1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,967
POR FAVOR CONDUZCA CON SEGURIDAD Y SIGA LAS REGLAS.

3
00:00:09,833 --> 00:00:12,000
(Quinta Etapa D Inicial)

4
00:01:47,367 --> 00:01:50,633
La niebla de Hakone... Es realmente bonita.

5
00:01:51,633 --> 00:01:54,967
Puede barrer la inmundicia de la realidad.

6
00:01:56,367 --> 00:01:58,267
Sólo por estar aquí,

7
00:01:59,100 --> 00:02:02,067
Puedo sentir un silencio absoluto,

8
00:02:02,900 --> 00:02:05,367
y una sensación de soledad incomparable.

9
00:02:08,200 --> 00:02:11,400
Este debe ser el sentimiento del Nirvana.

10
00:02:11,400 --> 00:02:12,433
Kaori...

11
00:02:14,133 --> 00:02:15,900
Desde que te perdí,

12
00:02:16,567 --> 00:02:19,833
mi vida ha estado envuelta en una espesa niebla.

13
00:02:21,133 --> 00:02:25,267
tendré un duelo a muerte
aquí con Ryosuke.

14
00:02:26,233 --> 00:02:31,200
Enviaré a uno de nosotros para que te acompañe.

15
00:02:32,533 --> 00:02:34,367
Tú tomas la decisión.

16
00:02:36,233 --> 00:02:38,533
Esta vez tienes que elegir.
el que tu quieras.

17
00:02:39,433 --> 00:02:40,433
Kaori...

18
00:03:11,233 --> 00:03:12,733
Mucho tiempo sin verte.

19
00:03:13,233 --> 00:03:14,300
Ryosuke.

20
00:03:18,067 --> 00:03:20,833
Pareces... un poco frívolo.

21
00:03:22,767 --> 00:03:24,167
Mucho tiempo sin verlo.

22
00:03:25,233 --> 00:03:26,433
Rin Hojo...

23
00:03:27,233 --> 00:03:28,433
Mayor.

24
00:03:42,133 --> 00:03:43,667
He oído todo...

25
00:03:44,133 --> 00:03:47,833
Acabo de llamar a Ryosuke
pero su teléfono está apagado.

26
00:03:48,400 --> 00:03:50,933
Le dejé un mensaje de voz,
pero él no respondió.

27
00:03:51,367 --> 00:03:53,333
Él no parece ser
en su sala de investigación universitaria tampoco.

28
00:03:54,333 --> 00:03:57,533
Si Ryosuke realmente
modificó su FC en privado,

29
00:03:57,533 --> 00:04:00,233
debe haberlo hecho con algún propósito.

30
00:04:01,100 --> 00:04:05,233
Su FC siempre ha estado a cargo de Matsumoto.
para mantenimiento y modificación.

31
00:04:06,567 --> 00:04:10,133
Entonces llamé a Matsumoto.
pensando que podría saber algo.

32
00:04:10,567 --> 00:04:12,800
Pero tampoco puedo comunicarme con él.

33
00:04:12,800 --> 00:04:15,333
Ambos perdieron contacto al mismo tiempo.

34
00:04:15,333 --> 00:04:17,167
Algo se siente mal.

35
00:04:17,933 --> 00:04:19,433
Si ese es el caso...

36
00:04:20,167 --> 00:04:22,833
No interfiramos con esto.

37
00:04:23,867 --> 00:04:27,300
No ayudará simplemente intentar adivinar aquí.

38
00:04:27,933 --> 00:04:29,433
¿Cómo podemos?

39
00:04:29,900 --> 00:04:31,333
¿No estás preocupado?

40
00:04:32,000 --> 00:04:34,733
Mi hermano siempre tiene sus razones.
por todo lo que hace,

41
00:04:35,333 --> 00:04:38,333
incluyendo su decisión de
Ve solo sin decir una palabra.

42
00:04:39,567 --> 00:04:41,067
Él siempre ha sido así.

43
00:04:41,500 --> 00:04:43,233
Deberías saberlo bien, Hiroshi.

44
00:04:43,233 --> 00:04:45,333
Las decisiones que mi hermano
las marcas nunca se equivocan

45
00:04:46,033 --> 00:04:49,867
Definitivamente regresará
como si nada hubiera pasado.

46
00:04:50,700 --> 00:04:52,567
Sólo tenemos que confiar en él.
y esperar su regreso.

47
00:04:53,133 --> 00:04:55,067
No necesitas preocuparte por él.

48
00:04:55,767 --> 00:04:57,433
Simplemente regrese a sus propios asuntos.

49
00:04:58,033 --> 00:05:02,033
Lo que tenemos que hacer ahora es
para prepararse para la carrera final.

50
00:05:03,133 --> 00:05:05,767
Si mi hermano estuviera aquí,
Definitivamente diría lo mismo.

51
00:05:07,300 --> 00:05:09,267
Nada saldrá mal.

52
00:05:10,233 --> 00:05:15,133
No lo olvides, mi hermano es
El corredor callejero más inteligente de Japón.

53
00:05:17,800 --> 00:05:21,167
(Episodio 9: La Parca)

54
00:05:28,467 --> 00:05:29,533
Ryosuke...

55
00:05:31,600 --> 00:05:33,367
Te esperaré aquí.

56
00:05:33,767 --> 00:05:35,433
Ven a recogerme después de tu carrera.

57
00:05:36,367 --> 00:05:39,967
Planeo sentarme en el asiento del pasajero.
de su coche en nuestro camino de regreso a Gunma.

58
00:05:40,733 --> 00:05:43,067
A menos que me lleves de regreso,
No me iré de aquí de ninguna otra manera.

59
00:05:43,933 --> 00:05:46,567
No importa cuánto tiempo sea,
Te esperaré aquí.

60
00:05:47,700 --> 00:05:49,367
Incluso si está lloviendo.

61
00:05:50,000 --> 00:05:52,133
Incluso si llueve a cántaros.

62
00:05:53,067 --> 00:05:56,133
En pocas palabras, a menos que
vuelve a recogerme,

63
00:05:56,133 --> 00:05:58,667
yo nunca me iría
este lugar incluso si muero.

64
00:06:01,433 --> 00:06:03,367
Dada tu personalidad,
realmente harías eso.

65
00:06:04,933 --> 00:06:06,267
Volveré.

66
00:06:07,000 --> 00:06:08,167
Gracias.

67
00:06:25,133 --> 00:06:27,533
Ryosuke... Tenemos un trato.

68
00:06:30,967 --> 00:06:33,067
Por favor, asegúrese de regresar sano y salvo.

69
00:06:39,967 --> 00:06:41,767
¿Un FC blanco?

70
00:06:41,767 --> 00:06:43,233
Sí.

71
00:06:43,233 --> 00:06:46,833
El chico que fue a Akagi
La última vez dijo que lo vio.

72
00:06:46,833 --> 00:06:50,667
Entonces te refieres a Ryosuke Takahashi.
está regresando?

73
00:06:50,667 --> 00:06:52,600
¿Cómo es eso posible?

74
00:06:52,600 --> 00:06:55,233
Debe ser uno de
sus fanáticos acérrimos lo imitan.

75
00:06:55,233 --> 00:06:57,267
Si tan solo ese fuera el caso.

76
00:06:57,733 --> 00:07:01,767
¿Es un impostor como la última vez?

77
00:07:01,767 --> 00:07:03,767
Eso es poco probable.

78
00:07:03,767 --> 00:07:06,067
Akagi es el territorio de Ryosuke Takahashi.

79
00:07:06,067 --> 00:07:07,967
Cualquiera que intente hacerse pasar por él
sería atrapado al instante.

80
00:07:07,967 --> 00:07:09,733
Exactamente.

81
00:07:10,500 --> 00:07:13,567
Oh, ¿Takumi te ha dicho algo?

82
00:07:13,567 --> 00:07:15,700
No dijo nada.

83
00:07:16,467 --> 00:07:18,667
Lo llamaré y le preguntaré.

84
00:07:18,667 --> 00:07:21,767
Si prioriza su vida amorosa
sobre sus amigos otra vez,

85
00:07:21,767 --> 00:07:24,133
Definitivamente no lo perdonaré esta vez.

86
00:07:28,400 --> 00:07:30,033
¿Ryosuke...?

87
00:07:31,233 --> 00:07:33,967
No, no supe nada de él.

88
00:07:35,267 --> 00:07:37,633
¿Quizás sea solo un auto similar?

89
00:07:39,067 --> 00:07:40,100
Adiós.

90
00:07:41,467 --> 00:07:44,067
¿Qué pasó? ¿Hay impostores otra vez?

91
00:07:44,967 --> 00:07:48,267
No, no lo creo.

92
00:07:50,533 --> 00:07:55,033
Mirando hacia atrás ahora,
Debería agradecer a esos dos impostores.

93
00:07:56,133 --> 00:08:01,100
Conocí a Takumi gracias a ellos.

94
00:08:01,667 --> 00:08:03,133
Así es.

95
00:08:03,800 --> 00:08:07,300
Takumi, ¿a dónde deberíamos ir ahora?

96
00:08:07,300 --> 00:08:09,967
La última vez fuimos a la playa.
Vayamos ahora a las montañas.

97
00:08:33,867 --> 00:08:35,267
Es realmente peligroso.

98
00:08:36,367 --> 00:08:40,533
Nunca he visto una carrera cuesta abajo.
a una velocidad tan impresionante antes.

99
00:08:41,200 --> 00:08:45,167
Elegir liderar primero contra
un conductor local es una gran desventaja.

100
00:08:46,767 --> 00:08:48,533
Ryosuke no ha estado
corriendo durante mucho tiempo.

101
00:08:48,533 --> 00:08:51,967
Y no tuvo tiempo de conseguir
acostumbrado a su FC recién actualizado.

102
00:08:53,333 --> 00:08:56,333
Pero ahora sólo puedo confiar en él.

103
00:08:56,967 --> 00:09:01,600
Sólo puedo confiar en sus habilidades de conducción.
cuando era conocido como el "Cometa Blanco Akagi".

104
00:09:02,867 --> 00:09:03,967
Ryosuke...

105
00:09:16,000 --> 00:09:17,367
Fue hace tres años.

106
00:09:19,833 --> 00:09:22,967
Me enamoré de una mujer.

107
00:09:23,833 --> 00:09:27,133
Ella era mi último año en la universidad,
un año por delante de mí.

108
00:09:27,833 --> 00:09:31,167
Nunca antes había conocido a una mujer como ella.

109
00:09:32,533 --> 00:09:34,333
Ella era de espíritu libre.

110
00:09:35,133 --> 00:09:37,433
Era una mezcla de madurez e ingenuidad.

111
00:09:41,033 --> 00:09:42,767
Fuerte pero vulnerable.

112
00:09:43,500 --> 00:09:45,300
Era una persona llena de contradicciones.

113
00:09:53,133 --> 00:09:54,233
Pero yo...

114
00:09:54,967 --> 00:09:56,900
Tal vez me sentí atraído
a sus cualidades únicas.

115
00:09:57,800 --> 00:10:01,433
Mi cariño por ella era tan fuerte.
que ni siquiera yo podía controlarlo.

116
00:10:03,167 --> 00:10:04,767
Puede que te sorprenda.

117
00:10:05,433 --> 00:10:07,167
Que tengo este lado en mí.

118
00:10:08,700 --> 00:10:12,700
no se lo he dicho a nadie
sobre esto hasta ahora.

119
00:10:13,333 --> 00:10:16,367
Matsumoto, ¿puedes escucharme?

120
00:10:41,867 --> 00:10:44,633
El rendimiento en curvas de
Nuestros coches son casi iguales.

121
00:10:45,133 --> 00:10:47,433
Pero está claro que tengo
más caballos que tú.

122
00:10:49,500 --> 00:10:53,233
En términos de fuerza de frenado, es posible que tenga
una ventaja ya que su vehículo es más ligero.

123
00:10:53,767 --> 00:10:57,433
A medida que avanza la carrera, esta ventaja
debería volverse más evidente.

124
00:10:59,667 --> 00:11:00,833
Pero...

125
00:11:01,900 --> 00:11:04,100
Es justo lo que quería...

126
00:11:05,933 --> 00:11:07,267
Si no puedo detener el auto,

127
00:11:07,767 --> 00:11:10,433
estaría justificado chocar contigo.

128
00:11:18,433 --> 00:11:20,100
Sólo una vuelta.

129
00:11:20,100 --> 00:11:23,533
Mientras puedas escapar, ganarás.

130
00:11:27,033 --> 00:11:28,800
Pero... no creo que puedas.

131
00:11:36,567 --> 00:11:37,833
Ryosuke.

132
00:11:56,767 --> 00:11:59,367
¿Alguna vez te has preguntado

133
00:12:02,467 --> 00:12:04,967
¿Por qué naciste en este mundo?

134
00:12:11,000 --> 00:12:12,467
Aquí tienes de nuevo.

135
00:12:12,467 --> 00:12:14,233
Preguntas y respuestas zen de Kaori.

136
00:12:14,233 --> 00:12:16,700
No esquives la pregunta, solo respóndeme.

137
00:12:17,233 --> 00:12:20,033
¿Qué es lo que realmente quieres hacer?

138
00:12:27,533 --> 00:12:30,667
¿Realmente quieres
¿Continuar la profesión de tu padre?

139
00:12:31,567 --> 00:12:34,767
¿De verdad quieres ser médico?

140
00:12:34,767 --> 00:12:36,433
¿Es por eso que viniste a esta universidad?

141
00:12:40,433 --> 00:12:43,067
Esto no es felicidad

142
00:12:43,600 --> 00:12:45,267
más bien es una desgracia.

143
00:12:45,267 --> 00:12:48,800
Estas viviendo una vida aburrida
sin otras opciones.

144
00:12:49,733 --> 00:12:52,567
Kaori, has tocado un nervio.

145
00:12:53,133 --> 00:12:55,100
¿Cuál es tu definición de felicidad?

146
00:12:56,433 --> 00:12:58,667
¿Qué es la verdadera felicidad?

147
00:13:00,400 --> 00:13:01,767
¿No tienes un sueño?

148
00:13:02,933 --> 00:13:05,233
¿Cuál es el sueño de Ryosuke?

149
00:13:32,267 --> 00:13:33,267
Entonces, ¿qué es?

150
00:13:34,167 --> 00:13:37,367
Ya lo he confirmado.
De hecho, ese es el R32 de Grim Reaper.

151
00:13:38,100 --> 00:13:42,167
Está persiguiendo un coche blanco a una velocidad asombrosa.
velocidad. Debería llegarte en breve.

152
00:13:42,800 --> 00:13:45,633
Ikeda, debes tener mucho cuidado.

153
00:13:45,633 --> 00:13:47,000
Lo sé.

154
00:14:16,133 --> 00:14:18,567
Finalmente te encontré.

155
00:14:19,467 --> 00:14:20,867
La Parca...

156
00:14:28,967 --> 00:14:30,267
(Quinta Etapa D Inicial)

157
00:14:32,067 --> 00:14:33,300
(Quinta Etapa D Inicial)

158
00:14:40,733 --> 00:14:45,467
El "Team Spiral" tiene la responsabilidad
para mantener el orden en la zona de Hakone.

159
00:14:46,133 --> 00:14:49,633
No puedo dejar que nadie se rompa
las reglas de la carretera de montaña.

160
00:14:50,267 --> 00:14:52,867
Detendré tus peligrosas acciones hoy.

161
00:14:54,667 --> 00:14:56,067
Por cierto,

162
00:14:56,800 --> 00:14:59,867
¿Quién es el chico del FC blanco?

163
00:15:01,533 --> 00:15:06,033
Se atreve a correr delante de
Grim Reaper, eso es audaz.

164
00:15:06,733 --> 00:15:08,367
Definitivamente no es normal.

165
00:15:10,167 --> 00:15:11,267
¿Él es...?

166
00:15:11,900 --> 00:15:13,567
ese hombre?

167
00:15:19,000 --> 00:15:20,333
ryosuke,

168
00:15:21,033 --> 00:15:23,467
Hay algo que no te dije.

169
00:15:42,033 --> 00:15:43,133
mis padres

170
00:15:43,900 --> 00:15:46,833
ya he decidido
mi futuro cónyuge para mí.

171
00:15:48,133 --> 00:15:52,133
En unos años tendré
casarse con esa persona.

172
00:15:59,933 --> 00:16:02,933
Kaori, esta broma no es divertida.

173
00:16:05,533 --> 00:16:09,733
Está siguiendo las instrucciones de tus padres.
¿Qué es lo que realmente quieres hacer?

174
00:16:10,233 --> 00:16:13,333
Esto no parece
algo que harías.

175
00:16:14,033 --> 00:16:17,533
Simplemente no conoces mi verdadero yo.

176
00:16:20,900 --> 00:16:23,400
Entonces déjame conocerte de ahora en adelante.

177
00:16:24,433 --> 00:16:28,067
No te abandonaré así sin más.

178
00:16:28,933 --> 00:16:30,033
No...

179
00:16:34,967 --> 00:16:36,300
Deberías renunciar a mí...

180
00:16:44,267 --> 00:16:47,300
¿Por qué estás tan molesto?

181
00:16:49,900 --> 00:16:54,767
No importa lo que pase,
Yo te protegeré.

182
00:17:09,067 --> 00:17:10,767
Ryosuke, ¿qué pasa?

183
00:17:11,167 --> 00:17:14,533
Parecías un poco perdido
al entrar en la esquina.

184
00:17:15,067 --> 00:17:17,267
¿Tienes miedo de esta carrera de alta velocidad?

185
00:17:17,833 --> 00:17:19,733
¿O es por tu ruptura?

186
00:17:23,533 --> 00:17:25,133
Ryosuke, eres demasiado ingenuo.

187
00:17:25,633 --> 00:17:27,833
Si aún no estás despierto, déjame ayudarte.

188
00:17:31,133 --> 00:17:33,133
¿Hizo un movimiento tan rápido?

189
00:17:33,567 --> 00:17:37,633
Recibir un golpe justo después de un giro
cuando el auto no se ha estabilizado

190
00:17:37,633 --> 00:17:39,800
Es lo peor para los coches RWD.

191
00:17:40,333 --> 00:17:43,133
La Parca apuntó a su debilidad.

192
00:17:43,967 --> 00:17:45,433
Debes traerlo de vuelta.

193
00:17:57,733 --> 00:18:00,033
Vaya, eso es realmente impresionante.

194
00:18:00,600 --> 00:18:02,433
Eso es lo que lo hace divertido.

195
00:18:02,433 --> 00:18:04,700
Sólo digo hola.

196
00:18:14,900 --> 00:18:16,233
puedo controlarlo...

197
00:18:16,733 --> 00:18:18,133
El coche está muy bien modificado.

198
00:18:18,767 --> 00:18:20,833
Matsumoto, eres realmente bueno.

199
00:18:20,833 --> 00:18:21,967
En este caso, no habrá ningún problema.

200
00:18:22,433 --> 00:18:23,833
Puedo concentrarme en...

201
00:18:24,833 --> 00:18:26,500
corriendo hacia las tierras de lo extremo.

202
00:18:27,467 --> 00:18:29,233
Te golpearé una vez más.

203
00:18:29,233 --> 00:18:30,867
Esta vez no será tan sencillo.

204
00:18:35,700 --> 00:18:36,867
No.

205
00:18:36,867 --> 00:18:38,867
Es diferente esta vez.

206
00:18:39,433 --> 00:18:41,300
El segador se está poniendo serio esta vez...

207
00:18:51,167 --> 00:18:52,367
¿Falló?

208
00:18:53,433 --> 00:18:56,467
Evitó el golpe fatal del segador.

209
00:18:57,633 --> 00:18:59,700
Sus curvas son muy buenas.

210
00:18:59,700 --> 00:19:02,833
Ese FC... No puede estar equivocado.

211
00:19:03,367 --> 00:19:07,267
El conductor más fuerte del norte de Kanto.
está regresando.

212
00:19:09,367 --> 00:19:10,833
¿Qué está pasando?

213
00:19:16,633 --> 00:19:18,000
Ryosuke...

214
00:19:28,700 --> 00:19:30,867
¿Qué pasa con todo esto?

215
00:19:31,333 --> 00:19:35,500
Algo anda mal con Grim Reaper.
Está lleno de intenciones asesinas.

216
00:19:36,167 --> 00:19:40,800
El hombre de su objetivo parece saber esto,
pero no planea abandonar el campo de batalla.

217
00:19:42,167 --> 00:19:44,467
Esta no es una carrera normal.

218
00:19:45,067 --> 00:19:48,800
Parece que me vi arrastrado a una gran batalla.

219
00:19:51,167 --> 00:19:53,000
Ryosuke, eso es impresionante.

220
00:19:53,467 --> 00:19:56,033
Tu confusión acaba de desaparecer.

221
00:19:56,967 --> 00:19:59,233
Tu adaptabilidad es realmente fuerte.

222
00:19:59,667 --> 00:20:02,633
Tus habilidades superan mi imaginación.

223
00:20:08,700 --> 00:20:10,100
Kaori...

224
00:20:10,100 --> 00:20:12,967
Debes estar cerca mirándonos, ¿verdad?

225
00:20:14,833 --> 00:20:16,833
Te dedicaré esta carrera.

226
00:20:18,267 --> 00:20:22,267
Incluso si muero aquí esta noche,
No me arrepiento.

227
00:20:22,900 --> 00:20:24,733
Ya no tengo miedo.

228
00:20:51,800 --> 00:20:53,633
Sr. Hojo, lo siento.

229
00:20:55,000 --> 00:20:56,767
No puedo casarme contigo.

230
00:21:01,167 --> 00:21:02,533
Espera un minuto.

231
00:21:02,533 --> 00:21:04,100
¿Por qué es esto?

232
00:21:04,533 --> 00:21:06,033
Por favor dime por qué.

233
00:21:06,567 --> 00:21:09,733
No es por mis padres.
exige que quiero casarme contigo.

234
00:21:10,800 --> 00:21:13,033
¿Entiendes, Kaori?

235
00:21:13,033 --> 00:21:16,700
Realmente te amo.

236
00:21:50,333 --> 00:21:51,967
Esto es aterrador.

237
00:21:51,967 --> 00:21:54,433
Ambas partes están haciendo todo lo posible.

238
00:21:54,433 --> 00:21:56,400
Mucho menos adelantar y
meterse entre esos dos autos,

239
00:21:56,400 --> 00:21:58,433
Incluso alcanzarlos es difícil para mí.

240
00:21:59,733 --> 00:22:02,467
Este Ryosuke Takahashi.

241
00:22:03,867 --> 00:22:06,133
He oído que está orientado a la teoría.

242
00:22:06,133 --> 00:22:08,633
Pero la persona que dijo esto
está completamente equivocado.

243
00:22:08,633 --> 00:22:11,800
Sólo un conductor genio puede rendir como él.

244
00:22:11,800 --> 00:22:15,500
En un camino de montaña desconocido,
De hecho, puede correr a esta velocidad.

245
00:22:15,500 --> 00:22:17,233
Esto es simplemente un milagro.

246
00:22:18,300 --> 00:22:21,233
Esta carretera de montaña es muy especial.

247
00:22:21,233 --> 00:22:24,933
Los lugareños no acelerarían a fondo
correr cuesta abajo aquí.

248
00:22:25,633 --> 00:22:28,533
Porque al hacerlo,
Podrías morir cien veces.

249
00:22:41,467 --> 00:22:42,833
Tan rápido.

250
00:22:42,833 --> 00:22:45,333
Su habilidad para controlar
un motor rotativo es simplemente un arte.

251
00:22:46,133 --> 00:22:50,933
Posee tanto un genio como
intuición y una mente clara.

252
00:22:52,367 --> 00:22:56,167
Este es el verdadero color de
el corredor orientado a la teoría Ryosuke Takahashi.

253
00:23:02,267 --> 00:23:05,533
Sin embargo, el verdadero horror
de la muerte

254
00:23:06,233 --> 00:23:08,767
apenas comienza a revelarse.

255
00:23:41,367 --> 00:23:42,900
Ryosuke...

256
00:23:45,733 --> 00:23:47,833
Eres realmente increíble.

257
00:23:52,033 --> 00:23:54,367
A pesar de ser más joven que yo,
Estás tan tranquilo y sereno.

258
00:23:54,900 --> 00:23:57,067
Aunque realmente no lo hago
así de ti,

259
00:23:57,567 --> 00:24:00,933
siempre eres directo,
gentil y fuerte.

260
00:24:02,533 --> 00:24:06,633
alguien como tu debe ser
capaz de hacer feliz a una chica.

261
00:24:10,033 --> 00:24:11,333
¿Soy realmente el indicado?

262
00:24:12,733 --> 00:24:14,067
No tengo ese tipo de confianza.

263
00:24:15,367 --> 00:24:17,167
Puede que no merezca tu amor...

264
00:24:18,500 --> 00:24:19,833
Quizás.

265
00:24:25,767 --> 00:24:27,833
Mientras pueda estar siempre a tu lado...

266
00:24:40,867 --> 00:24:43,033
estaría contento
simplemente permanecer a tu lado.