1 00:00:11,928 --> 00:00:13,304 ¡Ahora vámonos! 2 00:00:14,889 --> 00:00:16,975 DICIEMBRE 1989 3 00:00:23,148 --> 00:00:28,153 Kylie Minogue ha presentado a su nuevo hombre, El cantante de INXS, Michael Hutchence. 4 00:00:28,236 --> 00:00:31,281 La pareja finalmente ha hecho público su romance. 5 00:00:33,533 --> 00:00:37,328 Mi equipo estaba preocupado. Pensaron: "Oh, no". 6 00:00:39,122 --> 00:00:40,248 ¡Oh, no! 7 00:00:42,125 --> 00:00:46,087 Kylie es demasiado buena para Michael, y Michael es demasiado malo para ella. 8 00:00:48,506 --> 00:00:51,760 La gente definitivamente se sorprenderá. 9 00:00:53,803 --> 00:00:59,684 Kylie Minogue ha dicho que no Nunca he consumido drogas duras. 10 00:00:59,768 --> 00:01:03,229 ¿Alguna vez intentaste atraerlo? algo mas dificil? 11 00:01:03,980 --> 00:01:05,690 ¿Cómo eran las noches de bar? 12 00:01:06,316 --> 00:01:08,026 Divertido. -Bien. 13 00:01:14,741 --> 00:01:17,702 Puede hacer lo que quiera. No soy tentador. 14 00:01:17,786 --> 00:01:20,789 Ya está tan en las nubes que no necesitas nada. 15 00:01:21,372 --> 00:01:22,415 ¿Qué gracioso? 16 00:01:23,124 --> 00:01:24,626 Fue muy divertido. 17 00:01:24,709 --> 00:01:25,710 ¿Qué gracioso? 18 00:01:28,880 --> 00:01:32,133 Según algunas revistas has encontrado el sexo. 19 00:01:32,217 --> 00:01:35,637 ¿Quieres que comente sobre eso? - Yo quiero. 20 00:01:36,262 --> 00:01:38,306 Bueno… no puedo. Lo siento. 21 00:01:38,389 --> 00:01:40,433 ¿Qué estás tratando de descubrir? 22 00:01:41,392 --> 00:01:43,353 ¿Qué tan traviesa fui? 23 00:01:45,063 --> 00:01:46,898 Ya fui bastante travieso. 24 00:01:53,363 --> 00:01:56,574 Hablemos de tu hermana muy rápido. ¿Está enamorado? 25 00:01:57,075 --> 00:02:03,248 Michael era un dios del rock sexy, admirado tanto por hombres como por mujeres. 26 00:02:04,958 --> 00:02:09,629 Exudaba confianza, y la confianza es sexy. 27 00:02:12,048 --> 00:02:16,261 En el mundo de los pueblos la confianza lo era todo. 28 00:02:20,056 --> 00:02:22,016 lo recuerdo 29 00:02:22,767 --> 00:02:24,853 que estaba totalmente enamorado. 30 00:02:25,979 --> 00:02:27,438 Eso es seguro. 31 00:02:31,901 --> 00:02:35,029 PARTE II 32 00:02:42,787 --> 00:02:44,581 Sí. - Entonces está bien. 33 00:02:44,664 --> 00:02:48,918 Estamos en el tren Orient Express. 26 de junio. 34 00:02:49,002 --> 00:02:53,548 Una pareja americana está filmando joven pareja australiana, 35 00:02:53,631 --> 00:02:55,925 que está aquí para divertirse. 36 00:02:56,009 --> 00:02:57,719 Estás siendo fotografiado. -Sí. 37 00:02:58,928 --> 00:03:01,181 Michael era un tipo salvaje, 38 00:03:02,223 --> 00:03:07,395 pero tenía buenas intenciones, aunque no nos portamos bien. 39 00:03:07,937 --> 00:03:11,816 Todo se hizo con mucho amor. 40 00:03:12,358 --> 00:03:14,235 Bebieron todo el champán. 41 00:03:14,736 --> 00:03:16,279 Al otro lado de. -Al otro lado de. 42 00:03:16,362 --> 00:03:17,405 Al otro lado de. 43 00:03:18,948 --> 00:03:21,034 Experimenté muchas cosas nuevas con él. 44 00:03:21,117 --> 00:03:22,327 Kylie. 45 00:03:23,286 --> 00:03:24,162 Hola. 46 00:03:24,245 --> 00:03:27,332 No había sentido que hubiera pasado etiquetas con ojos, 47 00:03:29,459 --> 00:03:31,836 pero se los quitó. 48 00:03:33,504 --> 00:03:37,425 RANKIN - BIBLIA KYLIE 49 00:03:38,968 --> 00:03:41,679 Tenía la edad perfecta, 21 años. 50 00:03:48,645 --> 00:03:50,480 Esto es lindo. 51 00:04:02,325 --> 00:04:04,202 Era hilarante... 52 00:04:04,285 --> 00:04:07,288 TE AMO KYLIE 53 00:04:07,372 --> 00:04:10,500 …y civilizado y afectuoso. 54 00:04:14,712 --> 00:04:19,676 Es genial ver fotos, donde no posamos. 55 00:04:19,759 --> 00:04:22,387 Son momentos en torno a imágenes. 56 00:04:26,516 --> 00:04:29,269 Sentí que él era mi persona adecuada. 57 00:04:30,019 --> 00:04:31,396 ¿Puedo fotografiarte? 58 00:04:31,479 --> 00:04:32,855 Realmente lo sentí. 59 00:04:34,023 --> 00:04:35,817 Una estrella de cine. 60 00:04:35,900 --> 00:04:38,361 Estrella de cine en Italia. -En Italia. 61 00:04:38,444 --> 00:04:41,364 Puedes verlo en todas las fotos de esa época. 62 00:04:47,078 --> 00:04:49,956 Quizás entonces la vida no fue tan rapida 63 00:04:50,957 --> 00:04:53,376 porque lo recuerdo todo. 64 00:04:53,960 --> 00:04:59,882 Como si estuviera en ese barco en Hong Kong esperanzados. 65 00:05:01,759 --> 00:05:02,760 Yo era como una joya. 66 00:05:03,845 --> 00:05:06,806 Si se cayera, se rompería, pero si lo protegieses, 67 00:05:08,891 --> 00:05:10,560 podría brillar. 68 00:05:16,190 --> 00:05:17,400 ¿Te la vas a follar? 69 00:05:18,151 --> 00:05:22,405 Sería bueno que se lo propusiera. pero ya veremos. 70 00:05:33,291 --> 00:05:37,587 Llegué al estudio para seguir Grabaciones INXS. 71 00:05:37,670 --> 00:05:38,588 VOTACIÓN 72 00:05:39,297 --> 00:05:40,798 Me encantó. 73 00:05:42,342 --> 00:05:45,261 Me encantó ser parte de esto. 74 00:05:45,803 --> 00:05:48,765 Sentí que había encontrado una tribu. 75 00:05:49,307 --> 00:05:52,810 fue genial ver cómo hacían canciones juntos - 76 00:05:52,894 --> 00:05:55,313 y se hizo dueño del resultado. 77 00:05:56,773 --> 00:05:59,984 Somos iguales. Discutimos cosas. 78 00:06:00,068 --> 00:06:03,696 Te diré mis pensamientos, y si todos están de acuerdo, 79 00:06:03,780 --> 00:06:05,365 termina en las canciones. 80 00:06:07,075 --> 00:06:10,828 Debe ser así. Tienes que ser fiel a ti mismo. 81 00:06:11,996 --> 00:06:13,915 Fue entonces cuando se me encendió una bombilla en la cabeza. 82 00:06:18,836 --> 00:06:21,464 Quería expresarme más, 83 00:06:21,547 --> 00:06:24,342 y no había tenido la oportunidad. 84 00:06:31,849 --> 00:06:34,811 Sabía que era un punto de inflexión. 85 00:06:36,229 --> 00:06:37,063 LONDRES 86 00:06:37,146 --> 00:06:38,481 El novio era rockero. 87 00:06:39,982 --> 00:06:42,819 Michael le dio confianza a Kylie. 88 00:06:43,319 --> 00:06:46,239 Sabía que a Kylie no le gustaría nada. ¿Qué haría yo? 89 00:06:51,786 --> 00:06:53,204 Trampa. 90 00:06:54,872 --> 00:06:56,124 Guitarra. 91 00:06:57,291 --> 00:06:58,751 Más guitarra. 92 00:06:59,710 --> 00:07:01,337 Aquí hay un charles. 93 00:07:03,172 --> 00:07:04,799 Empecé a armar un escándalo. 94 00:07:05,967 --> 00:07:09,554 “Tengo una idea. ¿Qué tal si hacemos esto o aquello?". 95 00:07:09,637 --> 00:07:14,892 No tuvimos tiempo de hablar. Simplemente no hubo tiempo. 96 00:07:16,602 --> 00:07:18,604 Me estaba frustrando. 97 00:07:19,105 --> 00:07:21,357 Luché contra el sistema. 98 00:07:23,109 --> 00:07:24,902 15 más de la lista. 99 00:07:25,653 --> 00:07:28,739 Hemos logrado 142 éxitos entre los 20 primeros. 100 00:07:29,323 --> 00:07:30,908 Ya no puedo mantenerme al día con las facturas. 101 00:07:30,992 --> 00:07:35,538 Quería explorar diferentes ideas. y estar abierto al cambio. 102 00:07:36,164 --> 00:07:38,791 El público no quiere eso. 103 00:07:38,875 --> 00:07:41,043 Quiere "Debería tener tanta suerte". 104 00:07:43,629 --> 00:07:44,630 Bueno… 105 00:07:45,965 --> 00:07:48,384 Estoy cansado de ir a lo seguro. 106 00:07:49,385 --> 00:07:51,804 Se me debería permitir hablar. 107 00:07:51,888 --> 00:07:54,724 Debería poder influir. 108 00:07:54,807 --> 00:07:59,061 Quiero participar en mi trabajo. 109 00:07:59,145 --> 00:08:01,105 Simplemente no quiero ser la cara de esto. 110 00:08:08,070 --> 00:08:12,492 Se sentía como si alguien se estuviera asfixiando. toda mi creatividad. 111 00:08:14,911 --> 00:08:17,371 Cuando me obligaron a guardar silencio, 112 00:08:17,455 --> 00:08:21,250 para mantener la boca cerrada y escucha, aprendí mucho. 113 00:08:24,086 --> 00:08:26,255 Si las cosas no cambian, 114 00:08:27,298 --> 00:08:28,883 No voy a seguir más. 115 00:08:33,137 --> 00:08:35,348 A menos que las cosas se hagan a mi manera. 116 00:08:37,892 --> 00:08:40,853 Mira, tengo dos hijas, 117 00:08:40,937 --> 00:08:44,857 y en algún momento ellos saben más que papá. 118 00:08:48,861 --> 00:08:50,947 Se llama crecer. 119 00:08:51,030 --> 00:08:52,949 No pude decir que no. 120 00:08:54,242 --> 00:08:55,451 Ahora puedes. 121 00:08:55,535 --> 00:08:58,788 Realmente puedo. Sí. 122 00:09:05,670 --> 00:09:08,089 Me encontré de nuevo. 123 00:09:13,678 --> 00:09:18,558 Fue entonces cuando me di cuenta que había muchas otras Kylies. 124 00:09:19,600 --> 00:09:22,311 Ahora venimos a ti y te sorprenderemos - 125 00:09:22,395 --> 00:09:25,773 con sonidos increíbles y de otro mundo. 126 00:09:25,856 --> 00:09:27,775 Listo. Aquí es donde comienza. 127 00:09:30,945 --> 00:09:33,239 Supongo que mi manager dijo: 128 00:09:35,032 --> 00:09:39,495 Esa noche de Kylie estaba llegando. Nunca había oído hablar de tal cosa. 129 00:09:40,413 --> 00:09:41,664 "¿Qué diablos?" 130 00:09:51,632 --> 00:09:54,760 “Los artistas drag son vestido como tú." 131 00:09:54,844 --> 00:09:57,346 "¿Quieres ir?" "Sí." 132 00:10:01,392 --> 00:10:03,561 Fue una locura. 133 00:10:09,775 --> 00:10:12,612 Eran versiones más llamativas de mí. 134 00:10:17,116 --> 00:10:21,245 Entonces todavía estaba de moda, que no me gustaba. 135 00:10:26,500 --> 00:10:29,920 Terminé en el escenario de una barra de drag. 136 00:10:30,004 --> 00:10:33,674 Ahí es donde menos sentí a Kylie. 137 00:10:33,758 --> 00:10:38,346 Pensé que necesitaba mejorar. Necesito aplicar pestañas y contornos. 138 00:10:43,934 --> 00:10:48,356 Pete Waterman aceptó la presión después de preguntar: "Está bien. ¿Qué quieres?" 139 00:10:49,273 --> 00:10:54,236 "¿Qué tipo de música quieres hacer?" Lo preguntó por primera vez. 140 00:10:54,737 --> 00:10:56,656 Ya había tenido suficiente. 141 00:10:58,866 --> 00:11:00,201 Fue a clubes. 142 00:11:00,993 --> 00:11:03,996 Era parte de la escena del club. 143 00:11:06,540 --> 00:11:08,918 Ahí es cuando quiere sus discos. Suena así. 144 00:11:14,840 --> 00:11:17,802 ¿Por qué quieres que te retraten como una tonta? 145 00:11:17,885 --> 00:11:20,388 Es fácil y entonces no soy una amenaza. 146 00:11:21,764 --> 00:11:25,726 La joven Kylie Minogue tiene algo digno de mención. 147 00:11:26,227 --> 00:11:29,480 Lo llaman en sitios de chismes. a "periquito cantante". 148 00:11:30,398 --> 00:11:32,817 Bueno, el periquito ahora está molesto. 149 00:11:33,734 --> 00:11:36,654 lunes 29 de enero exactamente a las 22:30 horas. 150 00:11:37,238 --> 00:11:38,739 Recuerdo ese concierto. 151 00:11:38,823 --> 00:11:42,034 BUDLUATOS DE CANTO 152 00:11:42,118 --> 00:11:45,204 nos invitamos a nosotros mismos en "periquitos cantantes". 153 00:11:46,539 --> 00:11:47,623 Recuerdo mi atuendo. 154 00:11:48,207 --> 00:11:52,628 Mis maravillosas medias brillantes, con lo que estaba obsesionado. 155 00:11:54,422 --> 00:11:58,426 lo recuerdo que Michael estaba justo en medio de la audiencia. 156 00:11:59,552 --> 00:12:02,638 La imagen de Kylie es dulce e inocente. 157 00:12:03,389 --> 00:12:05,933 el no es asi de lo que la gente piensa. 158 00:12:06,600 --> 00:12:07,810 Él es fuerte. 159 00:12:08,561 --> 00:12:11,021 "periquito cantante" es un nombre terrible. 160 00:12:11,605 --> 00:12:16,193 Su inventor debe ser gordo y calvo. Una persona de 50 años que aparenta tener 70 años. 161 00:12:16,277 --> 00:12:20,030 Tiene mal aliento, y no puede contenerse. 162 00:12:20,906 --> 00:12:22,783 Debe estar celoso. 163 00:12:25,661 --> 00:12:32,001 De "Debería tener tanta suerte" Cambiamos a la diva Kylie de una sola vez. 164 00:12:33,252 --> 00:12:37,882 Quería conocer a los realizadores del vídeo. y consigue tus propios estilistas. 165 00:12:37,965 --> 00:12:42,553 ya no queria trabajar con viejos factores. 166 00:12:43,888 --> 00:12:46,891 Se trataba de los estilistas. o sobre fotógrafos… 167 00:12:48,476 --> 00:12:50,895 ... en cambio, trabajo con ellos, 168 00:12:50,978 --> 00:12:53,355 para alimentarme con ideas. 169 00:12:56,442 --> 00:12:59,278 Escapé de los años 80. 170 00:12:59,361 --> 00:13:02,323 La gloria de esa época. 171 00:13:02,406 --> 00:13:05,701 Esa manipulación y falta de contenido. 172 00:13:07,077 --> 00:13:11,457 Tan pronto como tuve mi imagen en mis propias manos… 173 00:13:13,626 --> 00:13:15,711 …Pensé que me estaba volviendo loco. 174 00:13:26,430 --> 00:13:30,309 Acabamos de escuchar el primer clip. sobre tu nuevo single. 175 00:13:30,392 --> 00:13:32,228 Bien. -También hay un vídeo al respecto. 176 00:13:32,311 --> 00:13:36,315 Se enviará mañana y es bastante diferente. 177 00:13:36,398 --> 00:13:37,316 ¿En realidad? 178 00:13:37,900 --> 00:13:39,735 Bondad. 179 00:13:39,819 --> 00:13:42,696 Él lo está sosteniendo. -Este es el momento. 180 00:13:42,780 --> 00:13:44,448 Mira el pelo. 181 00:13:45,157 --> 00:13:47,034 ¡Qué buen momento! 182 00:13:48,536 --> 00:13:51,872 Supongo que recuperé el poder para mí. 183 00:13:57,378 --> 00:14:00,256 Sólo dije: "Ahí tienes". 184 00:14:01,715 --> 00:14:02,550 "Déjalo ir." 185 00:14:04,677 --> 00:14:06,220 ¿Qué opinas? 186 00:14:06,303 --> 00:14:10,140 La prensa lo niega. Sé que estará prohibido. 187 00:14:10,224 --> 00:14:12,226 ¿Qué pasa con Terry? -Lo odian. 188 00:14:12,309 --> 00:14:14,520 ¿Qué pasa con mamá? -¿Qué dice tu padre? 189 00:14:17,898 --> 00:14:18,941 Está prohibido. 190 00:14:25,281 --> 00:14:29,827 Kylie Minogue, la inocente vecina, Comienza su gira hoy. 191 00:14:30,536 --> 00:14:33,747 Está probando su nuevo estilo y sonido. 192 00:14:34,874 --> 00:14:37,251 Ahora. Bien. 193 00:14:40,337 --> 00:14:42,256 ¿Qué pueden esperar los fanáticos? 194 00:14:42,339 --> 00:14:46,010 El concierto es divertido. Es una hora y media. 195 00:14:46,093 --> 00:14:48,637 relajarse y divertirse. 196 00:14:48,721 --> 00:14:51,599 Según los periódicos británicos Tu actuación es más obscena ahora. 197 00:14:51,682 --> 00:14:55,311 ¿Es eso cierto? - Han exagerado. 198 00:14:55,394 --> 00:14:57,479 No es un concierto de K18. 199 00:14:58,898 --> 00:15:04,153 ¿Fue entonces? ¿Cuando tenía ropa muy andrajosa? 200 00:15:09,366 --> 00:15:12,286 Era lo peor que podía hacer. 201 00:15:13,370 --> 00:15:17,249 Kylie llegó a Dublín en autobús desde Belfast. 202 00:15:19,168 --> 00:15:20,920 Es genial estar aquí. 203 00:15:21,503 --> 00:15:24,465 Se dice que la imagen de Kylie Minogue ha cambiado. 204 00:15:24,548 --> 00:15:25,966 Lo vi en el periódico. 205 00:15:26,592 --> 00:15:29,845 ¡Buen peinado, Yvonne! -Bien. 206 00:15:35,476 --> 00:15:37,811 ¿Qué puede esperar la gente de tu programa? 207 00:15:40,940 --> 00:15:41,774 Bueno… 208 00:15:44,485 --> 00:15:46,153 Mucha coreografía. 209 00:15:46,236 --> 00:15:47,947 Grandes trajes. 210 00:15:48,030 --> 00:15:50,282 Fueron diseñados por John Galliano. 211 00:15:51,533 --> 00:15:56,080 Vi como bailaba y se movía. y conocí su personalidad. 212 00:15:56,163 --> 00:15:58,540 Luego hice dibujos. 213 00:15:59,249 --> 00:16:02,252 El primer conjunto se inspiró en Lolita. 214 00:16:06,590 --> 00:16:11,637 Debajo se lleva un chaleco con volantes. y una enagua con enaguas adjuntas. 215 00:16:15,224 --> 00:16:19,478 Todos decían: "Esto es..." Le dije: "No, no, no. Espera un minuto". 216 00:16:20,062 --> 00:16:21,313 "Kylie esperaba esto". 217 00:16:21,397 --> 00:16:24,233 ¿Estás listo? Vii, luu, mira, kaa. 218 00:16:24,316 --> 00:16:25,985 Y yy, kaa, koo, nee. 219 00:16:26,068 --> 00:16:28,028 "Esto es lo que quiere hacer". 220 00:16:31,448 --> 00:16:34,368 …tres. Balanceos de trasero. Así. Agítelo. 221 00:16:34,451 --> 00:16:36,745 Tiene que resolverlo por sí mismo. 222 00:16:38,497 --> 00:16:42,751 No quiero que la gente lo sepa de antemano. pero con la mente abierta al futuro. 223 00:17:01,353 --> 00:17:05,357 Fuimos demasiado lejos. No voy a mentir. 224 00:17:12,865 --> 00:17:17,369 Tal vez fue bueno en vivo, pero no se veía bien en la imagen fija. 225 00:17:21,165 --> 00:17:23,709 Eso es lo que estoy defendiendo. 226 00:17:28,589 --> 00:17:31,467 ¿Eso ayuda? Creo que ayuda. 227 00:17:35,929 --> 00:17:38,432 Sé a dónde vas a ir a continuación. 228 00:17:41,435 --> 00:17:43,645 Nuestro invitado sorprendió a sus jóvenes fans: 229 00:17:43,729 --> 00:17:46,440 arrancando en el escenario con semejante traje. 230 00:17:46,523 --> 00:17:48,067 No es necesario describirlo. 231 00:17:48,150 --> 00:17:49,860 Buenos días Kylie. -¿Cómo estás? 232 00:17:49,943 --> 00:17:51,862 Bien, gracias. ¿Cómo reaccionaste? 233 00:17:51,945 --> 00:17:55,407 ¿Leíste las reseñas o las tiraste? 234 00:17:55,491 --> 00:17:57,743 Vi algunos de ellos. 235 00:17:57,826 --> 00:18:00,037 KYLIE ERÓTICA IMPACTA A LAS MAMÁS 236 00:18:01,663 --> 00:18:05,626 Dicen que te pareces a Madonna o intentas imitarlo. 237 00:18:05,709 --> 00:18:09,129 Ahora estamos hablando de los periódicos de la tarde. -Entonces. 238 00:18:09,213 --> 00:18:13,133 Fue difícil defender mis decisiones. 239 00:18:20,057 --> 00:18:23,018 Su nueva gira ha creado un gran revuelo. 240 00:18:23,102 --> 00:18:25,854 Estoy un poco sorprendido. 241 00:18:25,938 --> 00:18:26,814 SÓLO LA SUPERFICIE 242 00:18:29,108 --> 00:18:33,320 Él fue demasiado lejos mientras retoza en el escenario en ropa interior. 243 00:18:33,403 --> 00:18:34,905 Se alejó de la chica de al lado... 244 00:18:36,073 --> 00:18:38,325 ...como la chica experimentada de al lado. 245 00:18:38,408 --> 00:18:39,243 ASQUEROSO 246 00:18:39,326 --> 00:18:40,536 La actuación fue más obscena. 247 00:18:40,619 --> 00:18:44,498 Sí, realmente no diría Yo mismo obsceno. 248 00:18:44,581 --> 00:18:46,834 Acabamos de ver tu nuevo vídeo lascivo. 249 00:18:46,917 --> 00:18:48,460 Una nueva imagen lasciva. 250 00:18:48,544 --> 00:18:51,839 Eso es bastante duro, ¿no? -¿Raju? 251 00:18:52,589 --> 00:18:54,925 Me refiero a obsceno. 252 00:18:56,218 --> 00:19:00,389 una vez dijiste que eres más lasciva que tu hermana. 253 00:19:00,472 --> 00:19:02,474 Ha cambiado de imagen. 254 00:19:02,558 --> 00:19:04,351 Él más o menos lo es. 255 00:19:04,434 --> 00:19:09,606 Recuerdo haber pensado, que fue realmente aburrido 256 00:19:10,524 --> 00:19:12,067 monótono, 257 00:19:13,610 --> 00:19:15,404 y estúpido. 258 00:19:15,487 --> 00:19:17,781 Si Kylie Minogue es demasiado sexy, 259 00:19:17,865 --> 00:19:21,285 es lo mismo que Maija Poppase se habría convertido en puta. 260 00:19:24,204 --> 00:19:27,916 imagina, que vas a trabajar todos los días, y… 261 00:19:30,836 --> 00:19:35,257 Incluso se ha especulado en Australia, que se ha sometido a una cirugía de mama. 262 00:19:35,883 --> 00:19:36,800 Bondad. 263 00:19:37,342 --> 00:19:40,512 Una revista incluso publicó fotos de antes y después. 264 00:19:41,597 --> 00:19:42,931 HAN CRECIDO 265 00:19:45,058 --> 00:19:46,643 Es agotador. 266 00:19:49,646 --> 00:19:51,481 Si una artista pop femenina... 267 00:19:52,316 --> 00:19:53,984 tratando de decir algo 268 00:19:54,067 --> 00:19:57,946 Esta es una suegra y una diva con un gran ego. 269 00:19:58,530 --> 00:20:00,365 Muchas madres se quejan. 270 00:20:00,449 --> 00:20:06,747 Bueno, si me estás entrevistando después de estudiar los tabloides, 271 00:20:06,830 --> 00:20:08,332 no me hables 272 00:20:08,415 --> 00:20:11,585 porque no vi salir a las madres con sus hijos. 273 00:20:11,668 --> 00:20:14,338 Si un hombre dice: "Cállate, no es verdad". 274 00:20:14,421 --> 00:20:17,007 la gente dice: "Está bien, tiene razón". 275 00:20:17,090 --> 00:20:19,676 Me interrogan por culpa de una madre. 276 00:20:19,760 --> 00:20:22,721 Al parecer los padres se marcharon con sus hijos. 277 00:20:22,804 --> 00:20:23,972 Un montón de basura. 278 00:20:24,056 --> 00:20:25,891 ¿QUIÉN CREE KYLIE QUE ES? 279 00:20:25,974 --> 00:20:30,771 estoy decepcionado porque solo estoy tratando de ser yo mismo. 280 00:20:34,775 --> 00:20:40,781 Cuando estaba pasando por un momento difícil, Recibí amor y apoyo de Michael. 281 00:20:42,658 --> 00:20:45,994 “INXS es el primero banda no americana, 282 00:20:46,078 --> 00:20:49,998 que ha ganado seis seguidos Los 10 mejores éxitos de la lista Hot 100 - 283 00:20:50,082 --> 00:20:52,918 luego Culture Club en 1983-1984 ". 284 00:20:53,001 --> 00:20:54,378 Guau. - ¿Bien? 285 00:20:54,461 --> 00:20:55,295 ¿En realidad? 286 00:20:57,381 --> 00:21:00,759 Michael estaba de gira por todo el mundo. 287 00:21:02,010 --> 00:21:06,098 Fue difícil para nosotros vernos. 288 00:21:14,982 --> 00:21:18,485 Entonces le envié mensajes de vídeo. 289 00:21:20,362 --> 00:21:22,239 ¿La iluminación es mala? 290 00:21:23,532 --> 00:21:25,158 Uno, dos, tres. 291 00:21:25,242 --> 00:21:28,704 ¡Kylie le envía saludos a Michael! 292 00:21:30,247 --> 00:21:32,291 Mamá e Yvonne, saludad. -¡Hola! 293 00:21:32,374 --> 00:21:33,709 Hola miguel! 294 00:21:34,376 --> 00:21:35,877 Voy a subir al escenario otra vez. 295 00:21:36,378 --> 00:21:39,339 Pronto publicaré una nueva publicación. 296 00:21:42,342 --> 00:21:45,387 Sin embargo, se volvió cada vez más difícil. 297 00:21:45,971 --> 00:21:47,764 ¿Sigues enamorado de Kylie? 298 00:21:48,473 --> 00:21:50,142 Dios mío, Jeff. 299 00:21:52,227 --> 00:21:55,230 No preguntes eso. Es demasiado personal. 300 00:21:56,106 --> 00:21:59,151 Al menos somos buenos amigos y lo estaremos. 301 00:22:00,902 --> 00:22:02,446 No es eso… -¿Qué pasa con los mejores? 302 00:22:03,280 --> 00:22:04,406 ¿Quién sabe? 303 00:22:05,699 --> 00:22:06,742 ¿Quién sabe? 304 00:22:12,247 --> 00:22:14,333 Fue el primero en muchos sentidos. 305 00:22:21,965 --> 00:22:25,886 También el primer desamor. 306 00:22:32,184 --> 00:22:33,810 Estaba destrozado. 307 00:22:38,815 --> 00:22:41,735 Era una estrella de rock. Y eso no significa sólo, 308 00:22:43,362 --> 00:22:45,822 que tenía que haber mujeres en su vida, 309 00:22:45,906 --> 00:22:49,493 pero eso… que tenía que ir a donde tenía que ir. 310 00:22:53,830 --> 00:22:56,833 Sin embargo, escuché de personas cercanas a él, 311 00:22:57,667 --> 00:23:01,254 que estaba hablando de mí y pensando en mí. 312 00:23:06,843 --> 00:23:08,345 Nos llevamos bien. 313 00:23:11,640 --> 00:23:17,062 Siempre puedes preocuparte, pero la vida continúa. 314 00:23:17,938 --> 00:23:22,692 Definitivamente lo fue gran periodo. 315 00:23:22,776 --> 00:23:26,988 He estado buscando desde entonces algo parecido pero no lo he encontrado. 316 00:23:30,659 --> 00:23:31,618 ¿En realidad? 317 00:23:32,536 --> 00:23:33,495 Sí. 318 00:23:34,079 --> 00:23:36,289 Cuando piensas en él hoy, 319 00:23:37,124 --> 00:23:38,625 ¿Cómo te sientes? 320 00:23:43,338 --> 00:23:46,633 bueno, aunque se me salten las lágrimas porque… 321 00:23:47,426 --> 00:23:48,802 Todo estuvo bien. 322 00:23:50,512 --> 00:23:51,346 Entonces. 323 00:23:51,430 --> 00:23:52,806 cuando hay alguien 324 00:23:54,182 --> 00:23:57,227 con quien te sientas como un buen equipo. 325 00:23:57,978 --> 00:23:58,895 Entonces. 326 00:24:01,565 --> 00:24:04,192 De todos modos, sigamos adelante. 327 00:24:09,948 --> 00:24:12,409 No sabía adónde ir ni qué hacer. 328 00:24:12,492 --> 00:24:15,954 No quería estar en Londres. ni en Australia. 329 00:24:16,455 --> 00:24:17,289 Entonces… 330 00:24:18,206 --> 00:24:19,708 …Fui a París. 331 00:24:21,293 --> 00:24:25,380 yo tenia un pequeño diccionario inglés-francés. 332 00:24:27,674 --> 00:24:29,551 No conocía a nadie allí 333 00:24:29,634 --> 00:24:34,014 pero tuve dos números de teléfono en una hoja de papel. 334 00:24:34,097 --> 00:24:35,807 Uno de los números era... 335 00:24:35,891 --> 00:24:40,437 el amigo del amigo de mi amigo. 336 00:24:44,900 --> 00:24:46,026 Y… 337 00:24:47,527 --> 00:24:49,613 …vivía con una chica llamada Kat. 338 00:24:50,197 --> 00:24:55,785 A mi mejor y más antiguo amigo. Katerina Jebbin, en cuyo apartamento nos encontramos. 339 00:24:57,370 --> 00:24:59,498 A Kat no le gusta estar frente a la cámara. 340 00:24:59,581 --> 00:25:01,583 Estoy desapareciendo. -Hasta luego. 341 00:25:01,666 --> 00:25:03,668 Déjame saber si necesitas algo. -Claro. 342 00:25:05,170 --> 00:25:06,213 Entonces grito. 343 00:25:06,296 --> 00:25:11,468 Es un fotógrafo maravilloso, que tiene un ojo y un corazón increíbles. 344 00:25:11,551 --> 00:25:12,469 Adiós. 345 00:25:12,552 --> 00:25:16,223 De todas partes. -De todas partes. 346 00:25:16,973 --> 00:25:20,143 Siempre decimos: "Amor de todos lados". 347 00:25:22,979 --> 00:25:25,565 Grabados de Kat Jebb. ¿Qué hay aquí? 348 00:25:25,649 --> 00:25:26,816 París. 349 00:25:30,737 --> 00:25:33,365 Me mudé a su apartamento. 350 00:25:33,448 --> 00:25:36,034 Dormí en el sofá en un saco de dormir. 351 00:25:38,453 --> 00:25:43,917 estaba desconsolado y huí de mis sentimientos. 352 00:25:45,293 --> 00:25:48,547 Tuvimos sesiones de fotos. 353 00:25:51,132 --> 00:25:52,384 En privado. 354 00:25:53,885 --> 00:26:00,350 No lo conocí porque no lo era. simplemente expuesto a la cultura pop. 355 00:26:02,519 --> 00:26:07,065 Sin embargo, nos entendimos inmediatamente. 356 00:26:10,277 --> 00:26:13,738 ¿Esto es bueno? No sé. 357 00:26:14,906 --> 00:26:18,076 he estado filmando casi toda mi vida. 358 00:26:19,828 --> 00:26:21,246 Pero fue diferente. 359 00:26:23,665 --> 00:26:26,585 No lo hicimos a petición de nadie. 360 00:26:28,086 --> 00:26:29,879 Filmamos porque queríamos. 361 00:26:31,715 --> 00:26:35,594 Figura pública comparado con una persona privada. 362 00:26:35,677 --> 00:26:40,974 cuantos capaz de revelarse plenamente? 363 00:26:42,642 --> 00:26:46,438 había usado pestañas oscuras y lucía un peinado abullonado. 364 00:26:46,521 --> 00:26:48,315 Kat sugirió: 365 00:26:48,815 --> 00:26:54,821 dejar que mi cabello sea natural y haría las cejas más comedidas. 366 00:26:54,904 --> 00:26:56,656 Al final no me maquillé. 367 00:26:59,159 --> 00:27:02,495 Aunque una foto puede capturar un momento y contar una historia, 368 00:27:02,579 --> 00:27:04,372 es difícil verse a uno mismo. 369 00:27:05,915 --> 00:27:09,127 Hay una pared entre la cámara y la persona. 370 00:27:09,210 --> 00:27:12,631 Puedes ver a través de él, pero todavía está ahí. 371 00:27:15,717 --> 00:27:19,971 Con él, el muro invisible desapareció. 372 00:27:22,390 --> 00:27:25,143 Miré las fotografías tomadas por Kati. 373 00:27:25,226 --> 00:27:27,562 y me vi a mí mismo. 374 00:27:29,522 --> 00:27:32,108 Él fue mi salvador. 375 00:27:32,901 --> 00:27:35,987 empecé a sentirme bien y tener confianza - 376 00:27:36,071 --> 00:27:39,157 como mujer independiente. 377 00:27:42,494 --> 00:27:45,914 Lo llamó el fin de una era. No hicieron comentarios. 378 00:27:45,997 --> 00:27:51,670 La relación de cinco años de Kylie con su discográfica Pete Waterman Ltd ha finalizado. 379 00:27:52,712 --> 00:27:56,633 Kylie le dijo a MTV News, que a PWL le resultó difícil aceptar el cambio. 380 00:27:57,217 --> 00:27:59,344 Para ser honesto, no estaba triste. 381 00:28:00,095 --> 00:28:02,472 Lo recuerdo y esto es cierto... 382 00:28:02,555 --> 00:28:05,767 Tuve que explicarle al personal, 383 00:28:05,850 --> 00:28:09,562 que en algún momento ellos también se mudaron de su casa. 384 00:28:09,646 --> 00:28:15,735 Ahora Kylie se mudaba de casa y volverse independiente. Eso fue todo. 385 00:28:16,277 --> 00:28:17,821 Es parte del crecimiento. 386 00:28:18,571 --> 00:28:19,823 Entonces… 387 00:28:26,830 --> 00:28:28,331 Habíamos llegado a su fin. 388 00:28:28,415 --> 00:28:30,291 Todo terminará a tiempo. 389 00:28:32,001 --> 00:28:33,670 LONDRES 390 00:28:35,547 --> 00:28:38,341 hice un trato Con Registros de Deconstrucción. 391 00:28:40,468 --> 00:28:42,595 La discográfica se sintió independiente. 392 00:28:42,679 --> 00:28:45,390 David. -Encantado de conocerte, Kylie. 393 00:28:48,351 --> 00:28:51,396 Estaban abiertos a la experimentación. 394 00:28:52,188 --> 00:28:54,899 y quería que me involucrara más. 395 00:28:57,235 --> 00:29:00,822 Estábamos hablando de un estilo de canto muy diferente. 396 00:29:11,833 --> 00:29:14,502 Yo no había cantado esas notas. 397 00:29:14,586 --> 00:29:17,547 Tenía miedo, pero lo hice de todos modos. 398 00:29:25,305 --> 00:29:27,640 Yo no había hecho nada de eso. 399 00:29:35,982 --> 00:29:41,696 Kylie Minogue regresa al mundo del pop con el nuevo disco y sonido. 400 00:29:48,369 --> 00:29:51,164 Tu nuevo álbum, Kylie Minogue, lo ha visto 401 00:29:51,247 --> 00:29:55,168 que lo intentes ser visto como un artista serio. 402 00:29:55,251 --> 00:29:56,294 ¿Crees que sí? 403 00:30:02,258 --> 00:30:04,677 ¿Puedo hablar como quiero? 404 00:30:16,481 --> 00:30:19,317 Si Kylie Minogue es el sueño australiano 405 00:30:19,400 --> 00:30:22,779 Nick Cave seguro que lo es. Pesadilla australiana. 406 00:30:27,367 --> 00:30:29,202 Lo siguen como una secta. 407 00:30:29,285 --> 00:30:32,413 de letras retorcidas y por la imagen oscura. 408 00:30:32,497 --> 00:30:33,414 Hola. -Hola. 409 00:30:33,998 --> 00:30:35,542 Vaya hasta el final. 410 00:30:38,628 --> 00:30:43,299 Esas canciones tienen bastante desagrado por las cosas. 411 00:30:49,514 --> 00:30:52,392 Soy una persona que siente mucho asco. 412 00:30:53,935 --> 00:30:54,811 Sabes. 413 00:30:57,814 --> 00:31:01,693 Yo era... un observador. 414 00:31:03,111 --> 00:31:05,488 Siempre me había gustado. 415 00:31:05,989 --> 00:31:10,159 Cada vez que lo veía en la televisión, había algo que me gustaba de él. 416 00:31:11,452 --> 00:31:14,998 Aunque no escuché sus discos. 417 00:31:15,081 --> 00:31:16,749 No era un fan "real". 418 00:31:19,460 --> 00:31:23,423 Pero reconocí algo en él, a lo que reaccioné. 419 00:31:25,633 --> 00:31:28,303 ¿No te gusta que te fotografíen? - No. 420 00:31:28,386 --> 00:31:31,514 Así que apurémonos. 421 00:31:33,516 --> 00:31:38,146 Kylie fue un caso extraño. Aunque era popular entre las masas, 422 00:31:38,229 --> 00:31:40,231 tenía todo lo demás, 423 00:31:40,315 --> 00:31:41,900 pero ninguna credibilidad. 424 00:31:41,983 --> 00:31:45,445 La miré… 425 00:31:46,404 --> 00:31:49,532 …porque tenía credibilidad, pero no mucho más. 426 00:31:57,332 --> 00:32:01,127 En ese momento estaba escribiendo muchas canciones de asesinato, 427 00:32:01,753 --> 00:32:04,923 Entonces se me ocurrió una idea atrevida. 428 00:32:05,006 --> 00:32:08,134 que Kylie Minogue haría una balada de asesinato. 429 00:32:10,303 --> 00:32:11,471 Adiós. 430 00:32:12,472 --> 00:32:16,893 Los gerentes y otros, sin embargo se opusieron con todas sus fuerzas. 431 00:32:16,976 --> 00:32:18,895 Dicen que fue una mala idea. 432 00:32:18,978 --> 00:32:20,355 Tal como fue. 433 00:32:21,105 --> 00:32:22,440 Esto es genial. 434 00:32:22,941 --> 00:32:25,944 de "Donde crecen las rosas silvestres". guión gráfico. 435 00:32:26,027 --> 00:32:27,528 ¡Esto es realmente genial! 436 00:32:28,237 --> 00:32:31,616 “Nick está mirando la cara de Kylie. y cuerpo en el agua." 437 00:32:32,700 --> 00:32:35,370 Yo era un conocido consumidor de drogas. 438 00:32:35,453 --> 00:32:38,581 "Primer plano. Kylie tumbada en el agua. una lágrima en la mejilla. 439 00:32:38,665 --> 00:32:40,333 Vuela por ahí" 440 00:32:40,416 --> 00:32:44,587 La canción era de naturaleza cuestionable. 441 00:32:44,671 --> 00:32:48,341 “Detenido en primer plano. Nick agarra la piedra otra vez." 442 00:32:50,385 --> 00:32:53,221 Siempre ha estado cerca de mi corazón. 443 00:32:53,304 --> 00:32:56,224 Nick se puso en contacto. 444 00:32:58,309 --> 00:33:00,019 Me preguntaba quién. 445 00:33:00,103 --> 00:33:05,858 No fui parte de Nick Cave and the Bad Seeds al grupo objetivo. 446 00:33:05,942 --> 00:33:08,611 Pero los australianos son así. 447 00:33:08,695 --> 00:33:11,948 Simplemente hacen cosas. 448 00:33:12,031 --> 00:33:16,285 No piensan demasiado pero probando cosas. 449 00:33:16,369 --> 00:33:19,956 Kylie dijo: "Bien". Y… 450 00:33:20,039 --> 00:33:22,750 Fui ingenuo. No lo sabía. 451 00:33:26,504 --> 00:33:29,298 Lo esperamos en el estudio. 452 00:33:32,218 --> 00:33:35,513 Probablemente ninguno de nosotros nos habíamos conocido. Viaja antes. 453 00:33:37,432 --> 00:33:41,728 En Bad Seeds estábamos a oscuras. 454 00:33:43,271 --> 00:33:47,525 Éramos un grupo de bichos raros. Hombres desordenados y destrozados. 455 00:33:49,694 --> 00:33:55,575 Drogado y desdeñoso, visión pesimista del mundo. 456 00:33:57,493 --> 00:33:59,662 Pero cuando llegó al estudio, 457 00:34:01,831 --> 00:34:05,793 era como un rayo de luz. 458 00:34:09,922 --> 00:34:12,550 Fue increíblemente positivo. 459 00:34:16,179 --> 00:34:21,934 nunca nos habíamos conocido alguien a quien le gustaba la vida. 460 00:34:24,729 --> 00:34:27,023 Él fue valientemente - 461 00:34:27,815 --> 00:34:28,816 brillante. 462 00:34:29,609 --> 00:34:33,446 Nos asustó hasta cierto punto. 463 00:34:38,993 --> 00:34:43,414 Cuando fue a grabar, cantó... 464 00:34:43,498 --> 00:34:49,462 "Como los pueblos", ensayó, Utiliza técnicas de canto. 465 00:34:49,545 --> 00:34:54,300 Dijimos: "Olvídate de todo eso. Sólo canta". 466 00:34:59,722 --> 00:35:03,684 “Canta menos. Hazlo como una historia”. 467 00:35:05,478 --> 00:35:07,230 "Y sé un personaje". 468 00:35:10,900 --> 00:35:15,321 él hizo la canción inquietante de una manera hermosa. 469 00:35:19,867 --> 00:35:22,036 Quedamos atónitos. 470 00:35:33,256 --> 00:35:37,218 Noche. Te ofrecemos hoy algo especial en Top of the Pops. 471 00:35:39,679 --> 00:35:42,098 Recuerdo una actuación en Top of the Pops. 472 00:35:42,640 --> 00:35:46,686 Puedes ver en el programa, que no sé lo que está pasando. 473 00:35:48,229 --> 00:35:50,231 Sólo murmuro y despotrica. 474 00:35:51,691 --> 00:35:56,070 La gente que iba a mis conciertos estaba loca. 475 00:35:56,904 --> 00:36:01,492 Le quitamos la primera fila al grupo. barras de hierro, tijeras y cuchillos. 476 00:36:01,576 --> 00:36:06,164 entonces lo sé Qué audiencia tan peligrosa es. 477 00:36:06,664 --> 00:36:13,171 Sin embargo, no he experimentado nada. Como la audiencia de Kylie Minogue. 478 00:36:13,254 --> 00:36:16,299 Daban miedo. 479 00:36:17,758 --> 00:36:22,763 Adolescentes horribles, horribles. 480 00:36:24,223 --> 00:36:26,517 No les agrado. 481 00:36:26,601 --> 00:36:29,896 ellos no me querían cerca de su princesa. 482 00:36:29,979 --> 00:36:35,902 A Nick le preocupaba que a mis fans no les gustara. sobre él o ese proyecto. 483 00:36:35,985 --> 00:36:38,529 No creo que lo fuera. 484 00:36:38,613 --> 00:36:43,784 Las chicas dijeron: “Ese viejo bastardo. ¿Qué estás haciendo, imbécil?" 485 00:36:44,744 --> 00:36:46,746 Eran malos. 486 00:36:47,246 --> 00:36:50,958 No pude evitar rodearlo con mis brazos. Alrededor de los pueblos. 487 00:36:52,919 --> 00:36:55,922 Hicieron el gesto de degollar. 488 00:36:56,005 --> 00:36:58,090 y dijo: "No escuches..." 489 00:36:58,633 --> 00:37:02,136 Luego las cámaras los enfocaron, y eran asi: 490 00:37:04,305 --> 00:37:07,725 Kylie y Nick Cave y los Bad Seeds. Bueno entonces… 491 00:37:07,808 --> 00:37:10,061 Gente desagradable. 492 00:37:14,565 --> 00:37:16,359 Me siento mejor cuando te veo. 493 00:37:18,110 --> 00:37:20,196 ¿Leíste sobre nosotros en la revista? - No. 494 00:37:21,113 --> 00:37:23,658 ¿Qué pasó? - Dicen que nos besamos. 495 00:37:25,284 --> 00:37:26,744 ¿Qué pasa con eso? - Sí... 496 00:37:26,827 --> 00:37:28,079 ¿Entonces qué? 497 00:37:28,162 --> 00:37:32,124 No han visto el programa. -Más besos que cantos. 498 00:37:33,709 --> 00:37:35,336 Nuestros mundos chocaron. 499 00:37:35,962 --> 00:37:38,005 Era diferente… 500 00:37:38,631 --> 00:37:40,007 …amor. 501 00:37:45,054 --> 00:37:49,016 Suena como si me enamorara todo el tiempo pero fue realmente... 502 00:37:52,228 --> 00:37:56,440 ...algún tipo de alianza, lo cual no fue romántico. 503 00:37:58,693 --> 00:38:00,486 Creo que nos identificamos... 504 00:38:00,569 --> 00:38:03,531 cierta vulnerabilidad en nuestros corazones, 505 00:38:04,657 --> 00:38:08,494 que probamos en ese momento - 506 00:38:09,578 --> 00:38:10,621 escapar 507 00:38:12,290 --> 00:38:14,792 Estaba atrapado en el estilo de vida, 508 00:38:14,875 --> 00:38:17,670 lo que se volvió cada vez más problemático. 509 00:38:20,256 --> 00:38:21,549 Pero con Kylie... 510 00:38:22,967 --> 00:38:24,885 vi el mundo... 511 00:38:27,471 --> 00:38:29,181 ...bajo una luz positiva. 512 00:38:33,686 --> 00:38:38,149 Gracias. me gustaria invitar Kylie Minogue aquí. 513 00:38:42,111 --> 00:38:47,616 creo que el queria liberarse de las limitaciones, 514 00:38:47,700 --> 00:38:50,411 cuyo prisionero se sentía. 515 00:38:54,373 --> 00:38:56,292 Era prisionero de su imagen. 516 00:38:58,878 --> 00:39:05,426 La imagen de que era un tonto. pop-jabón, simplemente loco. 517 00:39:05,509 --> 00:39:08,888 Aunque tenía algo que decir. 518 00:39:08,971 --> 00:39:10,848 Especialmente en las letras. 519 00:39:10,931 --> 00:39:14,060 Es lo más importante que puedes hacer. 520 00:39:14,143 --> 00:39:18,105 Si escribes la letra tú mismo, no Cantar los pensamientos de los demás. 521 00:39:18,189 --> 00:39:20,816 Entonces tú te defines. 522 00:39:20,900 --> 00:39:22,818 Nick Cave me dijo: 523 00:39:22,902 --> 00:39:24,528 "¿Dónde están tus letras?" 524 00:39:26,489 --> 00:39:28,908 Le dije: "Aún no soy compositor". 525 00:39:28,991 --> 00:39:31,702 Si sientes cosas, puedes escribirlos. 526 00:39:32,203 --> 00:39:34,872 Espero que lo hagas, Kylie. 527 00:39:35,998 --> 00:39:38,334 ¿Sabes lo que encontré? Lírica. 528 00:39:40,169 --> 00:39:44,465 Recuerdo haber intentado escribir algo, ¿Quién hablaría conmigo? 529 00:39:46,842 --> 00:39:50,137 “Quería ser tu vaquero solitario y amar hasta que duela." 530 00:39:51,347 --> 00:39:52,348 Tenía palabras. 531 00:39:52,431 --> 00:39:54,934 Esta no es mi letra, sino la de otra persona. 532 00:39:55,017 --> 00:39:58,813 "Quería permanecer en su lugar a tiempo. Fue la mejor noche..." 533 00:39:58,896 --> 00:40:00,898 Esto no quedó registrado en el expediente. 534 00:40:00,981 --> 00:40:04,110 Entonces... Esto es terrible. 535 00:40:04,193 --> 00:40:08,280 Esto suena horrible cuando lo digo. No puedes esperar, ¿verdad? 536 00:40:09,073 --> 00:40:14,161 "¿Quién hubiera pensado que esa niña hacer realidad sus sueños más locos?" 537 00:40:15,329 --> 00:40:18,040 No siempre suena bien en voz alta. 538 00:40:18,124 --> 00:40:21,836 Aquí hay mucha basura completa. 539 00:40:21,919 --> 00:40:23,879 ¡Debe haber algo aquí! 540 00:40:25,840 --> 00:40:32,388 "A veces quería ser irresponsable. Quería respaldar mi elección". 541 00:40:33,264 --> 00:40:34,723 Bastante revelador. 542 00:40:34,807 --> 00:40:35,975 ¿De qué manera? 543 00:40:37,935 --> 00:40:41,730 Si no es obvio, No es muy revelador. 544 00:40:45,067 --> 00:40:48,279 Entonces me apoderé del éter de la creatividad. 545 00:40:51,365 --> 00:40:54,702 Se sintió como fuego. 546 00:40:55,744 --> 00:40:57,121 Se habría hundido dentro de mí. 547 00:40:57,204 --> 00:40:58,122 Dios mío. 548 00:41:00,708 --> 00:41:04,545 Era como rabia reprimida. 549 00:41:07,798 --> 00:41:11,677 “Quería encontrar una manera para poner fin a toda mi destrucción. 550 00:41:11,760 --> 00:41:13,888 Quería saber lo que valía". 551 00:41:14,555 --> 00:41:16,891 Él era realmente… quiero decir. 552 00:41:20,769 --> 00:41:22,062 Yo estaba dentro de él. 553 00:41:23,189 --> 00:41:24,648 Estaba dentro de la canción. 554 00:41:25,691 --> 00:41:28,152 Lo haría más lento y más corto. 555 00:41:31,280 --> 00:41:34,909 Quería ser más versátil. 556 00:41:35,868 --> 00:41:39,955 tengo tantos personajes, que da miedo. 557 00:41:40,039 --> 00:41:41,373 Estoy poseído. 558 00:41:45,586 --> 00:41:47,379 Probé los límites. 559 00:41:49,340 --> 00:41:51,342 Estaba claramente en mi límite. 560 00:41:52,718 --> 00:41:54,178 No quería decir eso. 561 00:41:55,763 --> 00:41:57,014 ¿Qué quieres decir? 562 00:42:00,017 --> 00:42:03,562 Su nuevo álbum se hizo durante dos años. 563 00:42:04,355 --> 00:42:09,276 Invitémoslo aquí. La mismísima Princesa Imposible, Kylie Minogue. 564 00:42:10,778 --> 00:42:13,489 ¿Has descartado tus primeras canciones? 565 00:42:14,448 --> 00:42:18,452 Hace años que no puedo decir que necesito felicidad. 566 00:42:18,536 --> 00:42:20,746 Fue una especie de liberación. 567 00:42:23,082 --> 00:42:28,337 Tenía honestidad y pureza. "Ahora lo estoy mostrando todo". 568 00:42:29,088 --> 00:42:32,049 Definitivamente lo es mi trabajo más personal. 569 00:42:33,968 --> 00:42:35,928 ¿Estás emocionado de publicarlo? 570 00:42:36,428 --> 00:42:38,264 Hay. Espantoso. 571 00:42:41,809 --> 00:42:44,019 Luego lo vi en un cartel. 572 00:42:44,103 --> 00:42:46,105 ¿No sabías de ese cartel? 573 00:42:46,939 --> 00:42:47,773 Mirar. 574 00:42:47,856 --> 00:42:49,942 El cartel decía: 575 00:42:50,526 --> 00:42:53,445 "Hemos decidido, Lo que le hacemos a la música de Kylie. 576 00:42:54,572 --> 00:42:55,823 No lo llames." 577 00:43:00,452 --> 00:43:01,996 Todo un golpe. 578 00:43:02,913 --> 00:43:04,582 ¿Pruebas de sonido? -Sí. 579 00:43:04,665 --> 00:43:07,543 Yy, kaa, koo, nee, vii. Estamos en Tower Records. 580 00:43:07,626 --> 00:43:09,169 ¿Empezaste? -Pronto. 581 00:43:09,253 --> 00:43:10,087 Lo siento. 582 00:43:10,629 --> 00:43:11,672 Gracias. 583 00:43:12,339 --> 00:43:15,509 ¿Empezamos? Kylie, primero una pregunta sobre el nuevo álbum. 584 00:43:15,593 --> 00:43:18,137 Mi música no sonaba en la radio en absoluto. 585 00:43:18,220 --> 00:43:19,763 ¿Cómo empezó? 586 00:43:20,806 --> 00:43:24,810 Algunas estaciones se negaron de llamarme. 587 00:43:27,896 --> 00:43:31,150 Jason Donovan está aquí en su nuevo mohawk. 588 00:43:31,233 --> 00:43:33,527 ¿Sigues la carrera de Kylie Minogue? 589 00:43:33,611 --> 00:43:36,405 Su nuevo álbum es más indie. 590 00:43:36,488 --> 00:43:39,533 ¿Qué opinas al respecto? - No creo que haya funcionado. 591 00:43:39,617 --> 00:43:44,371 ¡Kylie! 592 00:43:45,789 --> 00:43:46,874 INCREÍBLE EN EL PRÍNCIPE 593 00:43:46,957 --> 00:43:47,833 DECEPCIÓN 594 00:43:47,916 --> 00:43:48,959 MOLESTO 595 00:43:49,043 --> 00:43:51,462 ¡Kylie! 596 00:43:51,545 --> 00:43:53,756 Algunos simplemente quieren... 597 00:43:53,839 --> 00:43:55,424 FRAUDE COMPLETO 598 00:43:55,507 --> 00:43:58,344 …ver el accidente y pasar al siguiente. 599 00:43:58,427 --> 00:44:00,638 El pop es desechable. 600 00:44:00,721 --> 00:44:02,640 Las estrellas adolescentes han ido y venido. 601 00:44:02,723 --> 00:44:06,560 ¿Cuál es tu atractivo? ¿Y por qué no has desaparecido? 602 00:44:06,644 --> 00:44:09,480 Deberías preguntarle a alguien más que a mí. 603 00:44:09,563 --> 00:44:12,816 No puedo analizarme a mí mismo de esa manera. 604 00:44:13,776 --> 00:44:18,947 A menudo pienso ¿Valió la pena todo el problema? 605 00:44:19,573 --> 00:44:22,910 Cuéntame sobre el disco. El nombre no es muy imaginativo. 606 00:44:24,662 --> 00:44:27,581 Tan pronto como empieces a defenderte... 607 00:44:29,750 --> 00:44:30,959 …han ganado. 608 00:44:32,294 --> 00:44:35,130 ¿Es verdad? ¿Que tú y Dannii no habláis? 609 00:44:36,048 --> 00:44:37,841 Disculpe, pero ¿a quién representa? 610 00:44:37,925 --> 00:44:39,593 ¿Hablas en serio? -Sí. 611 00:44:39,677 --> 00:44:41,679 Oh, ¿es cierto que no hablamos? -Entonces. 612 00:44:41,762 --> 00:44:44,848 Eso es ridículo. 613 00:44:47,309 --> 00:44:49,937 ¿Ha terminado su carrera en la industria musical? 614 00:44:50,020 --> 00:44:52,022 Al principio no lo creí. 615 00:44:53,399 --> 00:44:54,858 No traje ningún dinero a la compañía discográfica. 616 00:44:54,942 --> 00:44:55,776 MALAS VENTAS 617 00:44:55,859 --> 00:44:58,529 Nada. No haré nada. 618 00:44:58,612 --> 00:44:59,655 NO MÁS SUERTE 619 00:45:00,280 --> 00:45:01,990 Me echaron. 620 00:45:03,826 --> 00:45:05,703 Pensé que empezaría a actuar de nuevo. 621 00:45:05,786 --> 00:45:10,582 porque muchos pensaron y hasta dijeron, 622 00:45:10,666 --> 00:45:12,960 que mi carrera musical había terminado. 623 00:45:33,605 --> 00:45:35,524 Entonces recibí una llamada. 624 00:45:36,024 --> 00:45:36,900 Entonces… 625 00:45:41,572 --> 00:45:46,326 No recuerdo qué palabras usó, pero él dijo: "Se ha ido". 626 00:45:52,249 --> 00:45:55,711 Volé de regreso a Sydney para el funeral. 627 00:45:58,547 --> 00:46:03,761 Pensé: "Oh, otra experiencia nueva". 628 00:46:04,511 --> 00:46:06,555 Fue mi primer funeral. 629 00:46:07,139 --> 00:46:10,601 "Siempre nuevas experiencias." 630 00:46:15,397 --> 00:46:18,817 Nos hemos reunido para llorar a un hombre, 631 00:46:18,901 --> 00:46:23,155 que la mayoría de nosotros no lo sabía del todo. 632 00:46:26,450 --> 00:46:28,076 Escuchamos su canción. 633 00:46:29,787 --> 00:46:32,623 y nos sentimos que solo estaba destinado a nosotros. 634 00:46:33,791 --> 00:46:36,710 Nos hemos reunido para llorar 635 00:46:37,961 --> 00:46:39,505 Muerte de Michael Hutchence. 636 00:46:43,342 --> 00:46:50,224 Mis recuerdos de él y de aquella época. puede resultar desproporcionada. 637 00:46:52,893 --> 00:46:57,606 Pero sentí protección, cuidado y aprecio. 638 00:46:58,440 --> 00:47:00,108 Él creyó en mí. 639 00:47:02,569 --> 00:47:05,864 Una persona de confianza se ha ido. 640 00:47:05,948 --> 00:47:09,701 Recuerdo cuando estábamos en la iglesia, y fue increíble. 641 00:47:09,785 --> 00:47:12,287 Recibió mucho amor. 642 00:47:12,371 --> 00:47:15,082 Tu roca se ha ido. 643 00:47:15,165 --> 00:47:19,378 Esto suena loco, pero lo sentí decir: 644 00:47:19,461 --> 00:47:22,214 "Todo está bien. Todo estará bien". 645 00:47:25,676 --> 00:47:27,678 Siento que él siempre está conmigo. 646 00:47:30,764 --> 00:47:32,432 Una locura, pero así es. 647 00:47:35,602 --> 00:47:37,020 Es tan… 648 00:47:37,104 --> 00:47:40,816 Puede haber relaciones... 649 00:47:41,692 --> 00:47:44,069 He tenido relaciones con diferentes personas, 650 00:47:44,152 --> 00:47:46,655 pero cuando hay alguien que realmente cree... 651 00:47:47,614 --> 00:47:49,783 Cree mucho en ti. 652 00:47:53,620 --> 00:47:55,706 Esto es algo importante. 653 00:47:56,498 --> 00:48:01,503 el no queria que yo sería alguien más para él. 654 00:48:03,338 --> 00:48:05,465 Él me animó - 655 00:48:07,134 --> 00:48:08,427 para encontrarme a mí mismo. 656 00:48:18,645 --> 00:48:19,688 Infierno. 657 00:48:30,240 --> 00:48:34,286 LONDRES 658 00:48:34,786 --> 00:48:37,122 Se me ocurrió una idea loca. 659 00:48:37,956 --> 00:48:44,129 Ahora presentaré al primero de los talentosos. y artistas polifacéticos… 660 00:48:44,212 --> 00:48:48,342 me pidieron que actuara en el evento de las Olimpíadas de Poesía. 661 00:48:48,425 --> 00:48:53,430 En el evento se interpretó poesía. dos días y dos noches de una vez, - 662 00:48:53,513 --> 00:48:57,601 y se celebró en el Royal Albert Hall. 663 00:48:58,185 --> 00:49:02,147 “Aquí está el amor que hace acuerdo con los malos hábitos." 664 00:49:02,230 --> 00:49:05,317 "Dime mentiras sobre Vietnam". 665 00:49:05,400 --> 00:49:07,527 "Puedes tener sexo con cualquiera, 666 00:49:08,195 --> 00:49:11,490 ¿Pero con quién puedes dormir?" 667 00:49:11,573 --> 00:49:17,245 Había buenos poetas pero sobre todo fue interminable 668 00:49:17,329 --> 00:49:18,664 importante - 669 00:49:19,998 --> 00:49:20,832 arte. 670 00:49:20,916 --> 00:49:26,588 "Cuando me quito la cabeza, mira mi cuello sangrante." 671 00:49:26,672 --> 00:49:29,216 "Un maldito bebé llora, una maldita flor muere". 672 00:49:29,299 --> 00:49:32,260 "Tampoco soy asistente del presidente". 673 00:49:32,344 --> 00:49:38,725 La gente estaba sentada todo el día escuchando poemas. 674 00:49:42,020 --> 00:49:43,647 Veía a Kylie a menudo. 675 00:49:43,730 --> 00:49:44,856 Gracias. 676 00:49:45,941 --> 00:49:49,027 Le dije: "Ven y di algo". 677 00:49:50,362 --> 00:49:51,822 Pensé que estaba loco. 678 00:49:53,532 --> 00:49:57,035 "La espada de Damocles cuelga por encima de todos nosotros." 679 00:49:57,619 --> 00:50:01,373 No es mi mundo. No soy del mundo literario. 680 00:50:01,456 --> 00:50:05,252 "Teniendo en cuenta eso, ¿Qué podemos discutir racionalmente?" 681 00:50:05,752 --> 00:50:08,880 Intenté evitarlo por todos los medios. 682 00:50:08,964 --> 00:50:14,052 Dijo que trató de evitarlo. -¿En realidad? No le convenía. 683 00:50:15,053 --> 00:50:19,141 "¿Qué es la libertad sin la libertad de actuar?" 684 00:50:19,224 --> 00:50:20,767 Le dije a Nick: 685 00:50:21,351 --> 00:50:23,478 “¿Cómo podemos subir al escenario? ¿Después de Dios?" 686 00:50:23,562 --> 00:50:25,605 Él dijo: "Incluso Jesús lo hizo". 687 00:50:25,689 --> 00:50:27,107 Luego subió al escenario. 688 00:50:33,697 --> 00:50:36,283 Lo recuerdo como... 689 00:50:36,366 --> 00:50:40,787 Es una maravilla que recuerde algo. porque estábamos muy ocupados. 690 00:50:47,419 --> 00:50:48,545 Gracias. 691 00:50:49,087 --> 00:50:53,550 Al lado del escenario Llega la fogosa Kylie Minogue. 692 00:50:55,927 --> 00:50:57,929 Subió al escenario. 693 00:51:00,182 --> 00:51:03,226 La princesa del pop conoció - 694 00:51:03,310 --> 00:51:07,856 la forma de arte más elitista, de poesía. 695 00:51:07,939 --> 00:51:09,399 Bueno, gracias. 696 00:51:10,567 --> 00:51:12,110 No esperaba estar aquí 697 00:51:12,194 --> 00:51:15,530 pero tengo palabras aquí que no escribí 698 00:51:15,614 --> 00:51:16,907 y te los leeré. 699 00:51:28,710 --> 00:51:30,504 "En mi imaginación— 700 00:51:31,421 --> 00:51:33,298 no hay duda. 701 00:51:34,132 --> 00:51:35,967 Soñé contigo todo el tiempo." 702 00:51:38,011 --> 00:51:44,893 Pude escuchar la aprobación. El público estaba de nuestro lado. 703 00:51:45,936 --> 00:51:49,231 "No hay ningún problema con mi imaginación. 704 00:51:49,731 --> 00:51:51,817 Caminamos de la mano". 705 00:51:51,900 --> 00:51:53,610 Comenzó esa noche... 706 00:51:53,693 --> 00:51:57,114 "Y soñé, que estás enamorado de mí." 707 00:51:57,197 --> 00:52:00,200 …con la poesía nos entendimos. 708 00:52:03,161 --> 00:52:04,955 “Necesito felicidad. 709 00:52:06,790 --> 00:52:09,584 Buena suerte, buena suerte, buena suerte. 710 00:52:11,419 --> 00:52:15,006 Necesito suerte en el amor”. Gracias. 711 00:52:17,801 --> 00:52:20,470 Era como si estuviera cara a cara con mi antiguo yo. 712 00:52:23,557 --> 00:52:26,184 A quien intenté darle la espalda. 713 00:52:29,563 --> 00:52:31,523 No sé si lo dije directamente. 714 00:52:31,606 --> 00:52:36,153 pero pensé Por eso diablos estaba haciendo indie. 715 00:52:36,236 --> 00:52:40,115 nadie quiere voluntariamente para ser independiente. 716 00:52:43,493 --> 00:52:45,162 Se podría argumentar que sí. 717 00:52:48,206 --> 00:52:50,292 Ella era Kylie Minogue. 718 00:52:51,626 --> 00:52:56,840 Pero Kylie no es así. Kylie es una fuerza... 719 00:53:02,137 --> 00:53:07,350 …que afecta a miles y nuevamente a miles de personas. 720 00:53:10,478 --> 00:53:12,147 Él dirige todo hacia afuera. 721 00:53:13,398 --> 00:53:15,066 Es dar. 722 00:53:17,068 --> 00:53:19,946 Entonces tienes un enorme impacto positivo. 723 00:53:20,030 --> 00:53:23,158 cuando la gente va a su primer concierto pop, 724 00:53:23,241 --> 00:53:26,494 es un momento que cambia la vida, cuando sienten - 725 00:53:27,621 --> 00:53:29,956 algo que no sabían antes. 726 00:53:31,958 --> 00:53:37,088 La belleza de la música pop es que que es fuente de alegría. 727 00:53:40,800 --> 00:53:43,553 El chico más genial del mundo... 728 00:53:45,680 --> 00:53:48,099 …pregunta dónde están las canciones pop. 729 00:53:52,395 --> 00:53:56,316 Pongámonos las mochilas cohete y volvamos a la pista de baile. 730 00:53:58,401 --> 00:54:02,405 Pero si esto no funciona, mi carrera se acabará. 731 00:55:50,597 --> 00:55:54,184 Subtítulos: Jenni Polkko