1
00:00:28,070 --> 00:00:30,114
Ești sigur de asta?

2
00:00:30,156 --> 00:00:33,200
Nimeni nu a căutat
eu aici de 20 de ani.

3
00:01:05,733 --> 00:01:08,360
Chiar vrei să faci asta?

4
00:01:08,402 --> 00:01:11,822
Știi că pot lupta.

5
00:01:11,864 --> 00:01:14,533
Va trebui să faci mai mult decât să lupți.

6
00:01:24,001 --> 00:01:26,504
Vrei să faci asta?

7
00:01:42,436 --> 00:01:44,104
Perfect.

8
00:01:45,523 --> 00:01:47,107
În primul rând...

9
00:01:47,149 --> 00:01:48,400
Rândul tău.

10
00:01:48,442 --> 00:01:49,693
Încă o dată. Ai fost sus. Bine?

11
00:01:49,735 --> 00:01:50,736
- Să mergem.
- Mm-hmm.

12
00:01:50,778 --> 00:01:52,571
Merge. Bom. Perfect.

13
00:01:57,576 --> 00:02:00,246
Bun. O să faci
jab, jabs. Bine, deci...

14
00:02:00,287 --> 00:02:01,872
Bom. Asta e corect. Încă o dată.

15
00:02:01,914 --> 00:02:02,957
Bom.

16
00:02:06,418 --> 00:02:08,963
Comutatoare.

17
00:02:09,004 --> 00:02:12,591
Loviți pe oricare dintre ei...

18
00:02:12,633 --> 00:02:14,385
luminile stinse.

19
00:02:18,222 --> 00:02:21,016
Vreau să le lovești pe toate.

20
00:02:26,063 --> 00:02:28,232
Bom. Bom.

21
00:02:28,274 --> 00:02:30,651
Bom, bom, bom, bom.

22
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
Cum vine?

23
00:02:59,138 --> 00:03:01,056
Voi fi gata.

24
00:03:01,098 --> 00:03:04,351
Dar tot voi fi o singură persoană.

25
00:03:04,393 --> 00:03:06,395
Vom avea nevoie de ajutor.

26
00:03:14,570 --> 00:03:16,739
Doamne, e gorg.

27
00:03:16,780 --> 00:03:19,074
Ca de obicei.

28
00:03:19,116 --> 00:03:21,744
Ești un salvator, Luis.

29
00:03:21,785 --> 00:03:24,163
Multumesc.

30
00:03:25,581 --> 00:03:27,458
Bine. Ne vedem săptămâna viitoare.

31
00:03:27,499 --> 00:03:28,542
- Ciao, bella.
- Ciao.

32
00:03:37,468 --> 00:03:39,845
Buna ziua.

33
00:03:39,887 --> 00:03:42,181
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

34
00:03:44,058 --> 00:03:46,644
Sunt un nou angajat.

35
00:03:46,685 --> 00:03:48,270
Suntem urmăriți.

36
00:03:52,024 --> 00:03:53,233
Așa că lucrează.

37
00:04:05,329 --> 00:04:07,498
HK este peste tot.

38
00:04:07,539 --> 00:04:10,626
Mai mare decât oricând.

39
00:04:10,668 --> 00:04:13,212
Eram pioni.

40
00:04:13,253 --> 00:04:15,464
Deci cineva ne-a folosit.

41
00:04:15,506 --> 00:04:18,258
Şi ce dacă? Asta e tot ce este viața vreodată.

42
00:04:18,300 --> 00:04:20,511
Nu cineva, Luis.

43
00:04:20,552 --> 00:04:22,596
Agenția.

44
00:04:22,638 --> 00:04:24,848
Agenția ne-a folosit.

45
00:04:24,890 --> 00:04:28,644
La fel cum te-a folosit cartelul.

46
00:04:35,442 --> 00:04:36,902
Știu ce ai făcut.

47
00:04:40,239 --> 00:04:43,367
Niciodată nu e prea târziu
pentru a echilibra cântarul.

48
00:04:43,409 --> 00:04:46,203
Aceasta este viața mea acum.

49
00:04:46,245 --> 00:04:48,789
Poate e viața ta,

50
00:04:48,831 --> 00:04:50,791
dar nu este chemarea ta.

51
00:04:55,129 --> 00:04:59,174
Un bărbat în care am încredere cu viața mea mi-a spus odată:

52
00:04:59,216 --> 00:05:03,387
„Nu-ți poți întoarce
înapoi la chemarea ta.”

53
00:05:30,664 --> 00:05:32,291
Sunt gata.

54
00:06:27,638 --> 00:06:29,223
Ești gata.

55
00:07:03,006 --> 00:07:05,300
Îți amintești prima ta ucidere?

56
00:07:11,807 --> 00:07:15,394
Era în, uh, Panama City.

57
00:07:15,435 --> 00:07:19,523
Se infiltrează într-un, um, un depozit.

58
00:07:19,565 --> 00:07:22,568
M-am strecurat în spatele unui gardian.

59
00:07:22,609 --> 00:07:25,988
Și l-am lovit.

60
00:07:26,029 --> 00:07:27,489
Chiar aici.

61
00:07:31,910 --> 00:07:33,287
Pune-l la culcare.

62
00:07:33,328 --> 00:07:38,667
Când a căzut, am văzut că era un bătrân.

63
00:07:38,709 --> 00:07:40,961
I-am făcut un atac de cord.

64
00:07:41,003 --> 00:07:45,757
Incerc CPR.

65
00:07:45,799 --> 00:07:47,426
Nu știam cum.

66
00:07:47,467 --> 00:07:52,389
I-am rupt toate coastele.

67
00:08:00,564 --> 00:08:02,941
Devine vreodată mai ușor?

68
00:08:07,154 --> 00:08:10,908
Tu doar, uh...

69
00:08:10,949 --> 00:08:13,869
doar te obisnuiesti.

70
00:08:13,911 --> 00:08:16,038
Asta e tot.

71
00:08:19,124 --> 00:08:22,878
De asta mi-e frică, cred.

72
00:08:22,920 --> 00:08:25,422
eu doar...

73
00:08:25,464 --> 00:08:26,965
nu vreau sa ajung ca...

74
00:08:27,007 --> 00:08:28,258
Ca mine?

75
00:08:28,300 --> 00:08:29,843
Nu am spus asta.

76
00:08:29,885 --> 00:08:31,803
Nu, este...

77
00:08:31,845 --> 00:08:35,641
e în regulă, ești...

78
00:08:35,682 --> 00:08:37,935
ai dreptate sa iti fie frica.

79
00:08:42,731 --> 00:08:44,358
Ei bine, uh,

80
00:08:44,399 --> 00:08:47,402
meseria nu m-a făcut ceea ce sunt.

81
00:08:47,444 --> 00:08:51,490
A fost doar un lucru în plus
Am crezut că mă poate salva.

82
00:08:51,531 --> 00:08:54,993
Ca să fii faimos.

83
00:08:57,579 --> 00:08:59,414
Sau, uh...

84
00:09:02,084 --> 00:09:05,671
... te aduc înapoi.

85
00:09:21,687 --> 00:09:25,857
Am cheltuit toate astea
timpul să mă pregătească.

86
00:09:25,899 --> 00:09:27,109
Şi tu?

87
00:09:29,152 --> 00:09:31,154
Genunchiul meu e stricat.

88
00:09:32,572 --> 00:09:36,034
Dar uite, ca întotdeauna...

89
00:09:36,076 --> 00:09:38,412
voi fi gata.

90
00:09:41,331 --> 00:09:44,584
Aceasta este Jane despre care vorbim aici.

91
00:09:44,626 --> 00:09:47,963
Nu este fizicul tău
slăbiciunile după care va merge.

92
00:10:10,569 --> 00:10:13,322
Lucrul de care încerci să fugi,

93
00:10:13,363 --> 00:10:16,241
este în interiorul tău.

94
00:10:16,283 --> 00:10:18,243
Deci, urăsc să-ți spun, vechi prietene,

95
00:10:18,285 --> 00:10:20,287
dar dacă vrei vreodată să găsești pacea,

96
00:10:20,329 --> 00:10:22,122
va trebui să tragi un bilet

97
00:10:22,164 --> 00:10:25,917
în singurul loc pe care îl ai
nu am fost niciodata dispus sa merg...

98
00:10:25,959 --> 00:10:28,211
propriul tău cap nenorocit.

99
00:10:43,435 --> 00:10:46,355
Știu că este un pic de gunoi.

100
00:10:46,396 --> 00:10:48,357
La urma urmei, nu s-a primit niciodată

101
00:10:48,398 --> 00:10:49,649
TLC-ul de care are nevoie.

102
00:10:53,987 --> 00:10:56,448
Și fețele.

103
00:10:56,490 --> 00:10:58,784
- Hmph.
- Unele pe care ai încercat să le uiți,

104
00:10:58,825 --> 00:11:00,786
unele de care ți-e frică să-ți amintești.

105
00:11:00,827 --> 00:11:02,287
Prieteni vechi.

106
00:11:03,455 --> 00:11:04,706
Prieteni falși.

107
00:11:09,169 --> 00:11:11,838
Femeile pe care le-ai iubit...
sau poate ar trebui să spun

108
00:11:11,880 --> 00:11:14,257
femeile care te-au iubit.

109
00:11:14,299 --> 00:11:17,219
Dușul tău folosește apă de cocos?

110
00:11:17,260 --> 00:11:19,429
Și, desigur,

111
00:11:19,471 --> 00:11:21,681
toți bărbații pe care i-ai ucis...

112
00:11:21,723 --> 00:11:24,559
... pe ecran

113
00:11:24,601 --> 00:11:26,436
și oprit.

114
00:11:26,478 --> 00:11:29,272
Le mai poți deosebi?

115
00:11:30,774 --> 00:11:33,151
Trebuie să le înfrunți pe toate,

116
00:11:33,193 --> 00:11:37,030
dacă vrei să vezi vreodată
ce te asteapta.

117
00:12:22,325 --> 00:12:24,286
_

118
00:12:24,287 --> 00:12:26,130
_

119
00:12:26,131 --> 00:12:29,240
_

120
00:12:29,941 --> 00:12:33,281
_

121
00:12:33,682 --> 00:12:35,842
_

122
00:12:35,843 --> 00:12:38,300
_

123
00:12:41,801 --> 00:12:43,200
_

124
00:13:22,886 --> 00:13:24,930
Ah, da.

125
00:13:24,971 --> 00:13:26,681
Da.

126
00:13:31,645 --> 00:13:33,605
♪ Te-am vrajit ♪

127
00:13:39,402 --> 00:13:41,363
♪ Pentru că ești a mea... ♪

128
00:13:53,333 --> 00:13:56,336
Bună, Jane.

129
00:13:56,378 --> 00:13:58,463
Începeam să-mi fac griji pentru tine.

130
00:14:00,131 --> 00:14:01,758
Intră.

131
00:14:06,972 --> 00:14:09,099
Bea?

132
00:14:09,140 --> 00:14:10,600
Nu.

133
00:14:10,642 --> 00:14:11,935
esti sigur?

134
00:14:11,977 --> 00:14:13,478
Vin de toaletă artizanal

135
00:14:13,520 --> 00:14:14,729
scos ilegal din Insula Rikers.

136
00:14:14,771 --> 00:14:17,524
50K o sticlă.

137
00:14:17,566 --> 00:14:19,693
Oh.

138
00:14:19,734 --> 00:14:21,945
Speram că vei veni
să sărbătoresc cu mine.

139
00:14:21,987 --> 00:14:24,072
Sărbătorim ce?

140
00:14:24,114 --> 00:14:25,365
Tu.

141
00:14:26,616 --> 00:14:28,410
Agentul meu numărul unu

142
00:14:28,451 --> 00:14:30,161
venind din frig.

143
00:14:32,372 --> 00:14:33,748
M-ai folosit, Jane.

144
00:14:33,790 --> 00:14:36,293
Când te-am cunoscut, nu eram nimic.

145
00:14:36,334 --> 00:14:38,712
Doar o vedetă de film,

146
00:14:38,753 --> 00:14:40,714
făcând milioane de dolari.

147
00:14:40,755 --> 00:14:43,466
Mi-ai dat un scop.

148
00:14:43,508 --> 00:14:48,638
M-ai făcut eroul care am fost
prefăcându-se fără cusur a fi.

149
00:14:48,680 --> 00:14:50,640
- Oh, dragă.
- Nu, nu, oprește-te, Jane.

150
00:14:53,351 --> 00:14:54,978
Știai exact de ce am nevoie.

151
00:14:57,022 --> 00:15:00,358
Și l-ai folosit împotriva mea.

152
00:15:00,400 --> 00:15:02,986
Pentru ce?

153
00:15:03,028 --> 00:15:05,614
Droguri?

154
00:15:08,950 --> 00:15:10,160
Nu ești mai bun decât Drăgan.

155
00:15:10,201 --> 00:15:12,621
Oh, te rog.

156
00:15:12,662 --> 00:15:14,914
Dragan. Idiot.

157
00:15:14,956 --> 00:15:17,125
Risipirea unui imperiu al drogurilor perfect bun

158
00:15:17,167 --> 00:15:18,585
pentru a construi un dispozitiv de control al vremii

159
00:15:18,627 --> 00:15:20,045
ca să poată prelua lumea.

160
00:15:20,086 --> 00:15:22,589
Hristos, ascultă-mă.

161
00:15:22,631 --> 00:15:25,008
Sun ca un idiot doar spunând asta.

162
00:15:25,050 --> 00:15:27,177
Este 2017.

163
00:15:27,218 --> 00:15:30,013
Lumea este entropie, haos,

164
00:15:30,055 --> 00:15:31,973
rețele descentralizate.

165
00:15:32,015 --> 00:15:34,017
Nu mai e nimic de preluat.

166
00:15:34,059 --> 00:15:37,562
JC, ai făcut lumea a
favoare și poți din nou.

167
00:15:38,605 --> 00:15:39,856
Nu este ceea ce ai crezut.

168
00:15:42,567 --> 00:15:44,277
Ce job este?

169
00:15:47,280 --> 00:15:48,740
Hmm?

170
00:15:59,459 --> 00:16:00,752
Cât timp?

171
00:16:00,794 --> 00:16:03,797
Mm?

172
00:16:03,838 --> 00:16:05,048
Cât timp?

173
00:16:05,090 --> 00:16:06,299
Cât timp ce?

174
00:16:06,341 --> 00:16:08,176
Cât timp a fost așa?

175
00:16:08,218 --> 00:16:12,180
Când ai încetat să mă folosești pentru dreptate

176
00:16:12,222 --> 00:16:14,641
și începi să mă folosești pentru profit?

177
00:16:15,892 --> 00:16:18,728
Jane?

178
00:16:18,770 --> 00:16:20,021
Când s-a schimbat?

179
00:16:22,148 --> 00:16:24,567
JC, nu s-a schimbat niciodată.

180
00:16:28,738 --> 00:16:30,824
Nu am fost niciodată un erou.

181
00:16:30,865 --> 00:16:32,450
Oh, dragă, nu există eroi.

182
00:16:32,492 --> 00:16:33,743
Deci...

183
00:16:33,785 --> 00:16:36,746
de ce m-ai lăsat să iau slujba

184
00:16:36,788 --> 00:16:38,498
dacă l-ai avea pe Brown?

185
00:16:39,833 --> 00:16:42,168
Pentru ca...

186
00:16:42,210 --> 00:16:45,880
dacă ceva a mers în lateral,

187
00:16:45,922 --> 00:16:49,259
nimeni nu va rata
Jean-Claude Van Damme.

188
00:16:51,302 --> 00:16:52,512
Dar eu... nu trebuie

189
00:16:52,554 --> 00:16:54,472
fii așa, bine?

190
00:16:54,514 --> 00:16:57,016
Nu, am putea schimba asta, împreună.

191
00:16:57,058 --> 00:16:59,811
Da, te putem construi înapoi.

192
00:16:59,853 --> 00:17:02,272
faima, averea.

193
00:17:05,567 --> 00:17:08,278
Nu mai am nevoie de acele lucruri.

194
00:17:08,319 --> 00:17:11,156
Spune-mi de ce ai nevoie.

195
00:17:16,202 --> 00:17:18,580
Trebuie să fac ce este corect, Jane.

196
00:17:19,831 --> 00:17:22,917
Oh.

197
00:17:22,959 --> 00:17:26,921
Îmi pare rău să aud asta.

198
00:17:28,757 --> 00:17:31,509
Toate unitățile către stația Queen's.

199
00:17:31,551 --> 00:17:34,846
Avem un vizitator care are
a rămas peste bun venit.

200
00:17:44,939 --> 00:17:46,941
Când am fost la pensie,

201
00:17:46,983 --> 00:17:49,235
Am luat o cina cu un vechi prieten;

202
00:17:49,277 --> 00:17:51,738
un agent de la CAA.

203
00:17:59,120 --> 00:18:01,915
Am împărțit o sticlă împreună.

204
00:18:01,956 --> 00:18:05,502
Un lot mic de vin japonez de toaletă.

205
00:18:05,543 --> 00:18:08,588
Produs într-un al doilea război mondial P.O.W. tabără.

206
00:18:13,009 --> 00:18:16,262
În vârstă de 75 de ani.

207
00:18:18,139 --> 00:18:19,933
A fost spectaculos.

208
00:18:22,018 --> 00:18:24,729
Ar trebui să-l sun.

209
00:18:24,771 --> 00:18:26,689
Toate unitățile confirmă locația.

210
00:18:26,731 --> 00:18:29,651
Repet, toate unitățile confirmă locația.

211
00:18:44,958 --> 00:18:47,293
Vin de toaletă?

212
00:18:47,335 --> 00:18:48,545
Nu, mulțumesc.

213
00:18:48,586 --> 00:18:50,672
Încerc să renunț.

214
00:18:50,713 --> 00:18:52,715
Nu înțelegi.

215
00:18:52,757 --> 00:18:55,844
Avem câmpuri de mac
pe șase continente.

216
00:18:55,885 --> 00:18:58,972
Depozite de transport maritim, operațiuni de creștere.

217
00:18:59,013 --> 00:19:02,517
interconectat, automatizat,
și total de neatins.

218
00:19:02,559 --> 00:19:06,104
Nici măcar soarele nu poate ajunge la 100 de mile.

219
00:19:10,650 --> 00:19:13,361
Bine.

220
00:19:13,403 --> 00:19:16,406
Tu faci ce este corect.

221
00:19:16,447 --> 00:19:18,575
Mă poți ucide, poți doborî

222
00:19:18,616 --> 00:19:20,618
intreaga agentie daca vrei.

223
00:19:20,660 --> 00:19:24,080
Aparatul va continua să se amestece.

224
00:19:24,122 --> 00:19:29,168
Nimic din ce faci nu o poate opri.

225
00:19:29,210 --> 00:19:30,712
Ar putea fi adevărat.

226
00:19:32,964 --> 00:19:36,009
Dacă nu am avea un
dispozitiv de control al vremii.

227
00:19:57,989 --> 00:19:59,198
Unde este ea?

228
00:19:59,240 --> 00:20:00,450
La dracu.

229
00:20:13,004 --> 00:20:14,255
Terenul de tenis.

230
00:20:25,308 --> 00:20:26,893
Oh, Doamne.

231
00:20:26,935 --> 00:20:29,979
Un nenorocit de garaj pentru elicoptere?

232
00:20:30,021 --> 00:20:32,023
- Nu poate scăpa.
- Nu există nicio modalitate de a o opri.

233
00:20:37,528 --> 00:20:40,531
Da, există.

234
00:20:41,824 --> 00:20:44,035
Darul meu.

235
00:20:48,164 --> 00:20:49,791
JC.

236
00:20:49,832 --> 00:20:51,084
JC, ce faci?

237
00:20:54,295 --> 00:20:55,463
Te va sfâșia.

238
00:20:55,505 --> 00:20:56,923
Pot să-l țin.

239
00:20:59,300 --> 00:21:01,177
Nu vă faceți griji.

240
00:21:01,219 --> 00:21:02,470
Ești gata.

241
00:21:03,805 --> 00:21:06,265
Lumea încă are nevoie de eroul său, JC.

242
00:21:06,307 --> 00:21:08,434
Știu.

243
00:21:08,476 --> 00:21:09,894
Mă uit la ea.

244
00:21:13,272 --> 00:21:15,358
Merge.

245
00:21:18,069 --> 00:21:19,862
Merge!

246
00:21:49,600 --> 00:21:54,188
Ești supărat pentru că tu
nu am dat seama de ea...

247
00:21:54,230 --> 00:21:56,899
sau pentru că ai vrea să fii tu?

248
00:21:59,068 --> 00:22:01,279
Nu e prea târziu pentru tine, știi.

249
00:22:03,281 --> 00:22:08,119
Știu ce vrei, ce
mereu ti-ai dorit...

250
00:22:08,161 --> 00:22:10,455
și încă poate fi al tău.

251
00:22:12,498 --> 00:22:13,916
Este deja al meu.

252
00:22:13,958 --> 00:22:17,837
Mm. Ce crede un prost.

253
00:22:17,879 --> 00:22:20,339
Ai grijă de asta, vrei?

254
00:22:22,175 --> 00:22:23,593
Am încercat să vă spun.

255
00:22:23,634 --> 00:22:27,096
Dacă mi-ai fi făcut părul,

256
00:22:27,138 --> 00:22:30,016
ai sta lângă mine chiar acum,

257
00:22:30,058 --> 00:22:32,018
pregătindu-se pentru următoarea slujbă.

258
00:22:32,060 --> 00:22:35,813
În schimb, ești în picioare
vizavi de mine...

259
00:22:37,899 --> 00:22:40,276
... pregătindu-mă să mor.

260
00:22:46,616 --> 00:22:48,951
Sunt un agent antrenat.

261
00:22:48,993 --> 00:22:50,870
Chiar crezi că mă poți lua?

262
00:22:50,912 --> 00:22:52,747
Ia naibii și află.

263
00:24:27,758 --> 00:24:31,679
Am crezut că ești o femeie puternică.

264
00:24:31,721 --> 00:24:33,556
Presupun că m-am înșelat.

265
00:25:23,648 --> 00:25:26,067
Doar renunta.

266
00:25:26,108 --> 00:25:28,152
O voi face repede.

267
00:25:40,581 --> 00:25:43,417
Crezi că poți să o ții,

268
00:25:43,459 --> 00:25:46,796
dar îți promit că nu poți!

269
00:25:52,468 --> 00:25:54,303
- Nu poţi.
- Nu pot.

270
00:25:54,345 --> 00:25:56,430
Nu pot.

271
00:26:00,893 --> 00:26:05,856
Oh, da, pot!

272
00:26:56,615 --> 00:26:58,034
La naiba.

273
00:27:22,183 --> 00:27:23,434
Hei!

274
00:27:25,603 --> 00:27:27,772
Hei.

275
00:27:32,985 --> 00:27:35,446
Oh, cățea nerecunoscătoare.

276
00:27:35,488 --> 00:27:37,740
te-am făcut.

277
00:27:37,782 --> 00:27:41,202
- Și l-am făcut.
- Da.

278
00:27:41,243 --> 00:27:45,414
L-ai făcut ceea ce era, un monstru.

279
00:27:45,456 --> 00:27:47,416
Dar el este ceva diferit acum.

280
00:27:47,458 --> 00:27:50,169
Ceva mai bun.

281
00:27:53,756 --> 00:27:56,300
Se.

282
00:27:59,303 --> 00:28:01,222
Se spune că există un loc special în iad

283
00:28:01,263 --> 00:28:03,182
pentru femeile care nu sprijină alte femei.

284
00:28:03,224 --> 00:28:05,643
Am auzit și asta.

285
00:28:05,684 --> 00:28:06,684
Ne vedem acolo.

286
00:28:13,317 --> 00:28:15,361
_

287
00:28:15,362 --> 00:28:17,400
_

288
00:28:18,401 --> 00:28:21,040
_

289
00:28:21,341 --> 00:28:24,791
_

290
00:28:25,292 --> 00:28:27,492
_

291
00:28:27,493 --> 00:28:29,583
_

292
00:28:33,084 --> 00:28:34,684
_

293
00:28:42,721 --> 00:28:44,557
Te iubesc.

294
00:29:29,643 --> 00:29:33,314
JC. JC, ești bine?

295
00:29:33,355 --> 00:29:34,732
Vom primi ajutor.

296
00:29:34,773 --> 00:29:37,151
Nu am nevoie de ajutor.

297
00:29:37,193 --> 00:29:41,030
Acesta este cel mai bun lucru pe care l-am simțit vreodată în viața mea.

298
00:29:41,071 --> 00:29:43,657
Da.

299
00:29:43,699 --> 00:29:45,034
Jane?

300
00:29:45,075 --> 00:29:47,244
S-a rezolvat.

301
00:29:47,286 --> 00:29:50,289
Bine.

302
00:29:50,331 --> 00:29:51,707
Hei.

303
00:29:51,749 --> 00:29:53,751
Mă bucur să văd adevăratul tău.

304
00:29:53,792 --> 00:29:55,211
Şi tu.

305
00:29:58,422 --> 00:30:00,758
Ce acum?

306
00:30:00,799 --> 00:30:05,221
Și acum... trăiesc.

307
00:30:25,199 --> 00:30:27,076
Vă mulțumesc că ați venit.

308
00:30:27,117 --> 00:30:28,661
Știu că ești ocupat.

309
00:30:28,702 --> 00:30:31,288
Am spălat toate
șerpi afară din agenție.

310
00:30:31,330 --> 00:30:34,542
A mai rămas doar unul
și el este în Mumbai.

311
00:30:34,583 --> 00:30:36,460
Și erai pe drum.

312
00:30:36,502 --> 00:30:37,878
Adevărul este că am fi venit

313
00:30:37,920 --> 00:30:39,797
chiar dacă ai fi pe lună.

314
00:30:41,632 --> 00:30:44,802
E frumos.

315
00:30:44,843 --> 00:30:48,556
Dar știi „memorial”
înseamnă că ești mort, nu?

316
00:30:48,597 --> 00:30:52,977
Jean-Claude Van Damme a murit.

317
00:30:53,018 --> 00:30:56,647
Dar Jean-Claude Van Varenberg...

318
00:30:56,689 --> 00:30:58,899
este viu.

319
00:30:58,941 --> 00:31:01,026
Încântat de cunoştinţă.

320
00:31:01,068 --> 00:31:04,863
Mă bucur să te cunosc, în sfârșit.

321
00:31:10,494 --> 00:31:12,496
Vai.

322
00:31:14,498 --> 00:31:15,958
Vanessa?

323
00:31:18,711 --> 00:31:21,338
Bine?

324
00:31:21,380 --> 00:31:23,220
Ce naiba ești
doar stai acolo?

325
00:31:23,257 --> 00:31:26,260
JC, trebuie să ne grăbim.

326
00:31:26,302 --> 00:31:27,886
Vine vremea războiului.

327
00:31:32,308 --> 00:31:37,308
- Sincronizat și corectat de chamallow -
- www.adic7ed.com -