 00:20:01,501 - Ouais. - Au lycée des super-héros. 406 00:20:01,568 --> 00:20:04,537 - Ouais. - Où il y a beaucoup de super-héros. 407 00:20:04,604 --> 00:20:07,240 Eh bien, techniquement, ils ne le sont pas des super-héros à part entière. 408 00:20:07,307 --> 00:20:08,308 Mais les enseignants le sont. 409 00:20:08,375 --> 00:20:09,709 Pas tous. 410 00:20:09,776 --> 00:20:11,487 Certains ne sont que des flics ou, genre, les gars d'affaires. 411 00:20:11,511 --> 00:20:14,080 Quoi qu'il en soit, apporte-moi ces diamants 412 00:20:14,146 --> 00:20:15,548 et ramène-les ici. 413 00:20:17,484 --> 00:20:18,985 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? 414 00:20:19,051 --> 00:20:21,288 Eh bien, c'est comme, au milieu de la dernière période en ce moment. 415 00:20:21,354 --> 00:20:22,931 Nous devrions probablement attendez environ 10 minutes, 416 00:20:22,955 --> 00:20:25,325 donc on y arrive juste quand la dernière cloche sonne. Tu sais? 417 00:20:25,392 --> 00:20:27,894 Sinon, nous devons obtenir des bordereaux tardifs et... 418 00:20:27,960 --> 00:20:29,962 Très bien, partez dans 10 minutes. 419 00:20:40,473 --> 00:20:43,376 Cela va être 10 longues minutes. 420 00:20:45,912 --> 00:20:47,780 C'est bizarre, où est tout le monde ? 421 00:20:47,847 --> 00:20:49,616 Presque parfait. 422 00:20:49,682 --> 00:20:51,451 Peut-être qu'Harley le sait. 423 00:20:52,051 --> 00:20:53,786 Salut, Harley. 424 00:20:53,853 --> 00:20:55,154 Ah, c'est toi. 425 00:20:55,221 --> 00:20:57,924 Attends une seconde pendant que je terminer mon projet pour le cours d'art. 426 00:20:57,990 --> 00:21:00,593 Wow, Harley, c'est incroyable. 427 00:21:00,660 --> 00:21:03,396 Et là, je pensais que tu étais garder rancune contre Batgirl 428 00:21:03,463 --> 00:21:05,398 pour ça, c'est embarrassant vidéo qu'elle a postée de toi. 429 00:21:05,465 --> 00:21:07,199 Cela n'aide pas. 430 00:21:07,266 --> 00:21:08,301 Euh, je ne sais pas. 431 00:21:08,368 --> 00:21:09,869 Il lui faut un petit quelque chose. 432 00:21:09,936 --> 00:21:11,538 Oh, je l'ai eu. 433 00:21:14,574 --> 00:21:17,777 Ha! Parfait. C'est Matériau A-plus, c'est sûr. 434 00:21:17,844 --> 00:21:20,146 Harley, écoute, ce n'est pas ma faute... 435 00:21:20,212 --> 00:21:21,914 Laisse-moi gérer ça. 436 00:21:21,981 --> 00:21:23,892 Harley, hier, nous avons rêvé que Bumblebee et Katana 437 00:21:23,916 --> 00:21:25,885 cambriolé une bijouterie à Metropolis et ils... 438 00:21:25,952 --> 00:21:29,489 « Rob » ? Ces deux piquets carrés ? Ha, tu te moques de moi ? 439 00:21:29,556 --> 00:21:31,199 Eh bien, tu sais où ils étaient hier ? 440 00:21:31,223 --> 00:21:33,393 Hier, ils étaient... 441 00:21:33,460 --> 00:21:36,463 Vous savez, je ne m'en souviens pas. Mais honnêtement, ce n'est pas nouveau. 442 00:21:36,529 --> 00:21:39,599 Je me souviens à peine de quoi Je le faisais il y a cinq minutes. 443 00:21:39,666 --> 00:21:41,444 Oh, tu étais en train de briser ce buste que tu as fait de Batgirl. 444 00:21:41,468 --> 00:21:44,904 Quoi qu'il en soit, pour les besoins de l'argumentation disons qu'ils ont cambriolé un magasin. 445 00:21:44,971 --> 00:21:47,239 Est-ce que l'un d'eux a un endroit où ils cachent des choses 446 00:21:47,306 --> 00:21:49,041 ils ne veulent pas quelqu'un à connaître ? 447 00:21:49,108 --> 00:21:51,944 Oh, bien sûr, suivez-moi. 448 00:21:52,011 --> 00:21:55,415 Bumblebee pense que non connaître sa cachette. 449 00:21:56,315 --> 00:21:57,517 Mais vraiment, 450 00:21:57,584 --> 00:22:01,120 est-ce que ça pourrait être n'importe lequel plus évident ? Ha. 451 00:22:01,187 --> 00:22:02,755 Ouais. Tellement évident. 452 00:22:02,822 --> 00:22:06,125 Je veux dire, si elle veut cacher quelque chose, ce serait... 453 00:22:06,192 --> 00:22:07,760 Euh-oh. 454 00:22:07,827 --> 00:22:09,505 Ce n'est pas ce que tu cherchais, l'étaient-ils ? 455 00:22:09,529 --> 00:22:10,906 Que sont que faites-vous dans ma chambre ? 456 00:22:10,930 --> 00:22:13,400 Oh... Salut, Bumblebee. 457 00:22:13,466 --> 00:22:16,035 Savez-vous pourquoi il y a un tas de bijoux volés 458 00:22:16,102 --> 00:22:18,605 dans ton coffre super secret qui Vous seul pensez que c'est super secret ? 459 00:22:18,671 --> 00:22:20,707 Vous le saurez tous bien assez tôt. 460 00:22:26,112 --> 00:22:28,256 - Tu vois elle ? - Je ne peux même pas te voir. 461 00:22:28,280 --> 00:22:29,425 Et tu es juste devant moi. 462 00:22:29,449 --> 00:22:30,459 En fait, je suis derrière toi. 463 00:22:30,483 --> 00:22:31,651 Mon point exactement. 464 00:22:31,718 --> 00:22:32,728 Supergirl, vision aux rayons X. 465 00:22:32,752 --> 00:22:34,020 Ah, bonne idée. 466 00:22:35,755 --> 00:22:37,490 Elle est là, elle se dirige vers la fenêtre. 467 00:22:37,557 --> 00:22:38,601 Où est la fenêtre ? 468 00:22:38,625 --> 00:22:39,826 Encore une fois, je ne vois rien. 469 00:22:39,892 --> 00:22:41,461 J'ai compris. 470 00:22:44,230 --> 00:22:47,500 Wow, tu devrais totalement essayez pour l'équipe de natation. 471 00:22:47,567 --> 00:22:49,402 Supergirl, ça va ? 472 00:22:50,503 --> 00:22:52,138 Ce n'était pas si mal. 473 00:22:52,204 --> 00:22:53,973 Allez, nous devons la poursuivre. 474 00:23:01,448 --> 00:23:06,553 Dégueulasse, as-tu mangé celui d'hier du thon au café aujourd'hui ? 475 00:23:06,619 --> 00:23:09,288 Suivi par beaucoup du fromage de chèvre ? 476 00:23:09,355 --> 00:23:11,767 - Je l'ai fait. - Harley, tu as toujours ce mini-jet ? 477 00:23:11,791 --> 00:23:15,094 Bien sûr, il survole commodément juste devant la fenêtre. 478 00:23:15,161 --> 00:23:16,729 D'accord, merci, au revoir ! 479 00:23:17,664 --> 00:23:19,599 Batgirl, attends-nous. 480 00:23:19,666 --> 00:23:21,468 Hé, c'est mon nouveau jet. 481 00:23:21,534 --> 00:23:22,769 Elle ferait mieux de ne pas le gratter. 482 00:23:22,835 --> 00:23:24,771 Allez, elle va avoir besoin de notre aide. 483 00:23:26,673 --> 00:23:29,476 Oh, hé, principal Waller, 484 00:23:29,542 --> 00:23:31,310 qu'est-ce qui t'amène autour des dortoirs ? 485 00:23:31,377 --> 00:23:33,446 Hé, ça ressemble à... 486 00:23:33,513 --> 00:23:34,714 Euh-oh. 487 00:23:44,957 --> 00:23:47,193 Très bien, Harley, voyons ce que cette chose peut faire. 488 00:23:49,261 --> 00:23:50,296 D'accord, c'est effrayant. 489 00:23:52,398 --> 00:23:53,600 Je t'ai compris ! 490 00:23:54,400 --> 00:23:55,935 Quoi? Attention! 491 00:24:02,575 --> 00:24:05,044 Euh, c'est ma faute. 492 00:24:05,111 --> 00:24:06,178 Ne t'inquiète pas, Batgirl, 493 00:24:06,245 --> 00:24:07,747 Je l'ai. 494 00:24:25,197 --> 00:24:26,599 Allez, Harley. 495 00:24:26,666 --> 00:24:28,801 Il doit y avoir quelque chose ici, cela peut aider. 496 00:24:28,868 --> 00:24:30,737 Eh bien, c'est définitivement une urgence. 497 00:24:30,803 --> 00:24:34,006 S'il vous plaît entrez votre code à quatre chiffres. 498 00:24:34,073 --> 00:24:36,342 Ugh, quatre chiffres, tu te moques de moi ? 499 00:24:36,408 --> 00:24:37,688 Allez, Babs, c'est Harley ici. 500 00:24:37,744 --> 00:24:38,945 À quel point cela pourrait-il être difficile ? 501 00:24:39,011 --> 00:24:40,747 C'est peut-être son anniversaire ? 502 00:24:40,813 --> 00:24:42,549 Code truc inexact. 503 00:24:48,921 --> 00:24:50,957 Code truc inexact. 504 00:24:53,159 --> 00:24:55,227 J'ai un QI de 210 505 00:24:55,294 --> 00:24:58,197 et je n'arrive pas à comprendre Le code à quatre chiffres d'Harley ? 506 00:24:58,264 --> 00:24:59,832 Allez. Non, attendez. 507 00:24:59,899 --> 00:25:01,701 - H-A-H-A. - 508 00:25:01,768 --> 00:25:03,703 Le truc du turbo boost a été lancé. 509 00:25:03,770 --> 00:25:06,438 Techniquement, ce ne sont même pas des chiffres... 510 00:25:10,743 --> 00:25:11,878 Écartez-vous. 511 00:25:11,944 --> 00:25:14,847 Jet clown incontrôlable. 512 00:25:19,351 --> 00:25:21,353 Où est mon sac à vomi Bat ? 513 00:25:21,420 --> 00:25:23,899 Pour le sac à vomi, veuillez entrer un code à quatre chiffres... 514 00:25:23,923 --> 00:25:25,925 Oh, ferme-la, tableau de bord Harley. 515 00:25:29,128 --> 00:25:32,632 Un autre sans incident jour comme laveur de vitres. 516 00:25:32,699 --> 00:25:35,134 Où rien ne sort de l'ordinaire jamais... 517 00:25:47,546 --> 00:25:48,815 Ehh... 518 00:25:53,285 --> 00:25:54,353 Hein ? 519 00:25:56,923 --> 00:25:59,626 Batgirl, arrête le moteur. 520 00:25:59,692 --> 00:26:00,727 Droite. Attendez. 521 00:26:00,793 --> 00:26:04,631 Airbag stupide. 522 00:26:04,697 --> 00:26:07,233 Veuillez saisir vos quatre chiffres... 523 00:26:07,299 --> 00:26:08,500 Argh, allez. 524 00:26:08,567 --> 00:26:10,637 Je ne peux pas le retenir... 525 00:26:12,739 --> 00:26:15,374 Hein ? Super-fille. 526 00:26:21,213 --> 00:26:22,281 Je pense que je l'ai compris. 527 00:26:22,348 --> 00:26:23,549 - Z-Z-Z-Z. - 528 00:26:25,317 --> 00:26:28,888 D'accord, Je retourne au stand-up. Beaucoup plus sûr. 529 00:26:33,826 --> 00:26:37,129 D'accord, Les codes de Harley n'avaient aucun sens. 530 00:26:37,196 --> 00:26:39,799 Si ce n'était pas pour ça, J'aurais eu Bumblebee, c'est sûr. 531 00:26:39,866 --> 00:26:43,469 Et tu n'aurais pas mis en danger vous-même et les civils dans le processus. 532 00:26:43,535 --> 00:26:46,138 Ouais, je suis désolé pour ça. Merci de votre aide. 533 00:26:46,205 --> 00:26:47,339 Je l'apprécie vraiment. 534 00:26:47,406 --> 00:26:49,742 Mmm, ça va. C'est à cela que servent les amis. 535 00:26:49,809 --> 00:26:51,778 Mais on dirait nous avons perdu Bumblebee. 536 00:26:51,844 --> 00:26:54,080 Pouah, elle était notre seule piste. Que faisons-nous maintenant ? 537 00:26:54,146 --> 00:26:56,315 Il suffit de retracer notre les étapes d'hier 538 00:26:56,382 --> 00:26:59,302 et trouver des indices sur qui était nous contrôlant et ce qu'ils faisaient. 539 00:26:59,351 --> 00:27:01,453 Comment allons-nous faire cela ? 540 00:27:01,520 --> 00:27:04,132 En accédant au logiciel GPS qui est intégré dans chacun de nos communicateurs de poignet. 541 00:27:04,156 --> 00:27:06,625 Oh, mec, pourquoi n'avons-nous pas simplement commencé avec ce plan ? 542 00:27:06,693 --> 00:27:08,728 Euh, nous avions besoin de la séquence d’action. 543 00:27:10,697 --> 00:27:14,366 Là, ces points indiquent le deux endroits où nous nous sommes arrêtés hier. 544 00:27:14,433 --> 00:27:15,601 Où est l'arrêt le plus proche ? 545 00:27:15,668 --> 00:27:18,137 Là, on dirait... Hein ? C'est bizarre. 546 00:27:18,204 --> 00:27:20,707 - Qu'est-ce que c'est? - L'arène Hero Ball. 547 00:27:23,375 --> 00:27:25,244 Es-tu sûr que nous sommes venus ici ? 548 00:27:26,713 --> 00:27:28,280 Je crois que oui. 549 00:27:28,347 --> 00:27:30,058 Que faites-vous ici tous les trois ? 550 00:27:30,082 --> 00:27:33,585 Lashina. Fureur aplokoliptienne. 551 00:27:33,652 --> 00:27:36,022 Pouvoirs, fouets électriques. 552 00:27:38,224 --> 00:27:42,228 Harriet la folle. Pouvoirs, griffes énergétiques. 553 00:27:44,263 --> 00:27:45,664 Artémiz. 554 00:27:45,732 --> 00:27:47,800 Powers, elle est méchante 555 00:27:47,867 --> 00:27:50,402 et elle a un arc. 556 00:27:53,239 --> 00:27:54,340 C'était bizarre. 557 00:27:54,406 --> 00:27:56,208 - Oh, c'est... - Les Furies. 558 00:27:56,275 --> 00:27:58,144 Les Furies. 559 00:27:58,210 --> 00:27:59,278 D'accord, nous comprenons ! 560 00:27:59,345 --> 00:28:01,848 Tu es loin d'Apokolips, mesdames. 561 00:28:01,914 --> 00:28:04,751 Et j'utilise le terme "dames" de manière très vague. 562 00:28:04,817 --> 00:28:06,618 Comme Lashina vous l'a dit hier. 563 00:28:06,685 --> 00:28:09,655 Nous ne partirons pas tant que nous devenez les meilleurs joueurs de ballon de héros 564 00:28:09,722 --> 00:28:13,025 cette petite boule de boue, toi appelez une planète jamais vue. 565 00:28:13,092 --> 00:28:14,794 Quel étrange objectif auquel aspirer. 566 00:28:14,861 --> 00:28:17,496 Et si tu veux venir de retour pour un autre, 567 00:28:17,563 --> 00:28:18,831 nous voulons une revanche. 568 00:28:18,898 --> 00:28:19,899 "Un autre" ? 569 00:28:19,966 --> 00:28:21,200 Un autre, quoi ? 570 00:28:21,267 --> 00:28:22,935 Un autre, quoi ? 571 00:28:23,002 --> 00:28:24,813 Pouvez-vous croire le courage de cette fille, Artémiz ? 572 00:28:24,837 --> 00:28:26,238 Faisons monter les enjeux. 573 00:28:26,305 --> 00:28:29,041 Si nous gagnons, vous devez aller en direct sur Apokolips. 574 00:28:29,108 --> 00:28:32,111 Et nous pouvons aller à Lycée des super-héros. 575 00:28:32,178 --> 00:28:34,013 Vous auriez beaucoup de détentions. 576 00:28:34,080 --> 00:28:36,783 Je ne sais toujours pas quoi "un autre" fait référence. 577 00:28:36,849 --> 00:28:38,317 Et si tu perds ? 578 00:28:38,384 --> 00:28:40,652 Artémiz, Mad Harriet et moi quitterons la Terre. 579 00:28:40,719 --> 00:28:42,454 Pour de bon. Maintenant, assez parlé. 580 00:28:42,521 --> 00:28:43,655 Jouez ou partez. 581 00:28:43,722 --> 00:28:45,257 D'accord, si nous sommes capables de les battre, 582 00:28:45,324 --> 00:28:48,094 nous serons un pas de plus pour en obtenir "un autre". 583 00:28:48,160 --> 00:28:50,096 Et aussi savoir ce qui se passe en général. 584 00:28:50,162 --> 00:28:51,463 Qu'en penses-tu, Wonder Woman ? 585 00:28:51,530 --> 00:28:53,833 Euh, c'est le bal des héros. Ce sera un jeu d'enfant. 586 00:28:57,703 --> 00:28:58,570 - - WONDER WOMAN : Par Héra. 587 00:28:58,637 --> 00:29:00,506 Ce sera un jeu d'enfant, hein ? 588 00:29:00,572 --> 00:29:02,517 Oh, allez. Où sont les filles qui a joué pour de bon hier ? 589 00:29:02,541 --> 00:29:03,943 Premier à 400 victoires. 590 00:29:04,010 --> 00:29:05,812 Euh, 25 à zéro. 591 00:29:05,878 --> 00:29:07,558 Alors, Je suppose que nous allons être ici toute la journée. 592 00:29:07,613 --> 00:29:09,581 Nous pouvons le faire. 593 00:29:59,565 --> 00:30:03,702 Chuchote, murmure, murmure, murmure, murmurer, murmurer. Chuchote, chuchote. 594 00:30:03,769 --> 00:30:04,803 Non, c'est fou ! 595 00:30:04,871 --> 00:30:07,173 Cinglé ou courageux ? 596 00:30:09,041 --> 00:30:11,510 Allez-y, Wonder Woman. 597 00:30:33,933 --> 00:30:34,934 Nous avons gagné ? 598 00:30:35,001 --> 00:30:37,836 Nous avons gagné ! 599 00:30:40,506 --> 00:30:43,109 Ici, vous l'avez gagné équitablement. 600 00:30:44,176 --> 00:30:46,045 Si jamais tu veux une revanche, 601 00:30:46,112 --> 00:30:47,846 vous savez où nous trouver. 602 00:30:52,318 --> 00:30:54,987 Une boîte mère ? Pourquoi nous avons besoin d'une boîte mère ? 603 00:30:55,054 --> 00:30:56,755 Espérons que la prochaine série de coordonnées 604 00:30:56,822 --> 00:30:57,924 ça nous donnera une idée 605 00:30:57,990 --> 00:30:59,458 de ce qui se passe. 606 00:30:59,525 --> 00:31:00,835 - Où est-il dit que nous sommes allés ? - Étrange. 607 00:31:00,859 --> 00:31:02,394 Ça vient du bord de l'eau. 608 00:31:02,461 --> 00:31:04,596 Oh, mon Dieu ! j'ai été c'est-à-dire tester quelque chose. 609 00:31:08,267 --> 00:31:11,137 Alors le super héros les filles sont revenues à l'arène ? 610 00:31:11,203 --> 00:31:12,804 C'est bizarre. 611 00:31:12,871 --> 00:31:13,906 Ils voulaient une revanche. 612 00:31:13,973 --> 00:31:14,973 Nous sommes désormais 0-2. 613 00:31:15,007 --> 00:31:17,043 Alors, vous les avez laissés gagner à nouveau ? 614 00:31:17,109 --> 00:31:20,188 Eh bien, nous ne savions pas si c'était, genre, une autre chose de type ruse, ou... 615 00:31:20,212 --> 00:31:21,680 Pourquoi devrais-je les renvoyer ? 616 00:31:21,747 --> 00:31:23,691 Ils ont déjà la mère boîte de votre part hier. 617 00:31:23,715 --> 00:31:26,218 Eh bien, encore une fois, vos directives n'étaient pas vraiment claires. 618 00:31:26,285 --> 00:31:28,354 - Alors... - Et combien de ces trucs de la boîte mère 619 00:31:28,420 --> 00:31:30,022 est-ce que vous portez avec toi quand même ? 620 00:31:30,089 --> 00:31:31,623 Ces informations sont classifiées. 621 00:31:31,690 --> 00:31:34,293 - Pas moins de 2 000 en permanence. - D'accord, écoute, 622 00:31:34,360 --> 00:31:36,662 vous avez l'air plutôt gentilles, mesdames. 623 00:31:36,728 --> 00:31:38,965 Mais je t'envoie à... 624 00:31:42,034 --> 00:31:43,102 Maillot... 625 00:31:43,169 --> 00:31:44,436 Nous avons connu pire. 626 00:31:44,503 --> 00:31:46,372 - Dans les années 80. - Comment est-ce possible ? 627 00:31:46,438 --> 00:31:48,907 J'ai le Boom 2, avec ma fractale temporelle cosinus 628 00:31:48,975 --> 00:31:51,495 entraîneur de déplacement et inverseur algorithmique. 629 00:31:53,245 --> 00:31:55,881 Mec, je n'arrive pas à croire ce joueur avec les genouillères, j'ai fait ça 630 00:31:55,948 --> 00:31:59,918 trois points lors de la résolution d'un cube 3D puzzle et vote pour cet acteur, 631 00:31:59,986 --> 00:32:02,354 tout en regardant le dernier épisode de cette sitcom 632 00:32:02,421 --> 00:32:04,523 et étant simultanément un invité dans un talk-show. 633 00:32:04,590 --> 00:32:07,326 Et j'aime tellement les bracelets d'amitié, homme. 634 00:32:07,393 --> 00:32:08,995 Non! 635 00:32:09,061 --> 00:32:11,663 - Je ne peux pas enlever les jambières. - Au moins, au début des années 90. 636 00:32:11,730 --> 00:32:14,967 Désolé, les filles, profitez des sitcoms et des épaulettes. 637 00:32:16,802 --> 00:32:19,338 Vous nous avez dit que nous pourrions aller au lycée des super-héros 638 00:32:19,405 --> 00:32:20,582 une fois que vous avez pris le contrôle de la Terre. 639 00:32:20,606 --> 00:32:22,708 Ouais, c'est vrai que j'ai dit ça, 640 00:32:22,774 --> 00:32:24,376 mais un mensonge que je le pensais. 641 00:32:28,480 --> 00:32:31,017 Tu ne peux pas simplement envoyer nous revenons à Apokolips ? 642 00:32:32,985 --> 00:32:37,556 Tu veux dire l'endroit maléfique avec tous ces jolis foyers brûlants ? 643 00:32:37,623 --> 00:32:40,726 Au moins les jeux vidéo il n'y aura pas de 8 bits ! 644 00:32:46,332 --> 00:32:48,600 En fait, ces jeux 8 bits font vraiment leur grand retour. 645 00:32:48,667 --> 00:32:50,969 Cela ne veut pas dire ils ne puent toujours pas. 646 00:32:52,638 --> 00:32:53,972 Au moins, nous aurons du hair metal. 647 00:32:54,040 --> 00:32:55,441 Qu'est-ce que c'est que le hair metal ? 648 00:32:55,507 --> 00:32:57,387 Et le rugissement Années 20 au lieu des années 80 ? 649 00:32:57,443 --> 00:32:58,977 Atlantic City faisait fureur. 650 00:32:59,045 --> 00:33:00,112 Arrête de parler, Artemiz. 651 00:33:00,179 --> 00:33:01,547 - Mesdames ! - Quoi? 652 00:33:01,613 --> 00:33:02,614 Au revoir. 653 00:33:07,319 --> 00:33:08,920 Mec, ce serait cool de voir 654 00:33:08,987 --> 00:33:11,157 un bandeau en métal pour cheveux à leur apogée. 655 00:33:11,923 --> 00:33:13,459 Euh ! 656 00:33:13,525 --> 00:33:16,128 Alors, votre vaisseau spatial se transforme en bateau ? 657 00:33:16,195 --> 00:33:17,629 - Ouais. - Vous pouvez voler. 658 00:33:17,696 --> 00:33:18,697 Pourquoi as-tu besoin d'un bateau ? 659 00:33:18,764 --> 00:33:19,931 Eh bien, selon cette logique, 660 00:33:19,998 --> 00:33:21,243 - pourquoi ai-je besoin d'un vaisseau spatial ? - Hein. 661 00:33:21,267 --> 00:33:22,501 - Intéressant. - Là! 662 00:33:22,568 --> 00:33:24,046 C'est là qu'il est dit nous y sommes allés hier. 663 00:33:24,070 --> 00:33:26,172 Cela n'a pas l'air inquiétant du tout. 664 00:33:28,474 --> 00:33:30,276 Pourquoi viendrait-on chez LexCorp ? 665 00:33:30,342 --> 00:33:32,811 Euh, apparemment, tu veux dire LameCorp. 666 00:33:32,878 --> 00:33:35,013 Je vais parier que c'était moi. 667 00:33:35,681 --> 00:33:38,084 Ouais, certainement moi. 668 00:33:38,150 --> 00:33:39,785 - Bonjour! - Chut. 669 00:33:39,851 --> 00:33:41,653 Vous alerterez quiconque voilà, nous aussi. 670 00:33:41,720 --> 00:33:43,622 - N'est-ce pas l'idée ? - Elle a raison. 671 00:33:51,430 --> 00:33:53,432 Non. 672 00:33:53,499 --> 00:33:54,499 C'était moi. 673 00:33:54,533 --> 00:33:57,069 - Léna Luthor ? - Laisse-moi deviner, 674 00:33:57,136 --> 00:33:59,438 elle t'a dit d'arrêter par et assurez-vous 675 00:33:59,505 --> 00:34:01,407 l'améthyste est prêt pour le transport. 676 00:34:01,473 --> 00:34:03,309 L'améthyste ? Alors, tu l'as ? 677 00:34:03,375 --> 00:34:05,977 Euh, Vous l'avez apporté ici hier, 678 00:34:06,044 --> 00:34:07,579 ou tu ne t'en souviens pas ? 679 00:34:07,646 --> 00:34:09,148 Peut-être que non. 680 00:34:09,215 --> 00:34:11,359 Je pense qu'elle a dit qu'il y avait une sorte d'effet secondaire d'amnésie, 681 00:34:11,383 --> 00:34:14,220 mais ironiquement, je ne m'en souviens pas. 682 00:34:15,321 --> 00:34:16,722 Est-ce que c'est quelque chose que j'ai dit ? 683 00:34:16,788 --> 00:34:18,824 Euh, oui. Tu as raison. 684 00:34:18,890 --> 00:34:21,293 Elle nous a dit de prendre l'améthyste pour elle. 685 00:34:21,360 --> 00:34:23,762 Quel est le problème avec ta voix ? Aïe ! 686 00:34:23,829 --> 00:34:25,030 Non pas que je ressente ça, 687 00:34:25,097 --> 00:34:26,474 mais j'essaie d'être plus empathique. 688 00:34:26,498 --> 00:34:29,768 Bien. Suis-moi. je l'ai attaché 689 00:34:29,835 --> 00:34:31,670 à ma voiture. 690 00:34:33,071 --> 00:34:34,373 Voilà. Dis-lui que je le ferai 691 00:34:34,440 --> 00:34:36,280 rendez-vous avec elle à l'endroit désigné. 692 00:34:36,342 --> 00:34:38,677 - Nous ferons ça. - Des fourre-tout. 693 00:34:38,744 --> 00:34:40,212 Attendez une seconde ! 694 00:34:40,279 --> 00:34:42,214 Pas de bijou ? 695 00:34:42,281 --> 00:34:43,549 Vous n'êtes pas possédé ? 696 00:34:43,615 --> 00:34:47,219 Seulement par l'esprit de justice ! 697 00:34:47,286 --> 00:34:49,155 Désolé, il semblait juste que le gabarit était en place. 698 00:34:49,221 --> 00:34:50,856 - Convenu. - Le gabarit était toujours à terre, femme ! 699 00:34:50,922 --> 00:34:53,825 Alors c'est toi qui as utilisé à nous de voler l'améthyste 700 00:34:53,892 --> 00:34:57,696 - et procurez-vous une boîte mère. - Et me faire échouer mon examen médico-légal ! 701 00:34:57,763 --> 00:34:59,965 Quoi? C'est un crime dans mon livre. 702 00:35:00,031 --> 00:35:02,268 Tu ferais mieux de nous dire ce qui se passe, ou bien... 703 00:35:02,334 --> 00:35:04,035 - Ou alors, quoi ? - Ou bien, 704 00:35:04,102 --> 00:35:05,604 vous remonterez la rivière ! 705 00:35:05,671 --> 00:35:08,740 Et je ne sais pas pourquoi cette phrase signifie prison, 706 00:35:08,807 --> 00:35:10,075 mais c'est le cas. 707 00:35:10,142 --> 00:35:12,944 Euh-oh, Je ne serai pas arrêté aussi facilement. 708 00:35:13,011 --> 00:35:15,781 Kryptomites, venez à moi ! 709 00:35:18,250 --> 00:35:20,586 Oh, mec, les rouges et les verts ? 710 00:35:20,652 --> 00:35:23,955 Pas étonnant que je me sente en colère et malade en même temps. 711 00:35:24,022 --> 00:35:25,524 Qu'est-ce qu'il y a, Léna ? 712 00:35:25,591 --> 00:35:27,202 Je n'ai trouvé aucun acolyte qui voulait être avec toi, 713 00:35:27,226 --> 00:35:29,195 donc tu as fabriqué certains des vôtres ? 714 00:35:29,261 --> 00:35:32,097 Ouais, clou sur la tête, Buttgirl ! 715 00:35:32,164 --> 00:35:33,465 Ils n'ont pas l'air si effrayants, 716 00:35:33,532 --> 00:35:34,833 plutôt mignon en fait. 717 00:35:34,900 --> 00:35:37,569 ...je le reprends, Je le reprends ! 718 00:35:39,070 --> 00:35:40,406 Des petits monstres effrayants ! 719 00:35:41,840 --> 00:35:42,841 Bouh ! 720 00:35:43,642 --> 00:35:44,976 Bouh ! 721 00:35:45,043 --> 00:35:46,278 Bouh ! 722 00:35:46,345 --> 00:35:48,214 Ah, il y en a trop. 723 00:35:48,280 --> 00:35:49,481 J'ai ça. 724 00:35:54,620 --> 00:35:56,622 Lena, elle s'enfuit. 725 00:35:59,024 --> 00:36:00,192 Où va-t-elle aller ? 726 00:36:00,259 --> 00:36:02,228 La seule issue mène au bord de l'eau. 727 00:36:10,769 --> 00:36:13,004 Mon bateau se transforme aussi. 728 00:36:13,071 --> 00:36:14,840 Je dis juste. 729 00:36:21,213 --> 00:36:22,414 Hein? 730 00:36:26,985 --> 00:36:29,788 Dans les paroles immortelles de le philosophe kryptonien 731 00:36:29,855 --> 00:36:30,856 Keanu.... 732 00:36:30,922 --> 00:36:32,391 Waouh... 733 00:36:32,458 --> 00:36:35,661 Hé, je vais juste laisser ça de côté, d'accord ? 734 00:36:35,727 --> 00:36:38,397 Je me sens un peu étourdi. 735 00:36:38,464 --> 00:36:40,266 Je vais chercher Lena. 736 00:36:40,332 --> 00:36:43,235 Wonder Woman, tu prends soin de Supergirl et grosse moche là-bas. 737 00:36:52,344 --> 00:36:55,714 - Tu peux bouger ? - Non, mais je peux t'encourager. 738 00:36:55,781 --> 00:36:57,783 Ouais, toi ! 739 00:37:33,251 --> 00:37:36,322 Attrape-moi là-dedans un morceau de cochonnerie ? Ha! 740 00:37:38,256 --> 00:37:39,658 Vision thermique, vision thermique. 741 00:37:41,059 --> 00:37:44,863 Nous sommes bons à concevoir de petites icônes de boutons. 742 00:38:01,313 --> 00:38:03,849 D'accord, Lena, et ça ? 743 00:38:17,496 --> 00:38:21,032 Je savais que nous n'aurions pas dû ajouter la fonction de gel arctique sur un bateau. 744 00:38:22,901 --> 00:38:24,069 Pouah! 745 00:38:28,640 --> 00:38:30,075 - Des idées ? - Deux. 746 00:38:30,141 --> 00:38:32,119 Ce n'est pas ton groupe préféré appelé Direction Opposée ? 747 00:38:32,143 --> 00:38:34,380 Oui. Leur prochain album arrive comme, deux jours. 748 00:38:34,446 --> 00:38:36,314 Je suis plus que excité. Vous les aimez aussi ? 749 00:38:36,382 --> 00:38:38,384 Non! Eh bien, peut-être, une chanson. 750 00:38:38,450 --> 00:38:40,051 Celui-là, ils surjoué l’été dernier. 751 00:38:40,118 --> 00:38:41,820 Oh, ton baiser est mon arc-en-ciel ? 752 00:38:41,887 --> 00:38:43,665 - Non, pas celui-là. - Je vis pour ta larme de papillon ? 753 00:38:43,689 --> 00:38:45,391 - Non. - Mon cœur chevauche une licorne avec toi ? 754 00:38:45,457 --> 00:38:46,968 - Certainement pas. - Je pense que je t'aime ? 755 00:38:46,992 --> 00:38:48,660 - Non. - Une fille scintillante dans mon sac à dos ? 756 00:38:48,727 --> 00:38:49,871 - Non. - Rockin' Love Boat Totes Magoats ? 757 00:38:49,895 --> 00:38:51,162 - Non. - Il m'a donné ses chiffres ? 758 00:38:51,229 --> 00:38:52,531 - Non! - Fouet d'Amour ? 759 00:38:52,598 --> 00:38:54,038 C'est celui-là. Quoi qu'il en soit, leur nom... 760 00:38:54,099 --> 00:38:56,134 - Direction opposée ? - Oui, c'est ma première idée... 761 00:38:56,201 --> 00:38:59,270 - Et ta deuxième idée ? - La Kryptonite rouge te met en colère, n'est-ce pas ? 762 00:38:59,337 --> 00:39:00,539 Bien. 763 00:39:02,808 --> 00:39:03,975 Tiens ça. 764 00:39:04,042 --> 00:39:05,944 Oh, je vais garder ça. 765 00:39:07,178 --> 00:39:08,980 Maintenant, direction opposée. 766 00:39:39,645 --> 00:39:41,513 Désolé, nous ne pouvons pas rester. 767 00:39:41,580 --> 00:39:43,582 Tu auras juste faire ça pour nous. 768 00:39:43,649 --> 00:39:45,551 C'est ce qu'on appelle un jeu de mots. 769 00:39:45,617 --> 00:39:46,752 Je sais ce que sont les jeux de mots ! 770 00:39:46,818 --> 00:39:48,620 Nous les avons aussi dans ma langue, 771 00:39:48,687 --> 00:39:50,989 et ils ne le sont pas plus drôle en anglais. 772 00:39:51,056 --> 00:39:54,760 Oh, et peut-être devrions-nous les frapper à nouveau ! 773 00:39:54,826 --> 00:39:56,462 Euh... 774 00:39:56,528 --> 00:39:59,531 Ouf ! Merci, c'était intense. 775 00:40:00,899 --> 00:40:02,400 Ha! 776 00:40:02,468 --> 00:40:04,035 Nulle part où aller maintenant, Luthor. 777 00:40:04,102 --> 00:40:06,638 À moins que tu sois, genre, un très bon nageur. 778 00:40:06,705 --> 00:40:08,674 C'est là que tu as tort. 779 00:40:12,844 --> 00:40:15,046 Nous nous reverrons, Batgirl, 780 00:40:15,113 --> 00:40:18,149 et la prochaine fois, tu rejoindras tes amis pour t'incliner 781 00:40:18,216 --> 00:40:19,751 devant leur nouveau dirigeant. 782 00:40:21,887 --> 00:40:25,423 Et ce serait moi, pour information. 783 00:40:25,491 --> 00:40:26,858 - Elle s'est enfuie. - Ne t'inquiète pas. 784 00:40:26,925 --> 00:40:28,827 - Nous la trouverons. - J'espère qu'avant qu'elle utilise 785 00:40:28,894 --> 00:40:31,663 l'améthyste pour quoi que ce soit plan diabolique qu'elle a concocté. 786 00:40:31,730 --> 00:40:34,032 J'ai peut-être une idée à ce sujet. 787 00:40:36,602 --> 00:40:38,670 Celui qui travaille avec Lena car il fallait deux choses. 788 00:40:38,737 --> 00:40:40,806 Améthyste et une boîte mère. 789 00:40:40,872 --> 00:40:42,207 S'il est assemblé correctement, 790 00:40:42,273 --> 00:40:44,309 ils peuvent créer un énorme passerelle dimensionnelle. 791 00:40:44,375 --> 00:40:46,812 Comment les méchants font-ils toujours tu as compris ces trucs bizarres ? 792 00:40:46,878 --> 00:40:48,556 - Passerelle vers où ? - Je suppose que 793 00:40:48,580 --> 00:40:49,981 ils utilisent la boîte mère 794 00:40:50,048 --> 00:40:52,083 pour contourner le sauvegardes sur l'améthyste, 795 00:40:52,150 --> 00:40:54,553 afin qu'ils puissent ouvrir un passerelle vers Gemworld. 796 00:40:54,620 --> 00:40:57,956 - Mais pourquoi ? - 797 00:40:58,023 --> 00:41:00,425 - Ses oreilles devaient bourdonner. - Mesdames, 798 00:41:00,492 --> 00:41:02,227 c'est le directeur adjoint Grodd. 799 00:41:02,293 --> 00:41:04,095 Il semble que nous ayons commis une erreur. 800 00:41:04,162 --> 00:41:06,464 Le principal Waller a j'ai revu les vidéos, 801 00:41:06,532 --> 00:41:09,801 et maintenant je sais que tu l'étais sous une sorte de contrôle mental. 802 00:41:09,868 --> 00:41:12,270 Elle est prête à laisser tu es de retour à l'école. 803 00:41:12,337 --> 00:41:13,605 Avec l'aide du principal Waller, 804 00:41:13,672 --> 00:41:15,149 nous pouvons arrondir le reste des héros, 805 00:41:15,173 --> 00:41:17,242 et arrête Lena avant qu'il ne soit trop tard. 806 00:41:17,308 --> 00:41:18,544 Enfin une pause. 807 00:41:18,610 --> 00:41:20,779 Alors, es-tu prêt à retourner à l'école ? 808 00:41:20,846 --> 00:41:22,614 Oui, juste à temps aussi. 809 00:41:22,681 --> 00:41:24,415 Nous avons découvert qui a volé l'améthyste. 810 00:41:24,482 --> 00:41:26,251 - A part toi, tu veux dire ? - Droite. 811 00:41:26,317 --> 00:41:29,420 Ce que je voulais dire, c'est que nous Je sais qui nous contrôlait mentalement. 812 00:41:29,487 --> 00:41:30,856 Léna Luthor. 813 00:41:30,922 --> 00:41:32,600 Nous devons parler à Principal Waller tout de suite. 814 00:41:32,624 --> 00:41:34,059 Elle t'attend. 815 00:41:34,125 --> 00:41:36,061 Après vous, mesdames. 816 00:41:41,633 --> 00:41:44,169 Alors, Grodd, mon père me dit que tu joues au cribbage ? 817 00:41:44,235 --> 00:41:45,503 - Non. - D'accord. 818 00:41:45,571 --> 00:41:47,739 Je suis hors de des cartes de bavardage à jouer. 819 00:41:52,844 --> 00:41:55,046 Euh, Je ne pense pas que ce soit un rassemblement d'encouragement. 820 00:41:55,113 --> 00:41:57,248 Pas pour vous, ce n'est pas le cas. 821 00:41:57,315 --> 00:41:59,718 Éclipso! 822 00:41:59,785 --> 00:42:02,120 j'aurais dû deviner tu serais derrière cette folie. 823 00:42:02,187 --> 00:42:04,556 Lena ne pourrait jamais venir avec cette idée par elle-même. 824 00:42:04,623 --> 00:42:07,025 Quoi qu'il en soit, J'ai beaucoup de plans diaboliques. 825 00:42:07,092 --> 00:42:10,528 Je vous en parlerais, mais ils sont... Ils sont méchants 826 00:42:10,596 --> 00:42:12,363 et secret. 827 00:42:12,430 --> 00:42:15,009 Ce qui n'est pas un secret, c'est que tu es essayer de créer un portail dimensionnel. 828 00:42:15,033 --> 00:42:16,568 Mais je suppose tu ne t'attendais pas 829 00:42:16,635 --> 00:42:18,045 nous chercherions dans notre journée disparue. 830 00:42:18,069 --> 00:42:20,939 Honnêtement, Je ne pensais pas que tu étais si intelligent. 831 00:42:21,006 --> 00:42:22,007 Voir! 832 00:42:23,642 --> 00:42:25,543 Euh... Ouais ? 833 00:42:25,611 --> 00:42:27,779 Un diamant de contrôle mental. 834 00:42:27,846 --> 00:42:31,516 La technologie de Lena et ma magie, 835 00:42:31,583 --> 00:42:33,051 une combinaison parfaite. 836 00:42:33,118 --> 00:42:36,054 Cela nous donne un contrôle total sur celui sur qui nous l'utilisons, 837 00:42:36,121 --> 00:42:38,156 avec l'avantage supplémentaire de donner 838 00:42:38,223 --> 00:42:40,491 le porteur amnésie à court terme. 839 00:42:40,558 --> 00:42:42,027 Tu vois, je t'ai dit que j'étais intelligent. 840 00:42:42,093 --> 00:42:43,895 Oh, mec, 841 00:42:43,962 --> 00:42:46,031 - et maladroit. - Je voulais faire ça. 842 00:42:46,097 --> 00:42:48,199 Bientôt, j'utiliserai la box mère 843 00:42:48,266 --> 00:42:51,870 pour contourner le les garde-fous de l'améthyste, 844 00:42:51,937 --> 00:42:55,140 et avec mon armée de Supers contrôlés par l'esprit, 845 00:42:55,206 --> 00:42:59,144 Je prendrai la place qui me revient en tant que dirigeant de Gemworld. 846 00:42:59,210 --> 00:43:01,647 Pas si nous avons rien à dire à ce sujet. 847 00:43:01,713 --> 00:43:04,349 C'est pourquoi tu ne le feras pas j'ai quelque chose à dire, 848 00:43:04,415 --> 00:43:05,917 période. Attaque! 849 00:43:13,191 --> 00:43:16,662 Tu n'as jamais été un très bon élève, Wonder Woman. 850 00:43:20,932 --> 00:43:23,268 Tu m'as toujours dit de viser plus haut, Entraîneur Wildcat. 851 00:43:23,334 --> 00:43:26,104 Tu n'aurais jamais dû venir dans cette école, Super-fille. 852 00:43:26,171 --> 00:43:27,673 Tu me dis, souffle de banane. 853 00:43:27,739 --> 00:43:29,675 Plus besoin de faire des singes. 854 00:43:29,741 --> 00:43:32,711 - Dites nuit-nuit. - 855 00:43:33,912 --> 00:43:35,981 En tant que directeur, si tu abandonnes maintenant, 856 00:43:36,047 --> 00:43:37,382 Je ne vous donnerai pas de retenue. 857 00:43:41,319 --> 00:43:43,354 Tu ne peux pas me donner de retenue, tu te souviens ? 858 00:43:43,421 --> 00:43:44,923 J'ai été expulsé. 859 00:43:44,990 --> 00:43:48,660 Vous ne pouvez pas gagner. L'ensemble l'école est sous notre contrôle, 860 00:43:48,727 --> 00:43:51,296 y compris son chien de mascotte. 861 00:43:52,998 --> 00:43:55,533 Cabot? C'est une race pure, 862 00:43:55,600 --> 00:43:57,068 Je te le ferai savoir. 863 00:43:57,135 --> 00:43:58,203 Euh, c'est mauvais. 864 00:43:58,269 --> 00:43:59,805 C'est un bon Krypto. 865 00:43:59,871 --> 00:44:01,372 - Joli chien. - 866 00:44:02,841 --> 00:44:04,142 Je peux nous acheter un quelques secondes, 867 00:44:04,209 --> 00:44:06,311 mais tu dois venir trouver quelque chose. 868 00:44:06,377 --> 00:44:08,446 Krypto, ici mon garçon ! 869 00:44:08,513 --> 00:44:10,015 - Aller chercher! - 870 00:44:10,081 --> 00:44:12,617 - Ha ! Stupide cabot. - Pure race, 871 00:44:12,684 --> 00:44:14,352 et il l'aime un jeu de récupération. 872 00:44:14,419 --> 00:44:16,788 Super-fille, en dessous de nous se trouve la salle des tubes de perche. 873 00:44:16,855 --> 00:44:18,790 Ouais, et alors ? Ce n'est guère le moment 874 00:44:18,857 --> 00:44:20,591 penser à faire un voyage hors de... 875 00:44:20,658 --> 00:44:22,327 Ah ! 876 00:44:29,935 --> 00:44:32,037 Vite, au bunker de Batgirl. 877 00:44:33,972 --> 00:44:35,306 Devons-nous les poursuivre ? 878 00:44:35,373 --> 00:44:37,142 Ce n'est pas grave, il est déjà trop tard. 879 00:44:37,208 --> 00:44:39,477 Nous devons obtenir le générateur de portail prêt. 880 00:44:39,544 --> 00:44:42,881 Notre retour à la maison est proche ! 881 00:44:42,948 --> 00:44:45,917 Je ne peux pas la croire a pris le contrôle de Krypto. 882 00:44:45,984 --> 00:44:47,886 Il n'a jamais blessé une mouche. 883 00:44:47,953 --> 00:44:49,620 Eh bien, à part ce géant 884 00:44:49,687 --> 00:44:50,965 qui a attaqué Métropole la semaine dernière. 885 00:44:50,989 --> 00:44:53,291 Mais quand même, c'était tout à fait justifié. 886 00:44:53,358 --> 00:44:55,927 Assez de se cacher, Je dis que nous leur livrons le combat. 887 00:44:55,994 --> 00:44:58,997 Mais comment ? Nous ne savons toujours pas où Eclipso va ouvrir ceci 888 00:44:59,064 --> 00:45:00,598 portail dimensionnel. 889 00:45:00,665 --> 00:45:02,233 Eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai. 890 00:45:02,300 --> 00:45:04,669 J'ai pu subrepticement lancez un tracker sur Eclipso. 891 00:45:04,736 --> 00:45:06,404 - Certainement pas! - Attendez. 892 00:45:06,471 --> 00:45:10,008 Il ne me reste plus qu'à l'activer et voilà ! 893 00:45:10,075 --> 00:45:11,509 Hein. Cela ne peut pas être vrai. 894 00:45:11,576 --> 00:45:13,711 - Quoi? - Les coordonnées de relais de mon tracker, 895 00:45:13,779 --> 00:45:15,646 mais venant de la lune. 896 00:45:15,713 --> 00:45:18,716 La lune, encore ? Vous plaisantez j'espère? 897 00:45:18,784 --> 00:45:20,285 Que fais-tu en ce moment? 898 00:45:20,351 --> 00:45:21,829 Je pirate quelques satellites pointer dans la direction 899 00:45:21,853 --> 00:45:23,721 du signal GPS de mon tracker. 900 00:45:25,223 --> 00:45:27,125 Eh bien, ça semblait venir d'un côté obscur, 901 00:45:27,192 --> 00:45:28,459 mais là ! 902 00:45:28,526 --> 00:45:30,404 Éclipso palais ? Nous avons détruit cette chose. 903 00:45:30,428 --> 00:45:32,798 Cela a dû prendre toujours à remonter. 904 00:45:32,864 --> 00:45:34,499 Eh bien, le remontage est amusant. 905 00:45:34,565 --> 00:45:36,935 Je compte au moins 10 gardes navires autour de leur base. 906 00:45:37,002 --> 00:45:38,303 Nous devrons être furtifs. 907 00:45:38,369 --> 00:45:40,138 Ils nous verront arriver à des kilomètres. 908 00:45:40,205 --> 00:45:43,809 - Ce que nous devons être, c'est... Invisible. - Exactement. 909 00:45:45,710 --> 00:45:47,112 Avons-nous le temps pour cela ? 910 00:45:47,178 --> 00:45:49,447 Je veux dire, Eclipso, une catastrophe imminente. 911 00:45:49,514 --> 00:45:51,316 Tenez vos oreilles, Batgirl. 912 00:45:51,382 --> 00:45:52,918 Tout sera révélé. 913 00:45:52,984 --> 00:45:57,488 - Vous savez, littéralement. - Encore un avion-citerne vide. 914 00:45:57,555 --> 00:45:59,190 - Je ne comprends pas. - Bien sûr! 915 00:45:59,257 --> 00:46:01,359 Mais, comment pouvons-nous même trouver... Oh ! Aïe ! 916 00:46:01,426 --> 00:46:03,428 - Oups, surveille ta tête. - Je ne comprends toujours pas. 917 00:46:06,164 --> 00:46:09,835 D'accord! Maintenant, c'est super cool. 918 00:46:09,901 --> 00:46:11,302 Comment reste-t-il invisible ? 919 00:46:11,369 --> 00:46:14,205 Il utilise des fonctionnalités avancées Technologie Amazon. 920 00:46:14,272 --> 00:46:15,974 - Vous n'en avez aucune idée, n'est-ce pas ? - Aucune idée. 921 00:46:16,041 --> 00:46:17,775 - Est-ce que ça peut nous amener sur la lune ? - Cela devrait. 922 00:46:17,843 --> 00:46:19,845 Il a tout le pouvoirs des dieux. 923 00:46:19,911 --> 00:46:23,614 Y compris une toute nouvelle chaîne Hermès conduire qui devrait nous y amener en un rien de temps. 924 00:46:23,681 --> 00:46:27,919 - Maintenant, les ceintures de sécurité. - La sécurité avant tout. J'aime ça, Wonder Woman. 925 00:46:31,957 --> 00:46:36,327 Momie! Momie! Je vois trois filles voler dans les airs, assis sur leurs fesses. 926 00:46:36,394 --> 00:46:37,395 Chut... Maman envoie des SMS. 927 00:46:39,064 --> 00:46:40,798 Très bien, tout le monde, attendez. 928 00:46:40,866 --> 00:46:42,800 Je lance le drive Hermès. 929 00:46:43,501 --> 00:46:44,903 Et... Nous sommes là. 930 00:46:44,970 --> 00:46:48,273 Cool, a même une bulle d’atmosphère synthétique. 931 00:46:48,339 --> 00:46:52,143 Dieu merci. Cet espace le costume est tout à fait inconfortable. 932 00:46:54,612 --> 00:46:57,315 Demandez aux navires de garde avez-vous repéré quelque chose d'inhabituel ? 933 00:46:57,382 --> 00:47:01,152 Non. On dirait les super-héros ne sont pas si intelligents après tout. 934 00:47:01,219 --> 00:47:02,553 En fait, je l'ai dit plus tôt. 935 00:47:02,620 --> 00:47:05,490 Bien que tu aies été gentil de divulguer l'intégralité du plan 936 00:47:05,556 --> 00:47:06,892 là-bas, au gymnase, alors... 937 00:47:06,958 --> 00:47:08,559 C'était avant que je savaient qu'ils s'échapperaient. 938 00:47:08,626 --> 00:47:10,628 Pourquoi tu ne les hypnotiser à nouveau ? 939 00:47:10,695 --> 00:47:13,464 Parce qu'alors ils n'auraient pas je sais à quel point mon plan est diabolique. 940 00:47:13,531 --> 00:47:14,933 Je ne comprends pas pourquoi c'est important. 941 00:47:15,000 --> 00:47:16,167 Parce que tu es myope. 942 00:47:16,234 --> 00:47:17,903 Comment est-ce... Attends... Quoi ? 943 00:47:17,969 --> 00:47:20,305 Bientôt, Gemworld sera à moi. 944 00:47:20,371 --> 00:47:21,506 Tu veux dire "le nôtre" ? 945 00:47:21,572 --> 00:47:23,274 Oh, c'est vrai. La nôtre. 946 00:47:23,341 --> 00:47:25,911 J'ai hâte de voir le look le visage de mon frère Lex Luthor 947 00:47:25,977 --> 00:47:27,778 quand il voit comment je suis un super-méchant. 948 00:47:27,845 --> 00:47:30,648 - Maintenant, comment ferais-tu ça ? - Je ne sais pas, chat vidéo ? 949 00:47:30,715 --> 00:47:32,083 Pouvez-vous discuter par vidéo depuis Gemworld ? 950 00:47:32,150 --> 00:47:33,910 Eh bien, La Terre sera détruite dans le processus, 951 00:47:33,952 --> 00:47:36,421 donc ton frère est probablement ne sera plus là pour longtemps. 952 00:47:36,487 --> 00:47:38,456 - Quoi? - Oh, je suis désolé. Je me suis mal exprimé. 953 00:47:38,523 --> 00:47:40,926 - Oh. - Il ne sera certainement pas là. 954 00:47:40,992 --> 00:47:42,928 Il... Il a fait un bon parcours. 955 00:47:42,994 --> 00:47:44,829 Bien sûr, tout ce qui vous aide à faire face. 956 00:47:44,896 --> 00:47:47,899 J'étais fourre-tout à titre posthume présomptueux. 957 00:47:47,966 --> 00:47:51,569 - Quoi? - J'ai dit que les autocollants pop cool étaient délicieux. 958 00:47:51,636 --> 00:47:54,605 Convenu. Même si parfois ils peuvent être trop gras. 959 00:47:58,843 --> 00:48:01,913 Et les gardes ? Ne le fais pas tu penses qu'ils remarqueront trois filles 960 00:48:01,980 --> 00:48:03,524 flottant à travers le surface de la lune ? 961 00:48:03,548 --> 00:48:05,683 Ne vous inquiétez pas. Quand je utiliser le champ de masquage 962 00:48:05,750 --> 00:48:09,354 nous ne pourrons pas être détectés par n'importe quoi. Technologique ou autre. 963 00:48:09,420 --> 00:48:11,722 Pourquoi ne voudrais-tu pas simplement tu as ça tout le temps ? 964 00:48:11,789 --> 00:48:13,824 Hmm. Ouais. 965 00:48:13,891 --> 00:48:15,426 - D'accord. - 966 00:48:21,933 --> 00:48:25,003 - Attendez. - Je pensais que tu avais dit qu'ils ne pouvaient pas nous voir. 967 00:48:25,070 --> 00:48:26,371 Ils ne le peuvent pas. 968 00:48:30,908 --> 00:48:32,377 - Que se passe-t-il? - 969 00:48:32,443 --> 00:48:35,513 Rien sur le radar. Cessez-le-feu ! Cessez-le-feu ! 970 00:48:36,948 --> 00:48:39,017 Rien sur le radar. 971 00:48:39,084 --> 00:48:40,818 Reprenez vos patrouilles. 972 00:48:40,885 --> 00:48:45,023 Ce nouveau lot de Les Kryptomites devaient cuire plus longtemps. 973 00:48:48,226 --> 00:48:51,529 - De quoi s'agissait-il ? - Oh, euh, léger dysfonctionnement de mes Kryptomites. 974 00:48:51,596 --> 00:48:53,531 Je pensais que tu avais dit ces monstres effrayants 975 00:48:53,598 --> 00:48:56,701 étaient vos plus technologiques invention avancée à ce jour. 976 00:48:56,767 --> 00:48:58,169 Eh bien, ils le sont. 977 00:48:58,236 --> 00:49:00,338 C'est juste que... Rome ne s'est pas construite en un jour, d'accord ? 978 00:49:00,405 --> 00:49:03,574 - C'est quoi Rome ? - Un endroit qui a pris beaucoup de temps à construire. 979 00:49:03,641 --> 00:49:06,211 Euh, mais il s'en est sorti génial. Je suis sûr. 980 00:49:06,277 --> 00:49:09,614 Peu importe. Mais qu'étaient-ils vos crétins réagissent ? 981 00:49:09,680 --> 00:49:11,582 Des kryptomites ! 982 00:49:11,649 --> 00:49:14,261 Et comme je l'ai dit, ils ont eu un léger dysfonctionnement, mais il a été géré. 983 00:49:14,285 --> 00:49:15,753 Hmm. 984 00:49:15,820 --> 00:49:18,756 - Quoi? - Déployez nos étudiants hypnotisés dans les catacombes. 985 00:49:18,823 --> 00:49:23,328 - Mais pourquoi ? - Parce qu'apparemment nos filles de super-héros 986 00:49:23,394 --> 00:49:26,431 ne sont pas aussi stupides que nous pensions qu'ils l'étaient. 987 00:49:32,537 --> 00:49:34,672 je n'en vois pas entrée. Supergirl ? 988 00:49:34,739 --> 00:49:38,609 Argh, cet endroit est fait de magie. Ma vision aux rayons X ne peut pas le pénétrer. 989 00:49:38,676 --> 00:49:40,478 Là! Cela doit être un port d'échappement. 990 00:49:40,545 --> 00:49:42,713 Si je connais l'espace l'architecture comme je pense le faire, 991 00:49:42,780 --> 00:49:45,716 Je parie que cela mène à le centre du palais. 992 00:50:01,632 --> 00:50:03,468 OK, les filles, envolons-nous. 993 00:50:06,071 --> 00:50:09,640 Ne t'inquiète pas pour moi, Je serai juste là, sans pouvoir voler. 994 00:50:09,707 --> 00:50:11,918 - Par quel chemin ? - Ma super audition reprend 995 00:50:11,942 --> 00:50:14,679 - quelque chose à gauche. - Mon instinct d'Amazon me dit que nous allons à droite. 996 00:50:14,745 --> 00:50:17,715 Cela semble aléatoire. Et si nous étions suspendus la tête en bas ? 997 00:50:17,782 --> 00:50:19,016 Alors la droite serait la gauche. 998 00:50:19,084 --> 00:50:21,319 Heureusement pour vous deux, mes talents de détective 999 00:50:21,386 --> 00:50:24,222 dis-moi que le centre de le bâtiment est tout droit. 1000 00:50:24,289 --> 00:50:25,956 Voilà, c'est réglé, nous irons à droite. 1001 00:50:26,023 --> 00:50:27,758 Euh, je pense que tu veux dire gauche. 1002 00:50:27,825 --> 00:50:30,495 Nous n'arriverons jamais nulle part se disputer. Nous avons tous des communicateurs. 1003 00:50:30,561 --> 00:50:33,164 Séparons-nous. Celui qui le trouve en premier, moi, 1004 00:50:33,231 --> 00:50:34,965 je vais radio l'autre deux pour les rejoindre. 1005 00:50:35,032 --> 00:50:36,734 - Bien. - Convenu. 1006 00:50:36,801 --> 00:50:39,001 Maintenant, nous allons vraiment voir qui a le plus de succès. 1007 00:50:59,590 --> 00:51:03,494 Argh ! Bourdon, tu as arrêter. Vous êtes contrôlé. 1008 00:51:03,561 --> 00:51:04,395 Combattez-le ! 1009 00:51:04,462 --> 00:51:06,297 C'est si bon d'être mauvais. 1010 00:51:20,311 --> 00:51:23,381 - Hein? - Nulle part où aller, Batgirl. 1011 00:51:29,620 --> 00:51:33,858 Il y a toujours quelque part aller. Désolé pour ça, Bee. 1012 00:51:52,810 --> 00:51:54,621 je viens de Je suis tombé sur Bumblebee. Sois prudent. 1013 00:51:54,645 --> 00:51:57,081 Il pourrait y en avoir davantage nos camarades de classe là-bas. 1014 00:51:57,148 --> 00:51:59,450 Merci pour le conseil. 1015 00:52:03,053 --> 00:52:06,357 Parce que tu es mon ami, Je vais y aller doucement avec toi. 1016 00:52:08,593 --> 00:52:10,395 Je ne vous donnerai pas un tel quart. 1017 00:52:10,461 --> 00:52:12,330 Je serais déçu si vous le faisiez. 1018 00:53:06,484 --> 00:53:08,719 Vous étiez un digne adversaire. 1019 00:53:13,591 --> 00:53:15,860 Je flotte juste partout un couloir vide, 1020 00:53:15,926 --> 00:53:18,729 chez une nana super méchante palais effrayant sur la lune. 1021 00:53:18,796 --> 00:53:21,131 Les fourre-tout sont à nouveau normaux. 1022 00:53:21,198 --> 00:53:24,201 Whoo-hoo ! - Hé. 1023 00:53:24,935 --> 00:53:26,437 Éclair? 1024 00:53:26,504 --> 00:53:29,340 Laissez-moi deviner. Éclipso tu vois du noir. 1025 00:53:32,743 --> 00:53:35,680 Eh bien, cela a rapidement dégénéré. 1026 00:53:39,183 --> 00:53:42,320 C'est donc comme ça que tu veux jouer, rapide et facile ? 1027 00:53:42,387 --> 00:53:44,789 Voyons si vous peut dépasser cela. 1028 00:53:48,293 --> 00:53:50,828 Tu penses que tu es diriger le spectacle ? 1029 00:53:52,530 --> 00:53:54,499 Assez avec le déjà des jeux de mots idiots. 1030 00:53:54,565 --> 00:53:56,301 Je dois courir. 1031 00:54:03,774 --> 00:54:06,577 Besoin d'une lampe de poche ? 1032 00:54:07,878 --> 00:54:10,615 Vous êtes peut-être ultra-rapide, mais je peux voler. 1033 00:54:10,681 --> 00:54:13,851 Et pour info, ces jeux de mots étaient géniaux. 1034 00:54:22,993 --> 00:54:24,595 Placez-le dans la machine. 1035 00:54:27,665 --> 00:54:28,933 Sheesh, 1036 00:54:28,999 --> 00:54:30,877 la chose avait l'air beaucoup plus petite tout en haut de ce bâtiment. 1037 00:54:30,901 --> 00:54:33,738 ... Euh, Gail, pouvons-nous avoir plus de gars là-dessus ? 1038 00:54:33,804 --> 00:54:36,507 Et n'oubliez pas de commander ce cadeau pour ma tante Trudy. 1039 00:54:42,847 --> 00:54:45,883 Il est temps. Les kryptomites, laissez-nous. 1040 00:54:46,984 --> 00:54:49,019 La victoire est proche. 1041 00:54:51,889 --> 00:54:54,692 - D'accord, donc c'est égalité. - Nous y sommes. 1042 00:54:54,759 --> 00:54:56,594 Super-fille, tu penses pouvoir déverrouiller cette porte ? 1043 00:54:56,661 --> 00:55:01,298 Je suis ouvert à voir ce qui se passe derrière la porte numéro un. 1044 00:55:01,366 --> 00:55:05,903 Ouais, désolé. je faisais ça jeu de mots avec Flash. Pas grave. 1045 00:55:12,510 --> 00:55:15,480 Maintenant, la boîte mère. 1046 00:55:18,383 --> 00:55:20,317 En appuyant sur ce bouton, 1047 00:55:20,385 --> 00:55:23,320 l'ère d'Eclipso est sur le point de commencer. 1048 00:55:24,589 --> 00:55:26,056 Frappe! Frappe! 1049 00:55:31,095 --> 00:55:33,063 Vous, les adolescents gênants. 1050 00:55:33,130 --> 00:55:37,167 Il n'y a rien que tu puisses faire pour empêche-moi de détruire la Terre 1051 00:55:37,234 --> 00:55:38,736 et diriger Gemworld. 1052 00:55:38,803 --> 00:55:41,305 Tu ne veux pas dire arrêter nous empêcher de diriger Gemworld ? 1053 00:55:41,372 --> 00:55:44,842 Euh, c'est ce que je voulais dire. Il y a vous ne pouvez rien faire pour nous arrêter... 1054 00:55:44,909 --> 00:55:46,677 - Merci. - Du dirigeant de Gemworld. 1055 00:55:46,744 --> 00:55:50,515 Nous verrons à ce sujet. Allons les chercher, les filles. 1056 00:55:50,581 --> 00:55:54,552 Les chauves-souris n'aiment pas dépenser leur temps à l'envers ? 1057 00:56:02,760 --> 00:56:05,796 Je suis coincé. 1058 00:56:07,565 --> 00:56:13,003 Normalement, je règle mon arme sur cinq. mais pour vous, je vais monter jusqu'à 11. 1059 00:56:13,070 --> 00:56:15,606 Tu n'es pas obligée de faire ça, Lena. 1060 00:56:15,673 --> 00:56:17,842 Il est encore temps faire la bonne chose. 1061 00:56:17,908 --> 00:56:21,078 C'est la bonne chose pour moi. 1062 00:56:30,320 --> 00:56:34,592 Abandonnez maintenant, Super-fille. Vous finirez par perdre du terrain. 1063 00:56:34,659 --> 00:56:38,729 Le seul qui perd du terrain aujourd'hui, c'est toi, Éclipso. 1064 00:56:41,599 --> 00:56:43,367 Je suis en feu avec ces jeux de mots. 1065 00:56:43,434 --> 00:56:47,371 - Mon bâton ! - Je vais prendre ça. Voyons s'il y a un bouton d'arrêt. 1066 00:56:49,373 --> 00:56:51,408 C'est assez de temps de jeu. 1067 00:57:00,150 --> 00:57:02,520 Oui, je peux le sentir. 1068 00:57:02,587 --> 00:57:06,390 Celui de mon monde natal la magie alimente mon bâton, 1069 00:57:06,457 --> 00:57:09,026 augmenter mon pouvoir. 1070 00:57:09,093 --> 00:57:11,496 - Tu savais qu'elle pouvait faire ça ? - Aucune idée. 1071 00:57:11,562 --> 00:57:13,698 Plus rien ne peut m'arrêter maintenant. 1072 00:57:13,764 --> 00:57:14,865 Rien! 1073 00:57:14,932 --> 00:57:17,968 Il est temps de me débarrasser de ces embêtants rongeurs. 1074 00:57:24,108 --> 00:57:27,478 Penses-tu vraiment qu'elle partagerait le contrôle de Gemworld avec vous ? 1075 00:57:27,545 --> 00:57:29,647 Ha! Non, mais je ne suis pas stupide. 1076 00:57:29,714 --> 00:57:31,816 Eh bien, disons que vous avez l'intelligence des livres. 1077 00:57:31,882 --> 00:57:35,620 Quand elle serait à l'aise, j'allais trahissez-la et prenez le contrôle de la Terre. 1078 00:57:35,686 --> 00:57:37,755 Mais elle a dit que La Terre serait détruite. 1079 00:57:37,822 --> 00:57:40,124 Ouais, mais je ne savais pas ça quand j'ai conclu l'affaire. 1080 00:57:40,190 --> 00:57:43,327 Voir, réserver l'intelligence et la rue l'intelligence est deux choses différentes. 1081 00:57:43,393 --> 00:57:44,795 Que sais-tu ? 1082 00:57:44,862 --> 00:57:46,740 Assez pour obtenir un accord comme celui-là par écrit. 1083 00:57:46,764 --> 00:57:49,199 Eh bien, Je prends toujours son violet face cachée. 1084 00:57:49,266 --> 00:57:52,036 Vous êtes contre Eclipso ? Et comment feriez-vous cela? 1085 00:57:52,102 --> 00:57:54,371 Avec un contrôle mental dispositif de remplacement. 1086 00:57:54,438 --> 00:57:59,409 J'allais prendre le contrôle du Supers et battez Eclipso une fois pour toutes. 1087 00:57:59,476 --> 00:58:01,946 - Qui est idiot maintenant ? - Appareil de sonnerie sacrée. 1088 00:58:02,012 --> 00:58:03,781 Et merci, Lasso de Vérité. 1089 00:58:03,848 --> 00:58:06,083 Et tes bottes sont super voyantes. 1090 00:58:10,387 --> 00:58:13,558 - Comment ça se passe là-bas ? - À peu près aussi bien que ce à quoi on pourrait s'attendre. 1091 00:58:13,624 --> 00:58:15,092 Oh, c'est si mauvais, hein ? 1092 00:58:15,159 --> 00:58:17,828 Trop peur de s'en prendre à quelqu'un de ta taille ? 1093 00:58:17,895 --> 00:58:19,964 Non, pas du tout peur. 1094 00:58:29,206 --> 00:58:30,908 Non! Une capsule qui draine l'énergie. 1095 00:58:36,013 --> 00:58:36,881 Vous ne pouvez pas gagner. 1096 00:58:36,947 --> 00:58:39,016 Une fois la passerelle est entièrement ouvert, 1097 00:58:39,083 --> 00:58:43,087 je pourrai utiliser mon magie pour transporter mon armée 1098 00:58:43,153 --> 00:58:44,789 des Supers à Gemworld. 1099 00:58:44,855 --> 00:58:47,558 Et prends mon droit place comme son dirigeant. 1100 00:58:47,625 --> 00:58:49,594 Il doit y avoir quelque chose nous pouvons faire pour l'arrêter. 1101 00:58:49,660 --> 00:58:52,462 Nous devons essayer. je je ne peux pas perdre ma maison, 1102 00:58:52,529 --> 00:58:56,333 notre école, à quelqu'un avec les cheveux sérieusement cognés. 1103 00:58:56,400 --> 00:58:58,368 C'est nul. 1104 00:58:58,435 --> 00:59:02,339 Il ne sert à rien. Vos pouvoirs sont drainés par la magie d'Eclipso dans ces pods. 1105 00:59:07,044 --> 00:59:09,614 Est-ce à ça que ça ressemble être un humain ordinaire ? 1106 00:59:09,680 --> 00:59:11,682 - Ne vous offensez pas, Batgirl. - C'est cool. 1107 00:59:11,749 --> 00:59:13,651 Pas question, Batgirl n’est pas ordinaire. 1108 00:59:13,718 --> 00:59:16,329 En fait, c'est la seule dont l'énergie ne peut pas être drainée par ces pods. 1109 00:59:16,353 --> 00:59:18,422 Tu veux dire comme ça, cool un truc de roulement de langue que je peux faire ? 1110 00:59:18,488 --> 00:59:20,224 Non, je veux dire votre esprit. 1111 00:59:20,290 --> 00:59:22,893 C'est exact. Ces dosettes sont contrôlé par la magie d'Eclipso. 1112 00:59:22,960 --> 00:59:24,428 Mais les pinces de verrouillage ne le sont pas. 1113 00:59:24,494 --> 00:59:26,707 Tu penses que tu peux, genre, nous sortir de ces choses-là ? 1114 00:59:26,731 --> 00:59:29,099 Je pirate celui de Lena système informatique maintenant. 1115 00:59:33,470 --> 00:59:37,074 La seule raison pour laquelle nous avons ici, c'est en travaillant ensemble. 1116 00:59:37,141 --> 00:59:39,777 Gagner au bal des héros, vaincre les Kryptomites, 1117 00:59:39,844 --> 00:59:41,545 combattre les enseignants. 1118 00:59:41,612 --> 00:59:45,983 La seule façon pour nous d'être le plus probable pour réussir, c'est en travaillant ensemble. 1119 00:59:46,050 --> 00:59:47,618 - Ensemble. - Ensemble. 1120 00:59:47,685 --> 00:59:50,254 - Pouah, donne-moi une pause - Et elle ? 1121 00:59:50,320 --> 00:59:51,789 J'ai une idée. 1122 00:59:51,856 --> 00:59:54,058 Vous savez quoi J'aime les filles méchantes ? 1123 00:59:54,124 --> 00:59:57,261 - Hein? - Ils finissent toujours malheureux et seuls. 1124 00:59:57,327 --> 00:59:59,063 Comme c'est mignon ! 1125 00:59:59,129 --> 01:00:01,866 Les filles pensent qu'elles vont pour me battre avec des regards furieux. 1126 01:00:01,932 --> 01:00:04,802 Que diriez-vous plutôt d’un peu d’air froid ? 1127 01:00:12,576 --> 01:00:15,345 À ton tour, Wonder Woman. 1128 01:00:17,047 --> 01:00:19,483 Avec les énergies de la faille affluant dans mon bâton, 1129 01:00:19,549 --> 01:00:21,952 même toi, tu n'es pas assez fort pour m'émouvoir, Amazone. 1130 01:00:22,019 --> 01:00:25,756 Qui a parlé de déménager toi ? Je te maintiens juste en position. 1131 01:00:28,458 --> 01:00:29,927 Waouh. 1132 01:00:29,994 --> 01:00:31,228 Non! 1133 01:00:37,501 --> 01:00:38,635 Waouh ! 1134 01:00:51,882 --> 01:00:54,051 Waouh, que vient-il de se passer ? 1135 01:00:54,118 --> 01:00:56,453 Tu as tout gâché c'est ce qui s'est passé. 1136 01:00:59,990 --> 01:01:01,892 Euh, les filles. 1137 01:01:01,959 --> 01:01:05,763 Regardez, l'explosion d'Eclipso le sceptre a dû créer une singularité. 1138 01:01:05,830 --> 01:01:08,265 anglais ou Kryptonien ? Quoi qu'il en soit... 1139 01:01:08,332 --> 01:01:10,600 Un trou noir ! Nous il faut sortir d'ici. 1140 01:01:10,667 --> 01:01:11,978 Vraiment, on fait toujours ça ? 1141 01:01:12,002 --> 01:01:13,403 Vous avez peut-être sauvé vos amis, 1142 01:01:13,470 --> 01:01:16,006 mais tu ne m'arrêteras pas de rentrer chez moi. 1143 01:01:16,073 --> 01:01:18,575 Notez mes mots, je reviendrai! 1144 01:01:18,642 --> 01:01:20,444 Wow, une ligne super originale là. 1145 01:01:20,510 --> 01:01:21,678 Je n'avais pas fini. 1146 01:01:21,746 --> 01:01:23,748 J'allais dire, je reviendrai, 1147 01:01:23,814 --> 01:01:27,217 et quand je reviens, Je vais me venger ! 1148 01:01:27,284 --> 01:01:29,053 C'est quand même assez cliché. 1149 01:01:30,955 --> 01:01:32,389 C'est une capsule de sauvetage ? 1150 01:01:32,456 --> 01:01:34,959 Je pensais que c'était comme, votre salle de bain privée. 1151 01:01:39,629 --> 01:01:43,567 Le palais, ça descend. Nous devons y aller, maintenant. 1152 01:01:43,633 --> 01:01:45,369 J'ai l'améthyste. 1153 01:01:45,435 --> 01:01:47,213 Séparons-nous et retrouvons nos camarades de classe, nous nous reverrons au jet. 1154 01:01:47,237 --> 01:01:49,840 Hmm... Est-ce qu'on vraiment besoin d'avoir Flash ? 1155 01:01:49,907 --> 01:01:52,109 je déteste son petit danses de la victoire. 1156 01:01:53,110 --> 01:01:55,746 - Je plaisante. Sheesh. - Aller. 1157 01:02:04,054 --> 01:02:06,256 Est-ce que c'est le singularité ma-truc ? 1158 01:02:06,323 --> 01:02:08,392 Oui, vas-y, vas-y, vas-y… 1159 01:02:19,603 --> 01:02:20,670 Wonder Woman ! 1160 01:02:20,737 --> 01:02:22,072 Oh, je le vois. 1161 01:02:22,139 --> 01:02:23,583 - Nous n'y arriverons pas. - Nous y arriverons. 1162 01:02:23,607 --> 01:02:25,675 Batgirl a raison. Nous sommes je n'y arriverai pas. 1163 01:02:25,742 --> 01:02:27,044 J'ai dit que nous y arriverions. 1164 01:02:33,884 --> 01:02:35,485 Non, j'ai compris. 1165 01:03:00,945 --> 01:03:01,979 Nous y sommes parvenus. 1166 01:03:02,046 --> 01:03:03,047 Je t'avais dit qu'on y arriverait. 1167 01:03:03,113 --> 01:03:05,282 J'adore cette chanson. 1168 01:03:05,349 --> 01:03:07,384 - - Euh, et eux ? 1169 01:03:07,451 --> 01:03:09,495 Nous reviendrons les à l'école avec les autres. 1170 01:03:09,519 --> 01:03:10,821 Avec Eclipso et Lena partis, 1171 01:03:10,888 --> 01:03:12,556 nous pouvons récupérer leur bijoux de contrôle mental 1172 01:03:12,622 --> 01:03:15,392 et ils penseront au dernier couple des jours n'étaient qu'un mauvais rêve. 1173 01:03:15,459 --> 01:03:16,760 "Un mauvais rêve" ! 1174 01:03:16,827 --> 01:03:18,963 Les filles, j'ai une idée. 1175 01:03:50,094 --> 01:03:51,929 Je t'ai compris ! Ha-ha ! 1176 01:04:01,105 --> 01:04:02,572 Whoo-hoo. 1177 01:04:03,740 --> 01:04:06,176 Oh. 1178 01:04:08,112 --> 01:04:10,680 ♪ Je serai ton héros 1179 01:04:10,747 --> 01:04:12,716 ♪ Tu seras mon clown 1180 01:04:16,586 --> 01:04:17,854 Hum... 1181 01:04:22,192 --> 01:04:24,461 Oh, c'est ça ? Avons-nous tout compris ? 1182 01:04:24,528 --> 01:04:27,597 Ouais, maintenant quand tout le monde se réveille ils penseront que c'était juste un mauvais rêve. 1183 01:04:27,664 --> 01:04:29,900 Et nous ne serons jamais expulsés. 1184 01:04:29,967 --> 01:04:31,401 Ouais. - Nous l'avons fait. 1185 01:04:31,468 --> 01:04:33,479 - Vous êtes les meilleurs. - Honnêtement, je vous aime les gars. 1186 01:04:33,503 --> 01:04:35,572 Qu'est-ce que tu fais trois, tu penses que tu en fais ? 1187 01:04:35,639 --> 01:04:36,941 Euh, nous sommes juste... 1188 01:04:37,007 --> 01:04:39,143 Dans l'attente de une autre journée à l'école. 1189 01:04:39,209 --> 01:04:41,711 Je suis juste content de ne pas l'être expulsé. Oups. 1190 01:04:41,778 --> 01:04:43,613 Exclu? 1191 01:04:43,680 --> 01:04:46,416 Étrange. La nuit dernière, j'ai fait un rêve Je vous ai expulsés tous les trois. Hmm. 1192 01:04:46,483 --> 01:04:50,087 Peu importe. Je me demande juste pourquoi tu trois dames sont là avant le début des cours. 1193 01:04:50,154 --> 01:04:52,089 J'espère juste obtenir un saut dans la journée. 1194 01:04:52,156 --> 01:04:54,658 Et c'est pourquoi tu obtenez toujours des A directs. 1195 01:04:54,724 --> 01:04:56,326 Bonne journée, mesdames. 1196 01:04:58,028 --> 01:05:00,497 Pourquoi as-tu l'air si triste, Fille chauve-souris ? Cela a fonctionné. 1197 01:05:00,564 --> 01:05:03,968 Elle ne se souvient pas ces derniers jours. 1198 01:05:04,034 --> 01:05:05,936 je sais, Je suis content pour tout ça. 1199 01:05:06,003 --> 01:05:10,340 Je suis juste triste que nous n'ayons pas pu changer la note de mon quiz médico-légal. 1200 01:05:10,407 --> 01:05:12,276 Non, sérieusement, ça pue. 1201 01:05:12,342 --> 01:05:13,677 You-hoo. - Oh-oh. 1202 01:05:13,743 --> 01:05:15,779 Oh, chérie, je n'arrive pas à y croire. 1203 01:05:15,845 --> 01:05:20,550 Quelqu'un a envoyé une vidéo de moi en train de chanter à un cadre de Metropolis Records. 1204 01:05:20,617 --> 01:05:23,553 Ils pensaient que le non-réglage automatique semblait frais. 1205 01:05:23,620 --> 01:05:25,155 Je veux dire, duh. Droite? 1206 01:05:25,222 --> 01:05:27,524 Ils veulent que je venez et faites une démo. 1207 01:05:27,591 --> 01:05:29,526 - C'est super, Harley. - N'est-ce pas ? 1208 01:05:29,593 --> 01:05:31,996 Je veux dire, Je ne sais même pas qui a enregistré la chose. 1209 01:05:32,062 --> 01:05:33,463 Eh bien, ta-ta. 1210 01:05:33,530 --> 01:05:38,068 ♪ Je vais être célèbre Je vais être célèbre ♪ 1211 01:05:38,135 --> 01:05:40,004 Eh bien, tout va bien qui finit bien. 1212 01:05:40,070 --> 01:05:41,538 Quelqu'un a vu mon jet ? 1213 01:05:41,605 --> 01:05:43,340 Il y a encore une chose. 1214 01:05:47,877 --> 01:05:49,713 Euh, je ne m'attendais pas à ça. 1215 01:05:49,779 --> 01:05:51,081 Batgirl, qu'as-tu eu ? 1216 01:05:54,218 --> 01:05:55,685 Et toi, Supergirl ? 1217 01:05:58,288 --> 01:05:59,689 Et toi, Wonder Woman ? 1218 01:06:02,259 --> 01:06:04,270 Mais qui a gagné les « les plus susceptibles de réussir » ? 1219 01:06:04,294 --> 01:06:07,231 Avec des amis comme toi, nous l'avons tous fait. 1220 01:06:08,832 --> 01:06:10,867 « Le plus susceptible de réussir » ? 1221 01:06:10,934 --> 01:06:12,369 Whoo-hoo ! 1222 01:06:14,838 --> 01:06:16,540 Ah ! 1223 01:06:16,606 --> 01:06:18,675 Je suis le plus susceptible de réussir. 1224 01:06:21,178 --> 01:06:23,180 Vous n'êtes que des imbéciles. 1225 01:06:27,084 --> 01:06:28,885 D'accord, les filles, 1226 01:06:28,952 --> 01:06:31,188 J'ai une surprise pour toi. 1227 01:06:34,491 --> 01:06:38,262 Comment as-tu fait pour avoir l'Opposé Direction pour venir à Super Hero High ? 1228 01:06:38,328 --> 01:06:40,930 Leur gérant je devais une faveur à mon père. 1229 01:06:40,997 --> 01:06:44,901 Quoi? Le rock and roll et le les chemins de la loi se croisent, mes amis. 1230 01:06:44,968 --> 01:06:46,870 C'est génial, Batgirl. 1231 01:06:46,936 --> 01:06:49,773 Je veux dire, même si je ne suis pas un grand fan, Je suis très heureuse pour toi, Supergirl. 1232 01:06:49,839 --> 01:06:51,308 Oh, tu m'as entendu, ma fille. 1233 01:06:51,375 --> 01:06:56,213 J'ai dit direction opposée se produit ici, aujourd'hui. 1234 01:06:56,280 --> 01:06:58,882 Le directeur Waller, vous êtes un fan d'Opposition Direction ? 1235 01:06:58,948 --> 01:07:02,252 Euh, eh bien, euh, je félicite leur habileté avec les gammes pentatoniques 1236 01:07:02,319 --> 01:07:03,953 et leur infusion mélodieuse 1237 01:07:04,020 --> 01:07:07,824 de RandB avec de la pop classique, qui ne semble pas trop anhémitonique. 1238 01:07:07,891 --> 01:07:09,626 Ouais... 1239 01:07:10,394 --> 01:07:11,394 Hein ? 1240 01:07:13,063 --> 01:07:15,565 Bonjour, Super Hero High. 1241 01:07:17,201 --> 01:07:19,236 Je m'appelle Carmin, le gars qui lave les vitres. 1242 01:07:19,303 --> 01:07:21,004 Et je vais soyez votre première partie. 1243 01:07:21,071 --> 01:07:23,207 Vous êtes prêts pour une comédie ? 1244 01:07:25,342 --> 01:07:26,776 Okay, euh, tu sais, 1245 01:07:26,843 --> 01:07:30,147 J'ai récemment abandonné mon carrière de laveur de vitres... 1246 01:07:31,981 --> 01:07:34,918 Ouais, ouais, euh, J'ai décidé d'essayer de laver les miroirs à la place 1247 01:07:34,984 --> 01:07:37,454 parce que c'est quelque chose que je j'ai toujours pensé que je pouvais... 1248 01:07:37,521 --> 01:07:39,556 Je me vois faire. 1249 01:07:39,623 --> 01:07:40,824 Tu pues ! 1250 01:07:40,890 --> 01:07:43,260 Ouais, euh, ma vie est plutôt dans les toilettes. 1251 01:07:43,327 --> 01:07:45,995 D'accord, veuillez accueillir la direction opposée. 1252 01:07:49,733 --> 01:07:51,601 Ouais. 1253 01:07:51,668 --> 01:07:54,037 Très bien, très bien, merci, merci. 1254 01:07:54,104 --> 01:07:58,608 Nous aimerions d'abord le consacrer numéro à notre super fille préférée, 1255 01:07:58,675 --> 01:08:00,610 euh, Supergirl. 1256 01:08:01,911 --> 01:08:03,280 Certainement pas. 1257 01:08:03,347 --> 01:08:05,949 Un, deux, trois, quatre. 1258 01:08:12,189 --> 01:08:14,258 ♪ Parfois nous sommes coincés 1259 01:08:14,324 --> 01:08:18,395 ♪ On dit d'être ordinaire 1260 01:08:19,629 --> 01:08:21,431 ♪ Peur de sauter 1261 01:08:21,498 --> 01:08:25,735 ♪ Retenu par la peur de voler 1262 01:08:26,836 --> 01:08:29,072 ♪ Alors on se cache à l'intérieur 1263 01:08:29,139 --> 01:08:30,907 ♪ Et on le verrouille 1264 01:08:30,974 --> 01:08:32,742 ♪ On se perd 1265 01:08:32,809 --> 01:08:34,378 ♪ Je pense que nous ne sommes pas assez 1266 01:08:34,444 --> 01:08:36,313 ♪ Il y a de la Kryptonite 1267 01:08:36,380 --> 01:08:38,182 ♪ Et parfois nous tombons 1268 01:08:38,248 --> 01:08:39,983 ♪ Mais on se relève 1269 01:08:40,049 --> 01:08:43,687 ♪ Et je me suis battu 1270 01:08:43,753 --> 01:08:45,822 ♪ Je n'ai jamais su 1271 01:08:45,889 --> 01:08:49,793 ♪ Si je venais d'atteindre l'intérieur 1272 01:08:49,859 --> 01:08:51,195 ♪ Je trouverais 1273 01:08:51,261 --> 01:08:55,031 ♪ C'est là que réside le pouvoir 1274 01:08:55,098 --> 01:08:59,169 ♪ Alors n'aie pas peur de voler 1275 01:08:59,236 --> 01:09:02,105 ♪ N'aie pas peur de voler 1276 01:09:06,009 --> 01:09:08,077 ♪ Enfile ta cape 1277 01:09:08,144 --> 01:09:09,479 ♪ Et prenons notre envol 1278 01:09:09,546 --> 01:09:11,715 ♪ Nous pouvons tout faire 1279 01:09:11,781 --> 01:09:13,217 ♪ Nous pouvons être qui nous aimons 1280 01:09:13,283 --> 01:09:15,819 ♪ Enfile ta cape 1281 01:09:15,885 --> 01:09:17,221 ♪ C'est le moment 1282 01:09:17,287 --> 01:09:18,922 ♪ Entrez dans la lumière 1283 01:09:18,988 --> 01:09:20,724 ♪ Sauvez le monde du crime 1284 01:09:20,790 --> 01:09:22,892 ♪ Enfile ta cape 1285 01:09:24,294 --> 01:09:27,997 ♪ Maintenant que j'ai j'ai trouvé ma confiance 1286 01:09:28,064 --> 01:09:31,067 ♪ Je m'envole 1287 01:09:31,134 --> 01:09:33,970 ♪ Dissiper le doute 1288 01:09:34,037 --> 01:09:37,841 ♪ Parce que je peux tout faire 1289 01:09:39,008 --> 01:09:41,077 ♪ Êtes-vous dans mon équipe ? 1290 01:09:41,144 --> 01:09:43,012 ♪ Es-tu à mes côtés ? 1291 01:09:43,079 --> 01:09:44,514 ♪ Profitons du jour 1292 01:09:44,581 --> 01:09:46,416 ♪ Et profite de la balade 1293 01:09:46,483 --> 01:09:48,318 ♪ Retournez-le à l'envers 1294 01:09:48,385 --> 01:09:50,186 ♪ Maintenant, le moment est à nous 1295 01:09:50,254 --> 01:09:51,988 ♪ Voyez ce qui est possible 1296 01:09:52,055 --> 01:09:55,392 ♪ Partons à la conquête du monde 1297 01:09:55,459 --> 01:09:57,661 ♪ Je n'ai jamais su 1298 01:09:57,727 --> 01:10:01,465 ♪ Si je venais d'atteindre l'intérieur 1299 01:10:01,531 --> 01:10:03,333 ♪ Je trouverais 1300 01:10:03,400 --> 01:10:07,237 ♪ C'est là que réside le pouvoir 1301 01:10:07,304 --> 01:10:11,074 ♪ Alors n'aie pas peur de voler 1302 01:10:11,140 --> 01:10:14,511 ♪ N'aie pas peur de voler 1303 01:10:19,483 --> 01:10:22,018 ♪ Enfile ta cape 1304 01:10:22,085 --> 01:10:23,353 ♪ Et prenons notre envol 1305 01:10:23,420 --> 01:10:25,422 ♪ Nous pouvons tout faire 1306 01:10:25,489 --> 01:10:27,090 ♪ Nous pouvons être qui nous aimons 1307 01:10:27,156 --> 01:10:29,693 ♪ Enfile ta cape 1308 01:10:29,759 --> 01:10:30,594 ♪ C'est le moment 1309 01:10:30,660 --> 01:10:32,562 ♪ Entrez dans la lumière 1310 01:10:32,629 --> 01:10:34,398 ♪ Sauvez le monde du crime 1311 01:10:34,464 --> 01:10:36,866 ♪ Enfile ta cape 1312 01:10:38,234 --> 01:10:40,270 ♪ Je n'ai jamais su 1313 01:10:40,337 --> 01:10:44,007 ♪ Si je venais d'atteindre l'intérieur 1314 01:10:44,073 --> 01:10:47,444 ♪ C'est là que réside le pouvoir 1315 01:10:49,112 --> 01:10:51,448 ♪ Je n'ai jamais su 1316 01:10:51,515 --> 01:10:55,184 ♪ Si je venais d'atteindre l'intérieur 1317 01:10:55,251 --> 01:10:58,755 ♪ C'est là que réside le pouvoir 1318 01:10:58,822 --> 01:11:04,060 ♪ C'est là que réside le pouvoir 1319 01:11:04,127 --> 01:11:06,062 ♪ Enfile ta cape 1320 01:11:06,129 --> 01:11:07,597 ♪ Et prenons notre envol 1321 01:11:07,664 --> 01:11:09,499 ♪ Nous pouvons tout faire 1322 01:11:09,566 --> 01:11:11,368 ♪ Nous pouvons être qui nous aimons 1323 01:11:11,435 --> 01:11:13,937 ♪ Enfile ta cape 1324 01:11:14,003 --> 01:11:15,038 ♪ C'est le moment 1325 01:11:15,104 --> 01:11:17,006 ♪ Entrez dans la lumière 1326 01:11:17,073 --> 01:11:18,908 ♪ Sauvez le monde du crime 1327 01:11:18,975 --> 01:11:21,345 ♪ Enfile ta cape 1328 01:11:22,412 --> 01:11:26,215 ♪ Enfile ta cape 1329 01:11:26,282 --> 01:11:28,885 ♪ Enfile ta cape 1330 01:11:35,425 --> 01:11:38,094 Génial. Nous sommes à la dérive entre les dimensions 1331 01:11:38,161 --> 01:11:39,429 près de votre monde natal, 1332 01:11:39,496 --> 01:11:41,831 qui, d'ailleurs, je te bannirai à nouveau, 1333 01:11:41,898 --> 01:11:44,701 ou pire, une fois qu'ils auront compris que vous êtes revenu. 1334 01:11:44,768 --> 01:11:47,371 Et je dois vraiment aller aux toilettes. 1335 01:11:47,437 --> 01:11:49,205 Y a-t-il même un la salle de bain dans ce truc ? 1336 01:11:49,272 --> 01:11:51,841 Non, et tout n’est pas perdu. 1337 01:11:51,908 --> 01:11:56,079 je suis rentré chez moi avec plus que ce que je lui ai laissé. 1338 01:11:57,146 --> 01:11:58,982 Euh, vraiment ? 1339 01:12:12,796 --> 01:12:15,599 Vous disiez ? 1340 01:12:15,665 --> 01:12:17,967 Attends, il y a des toilettes là-dessus, non ? 1341 01:12:21,395 --> 01:12:24,395 Sous-titres Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org