1 00:00:59,592 --> 00:01:03,233 Iată Yale, Princeton, Harvard sau Brown. 2 00:01:03,593 --> 00:01:06,676 Cred că ar fi câteva Universitățile în cauză pentru mine. 3 00:01:06,673 --> 00:01:09,358 Tata era în Ivy League, dar nu vreau să merg nicăieri, 4 00:01:09,353 --> 00:01:12,357 unde sunt fiul tuturor a Presedintelui. - Da. - Exact. 5 00:01:12,353 --> 00:01:15,323 De ce să nu vin cu tine? oamenii normali studiază? 6 00:01:15,313 --> 00:01:18,317 M-ai aștepta o clipă? Este posibil? - Sigur. 7 00:01:18,313 --> 00:01:19,645 Hei, Eliza, așteaptă puțin! 8 00:01:19,634 --> 00:01:22,762 Stai, unde mergi? Călătoria noastră ar trebui să înceapă de aici. 9 00:01:22,753 --> 00:01:25,644 Chiar nu vrei ieși cu oameni normali? 10 00:01:25,634 --> 00:01:27,636 Știi ce însemna asta. 11 00:01:27,634 --> 00:01:30,035 Nu te-ai schimbat deloc, Andrew. 12 00:01:31,835 --> 00:01:33,074 Oh, Doamne. 13 00:01:35,474 --> 00:01:37,637 Nu-mi vine să cred că încă merge. 14 00:01:38,075 --> 00:01:41,682 S.E.T.l. CENTRU DE DATE, OREGON 15 00:02:26,798 --> 00:02:29,530 Cine mă urăște acum? - Uită-te la computer. 16 00:02:29,519 --> 00:02:32,921 Sunt ocupat, de ce? - Celia, uită-te la computerul tău. 17 00:02:40,119 --> 00:02:42,521 Este o glumă? - L-am verificat de trei ori. 18 00:02:42,520 --> 00:02:47,765 Este cu siguranță extrasolar. Il primim din doua directii. 19 00:02:47,760 --> 00:02:51,242 Este ca și cum ceva este semnalul primește și trimite înapoi. 20 00:02:51,240 --> 00:02:52,605 Ce fel de ceva? 21 00:02:52,600 --> 00:02:55,252 habar n-am dar vârful nu este departe de tine. 22 00:02:57,040 --> 00:02:59,486 Ascultă, o voi face la Moose Ridge și... 23 00:02:59,480 --> 00:03:01,006 Celia... 24 00:03:02,080 --> 00:03:03,321 Ai grijă de tine. 25 00:03:04,441 --> 00:03:05,886 Trebuie să merg la Moose Ridge. 26 00:03:05,881 --> 00:03:07,804 Ritm, ritm. 27 00:03:11,161 --> 00:03:13,403 Haide, nu mă dezamăgi. 28 00:03:22,563 --> 00:03:25,772 Aproape la fel de frumos ca un tablou. - Da. 29 00:03:26,522 --> 00:03:28,890 Crezi că Sam o poate face anul acesta? 30 00:03:28,883 --> 00:03:31,727 După trei ani Lucrurile nu merg bine. 31 00:03:31,723 --> 00:03:36,126 Haide. Fratele tău este liderul lumea liberă. Acum stai putin. 32 00:03:36,843 --> 00:03:40,371 Când vorbești despre diavol. Vin imediat. - Înțeles. 33 00:03:40,364 --> 00:03:43,174 Bună ziua? - Iată-l pe cel Centrală telefonică la Casa Albă. 34 00:03:43,164 --> 00:03:45,735 Președintele Statelor Unite aș dori să vă vorbesc. 35 00:03:49,964 --> 00:03:54,367 Brubaker, cheltuielile militare au scăzut mi-a dublat avantajul. 36 00:03:54,364 --> 00:03:56,652 Vreau pe 4 iulie nu cu vicepreședintele meu 37 00:03:56,645 --> 00:03:59,694 dezbate politica de apărare. - Cu tot respectul, domnule președinte. 38 00:03:59,685 --> 00:04:02,336 Am fost la Washington, când încă urmăreai fuste 39 00:04:02,325 --> 00:04:04,248 și introducere la ştiinţele politice au auzit. 40 00:04:04,245 --> 00:04:07,215 Cu tot respectul? - Sam, dacă aș fi în locul tău... 41 00:04:07,205 --> 00:04:11,291 Nu ești, Dennis. despre asta e vorba. Așteaptă. 42 00:04:11,286 --> 00:04:14,415 Ești cu președintele a Statelor Unite. 43 00:04:14,406 --> 00:04:15,851 Ghici ce. 44 00:04:16,646 --> 00:04:20,446 Azi anexați Canada. Eliminați sistemul metric. 45 00:04:20,446 --> 00:04:22,892 Închide. Îmi invadez orașul natal. 46 00:04:23,407 --> 00:04:25,454 Nu te voi crede până nu o voi vedea. 47 00:04:25,446 --> 00:04:27,654 Băiatul meu rămâne departe de necazuri? 48 00:04:27,647 --> 00:04:29,297 Da. - Hei, domnule Greenwood? 49 00:04:29,287 --> 00:04:33,053 Bună, Andrew. - Mă bucur să te văd. - Se străduiește din greu, aș spune. 50 00:04:33,448 --> 00:04:35,654 Ai grijă de el. Trebuie să închid. 51 00:04:36,448 --> 00:04:39,258 Pentru asta este Serviciul Secret, Sam. Nu sunt babysitter. 52 00:04:39,248 --> 00:04:41,694 Conexiunea dvs. este încheiată prin prezenta. - Buna ziua. - Mulțumesc. 53 00:04:42,408 --> 00:04:43,408 Bine. 54 00:04:44,568 --> 00:04:46,173 Hei! - Hei, unchiule Pete. 55 00:04:46,169 --> 00:04:49,298 Îți mai aduci aminte de Betty? - Sigur. - Întotdeauna ai vrut să stai în față. 56 00:04:49,289 --> 00:04:53,373 Aveam șase ani atunci. - Da? Ești mare acum, bine? Prea misto? 57 00:04:55,209 --> 00:04:58,179 Unde este Nick? - Nick? Nick Miller? 58 00:04:59,169 --> 00:05:03,299 De ce? -Tombola: — Mă întâlnesc cu preşedintele. A câștigat. 59 00:05:03,810 --> 00:05:05,618 Așteaptă! Așteaptă! - Stop! 60 00:05:05,609 --> 00:05:07,100 Vad si asta. 61 00:05:07,250 --> 00:05:08,934 Betty. Bijuteria? - Da. 62 00:05:09,730 --> 00:05:11,619 Hei oameni buni. - O tombolă? 63 00:05:11,610 --> 00:05:13,578 Eu spun mereu: Cu noroc poți ajunge mai departe. 64 00:05:13,570 --> 00:05:15,413 Care dintre voi vrea să cânte tare? 65 00:05:15,770 --> 00:05:17,340 Haide. - Pot chiar? 66 00:05:17,330 --> 00:05:18,981 Serios? - Da. - Bine. 67 00:05:19,851 --> 00:05:21,819 Distrează-te mânuind. 68 00:05:21,811 --> 00:05:23,733 Va fi o zi lungă. 69 00:05:51,133 --> 00:05:53,898 Cu hainele te intalnesti cu presedintele? 70 00:05:53,893 --> 00:05:55,736 Ce? Este patriotic. 71 00:05:56,613 --> 00:05:58,377 Vezi tu, ei vin. 72 00:06:00,933 --> 00:06:02,777 El a făcut să se întâmple. 73 00:06:08,814 --> 00:06:11,055 În regulă, domnule. - Stai, unde se duc? 74 00:06:12,014 --> 00:06:13,584 Se întorc din nou. 75 00:06:14,695 --> 00:06:16,184 Locotenente, ce se întâmplă? 76 00:06:16,174 --> 00:06:18,826 Mergem la Baza Aeriană Dixon a ordonat înapoi. - Ce'? De ce? 77 00:06:33,256 --> 00:06:35,065 Pleacă de aici! Rapid! 78 00:06:52,858 --> 00:06:54,939 Ce dracu este asta? 79 00:06:58,018 --> 00:06:59,348 Fără teamă. 80 00:07:00,298 --> 00:07:04,269 Ce? Unde vrei să mergi? - Tu stai aici la Secret Service, asta e cel mai bun. 81 00:07:09,858 --> 00:07:13,864 Da, am văzut și noi. Andrei este cu noi. - Cât de nebun este? 82 00:07:23,340 --> 00:07:26,866 Stai aici cu agenții, esti sigur de asta. - Nu, nu va ieşi nimic din asta. 83 00:07:26,859 --> 00:07:30,341 Ne întâlnim la Baza Aeriană Dixon. Redirecţiona! - Stai, ce-i asta? 84 00:07:30,339 --> 00:07:32,741 Acest loc nu este sigur. - Da, atunci ia-o cu tine. 85 00:07:32,740 --> 00:07:36,381 Unchiule Pete! - Asta nu e treaba noastră. Scuze, sunt copii. 86 00:07:36,380 --> 00:07:38,622 Ascultă, Trebuie să mă întorc în orașul meu. 87 00:07:38,621 --> 00:07:41,909 Ei chiar nu le vor ieși din zona de pericol? 88 00:07:43,861 --> 00:07:45,022 Urcă-te la bord. 89 00:08:01,742 --> 00:08:03,472 Sam, mă auzi? 90 00:08:03,463 --> 00:08:04,873 Da, e rândul meu. 91 00:08:05,702 --> 00:08:08,912 Tocmai am văzut proiectile care sunt... 92 00:08:08,903 --> 00:08:11,634 Ele nu pot fi descrise. Ei vin din ceruri. 93 00:08:14,943 --> 00:08:16,911 Ai? - Se îndreaptă spre... 94 00:08:16,903 --> 00:08:21,273 Domnule președinte, acesta este generalul Moore. Sunteți bine, domnule? Ești rănit? 95 00:08:21,264 --> 00:08:24,711 Nu, sunt bine. Nu se întâmplă nimic. Generale, ce dracu este asta? 96 00:08:24,704 --> 00:08:27,150 Domnule, NORAD localizează contacte neidentificate. 97 00:08:27,144 --> 00:08:29,909 În nouă puncte diferite a spațiului aerian american. 98 00:08:29,904 --> 00:08:32,555 O am chiar în fața mea. Arată ca nave spațiale. 99 00:08:32,544 --> 00:08:34,434 De unde ar fi putut veni? 100 00:08:34,425 --> 00:08:36,587 Necunoscut. Ai fost brusc pe radar. 101 00:08:36,585 --> 00:08:39,350 Cum este posibil așa ceva? - Vă rog, pentru dumneavoastră, domnule. 102 00:08:39,905 --> 00:08:43,034 Acum găsim contacte în 17 puncte diferite 103 00:08:43,025 --> 00:08:44,868 a spațiului aerian american. - Doamne. 104 00:08:45,425 --> 00:08:48,987 Și încă vreo duzină în Europa, Asia și Africa. 105 00:08:49,586 --> 00:08:53,635 Poate aliații noștri știu ce ce fel de lucruri sunt și de unde vin. 106 00:08:53,625 --> 00:08:55,071 Da, domnule. 107 00:08:55,066 --> 00:08:57,910 Generale, ne atacă cineva? 108 00:08:59,946 --> 00:09:04,874 Domnule, recomand să alertați Forțele Aeriene și declarați nivelul trei de apărare. 109 00:09:04,867 --> 00:09:08,394 Fă-o. Și spune-mi ce e în neregulă cu fiul meu. 110 00:09:08,387 --> 00:09:09,548 Da, domnule. 111 00:09:19,708 --> 00:09:21,675 Nu pot ajunge la nimeni cu asta. 112 00:09:21,667 --> 00:09:24,751 Recepția telefonului mobil este întreruptă. Dar tata? 113 00:09:25,108 --> 00:09:27,793 Președintele este în viață. Te vom duce la el. 114 00:09:27,788 --> 00:09:30,030 Care au fost acele lucruri? - Rușii. 115 00:09:30,029 --> 00:09:32,794 Au lucrat pentru totdeauna pe roboți de luptă subteran și... 116 00:09:32,789 --> 00:09:34,598 Nu sunt rușii, Nick. - De unde știi asta? 117 00:09:34,589 --> 00:09:37,479 Au fabrici secrete în Siberia. Google-l. 118 00:09:38,829 --> 00:09:43,312 De ce mergem la o bază aeriană? - Spațiul aerian poate fi monitorizat mai bine acolo. 119 00:09:43,309 --> 00:09:46,472 Vom fi zburați de acolo. - Dar familia mea? 120 00:09:46,469 --> 00:09:50,600 Dacă totul merge conform protocolului, apoi vei fi predat Gărzii Naționale. 121 00:09:52,109 --> 00:09:54,556 Este complet distanțat. 122 00:10:03,271 --> 00:10:05,114 Hei! Stop! 123 00:10:13,551 --> 00:10:16,521 Eşti nebun? Aproape că te-am lovit! - Ai văzut navele? 124 00:10:16,512 --> 00:10:19,163 Au venit de nicăieri. Aceasta este o invazie militară. 125 00:10:19,152 --> 00:10:22,555 Doamnă, stați în dubă și ieși de acolo cât de repede poți. 126 00:10:22,553 --> 00:10:25,716 Voia lui Dumnezeu asigură asta că este din nou în grevă. - Atunci fugi. 127 00:10:25,713 --> 00:10:28,034 imi pare rau, dar Moose Ridge nu mai este în siguranță. 128 00:10:29,632 --> 00:10:30,964 ce faci? 129 00:10:30,953 --> 00:10:34,241 Moose Ridge este exact asta, unde trebuie să merg. Voi merge cu tine. 130 00:10:34,233 --> 00:10:36,474 Nu. Asta nu merge. - Lucrez pentru S.E.T.I. 131 00:10:36,673 --> 00:10:38,835 Un proiect, care caută viața extraterestră. 132 00:10:38,833 --> 00:10:40,643 Este clar. Știu ce S.E.T.I. este, bine? 133 00:10:40,634 --> 00:10:44,161 Caut viață extraterestră în spațiu, probabil că sunt calificat pentru asta. 134 00:10:44,154 --> 00:10:46,919 Doamnă, pleacă și pleacă gunoiul tău de cercetare. 135 00:10:46,914 --> 00:10:48,962 Atunci trebuie să mă dai peste cap. 136 00:10:54,754 --> 00:10:57,041 Îți dai seama ce se întâmplă aici? 137 00:10:59,754 --> 00:11:01,519 Intră. 138 00:11:01,515 --> 00:11:03,836 grozav. Ajută-mă să invit. 139 00:11:12,675 --> 00:11:14,121 Așa arată, generale. 140 00:11:14,556 --> 00:11:16,684 Domnule, sunt peste tot. - Raportul de situație. 141 00:11:16,676 --> 00:11:19,247 origine necunoscută, design sofisticat. 142 00:11:19,236 --> 00:11:21,398 Cu ce inteligenta trebuie să facem și noi, 143 00:11:21,396 --> 00:11:24,048 a scăpat prin suprafața pământului. 144 00:11:24,037 --> 00:11:25,926 Arată ca un fel de burghiu. 145 00:11:25,917 --> 00:11:27,520 Cine construiește așa ceva? 146 00:11:27,916 --> 00:11:30,238 Nimeni nu are asemenea abilitati, domnule. 147 00:11:30,237 --> 00:11:33,798 Nu avem nimic care să se apropie atinge aceste posibilităţi tehnice. 148 00:11:33,797 --> 00:11:36,767 Deci nimeni pe pământ. Asta vrei tu Spune-mi clar, nu, generale? 149 00:11:38,397 --> 00:11:42,005 Înțeleg cum sună asta, domnule, dar avem toate opțiunile 150 00:11:41,998 --> 00:11:44,080 considerate si excluse. 151 00:11:44,078 --> 00:11:48,049 Semnalele primite sunt concentrate în mașinile mai mari. 152 00:11:48,038 --> 00:11:51,760 Sunt coordonate. - Domnule vicepreședinte, elicopterul este gata de decolare. 153 00:11:51,759 --> 00:11:55,649 Putem părăsi capitala. - Măsurile luate rămân în vigoare. 154 00:11:55,638 --> 00:11:57,448 Zburăm imediat la Muntele Pamperton, sat. 155 00:11:57,439 --> 00:12:00,283 Vreau să știu de unde vin și orice vrei, generale. 156 00:12:00,279 --> 00:12:03,123 Și dacă este necesar, cum îi oprim. - Da, am înțeles. 157 00:12:10,160 --> 00:12:13,766 Acesta este Pete Garsette. Mă aude cineva? Răspunde, te rog. 158 00:12:14,040 --> 00:12:17,010 Ar putea fi interferență. Prin aceste nave. 159 00:12:18,800 --> 00:12:20,325 Deci ce este asta? 160 00:12:43,042 --> 00:12:44,806 Este insondabil. 161 00:12:48,922 --> 00:12:50,811 Asta era casa mea. 162 00:12:58,923 --> 00:13:02,724 Pete, nu a mai rămas nimeni în viață. - Nu poți spune asta. 163 00:13:02,724 --> 00:13:06,250 De unde știi asta?! - Nu au venit să-și facă prieteni. 164 00:13:08,324 --> 00:13:10,531 Credeam că oameni ca tine iubesc extratereștrii. 165 00:13:11,684 --> 00:13:14,928 Nu sunt hetero S.E.T.I. angajatul lunii. 166 00:13:14,925 --> 00:13:16,653 Lucrez într-o dubă. 167 00:13:32,205 --> 00:13:33,492 Ei forează. 168 00:13:39,366 --> 00:13:41,972 Nici măcar nu știm cu care avem de-a face. 169 00:13:41,966 --> 00:13:44,094 Știm exact ce este asta. Anume o invazie! 170 00:13:44,086 --> 00:13:46,487 De către cine? De unde? Avem nevoie de răspunsuri! 171 00:13:46,486 --> 00:13:48,330 Avem nevoie de unul contraatac atent. 172 00:13:48,327 --> 00:13:49,930 Nu vreau să trag în gol. 173 00:13:49,926 --> 00:13:51,770 Nimeni, chiar nimeni 174 00:13:51,767 --> 00:13:54,293 atacă aceste nave fără comanda mea directă. 175 00:13:54,287 --> 00:13:56,415 Sam, faci o greșeală. - Ascultă... 176 00:13:59,167 --> 00:14:01,091 Evacuati imediat! 177 00:14:01,088 --> 00:14:04,331 Părăsiți imediat clădirea. Totul de aici! 178 00:14:10,769 --> 00:14:12,099 Ce ar trebui să fie? 179 00:14:13,609 --> 00:14:17,249 Întoarce-te cu tine imediat. - Poate pot scana ceva în chestia asta. 180 00:14:19,929 --> 00:14:21,977 Haide, pleacă de aici! Vino repede! 181 00:14:24,529 --> 00:14:28,171 Geneva'? - Suntem atacați. Băieții sunt chiar mai duri decât am crezut. 182 00:14:30,730 --> 00:14:32,095 Scoate-ne de aici! 183 00:14:32,090 --> 00:14:35,412 O, la dracu. Zi de mai! Zi de mai! Turnul 9-1, coborâm. 184 00:14:35,410 --> 00:14:37,890 Suntem atacați. - Cum? Ce a spus? 185 00:14:38,411 --> 00:14:39,411 Acoperiș! 186 00:14:45,610 --> 00:14:46,737 Turnul, 9-1... 187 00:15:11,613 --> 00:15:15,538 Trebuie să plecăm de aici! Vino repede! Trebuie să plecăm, repede! 188 00:15:20,293 --> 00:15:21,455 Ce aştepţi?! 189 00:15:22,093 --> 00:15:23,379 Vino. 190 00:15:23,373 --> 00:15:25,216 Uită asta! 191 00:15:26,654 --> 00:15:28,861 Pete! 192 00:15:28,854 --> 00:15:31,175 A dispărut. - Ce crezi? - A dispărut. 193 00:15:31,174 --> 00:15:34,656 A venit de pe pământ. A fost incredibil și apoi a dispărut. 194 00:15:38,014 --> 00:15:40,938 Aduceți-vă pe toți în siguranță. Extratereștrii sunt aici! 195 00:15:40,934 --> 00:15:42,425 Acoperiți-vă. Hai jos! 196 00:15:51,736 --> 00:15:53,021 Pleacă repede de aici! 197 00:15:53,015 --> 00:15:56,702 Așteaptă! - Ce vrei cu asta? Lasă asta aici. Vino! 198 00:16:17,098 --> 00:16:19,499 Du-te. Ridică-ți fundul'. - Pleacă imediat, domnule. 199 00:16:25,818 --> 00:16:29,027 Domnule! A fost un apel de urgență din elicopterul președintelui. 200 00:16:29,018 --> 00:16:30,543 Au coborât. 201 00:16:47,100 --> 00:16:50,104 Acesta este Pete Garsette din Moose Ridge, ma aude cineva? 202 00:16:50,100 --> 00:16:52,944 repet, Acesta este Pete Garsette din Moose Ridge. 203 00:16:52,940 --> 00:16:54,783 Cred că suntem în siguranță. 204 00:16:55,580 --> 00:16:57,787 Mă aude cineva? Buna ziua? 205 00:16:57,780 --> 00:16:59,829 Buna ziua? La naiba! 206 00:17:14,942 --> 00:17:18,424 Acesta este Pete Garsette din Moose Ridge, ma aude cineva? 207 00:17:18,422 --> 00:17:19,661 Pete. 208 00:17:22,501 --> 00:17:26,393 Acesta este Pete Garsette din Moose Ridge, ma aude cineva? Cineva? - Pete. 209 00:17:26,382 --> 00:17:29,113 Bună, acesta este Pete Garsette... - Pete. - Ce? 210 00:17:29,862 --> 00:17:33,709 Am vrut doar să-ți mulțumesc că m-ai salvat. 211 00:17:37,423 --> 00:17:39,187 Da, am fost fericit să o fac. 212 00:17:41,663 --> 00:17:43,507 Îmi pare rău pentru prietenul tău. 213 00:17:52,985 --> 00:17:54,474 Bine, ascultă. 214 00:17:54,464 --> 00:17:57,513 Ai spus că știi ce se întâmplă. Corecta? 215 00:17:57,504 --> 00:18:00,952 Deci care sunt aceste lucruri? - Azi dimineață am primit un semnal, 216 00:18:00,945 --> 00:18:04,154 un pachet de fonon. Asta trebuie să fi pornit aceste mașini. 217 00:18:04,145 --> 00:18:05,385 Ce fel de pachet? 218 00:18:06,465 --> 00:18:07,955 fonoane. 219 00:18:07,945 --> 00:18:10,677 Asculta. Asta nu e important. 220 00:18:10,666 --> 00:18:13,237 Am vrut doar să spun am primit un semnal. 221 00:18:13,226 --> 00:18:15,752 Un semnal clar nu una întâmplătoare ca de obicei. 222 00:18:15,746 --> 00:18:17,396 N-avea cum să vină de la noi înșine. 223 00:18:17,386 --> 00:18:21,550 Ar trebui să verific asta, Bulli al meu oprit, apoi ne-am întâlnit. 224 00:18:22,426 --> 00:18:25,077 Un semnal? Asta e tot ce știi? 225 00:18:25,586 --> 00:18:27,236 Am teoriile mele. 226 00:18:27,986 --> 00:18:30,877 atat de rau, Nu am toate răspunsurile. 227 00:18:30,867 --> 00:18:34,314 Unde vrei să mergi? - La baza aeriană Dixon, unde sunt copiii acum. 228 00:18:34,307 --> 00:18:35,718 Vino cu mine? 229 00:18:49,428 --> 00:18:50,714 Nick! 230 00:18:50,708 --> 00:18:52,836 Nick! - Unde ești? 231 00:18:54,589 --> 00:18:56,910 Nick! - Nick, unde esti?! 232 00:18:57,549 --> 00:18:59,790 Nick! - Nick! 233 00:19:01,989 --> 00:19:03,115 Nick! 234 00:19:03,109 --> 00:19:04,873 L-ai găsit? - Nick! 235 00:19:04,869 --> 00:19:06,234 Mă puteţi auzi? 236 00:19:06,229 --> 00:19:09,552 Nick! - Sunt mort? - Nu. 237 00:19:10,789 --> 00:19:12,838 Nick! - La naiba. 238 00:19:13,709 --> 00:19:15,474 Ce este asta? 239 00:19:16,870 --> 00:19:18,919 A mai supraviețuit cineva? 240 00:19:20,350 --> 00:19:22,274 Nu. Nimeni în afară de noi. 241 00:19:27,071 --> 00:19:28,152 Haide. 242 00:19:32,191 --> 00:19:35,081 am spus-o, cu siguranță erau rușii. 243 00:19:35,951 --> 00:19:38,431 În regulă, trebuie să mergem până la baza aeriană. 244 00:19:38,751 --> 00:19:42,279 Ai nevoie de un medic și chestii de genul ăsta poate apărea din nou și din nou. 245 00:19:42,272 --> 00:19:44,195 Da. - E totul clar până acum? 246 00:19:44,632 --> 00:19:45,963 Andrew, tatăl tău? 247 00:19:46,232 --> 00:19:49,042 Nu-ți face griji pentru asta. Să mergem în schimb. 248 00:19:54,393 --> 00:19:59,115 Washington, Londra, Beijing, Paris, totul a dispărut. 249 00:20:00,633 --> 00:20:02,159 Comunicare? 250 00:20:02,154 --> 00:20:05,283 Avem o conexiune mozaică în rețelele noastre militare, 251 00:20:05,274 --> 00:20:08,357 dar nu mai suntem conectați cu aliații noștri. 252 00:20:08,354 --> 00:20:11,437 Cine ar putea să iasă din D.C. să salveze? - Generalul Moore. 253 00:20:11,434 --> 00:20:14,757 A putut să iasă la timp și este în drum spre echipa de criză. 254 00:20:14,755 --> 00:20:17,201 De asemenea, liderul majoritar în Camera Reprezentanților. 255 00:20:17,195 --> 00:20:21,245 Majoritatea membrilor cabinetului lipsesc. - Și președintele? 256 00:20:21,235 --> 00:20:25,797 Habar n-am, domnule. După apelul de urgență A fost o liniște radio completă din partea pilotului său. 257 00:20:27,795 --> 00:20:29,399 Continuați să căutați. 258 00:20:31,915 --> 00:20:34,840 Ne au pe noi terminat cu o singură lovitură. 259 00:20:37,836 --> 00:20:41,318 Sateliții noștri au clar primirea formelor de undă care au intrat, 260 00:20:41,476 --> 00:20:44,047 dar aceleasi semnale a plecat tot de aici. 261 00:20:44,036 --> 00:20:46,198 Chiar dacă semnalul era din spațiul adânc, 262 00:20:46,196 --> 00:20:48,928 răspunse ceva la fel, deci... 263 00:20:50,437 --> 00:20:54,362 Deci ce? - Asta înseamnă poate că extratereștrii erau deja aici. 264 00:20:55,917 --> 00:20:57,920 Cum ar putea fi posibil așa ceva? 265 00:20:57,918 --> 00:21:00,205 Oamenii sunt unul singur specii foarte tinere, 266 00:21:00,198 --> 00:21:02,929 puteau pentru mii sunt aici de ani de zile. 267 00:21:05,998 --> 00:21:10,527 Nu-mi pasă dacă ești în mijlocul Atlanticului trebuie să bat în fiecare trapă individual, generale! 268 00:21:10,519 --> 00:21:13,648 Am nevoie de fiecare Submarin cu rachete gata imediat de luptă. 269 00:21:14,998 --> 00:21:16,966 Un rezultat? - Nu, domnule. 270 00:21:16,958 --> 00:21:19,087 Nici măcar un răspuns automat. 271 00:21:24,839 --> 00:21:26,682 Nu mai putem aștepta. 272 00:21:27,639 --> 00:21:32,281 Mă voi întoarce la tine de îndată ce aterizez națiunea ca să știe ce se întâmplă. 273 00:21:33,600 --> 00:21:34,840 Da, domnule. 274 00:21:37,520 --> 00:21:39,284 Îmi pare rău, Sam. 275 00:22:01,042 --> 00:22:02,407 Buna ziua?! 276 00:22:03,442 --> 00:22:04,728 Locotenent! 277 00:22:21,603 --> 00:22:22,809 La naiba. 278 00:22:48,765 --> 00:22:50,449 Andrei?! Nick! 279 00:22:54,406 --> 00:22:56,328 Nu există nicio urmă de ele aici! 280 00:22:57,766 --> 00:23:00,417 Aceștia sunt oamenii Serviciului Secret în accidentul de mașină. 281 00:23:03,406 --> 00:23:05,329 Apoi copiii au continuat pe jos. 282 00:23:14,207 --> 00:23:17,814 De unde știi că copiii Călătoreau cu Serviciul Secret? 283 00:23:21,207 --> 00:23:23,448 Nepotul meu, Andrew, a fost acolo. 284 00:23:24,167 --> 00:23:27,058 Ești Garsette? Ca președintele Garsette? 285 00:23:28,488 --> 00:23:30,536 Da. El este fratele meu. 286 00:23:33,208 --> 00:23:36,690 Ei bine, baza aeriană este acolo undeva. Să mergem în direcția asta. Vino! 287 00:23:49,289 --> 00:23:52,099 Acestea trebuie să fie originile mele eroice. 288 00:23:53,050 --> 00:23:55,098 Am fost lovit de extratereștri. 289 00:23:55,730 --> 00:23:58,973 Ești bine, Nick? - Și acum am superputerile ei. 290 00:24:00,251 --> 00:24:04,574 Și sunt îndrăgostit de un reporter. - Nick! Nu! Oh, Doamne. Nick! 291 00:24:05,171 --> 00:24:06,535 Ce este? 292 00:24:07,531 --> 00:24:09,295 Nu mă simt atât de grozav. 293 00:24:11,771 --> 00:24:13,535 Oh, Doamne! - La naiba. 294 00:24:13,811 --> 00:24:16,701 Nu e chiar atât de rău cum arată. Respiră adânc. 295 00:24:16,691 --> 00:24:18,296 Dă-mi pânza ta. 296 00:24:20,132 --> 00:24:21,782 E în regulă, omule. 297 00:24:24,052 --> 00:24:25,577 Doar opriți sângerarea. 298 00:24:26,372 --> 00:24:28,534 Fără teamă. E în regulă. 299 00:24:28,532 --> 00:24:30,297 Respiră frumos. Respira. 300 00:24:33,653 --> 00:24:34,983 Esti frumoasa. 301 00:24:40,573 --> 00:24:43,020 Andrei. - Tu stai cu el. 302 00:24:44,813 --> 00:24:46,941 Hei! Hei, iată-ne! 303 00:24:46,933 --> 00:24:48,140 Acolo sunt! 304 00:24:48,134 --> 00:24:49,976 Aici! Buna ziua! 305 00:24:56,294 --> 00:24:57,580 Ajutor! 306 00:25:05,895 --> 00:25:07,181 unchiul Pete. 307 00:25:07,175 --> 00:25:09,860 te descurci bine? - Da. - Totul în regulă? - Da. 308 00:25:09,855 --> 00:25:11,267 Totul bine. 309 00:25:12,215 --> 00:25:14,139 Dar Nick a înțeles rău. 310 00:25:14,775 --> 00:25:16,938 Există o trusă de salvare în spatele mașinii. 311 00:25:16,936 --> 00:25:19,223 Hei, ești bine? Te-a prins? 312 00:25:20,256 --> 00:25:23,783 Se va întâmpla din nou. Respiră adânc. Te ajut imediat, bine? 313 00:25:26,257 --> 00:25:28,339 Dacă ai noroc vei ajunge mai departe, nu? 314 00:25:29,417 --> 00:25:30,747 Asta spun eu. 315 00:25:31,697 --> 00:25:34,268 Se va întâmpla acum dă-i puțin, bine? 316 00:25:35,657 --> 00:25:39,378 Eram în mașină mai devreme Ascultat la radioul Serviciului Secret. 317 00:25:39,377 --> 00:25:41,585 Și se spune că tatăl meu s-a prăbușit. 318 00:25:41,578 --> 00:25:45,741 Andrew, ascultă. Tatăl tău are cei mai buni piloți ai lumii. BINE? 319 00:25:47,058 --> 00:25:50,346 Dacă cineva îl dă jos în siguranță pot aduce, atunci acestea ar fi ei. 320 00:25:50,338 --> 00:25:53,228 domnule Garsette? Ce s-a întâmplat la Moose Ridge? 321 00:26:02,059 --> 00:26:04,380 Toți morți. Nu mai există. 322 00:26:06,059 --> 00:26:07,629 Îmi pare rău. 323 00:26:07,619 --> 00:26:11,146 chiar imi pare rau, dar acum trebuie să iasă de pe stradă aici. 324 00:26:11,139 --> 00:26:13,107 Implică-te, oameni buni. Noroc pentru el. 325 00:26:13,099 --> 00:26:14,625 Așa funcționează? 326 00:26:22,540 --> 00:26:23,871 Haide. 327 00:26:23,860 --> 00:26:25,703 Lent. 328 00:26:30,181 --> 00:26:32,309 Bine așa? Hai, intră. 329 00:26:33,341 --> 00:26:34,866 Înțeles? 330 00:26:41,221 --> 00:26:43,270 Toți sunt morți. 331 00:26:45,662 --> 00:26:46,993 Ascultă... 332 00:26:47,782 --> 00:26:49,147 Eliza, dragă. 333 00:26:49,142 --> 00:26:51,463 Trebuie să mergem, imi pare rau. Intră. 334 00:26:51,943 --> 00:26:53,626 Hei, ascultă-mă. 335 00:26:53,862 --> 00:26:57,754 Îți vom găsi tatăl, bine? Îl vom găsi, îți promit. 336 00:26:57,743 --> 00:27:01,793 Trebuie doar să te pun în siguranță mai întâi și Nick la camera de urgență. 337 00:27:01,783 --> 00:27:05,469 Odată ce ajungem la baza aeriană, vom afla mai multe, amândoi. - Da. 338 00:27:05,463 --> 00:27:07,307 Haide. Haide, să mergem. 339 00:27:13,984 --> 00:27:16,908 Echipele de căutare s-au întors la bază. Ei rămân în alertă. 340 00:27:16,904 --> 00:27:20,193 Dar aliații noștri? - Prim-ministrul britanic a dispărut. 341 00:27:20,185 --> 00:27:22,233 Se pare că președintele francez a murit. 342 00:27:22,225 --> 00:27:25,752 Majoritatea acestor țări sunt chiar acum complet fără lider. - Cunosc sentimentul. 343 00:27:25,745 --> 00:27:27,395 Pregătiți-vă pentru transmisia de televiziune. 344 00:27:27,385 --> 00:27:30,514 Spune-mi când sunt se poate adresa națiunii. - Da, domnule. 345 00:27:34,465 --> 00:27:36,116 Domnișoară Spears, mă bucur să te văd. 346 00:27:36,825 --> 00:27:39,909 De ce părăsi căutarea anulați după președinte? 347 00:27:39,906 --> 00:27:42,750 Puterea noastră este limitată și nu știm dacă mai este în viață. 348 00:27:42,746 --> 00:27:45,909 Nu vreau material și timp pentru una risipă într-o misiune fără speranță. 349 00:27:45,906 --> 00:27:48,750 Pentru asta ai nu autoritatea, domnule vicepreședinte. 350 00:27:48,746 --> 00:27:51,034 Președintele este nu a fost găsit nicăieri. 351 00:27:51,027 --> 00:27:52,995 Este foarte mult autoritatea mea. 352 00:28:03,668 --> 00:28:06,148 general, Ai făcut-o, norocos. 353 00:28:06,148 --> 00:28:09,357 Ca și dumneavoastră, domnule vicepreședinte. -General. - Domnişoara Spears. 354 00:28:09,348 --> 00:28:11,715 Ai lovit orașe, zonele rurale, 355 00:28:11,708 --> 00:28:16,317 cele mai îndepărtate locuri din lume. Chiar și în Antarctica. - Unde este modelul? 356 00:28:16,309 --> 00:28:19,835 Nu sunt doar centre locuite sau ținte militare. 357 00:28:19,828 --> 00:28:22,912 E ca și ei doar atacă pământul. 358 00:28:22,909 --> 00:28:26,630 Au încercat să comunice? - Nu ca să-l putem primi. 359 00:28:26,629 --> 00:28:28,234 Locotenent. - Da, domnule? 360 00:28:30,269 --> 00:28:32,112 Doamne, sunt peste tot. 361 00:28:42,350 --> 00:28:46,037 Oricare ar fi scopul lor, ele provoacă haos global. 362 00:28:50,991 --> 00:28:53,438 Cât timp au nevoie forțele noastre armate? 363 00:28:53,432 --> 00:28:54,717 Câteva minute. 364 00:28:54,711 --> 00:28:57,521 a vrut președintele ține armata departe deocamdată. 365 00:28:57,511 --> 00:29:00,674 Dacă așteptăm, avem nicio șansă de a mai salva ceva. 366 00:29:08,072 --> 00:29:09,836 Pregătiți atacul. 367 00:29:10,112 --> 00:29:12,035 Raportați-mi aplicarea. 368 00:29:33,633 --> 00:29:34,965 Buna ziua! 369 00:29:40,314 --> 00:29:41,965 E cineva în casă?! 370 00:29:43,794 --> 00:29:44,956 Buna ziua! 371 00:29:45,635 --> 00:29:47,046 Ce este?! 372 00:29:49,675 --> 00:29:51,758 Vrei, te rog, să-mi deschizi ușa?! 373 00:29:51,756 --> 00:29:54,407 Pur și simplu vorbesc peste tot despre această invazie extraterestră. 374 00:29:58,875 --> 00:30:02,278 Elicopterul meu s-a prăbușit. Trebuie să-ți folosesc telefonul. 375 00:30:02,996 --> 00:30:04,725 Esti presedintele? 376 00:30:04,716 --> 00:30:07,118 Da, și trebuie să-ți folosesc telefonul. 377 00:30:07,117 --> 00:30:09,245 Da, ce altceva? 378 00:30:09,237 --> 00:30:12,127 Domnule... domnule preşedinte. domnule. 379 00:30:13,676 --> 00:30:15,167 Vino. - Mulțumesc foarte mult. 380 00:30:17,117 --> 00:30:20,678 Vrei să stai jos? - Nu. Aş dori doar să dau un telefon. 381 00:30:20,677 --> 00:30:23,283 scuze, Lucrurile sunt cu adevărat catastrofale aici. 382 00:30:23,277 --> 00:30:26,999 Părinții mei sunt în Orlando, Din fericire, încă nu a fost distrus. 383 00:30:26,998 --> 00:30:30,684 Puterea a dispărut în casă, dar un blogger are un generator. 384 00:30:34,759 --> 00:30:36,806 Ai putea te rog să faci asta mai tare? 385 00:30:39,679 --> 00:30:44,128 Am fost atacați de o putere străină atacat, din adâncurile spațiului. 386 00:30:44,119 --> 00:30:47,602 Această amenințare la adresa națiunii noastre, a lumii și a universului 387 00:30:47,600 --> 00:30:49,807 nu va rămâne fără răspuns. 388 00:30:49,800 --> 00:30:54,282 Ca noul tău comandant șef Am ordonat mobilizarea totală. 389 00:30:54,279 --> 00:30:56,328 Acești extratereștri și mașinile lor de distrugere 390 00:30:56,320 --> 00:30:59,688 deveniți puterea a forțelor noastre armate. 391 00:30:59,680 --> 00:31:02,924 Deci te rog, pastreaza calmul. Acasă. 392 00:31:02,921 --> 00:31:06,891 Facem tot ce putem pentru a evita acest conflict pentru a termina cât mai repede posibil. 393 00:31:06,880 --> 00:31:09,009 Dumnezeu să binecuvânteze America. 394 00:31:10,801 --> 00:31:15,443 Am crezut că ești comandantul șef? - Aşa credeam şi eu. 395 00:31:20,922 --> 00:31:23,368 Raptor 2 zburăm în formație. 396 00:31:25,922 --> 00:31:28,892 Telefonul nu merge. - Poate fi, domnule. 397 00:31:28,882 --> 00:31:32,854 Traficul civil va fi între împins înainte și înapoi între noduri. 398 00:31:32,843 --> 00:31:37,086 Referitor la deteriorarea infrastructurii și aceste cantități de compuși 399 00:31:37,082 --> 00:31:38,892 de asemenea, este complet imposibil. 400 00:31:38,883 --> 00:31:41,045 Când plasa este pe pământ, nici tu nu te poti astepta... 401 00:31:41,043 --> 00:31:45,173 Ai spus că scrii pe blog. Cum poți fi în continuare online? 402 00:31:46,803 --> 00:31:48,533 Pot să-ți arăt ceva? 403 00:31:48,524 --> 00:31:50,013 Doar vino cu mine. 404 00:31:58,884 --> 00:32:00,249 Vino. 405 00:32:10,205 --> 00:32:12,048 Bun venit în regatul meu. 406 00:32:16,246 --> 00:32:22,015 Am satelit, fibră, 3G, 4G și tot ce este legat. 407 00:32:22,006 --> 00:32:25,249 Am sistemul cool proiectat singur astfel încât nimeni... 408 00:32:26,127 --> 00:32:27,537 Nici nu contează. 409 00:32:27,526 --> 00:32:30,416 Dacă tot cumva poate fi online, eu sunt. 410 00:32:30,406 --> 00:32:32,647 Am nevoie de un contact la Casa Albă. 411 00:32:35,287 --> 00:32:36,573 știi... 412 00:32:38,687 --> 00:32:43,249 Washington D.C. a fost aplatizat. Casa Albă este istorie. 413 00:32:45,487 --> 00:32:47,252 Nu mai rezistă. 414 00:32:48,247 --> 00:32:50,296 Credeam că știi deja asta. 415 00:32:58,168 --> 00:33:00,774 Atunci conectează-mă cu cea mai apropiată bază militară. 416 00:33:00,768 --> 00:33:03,533 Poate mă pot ajuta stabilește-mi legătura. 417 00:33:03,528 --> 00:33:05,019 Pot să încerc 418 00:33:05,009 --> 00:33:09,140 dar multe Bazele militare au fost distruse și acelea 419 00:33:09,130 --> 00:33:11,531 care mai există au mega firewall-uri! 420 00:33:16,850 --> 00:33:18,375 Trebuie să te las cu un singur lucru, 421 00:33:18,370 --> 00:33:22,580 Au niște tocilari de calitate printre neclaritățile tale de securitate de la Pentagon. 422 00:33:23,130 --> 00:33:25,019 Tocilari de calitate? 423 00:33:25,010 --> 00:33:29,733 Te pot agăța acolo. Dar este o ofensă destul de flagrantă. 424 00:33:32,691 --> 00:33:34,056 Sau două. 425 00:33:36,652 --> 00:33:38,858 Extratereștrii au invadat Pământul, Todd. 426 00:33:39,852 --> 00:33:43,254 Așa că îmi dai undă verde să o fac. - Da, nu comite o crimă. 427 00:33:43,252 --> 00:33:45,380 Înțeles. La comanda dumneavoastră, domnule președinte. 428 00:33:46,532 --> 00:33:48,580 Am nevoie de sprijin. - Bine. 429 00:33:54,973 --> 00:33:59,341 Când aceste nave se întorc, trebuie să ne apărăm cumva. 430 00:34:00,253 --> 00:34:03,541 Explica-mi despre ce vorbesti au echipament. Ce este asta? 431 00:34:03,533 --> 00:34:07,505 Un emițător de fonon. Pentru aceleași semnale pe care le folosesc extratereștrii. 432 00:34:07,494 --> 00:34:09,974 Un foton, Este ceva ca o lumină. 433 00:34:09,974 --> 00:34:12,818 Asta ar fi o lanternă dacă ar fi lumină, omule. 434 00:34:12,814 --> 00:34:14,782 Sunt fononi și nu fotoni. 435 00:34:14,774 --> 00:34:18,335 Ei descriu în mecanica cuantică vibrațiile rețelei. 436 00:34:23,535 --> 00:34:25,185 Ce? Sunt pasionat de fizică. 437 00:34:26,015 --> 00:34:29,224 Imaginează-ți că stai la una Difuzoare în concert de heavy metal. 438 00:34:29,215 --> 00:34:33,584 Nu auzi doar muzica, dar... simți și basul în corpul tău. 439 00:34:33,575 --> 00:34:36,465 Fononii sunt exact aceste vibrații. 440 00:34:36,455 --> 00:34:38,823 Nu mi-aș fi putut explica mai bine. 441 00:34:38,816 --> 00:34:41,945 Cât de tare primești chestia aia? - Ce vrei să spui? 442 00:34:41,936 --> 00:34:44,907 Ei bine, vreau să spun, Puteți porni un astfel de difuzor 443 00:34:44,896 --> 00:34:46,864 că poți deveni surd din asta. 444 00:34:46,856 --> 00:34:50,828 Poate ai putea cu dispozitivul tău sperie extratereștrii? 445 00:34:50,817 --> 00:34:52,341 Deja posibil. 446 00:34:53,977 --> 00:34:55,263 Ei vin! 447 00:34:55,257 --> 00:34:56,861 Nu, acestea sunt ale noastre. 448 00:35:14,618 --> 00:35:18,544 Rămâneți în formația dvs și capturați țintele. 449 00:35:19,458 --> 00:35:22,826 Formation a dobândit ținte. Sunt chiar în fața noastră. 450 00:35:23,339 --> 00:35:26,229 Aruncăm tot ce avem în el si habar nu ai 451 00:35:26,219 --> 00:35:28,620 ce pot face extratereștrii și cum vor reacționa. 452 00:35:28,619 --> 00:35:29,859 La comanda dumneavoastră, domnule. 453 00:35:29,859 --> 00:35:33,228 Exact asta nu a vrut președintele. - Eu sunt președintele. 454 00:35:33,220 --> 00:35:34,823 Comandă atacul. 455 00:35:36,500 --> 00:35:38,104 Toți liderii de escadrilă, atacă. 456 00:35:50,180 --> 00:35:52,149 Avem din nou contact vizual. 457 00:35:52,141 --> 00:35:54,064 Confirmați, ținte dobândite. 458 00:35:54,741 --> 00:35:57,426 Rodger. Rămâneți pe drumul cel bun. 459 00:36:04,502 --> 00:36:08,109 Stafeta, mentine flancurile. Ei vin la 2-2-5 460 00:36:08,102 --> 00:36:11,471 Rodger. 2-2-5, stai la altitudine. E pe cale să se încălzească. 461 00:36:24,263 --> 00:36:26,631 A avut loc un atac cu rachete, Roger. 462 00:36:26,624 --> 00:36:28,752 Țintele lovite și distruse. 463 00:36:31,984 --> 00:36:33,907 Țintele dispar de pe radar. 464 00:36:43,184 --> 00:36:45,915 Confirmat! Rachetele au fost scoase din cer. 465 00:36:45,904 --> 00:36:50,194 Ei se prăbușesc ca muștele. Rămâi până la evaluare. 466 00:36:50,185 --> 00:36:52,426 Trebuie să facem echipe trimite la locurile de accident, 467 00:36:52,425 --> 00:36:54,951 ca să vedem din epave, cu care avem de-a face. 468 00:36:54,945 --> 00:36:57,915 Fă asta. Au ales ziua greșită. 469 00:36:57,905 --> 00:37:00,113 Atenție, lucrurile se ridică din nou. 470 00:37:11,987 --> 00:37:13,636 Ceva nu e în regulă. 471 00:37:18,587 --> 00:37:21,318 Sunt din ce în ce mai multe. De unde vin ei dintr-o dată? 472 00:37:22,867 --> 00:37:26,076 Avem nevoie de protecție pentru flancuri. De ce sunt dintr-o dată mult mai rapid? 473 00:37:26,067 --> 00:37:28,639 Am pus-o drept pe fund. - Nu-i pot viza. 474 00:37:28,628 --> 00:37:30,790 Trebuie să o aduci înapoi. 475 00:37:32,468 --> 00:37:34,197 Brubaker! 476 00:37:39,509 --> 00:37:41,397 Anulare pentru toate anotimpurile. 477 00:37:41,388 --> 00:37:43,869 repet, Anulare pentru toate anotimpurile! 478 00:37:57,990 --> 00:37:59,560 Ei vin din toate direcțiile. 479 00:38:00,710 --> 00:38:01,996 Sunt din ce în ce mai multe. 480 00:38:02,150 --> 00:38:03,914 Am exact unul în spatele meu. 481 00:38:03,910 --> 00:38:05,276 Atenție, ora 12! 482 00:38:09,070 --> 00:38:11,199 Cum ajung ei la această viteză? 483 00:38:11,191 --> 00:38:12,761 Ai grijă în spatele tău. 484 00:38:13,671 --> 00:38:14,832 La naiba! 485 00:38:17,151 --> 00:38:19,199 Atenție! Toată lumea în spatele camionului! 486 00:38:44,113 --> 00:38:45,479 Totul în regulă? 487 00:38:51,634 --> 00:38:52,714 Se intoarce! 488 00:38:52,713 --> 00:38:55,923 Celia, dă-mi chestia asta. - Ce? - Dă-mi tunul. 489 00:38:55,914 --> 00:38:58,235 Fă-o cât de tare poți. 490 00:38:58,234 --> 00:39:00,806 Dă-l aici. Și toți rămâneți în spatele meu. 491 00:39:00,795 --> 00:39:02,319 Și dacă nu funcționează? 492 00:39:04,434 --> 00:39:06,915 Cum pornesc chestia asta? - Buton verde. - Unde? 493 00:39:06,915 --> 00:39:08,155 Apăsați verde. 494 00:39:08,155 --> 00:39:09,566 Toată lumea înapoi! 495 00:39:25,676 --> 00:39:27,485 Cât de mult vă dau? 496 00:39:27,476 --> 00:39:31,846 Toate escadrilele F-15 rămase în standby. Rămâi în așteptare. 497 00:39:37,357 --> 00:39:39,644 Sunt complet neputincios, Sam. 498 00:39:40,037 --> 00:39:43,485 O treime din forțele noastre aeriene a fost redusă la 10 la sută. 499 00:39:43,478 --> 00:39:46,368 Încă o treime a fost complet distrus, 500 00:39:51,078 --> 00:39:53,445 Pregătiți un nou atac. 501 00:39:54,758 --> 00:39:57,489 Îmi pare rău, ce? - Chiar dacă împușcăm doar câteva, 502 00:39:57,478 --> 00:40:00,880 știm că avem o șansă. Trebuie să ne luptăm cu ei. 503 00:40:01,038 --> 00:40:03,804 Și cu ce? Câte escadroane am pierdut, 504 00:40:03,799 --> 00:40:06,370 cu o duzină pentru a distruge aceste lucruri? 505 00:40:06,839 --> 00:40:11,971 Sam avea dreptate, avem nevoie de mai mult Informații. Ei vin de altundeva. 506 00:40:15,399 --> 00:40:17,402 Află de unde. 507 00:40:17,400 --> 00:40:19,164 Am nevoie de un obiectiv. 508 00:40:24,561 --> 00:40:27,565 Am vrut doar să-l stric, dar asta a fost cu adevărat impresionant. 509 00:40:27,561 --> 00:40:29,689 Ce pot spune despre asta? Ştiinţă. 510 00:40:32,441 --> 00:40:36,366 Este aceasta o misiune de salvare? - Nu le pasă de noi. 511 00:40:36,361 --> 00:40:38,932 Să aruncăm o privire. - Nu, trebuie să mergem la baza aeriană. 512 00:40:38,921 --> 00:40:42,404 Am găsit o armă împotriva lor, Armata trebuie să știe asta. 513 00:40:43,201 --> 00:40:44,488 Hai, intră. 514 00:40:47,522 --> 00:40:49,047 Unde iei asta? 515 00:41:07,404 --> 00:41:08,564 Da? 516 00:41:12,084 --> 00:41:13,768 Pune-l pe ecran. 517 00:41:22,805 --> 00:41:24,294 Ce este asta? 518 00:41:24,484 --> 00:41:27,568 Tocmai a ieșit din spatele lunii, îndreptat spre pământ. 519 00:41:28,445 --> 00:41:31,335 Are 20 de kilometri lungime. - 20 de kilometri? 520 00:41:31,325 --> 00:41:35,536 Nu știm nimic despre armament sau sistemele de apărare. 521 00:41:36,405 --> 00:41:41,809 Probabil avem ceva în față, care ar putea distruge Pământul într-o clipă. 522 00:41:42,285 --> 00:41:44,414 Ceea ce văd este un scop. 523 00:41:52,166 --> 00:41:55,933 De unde ai luat asta? - Cineva a postat online înregistrarea telefonului mobil. 524 00:41:57,446 --> 00:42:00,530 La naiba, exact asta am vrut, că nu o fac. 525 00:42:01,687 --> 00:42:05,818 Că m-ai pus în legătură cu al meu oameni buni, este cu adevărat posibil? 526 00:42:05,808 --> 00:42:08,334 Da, dar e o nebunie afară. 527 00:42:08,328 --> 00:42:12,094 Totul este complet sigilat sau se destramă. -Todd! 528 00:42:12,088 --> 00:42:15,411 Cavaleria este aici. - Sper că nu te încurci. 529 00:42:15,409 --> 00:42:17,331 Oh, nu, nu azi. 530 00:42:22,969 --> 00:42:25,813 Bună, sunt președintele Sam Garsette. 531 00:42:26,009 --> 00:42:28,853 Și am nevoie de ajutorul tău, pentru a salva lumea. 532 00:42:33,330 --> 00:42:34,569 BINE. 533 00:42:34,929 --> 00:42:36,420 Grozav, mulțumesc. 534 00:42:37,170 --> 00:42:39,616 Leni, acesta este președintele. - Știu, Todd. 535 00:42:39,810 --> 00:42:43,258 BAZA AERIANĂ GARDA NAȚIONALĂ: BAZĂ AERIANĂ DIXON 536 00:42:51,651 --> 00:42:53,221 Nu mai e nimeni aici? 537 00:43:04,132 --> 00:43:06,453 Trebuie să ne uităm în jur. Tempo. Vino cu mine. 538 00:43:06,452 --> 00:43:08,135 E în regulă, te-am prins. 539 00:43:08,131 --> 00:43:10,021 O pot face. - Stai cu ea, bine? 540 00:43:10,012 --> 00:43:12,174 Rămâi cu Nick. Stai aici, stai lângă camion. 541 00:43:12,172 --> 00:43:14,016 Și noi trei intrăm. Vine. 542 00:43:15,532 --> 00:43:16,944 E în regulă. aici. 543 00:43:16,933 --> 00:43:19,334 Andrew, haide! Haide. 544 00:43:23,173 --> 00:43:25,335 Buna ziua?! 545 00:43:26,093 --> 00:43:27,857 Mă aude cineva?! 546 00:43:27,853 --> 00:43:29,776 E cineva acolo?! Buna ziua! 547 00:43:30,773 --> 00:43:32,697 Chiar se grăbeau. 548 00:43:36,213 --> 00:43:37,659 Auzi asta? 549 00:43:43,534 --> 00:43:46,698 Nick, poți suporta asta? - Da, voi fi bine. Așteaptă. 550 00:43:46,695 --> 00:43:49,346 Da, observ. Să vedem ce mai este în mașină. 551 00:44:04,376 --> 00:44:07,903 Ce dulce. - Cu siguranță au făcut-o ceva pentru durere aici. 552 00:44:11,817 --> 00:44:12,977 Buna ziua? 553 00:44:15,017 --> 00:44:16,256 Buna ziua?! 554 00:44:34,818 --> 00:44:36,422 De unde vine asta? 555 00:44:40,898 --> 00:44:42,981 Un apel de urgență de la o altă bază. 556 00:44:42,979 --> 00:44:46,426 Bună ziua! Buna ziua. Ce vrei să spui că e mai mare? 557 00:44:46,419 --> 00:44:48,706 Scoateți-ne de aici înainte să fie prea târziu. 558 00:44:48,699 --> 00:44:51,305 Nu putem pleca singuri de aici, avem nevoie de ajutor! 559 00:44:57,900 --> 00:45:00,141 esti sigur că știe ce face? 560 00:45:00,140 --> 00:45:04,270 Sigur, desigur. Îmi amintesc că am avut una odată Accesul a fost piratat, ea a dat peste cap. 561 00:45:04,260 --> 00:45:07,344 M-am descurcat, dar ecranele devenit negru. - Te aud, Todd. 562 00:45:07,341 --> 00:45:08,785 Ea este cea mai bună. 563 00:45:08,780 --> 00:45:11,624 Nu a existat niciodată un server în care nu a putut intra. 564 00:45:13,461 --> 00:45:14,871 Și deja făcut. 565 00:45:17,542 --> 00:45:21,990 Cu tot respectul, domnule, nu știm nimic despre opțiunile lor de apărare. 566 00:45:21,981 --> 00:45:23,791 Atunci află! 567 00:45:23,782 --> 00:45:26,706 Nu putem permiteți-ne să așteptăm în continuare. 568 00:45:26,702 --> 00:45:28,113 Este clar?! 569 00:45:29,102 --> 00:45:31,628 Da, domnule. - Pregătește o lovitură nucleară. 570 00:45:31,622 --> 00:45:34,512 Odată nava-mamă este la îndemână, atacăm. 571 00:45:37,182 --> 00:45:39,106 Ce... ce este asta? 572 00:45:40,623 --> 00:45:43,672 Salutări, pământeni. - Cine naiba ești? 573 00:45:44,943 --> 00:45:47,025 Un prieten de-al meu vrea să vorbească cu tine. 574 00:45:48,104 --> 00:45:49,753 Cum ai... 575 00:45:50,744 --> 00:45:51,949 Sam. 576 00:45:51,943 --> 00:45:55,152 Domnule Presedinte. - Sam. Slavă domnului. 577 00:45:55,143 --> 00:45:58,387 Si eu ma bucur sa te vad. Mă poți aduce la curent? 578 00:45:58,384 --> 00:46:00,352 Noi credem că știm locul de origine. 579 00:46:00,344 --> 00:46:03,428 Un obiect masiv a apărut în spatele lunii. 580 00:46:03,425 --> 00:46:07,793 Bine. Avem acces la tehnologia lor? Cum comunică între ei? 581 00:46:07,784 --> 00:46:09,549 Încercăm să aflăm, domnule. 582 00:46:09,545 --> 00:46:12,389 Frecvența atacurilor este în creștere Suntem total în jos. 583 00:46:12,385 --> 00:46:15,389 Extratereștrii au avantajul, dar nu sunt invincibili. 584 00:46:15,385 --> 00:46:17,672 Trebuie să le găsim călcâiul lui Ahile. 585 00:46:17,665 --> 00:46:19,952 Da, domnule președinte. 586 00:46:28,106 --> 00:46:32,873 Eliza, sunt tatăl tău. 587 00:46:32,866 --> 00:46:34,153 Da, chiar amuzant. 588 00:46:37,227 --> 00:46:38,717 Ce a fost atunci? 589 00:46:41,827 --> 00:46:43,192 Pe acoperiș. 590 00:46:43,588 --> 00:46:45,191 Celia, stai. 591 00:46:47,108 --> 00:46:48,268 Celia! 592 00:47:17,910 --> 00:47:19,241 Ce este asta? 593 00:47:36,351 --> 00:47:38,592 Nu! Te-am prins! 594 00:47:44,512 --> 00:47:47,436 Trebuie să ne întoarcem aici jos. Hai, coboară aici! 595 00:48:00,033 --> 00:48:01,682 Tempo! Daţi-i drumul! 596 00:48:35,315 --> 00:48:36,476 Nick! 597 00:48:44,036 --> 00:48:46,721 Nick! - Vino cu mine, Eliza, Trebuie să plecăm repede de aici! 598 00:48:48,036 --> 00:48:50,244 Tempo! Haide! 599 00:49:04,277 --> 00:49:06,359 Sam, aceste lucruri sunt peste tot. 600 00:49:06,357 --> 00:49:09,247 Chiar nu avem timp pentru misiuni de recunoaștere. 601 00:49:09,237 --> 00:49:13,129 Avem și mai puține militari Rezerve pentru atacuri care nu au rost. 602 00:49:13,118 --> 00:49:15,041 Am nevoie de mai multe informații de fundal. 603 00:49:15,038 --> 00:49:18,406 Nu vreau să orbesc bate în jur și lovește lucruri. 604 00:49:18,398 --> 00:49:21,005 Cu siguranță avem o singură încercare. - Nu avem timp, Sam. 605 00:49:20,999 --> 00:49:24,367 Nu sunteți autorizat. Nu vreau să mai sacrific oameni. 606 00:49:24,359 --> 00:49:26,521 Sam. Ascultă... 607 00:49:26,519 --> 00:49:29,728 Eu comand... - Domnule preşedinte. - ...înțelegi? 608 00:49:29,719 --> 00:49:31,483 Transmisia se oprește. 609 00:49:33,200 --> 00:49:34,883 Fiul meu, este în siguranță? 610 00:49:35,399 --> 00:49:36,924 Încă îl căutăm, domnule. 611 00:49:36,919 --> 00:49:39,924 Pregătim un atac nuclear înainte către nava-mamă. 612 00:49:39,920 --> 00:49:42,491 Și trebuie să se întâmple repede. - Nu, cu siguranță nu. 613 00:49:42,480 --> 00:49:45,849 Nu face asta. Nu avem suficiente informații. 614 00:49:46,600 --> 00:49:48,763 Ar trebui să lansăm rachetele imediat. 615 00:49:48,761 --> 00:49:50,250 Îl vezi și tu așa, Sam? 616 00:49:50,240 --> 00:49:51,766 Nu, eu... ...nu... 617 00:49:53,761 --> 00:49:55,092 Sam! 618 00:49:55,480 --> 00:49:58,087 Brubaker! Ce s-a întâmplat? Unde sunt? 619 00:49:58,081 --> 00:50:01,370 Următorul server a dispărut. Am pierdut semnalul. 620 00:50:01,362 --> 00:50:04,252 brânză elvețiană. - Stai, Leni. 621 00:50:04,242 --> 00:50:07,768 Je mehr Löcher die Aliens bohren, cu atât mai multe rețele își iau rămas bun. 622 00:50:07,761 --> 00:50:09,764 Nu. Adu-l înapoi! 623 00:50:09,762 --> 00:50:13,563 Cum se face? Nici măcar nu știm cum a intrat în rețeaua noastră. Localizați semnalul. 624 00:50:13,563 --> 00:50:15,849 Dacă nu acționăm imediat, va fi prea târziu. 625 00:50:15,842 --> 00:50:19,211 Președintele ți-a dat un ordin. - Bărbatul este blocat într-un hambar, 626 00:50:19,203 --> 00:50:22,810 fără nici un mijloc de comunicare. Dar rămânem fără timp! 627 00:50:22,803 --> 00:50:25,249 Deci nu poate da ordine. 628 00:50:25,243 --> 00:50:28,133 Și, prin urmare, este garantat niciun comandant șef. 629 00:50:31,204 --> 00:50:33,524 Pregătește-te pentru lansare. 630 00:50:51,965 --> 00:50:55,890 Pur și simplu erau inactivi asteptat linistit. 631 00:50:59,006 --> 00:51:01,326 Ei au populat această planetă. 632 00:51:01,325 --> 00:51:05,092 Asta a fost cu multe secole în urmă iar acum urmează să fie colonizat. 633 00:51:05,086 --> 00:51:10,411 Ei trimit un semnal toți se trezesc și apoi încep 634 00:51:10,406 --> 00:51:12,489 pentru a transforma pământul. 635 00:51:12,726 --> 00:51:15,412 Nu, ei vor să ducă război aici. 636 00:51:15,407 --> 00:51:17,216 Nu, acesta nu este război. 637 00:51:18,926 --> 00:51:20,691 Aceasta este distrugere. 638 00:51:34,928 --> 00:51:37,295 Chestia este singură. Aceasta este șansa noastră. 639 00:51:37,288 --> 00:51:40,929 Am nevoie de emițător. - Încă se încarcă. Nu va fi plin. - Nu-mi pasă. 640 00:51:40,928 --> 00:51:44,250 Am nevoie doar de el, bine? Încercăm să-l atragem. 641 00:51:44,969 --> 00:51:46,300 Eşti serios? 642 00:51:51,169 --> 00:51:52,501 Bine, ascultă. 643 00:51:52,490 --> 00:51:56,733 O să văd dacă pot păcăli. De îndată ce este la îndemână, îl arunci în aer. 644 00:51:56,729 --> 00:51:59,096 Haide, ascunde-te în spatele tufișului. 645 00:51:59,930 --> 00:52:01,136 BINE. 646 00:52:01,130 --> 00:52:03,292 Haide. Să facem ce spune el. 647 00:52:03,290 --> 00:52:04,735 Atenţie. 648 00:52:09,931 --> 00:52:12,502 O să-ți placă asta, băiete. Ia-o deja. 649 00:52:14,450 --> 00:52:17,694 Ai grijă. - Ştiam că astăzi avem artificii. 650 00:52:21,851 --> 00:52:23,580 Avem doar această lovitură. 651 00:52:25,412 --> 00:52:28,302 Stai pe loc. Înțeles? - Da. - Bine. 652 00:52:29,612 --> 00:52:30,852 Întoarce-te puțin. 653 00:52:33,132 --> 00:52:34,338 Haide. 654 00:52:35,573 --> 00:52:37,860 Fă, fă, fă. BINE. 655 00:52:39,772 --> 00:52:40,854 Vine! 656 00:53:00,694 --> 00:53:02,776 Ce este acum? Oh, nu. 657 00:53:03,535 --> 00:53:04,535 Merge. 658 00:53:12,015 --> 00:53:14,063 Hai, la naiba! - Hai! Hai! Hai! 659 00:53:14,535 --> 00:53:16,185 Destul, este încărcat. 660 00:53:27,736 --> 00:53:29,659 Clasă! - S-a rezolvat! 661 00:53:31,137 --> 00:53:33,184 Bun venit în America! 662 00:53:39,577 --> 00:53:42,103 Găsiți o nouă adresă IP și un server securizat. 663 00:53:42,097 --> 00:53:43,986 Dar trec printr-un proxy guvernamental. 664 00:53:43,977 --> 00:53:46,026 Asta nu va funcționa. - O voi face. 665 00:53:46,018 --> 00:53:49,147 Lasă-o în pace. - Nu fac nimic. - Te apropii puțin prea mult de mine. 666 00:53:49,138 --> 00:53:51,186 Poti sa termini, înainte ca lumea să se sfârșească? 667 00:53:51,178 --> 00:53:54,102 Nu devin mai repede, dacă mă enervezi, Todd! - Sigur. BINE. 668 00:53:54,698 --> 00:53:58,020 Oh... ce păcat, asta e. - Ce a fost asta? 669 00:53:59,538 --> 00:54:01,746 Nu mai are acces la internet. 670 00:54:03,018 --> 00:54:06,421 Bine, atunci trebuie mergi direct la sateliți. 671 00:54:06,419 --> 00:54:07,580 Grozav, și cum? 672 00:54:07,579 --> 00:54:10,742 Am ceva acasă, care l-ar putea face să funcționeze. 673 00:54:10,739 --> 00:54:15,142 Cred că nu ai curent unde locuiești? O putem aduce aici, Todd. - Să mergem. 674 00:54:16,660 --> 00:54:18,024 Leni... 675 00:54:20,220 --> 00:54:23,747 Avem cu siguranță câteva minute, înainte de a veni să-l recupereze. - Da. 676 00:54:23,740 --> 00:54:27,028 Și nu vom pleca de aici. - Și de ce nu? - Ai grijă. 677 00:54:27,020 --> 00:54:30,342 Îi salutăm pe ai noștri prieteni noi, bine? Voi rămâneți cu toții aici. 678 00:54:30,340 --> 00:54:33,423 Dacă vezi că vine ceva, Spune-mi prin radio, înțelegi? 679 00:54:47,422 --> 00:54:49,311 Așteaptă un moment. 680 00:54:53,302 --> 00:54:55,669 Mai avem suc în tun? 681 00:54:58,422 --> 00:54:59,834 Nici un pic. 682 00:55:01,822 --> 00:55:04,588 În regulă. Stai aici. BINE? 683 00:55:10,303 --> 00:55:12,352 Nu există nicio fereastră aici, nici o trapă. 684 00:55:18,024 --> 00:55:19,867 O chestie metalică robustă. 685 00:55:23,824 --> 00:55:26,987 Nu există cabină, nici pilot. 686 00:55:27,465 --> 00:55:29,034 Fara extraterestri. 687 00:55:31,345 --> 00:55:32,790 Acestea sunt drone. 688 00:55:35,585 --> 00:55:39,271 Telecomanda? - De aceea emițătorul funcționează atât de bine. 689 00:55:39,265 --> 00:55:43,635 Le întrerupe legătura cu nava-mamă. Și asta le stinge. 690 00:55:44,305 --> 00:55:48,550 Asta înseamnă: să oprim nava-mamă, toate celelalte sunt de asemenea oprite. 691 00:55:48,546 --> 00:55:50,389 Și atât pentru invazie. 692 00:55:56,786 --> 00:55:58,027 Ce este asta? 693 00:56:15,508 --> 00:56:17,192 Nu putem rămâne aici! 694 00:56:17,188 --> 00:56:20,158 Dar nu cu aceste lucruri peste capul nostru! - Calma. 695 00:56:20,148 --> 00:56:22,196 Vom muri cu toții dacă... 696 00:56:25,148 --> 00:56:26,913 nu vreau sa merg asa... 697 00:56:37,269 --> 00:56:39,318 Mă bucur că te am. 698 00:56:41,550 --> 00:56:43,359 Eşti atât de frumoasă. 699 00:56:54,751 --> 00:56:56,082 O voi avea imediat. 700 00:57:04,431 --> 00:57:05,843 E rece. 701 00:57:20,232 --> 00:57:21,837 Sursa ta de energie. 702 00:57:25,153 --> 00:57:27,963 Așa transmit ei energia de pe burghie. 703 00:57:37,914 --> 00:57:40,042 Unchiule Pete, ei sunt deasupra noastră. 704 00:57:45,634 --> 00:57:48,604 Sunt prea mulți care vin. Încă nu este încărcat suficient. 705 00:58:02,476 --> 00:58:04,558 Dă-l aici. Am o idee. 706 00:58:08,676 --> 00:58:09,837 BINE. 707 00:58:11,436 --> 00:58:12,926 Pete! - Fiţi atenți. 708 00:58:37,638 --> 00:58:42,327 Localizăm un mic roi Nave vechi care se îndreaptă spre Springview. - Sam. 709 00:58:42,919 --> 00:58:46,127 Da, domnule. Ar trebui să înființez o echipă de salvare? 710 00:58:49,358 --> 00:58:52,044 Nu mai avem voie să vedem pe nimeni pus în pericol. 711 00:58:52,039 --> 00:58:55,441 Domnule, dacă nu facem ceva, noi am fi presedinte 712 00:58:55,439 --> 00:58:57,249 Cunosc riscurile. 713 00:59:00,000 --> 00:59:03,561 Trebuie să plecăm de aici, unchiule Pete! - Lucrurile nu mai merg bine aici! 714 00:59:03,560 --> 00:59:06,882 Și emițătorul trebuie reparat. - Dar am găsit o armă grozavă. 715 00:59:06,880 --> 00:59:10,930 Băieți, am o idee grozavă. America a fost atacată! 716 00:59:11,600 --> 00:59:13,649 Pe 4 iulie. 717 00:59:15,721 --> 00:59:18,088 nu stiu ce mai faci, dar cred 718 00:59:18,081 --> 00:59:20,891 ar trebui să fim în fața lucrurilor nu mai fugi. 719 00:59:21,441 --> 00:59:24,365 Si eu cred Știu cum îi învingem. 720 00:59:24,361 --> 00:59:26,682 Și trebuie să-l iei înapoi. 721 00:59:27,441 --> 00:59:29,284 Îl recuperezi? - Da. 722 00:59:31,122 --> 00:59:32,886 Îl recuperezi? 723 00:59:37,683 --> 00:59:40,573 Ascultă, construim un cal troian. 724 00:59:41,483 --> 00:59:42,848 BINE? 725 00:59:42,843 --> 00:59:46,484 Am configurat emițătorul cu Miez de putere pe nava-mamă și boom. 726 00:59:46,483 --> 00:59:49,566 Cu aceasta întrerupem conexiunea la fiecare obiect de pe pământ. 727 00:59:50,163 --> 00:59:52,211 Pe nava-mamă. - Da. 728 00:59:53,724 --> 00:59:56,728 În spațiu. nu înțeleg cum vrei sa faci asta? 729 00:59:56,724 --> 00:59:59,614 Exact despre asta este vorba. O vor face pentru noi. 730 01:00:05,885 --> 01:00:07,932 Dronele recuperate. 731 01:00:07,924 --> 01:00:11,771 Exact acelea. Deci fii atent, avem miezul energetic. Înțeles? 732 01:00:11,765 --> 01:00:15,895 Îl vrei înapoi, deci hai sa ti-l dam inapoi. Cu emițătorul. 733 01:00:15,885 --> 01:00:17,728 Cu asta zboară spre navă. 734 01:00:19,005 --> 01:00:22,088 Am acest emițător aici șase luni de muncă depusă. 735 01:00:22,085 --> 01:00:26,728 Și acum ar trebui să-i fac niște chestii, pe care il gasesc intr-un orasel mic? 736 01:00:26,726 --> 01:00:28,933 Am crezut că ești un geniu? 737 01:00:35,406 --> 01:00:39,776 Trebuie doar să găsim o cale cum activăm emițătorul de la distanță. 738 01:00:40,207 --> 01:00:43,290 Ne vom gândi la ceva când va veni vremea. Da? 739 01:01:05,568 --> 01:01:08,538 încă îmi amintesc cum tatăl tău ți-a dat ceasul. 740 01:01:12,129 --> 01:01:14,178 Ce ți s-a întâmplat? 741 01:01:24,170 --> 01:01:25,854 Era vorba despre tine. 742 01:01:30,330 --> 01:01:34,416 Tatăl tău a fost cu mult timp în urmă într-un turneu de promovare pentru alegerile pentru Senat. 743 01:01:35,291 --> 01:01:39,455 Ai rămas cu mine. am fost pentru responsabil pentru siguranța dumneavoastră. Si... 744 01:01:42,251 --> 01:01:43,980 Unchiul Pete... 745 01:01:46,692 --> 01:01:48,614 A avut loc un accident. 746 01:01:52,012 --> 01:01:54,413 Aproape că ai murit din cauza mea. 747 01:02:02,293 --> 01:02:05,137 Până la urmă te am pe tine lăsat din vedere. 748 01:02:05,133 --> 01:02:07,784 L-am dezamăgit și... 749 01:02:10,613 --> 01:02:12,854 Nu știu, a fost această pauză. 750 01:02:14,694 --> 01:02:17,459 Astăzi îl ai pe al meu i-a salvat viața de mai multe ori. 751 01:02:18,174 --> 01:02:20,381 Îți va fi recunoscător pentru asta. 752 01:02:23,174 --> 01:02:25,098 Și eu sunt. 753 01:02:29,294 --> 01:02:30,501 O mașină! 754 01:02:34,975 --> 01:02:36,579 Ai văzut asta? 755 01:02:48,656 --> 01:02:49,895 Sam? - Pete? 756 01:02:52,416 --> 01:02:54,145 Andrew. - Rău'.! 757 01:02:54,136 --> 01:02:56,742 Norocoasă. te descurci bine? - Da. 758 01:02:56,736 --> 01:02:58,182 Serios? - Da. 759 01:03:00,217 --> 01:03:03,426 Totul în regulă? Mulțumesc că ai grijă de el. 760 01:03:06,057 --> 01:03:07,867 Și tu? Ce faci aici? 761 01:03:07,858 --> 01:03:09,541 Crezi sau nu. În prezent suntem în proces de 762 01:03:09,537 --> 01:03:11,427 din acest hambar pentru a salva lumea. 763 01:03:11,418 --> 01:03:13,546 Vă putem ajuta cu asta. Avem o idee. 764 01:03:13,538 --> 01:03:15,939 Datorită lor am putut face unele dintre aceste lucruri. 765 01:03:15,938 --> 01:03:18,782 Scuzați-mă. Celia, acesta este fratele meu Sam. -Hi. 766 01:03:18,778 --> 01:03:21,748 Mulţumesc. Eliza, ce mai faci, dragă? -Hi. 767 01:03:21,738 --> 01:03:24,184 Acesta este Todd. - La mulți ani de Ziua Independenței. 768 01:03:24,178 --> 01:03:25,829 Aceasta este Leni. - Hei. 769 01:03:31,779 --> 01:03:36,148 După cum am spus, am venit cu ceva dar mai întâi trebuie să reparăm chestia. 770 01:03:36,139 --> 01:03:38,666 Ce ar trebuii să fac? găsi într-un hambar? 771 01:03:38,660 --> 01:03:44,224 Am nevoie de unelte, Plăci de circuite, tranzistoare, calculatoare... 772 01:03:45,900 --> 01:03:46,981 Wow! 773 01:03:48,341 --> 01:03:51,231 Poate începe. - Voi lua emiţătorul. 774 01:04:02,461 --> 01:04:04,429 Deci, acesta este planul nostru, bine? 775 01:04:04,421 --> 01:04:07,789 Emițătorul cu miez energetic este adus în oraș și așezat. 776 01:04:07,781 --> 01:04:09,864 Dronele de recuperare nu lasă nimic în urmă. 777 01:04:09,862 --> 01:04:11,785 Și am văzut tot ce ridică 778 01:04:11,782 --> 01:04:14,786 du-i la nava-mamă. - Bine. Să presupunem 779 01:04:14,782 --> 01:04:18,549 ideea calului troian funcționează iar dispozitivul ajunge la nava-mamă. 780 01:04:18,543 --> 01:04:22,150 Cum vrem să-l activăm atunci? - Prin intermediul S.E.T.I. instalare. 781 01:04:22,143 --> 01:04:24,271 Avem transmițătoare și sursele proprii de energie. 782 01:04:24,263 --> 01:04:27,153 Dacă extratereștrii nu le văd, face treaba. 783 01:04:27,943 --> 01:04:30,105 BINE. Ce ai nevoie de la mine? 784 01:04:30,103 --> 01:04:33,950 Acest cal troian vom fi noi oferiți doar o mică fereastră de timp. 785 01:04:33,944 --> 01:04:38,392 Dacă funcționează și semnalul îl lovește, trebuie să arunci în aer tot ce ai. 786 01:04:38,383 --> 01:04:41,193 Aceasta presupune că pot lua legătura. 787 01:04:41,183 --> 01:04:43,916 Nu te îndoi de Stăpân, O voi face. 788 01:04:43,905 --> 01:04:45,349 Da, dar când? 789 01:04:47,664 --> 01:04:49,508 Stăpânul trebuie să aibă timp. 790 01:04:56,585 --> 01:05:00,749 Gazele și energia produse de aceste burghie gigantice sunt lansate, 791 01:05:00,745 --> 01:05:05,592 ne schimbă atmosfera. Concentrația crește exponențial. 792 01:05:07,706 --> 01:05:11,392 În câteva zile aerul va dispărea prea toxic pentru viața umană. 793 01:05:15,826 --> 01:05:18,716 Ei trebuie să aibă atacurile lor Deci nu forțați deloc. 794 01:05:19,507 --> 01:05:20,918 Poți doar... 795 01:05:24,387 --> 01:05:26,834 ...așteaptă și ne vedem priveste moartea. 796 01:05:31,187 --> 01:05:35,034 Brubaker avea dreptate. Abia așteptăm. 797 01:05:35,948 --> 01:05:38,394 În sfârșit, cineva care vorbește clar. 798 01:05:38,788 --> 01:05:41,519 Pregătiți atacul. - Da, domnule. 799 01:05:41,508 --> 01:05:44,638 Nu poți face asta. - Care este sugestia ta? 800 01:05:49,669 --> 01:05:51,592 Fă-o. - Da, domnule. 801 01:06:01,509 --> 01:06:05,196 Dacă dvs. S.E.T.I. semnalul este suficient de puternic, poate activa cu siguranță piesa. 802 01:06:05,190 --> 01:06:06,601 Prin ajutorul tău. 803 01:06:09,871 --> 01:06:11,235 Grozav. 804 01:06:16,870 --> 01:06:18,282 Cum funcționează? 805 01:06:25,632 --> 01:06:28,078 Se pare că funcționează. - Suntem gata. 806 01:06:29,671 --> 01:06:31,720 Încă câțiva pași. 807 01:06:35,272 --> 01:06:37,400 Stabilirea pregătirii pentru luptă. 808 01:06:37,552 --> 01:06:40,602 Ascultă, aceasta este cu adevărat ultima soluție. 809 01:06:42,793 --> 01:06:44,158 Foc. 810 01:06:44,752 --> 01:06:45,834 Începeți. 811 01:06:46,513 --> 01:06:48,561 Da! - Ce? - Verifică asta. 812 01:06:48,553 --> 01:06:51,159 Controlat cu baterie, mobil, complet wireless. 813 01:06:51,153 --> 01:06:54,760 Standuri de comunicare. Maestrul este gata și cu un singur clic... 814 01:06:56,713 --> 01:06:58,079 Ei sunt acolo. 815 01:06:59,993 --> 01:07:02,395 Înțeles. Afară. Totul de aici. Imediat! 816 01:07:02,394 --> 01:07:05,478 Trebuie să ne întoarcem pe drum. Lasă totul în urmă, Leni! 817 01:07:06,434 --> 01:07:07,799 Serios? 818 01:07:15,474 --> 01:07:17,796 Brubaker atacă nava-mamă. 819 01:07:17,795 --> 01:07:19,957 Nu pot trece niciodată de drone. 820 01:07:19,955 --> 01:07:22,686 Haide, pleacă de aici. Mişcare. Hai, hai! 821 01:07:24,635 --> 01:07:25,876 Stai, rău! 822 01:07:26,716 --> 01:07:29,117 Mă alătur unchiului Pete. - Ce? 823 01:07:29,916 --> 01:07:32,044 vreau cu asta Semnalul S.E.T.I va fi acolo. 824 01:07:32,036 --> 01:07:34,721 Nu, te vreau rămâi cu mine unde ești în siguranță. 825 01:07:34,716 --> 01:07:36,606 Vreau să trec cu asta. 826 01:07:40,156 --> 01:07:42,603 Asta ar fi fost salvat. - Nu se poate întâmpla nimic aici. 827 01:07:42,597 --> 01:07:44,008 BINE. 828 01:07:43,997 --> 01:07:46,284 Am totul. - Atenţie. 829 01:07:46,677 --> 01:07:48,122 Haide, trebuie. 830 01:07:48,117 --> 01:07:49,164 Hai, intră. 831 01:07:49,477 --> 01:07:50,888 Haide. - Merg cu tine aici. 832 01:07:50,877 --> 01:07:53,357 Încerc să călătoresc Pentru a ajunge la Brubaker. - Bine. 833 01:07:53,357 --> 01:07:57,408 Dacă ne pierdem, suntem cu S.E.T.I. - Este bine. Ai grijă de Andrew și de tine. 834 01:07:59,638 --> 01:08:02,687 Leni? - Ce? - El este președintele. 835 01:08:54,482 --> 01:08:57,452 Ne-ai găsit. - Și ne vedeți ca pe o amenințare. 836 01:09:12,124 --> 01:09:13,204 Todd! 837 01:09:13,963 --> 01:09:16,011 Semnalul continuă să dispară. 838 01:09:21,963 --> 01:09:23,614 E frumos. 839 01:09:23,604 --> 01:09:27,086 Iată baza alfa trei. Suntem atacați de extratereștri. 840 01:09:27,084 --> 01:09:29,975 Nu putem trage încă rachete. 841 01:09:29,965 --> 01:09:33,731 Rodger. Raportați Baza de pregătire pentru luptă Alpha trei. 842 01:09:36,405 --> 01:09:37,895 Fă-o. 843 01:09:42,245 --> 01:09:44,486 Acolo este. - Semnalul? 844 01:09:44,485 --> 01:09:46,295 Da. Bine, oprește-te. 845 01:09:46,286 --> 01:09:47,970 Nu putem rezista. 846 01:09:50,246 --> 01:09:53,329 La toate unitățile. Are loc greva coordonată. 847 01:09:53,326 --> 01:09:55,329 Nu avem nicio legătură cu Europa. 848 01:09:55,327 --> 01:09:57,898 Există informații despre teritoriile pierdute? 849 01:10:00,727 --> 01:10:02,616 Chestia este chiar deasupra noastră! 850 01:10:03,247 --> 01:10:05,215 Rachetele intră în zona țintă. 851 01:10:05,207 --> 01:10:07,448 Atenție, scanăm Semnale de pornire de la nava-mamă. 852 01:10:07,447 --> 01:10:10,930 Au fost lansate nenumărate rachete. Au pus un scut defensiv. 853 01:10:18,408 --> 01:10:21,059 Extratereștrii pot incapabil să respingă atacul nostru. 854 01:10:21,048 --> 01:10:22,777 Atacul nostru este prea masiv. 855 01:10:24,368 --> 01:10:26,575 Acesta nu este un scut defensiv, acesta este un contraatac 856 01:10:27,848 --> 01:10:29,612 Există din ce în ce mai multe rachete. 857 01:10:31,089 --> 01:10:33,376 Cum poate o singură navă a pus un astfel de scut defensiv? 858 01:10:38,810 --> 01:10:42,575 Nici o rachetă nu poate trece! - La naiba. - Continuă să tragi. 859 01:10:45,970 --> 01:10:48,940 iti poruncesc! - Nu mai e nimic de foc. 860 01:10:48,930 --> 01:10:51,774 Totul este offline. - Atunci contactați aliații noștri! 861 01:10:51,770 --> 01:10:53,216 Nu se mai poate, domnule! 862 01:10:55,290 --> 01:10:57,338 Ce este asta? - Poate exerciţiile! 863 01:11:22,852 --> 01:11:24,014 Țineți-vă de! 864 01:11:28,693 --> 01:11:31,299 Opriți aici. - Ce? - Vreau să te oprești imediat. 865 01:11:31,293 --> 01:11:35,423 Chiar acum! - Nu pot doar aici opriți-vă! - Stop! Pe loc! 866 01:11:37,813 --> 01:11:40,737 Eu ies aici. Și ați transmis de la S.E.T.I. semnalul. 867 01:11:40,733 --> 01:11:42,577 Celia, stai. Celia, hei! 868 01:11:47,734 --> 01:11:49,975 Celia, stai! Hei! 869 01:13:03,260 --> 01:13:05,831 A fost o lovitură! Trebuie să ieșim! 870 01:13:21,661 --> 01:13:23,265 Asta nu poate fi sigur. 871 01:13:23,261 --> 01:13:25,105 Todd! aici. Conectați. 872 01:13:27,862 --> 01:13:30,945 Da? - Stai, stai. E pe cale să înceapă. - Bine. 873 01:13:33,662 --> 01:13:36,666 Mă aude cineva? 874 01:13:38,542 --> 01:13:40,830 Bună ziua! Mă aude cineva? 875 01:13:44,822 --> 01:13:45,984 Sam, sunt aici. 876 01:13:45,983 --> 01:13:47,711 Sunt aici, Sam! 877 01:13:47,702 --> 01:13:50,946 Spears? Lance! Ascultă la mine. 878 01:13:50,943 --> 01:13:54,345 Lansați noi rachete nucleare pregătește-te să pleci. - Am încercat asta. 879 01:13:54,343 --> 01:13:56,949 Au interceptat toate rachetele. - Ascultă, Spears... 880 01:13:56,943 --> 01:13:59,913 Prea târziu, suntem în prezent atacați. 881 01:14:08,625 --> 01:14:10,353 Unde este domnișoara Spears? 882 01:14:12,504 --> 01:14:13,586 Nu. 883 01:14:14,824 --> 01:14:16,190 Mult noroc. 884 01:14:26,266 --> 01:14:27,755 Ajutați-mă. 885 01:14:30,425 --> 01:14:32,110 Stai, voi încerca. 886 01:14:36,866 --> 01:14:39,710 Trebuie să le folosești direct începe de la silozuri. 887 01:14:41,067 --> 01:14:44,958 Nu putem face nimic de aici. Găsiți o altă cale. 888 01:14:45,387 --> 01:14:47,867 Încă mă auzi? Conexiunea se întrerupe. 889 01:14:47,867 --> 01:14:50,677 Lansați doar direct din silozurile de rachete! 890 01:14:50,667 --> 01:14:54,036 Pleacă de aici. Trebuie Treci în siguranță, domnișoară Spears. 891 01:14:57,668 --> 01:14:58,794 Vino cu mine. 892 01:15:00,388 --> 01:15:03,358 Trebuie să pleci de aici. Vino cu mine. 893 01:15:05,548 --> 01:15:07,994 Ajutați-mă! Ajutor! 894 01:15:09,229 --> 01:15:12,039 Domnule! - Îmi pare rău. - Stai! 895 01:15:27,150 --> 01:15:28,515 Lance! 896 01:15:33,310 --> 01:15:35,119 Am pierdut-o. 897 01:15:38,790 --> 01:15:41,316 În regulă. Ce se întâmplă mai departe? Ce aveți de gând să faceți? 898 01:15:41,310 --> 01:15:44,633 Asculta. Plecăm de aici, Căutăm un loc sigur. 899 01:15:44,631 --> 01:15:47,203 Încercați să găsiți alții. - Dar atacul nostru? 900 01:15:47,192 --> 01:15:49,957 Nu putem lansa rachete nicăieri. - Despre ce vorbesti dintr-o data? 901 01:15:49,952 --> 01:15:51,795 Cum poți să spui așa ceva? 902 01:15:54,912 --> 01:15:58,598 Adică, ai părăsit acest oraș, pentru a-ți servi țara. 903 01:15:59,792 --> 01:16:03,399 Oamenii țării cred în tine și ceea ce reprezentați. 904 01:16:05,513 --> 01:16:07,322 Nu poți pur și simplu să renunți. 905 01:16:07,313 --> 01:16:10,396 Nu, nu poți doar fă-o din câmp. 906 01:16:10,953 --> 01:16:14,845 Este treaba ta să conduci. Așa că fă ceea ce te-am ales noi să faci. 907 01:16:18,194 --> 01:16:21,004 Continui să mă lovești ca în fund. 908 01:16:23,554 --> 01:16:25,124 Da, ar putea fi. 909 01:16:26,274 --> 01:16:28,561 Stai, cum vrem lansează aceste rachete? 910 01:16:30,714 --> 01:16:32,922 Cred că putem găsi o soluție. 911 01:16:32,915 --> 01:16:34,564 Avem nevoie de o locație permanentă. 912 01:16:34,554 --> 01:16:38,276 Dintr-o mașină în mișcare nu vom primi un semnal stabil. 913 01:16:38,275 --> 01:16:41,006 Nici măcar stăpânul. - Ai nevoie de băț. 914 01:16:41,475 --> 01:16:45,481 Vom avea grijă de calul troian iar tu pui rachetele în aer. Clar? 915 01:16:46,395 --> 01:16:48,842 Hei! Stresează-i. 916 01:16:50,316 --> 01:16:51,397 Şi tu. 917 01:17:00,757 --> 01:17:02,839 Bine, băieți. Există progrese? 918 01:17:02,837 --> 01:17:06,444 Ei bine, cele centrale Toate liniile de comandă sunt moarte. 919 01:17:06,437 --> 01:17:08,804 Deci căutăm acum conform silozurilor individuale de rachete. 920 01:17:08,797 --> 01:17:11,164 Care nu sunt în rețelele obișnuite. 921 01:17:11,157 --> 01:17:14,525 Pentru că nimeni din guvern nu vrea că hackerii pot pune mâna pe rachete nucleare. 922 01:17:14,517 --> 01:17:17,407 Ceea ce încercăm să facem aici. Deci... 923 01:17:17,397 --> 01:17:20,162 Dar există și oameni pe aceste calculatoare. 924 01:17:20,157 --> 01:17:23,401 Poate voi vorbi cu cineva. Ei lucrează pentru mine. 925 01:17:24,238 --> 01:17:26,844 Bun. - Putem face. - O idee grozavă. 926 01:17:43,760 --> 01:17:45,523 Cum o să intrăm acolo? 927 01:17:45,519 --> 01:17:46,760 Am ceva. 928 01:17:54,680 --> 01:17:57,490 Hei! Așteaptă! Nu, ce-i prostia asta? 929 01:17:57,960 --> 01:17:59,247 Dă peste asta. 930 01:18:15,521 --> 01:18:16,887 BINE. - Da? 931 01:18:17,882 --> 01:18:22,012 conexiunea este stabilită. Puteți trece cu asta acum. 932 01:18:31,243 --> 01:18:32,324 domnule? 933 01:18:33,083 --> 01:18:34,528 Cu cine vorbesc? 934 01:18:37,283 --> 01:18:38,968 Maior Addison Preston, domnule. 935 01:18:38,964 --> 01:18:41,490 Maiorul Preston? Am nevoie de ajutorul tău. 936 01:18:41,484 --> 01:18:43,088 Da, domnule președinte. 937 01:18:44,124 --> 01:18:46,172 Vor pregăti rachetele pentru lansare. 938 01:18:48,885 --> 01:18:51,330 Îți voi spune codurile de autorizare. 939 01:18:56,004 --> 01:18:57,848 Aici! - Da. 940 01:19:07,166 --> 01:19:08,371 BINE. 941 01:19:08,645 --> 01:19:10,375 Nu. ma poti ajuta? 942 01:19:16,286 --> 01:19:19,609 Chiar știi ce faci? - Cred că o să rezolv asta la un moment dat. 943 01:19:19,607 --> 01:19:20,971 Cândva? 944 01:19:20,966 --> 01:19:24,015 Știți cum funcționează asta? - Ivy League, deja uitat. 945 01:19:24,607 --> 01:19:27,087 Acela a fost tatăl tău. - Este aproape la fel. 946 01:19:35,448 --> 01:19:37,018 Ești gata? 947 01:19:37,008 --> 01:19:38,975 Domnule, șansele de succes... 948 01:19:38,967 --> 01:19:40,129 Te înțeleg. 949 01:19:40,848 --> 01:19:44,375 Maior, chiar dacă așa pare, de parcă ar fi o imposibilitate, 950 01:19:44,368 --> 01:19:46,894 dar țara noastră a fost fondată, pentru a preveni asta. 951 01:19:47,329 --> 01:19:50,253 Suntem pentru asta. Pentru asta suntem aici, americanii. 952 01:19:50,249 --> 01:19:52,820 Nu ne vom da bătuți, nu putem renunța. 953 01:19:52,809 --> 01:19:54,492 Și vom câștiga. 954 01:19:55,009 --> 01:20:00,301 Aici și astăzi, 4 iulie. rezistăm. 955 01:20:01,489 --> 01:20:02,651 Da, domnule. 956 01:20:03,569 --> 01:20:06,540 Pentru America și lume. 957 01:20:11,570 --> 01:20:13,618 Bine, bolul este pe poziție. 958 01:20:15,810 --> 01:20:17,495 Sunt gata, domnule. 959 01:20:17,491 --> 01:20:22,291 Voi începe: Delta patru, unu, trei. 960 01:20:27,492 --> 01:20:29,892 Destinația și coordonatele sunt introduse, domnule. 961 01:20:30,292 --> 01:20:31,702 Bravo, soldat. 962 01:20:34,012 --> 01:20:35,457 Omule... 963 01:20:36,692 --> 01:20:39,582 Mă simt foarte rău ca nu am votat. 964 01:20:47,172 --> 01:20:49,460 Trei, doi, unu. 965 01:21:03,454 --> 01:21:04,740 Ce a fost asta? 966 01:21:07,334 --> 01:21:08,620 Auzi asta? 967 01:21:09,254 --> 01:21:11,019 Ai observat asta? 968 01:21:14,934 --> 01:21:16,983 Nenorociții ăia nenorociți de extratereștri. 969 01:21:17,654 --> 01:21:20,738 Stai, ce facem acum? Trebuie să facem asta imediat. 970 01:21:21,895 --> 01:21:23,421 Așteaptă. 971 01:21:26,815 --> 01:21:30,706 Bine, ascultă. De îndată ce ne întoarcem Dacă ai putere, arunci semnalul în aer. 972 01:21:30,695 --> 01:21:31,936 Ce? - Cum se face? 973 01:21:31,936 --> 01:21:33,586 Trimite semnalul. - Ca acum? 974 01:21:33,936 --> 01:21:35,506 Unde te duci atunci? 975 01:22:09,899 --> 01:22:11,024 Vino! 976 01:22:11,899 --> 01:22:13,822 Trebuie să fie aici undeva oferiți o copie de rezervă. 977 01:22:13,819 --> 01:22:15,821 Da, mai ai suc? - Nu. 978 01:23:06,382 --> 01:23:08,703 Întotdeauna îmi place asta majoritatea pe 4 iulie. 979 01:23:10,143 --> 01:23:11,429 Când facem grătar. 980 01:23:50,506 --> 01:23:52,109 Haide, iubito. 981 01:24:08,987 --> 01:24:10,671 Puterea a revenit. 982 01:24:14,307 --> 01:24:16,356 Ea stă în picioare. - Trimite-l. 983 01:24:47,709 --> 01:24:49,314 Totul s-a clarificat. 984 01:24:50,509 --> 01:24:53,355 domnule președinte? 4 iulie fericit. 985 01:25:10,872 --> 01:25:12,919 Un foc de artificii de clasă. 986 01:25:15,911 --> 01:25:17,880 La mulți ani de 4 iulie, unchiule Pete. 987 01:25:19,712 --> 01:25:21,521 O merităm.