1 00:01:17,906 --> 00:01:21,403 Μετάφραση και υπότιτλοι: Troskim Insta: @troskimlegendas 2 00:02:03,833 --> 00:02:06,001 Το μωρό έκανε μια ανατροπή τώρα. 3 00:02:07,127 --> 00:02:08,837 Θα γίνει γυμναστής. 4 00:02:20,884 --> 00:02:23,846 Χόρεψε, μαμά! Ο μικρός μου αδερφός θέλει να χορέψει. 5 00:02:28,607 --> 00:02:31,110 Μπαμπά, χόρεψε, πήγαινε. 6 00:02:38,790 --> 00:02:42,329 Μπαμπά, γιατί μείωσες τον ήχο; 7 00:02:44,707 --> 00:02:47,209 Ο δυνατός ήχος ενοχλεί τους ανθρώπους. 8 00:02:47,710 --> 00:02:49,003 Ποιοι άνθρωποι; 9 00:02:49,169 --> 00:02:50,921 Μπορείς να μιλήσεις... 10 00:02:51,672 --> 00:02:55,842 Βλέπετε κανέναν άλλο εδώ; 11 00:02:56,260 --> 00:02:58,925 Στο σπίτι προσέχουμε λόγω των γειτόνων. 12 00:02:59,138 --> 00:03:01,515 Αλλά δεν έχουμε γείτονες! 13 00:03:01,682 --> 00:03:03,726 Και δεν μας επισκέπτεται κανείς. 14 00:03:03,811 --> 00:03:08,022 μαμά! Του ζητάς να το αυξήσει; 15 00:03:08,397 --> 00:03:09,773 Ανέβασε το, πήγαινε. 16 00:03:15,070 --> 00:03:16,446 Εντάξει, μπορείς να χορέψεις. 17 00:03:29,627 --> 00:03:31,728 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 18 00:04:24,492 --> 00:04:25,974 Δεν πειράζει αγάπη μου. 19 00:04:55,171 --> 00:04:56,254 Μη φοβάσαι. 20 00:05:06,932 --> 00:05:08,350 Πάρε μου ένα χαρτομάντιλο. 21 00:05:16,120 --> 00:05:18,744 Nilufar, μην μένεις κοντά στο παράθυρο. 22 00:05:22,649 --> 00:05:25,200 Δόξα τω Θεώ είμαστε σώοι και αβλαβείς. 23 00:05:50,822 --> 00:05:52,610 Απενεργοποιήστε το. 24 00:05:57,858 --> 00:05:59,068 Ο μπαμπάς τον σκότωσε. 25 00:06:02,237 --> 00:06:05,532 Δεν το είδα καν. Πήδηξε μπροστά από το αυτοκίνητο. 26 00:06:06,033 --> 00:06:08,790 Αγάπη μου, ο δρόμος δεν έχει φωτισμό. 27 00:06:08,857 --> 00:06:11,788 Αυτά τα φτωχά ζώα πάντα χτυπιούνται. 28 00:06:12,431 --> 00:06:14,249 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 29 00:06:16,629 --> 00:06:19,045 Ό,τι θα γίνει, θα γίνει. 30 00:06:21,590 --> 00:06:25,343 Ο Θεός σίγουρα το έβαλε στο δρόμο μας για κάποιο λόγο. 31 00:06:26,011 --> 00:06:28,234 Σκότωσε ένα σκύλο. 32 00:06:28,338 --> 00:06:30,552 Ο Θεός δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 33 00:06:31,687 --> 00:06:35,103 Δεν έφταιγε αυτός. Δεν το έκανε επίτηδες. 34 00:06:47,466 --> 00:06:48,783 Άλλο ένα σημάδι. 35 00:06:55,060 --> 00:06:59,481 ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ 36 00:07:08,865 --> 00:07:09,964 Ήταν η ζώνη; 37 00:07:10,880 --> 00:07:12,474 Δεν ξέρω, ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 38 00:07:25,906 --> 00:07:26,923 Επιτάχυνση. 39 00:07:33,348 --> 00:07:34,398 Πάλι. 40 00:07:38,884 --> 00:07:40,752 Αυτό είναι αρκετό. Δεν ωφελεί. 41 00:07:49,924 --> 00:07:51,233 Με συγχωρείτε, παρακαλώ... 42 00:07:53,858 --> 00:07:55,360 Έχετε κάποιο εργαστήριο κοντά; 43 00:07:56,291 --> 00:07:57,519 Δύο χιλιόμετρα μακριά. 44 00:07:58,061 --> 00:08:01,356 Είναι πολύ μακριά. Το αυτοκίνητο της οικογένειάς μου χάλασε. 45 00:08:01,965 --> 00:08:03,248 Δεν υπάρχει τίποτα πιο κοντά. 46 00:08:03,313 --> 00:08:05,193 Κι αν τους καλέσω; 47 00:08:05,783 --> 00:08:07,201 Δεν έχω τον αριθμό. 48 00:08:08,262 --> 00:08:09,513 Εντάξει, ευχαριστώ. 49 00:08:11,843 --> 00:08:12,868 Κύριε... 50 00:08:13,202 --> 00:08:15,537 Μπορώ να προσπαθήσω να το φτιάξω. 51 00:08:15,617 --> 00:08:16,701 Το εκτιμώ πολύ. 52 00:08:21,210 --> 00:08:23,878 Άκου, Ραχίμ, είμαστε φίλοι. 53 00:08:24,228 --> 00:08:27,173 Όταν έχεις πρόβλημα, μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 54 00:08:28,822 --> 00:08:29,839 Μπορείτε να το πιστέψετε. 55 00:08:31,205 --> 00:08:32,929 - Όμιντ! - Τι ήταν; 56 00:08:33,034 --> 00:08:35,849 Δεν σβήνει. Θα σου μιλήσω τώρα. 57 00:08:36,892 --> 00:08:38,060 Τι συμβαίνει; 58 00:08:38,246 --> 00:08:40,898 Το αυτοκίνητο μιας οικογένειας χάλασε. 59 00:08:40,991 --> 00:08:42,772 Θα προσπαθήσω να τους βοηθήσω. 60 00:08:43,234 --> 00:08:44,941 Είσαι ακόμα εκεί, Ραχίμ; 61 00:08:45,480 --> 00:08:46,648 Ακούς; 62 00:08:47,595 --> 00:08:48,987 Πότε θα φέρεις το βαν; 63 00:08:51,428 --> 00:08:53,158 Πρέπει να είμαι εκεί σε μια ώρα. 64 00:08:55,640 --> 00:08:58,246 Κάθε φορά είναι το ίδιο πράγμα! 65 00:08:59,427 --> 00:09:01,422 Επειδή ο πελάτης δεν είναι εκεί, 66 00:09:01,772 --> 00:09:03,710 φέρτε πίσω τα εμπορεύματα. 67 00:09:04,718 --> 00:09:07,535 Ναί. Πρέπει να παραδώσω την προίκα. 68 00:09:07,613 --> 00:09:09,238 Είναι επείγον, να είσαι καλός φίλος. 69 00:09:10,064 --> 00:09:12,927 Περίμενε, έχω άλλη κλήση. Θα σου μιλήσω αργότερα. 70 00:09:13,970 --> 00:09:16,056 Γεια, μαμά, πώς είσαι; 71 00:09:17,975 --> 00:09:19,184 Ποιος άναψε το φως; 72 00:09:20,230 --> 00:09:21,273 Omid! 73 00:09:21,469 --> 00:09:22,812 Άναψες το φως; 74 00:09:23,979 --> 00:09:24,998 Omid; 75 00:09:25,842 --> 00:09:28,302 Συγγνώμη, Έψαχνα για το φως του μπάνιου, 76 00:09:28,344 --> 00:09:30,029 Πάτησα λάθος διακόπτη. 77 00:09:31,800 --> 00:09:34,532 Διαγράφω. Είναι ο άλλος διακόπτης. 78 00:09:35,666 --> 00:09:37,076 Εντάξει, συγγνώμη. 79 00:09:40,325 --> 00:09:41,581 Συγγνώμη, μαμά. 80 00:09:42,597 --> 00:09:44,125 Ήταν πελάτης. 81 00:09:44,795 --> 00:09:46,044 Έχετε φάει ακόμα μεσημεριανό; 82 00:09:48,621 --> 00:09:49,670 Γιατί; 83 00:09:53,976 --> 00:09:55,845 Φάε, θα πάρω λίγο. 84 00:10:01,697 --> 00:10:05,939 Μαμά, σε παρακαλώ, δεν είναι το βαν μου. 85 00:10:08,108 --> 00:10:09,109 Δικαίωμα. 86 00:10:09,519 --> 00:10:12,059 Δεν μπορώ να πάω τώρα, μαμά. 87 00:10:14,716 --> 00:10:16,115 Εντάξει, εντάξει. 88 00:10:19,050 --> 00:10:20,161 Ναι, το αγόρασα. 89 00:10:22,978 --> 00:10:24,833 Ακριβώς αυτό που ζητήσατε. 90 00:10:25,621 --> 00:10:26,861 Ξένη μάρκα. 91 00:10:30,458 --> 00:10:33,258 Μην ανησυχείτε, είναι πλήρες. 92 00:10:35,790 --> 00:10:36,959 Κάτι άλλο; 93 00:10:39,248 --> 00:10:40,306 σε αγαπώ. 94 00:10:41,000 --> 00:10:42,452 Μέχρι αργότερα. 95 00:11:07,617 --> 00:11:09,002 Ποιο είναι το όνομά του; 96 00:11:09,904 --> 00:11:10,921 Βαχίντ. 97 00:11:14,014 --> 00:11:15,224 Βαχίντ; 98 00:11:17,693 --> 00:11:18,761 Βαχίντ; 99 00:11:25,060 --> 00:11:26,197 100 00:11:31,344 --> 00:11:32,511 Ναί; 101 00:11:33,846 --> 00:11:36,441 Το Omid χρειάζεται την εργαλειοθήκη. 102 00:11:41,185 --> 00:11:43,297 Κοντά στην πόρτα, 103 00:11:44,078 --> 00:11:46,581 στα δεξιά είναι η ντουλάπα με τα εργαλεία. 104 00:11:48,127 --> 00:11:49,128 Εδώ; 105 00:11:50,920 --> 00:11:51,956 Ναί. 106 00:11:52,600 --> 00:11:53,713 Σας ευχαριστώ. 107 00:13:29,518 --> 00:13:30,852 Ξεκινήστε τον κινητήρα. 108 00:13:49,120 --> 00:13:52,791 Έκανα ένα στοίχημα. Αλλά είναι προσωρινό. 109 00:13:52,958 --> 00:13:55,209 - Ευχαριστώ πολύ. - Για τίποτα. 110 00:14:04,594 --> 00:14:06,103 - Τι ήταν; - Το κλειδί! 111 00:14:06,159 --> 00:14:07,847 - Για τι; - Είναι επείγον! 112 00:14:11,518 --> 00:14:13,452 Και η προίκα της αδερφής σου; 113 00:14:13,519 --> 00:14:16,016 Γνωρίστε με με το βαν. Μην ξεχάσεις τα ρούχα μου. 114 00:14:16,856 --> 00:14:19,650 - Προσοχή με το μηχανάκι. - Φυσικά, χαλαρώστε. 115 00:20:32,838 --> 00:20:33,880 Φύγε από εκεί! 116 00:20:42,617 --> 00:20:43,993 Τι κάνεις; 117 00:20:44,160 --> 00:20:46,162 Σώπα, σκουλήκι. 118 00:20:46,454 --> 00:20:48,998 Μείνε ήσυχος. 119 00:20:49,165 --> 00:20:50,666 Σταμάτα να κινείσαι. 120 00:20:58,174 --> 00:20:59,758 - Πάω να σε θάψω. - Όχι! 121 00:21:01,869 --> 00:21:02,880 Κάθαρμα! 122 00:21:04,127 --> 00:21:05,347 Τι κάνεις; 123 00:21:20,100 --> 00:21:21,103 Στάση! 124 00:21:23,349 --> 00:21:25,868 Στάση! Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 125 00:21:27,428 --> 00:21:29,128 Μην το κάνεις αυτό! Στάση! 126 00:21:31,474 --> 00:21:33,559 Έχω οικογένεια. Μην το κάνεις αυτό! 127 00:21:38,840 --> 00:21:42,381 Είναι το πραγματικό σου όνομα; Ρασίντ Σαχσαβάρι. 128 00:21:43,219 --> 00:21:45,095 Ναι, είμαι εγώ. 129 00:21:45,561 --> 00:21:48,557 Άκου, πάρε την τραπεζική μου κάρτα. 130 00:21:48,954 --> 00:21:51,770 Ο κωδικός πρόσβασης είναι 1329. Αποσύρετε ό,τι θέλετε. 131 00:21:53,188 --> 00:21:55,731 Δεν σας άρεσε το όνομα Eqbal; 132 00:21:57,045 --> 00:21:59,860 Είναι πιο σύντομο, πιο ηχητικό. 133 00:22:01,275 --> 00:22:02,360 Στάση! 134 00:22:04,482 --> 00:22:05,881 Ποιος είναι ο Eqbal; 135 00:22:05,910 --> 00:22:08,012 Σώπα ρε κουκλίτσα! 136 00:22:11,019 --> 00:22:12,520 Το έλεγες. 137 00:22:12,932 --> 00:22:14,016 Θυμάμαι; 138 00:22:15,405 --> 00:22:17,657 Είπες: «Αν η μητέρα σου δεν ήταν πόρνη, 139 00:22:17,716 --> 00:22:19,970 δεν θα είχε γεννήσει ένα σκατά σαν κι εσένα». 140 00:22:21,190 --> 00:22:22,608 Τι τώρα, σκατά; 141 00:22:22,910 --> 00:22:24,745 Το ξέχασες, Eqbal; 142 00:22:25,012 --> 00:22:27,723 Eqbal το Ξύλινο Πόδι. 143 00:22:27,923 --> 00:22:29,014 Θυμάμαι; 144 00:22:30,016 --> 00:22:31,161 Θα το θυμηθείς σύντομα. 145 00:22:31,234 --> 00:22:33,402 Δεν το έχω ακούσει ποτέ αυτό το όνομα! 146 00:22:34,221 --> 00:22:35,452 Ποιος είναι ο Eqbal; 147 00:22:35,654 --> 00:22:37,886 Μην ενεργείτε έξυπνα. 148 00:22:38,272 --> 00:22:42,194 Σκέφτεσαι μια ζωή μιζέρια έσβησε τη μνήμη μου; 149 00:22:42,552 --> 00:22:44,387 Ότι δεν θα σε αναγνώριζα; 150 00:22:44,822 --> 00:22:48,496 Σκέφτηκε ότι θα ήταν αρκετό κλείνουμε τα μάτια μας 151 00:22:48,682 --> 00:22:50,202 άρα δεν σε αναγνωρίζουμε; 152 00:22:50,411 --> 00:22:53,622 Τα αυτιά μας ήταν πάντα σε εγρήγορση. 153 00:22:54,123 --> 00:22:55,666 Ο ήχος των βημάτων σου... 154 00:22:55,765 --> 00:23:00,443 Θα αναγνώριζα το τρίξιμο της πρόθεσης σου οπουδήποτε! 155 00:23:00,563 --> 00:23:03,829 Αυτός ο φρικτός ήχος αντηχεί ακόμα στο κεφάλι μου. 156 00:23:04,083 --> 00:23:06,458 - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; - Σταμάτα! 157 00:23:07,887 --> 00:23:10,806 Αυτό με βασάνιζε χρόνια. 158 00:23:10,983 --> 00:23:14,509 Μου κατέστρεψες τη ζωή, ηλίθιε! 159 00:23:14,604 --> 00:23:19,047 Πριν από χρόνια; Έχασα το πόδι μου πέρυσι σε ατύχημα! 160 00:23:19,078 --> 00:23:20,288 Σταμάτα το! 161 00:23:20,402 --> 00:23:22,077 Θα πάρεις αυτό που σου αξίζει! 162 00:23:22,113 --> 00:23:24,695 ορκίζομαι! Δείτε μόνοι σας! 163 00:23:24,746 --> 00:23:26,080 Κοίτα τα σημάδια μου! 164 00:23:26,459 --> 00:23:32,155 Θα δεις ότι είναι πρόσφατα. Πρέπει να πάω στο γιατρό σήμερα. 165 00:23:32,495 --> 00:23:34,580 Δείτε μόνοι σας. 166 00:23:49,971 --> 00:23:52,348 Σε ικετεύω, σταμάτα! 167 00:23:52,645 --> 00:23:54,891 Στάση. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 168 00:23:55,295 --> 00:23:56,415 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 169 00:24:00,189 --> 00:24:03,484 Μην τραβάτε! Η πρόθεση έχει κολλήσει! 170 00:24:04,336 --> 00:24:06,010 Σήκωσε το παντελόνι σου. 171 00:24:06,410 --> 00:24:07,442 θα δεις. 172 00:24:27,285 --> 00:24:28,412 Μην τραβάτε! 173 00:24:38,477 --> 00:24:40,312 Είδατε ότι είναι πρόσφατη ουλή; 174 00:24:48,504 --> 00:24:49,672 Που είσαι; 175 00:24:52,047 --> 00:24:53,340 Πάρε με από εδώ. 176 00:24:56,855 --> 00:24:58,327 Βοήθησέ με, ασφυκτιά. 177 00:24:58,669 --> 00:25:00,666 Πάρε με από εδώ! 178 00:25:05,588 --> 00:25:08,549 σε παρακαλώ! Πάρε με από εδώ! 179 00:25:12,428 --> 00:25:14,763 Γρήγορα, πνίγομαι. 180 00:25:21,892 --> 00:25:25,357 Τι σου έκανα για να το αξίζεις αυτό; 181 00:25:25,903 --> 00:25:27,355 Πάρε με από εδώ! 182 00:25:52,913 --> 00:25:55,472 - Γεια σου. Τι κάνετε; - Καλά και εσύ; 183 00:25:55,567 --> 00:25:57,625 - Είναι εδώ ο Σαλάρ; - Ναι, στον επάνω όροφο. 184 00:26:04,438 --> 00:26:05,731 Γεια σου Salar. 185 00:26:06,482 --> 00:26:09,485 - Βαχίντ! Τι κάνετε; - Καλά και εσύ; 186 00:26:10,695 --> 00:26:11,748 Λοιπόν ευχαριστώ. 187 00:26:11,835 --> 00:26:13,628 Πού ήσουν φίλε; 188 00:26:14,970 --> 00:26:16,472 Πώς είναι το νεφρό σου; 189 00:26:16,826 --> 00:26:17,910 Όχι πολύ άσχημα. 190 00:26:18,003 --> 00:26:19,004 Κάτσε κάτω. 191 00:26:20,009 --> 00:26:22,595 - Σε ενοχλώ; - Τι σε φέρνει εδώ; 192 00:26:22,815 --> 00:26:26,835 Αφού είσαι εδώ τις Τρίτες, ήρθα. Δεν ήθελα να τηλεφωνήσω. 193 00:26:27,365 --> 00:26:28,837 Είναι κάτι σημαντικό. 194 00:26:29,687 --> 00:26:32,674 Πριν, πες μου, Πήγες στο γιατρό; 195 00:26:33,801 --> 00:26:36,846 Σου έκλεισα δεκάδες ραντεβού. Κάνεις κατάχρηση. 196 00:26:37,145 --> 00:26:39,109 Πρέπει να φροντίσεις αυτό το νεφρό. 197 00:26:39,518 --> 00:26:41,561 Πάντα σε καλούν από Jug Head. 198 00:26:42,101 --> 00:26:45,813 Είναι καμπουριασμένος όλη την ώρα, Μοιάζει πραγματικά με βάζο. 199 00:26:45,952 --> 00:26:47,745 Ήμουν πολύ απασχολημένος, αλλά θα πάω. 200 00:26:48,435 --> 00:26:49,603 Έτσι... 201 00:26:53,636 --> 00:26:54,646 Βλ. 202 00:26:55,845 --> 00:26:56,910 Ποιος είναι αυτός; 203 00:26:59,009 --> 00:27:00,369 Είναι από την Perna de Pau. 204 00:27:03,743 --> 00:27:05,290 Πώς το πετύχατε αυτό; 205 00:27:06,446 --> 00:27:07,918 Τελικά τον βρήκα. 206 00:27:09,103 --> 00:27:12,714 Τον έτρεξα. Είναι στο πορτμπαγκάζ. 207 00:27:16,444 --> 00:27:17,862 Έχεις τρελαθεί, Βαχίντ; 208 00:27:18,028 --> 00:27:21,061 Μην ανησυχείς, είναι ζωντανός. 209 00:27:21,813 --> 00:27:24,732 σε χρειάζομαι. Είμαι σε αμφιβολία. 210 00:27:25,300 --> 00:27:26,967 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε αν είναι αυτός; 211 00:27:35,117 --> 00:27:36,205 Ελα μαζί μου. 212 00:27:43,429 --> 00:27:45,098 Τι σε έπιασε; 213 00:27:47,240 --> 00:27:48,898 Δεν σκέφτηκες τις συνέπειες; 214 00:27:49,007 --> 00:27:50,537 Δεν ήξερα τι να κάνω. 215 00:27:50,621 --> 00:27:53,040 Όταν τον είδα, έχασα το μυαλό μου. 216 00:27:53,214 --> 00:27:55,647 Ξέρεις τι μαμά μου έκανε. 217 00:27:55,707 --> 00:27:59,345 Μου πήρε τα πάντα: αξιοπρέπεια, γυναίκα, δουλειά! 218 00:27:59,445 --> 00:28:00,904 Τα έχασα όλα! 219 00:28:01,240 --> 00:28:04,671 Έσκαψα μια τρύπα να τον θάψουν ζωντανό. 220 00:28:04,839 --> 00:28:07,698 Αλλά με άφησε σε αμφιβολία. Λέει ότι δεν είναι ο Eqbal. 221 00:28:08,280 --> 00:28:12,434 Απλά σε ρωτάω βοηθήστε με να το αναγνωρίσω. 222 00:28:13,492 --> 00:28:15,944 Δεν είσαι έτσι. 223 00:28:16,667 --> 00:28:19,740 Δεν είμαστε δολοφόνοι. Δεν είμαστε σαν αυτούς. 224 00:28:20,255 --> 00:28:23,675 Και σκάβουν μόνοι τους οι ίδιοι οι τάφοι. 225 00:28:24,136 --> 00:28:27,723 Αν το κάνεις, τι θα θάψεις Θα είναι τα δικά σας ιδανικά. 226 00:28:27,957 --> 00:28:30,709 Δεν ήρθα εδώ για να ακούσω κήρυγμα. 227 00:28:30,841 --> 00:28:32,601 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία για μένα. 228 00:28:33,043 --> 00:28:35,575 Θα τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. 229 00:28:35,787 --> 00:28:38,967 Απλώς ρωτάω έτσι μπορείτε να επιβεβαιώσετε αν είναι αυτός. 230 00:28:40,511 --> 00:28:44,098 Ακόμα κι αν είναι αυτός, αφήστε τον να φύγει. Θα καταλήξεις να σε πιάσουν. 231 00:28:53,184 --> 00:28:54,185 Σαλάρ, 232 00:28:55,192 --> 00:28:58,987 στις χειρότερες στιγμές της ζωής μου, ήσουν εκεί, με στήριζες. 233 00:28:59,950 --> 00:29:01,490 Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 234 00:29:02,243 --> 00:29:05,869 Αν δεν με βοηθήσεις, Δεν θα κρατήσω κακία. 235 00:29:07,179 --> 00:29:09,815 Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 236 00:29:14,359 --> 00:29:15,587 Μην το κάνεις αυτό, Βαχίντ. 237 00:29:40,813 --> 00:29:41,906 Τι γίνεται φίλε. 238 00:29:42,709 --> 00:29:44,836 Καλέστε αυτόν τον αριθμό. 239 00:29:45,544 --> 00:29:47,327 Κάνε αυτό που σου λέει. 240 00:29:49,278 --> 00:29:50,313 Δικαίωμα. 241 00:30:14,964 --> 00:30:16,549 Στρίψτε δεξιά. 242 00:30:39,970 --> 00:30:41,548 Έχετε φτάσει στον προορισμό σας. 243 00:30:48,472 --> 00:30:50,016 Αυτό είναι όλο. Χαμογέλα, Γκόλι. 244 00:30:52,768 --> 00:30:54,561 Συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο. 245 00:30:55,470 --> 00:30:57,272 Προσοχή με το φόρεμα. 246 00:30:57,314 --> 00:30:59,900 - Πρέπει να απαντήσω. - Όλα καλά. 247 00:31:00,067 --> 00:31:01,074 Γειά σου; 248 00:31:01,944 --> 00:31:04,279 Γεια σου Maryam. Τι κάνετε; 249 00:31:06,026 --> 00:31:08,153 Ναι, όλη η σειρά είναι έτοιμη. 250 00:31:08,909 --> 00:31:10,869 Αποστολή σε εσάς απόψε. 251 00:31:11,022 --> 00:31:12,173 Με συγχωρείτε... 252 00:31:15,541 --> 00:31:18,752 Ο γάμος είναι αύριο. Τραβάω τις φωτογραφίες. 253 00:31:19,837 --> 00:31:22,422 Οι πινελιές είναι έτοιμες. θα σου στείλω. 254 00:31:22,794 --> 00:31:24,257 Φυσικά, μην ανησυχείς. 255 00:31:25,342 --> 00:31:28,845 Μπορείτε να πάτε εκεί και να επιλέξετε. Αλλά μην πακετάρετε πρόβλημα για εμάς, εντάξει; 256 00:31:29,814 --> 00:31:30,814 Δικαίωμα. 257 00:31:31,473 --> 00:31:33,016 Όλα καλά. 258 00:31:33,793 --> 00:31:35,461 Ευχαριστώ. Φροντίζω. 259 00:31:36,103 --> 00:31:38,146 Τα λέμε αργότερα. 260 00:31:39,648 --> 00:31:41,608 Γειά σου. Τι κάνετε; 261 00:31:41,893 --> 00:31:45,897 Ας βγάλουμε περισσότερες φωτογραφίες στο τούβλο κτίριο εκεί. 262 00:31:49,575 --> 00:31:52,410 Είναι καλό να αλλάζεις το σκηνικό. 263 00:31:54,079 --> 00:31:57,008 Όπως σου είπα στο τηλέφωνο, Είμαι πολύ απασχολημένος. 264 00:31:57,132 --> 00:32:01,136 Αλλά από τότε που σε έστειλε ο Σαλάρ, μπορεί να μιλήσει. 265 00:32:01,316 --> 00:32:04,711 Δεν σε συνέλαβαν με τη δεσποινίς Μπιγκλάρη; 266 00:32:09,386 --> 00:32:11,721 Μπορούμε να βγούμε για λίγα λεπτά; 267 00:32:13,827 --> 00:32:14,957 Για τι; 268 00:32:15,267 --> 00:32:16,429 Μπορείτε να μιλήσετε εδώ. 269 00:32:16,551 --> 00:32:19,763 Είναι κάτι αρκετά λεπτό. Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό εδώ. 270 00:32:21,615 --> 00:32:25,527 Είμαι πολύ απασχολημένος, κύριε. Όπως μπορείτε να δείτε. 271 00:32:25,694 --> 00:32:29,531 Περίμενε έξω και θα σε συναντήσω όταν τελειώσω. 272 00:32:30,836 --> 00:32:32,506 Βρήκα την Πέρνα ντε Πάου. 273 00:32:34,328 --> 00:32:36,329 Τον αποκαλούσες Σακάτη, έτσι δεν είναι; 274 00:32:45,578 --> 00:32:46,954 Ποιος είσαι; 275 00:32:50,339 --> 00:32:53,633 Με συνέλαβαν για δύο εβδομάδες μετά από σένα. 276 00:32:54,264 --> 00:32:57,392 Κατηγορούμενος για συνωμοσία και προπαγάνδα κατά του καθεστώτος. 277 00:32:58,022 --> 00:32:59,482 Διάβασα για τη σύλληψή σου. 278 00:33:00,340 --> 00:33:01,824 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 279 00:33:02,509 --> 00:33:04,204 Για να βεβαιωθώ ότι είναι αυτός. 280 00:33:06,426 --> 00:33:07,510 Είναι εδώ; 281 00:33:08,271 --> 00:33:11,370 Ναι, μη φοβάσαι. Δεν μπορεί να κινηθεί ή να μιλήσει. 282 00:33:11,868 --> 00:33:13,703 Είναι στο πίσω μέρος του βαν. 283 00:33:15,296 --> 00:33:16,297 Τον σκότωσες; 284 00:33:16,995 --> 00:33:18,747 Όχι, το κάθαρμα ζει. 285 00:33:19,081 --> 00:33:21,667 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να τον αναγνωρίσω. 286 00:33:25,462 --> 00:33:27,672 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 287 00:33:28,158 --> 00:33:30,884 Ο Σαλάρ έκανε ένα σοβαρό λάθος στέλνοντάς σας εδώ. 288 00:33:32,676 --> 00:33:34,928 Προσπαθώ να επαναφέρω τη ζωή μου σε τροχιά. 289 00:33:35,305 --> 00:33:39,101 εργάζομαι. Και αύριο παντρεύεται. 290 00:33:39,374 --> 00:33:41,162 Σε παρακαλώ φύγε. 291 00:33:41,268 --> 00:33:44,351 Με χτύπησε τόσο πολύ που πρέπει να συγκρατηθώ πίσω όλη την ώρα. 292 00:33:44,400 --> 00:33:45,483 Μοιάζω σαν ηλίθιος. 293 00:33:45,787 --> 00:33:47,831 Με λένε Jug Head. 294 00:33:48,323 --> 00:33:52,035 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις έτσι μπορώ να βάλω ένα τέλος. 295 00:33:52,424 --> 00:33:56,034 Κεφαλή κανάτας ή όχι, Δεν με νοιάζει! 296 00:33:56,225 --> 00:33:57,851 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 297 00:33:58,370 --> 00:34:00,706 Φύγε έξω αλλιώς θα σε διώξουν. 298 00:34:00,825 --> 00:34:01,859 Χαθείτε! 299 00:34:22,445 --> 00:34:23,780 Συγγνώμη, φίλοι. 300 00:34:24,146 --> 00:34:26,398 Πώς είμαστε λοιπόν; 301 00:34:29,842 --> 00:34:31,773 Εκεί, εδώ. Γκόλι, από την άλλη πλευρά. 302 00:34:35,716 --> 00:34:36,883 Ναι, πολύ καλά. 303 00:34:39,248 --> 00:34:41,291 Όχι, είναι σκοτάδι στο σκοτάδι. 304 00:34:41,491 --> 00:34:43,581 Εναλλαγή πλευρών. 305 00:34:53,926 --> 00:34:55,135 Ναι, είναι ωραίο. 306 00:34:59,498 --> 00:35:00,932 Κοιτάξτε την. 307 00:35:05,437 --> 00:35:08,148 Θα τηλεφωνήσω και θα επιστρέψω αμέσως. Συγνώμη. 308 00:35:15,894 --> 00:35:16,916 Γειά σου; 309 00:35:17,741 --> 00:35:18,742 Γεια σου Salar. 310 00:35:35,543 --> 00:35:36,546 Είναι στο βαν. 311 00:35:43,058 --> 00:35:45,278 Αλλά, Σίβα, μην πεις λέξη. 312 00:35:45,378 --> 00:35:46,394 Γιατί; 313 00:35:46,478 --> 00:35:50,190 Μπορεί να σε ακούσει. Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 314 00:37:04,647 --> 00:37:05,857 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 315 00:37:05,951 --> 00:37:07,947 Αν είχα, δεν θα είχα έρθει. 316 00:37:08,018 --> 00:37:09,769 - Και μετά; - Τότε τι; 317 00:37:11,188 --> 00:37:13,940 Ακόμα κι αν είναι αυτός, τι θα κανεις 318 00:37:14,312 --> 00:37:16,860 Αφήστε το σε μένα, μην ανησυχείτε. 319 00:37:17,048 --> 00:37:19,112 Δεν θέλω να σου δημιουργήσω κανένα πρόβλημα. 320 00:37:19,546 --> 00:37:21,948 - Μα είναι αυτός; - Δεν ξέρω! 321 00:37:22,277 --> 00:37:24,487 Μου είχαν δεμένα τα μάτια όλη την ώρα. 322 00:37:24,647 --> 00:37:25,667 Σίβα! 323 00:37:25,754 --> 00:37:26,845 Ανακεφαλαιώνω. 324 00:37:28,288 --> 00:37:31,458 - Ναι καλή μου; - Ποιος είναι αυτός; Τι θέλει; 325 00:37:32,834 --> 00:37:35,086 Γεια σου αδερφέ. Τι κάνετε; 326 00:37:36,385 --> 00:37:39,299 Ας παντρευτούμε. Ήρθαμε για φωτογραφίες. Είναι όλα ωραία. 327 00:37:39,884 --> 00:37:42,802 Η γιορτή είναι αύριο. Ξέρεις τι εννοώ. 328 00:37:43,361 --> 00:37:44,821 Έχω ένα μικρό δώρο. 329 00:37:45,306 --> 00:37:46,338 Εκεί; 330 00:37:51,770 --> 00:37:53,188 Τι του είπες; 331 00:37:53,455 --> 00:37:55,457 Πες μου τι θέλει. 332 00:37:55,597 --> 00:37:57,883 Μην ανησυχείς. Απλώς ήρθε να μου πει κάτι. 333 00:37:57,941 --> 00:37:59,469 Φαίνεσαι ανήσυχη. 334 00:38:04,542 --> 00:38:05,589 Πηγαίνετε πίσω μέσα. 335 00:38:10,706 --> 00:38:12,541 Έφερε τον Σακάτη. 336 00:38:12,654 --> 00:38:14,113 - ΠΟΥ; -Τι! 337 00:38:15,261 --> 00:38:16,512 Ο ανάπηρος... 338 00:38:17,714 --> 00:38:18,762 Γκολ... 339 00:38:18,966 --> 00:38:20,089 Φέρτε νερό! 340 00:38:27,973 --> 00:38:31,560 Γκόλη, ηρέμησε, δεν πειράζει. 341 00:38:32,953 --> 00:38:34,145 Πηγαίνετε πίσω μέσα. 342 00:38:35,505 --> 00:38:36,518 Είμαι καλά. 343 00:38:41,715 --> 00:38:42,782 Γκόλι! 344 00:38:45,449 --> 00:38:46,709 Πού είναι το κάθαρμα; 345 00:38:48,285 --> 00:38:49,411 Ηρεμία! 346 00:38:50,245 --> 00:38:51,913 Θα σε ακούσει! 347 00:38:53,244 --> 00:38:54,376 Άνοιξε το βαν! 348 00:38:54,802 --> 00:38:55,855 Ηρεμώ! 349 00:39:44,415 --> 00:39:45,728 Που το βρήκες; 350 00:39:46,901 --> 00:39:48,861 Δεν ξέρω ποιος είσαι ούτε αυτό που θέλεις. 351 00:39:49,230 --> 00:39:51,556 Αλλά αυτό είναι πάρα πολύ για τον Γκόλι. 352 00:39:51,754 --> 00:39:54,487 Αν της συμβεί κάτι, θα με δει. 353 00:39:55,465 --> 00:39:57,312 Εκεί, σταμάτα. Πηγαίνετε πίσω μέσα. 354 00:39:59,106 --> 00:40:02,692 Είδε; Δεν μπορούμε να πούμε είτε είναι αυτός είτε όχι. Φύγε. 355 00:40:02,911 --> 00:40:05,456 Πλάκα κάνεις; Αυτός ο τύπος μου κατέστρεψε τη ζωή. 356 00:40:05,594 --> 00:40:08,072 Δεν θα ηρεμήσω μέχρι να μάθεις αν είναι αυτός. 357 00:40:09,893 --> 00:40:11,561 Σου είπα να φύγεις. 358 00:40:11,868 --> 00:40:14,537 Μας έβαλες σε πολλά προβλήματα. 359 00:40:15,942 --> 00:40:18,337 Άνοιξέ το ξανά, να το δω. 360 00:40:20,763 --> 00:40:21,806 Δεν το κάνεις. 361 00:40:58,456 --> 00:41:00,500 Μυρίζει ιδρώτα σαν τον Σακάτη. 362 00:41:00,861 --> 00:41:02,196 - Μα... - Τι; 363 00:41:02,682 --> 00:41:05,296 Το μόνο άτομο που μπορεί να σε αναγνωρίσει Είναι ο Χαμίντ. 364 00:41:06,095 --> 00:41:09,432 Σίβα, δεν μπορείς να φέρεις αυτός ο τρελός εδώ πάνω! 365 00:41:09,572 --> 00:41:11,282 Θα πάμε εκεί. 366 00:41:11,409 --> 00:41:15,080 Ο Γκόλι αναρρώνει. Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε. 367 00:41:15,247 --> 00:41:16,974 Ας το λύσουμε αυτό. 368 00:41:17,791 --> 00:41:20,853 Άκου, δεν έχω τίποτα να χάσω. 369 00:41:21,354 --> 00:41:23,690 Όμως ο Γκόλι είναι πολύ εύθραυστος. 370 00:41:23,837 --> 00:41:26,490 Ο Χαμίτ είναι ο μόνος που μπορεί να μας βοηθήσει... 371 00:41:26,555 --> 00:41:27,694 Ποιος είναι ο Χαμίντ; 372 00:41:29,362 --> 00:41:31,794 - Ένα από τα... - Τι περιμένουμε; 373 00:41:31,865 --> 00:41:33,116 Άκου... 374 00:41:33,366 --> 00:41:35,160 Μας περιμένουν στο σπίτι. 375 00:41:35,220 --> 00:41:36,596 Δώσε μου το κινητό μου. 376 00:41:37,171 --> 00:41:38,199 Δώσε μου! 377 00:41:50,253 --> 00:41:51,300 Γεια, μαμά. 378 00:41:52,382 --> 00:41:53,550 Είμαι καλά. 379 00:41:56,074 --> 00:41:59,308 Ας βγάλουμε περισσότερες φωτογραφίες με τον Αλί και τον Σίβα. 380 00:42:01,714 --> 00:42:02,854 Ναι, έτσι είναι. 381 00:42:03,688 --> 00:42:05,440 Όχι, αλλά απόψε... 382 00:42:06,716 --> 00:42:09,527 Μην ανησυχείς. Θα είμαι σπίτι αργά. 383 00:42:11,988 --> 00:42:14,157 Όλα καλά. σε αγαπώ. 384 00:42:15,202 --> 00:42:16,453 Ικανοποιημένος; 385 00:42:16,554 --> 00:42:17,580 Θα το κάνουμε. 386 00:42:17,606 --> 00:42:20,830 Δικαίωμα. Αλλά πρώτα δώσε μου τα κινητά σου. 387 00:42:21,300 --> 00:42:22,397 Και κλείσε το τηλέφωνο. 388 00:42:36,377 --> 00:42:37,420 Έλα μέσα. 389 00:42:40,850 --> 00:42:42,435 Δεν είναι μακριά. 390 00:43:18,796 --> 00:43:20,631 Και η φωτογράφιση; 391 00:43:20,758 --> 00:43:23,643 Παρακαλώ, έχουμε ήδη πολλές φωτογραφίες. Σταματήστε το. 392 00:43:26,071 --> 00:43:27,313 Τι χάος... 393 00:43:27,594 --> 00:43:29,982 Ξέρεις μόνο να παραπονιέσαι. Αυτό είναι αρκετό. 394 00:43:33,742 --> 00:43:35,076 Ένα πράγμα δεν κατάλαβα... 395 00:44:30,877 --> 00:44:33,630 - Γεια σου! - Γεια, πώς είσαι; 396 00:44:34,506 --> 00:44:35,924 Γεια, πώς είσαι; 397 00:44:36,132 --> 00:44:37,926 - Βαχίντ, Αμπολφάζ. - Χαρά. 398 00:44:38,093 --> 00:44:41,280 - Είναι ο γιατρός εδώ; - Ναι, μπες, μπες. 399 00:44:41,387 --> 00:44:43,431 Χαίρομαι που είναι. 400 00:44:43,544 --> 00:44:44,657 Ναι, μπες μέσα. 401 00:44:44,939 --> 00:44:47,522 - Πώς είναι η υγεία σου; - Καλύτερα, ευχαριστώ. 402 00:44:47,685 --> 00:44:49,437 - Και το δικό σου; - Είναι υπέροχο. 403 00:45:18,612 --> 00:45:21,552 - Ευχαριστώ, τα λέμε αργότερα. - Ήταν απόλαυση. 404 00:45:23,763 --> 00:45:26,349 Ο Χαμίντ θα έχει τακτοποίηση. 405 00:45:26,461 --> 00:45:28,705 Πήρα ωτοασπίδες για τον Σακάτη. 406 00:45:29,227 --> 00:45:33,143 Και αυτό για να τον κοιμίσει. 407 00:45:33,267 --> 00:45:34,769 Λειτουργούν αυτά τα πράγματα; 408 00:45:34,970 --> 00:45:38,765 Ναι, υπέδειξε ο Χαμίντ, και ο φίλος μου με έμαθε πώς να το χρησιμοποιώ. 409 00:45:38,945 --> 00:45:41,280 Δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε με αυτό. 410 00:45:51,272 --> 00:45:52,833 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 411 00:45:53,359 --> 00:45:55,003 - Τι είναι αυτό; - Δώσε ρέστα. 412 00:45:58,089 --> 00:45:59,090 Πάρτε το. 413 00:45:59,257 --> 00:46:00,758 - Έδωσε; - Ναι. 414 00:46:01,259 --> 00:46:02,343 Μας έχουν τελειώσει τα νομίσματα. 415 00:46:22,906 --> 00:46:24,699 Σταματήστε δίπλα στο φορτηγό. 416 00:46:31,476 --> 00:46:32,572 Εκεί είναι. 417 00:47:04,280 --> 00:47:05,489 Έχασε το μυαλό της. 418 00:47:08,235 --> 00:47:09,368 Που πάτε; 419 00:47:11,810 --> 00:47:12,833 Έρχονται. 420 00:47:23,508 --> 00:47:25,176 Εντάξει, έλα μέσα. 421 00:47:27,136 --> 00:47:28,304 Τι θέλεις; 422 00:47:28,411 --> 00:47:30,017 Πάμε σε ένα ήσυχο μέρος. 423 00:47:30,139 --> 00:47:34,143 Ήταν τρελοί; Γιατί ήρθαν να με παρενοχλήσουν έτσι; 424 00:47:34,381 --> 00:47:35,974 Άκου, φίλε, αυτό είναι σοβαρή υπόθεση. 425 00:47:36,062 --> 00:47:37,897 Μου μιλάει; 426 00:47:37,970 --> 00:47:39,315 Σώπα, Χαμίτ! 427 00:47:39,830 --> 00:47:42,610 Πού μπορούμε να πάμε να μιλήσουμε με την ησυχία μας; 428 00:47:44,217 --> 00:47:46,649 Πήγαινε ευθεία, μετά πάρε την πρώτη δεξιά. 429 00:48:21,733 --> 00:48:23,359 Εσύ σκατά! 430 00:48:23,385 --> 00:48:24,405 Χαμίτ! 431 00:48:26,321 --> 00:48:29,281 Είναι αυτός! Αυτός ο απατεώνας! 432 00:48:29,478 --> 00:48:30,519 Άσε με να φύγω! 433 00:48:30,869 --> 00:48:31,784 Άσε με να φύγω! 434 00:48:31,951 --> 00:48:34,871 Χαμίτ, ηρέμησε αλλιώς θα σε πετάξω έξω! 435 00:48:34,978 --> 00:48:37,188 Ορκίζομαι ότι είναι αυτός! 436 00:48:37,437 --> 00:48:40,607 Αυτό είναι σκατά στα πόδια που έχασε στη Συρία! 437 00:48:40,781 --> 00:48:45,119 Εξέσπασε το θυμό του σε τύπους σαν εμένα! 438 00:48:45,347 --> 00:48:50,143 Πριν από πέντε χρόνια ένιωσα το πόδι του στους εφιάλτες μου. 439 00:48:50,263 --> 00:48:51,389 Άσε με να φύγω! 440 00:48:51,455 --> 00:48:53,435 Πρέπει να είμαστε σίγουροι... 441 00:48:53,479 --> 00:48:55,438 Σίγουρα για τι; 442 00:48:55,773 --> 00:48:59,693 Μου είχαν δεμένα τα μάτια και με ανάγκασε νιώθοντας το πόδι του! 443 00:48:59,889 --> 00:49:04,811 Ήθελε να αποδείξει τα κατορθώματά του στον γαμημένο ιερό του πόλεμο! 444 00:49:05,021 --> 00:49:06,647 - Άσε με να φύγω! - Ηρέμησε. 445 00:49:06,814 --> 00:49:08,988 Παραδέχτηκε ότι ήταν Eqbal; 446 00:49:09,697 --> 00:49:13,325 Πώς το παραδέχεσαι; Του μίλησες; 447 00:49:13,660 --> 00:49:15,745 Πριν τον βάλεις για ύπνο, ναι. 448 00:49:15,912 --> 00:49:18,581 Αλλά αυτό είναι σκέτη τρέλα! 449 00:49:18,748 --> 00:49:20,833 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το παραδεχτεί; 450 00:49:21,417 --> 00:49:24,628 Δώσε του δύο λεπτά, και θα μας κρεμάσει όλους! 451 00:49:24,921 --> 00:49:28,962 Αν τον αφήσουμε να ξεφύγει, θα μας ξανασυλλάβει. 452 00:49:29,050 --> 00:49:31,256 Εκτός κι αν το παραδεχτεί... 453 00:49:31,386 --> 00:49:34,514 Δείτε! Θα τον κάνω να μιλήσει! 454 00:49:34,728 --> 00:49:38,982 Κανείς δεν θα τον αγγίξει μέχρι να το παραδεχτεί. 455 00:49:39,102 --> 00:49:42,515 Από πού ήρθε αυτός ο ηλίθιος; 456 00:49:42,772 --> 00:49:46,651 Πόσοι τύποι έχουν το δεξί πόδι κομμένο στο ίδιο σημείο. 457 00:49:46,818 --> 00:49:49,270 Και τα ίδια σημάδια στο αριστερό πόδι; 458 00:49:49,343 --> 00:49:51,401 Ηρεμία. Είναι φίλος του Σαλάρ. 459 00:49:51,447 --> 00:49:55,493 Τώρα κατάλαβα! Αυτός ο δειλός από τον Σαλάρ! 460 00:49:59,080 --> 00:50:00,915 - Άσε με να φύγω! - Φούστα! 461 00:50:05,962 --> 00:50:08,547 Άσε με να φύγω! 462 00:50:09,132 --> 00:50:11,509 Ηρεμία. Γιατί ουρλιάζεις; 463 00:50:11,729 --> 00:50:12,897 Θα πάθεις εγκεφαλικό. 464 00:50:13,396 --> 00:50:16,055 Αν συνεχίσεις να φωνάζεις έτσι, ο καθένας μπορεί να ακούσει. 465 00:50:30,741 --> 00:50:32,117 Τι είναι αυτό, εκβιασμός; 466 00:50:32,526 --> 00:50:34,737 Όχι, απλά ένα αστείο. Είμαστε φίλοι. 467 00:50:34,991 --> 00:50:36,546 Μοιάζουμε με εγκληματίες; 468 00:50:36,661 --> 00:50:40,788 Όχι, αλλά είδαμε αυτό το χάος και περίεργοι θόρυβοι στο βαν. 469 00:50:41,550 --> 00:50:43,761 - Είναι καλύτερα, Χαμίτ; - Είναι φίλος μας. 470 00:50:44,041 --> 00:50:45,517 Τι συμβαίνει στο βαν; 471 00:50:45,652 --> 00:50:46,669 Τίποτα. 472 00:50:47,710 --> 00:50:49,457 Τι κάνεις; 473 00:50:49,583 --> 00:50:51,419 Μιλώντας με αυτούς τους κυρίους. 474 00:50:51,585 --> 00:50:53,503 Γειά σου. Τι κάνετε; 475 00:50:53,743 --> 00:50:57,921 Είμαι φωτογράφος γάμου. Ήρθαμε να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες. 476 00:50:58,097 --> 00:51:00,637 - Εδώ; - Ναι, η θέα είναι εξαιρετική 477 00:51:00,690 --> 00:51:01,775 Έχετε εξουσιοδότηση; 478 00:51:01,935 --> 00:51:03,619 - Εξουσιοδότηση; - Ναι, το χρειάζεσαι. 479 00:51:03,686 --> 00:51:05,482 - Για φωτογραφίες γάμου; - Φυσικά. 480 00:51:05,605 --> 00:51:07,064 Είσαι τρελός; 481 00:51:07,210 --> 00:51:09,017 Εκβιασμός, διατάραξη της ειρήνης... 482 00:51:09,250 --> 00:51:10,741 Είναι απλά φύλακες... 483 00:51:10,842 --> 00:51:12,844 - Ήταν απλώς ένα αστείο. - Κατάλαβα. 484 00:51:12,923 --> 00:51:14,780 Δεν είναι καλά... Γκόλι! 485 00:51:22,079 --> 00:51:23,873 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις εκεί. 486 00:51:24,040 --> 00:51:26,375 Απλώς ρίχνω μια ματιά. 487 00:51:26,857 --> 00:51:30,183 Πάμε στην άλλη πλευρά, η θέα είναι πιο όμορφη. 488 00:51:31,345 --> 00:51:32,367 Γρήγορα. 489 00:51:40,652 --> 00:51:42,224 Γκόλι, χαμογέλα. 490 00:51:44,180 --> 00:51:47,850 Εκεί, πήγαινε εκεί. Πάω να φωτογραφίσω τον Γκόλι μόνος. 491 00:51:48,064 --> 00:51:50,459 - Σε ενοχλούμε. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 492 00:51:50,566 --> 00:51:52,568 γύρισα πίσω. Λοιπόν, πάμε. 493 00:51:53,239 --> 00:51:55,905 - Έχεις ένα μικρό δώρο για εμάς; - Τι; 494 00:51:56,025 --> 00:51:57,323 Τι θέλει; 495 00:51:57,503 --> 00:51:59,376 Ο φίλος σου δεν είναι καλά. 496 00:51:59,433 --> 00:52:01,059 - Είσαι γιατρός; - Συγγνώμη τον. 497 00:52:01,213 --> 00:52:03,424 Έχω μείνει χωρίς τίποτα. Την επόμενη φορά. 498 00:52:03,493 --> 00:52:05,107 Σκοπεύετε να παντρευτείτε ξανά; 499 00:52:05,198 --> 00:52:06,202 Τι; 500 00:52:06,664 --> 00:52:07,925 Υπάρχει κάποια αλλαγή εκεί; 501 00:52:08,235 --> 00:52:09,857 Ήμουν τυχερός, έχω μηχανή. 502 00:52:13,309 --> 00:52:14,336 Πάρτε το. 503 00:52:22,068 --> 00:52:23,080 Ο κωδικός πρόσβασης. 504 00:52:23,474 --> 00:52:25,976 - Δεν είναι πολλά; - Είναι δίκαιη αξία. 505 00:52:26,310 --> 00:52:27,561 Εντάξει... 506 00:53:11,413 --> 00:53:13,065 Φύγετε όλοι, σας παρακαλώ. 507 00:53:13,534 --> 00:53:14,535 Υπάρχει; 508 00:53:15,610 --> 00:53:19,405 Σε ενόχλησα για τίποτα. Θα το πάω μόνος μου. 509 00:53:19,750 --> 00:53:22,283 Δεν θέλω να ενοχλούν με τα προβλήματά μου. 510 00:53:22,450 --> 00:53:24,911 Το πρόβλημά σου; 511 00:53:25,077 --> 00:53:28,456 Μέχρι να τελειώσω με αυτό το κάθαρμα, 512 00:53:28,529 --> 00:53:30,030 Δεν φεύγω από εδώ. 513 00:53:30,252 --> 00:53:32,292 Είμαι πολύ καλά εδώ. Ευχαριστώ. 514 00:53:35,092 --> 00:53:36,826 Θα το πω μόνο μια φορά. 515 00:53:37,548 --> 00:53:40,635 Αν δεν φύγεις, Δεν πάω πουθενά! 516 00:53:40,801 --> 00:53:43,554 Ούτε θα το επαναλάβω! 517 00:53:43,906 --> 00:53:45,199 Λοιπόν, φεύγουμε. 518 00:53:46,412 --> 00:53:48,581 - Έλα μωρό μου. - Πού; 519 00:53:48,728 --> 00:53:50,993 Έχει δίκιο, και έχουμε περισσότερα να κάνουμε. 520 00:53:51,354 --> 00:53:53,147 Δεν καταλάβατε την κατάσταση; 521 00:53:53,439 --> 00:53:57,145 Ήταν αυτός που βρήκε τον τύπο, Αφήστε τον λοιπόν να το λύσει αυτό. 522 00:53:57,778 --> 00:53:59,496 Μπορείτε να πάτε αν θέλετε. 523 00:53:59,826 --> 00:54:02,283 Χωρίς εσένα; Δεν τα πας πολύ καλά. 524 00:54:02,323 --> 00:54:03,724 Είμαι πολύ καλά! 525 00:54:03,804 --> 00:54:06,243 Ακόμα κι αν είναι αυτός, και συνεχίζεις, 526 00:54:06,323 --> 00:54:07,619 τι θα το κανεις 527 00:54:09,197 --> 00:54:10,807 Αυτό θα είναι χάλια, μωρό μου. 528 00:54:11,118 --> 00:54:13,153 Όσο περισσότερο κινείσαι, αλλά θα βρωμάει. 529 00:54:13,233 --> 00:54:14,960 Θα πληγωθείτε όλοι. 530 00:54:15,606 --> 00:54:18,804 Ας φύγουμε και ας τα ξεχάσουμε όλα αυτά. 531 00:54:18,898 --> 00:54:22,720 Έγινε πριν από σένα, και πρέπει να τελειώσω αυτό το θέμα. 532 00:54:22,824 --> 00:54:26,119 Ας είναι λοιπόν σήμερα. Αφήστε το σε μένα. 533 00:54:26,280 --> 00:54:28,636 Ας παντρευτούμε. Δεν θα σε αφήσω μόνη. 534 00:54:28,709 --> 00:54:33,138 Ακούστε καλά, Αυτό το κάθαρμα πρέπει να ανοίξει το στόμα του. 535 00:54:33,200 --> 00:54:35,769 Ή δεν θα είμαι ζωντανός για τον αυριανό γάμο. 536 00:55:01,882 --> 00:55:04,385 Γκόλη, άκου, σου λέω... 537 00:55:24,030 --> 00:55:25,447 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 538 00:55:46,859 --> 00:55:48,178 Τι να κάνουμε τώρα; 539 00:55:53,801 --> 00:55:55,218 Δεν είμαι σίγουρος. 540 00:55:58,147 --> 00:56:01,525 Ενεργείτε πάντα πριν σκεφτείτε; 541 00:56:03,277 --> 00:56:04,486 Γιατί το λες αυτό; 542 00:56:05,176 --> 00:56:06,351 Αυτό κάνεις. 543 00:56:07,364 --> 00:56:09,827 ενθουσιάζεσαι, παίρνει βιαστικές αποφάσεις... 544 00:56:16,473 --> 00:56:19,501 Μετά σταματάς να σκεφτείς. Το οποίο είναι καλό. 545 00:56:47,279 --> 00:56:50,115 σε νόμιζα είχε κόψει το κάπνισμα. 546 00:56:50,952 --> 00:56:54,411 Αλλά ξέρω, είναι πολύ δελεαστικό όταν φλερτάρεις. 547 00:56:55,746 --> 00:56:58,248 Μείνε, πρέπει να σου μιλήσω. 548 00:56:59,375 --> 00:57:03,754 Το πρόβλημα είναι ότι ο τύπος Δεν το ομολόγησες, σωστά; 549 00:57:03,921 --> 00:57:05,714 Αν πάμε σε ένα απομονωμένο μέρος, 550 00:57:05,923 --> 00:57:07,633 Ορκίζομαι στον τάφο της μητέρας μου 551 00:57:07,833 --> 00:57:11,294 Τι να τον κάνω να μιλήσει; εν ριπή οφθαλμού. 552 00:57:11,595 --> 00:57:12,936 Χρησιμοποιώντας τις μεθόδους τους; 553 00:57:13,055 --> 00:57:16,225 Τίποτα από αυτά, Πάω να του μαγειρέψω λίγο φαγητό, 554 00:57:16,338 --> 00:57:19,382 κάνε ένα καλό μπάνιο... Σοβαρά μιλάς ή τι; 555 00:57:19,603 --> 00:57:23,273 Μας άφησαν κρεμασμένους ανάποδα για τρεις μέρες 556 00:57:23,359 --> 00:57:24,812 να πάρει ένα όνομα. 557 00:57:24,870 --> 00:57:27,117 Δεν είδαμε το φως της δημοσιότητας για μήνες. 558 00:57:27,169 --> 00:57:29,911 Και τον λυπάσαι; 559 00:57:30,614 --> 00:57:31,824 Δεν είναι κρίμα. 560 00:57:31,891 --> 00:57:36,092 Δεν είναι επειδή έκαναν έφεση στη βία που πρέπει να κάνουμε το ίδιο. 561 00:57:36,328 --> 00:57:38,080 Θα σταματήσει ποτέ αυτό; 562 00:57:38,247 --> 00:57:40,332 Σίβα, να είσαι ρεαλιστής. 563 00:57:40,452 --> 00:57:45,375 Τον απήγαγες, τον έδεσες, βάλτε τους να κοιμηθούν. 564 00:57:45,462 --> 00:57:47,298 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 565 00:57:47,464 --> 00:57:51,134 Τα έκανα όλα μόνος μου. Δεν είχα άλλη επιλογή. 566 00:57:51,515 --> 00:57:52,976 Τώρα ούτε αυτό συμβαίνει. 567 00:57:53,137 --> 00:57:57,641 Αν βγει από αυτό, είμαστε όλοι βιδωμένοι. 568 00:57:58,018 --> 00:58:00,429 Δεν μας είδε, έχει δεμένα μάτια. 569 00:58:01,854 --> 00:58:03,980 Ξέρει πού δουλεύω. 570 00:58:04,571 --> 00:58:05,655 Ω, σκατά! 571 00:58:06,173 --> 00:58:07,967 Μπράβο Βαχίντ! 572 00:58:08,147 --> 00:58:11,066 Φέρσου σαν επαγγελματίας, κατάσχει τα κινητά μας τηλέφωνα 573 00:58:11,129 --> 00:58:13,035 και ξερει που δουλευεις? 574 00:58:13,157 --> 00:58:14,325 Τι αστείο! 575 00:58:14,491 --> 00:58:17,151 Δεν σκέφτηκα πράγματα θα έφτανε σε αυτό το σημείο. 576 00:58:23,056 --> 00:58:24,125 Τι είναι αυτό; 577 00:58:26,921 --> 00:58:28,880 - Υπήρχε πρόβλημα; - Δεν ξέρω. 578 00:58:29,346 --> 00:58:30,388 Ο κινητήρας πέθανε. 579 00:58:55,139 --> 00:58:56,283 Με συγχωρείτε. 580 00:58:59,411 --> 00:59:01,580 Είσαι πραγματικά επαγγελματίας, ε; 581 00:59:07,456 --> 00:59:09,333 Ο συνάδελφός σου σκάει τον εαυτό του! 582 00:59:09,439 --> 00:59:10,482 Θα το τακτοποιήσω. 583 00:59:11,966 --> 00:59:13,800 Τι είναι, αγαπητέ; 584 00:59:25,486 --> 00:59:27,325 Κανένα πρόβλημα; 585 00:59:27,964 --> 00:59:28,989 Όχι. 586 00:59:29,441 --> 00:59:32,277 Μοιάζει με τη νύφη και τον γαμπρό έσπευσαν. 587 00:59:34,233 --> 00:59:35,569 Έχετε σχέση με τον γαμπρό; 588 00:59:36,031 --> 00:59:38,059 - Από τη νύφη. - Συγχαρητήρια. 589 00:59:45,055 --> 00:59:46,125 Ετοιμος. 590 00:59:46,841 --> 00:59:48,426 40 λίτρα, 120 τ.μ. 591 00:59:49,255 --> 00:59:50,423 Ο κωδικός πρόσβασης είναι 1962. 592 00:59:50,624 --> 00:59:52,834 - Μπορώ να προσθέσω ένα μηδέν; - Α, έλα! 593 00:59:53,039 --> 00:59:54,630 Μοιραστείτε τον πλούτο σας! 594 00:59:55,484 --> 00:59:57,905 Ένα μικρό δώρο για να γιορτάσουν τον γάμο. 595 00:59:57,986 --> 00:59:59,638 Ένα επιπλέον μηδέν είναι πάρα πολύ, σωστά; 596 00:59:59,758 --> 01:00:00,925 αστειεύομαι. 597 01:00:01,553 --> 01:00:02,724 Είναι καλό αυτό; 598 01:00:12,598 --> 01:00:14,058 Πόσο καιρό τον ξέρεις; 599 01:00:15,120 --> 01:00:16,496 Τον συνάντησα σήμερα. 600 01:00:16,743 --> 01:00:19,487 Σίβα, μη μου το δίνεις. Ποιος είναι αυτός; 601 01:00:20,576 --> 01:00:22,995 Γιατί τον εμπιστεύεσαι; 602 01:00:23,162 --> 01:00:25,539 Μου τον έστειλε ο Σαλάρ. 603 01:00:25,706 --> 01:00:29,334 Άρα θα εμπιστευτείς οποιονδήποτε τι φαίνεται; 604 01:00:30,633 --> 01:00:33,207 - Δεν είμαι έξυπνος όπως εσύ. - Α, σταμάτα. 605 01:00:34,251 --> 01:00:37,212 Δεν χρειάζεται να είσαι έξυπνος για να δεις ότι είναι ένας από αυτούς. 606 01:00:38,333 --> 01:00:41,638 Δεν βλέπεις ότι είναι σιωπηλός σαν τάφος; 607 01:00:42,261 --> 01:00:44,721 Έχει ήδη ανακαλύψει τα πάντα για εμάς. 608 01:00:44,886 --> 01:00:46,518 Και τώρα θέλει να διαρρεύσει. 609 01:00:47,382 --> 01:00:48,633 Τοιουτοτροπώς; 610 01:00:48,767 --> 01:00:51,295 Πήρε πληροφορίες μας σιγά σιγά. 611 01:00:51,614 --> 01:00:52,990 Και ο Eqbal; 612 01:00:53,562 --> 01:00:55,980 Είναι συνένοχος, φυσικά. 613 01:00:57,457 --> 01:00:58,521 Μην το αγγίζετε. 614 01:01:08,206 --> 01:01:09,239 Αφήστε το σε μένα. 615 01:01:17,424 --> 01:01:18,451 Τι ήταν; 616 01:01:20,282 --> 01:01:22,659 Τι ήταν; Είσαι καλά; 617 01:01:29,994 --> 01:01:31,009 Ξυπνώ. 618 01:01:34,149 --> 01:01:36,527 Ηλίθιος! Πίσω του! 619 01:01:36,693 --> 01:01:38,112 Τρέξε πίσω του! 620 01:01:40,155 --> 01:01:42,241 Σταμάτα, Χαμίτ! 621 01:01:42,374 --> 01:01:43,700 Στάση! 622 01:01:47,743 --> 01:01:49,536 Τι στο διάολο είναι αυτό; 623 01:02:29,246 --> 01:02:32,123 Ίσως η δόση ήταν πολύ δυνατή και τον σκότωσε. 624 01:02:33,333 --> 01:02:35,878 Μέτρησα καλά, ας περιμένουμε. 625 01:02:35,963 --> 01:02:38,549 - Περιμένετε τι; - Ξυπνά. 626 01:02:38,670 --> 01:02:42,799 Για τι; Ξύπνιος ή όχι, ας τον θάψουμε. 627 01:02:43,013 --> 01:02:44,556 Έχει το δικαίωμα να ξέρει. 628 01:02:44,873 --> 01:02:45,916 Δείτε το... 629 01:02:46,530 --> 01:02:49,324 Η σιωπηλή πλειοψηφία αποφάσισε να γνωμοδοτήσει. 630 01:02:49,846 --> 01:02:54,229 περίμενα να δω από ποια πλευρά φυσάει ο άνεμος; 631 01:02:54,504 --> 01:02:55,531 Πολύ καλό. 632 01:02:55,607 --> 01:02:56,815 Ρε μαλάκα! 633 01:02:57,677 --> 01:02:59,550 Ο τύπος άκουσε τη φωνή του. 634 01:02:59,617 --> 01:03:04,531 Θα σε βρει γρήγορα και να σε τελειώσω. Μπορεί να περιμένει. 635 01:03:04,890 --> 01:03:08,881 Σίβα, εμπιστεύεσαι τον φίλο του Σαλάρ; 636 01:03:08,944 --> 01:03:10,936 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα σε παραδώσει; 637 01:03:10,996 --> 01:03:14,332 Θα ανοίξει το ράμφος του με το πρώτο χαστούκι. 638 01:03:14,833 --> 01:03:17,794 Όσο για εσάς, κύριε μάθε τα πάντα, 639 01:03:17,941 --> 01:03:19,985 δεν ξερεις τιποτα! 640 01:03:20,152 --> 01:03:22,446 Μόνο εσύ καταλαβαίνεις κάτι; 641 01:03:22,491 --> 01:03:24,185 Ο καθένας έχει το δικαίωμα να πει τη γνώμη του. 642 01:03:24,593 --> 01:03:26,702 Τι καλά που μιλάς! 643 01:03:27,012 --> 01:03:30,015 Κανόνισες έναν αγώνα, μπορείς να είσαι σίγουρος. 644 01:03:30,299 --> 01:03:32,642 Λες να μην τον ξέρουμε; 645 01:03:33,101 --> 01:03:37,507 Ξέρεις πώς ο πατέρας του προήχθη σε μια νύχτα, 646 01:03:37,587 --> 01:03:39,525 σαν πύραυλος; 647 01:03:39,691 --> 01:03:41,777 Είσαι τόσο ανόητος. 648 01:03:41,944 --> 01:03:45,072 Σταμάτα να εκτονώνεις τον θυμό σου προκαλώντας τους πάντες. 649 01:03:45,239 --> 01:03:46,281 Μεγαλώνω! 650 01:03:46,401 --> 01:03:49,571 Γκόλι! Ηρεμία. Μην πηδήξετε πάνω στη μπάντα του. 651 01:03:49,678 --> 01:03:51,138 Ηρέμησε με; 652 01:03:51,378 --> 01:03:54,508 Και γέμισε με περισσότερο φάρμακο να γίνει ζόμπι; 653 01:03:54,583 --> 01:03:55,876 Το βαρέθηκα αυτό! 654 01:03:55,971 --> 01:03:58,618 Βάζω στοίχημα ότι θα πει που είναι νυφικά νεύρα. 655 01:03:58,794 --> 01:04:01,410 Όταν βγήκα από τη φυλακή, είπε εκείνο το κάθαρμα 656 01:04:01,437 --> 01:04:02,837 που είχα συνεργαστεί. 657 01:04:03,083 --> 01:04:05,636 Και η ζωή μου στο εξωτερικό Θα ήταν ακόμα μεγαλύτερη φυλακή. 658 01:04:06,134 --> 01:04:07,803 Θέλω να μείνεις εδώ 659 01:04:07,916 --> 01:04:10,889 να ακούσω την ιστορία από το στόμα εκείνου του αχρείου. 660 01:04:15,435 --> 01:04:16,510 Άκου, Αλί, 661 01:04:17,062 --> 01:04:18,480 στη φυλακή, 662 01:04:20,141 --> 01:04:21,434 Μου είχαν δεμένα τα μάτια... 663 01:04:22,359 --> 01:04:23,582 και βγήκε από το κελί. 664 01:04:24,688 --> 01:04:26,202 Με έβαλαν σε ένα ικρίωμα. 665 01:04:27,322 --> 01:04:30,033 Άκουσα μια γυναίκα να λέει: «Το βάλω;» 666 01:04:31,031 --> 01:04:32,987 Και τότε εκείνο το κάθαρμα είπε: 667 01:04:33,595 --> 01:04:36,122 «Ναι, βάλε το τώρα. Αλλά καθώς είναι νέα, 668 01:04:36,665 --> 01:04:40,210 τοποθετήστε τον βρόχο υπό γωνία για να σπάσει γρήγορα ο λαιμός της». 669 01:04:40,795 --> 01:04:42,253 «Θα υποφέρει λιγότερο». 670 01:04:44,548 --> 01:04:48,534 Και κάθε δευτερόλεπτο Περίμενα να καταρρεύσω στο κενό. 671 01:04:50,927 --> 01:04:53,149 Με άφησαν εκεί για τρεις ώρες. 672 01:04:55,205 --> 01:04:56,498 Τότε άκουσα τη φωνή του. 673 01:04:58,228 --> 01:04:59,323 Είπε: 674 01:05:00,355 --> 01:05:01,689 «Βγάλτε την από εκεί. 675 01:05:02,524 --> 01:05:06,319 Πρώτα πρέπει να αποπαρθενωθεί να πάω κατευθείαν στην κόλαση». 676 01:05:07,377 --> 01:05:08,363 Και είπε περισσότερα, 677 01:05:09,156 --> 01:05:12,075 ότι αν πέθαινα παρθένος, θα πήγαινε κατευθείαν στον παράδεισο. 678 01:05:13,403 --> 01:05:16,614 Και θα φρόντιζε να μου στείλει στην κόλαση, ακόμα και στη γη. 679 01:05:17,612 --> 01:05:21,051 Ήθελα να σου πω όλα αυτά πριν παντρευτούμε. 680 01:05:21,587 --> 01:05:23,422 Περίμενα μια ευκαιρία. 681 01:05:24,336 --> 01:05:25,402 Λοιπόν, Hamid, 682 01:05:25,922 --> 01:05:29,468 Δεν θέλεις να με κρεμάσεις κι εμένα; 683 01:05:29,567 --> 01:05:32,026 Τι ωραία... να συγκρίνω τον εαυτό μου με αυτούς τους ανθρώπους; 684 01:05:32,070 --> 01:05:34,305 - Φτάνει! - Σώπα! 685 01:05:34,668 --> 01:05:39,256 Δεν έχεις ξοδέψει ούτε μια ώρα με δεμένα τα μάτια με αυτόν τον γιο της σκύλας! 686 01:05:39,404 --> 01:05:44,024 Το κράτησα μέχρι τώρα, αλλά τώρα θα απαντήσω! 687 01:05:44,111 --> 01:05:47,364 Σταμάτησα να περιμένω απαντήσεις πριν από πολύ καιρό, όμορφος. 688 01:05:47,604 --> 01:05:53,026 Αφού με μετέφεραν σε άλλο κελί σέρνοντάς με γυμνό στο πάτωμα. 689 01:05:53,419 --> 01:05:55,713 Τι κάνει ο μπαμπάς σου έκανες τότε; 690 01:05:55,941 --> 01:05:58,951 Πώληση δολαρίων στην υπόγεια αγορά 691 01:05:59,024 --> 01:06:00,922 για να εξασφαλίσεις το μέλλον σου. 692 01:06:00,989 --> 01:06:02,417 Ήξερε πώς να εκμεταλλευτεί. 693 01:06:02,632 --> 01:06:05,151 Πολύς κόσμος Θα πρέπει να αποδεχτείς αυτό που έκανες. 694 01:06:05,224 --> 01:06:06,754 Μπράβο Χαμίντ. 695 01:06:06,962 --> 01:06:10,254 Ελπίζω να έρθει η ώρα. Αλλά αυτό δεν είναι δικαιοσύνη. 696 01:06:10,301 --> 01:06:13,386 Μην έρθεις να μου μιλήσεις για δικαιοσύνη. 697 01:06:13,669 --> 01:06:14,962 Μη μου το δώσεις. 698 01:06:15,222 --> 01:06:19,226 Σου φαίνεται δίκαιο να με εγκαταλείψεις γιατί δεν έχω δεκάρα; 699 01:06:19,386 --> 01:06:22,154 Και η υπόσχεσή σου να είμαστε για πάντα μαζί; 700 01:06:22,187 --> 01:06:24,172 Δεν σε άφησα γι' αυτό. 701 01:06:24,198 --> 01:06:26,525 Πάντα ήσουν και θα είναι πάντα σπασμένο. 702 01:06:26,678 --> 01:06:29,488 Δεν ξέρεις πώς να διαφοροποιήσεις φίλοι από εχθρούς. 703 01:06:29,571 --> 01:06:32,699 Σταμάτα το! Είστε ένα μάτσο δειλοί! 704 01:06:32,900 --> 01:06:34,443 Είναι φοβισμένοι! 705 01:06:34,616 --> 01:06:38,065 Είναι φοβισμένοι μακάρι να τους στοιχειώσει ξανά. 706 01:06:38,119 --> 01:06:40,831 Ηλίθιοι! Αφήστε με να το λύσω αυτό! 707 01:06:40,923 --> 01:06:42,467 Σε συμφέρει! 708 01:06:42,600 --> 01:06:47,328 Θα πάρεις την εκδίκησή σου, πληρώνοντας ακόμη και για ειρηνιστές αγίους. 709 01:06:47,457 --> 01:06:51,252 Δεν μιλάω για βία. Μιλάω για το έγκλημα. Καταλαβαίνει; 710 01:06:51,379 --> 01:06:53,048 Σίβα, είναι πόλεμος! 711 01:06:53,160 --> 01:06:56,872 Αυτό δεν είναι αστείο. Αν δεν τους σκοτώσουμε, θα μας σκοτώσουν. 712 01:06:57,139 --> 01:06:58,515 Εκεί, ο Ουδέτερος! 713 01:06:58,856 --> 01:07:01,571 Βοήθησέ με να τον θάψω και θα το λύσουμε σύντομα. 714 01:07:01,667 --> 01:07:05,772 Πες με ουδέτερο, συνεργάτη, ότι θέλεις. 715 01:07:06,356 --> 01:07:09,065 Αλλά η αλήθεια είναι ότι αυτά που θα έπρεπε να μας ελευθερώσει 716 01:07:09,104 --> 01:07:12,028 σκοτώστε τα νιάτα μας ενώ απαγγέλλει προσευχές. 717 01:07:12,419 --> 01:07:13,989 Θέλεις να τον σκοτώσουμε; 718 01:07:14,038 --> 01:07:16,099 Παρακαλώ Κλείστε με τις ομιλίες σας. 719 01:07:17,619 --> 01:07:19,118 Τι μεγάλο σκατά. 720 01:07:36,506 --> 01:07:39,198 Μου το θύμισες εκεί από εκείνο το έργο που είδαμε, 721 01:07:39,244 --> 01:07:41,724 που είχε ένα μόνο δέντρο στο τοπίο... 722 01:07:42,396 --> 01:07:44,723 - Περιμένοντας τον Γκοντό. - Έτσι είναι. 723 01:07:45,152 --> 01:07:47,320 Είμαστε στην ίδια κατάσταση. 724 01:07:47,731 --> 01:07:50,400 Δεν ήθελες ποτέ να με ακούσεις. 725 01:07:50,609 --> 01:07:54,529 Τώρα όμως, πιστέψτε με, Στο χέρι μας είναι να αναλάβουμε τα ηνία. 726 01:07:54,908 --> 01:07:57,202 Δεν έχει νόημα να περιμένεις ένα θαύμα. 727 01:07:57,548 --> 01:07:59,860 Σκέφτεσαι μόνο την εκδίκηση. 728 01:08:00,035 --> 01:08:02,496 Δεν σε σκότωσε... 729 01:08:02,602 --> 01:08:04,771 Φυσικά και σκότωσε! Ακόμα χειρότερα. 730 01:08:04,898 --> 01:08:08,902 Εκείνοι οι γιοι των σκύλων έκλεψαν τα πέντε καλύτερα χρόνια της ζωής μου. 731 01:08:09,089 --> 01:08:11,275 Το έκανε με τουλάχιστον εκατό άτομα. 732 01:08:11,379 --> 01:08:13,214 Πόσα χρόνια είναι συνολικά; 733 01:08:14,359 --> 01:08:16,259 Το πρόβλημα δεν είναι άτομο. 734 01:08:16,596 --> 01:08:20,421 Μπερδεύεσαι έναν αντιπρόσωπο σέρβις με το σύστημα. 735 01:08:20,514 --> 01:08:23,208 Τι σύστημα; Με τρελαίνεις! 736 01:08:23,302 --> 01:08:25,899 Αυτοί οι απατεώνες δημιούργησαν το σύστημα! 737 01:08:26,327 --> 01:08:30,034 Πιστεύεις ότι είναι ένας απλός υπηρέτης; Είναι στη ρίζα του προβλήματος! 738 01:08:30,288 --> 01:08:33,584 Μην ξεχνάς ότι ήθελε παρθένος Γκόλι! 739 01:08:33,800 --> 01:08:38,614 Πιστεύει με σώμα και ψυχή στην κόλαση που θέλει να μας στείλει. 740 01:08:39,661 --> 01:08:41,455 Λύστε με! 741 01:08:41,640 --> 01:08:43,893 Πενήντα χρόνια από αυτές τις ατελείωτες ομιλίες! 742 01:08:43,995 --> 01:08:45,621 Θέλεις να τον σκοτώσεις; 743 01:08:46,027 --> 01:08:48,654 Ελα. Εμπρός, σκοτώστε τον! 744 01:08:50,260 --> 01:08:51,287 Δώσε μου το κλειδί. 745 01:08:51,936 --> 01:08:53,020 Δώσε μου το κλειδί! 746 01:08:53,668 --> 01:08:56,299 Σταμάτα να με κοιτάς και δώσε μου το κλειδί! 747 01:09:02,472 --> 01:09:03,640 Είσαι τρελός; 748 01:09:03,714 --> 01:09:05,758 Βγες έξω, θα το ανοίξω. 749 01:09:06,005 --> 01:09:07,048 Ηρεμία! 750 01:09:12,899 --> 01:09:14,567 Ηλίθιος! Είναι εδώ μέσα. 751 01:09:15,235 --> 01:09:17,820 - Είχα πάρει το κινητό... - Άνοιξε, άνοιξε. 752 01:09:26,830 --> 01:09:27,917 Εδώ είναι. 753 01:09:28,087 --> 01:09:32,181 Μην απαντάς. Θα μας εντοπίσουν αμέσως. 754 01:09:35,849 --> 01:09:36,966 Είναι από το σπίτι του. 755 01:09:37,125 --> 01:09:40,301 Φυσικά. Πάντα καλούν από έναν αριθμό ασφαλείας. 756 01:09:52,446 --> 01:09:53,564 Μην απαντάς. 757 01:09:55,839 --> 01:09:56,859 Γειά σου; 758 01:10:13,266 --> 01:10:14,311 Δικαίωμα. 759 01:10:16,902 --> 01:10:17,903 Ποιος ήταν; 760 01:10:18,938 --> 01:10:22,766 Η κόρη του κλαίει. Η μητέρα λιποθύμησε στην κουζίνα. 761 01:10:22,850 --> 01:10:24,929 Για την αγάπη... Είναι παγίδα! 762 01:10:25,144 --> 01:10:26,178 Ποια παγίδα; 763 01:10:26,219 --> 01:10:30,185 Πήραμε ένα από αυτά, Στήνουν λοιπόν παγίδα. 764 01:10:30,339 --> 01:10:33,175 Έκλαιγε. Δεν προσποιήθηκα. 765 01:10:33,234 --> 01:10:34,313 Δεκάρα! 766 01:10:35,523 --> 01:10:38,578 Θα τη βοηθήσω. Μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. 767 01:10:39,509 --> 01:10:40,695 Θα πάω μαζί σου. 768 01:10:41,257 --> 01:10:43,092 Έχει δίκιο. Πάω κι εγώ. 769 01:10:43,406 --> 01:10:46,576 Πήγαινε πού; Μπορεί να σε πιάσουν. 770 01:10:46,865 --> 01:10:49,993 Απαγάγετε έναν πράκτορα πληροφοριών Δεν είναι μικρό κατόρθωμα! 771 01:10:50,219 --> 01:10:51,413 Θα πας, όμορφε; 772 01:11:00,131 --> 01:11:01,180 Είναι εκεί. 773 01:11:07,835 --> 01:11:09,849 Αν ήταν παγίδα, θα ήταν ήδη εδώ. 774 01:11:10,433 --> 01:11:12,852 Περίμενε ένα λεπτό, ιδιοφυΐα. 775 01:11:18,945 --> 01:11:20,067 Απάντηση. 776 01:11:30,179 --> 01:11:32,830 Απαντήστε και βάλτε το στο μεγάφωνο. 777 01:11:35,041 --> 01:11:38,318 Γεια; Μπαμπά; 778 01:11:38,811 --> 01:11:42,603 Έλα γρήγορα. Φοβάμαι ότι η μαμά θα πεθάνει. 779 01:11:42,966 --> 01:11:45,412 Μπαμπά, σε παρακαλώ! 780 01:11:46,102 --> 01:11:47,436 Γεια, μπαμπά; 781 01:11:50,868 --> 01:11:51,868 Θα πάω εκεί. 782 01:11:53,351 --> 01:11:56,145 Αν δεις κάτι περίεργο, 783 01:11:56,496 --> 01:11:58,395 Φύγε αμέσως από εδώ με το βαν. 784 01:12:01,615 --> 01:12:03,072 Περίμενε, θα πάω μαζί σου. 785 01:12:44,316 --> 01:12:45,330 Ποιος είναι; 786 01:12:45,361 --> 01:12:48,114 - Γεια... - Αγάπη μου, μπορείς να το ανοίξεις; 787 01:12:49,824 --> 01:12:53,325 Είμαστε φίλοι του πατέρα σου. Ήρθαμε να βοηθήσουμε τη μητέρα σου. 788 01:12:54,503 --> 01:12:55,587 Μαμά... 789 01:12:59,151 --> 01:13:02,195 Έλα εδώ μωρό μου. Κάτσε στην αγκαλιά μου. 790 01:13:02,962 --> 01:13:06,424 Μην κλαις. Η μαμά θα γίνει καλύτερα. Μη φοβάσαι. 791 01:13:06,883 --> 01:13:10,761 Πες μου, αγάπη μου, θέλεις ένα αδερφάκι ή μια μικρή αδερφή; 792 01:13:11,221 --> 01:13:13,681 Θέλω η μαμά μου να γίνει καλύτερα. 793 01:13:13,848 --> 01:13:16,809 Φυσικά, αγάπη μου, θα γίνει καλύτερα. 794 01:13:17,227 --> 01:13:20,788 Ξέρεις τι έγινε με το πόδι του μπαμπά σου; 795 01:13:20,855 --> 01:13:22,232 Hamid, είναι αυτή η φορά; 796 01:13:31,938 --> 01:13:32,976 Κυρία! 797 01:13:34,202 --> 01:13:35,786 Έχουμε έκτακτη ανάγκη. 798 01:13:37,080 --> 01:13:39,081 - Τι της συμβαίνει; - Είναι έγκυος. 799 01:13:39,499 --> 01:13:41,167 Πώς τη λένε; 800 01:13:42,627 --> 01:13:44,212 Αζάμ Πουρνιάζ. 801 01:13:44,365 --> 01:13:45,365 Διεύθυνση. 802 01:13:46,172 --> 01:13:48,674 Η γειτονιά Mohammadi... 803 01:13:50,068 --> 01:13:53,888 Οδός Shahin, αριθμός 39. 804 01:13:54,712 --> 01:13:56,130 Η ταυτότητά της; 805 01:13:56,516 --> 01:13:59,310 Ήμασταν σε μια βιασύνη και ξεχάσαμε. 806 01:13:59,853 --> 01:14:01,103 Είσαι ο άντρας της; 807 01:14:01,813 --> 01:14:03,022 Όχι, είναι θείος μου. 808 01:14:03,379 --> 01:14:05,782 Ο πατέρας σου πρέπει να είναι εδώ, αγάπη μου. 809 01:14:08,736 --> 01:14:10,237 Ο πατέρας της είναι απασχολημένος. 810 01:14:10,697 --> 01:14:14,117 Προσπαθήσαμε να του μιλήσουμε. Δεν μπορούν να την αφήσουν να πεθάνει. 811 01:14:14,204 --> 01:14:18,090 Είναι νόμος, κύριε. Ο πατέρας πρέπει να είναι παρών. 812 01:14:18,223 --> 01:14:22,560 Τι είναι όμως αυτό; Κι αν τη συναντούσα στο δρόμο; 813 01:14:22,667 --> 01:14:23,793 Να την προσέχεις! 814 01:14:23,879 --> 01:14:26,671 Τι συμβαίνει; Μπορείτε να μου πείτε; 815 01:14:26,846 --> 01:14:29,223 Δεν έχουμε την ταυτότητά της για νοσηλεία. 816 01:14:29,396 --> 01:14:30,856 Πόσους μήνες εγκυμοσύνης; 817 01:14:31,968 --> 01:14:35,972 Λιποθύμησε, έπεσε κάτω και δεν άνοιξε ξανά τα μάτια του. 818 01:14:36,139 --> 01:14:38,641 -Είσαι η κόρη της; - Ναι. 819 01:14:38,797 --> 01:14:40,550 Είναι η δεύτερη εγκυμοσύνη της; 820 01:14:41,398 --> 01:14:42,316 Ναί. 821 01:14:42,417 --> 01:14:44,939 - Ξέρεις αν έχει κάποια ασθένεια; - Όχι. 822 01:14:45,690 --> 01:14:48,985 Είναι επείγον. Τα νερά της έσπασαν. 823 01:14:49,132 --> 01:14:52,724 Θα σε πάω στο χειρουργείο υπό την ευθύνη μου. 824 01:14:52,864 --> 01:14:55,036 - Ευχαριστώ πολύ. - Γρήγορα. 825 01:14:55,516 --> 01:14:58,786 Κύριε! Έχετε τραπεζική κάρτα; 826 01:14:59,316 --> 01:15:02,248 - Ναι. - Πάρτε το στο ταμείο και πληρώστε. 827 01:15:05,084 --> 01:15:06,669 - Πού είναι το ταμείο; - Εκεί. 828 01:15:09,797 --> 01:15:10,808 Εδώ. 829 01:15:13,100 --> 01:15:14,105 Κάρτα, παρακαλώ. 830 01:15:14,281 --> 01:15:15,300 Φυσικά. 831 01:15:24,938 --> 01:15:26,008 Πάρτε αυτό. 832 01:15:29,113 --> 01:15:30,118 Θέλει; 833 01:15:31,196 --> 01:15:32,753 Δεν πεινάω, ευχαριστώ. 834 01:15:34,989 --> 01:15:36,282 Nilufar; 835 01:15:36,415 --> 01:15:37,374 Ναί; 836 01:15:38,076 --> 01:15:39,827 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 837 01:15:39,913 --> 01:15:40,914 Ναί. 838 01:15:41,955 --> 01:15:47,418 Έχεις θεία ή θείο Ποιον μπορείτε να καλέσετε; 839 01:15:48,483 --> 01:15:50,423 Υπάρχει, αλλά... 840 01:15:51,863 --> 01:15:55,741 ο μπαμπάς μου είπε να μην τηλεφωνήσω ποτέ σε κανέναν εκτός από αυτόν. 841 01:15:56,719 --> 01:15:59,889 Δεν έχω άδεια να καλέσει άλλους ανθρώπους. 842 01:16:00,682 --> 01:16:04,894 Η οικογένεια της μαμάς ζει μακριά. 843 01:16:05,054 --> 01:16:07,431 Δεν μπορώ να τους καλέσω. 844 01:16:07,605 --> 01:16:09,350 Η σύντροφος της κυρίας Πουρνιάζ... 845 01:16:11,303 --> 01:16:12,343 Ναι; 846 01:16:12,443 --> 01:16:14,652 Συγχαρητήρια πριγκίπισσα. 847 01:16:14,759 --> 01:16:20,367 Έχεις αδερφάκι. Είναι όμορφος όπως εσύ. 848 01:16:21,077 --> 01:16:22,412 Μπορώ να τον δω; 849 01:16:22,525 --> 01:16:24,997 Φυσικά, θα το δείτε. 850 01:16:26,666 --> 01:16:31,253 Ο θείος σου ξέρει να δίνει δώρα Ή απλά ξέρετε πώς να δημιουργήσετε ένα σκάνδαλο; 851 01:16:32,045 --> 01:16:33,459 - Τι; - Τίποτα. 852 01:16:33,506 --> 01:16:34,882 Θα επιστρέψω αμέσως. 853 01:16:35,133 --> 01:16:36,240 Κάτσε κάτω. 854 01:16:44,309 --> 01:16:45,476 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 855 01:16:46,185 --> 01:16:47,603 Σας ευχαριστώ πολύ. 856 01:16:48,187 --> 01:16:49,671 - Γεννήθηκε το μωρό; - Ναι. 857 01:16:49,747 --> 01:16:50,748 Τι καλό. 858 01:16:55,611 --> 01:16:58,030 - Και μετά; - Είναι αγόρι. Η μαμά είναι μια χαρά. 859 01:16:58,906 --> 01:17:01,116 Φέρνεις καλά νέα! 860 01:17:01,492 --> 01:17:05,037 Η αποστολή εκπληρώθηκε, πρέπει να είσαι περήφανος. 861 01:17:08,833 --> 01:17:09,976 Έχεις χρήματα; 862 01:17:10,927 --> 01:17:11,928 Όχι. 863 01:17:12,116 --> 01:17:13,117 Για τι; 864 01:17:13,252 --> 01:17:14,512 Δεν μπορώ να το πιστέψω... 865 01:17:15,048 --> 01:17:17,258 Τα πληρώνεις; 866 01:17:17,425 --> 01:17:20,511 Τα γλυκά είναι έθιμο και η νοσοκόμα θέλει φιλοδώρημα. 867 01:17:21,304 --> 01:17:24,054 Αφήστε το να πάει. Έχεις κάνει αρκετά. 868 01:17:24,168 --> 01:17:26,788 Δεν μπορώ να αφήσω το κορίτσι μόνο του. 869 01:17:29,437 --> 01:17:32,147 - Έχετε τραπεζική κάρτα; - Ναι. 870 01:17:33,107 --> 01:17:36,694 Τραβήξτε 200 το ένα, και τα λύνω όλα. 871 01:17:36,861 --> 01:17:39,655 Όχι ευχαριστώ. Θα μείνω εδώ. 872 01:17:39,947 --> 01:17:42,449 Πήγαινε να κάνεις καλές πράξεις. 873 01:17:42,820 --> 01:17:44,207 Εντάξει, ξέρεις. 874 01:17:55,505 --> 01:17:57,506 Α, καταλαβαίνω... 875 01:17:58,424 --> 01:18:00,090 Αυτός, το καταλαβαίνω κιόλας. 876 01:18:00,346 --> 01:18:02,598 Δεν με ξέρει και είναι το βαν του. 877 01:18:03,132 --> 01:18:06,223 Μα εσύ, δεν με εμπιστεύεσαι; 878 01:18:06,592 --> 01:18:09,602 Δεν είναι αυτό το θέμα. Είναι καλύτερα να είστε προσεκτικοί. 879 01:18:11,020 --> 01:18:13,564 Είδες, έστω και αναίσθητο, 880 01:18:13,677 --> 01:18:16,388 εκείνο το κάθαρμα προκαλεί διχόνοια μεταξύ μας. 881 01:18:16,615 --> 01:18:19,493 Ακόμα και νεκροί, Είναι μια μάστιγα για την ανθρωπότητα. 882 01:18:19,654 --> 01:18:22,365 - Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; - Πού; 883 01:18:22,525 --> 01:18:25,998 Για να γιορτάσουμε τη γέννηση εκείνου του κουταβιού της σκύλας; 884 01:18:27,328 --> 01:18:29,580 Ω, έλα! Είναι απλά ένα παιδί! 885 01:18:29,747 --> 01:18:33,292 Και λοιπόν; Θα είναι χειρότερος από τον πατέρα του. 886 01:18:33,459 --> 01:18:37,379 Και όλες οι αμβλώσεις στη φυλακή, Δεν θα το συζητήσετε; 887 01:18:38,047 --> 01:18:40,758 Φίλοι μου, αφού συλληφθούν, 888 01:18:40,858 --> 01:18:43,607 θα πρέπει όλοι να εξηγηθείτε. 889 01:18:43,651 --> 01:18:47,424 Νομίζουν ότι μιλούν στον Θεό και κρυφτείτε πίσω από τη Σαρία. 890 01:18:47,531 --> 01:18:52,102 Και εσύ; Θα απαντήσουν για τις αποτυχίες τους; 891 01:18:52,478 --> 01:18:53,813 Είμαι σίγουρος ότι όχι. 892 01:18:53,980 --> 01:18:56,941 Σήμερα το πρωί, το πήρα αμέσως ότι είστε αποτυχημένοι. 893 01:18:57,108 --> 01:18:58,322 Χάνω χρόνο. 894 01:18:58,396 --> 01:19:01,695 Αποδεικνύεται ότι είμαι ο μεγαλύτερος ηλίθιος αυτής της ομάδας. 895 01:19:02,113 --> 01:19:03,573 Δώσε μου ένα διάλειμμα! 896 01:19:03,725 --> 01:19:07,479 Δημιουργεί σύγχυση να υπαγορεύσω πάλι εντολές; 897 01:19:07,531 --> 01:19:08,735 Ανοησίες! 898 01:19:08,915 --> 01:19:11,717 με εγκατέλειψες, μετά γύρισε, 899 01:19:11,789 --> 01:19:14,374 και καταλήγει να με κάνει να νιώθω ότι είμαι μπελάς. 900 01:19:14,461 --> 01:19:16,050 Τι έκανα; 901 01:19:16,103 --> 01:19:18,982 Δεν με πήρες τηλέφωνο όταν πέθανε η μητέρα μου. 902 01:19:19,101 --> 01:19:21,782 - Τι; -Με εγκατέλειψες. 903 01:19:21,896 --> 01:19:25,078 Είσαι δειλός. Πάντα τρέχοντας μακριά από τις δυσκολίες. 904 01:19:25,138 --> 01:19:27,346 Αυτό είναι σωστό! τρέχω μακριά σου! 905 01:19:27,405 --> 01:19:29,820 Από τη συμπεριφορά σου, των αποφάσεών σου! 906 01:19:29,919 --> 01:19:31,212 Με αηδιάζεις! 907 01:19:32,447 --> 01:19:34,281 Αυτό είναι, είμαι έξω. 908 01:19:43,613 --> 01:19:45,072 Πραγματικά έφυγε. 909 01:19:50,369 --> 01:19:51,746 Σίβα, έρχεσαι; 910 01:19:51,843 --> 01:19:53,356 Συγχαρητήρια στους νεόνυμφους. 911 01:19:53,498 --> 01:19:54,624 Ευχαριστώ. 912 01:19:55,583 --> 01:19:57,209 Τους εύχομαι ευτυχία. 913 01:19:59,837 --> 01:20:02,131 Συγγνώμη που σας χάλασα τη μέρα. 914 01:20:02,250 --> 01:20:03,966 συγγνώμη. 915 01:20:05,370 --> 01:20:08,081 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να χωρίσουμε τους δρόμους μας. 916 01:20:10,974 --> 01:20:12,809 Προσπάθησε να πείσεις τον Γκόλι. 917 01:20:14,977 --> 01:20:17,479 Θα είναι πιο εύκολο να την πείσεις τώρα. 918 01:20:17,931 --> 01:20:20,189 Εκείνη εξαέρωσε και αισθάνεται καλύτερα. 919 01:20:20,987 --> 01:20:22,905 Τι θα κάνετε με αυτό; 920 01:20:25,119 --> 01:20:26,954 Δεν ξέρω ακόμα. 921 01:20:27,990 --> 01:20:30,075 Αλλά μην ανησυχείς. 922 01:20:30,993 --> 01:20:35,765 Ό,τι και να γίνει, Δεν θα σε χαρίσω ποτέ. 923 01:20:35,840 --> 01:20:37,374 Βαχίντ, ορίστε. 924 01:20:38,751 --> 01:20:40,252 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 925 01:21:12,760 --> 01:21:14,178 Είσαι ακόμα εδώ; 926 01:21:15,217 --> 01:21:16,914 Δεν μπορούσα να φύγω. 927 01:21:19,259 --> 01:21:21,094 Ίσως δεν με εμπιστεύεσαι. 928 01:21:22,473 --> 01:21:23,531 Δεν ξέρω. 929 01:21:24,516 --> 01:21:27,049 Ίσως το έκανα μια υπόσχεση στον Σαλάρ. 930 01:24:54,465 --> 01:24:56,842 Δεν πίστευα ότι ήσουν ικανός. 931 01:24:57,472 --> 01:24:58,521 Γιατί; 932 01:24:59,804 --> 01:25:02,264 Είπες ότι είσαι ενάντια στη βία. 933 01:25:03,839 --> 01:25:05,131 Δεν είμαι δειλός. 934 01:25:05,915 --> 01:25:07,541 Θα σε είχε σκοτώσει. 935 01:26:03,435 --> 01:26:05,592 Στο όνομα όλων των πιο ιερών, λύσε με. 936 01:26:08,347 --> 01:26:09,998 Αναγνωρίζω τις εκφράσεις σου! 937 01:26:12,726 --> 01:26:16,479 Καθώς μας κέρδισε, Είπες ότι σε πλήγωσε! 938 01:26:16,917 --> 01:26:19,670 Να ξέρεις τι μου έκανες, εσύ στοίβα από σκατά; 939 01:26:19,770 --> 01:26:21,574 Τι έπαιρνες εκδίκηση; 940 01:26:21,761 --> 01:26:26,105 Ήμασταν απλώς φτωχοί εργάτες διεκδικώντας τα δικαιώματά μας. 941 01:26:26,334 --> 01:26:28,160 Πεινούσαμε. 942 01:26:28,225 --> 01:26:32,187 - Δεν έχουμε πληρωθεί εδώ και μήνες. -Τι λες; 943 01:26:32,267 --> 01:26:34,815 Γιατί μας κατέστρεψες τη ζωή; 944 01:26:35,858 --> 01:26:39,403 Δούλεψα σαν σκλάβος όλη μου η ζωή σε εκείνη την κόλαση 945 01:26:39,515 --> 01:26:42,280 να ταΐσω την οικογένειά μου. 946 01:26:42,639 --> 01:26:45,675 Με μεταμόρφωσες σε ένα κάθαρμα σαν εσένα! 947 01:26:45,742 --> 01:26:49,163 Τι τρελή κουβέντα είναι αυτή; Λύσε με. 948 01:26:49,289 --> 01:26:51,873 Σκάσε! Τρελές κουβέντες; 949 01:26:53,014 --> 01:26:57,268 Δεν θα έκανα κακό σε μια μύγα, 950 01:26:57,588 --> 01:27:01,049 και σήμερα έσκαψα τον τάφο σου. 951 01:27:01,719 --> 01:27:05,929 Αν ήμουν απόλυτα σίγουρος, θα ήσουν ήδη θαμμένος. 952 01:27:06,573 --> 01:27:10,415 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. Κάνετε λάθος. 953 01:27:10,488 --> 01:27:12,610 Μείνετε ακίνητοι και ακούστε προσεκτικά. 954 01:27:13,449 --> 01:27:17,357 Εγγυώμαι ότι το ψέμα δεν θα βοηθήσει. 955 01:27:17,470 --> 01:27:20,307 Αν ήμουν αυτός που νομίζεις, θα ήσουν ήδη νεκρός. 956 01:27:20,393 --> 01:27:21,695 Έλα, λύσε! 957 01:27:25,100 --> 01:27:27,942 Με σκότωσες εκατοντάδες φορές. Έχετε ήδη ξεχάσει; 958 01:27:29,887 --> 01:27:31,816 Είμαι ζόμπι, απέθαντος. 959 01:27:33,343 --> 01:27:36,753 Όταν βάζεις το σχοινί στο λαιμό μου, με σκότωσες. 960 01:27:36,847 --> 01:27:40,255 Τι σχοινί; Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; 961 01:27:40,547 --> 01:27:42,549 Βάζεις, 962 01:27:43,124 --> 01:27:46,511 χτύπησες το σκαμνί και νευρίασα τον εαυτό μου. 963 01:27:46,770 --> 01:27:48,670 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 964 01:27:50,182 --> 01:27:54,520 Είπες, «Η νύφη σου πέθανε, προχωρήστε στο επόμενο». 965 01:27:54,680 --> 01:27:57,807 Αυτοκτόνησε εξαιτίας σου! 966 01:27:58,238 --> 01:28:01,748 Τι σχέση έχω με τη νύφη σου; 967 01:28:01,819 --> 01:28:05,731 Αν ήμουν εγώ, Θα σας είχε σκοτώσει και τους δύο. 968 01:28:05,781 --> 01:28:08,471 Αυτοκτόνησε εξαιτίας σου, ρε κάθαρμα! 969 01:28:08,551 --> 01:28:12,204 -Σου είπα, δεν είμαι εγώ... - Θα σε σκοτώσω! 970 01:28:15,222 --> 01:28:16,249 Έλα εδώ. 971 01:28:21,755 --> 01:28:24,550 Πραγματικά δεν ξέρω τι λες. 972 01:28:24,657 --> 01:28:26,343 Έλα εδώ. 973 01:28:26,844 --> 01:28:29,846 Έχω και οικογένεια, Σε καταλαβαίνω. 974 01:28:30,217 --> 01:28:33,719 Δεν είμαι το άτομο για ποιον λες. 975 01:28:33,799 --> 01:28:34,799 Άσε με να φύγω. 976 01:28:35,102 --> 01:28:36,562 Σταματήστε το. 977 01:28:36,628 --> 01:28:38,542 Μου μιλάς για οικογένεια; 978 01:28:39,565 --> 01:28:43,819 Εσύ που έφερες τις οικογένειες των κρατουμένων στο μπροστινό μέρος της φυλακής 979 01:28:43,945 --> 01:28:45,802 να τους εκβιάζει ομολογίες! 980 01:28:45,946 --> 01:28:47,281 Πώς τολμάς; 981 01:28:47,361 --> 01:28:48,990 Ποιοι κρατούμενοι; 982 01:28:49,800 --> 01:28:51,342 Ποιοι κρατούμενοι; 983 01:28:52,148 --> 01:28:54,580 Κάνε την τελευταία σου ευχή, τελείωσε! 984 01:28:54,733 --> 01:28:58,611 Για τη γυναίκα σου, την κόρη σου, τον γιο σου, παρήγγειλε ότι θέλεις! 985 01:28:58,917 --> 01:29:00,753 Γιατί με χτυπάς; 986 01:29:00,892 --> 01:29:03,478 Είναι προφανές ότι το κατάλαβες το λάθος άτομο. 987 01:29:03,672 --> 01:29:05,340 Δεν έχω γιο. 988 01:29:05,632 --> 01:29:08,051 Έχω μόνο μια κόρη. 989 01:29:08,647 --> 01:29:13,235 Πέρασες όλη μέρα κακοποιώντας με λόγω παρεξήγησης. 990 01:29:13,281 --> 01:29:14,324 Άσε με να φύγω. 991 01:29:14,516 --> 01:29:16,310 Δεν έχω γιο. 992 01:29:17,957 --> 01:29:19,480 Είστε σίγουροι για αυτό; 993 01:29:21,065 --> 01:29:22,440 Δεν έχεις γιο; 994 01:29:24,318 --> 01:29:27,153 Ο γιος σου γεννήθηκε πρόσφατα. 995 01:29:27,703 --> 01:29:28,863 Γεννήθηκε; 996 01:29:29,125 --> 01:29:31,408 Πήρα τη γυναίκα σου στο νοσοκομείο. 997 01:29:33,059 --> 01:29:34,143 Ο γιος της σκύλας. 998 01:29:34,495 --> 01:29:36,121 Ο γιος της σκύλας! 999 01:29:36,288 --> 01:29:39,416 Άγγιξες τη γυναίκα μου; Κάθαρμα! 1000 01:29:39,666 --> 01:29:41,710 Θα σε σκοτώσω, γουρούνι! 1001 01:29:41,964 --> 01:29:43,382 Θα σε σκοτώσω! 1002 01:29:43,462 --> 01:29:45,351 Σώπα, ανόητη! 1003 01:29:45,479 --> 01:29:47,355 Δεν είναι όλοι σαν εσάς! 1004 01:29:47,549 --> 01:29:50,302 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στη γυναίκα σου! 1005 01:29:50,559 --> 01:29:52,728 Την πήγα στο νοσοκομείο. 1006 01:29:53,347 --> 01:29:57,518 Ήταν ξαπλωμένη στο πορτμπαγκάζ που κοιμόσουν! 1007 01:29:57,604 --> 01:29:59,102 Ανάρρωσε. 1008 01:30:00,564 --> 01:30:02,566 Είναι καλά; 1009 01:30:02,981 --> 01:30:04,829 - Την είδες; - Ναι. 1010 01:30:05,082 --> 01:30:06,152 Ήταν καλά; 1011 01:30:06,944 --> 01:30:08,028 Είναι μια χαρά. 1012 01:30:09,564 --> 01:30:12,025 Αλλά θα σε αφήσω χωρίς αυτό. 1013 01:30:12,159 --> 01:30:15,745 Θα είσαι απελπισμένος να τη δεις, κάθαρμα! 1014 01:30:15,869 --> 01:30:17,787 Να σου πω κάτι. 1015 01:30:18,546 --> 01:30:20,548 Δεν είσαι δολοφόνος. 1016 01:30:22,194 --> 01:30:24,711 Διαφορετικά, Δεν θα την είχες φροντίσει. 1017 01:30:26,758 --> 01:30:27,881 Σκεφτείτε το. 1018 01:30:28,913 --> 01:30:31,266 Ακούστε προσεκτικά τι θα πω. 1019 01:30:31,804 --> 01:30:33,639 Δεν το λέω γιατί φοβάμαι να πεθάνω. 1020 01:30:34,009 --> 01:30:37,057 λέω γιατί την πήγες στο νοσοκομείο. 1021 01:30:39,188 --> 01:30:40,272 Άκου... 1022 01:30:41,973 --> 01:30:42,974 Μάλιστα... 1023 01:30:43,426 --> 01:30:45,469 Που είσαι; Πώς σε λένε; 1024 01:30:46,830 --> 01:30:48,165 Απάντησέ μου. 1025 01:30:48,279 --> 01:30:50,159 Πώς νιώθεις; 1026 01:30:50,279 --> 01:30:52,531 - Σώπα. - Σώπα! 1027 01:30:52,596 --> 01:30:54,723 Μας πούλησες... 1028 01:30:54,825 --> 01:30:59,061 θα σε βρω, Θα αναγνωρίσω τη φωνή σου. 1029 01:30:59,254 --> 01:31:01,331 Σταματήστε να σπαταλάτε το χρόνο σας. 1030 01:31:01,790 --> 01:31:03,166 Εντάξει, 1031 01:31:03,655 --> 01:31:05,239 κέρδισες. 1032 01:31:05,717 --> 01:31:07,468 Το μαντέψατε, είμαι ο Eqbal. 1033 01:31:08,061 --> 01:31:09,672 Γνωστός ως Perna de Pau. 1034 01:31:10,185 --> 01:31:11,269 Και μετά; 1035 01:31:11,752 --> 01:31:12,779 Και μετά; 1036 01:31:12,845 --> 01:31:14,968 Τι θα κάνεις; 1037 01:31:15,021 --> 01:31:17,019 - Και εσύ; -Κάνε ό,τι θέλεις! 1038 01:31:17,180 --> 01:31:20,100 θα σε κρεμάσω! 1039 01:31:20,560 --> 01:31:22,822 Σκατά! Μπάσταρδος! 1040 01:31:22,894 --> 01:31:25,642 Είμαι εγώ, Eqbal Perna de Pau! 1041 01:31:25,981 --> 01:31:30,068 Θα έδινα τη ζωή μου για το καθεστώς, ανόητε! 1042 01:31:30,545 --> 01:31:33,281 Έχασα το πόδι μου στη Συρία. 1043 01:31:33,343 --> 01:31:36,354 Ήταν μια θυσία για το καθεστώς και από τον Ανώτατο Οδηγό μας. 1044 01:31:37,340 --> 01:31:40,718 Καταλαβαίνετε; Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό για μένα. 1045 01:31:41,121 --> 01:31:43,342 Τι θα κάνεις; Ε; 1046 01:31:43,665 --> 01:31:46,710 Νομίζεις ότι θα φύγουμε ηλίθιοι σαν εσένα 1047 01:31:46,775 --> 01:31:50,701 θέσει σε κίνδυνο το καθεστώς μόνο και μόνο επειδή άργησε ο μισθός; 1048 01:31:50,861 --> 01:31:51,878 Αλήθεια το πιστεύεις; 1049 01:31:51,924 --> 01:31:53,774 Εξαπατάτε τον εαυτό σας. 1050 01:31:53,842 --> 01:31:57,554 Είχαμε χιλιάδες μάρτυρες, των τραυματιών. 1051 01:31:57,721 --> 01:31:58,847 Δεν είναι για... 1052 01:32:00,474 --> 01:32:02,184 ας μας προδώσεις. 1053 01:32:02,290 --> 01:32:05,230 Να σε αφήσω παραδώστε μας στον εχθρό. 1054 01:32:05,395 --> 01:32:07,230 Δεν λειτουργεί έτσι. 1055 01:32:08,130 --> 01:32:10,190 Άκουσέ με και σκάσε. 1056 01:32:10,254 --> 01:32:11,931 - Σώπα! - Σώπασε. 1057 01:32:12,025 --> 01:32:13,568 Άκουσέ με προσεκτικά. 1058 01:32:13,973 --> 01:32:16,573 Ή άξιζες την τιμωρία και έπεσε πάνω σου... 1059 01:32:18,127 --> 01:32:21,911 ή δεν το άξιζες και θα αποδοθεί δικαιοσύνη στον ουρανό. 1060 01:32:22,395 --> 01:32:24,164 Καταλαβαίνετε; Αυτό είναι όλο. 1061 01:32:25,744 --> 01:32:26,994 Μόνο αυτό; 1062 01:32:27,733 --> 01:32:29,737 Μιλάτε σαν το Ισλαμικό Κράτος. 1063 01:32:30,352 --> 01:32:33,179 Σκοτώνουν αθώους ανθρώπους και λένε: 1064 01:32:33,246 --> 01:32:36,558 «Αν ήταν ένοχοι, μπράβο τους. 1065 01:32:36,657 --> 01:32:38,784 Αν είναι αθώοι, θα πάνε στον παράδεισο». 1066 01:32:38,830 --> 01:32:40,464 Ένα μάτσο σκύλες! 1067 01:32:41,883 --> 01:32:45,312 Ό,τι κι αν κάνεις, με όποιον και να μιλήσεις, 1068 01:32:45,379 --> 01:32:48,813 ή οτιδήποτε πιστεύεις. Δεν με νοιάζει! 1069 01:32:50,797 --> 01:32:52,382 Αν φύγω από εδώ... 1070 01:32:53,510 --> 01:32:56,779 και η οικογένειά μου είναι ασφαλής και αβλαβής, 1071 01:32:57,375 --> 01:32:58,988 Θα σε αφήσω ήσυχο. 1072 01:32:59,550 --> 01:33:01,910 Θα κλείσω τα μάτια και τα αυτιά μου. 1073 01:33:02,430 --> 01:33:03,819 Αλλά αν πεθάνω... 1074 01:33:06,511 --> 01:33:08,541 Θα πετύχω τον στόχο, θα γίνω μάρτυς. 1075 01:33:08,963 --> 01:33:10,756 Δεν θα πω τίποτα περισσότερο. 1076 01:33:10,930 --> 01:33:13,808 Κάντε την τελευταία σας παραγγελία, θα σε θάψω. 1077 01:33:14,102 --> 01:33:15,520 θα σε σκοτώσω. 1078 01:33:15,618 --> 01:33:17,342 Εσύ σκατά! 1079 01:33:17,759 --> 01:33:19,720 Τι κάνεις, Σίβα; 1080 01:33:22,889 --> 01:33:25,868 Βρώμικο κάθαρμα, Ονειρεύεσαι να γίνεις μάρτυρας; 1081 01:33:25,934 --> 01:33:28,145 Ποιος είσαι; Πόσοι είστε; 1082 01:33:28,312 --> 01:33:30,147 - Ονειρεύεσαι να πεθάνεις; - Μη με αγγίζεις. 1083 01:33:30,314 --> 01:33:32,065 - Σώπα! - Μη με αγγίζεις! 1084 01:33:32,471 --> 01:33:34,025 Θέλεις να γίνεις μάρτυρας; 1085 01:33:34,401 --> 01:33:37,988 Είμαι ο άγγελος του θανάτου. Είμαι εδώ για να πραγματοποιήσω την επιθυμία σου. 1086 01:33:38,379 --> 01:33:41,840 Μπάσταρδος. Δεν μίλησες ποιος θα έμενε σιωπηλός; 1087 01:33:42,018 --> 01:33:43,151 Σκάσε. 1088 01:33:43,203 --> 01:33:44,494 Σώπασε! 1089 01:33:44,864 --> 01:33:47,622 Εκτός από τύψεις, ούτε λέξη από σένα. 1090 01:33:48,294 --> 01:33:49,916 Βρώμικο κάθαρμα, 1091 01:33:50,684 --> 01:33:54,170 αν πεις μια λέξη παραπάνω, 1092 01:33:54,619 --> 01:33:57,168 Θα σου σπάσω το πρόσωπο με ένα φτυάρι. 1093 01:33:57,341 --> 01:33:59,509 -Τι είσαι... - Σώπα! 1094 01:33:59,596 --> 01:34:00,623 Σκάσε! 1095 01:34:00,719 --> 01:34:03,930 Επιτρέπεται μόνο να πεις αυτό είναι ένα σκατά! 1096 01:34:04,037 --> 01:34:05,473 Κατάλαβες; Σκάσε. 1097 01:34:06,821 --> 01:34:08,030 Σωρό σκατά! 1098 01:34:09,269 --> 01:34:11,688 - Νομίζεις ότι είσαι ακόμα πράκτορας; - Ναι. 1099 01:34:11,855 --> 01:34:14,774 Α, βεβαίως, ένα σκατά. Δεν είσαι κανένας. 1100 01:34:15,286 --> 01:34:17,883 Είναι απλά ένα βρώμικο κομμάτι, καταλαβαίνετε; 1101 01:34:18,024 --> 01:34:20,151 - Κατάλαβες, σκουπίδια; -Κλόουν. 1102 01:34:20,237 --> 01:34:21,198 Είσαι ο κλόουν. 1103 01:34:21,223 --> 01:34:23,736 Δεν περνάς ένα μάτσο βρωμερά σκατά! 1104 01:34:23,867 --> 01:34:26,411 Κατάλαβες; Σκουπίδια! 1105 01:34:28,137 --> 01:34:31,845 Πολεμούν για το καθεστώς; Πιστεύεις ότι η χώρα σου ανήκει; 1106 01:34:32,517 --> 01:34:34,171 Παλεύετε για τον Ανώτατο Οδηγό; 1107 01:34:34,610 --> 01:34:36,004 Τα σκουπίδια σας. 1108 01:34:36,969 --> 01:34:41,011 Όλος ο πλούτος φεύγει, και φταίμε εμείς; 1109 01:34:41,211 --> 01:34:43,074 Ενώ υπηρετείτε τη χώρα. 1110 01:34:43,440 --> 01:34:45,346 Βρώμικο κάθαρμα. 1111 01:34:46,851 --> 01:34:50,476 Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να ξεφύγεις; 1112 01:34:51,583 --> 01:34:54,365 Να καταστρέψει τις ζωές των ανθρώπων, Πώς τα πήγες με το δικό μου; 1113 01:34:55,649 --> 01:34:58,109 Ξέρω την απαίσια φωνή σου. 1114 01:34:59,152 --> 01:35:02,865 Το μόνο που μπορεί ακόμα να πει είναι ότι είσαι ένα σωρό σκατά. 1115 01:35:05,288 --> 01:35:09,120 Με ρώτησες πόσα κέρδισα να κουνήσω το χιτζάμπ μου σε ένα ραβδί. 1116 01:35:10,831 --> 01:35:13,625 Έφτιαξες την προσθετική σου τρίζοντας επίτηδες 1117 01:35:14,216 --> 01:35:16,411 να καυχηθείς για τα κατορθώματά σου στη Συρία. 1118 01:35:17,695 --> 01:35:18,701 Θυμάμαι; 1119 01:35:19,131 --> 01:35:21,049 Με το βρώμικο στόμα σου, 1120 01:35:21,184 --> 01:35:23,653 μου ψιθύρισες στο αυτί. 1121 01:35:23,760 --> 01:35:26,108 «Πόσα δολάρια θέλεις να είσαι γυμνός;» 1122 01:35:27,010 --> 01:35:28,803 Θα πεθάνεις και θα γίνεις μάρτυρας. 1123 01:35:29,037 --> 01:35:30,767 Θα κάνω το όνειρό σου πραγματικότητα. 1124 01:35:31,064 --> 01:35:34,318 θα δεις. Θα σε στείλω στον παράδεισο. 1125 01:35:34,537 --> 01:35:38,833 Έχει περάσει πολύς καιρός από τη φωνή σου αντηχεί στο κεφάλι μου. 1126 01:35:38,947 --> 01:35:41,335 Πες ότι λυπάσαι, σκάρτο. 1127 01:35:41,418 --> 01:35:42,938 - Λυπάμαι πραγματικά. - Πες. 1128 01:35:43,071 --> 01:35:45,323 Όχι, όχι έτσι! 1129 01:35:46,642 --> 01:35:50,036 Είπες τη φωνή μου πρέπει να σηματοδοτήσει τους τοίχους της φυλακής. 1130 01:35:50,435 --> 01:35:55,166 Τώρα είναι δικό σου που θα χαράξει τη γη! 1131 01:35:55,511 --> 01:35:56,512 Λυπάμαι πραγματικά. 1132 01:35:56,793 --> 01:35:59,253 Είπες ότι θα με ξεγυμνώσεις. 1133 01:36:02,045 --> 01:36:04,547 Γιατί θα είναι ο γιος σου που θα σε δει γυμνό. 1134 01:36:04,760 --> 01:36:07,386 Σε μια φωτογραφία, αφού πέθανε ως μάρτυρας. 1135 01:36:07,855 --> 01:36:09,399 Πες ότι λυπάσαι. 1136 01:36:09,532 --> 01:36:10,960 - Λυπάμαι πραγματικά. - Πιο ψηλά. 1137 01:36:11,392 --> 01:36:13,204 Πιο ψηλά! 1138 01:36:13,270 --> 01:36:14,718 Λυπάμαι πραγματικά! 1139 01:36:15,818 --> 01:36:17,581 - Σκατά! - Πραγματικά λυπάμαι! 1140 01:36:18,132 --> 01:36:21,712 λυπάμαι πολύ! 1141 01:36:23,095 --> 01:36:24,596 Σκατά! 1142 01:36:37,572 --> 01:36:41,337 Ορκίζομαι ότι είμαι ακριβώς όπως εσύ. 1143 01:36:44,687 --> 01:36:46,585 Πρέπει να βγάλω τα προς το ζην... 1144 01:36:50,341 --> 01:36:51,318 λυπάμαι. 1145 01:36:51,890 --> 01:36:56,394 Όταν αρνήθηκαν να ομολογήσουν, Ένιωσα ταπεινωμένη. 1146 01:36:57,255 --> 01:37:00,908 Νόμιζα ότι με κορόιδευαν. 1147 01:37:02,400 --> 01:37:04,402 Όπως όταν ήμουν παιδί. 1148 01:37:05,511 --> 01:37:06,554 ορκίζομαι. 1149 01:37:07,697 --> 01:37:09,490 Ορκίζομαι λυπάμαι. 1150 01:37:11,250 --> 01:37:15,204 είχα ένοχη συνείδηση, Αλλά το συνήθισα με τον καιρό. 1151 01:37:17,884 --> 01:37:20,427 Άσε με να δω τον γιο μου, σε παρακαλώ. 1152 01:37:22,395 --> 01:37:24,505 Θέλω να δω τον γιο μου. 1153 01:37:25,090 --> 01:37:26,674 Λυπάμαι πραγματικά! 1154 01:37:27,259 --> 01:37:28,718 Λυπάμαι πραγματικά! 1155 01:37:37,485 --> 01:37:38,652 Δώσε μου τα χέρια σου. 1156 01:37:47,696 --> 01:37:50,531 Το κινητό και τα έγγραφά σας είναι εδώ. 1157 01:37:51,074 --> 01:37:53,206 Αφήνω μια γραφίδα 1158 01:37:53,868 --> 01:37:55,536 για να ελευθερωθείς. 1159 01:37:56,157 --> 01:37:59,452 Ο δρόμος απέχει δεκαπέντε λεπτά με τα πόδια. 1160 01:38:56,222 --> 01:38:57,515 Omid, πώς είσαι; 1161 01:38:58,058 --> 01:39:00,935 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 1162 01:39:01,102 --> 01:39:02,520 Αποκλείεται. 1163 01:39:02,687 --> 01:39:04,904 - Θέλεις να φέρω κάτι; - Όχι, δεν χρειάζεται. 1164 01:39:10,945 --> 01:39:12,739 Αφήστε το σε μένα, μαμά. 1165 01:39:12,939 --> 01:39:14,524 - Μπορώ να το κάνω. - Όχι! 1166 01:39:14,631 --> 01:39:17,118 Δώσε μου αυτό. 1167 01:39:21,915 --> 01:39:24,333 - Γεια σου. Τι κάνετε; - Καλά και εσύ; 1168 01:39:24,722 --> 01:39:27,016 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 1169 01:39:27,337 --> 01:39:29,881 - Έλα μέσα. - Όχι, ευχαριστώ. 1170 01:39:30,048 --> 01:39:31,257 Μέχρι αργότερα. 1171 01:39:36,959 --> 01:39:39,599 Δεν αγόρασες τα πάντα; Υπάρχουν κάποια πράγματα που λείπουν. 1172 01:39:39,766 --> 01:39:41,559 Τι είδους προίκα είναι αυτό; 1173 01:39:41,726 --> 01:39:43,853 Μόνος μου το κάνω μαμά. 1174 01:39:43,973 --> 01:39:45,808 Πες της. 1175 01:39:46,022 --> 01:39:47,482 Θα μοιάζετε με φτηνό πατίνι. 1176 01:39:47,582 --> 01:39:50,880 Έκανα αυτό που έκανα. Μη με ντροπιάζεις μπροστά στον φίλο μου. 1177 01:39:51,033 --> 01:39:53,571 Πήγαινε να σερβίρεις τσάι. Όλα θα πάνε καλά. 1178 01:41:04,526 --> 01:41:07,713 Μετάφραση και υπότιτλοι: Troskim Insta: @troskimlegendas