1 00:01:16,920 --> 00:01:19,963 -Dômenico ! - Laissez-le dormir. Pourquoi le réveiller ? 2 00:01:20,170 --> 00:01:21,838 Vous savez comment il est. 3 00:01:22,628 --> 00:01:25,463 Alors tu lui dis faire les choses correctement. 4 00:01:25,670 --> 00:01:28,753 Ce n'est plus un enfant. Il le sait aussi. 5 00:01:28,920 --> 00:01:30,878 - Y a-t-il du jambon à l'intérieur ? - Oui. 6 00:01:31,088 --> 00:01:33,920 Une telle chance ça n'arrive pas tous les jours. 7 00:01:34,128 --> 00:01:37,378 - Rappelez-lui tout. - Fais-moi une faveur. 8 00:01:37,588 --> 00:01:41,463 Si vous avez le temps, passez chez l'épicier. Je n'ai plus d'huile. 9 00:01:41,670 --> 00:01:43,713 - Quelle huile ? - Celui en canette. 10 00:01:43,920 --> 00:01:45,920 - Bien. Au revoir. - Au revoir. 11 00:02:01,378 --> 00:02:03,795 - Franco. - Qu'est-ce que c'est? 12 00:02:04,003 --> 00:02:06,795 Dépêchez-vous. Tu dois encore finir vos devoirs. 13 00:02:07,003 --> 00:02:09,213 - Allez! - Bien. 14 00:02:43,628 --> 00:02:45,795 Chaque matin, la même vieille histoire. 15 00:02:46,003 --> 00:02:48,420 Avec tout votre temps, les garçons avoir pendant la journée, 16 00:02:48,628 --> 00:02:50,878 tu fais toujours des choses à la dernière minute. 17 00:02:51,088 --> 00:02:53,463 Ton père s'est énervé hier. 18 00:02:53,670 --> 00:02:55,753 Un jour, il en aura marre. 19 00:02:55,920 --> 00:02:59,670 - Où sont mes livres ? - Tu les as laissés dans la cuisine ? 20 00:03:00,628 --> 00:03:05,003 Regardez-le. Il ne sait même pas où il met ses livres. 21 00:03:27,213 --> 00:03:29,253 Qui t'a dit de prendre ma sangle ? 22 00:03:33,003 --> 00:03:35,003 Remettez-le. 23 00:03:36,920 --> 00:03:38,628 N'essayez pas de me tromper. 24 00:03:40,128 --> 00:03:42,628 Et ne haussez pas les épaules. Comprendre? 25 00:03:42,838 --> 00:03:45,170 - Qu'est-ce que c'est? - C'est pour la sangle. 26 00:03:45,378 --> 00:03:50,170 Je le lui ai donné. Ne vous plaignez pas. Tu n'es plus un enfant. 27 00:03:50,378 --> 00:03:54,463 Pourquoi avez-vous besoin d'une sangle ? Tu auras bientôt un travail. 28 00:03:54,670 --> 00:03:56,503 C'est absurde ! 29 00:03:56,713 --> 00:04:00,963 Ils se disputent toujours, comme le chat et le chien. 30 00:04:01,170 --> 00:04:03,338 Ils ne ressemblent même pas à des frères. 31 00:04:03,545 --> 00:04:07,045 Et l'enveloppe ? Si tu fais ça pendant l'examen, c'est une mauvaise nouvelle. 32 00:04:07,253 --> 00:04:09,628 Ton père me l'a rappelé. 33 00:04:09,838 --> 00:04:12,878 Beaucoup de monde à ta place serait heureux. 34 00:04:13,088 --> 00:04:16,128 Si vous êtes embauché là-bas, vous aurez un travail stable toute votre vie. 35 00:04:16,338 --> 00:04:18,213 Rappelez-vous cela. 36 00:04:22,588 --> 00:04:24,463 - As-tu un mouchoir ? - Oui. 37 00:04:24,670 --> 00:04:27,628 - Y a-t-il assez d'argent ? - Je ne sais pas. 38 00:04:27,838 --> 00:04:29,378 - Bonjour. - Bonjour. 39 00:04:29,588 --> 00:04:31,503 Vous ne savez pas ? Je t'ai donné 1 000 lires. 40 00:04:31,713 --> 00:04:34,420 Oui, mais je dois manger aussi. 41 00:04:34,628 --> 00:04:36,753 Combien comptez-vous dépenser en nourriture ? 42 00:04:36,920 --> 00:04:39,295 - Allez à la laiterie. - Je ne sais pas. 43 00:04:39,503 --> 00:04:42,588 Vous êtes toujours allé à la laiterie. 44 00:04:42,795 --> 00:04:44,920 Toutes ces histoires... 45 00:05:08,420 --> 00:05:11,003 - Tiens, prends-le ! - Oublie ça. 46 00:05:11,213 --> 00:05:13,503 Franco, viens ici ! 47 00:05:18,963 --> 00:05:23,253 Donne-le à ton frère. Dis-lui pour m'apporter la monnaie ce soir. 48 00:06:25,920 --> 00:06:28,088 - Ne sois pas stupide. - Pourquoi? 49 00:06:28,295 --> 00:06:31,088 Vous êtes plus sensible que les autres. 50 00:06:31,295 --> 00:06:33,545 Allez-vous dans une école mixte ? 51 00:06:33,753 --> 00:06:37,628 Quelle chance ! je suis toujours parti aux écoles catholiques. 52 00:07:20,378 --> 00:07:22,795 As-tu vu le petit garçon qui va à l'école ? 53 00:07:42,003 --> 00:07:45,253 - Excusez-moi. - Le patron ! 54 00:07:46,670 --> 00:07:49,338 - Bonjour Monsieur. - Bonjour. 55 00:07:57,588 --> 00:08:00,670 - Puis-je vous aider? - Je suis venu... 56 00:08:00,878 --> 00:08:03,753 - Quatrième étage, Bureau du Personnel. - Pour les examens. 57 00:08:03,920 --> 00:08:06,920 - Quatrième étage, Bureau du Personnel. - Merci. 58 00:08:10,045 --> 00:08:15,045 Excusez-moi, où est le bureau d'assistance ? 59 00:08:15,253 --> 00:08:19,088 - Quoi? - Le bureau qui aide les pauvres. 60 00:09:00,795 --> 00:09:05,045 Je suis entré et il a commencé à crier. 61 00:09:05,253 --> 00:09:06,795 - Cet idiot ! - Et toi? 62 00:09:07,003 --> 00:09:09,753 Je l'ai laissé parler, puis j'ai dit : 63 00:09:09,920 --> 00:09:13,378 "Tu es très impoli." 64 00:09:13,588 --> 00:09:16,213 "Je ne suis pas obligé d'être ton serviteur." 65 00:09:16,420 --> 00:09:20,338 "Ce n'est pas mon travail de t'avoir des sandwichs pour une collation. 66 00:09:20,545 --> 00:09:22,588 - "Compris ?" - Qu'a-t-il répondu ? 67 00:09:22,795 --> 00:09:24,795 - Il n'a pas dit un mot. - Tant mieux pour toi. 68 00:10:01,670 --> 00:10:04,503 Monsieur, si nous ne vous dérangeons pas, nous reviendrons plus tard. 69 00:10:04,713 --> 00:10:09,463 - Après l'examen, préviens-moi. - Bien sûr. 70 00:10:09,670 --> 00:10:12,088 - Excusez-moi si je vous ai dérangé. - Tout va bien. 71 00:10:12,295 --> 00:10:14,713 - Si je peux être utile, j'en suis content. - Merci. 72 00:10:14,920 --> 00:10:19,253 - Encore une fois. - Ignazio, dis au revoir. 73 00:10:19,463 --> 00:10:21,795 - Au revoir. - Au revoir, mon fils. 74 00:10:24,463 --> 00:10:26,253 Merci. 75 00:10:29,628 --> 00:10:31,253 Viens ici. 76 00:10:32,295 --> 00:10:34,295 Avez-vous entendu l'ingénieur? 77 00:10:36,420 --> 00:10:40,045 Ils vont sûrement l'embaucher. Il a des relations. 78 00:10:41,463 --> 00:10:45,253 Cela ne veut rien dire. Ce qui compte, c'est l'examen. 79 00:10:45,463 --> 00:10:48,878 Si vous ne réussissez pas l'examen, ils ne vous embaucheront pas. 80 00:10:50,878 --> 00:10:55,003 Est-il vrai que le plus important l'examen est-il psychotechnique ? 81 00:10:55,213 --> 00:10:56,920 Je ne sais pas. 82 00:10:57,128 --> 00:11:00,338 Je l'ai déjà pris une fois, pour mon service militaire. 83 00:11:13,253 --> 00:11:15,088 Bonjour. 84 00:11:15,295 --> 00:11:18,088 - Bonjour. - Je suis un représentant d'une entreprise. 85 00:11:18,295 --> 00:11:20,670 Je vous suivrai dans ces examens. 86 00:11:20,878 --> 00:11:23,545 Comme vous le savez, ces tests 87 00:11:23,753 --> 00:11:27,545 sont destinés à se faire une idée précise de vos qualités. 88 00:11:27,753 --> 00:11:30,170 L'examen psychotechnique. 89 00:11:30,378 --> 00:11:32,170 Ne t'inquiète pas. 90 00:11:32,378 --> 00:11:35,753 Ce sont des tests très simples. Vous les dépasserez facilement. 91 00:11:35,920 --> 00:11:40,920 Je dois vérifier vos noms sur la liste. 92 00:11:41,128 --> 00:11:44,088 Ensuite, le livreur distribuera les feuilles d'examen. 93 00:11:45,378 --> 00:11:47,920 - Giuseppe Bernasconi. - Présent. 94 00:11:48,128 --> 00:11:50,878 -Bonfanti Attilio. - Présent. 95 00:11:51,088 --> 00:11:53,378 -Dominique Cantons. - Présent. 96 00:11:53,588 --> 00:11:55,463 - Chapeaux Guido. - Présent. 97 00:11:55,670 --> 00:11:57,628 - Cavallaro Elisabetta. - Présent. 98 00:11:57,838 --> 00:11:59,628 Colombo Carlo. 99 00:12:01,295 --> 00:12:03,378 Colombo Carlo n'est pas là ? 100 00:12:03,588 --> 00:12:05,838 - Guacci Corrado. - Présent. 101 00:12:06,045 --> 00:12:07,838 - Anzoni Ignazio. - Présent. 102 00:12:09,713 --> 00:12:11,003 Mon fils. 103 00:12:12,670 --> 00:12:14,503 - Lo Cascio Attilio. - Présent. 104 00:12:14,713 --> 00:12:16,753 - Masetti Antonia. - Présent. 105 00:12:16,963 --> 00:12:19,253 -Monguzzi Art... - Artème. 106 00:12:19,463 --> 00:12:21,920 Avec un "M". Ils ont fait une erreur sur la lettre aussi. 107 00:12:22,128 --> 00:12:24,045 Nous allons le corriger. Noseda Filippo. 108 00:12:24,253 --> 00:12:27,670 - Présent. - Poletti Luciana. Ponzoni Ernesto. 109 00:13:09,795 --> 00:13:11,963 - Que se passe-t-il? - Examens. 110 00:13:12,170 --> 00:13:14,378 Des examens pour quoi faire ? 111 00:13:14,588 --> 00:13:16,753 Examens pour aller travailler. 112 00:13:16,920 --> 00:13:19,338 C'est amusant ! 113 00:14:18,420 --> 00:14:21,003 Viens t'asseoir. 114 00:14:21,213 --> 00:14:25,170 Là-bas aussi, étalez-vous. Il y a beaucoup de place. 115 00:14:25,378 --> 00:14:28,045 Celui qui veut peuvent enlever leur manteau. 116 00:14:29,338 --> 00:14:31,963 Sur les bureaux, vous trouverez feuilles de papier et crayons. 117 00:14:32,170 --> 00:14:35,045 Les papiers sont tamponnés et ne peut pas être remplacé. 118 00:14:35,253 --> 00:14:38,128 Si vous faites des erreurs, vous pouvez continuer et corriger. 119 00:14:40,420 --> 00:14:42,795 Problème de mathématiques. 120 00:14:43,003 --> 00:14:46,213 "À partir d'un rouleau de fil de cuivre 121 00:14:46,420 --> 00:14:49,838 520 mètres de long..." 122 00:14:51,213 --> 00:14:53,963 "520 mètres..." 123 00:14:54,170 --> 00:14:57,838 "Les trois quarts sont coupés." 124 00:14:59,463 --> 00:15:04,545 "De ce qui reste, les quatre cinquièmes 125 00:15:04,753 --> 00:15:07,503 sera coupé. » 126 00:15:07,713 --> 00:15:13,213 "Combien de centimètres de fil de cuivre restera-t-il ?" 127 00:15:13,420 --> 00:15:15,253 C'est tout. 128 00:15:15,463 --> 00:15:17,588 Temps, une heure. 129 00:15:20,420 --> 00:15:22,253 Allez-y et commencez. 130 00:16:11,253 --> 00:16:13,213 - Ici. - Déjà fini ? 131 00:16:13,420 --> 00:16:15,588 - Oui. - Bien. 132 00:16:15,795 --> 00:16:17,795 Vous pouvez aller chez vous. 133 00:16:39,713 --> 00:16:41,628 Tout le monde, le temps est écoulé. 134 00:16:41,838 --> 00:16:44,170 Remettez votre travail. 135 00:16:46,588 --> 00:16:48,795 Passez cette feuille. 136 00:16:49,003 --> 00:16:51,463 Vous aussi, merci. 137 00:16:52,588 --> 00:16:54,420 Toi aussi. 138 00:16:58,753 --> 00:17:00,838 Cela n'a pas d'importance. Oublie ça. 139 00:17:01,588 --> 00:17:03,213 Remettez-le tel quel. 140 00:17:28,753 --> 00:17:32,920 Pâtes à la sauce blanche. Je t'apporterai de l'eau. 141 00:17:33,463 --> 00:17:37,295 Veux-tu manger ? Venez dans la cuisine. 142 00:17:37,503 --> 00:17:40,213 Servez ce monsieur, s'il vous plaît. 143 00:17:40,420 --> 00:17:42,378 Voici l'eau. 144 00:17:44,588 --> 00:17:46,713 Asseyez-vous. Je viens. 145 00:17:46,920 --> 00:17:49,463 Steak sans poivre. 146 00:18:03,003 --> 00:18:05,670 Riz au beurre, pâtes au beurre, une soupe aux légumes ? 147 00:18:05,878 --> 00:18:09,213 - Pâtes au beurre. - Steak, fromage, œufs au plat ? 148 00:18:09,420 --> 00:18:12,713 - Des œufs au plat. - Eau minérale, jus d'orange... 149 00:18:12,920 --> 00:18:14,920 - De l'eau plate. - Bien. 150 00:18:20,003 --> 00:18:23,670 - Non, c'est celui de monsieur. - Passez le journal. 151 00:18:43,838 --> 00:18:46,128 "Il bat sa vieille mère." 152 00:18:46,338 --> 00:18:49,045 "Des traces de sang dans les escaliers." 153 00:18:54,878 --> 00:19:00,213 "Il essaie de tuer sa femme la poursuivant sur le terrain, 154 00:19:00,420 --> 00:19:03,170 agitant une hache." 155 00:19:06,253 --> 00:19:09,170 "Les températures sont légèrement en baisse." 156 00:19:09,378 --> 00:19:12,213 "Neige sur la chaîne alpine." 157 00:19:12,420 --> 00:19:14,753 "Brouillard dans le Val Padana." 158 00:19:15,878 --> 00:19:19,088 Salut. J'ai aussi passé l'examen. 159 00:19:19,295 --> 00:19:20,545 Salut. 160 00:19:20,753 --> 00:19:22,128 Au revoir. 161 00:19:51,920 --> 00:19:54,128 Ils nous ont dit d'y aller à 15 heures. 162 00:19:54,338 --> 00:19:57,670 - On devrait arriver un peu plus tôt. - Oui. 163 00:20:02,170 --> 00:20:04,670 - Êtes-vous aussi originaire de l'extérieur de Milan ? - Non. Pourquoi ? 164 00:20:04,878 --> 00:20:09,170 - Vous avez mangé à la laiterie. - Je suis seul à la maison. Ma mère travaille. 165 00:20:12,920 --> 00:20:17,170 - La nourriture n'est pas mauvaise là-bas. - Non... 166 00:20:17,378 --> 00:20:19,795 Tu sais quoi ? 167 00:20:20,003 --> 00:20:21,463 Odeur. 168 00:20:22,213 --> 00:20:24,003 Tu ne sens rien ? 169 00:20:24,213 --> 00:20:26,045 L'odeur de la friture ! 170 00:20:28,920 --> 00:20:31,003 Peut-être parce que nous avons mangé dans la cuisine. 171 00:20:31,213 --> 00:20:34,920 - Non, c'est la laiterie. Vous en voulez ? - Un peu. 172 00:20:35,963 --> 00:20:38,545 Juste une goutte. C'est l'essentiel. 173 00:20:39,963 --> 00:20:42,295 - Pourquoi là ? - Ça va directement dans mon nez. 174 00:20:42,503 --> 00:20:44,045 Allez, idiot ! 175 00:20:46,628 --> 00:20:48,920 Maintenant tu sens comme une fille. 176 00:20:50,713 --> 00:20:53,628 - Quelle a été votre réponse ? - 24. 177 00:20:53,838 --> 00:20:55,253 Moi aussi. 178 00:20:55,463 --> 00:20:58,878 - Ce n'était pas difficile. - Pas du tout. 179 00:20:59,088 --> 00:21:01,088 As-tu vu l'homme près de la fenêtre ? 180 00:21:01,295 --> 00:21:03,753 - Celui avec l'imperméable ? - La pauvre ! 181 00:21:03,963 --> 00:21:06,045 Il ne pouvait pas rappelez-vous l'équivalence. 182 00:21:06,253 --> 00:21:10,670 Droite! Il était marié. Avez-vous vu? 183 00:21:10,878 --> 00:21:12,545 Il avait une alliance. 184 00:21:12,753 --> 00:21:15,753 - Êtes-vous allé à l'école de secrétariat ? - Non, au collège. 185 00:21:15,963 --> 00:21:19,753 Je voulais étudier les langues, mais ensuite j'en ai eu marre. 186 00:21:19,963 --> 00:21:24,463 Une femme, tôt ou tard, se marie, et c'est tout. 187 00:21:28,045 --> 00:21:32,670 J'aime ceux-ci avec beaucoup de boutons, sangles.... 188 00:21:32,878 --> 00:21:35,795 J'aime tous les trucs sportifs. 189 00:21:39,128 --> 00:21:42,713 Si je trouve un emploi, je vais acheter une moto 190 00:21:42,920 --> 00:21:45,170 avec mon père. 191 00:21:45,378 --> 00:21:47,378 Il a un scooter maintenant, 192 00:21:47,588 --> 00:21:50,628 mais si nous en obtenons un, nous aurons un 150. 193 00:21:50,838 --> 00:21:56,003 - Savez-vous comment le monter ? - Oui, je conduis le scooter de mon père. 194 00:21:56,213 --> 00:22:01,213 Un scooter est différent d'un 150. Peut-être avez-vous un scooter à pédales ! 195 00:22:10,713 --> 00:22:13,463 Quel salaire vont-ils nous donner ? 196 00:22:14,713 --> 00:22:19,003 - Je ne sais pas. - Combien souhaiteriez-vous recevoir ? 197 00:22:19,420 --> 00:22:22,503 J'aimerais, si je pouvais... 198 00:22:22,713 --> 00:22:26,628 Si tu pouvais... Si vous le pouviez, un million. 199 00:22:26,838 --> 00:22:32,503 Avec 35.000 lires par mois Je serais heureux. C'est mon premier travail. 200 00:22:37,170 --> 00:22:40,128 Mon père dit que dans ces grandes entreprises 201 00:22:40,338 --> 00:22:42,253 les salaires ne sont pas élevés, 202 00:22:42,463 --> 00:22:46,003 mais ce sont des emplois stables pour toute une vie. 203 00:22:47,963 --> 00:22:50,545 Quelle odeur de café ! 204 00:23:00,670 --> 00:23:02,503 On prend un café ? 205 00:23:08,338 --> 00:23:09,795 Oui. 206 00:23:19,713 --> 00:23:21,463 - Deux cafés. - Tu payes ? 207 00:23:21,670 --> 00:23:23,670 - Oui. - Merci. 208 00:23:32,628 --> 00:23:34,295 Merci, monsieur. 209 00:23:47,213 --> 00:23:49,213 Merci, monsieur. 210 00:23:50,503 --> 00:23:52,920 - Quoi? - "Monsieur". 211 00:23:59,628 --> 00:24:01,628 Allons-y. 212 00:24:03,295 --> 00:24:05,295 Il y a tellement de confusion. 213 00:24:26,128 --> 00:24:28,920 - Qu'est-ce que c'est? - Ma cuillère est tombée. 214 00:24:29,128 --> 00:24:31,420 Attends, voilà le mien. 215 00:24:54,628 --> 00:24:57,588 - Comment c'est? - Bien. 216 00:24:58,588 --> 00:25:01,253 Un peu amer. 217 00:25:16,588 --> 00:25:18,588 Je peux tout voir d'ici. 218 00:25:18,795 --> 00:25:20,795 Ils ne savent pas quoi faire. 219 00:25:21,003 --> 00:25:23,588 Ils ont commencé ici au moins sept fois. 220 00:25:23,795 --> 00:25:27,420 Il y a trop de patrons. Ils pensent tous qu'ils sont des ingénieurs. 221 00:25:45,628 --> 00:25:47,628 Viens ici un instant. 222 00:25:47,838 --> 00:25:50,920 - Il est plus de 14h30. - Au revoir. 223 00:27:09,003 --> 00:27:13,003 Vous ne pouvez pas marcher sur l'herbe ! 224 00:27:13,213 --> 00:27:17,213 - Nous sommes en retard. - Tu aurais dû venir plus tôt. 225 00:27:17,420 --> 00:27:19,338 Les mains sur la tête. 226 00:27:19,545 --> 00:27:22,003 Faites pivoter vos mains comme pour imiter 227 00:27:22,213 --> 00:27:24,795 une ampoule étant dévissée. 228 00:27:25,003 --> 00:27:28,545 Imitez le mouvement d'une ampoule en train d'être dévissée. 229 00:27:28,753 --> 00:27:31,338 Assez. Bras en avant à hauteur de votre menton. 230 00:27:31,545 --> 00:27:34,295 Bras en avant à hauteur de menton ! 231 00:27:38,463 --> 00:27:39,795 Paumes vers le haut. 232 00:27:40,003 --> 00:27:41,753 Paumes vers le bas. 233 00:27:41,963 --> 00:27:44,503 Paumes vers le haut... Paumes vers le bas. 234 00:27:44,713 --> 00:27:46,753 Paumes vers le haut. Paumes vers le bas. 235 00:27:46,963 --> 00:27:49,213 Paumes vers le haut, paumes vers le bas. 236 00:27:49,420 --> 00:27:51,295 Paumes vers le haut. Paumes vers le bas. 237 00:27:52,503 --> 00:27:55,878 Attendez que je le dise. Paumes vers le haut. Paumes vers le bas. 238 00:27:56,420 --> 00:27:58,295 En haut. Vers le bas. En haut. Vers le bas. 239 00:27:58,503 --> 00:28:01,295 Gardez vos mains à hauteur de votre menton. 240 00:28:01,503 --> 00:28:03,588 Accroupissez-vous en pliant les genoux. 241 00:28:03,795 --> 00:28:05,920 Accroupissez-vous en pliant les genoux. Aller! 242 00:28:06,753 --> 00:28:09,295 Les dames peuvent se tourner vers le mur. 243 00:28:11,463 --> 00:28:13,088 Vers le bas. 244 00:28:15,003 --> 00:28:16,795 - Assez. Bien. - Assez! 245 00:28:17,003 --> 00:28:20,753 Tout le monde de ce côté, dans le coin de la pièce. Continue! 246 00:28:20,920 --> 00:28:22,920 La première personne peut se manifester. 247 00:28:23,420 --> 00:28:25,713 Non, tu viens avec moi. 248 00:28:27,963 --> 00:28:31,003 Non, votre visage contre le mur. 249 00:28:38,003 --> 00:28:41,920 Maintenant tu vas répéter à haute voix tout ce que dit le médecin. 250 00:28:42,128 --> 00:28:44,878 - Je comprends. - Dix-sept. 251 00:28:45,088 --> 00:28:47,045 - Tangerine! 252 00:28:48,670 --> 00:28:50,420 Cinquante-deux. 253 00:28:53,170 --> 00:28:54,795 Je n'ai pas compris. 254 00:28:57,045 --> 00:28:58,463 Asseyez-vous. 255 00:28:59,588 --> 00:29:01,588 Vos réponses aux questions 256 00:29:01,795 --> 00:29:05,963 doit être uniquement "oui" ou "non", rien d'autre. Comprendre? 257 00:29:09,253 --> 00:29:11,088 Est-ce que ça te dérange de manger en dehors de chez vous ? 258 00:29:13,503 --> 00:29:16,753 Est-ce que ça te dérange de manger en dehors de chez vous ? 259 00:29:22,795 --> 00:29:25,503 L’avenir semble-t-il désespéré ? 260 00:29:30,963 --> 00:29:33,253 Êtes-vous souvent tourmenté par des démangeaisons intenses ? 261 00:29:35,588 --> 00:29:38,588 As-tu mouillé le lit entre 8 et 14 ans ? 262 00:29:43,295 --> 00:29:45,338 Avez-vous déjà eu de sérieux problèmes 263 00:29:45,545 --> 00:29:48,170 et perdre ton boulot pour avoir été ivre ? 264 00:29:51,628 --> 00:29:53,670 Vous n'aimez pas le sexe opposé ? 265 00:29:59,503 --> 00:30:02,545 Buvez-vous souvent pour oublier tes chagrins ? 266 00:30:03,838 --> 00:30:05,213 Parfois. 267 00:30:05,420 --> 00:30:07,670 Pas parfois. Oui ou non ! 268 00:30:22,920 --> 00:30:24,295 Salut. 269 00:30:25,628 --> 00:30:28,088 - Tu m'as attendu ? - Il était tôt. 270 00:30:28,295 --> 00:30:31,088 - Comment ça s'est passé ? - Bien. 271 00:30:31,295 --> 00:30:35,088 - Pour moi aussi. - Qui vous a interrogé ? 272 00:30:35,295 --> 00:30:39,128 L'homme à la longue blouse faire les squats aux genoux. 273 00:30:41,420 --> 00:30:45,213 - Pourquoi riez-vous? - Ils m'ont posé des questions étranges. 274 00:30:45,420 --> 00:30:48,463 Ouais. Pour moi aussi. 275 00:30:48,670 --> 00:30:51,088 Si l'examen s'est bien passé, tu penses qu'ils vont nous embaucher ? 276 00:30:51,295 --> 00:30:53,753 Pourquoi nous appeler, sinon ? 277 00:31:00,588 --> 00:31:03,253 - Quel tramway prenez-vous ? - Je marche. 278 00:31:03,463 --> 00:31:05,838 C'est à deux arrêts de la gare du Nord. 279 00:31:07,088 --> 00:31:09,338 Je marcherai avec toi. 280 00:31:12,628 --> 00:31:15,628 - Tu veux un chewing-gum ? - Oui. 281 00:31:22,963 --> 00:31:24,920 - Êtes-vous fou? - Rien n'est mis. 282 00:31:25,128 --> 00:31:27,253 - Vous devez mettre de l'argent à l'intérieur. - Je l'ai fait. 283 00:31:27,463 --> 00:31:30,420 Donc c'est cassé. Tu es en train de renverser la fenêtre pour un chewing-gum ? 284 00:31:30,628 --> 00:31:32,628 Quel connard ! 285 00:31:32,838 --> 00:31:35,588 Pendant ce temps, il vous a volé 10 lires. 286 00:31:35,795 --> 00:31:38,670 - Où habites-tu exactement ? -Méda. 287 00:31:47,045 --> 00:31:49,128 - Quel est ton nom? - Cantoni. 288 00:31:49,338 --> 00:31:52,628 - Non, ton prénom. -Dômenico. 289 00:31:53,795 --> 00:31:58,170 - C'est un nom démodé. - Et toi? 290 00:31:58,378 --> 00:32:00,253 - Quoi? - Quel est ton nom? 291 00:32:00,463 --> 00:32:03,838 - Magali. - Magali ? C'est quel nom ? 292 00:32:04,045 --> 00:32:07,045 - C'est un nom français. - Vous êtes français ? 293 00:32:07,253 --> 00:32:09,045 Non. 294 00:32:09,253 --> 00:32:12,588 Un garçon dans ma rue a commencé à m'appeler comme ça. 295 00:32:12,795 --> 00:32:16,045 Je n'aimais pas mon nom, alors j'ai commencé à m'appeler Magalì. 296 00:32:16,253 --> 00:32:18,088 Maintenant, ils m'appellent tous comme ça. 297 00:32:19,128 --> 00:32:22,170 - Mais quel est ton vrai nom ? - Antoinette. 298 00:32:22,378 --> 00:32:26,295 - Antonietta n'est pas mauvaise. - Non. 299 00:32:26,503 --> 00:32:30,963 J'ai 2 noms sur mon acte de naissance, mais ils m'appellent Domenico. 300 00:32:31,170 --> 00:32:34,378 - C'est quoi l'autre ? C'est peut-être plus sympa ! - Trieste, je pense. 301 00:32:34,588 --> 00:32:37,588 Trieste ? Quel genre de nom est-ce ? 302 00:32:37,795 --> 00:32:40,713 C'est peut-être pour quand Trieste est devenu italien. 303 00:32:51,253 --> 00:32:54,795 Ce n'est pas mon tramway. Je vais vers San Siro. 304 00:32:55,003 --> 00:32:57,463 Mais si tu dois y aller, n'hésitez pas à le faire. 305 00:32:57,670 --> 00:32:59,878 Non, j'ai un train toutes les demi-heures. 306 00:33:21,338 --> 00:33:22,713 Tu sais quelque chose ? 307 00:33:25,088 --> 00:33:28,420 - Domenico te va bien. - Pourquoi donc? 308 00:33:30,088 --> 00:33:33,253 Toi aussi tu es démodé, comme ton nom. 309 00:33:43,878 --> 00:33:46,878 - Je dois partir maintenant. Au revoir! - Au revoir! 310 00:33:47,713 --> 00:33:51,170 - Peut-être que nous nous reverrons. - S'ils nous donnent le travail... 311 00:33:51,378 --> 00:33:53,545 - Espérons-le. Au revoir. - Au revoir. 312 00:35:11,920 --> 00:35:18,795 J'aimerais trouver de nouveaux mots, 313 00:35:19,003 --> 00:35:25,378 mais pendant qu'il pleut, je pleure avec toi ! 314 00:35:26,338 --> 00:35:29,588 Au revoir, petite fille, 315 00:35:29,795 --> 00:35:33,128 un autre baiser 316 00:35:33,338 --> 00:35:39,588 et puis je te perdrai pour toujours. 317 00:35:39,795 --> 00:35:46,088 J'aimerais trouver de nouveaux mots, 318 00:35:46,295 --> 00:35:49,588 mais pendant qu'il pleut, 319 00:35:49,795 --> 00:35:53,670 Je pleure avec toi ! 320 00:36:01,420 --> 00:36:03,463 - Salut. - Salut. 321 00:36:28,170 --> 00:36:31,338 - Comment ça s'est passé ? - Bien. 322 00:36:31,545 --> 00:36:35,588 - Bien. Très bien, comment ? - Bien. 323 00:36:35,795 --> 00:36:37,920 Parlez-moi de ça. 324 00:36:39,338 --> 00:36:44,753 Nous avons fait la dissertation, le problème de mathématiques, 325 00:36:44,920 --> 00:36:48,463 et l'après-midi nous avons fait l'examen psychotechnique. 326 00:36:55,963 --> 00:36:58,253 Que dis-tu à propos de celui-ci, madame ? 327 00:36:58,463 --> 00:37:01,753 Je pense que ça ira. Montre-moi celui-là. 328 00:37:01,963 --> 00:37:05,503 - Celui-la? - Cela coûte environ 26 000 lires. 329 00:37:05,713 --> 00:37:10,003 Non, j'ai eu trop de dépenses. Il en a besoin pour aller travailler. 330 00:37:10,213 --> 00:37:13,463 Montre-moi autre chose... Celui-là. 331 00:37:13,670 --> 00:37:15,878 - Oui, justement celui-là. - Ici. 332 00:37:52,503 --> 00:37:54,670 - Il pleut toujours ? - Je ne sais pas. 333 00:37:54,878 --> 00:37:56,253 Est-ce que le temps est nuageux ou clair ? 334 00:38:02,088 --> 00:38:03,713 Nuageux. 335 00:38:10,838 --> 00:38:13,295 -Dômenico. - Oui? 336 00:38:13,503 --> 00:38:17,170 - Éteignez la lumière. Dormir. - Oui, maintenant. 337 00:38:17,378 --> 00:38:21,295 Dépêchez-vous, ou demain matin il faudra des trompettes pour vous réveiller. 338 00:38:38,753 --> 00:38:42,588 J'ai dit que tu ne porterais pas ton imperméable. Le soleil se lève. 339 00:38:42,795 --> 00:38:45,003 Baissez le col de votre manteau. 340 00:38:45,213 --> 00:38:48,920 Avec toute la lotion capillaire que tu mets, tu vas le salir. 341 00:39:07,420 --> 00:39:09,713 - Salut Michele. - Salut. 342 00:40:47,128 --> 00:40:49,463 Non, seulement pour quatre. 343 00:41:09,628 --> 00:41:11,588 - Lard. - Oui, du bacon. 344 00:41:12,838 --> 00:41:14,253 Bonjour. 345 00:41:52,670 --> 00:41:54,878 - Bonjour. - Bonjour. 346 00:41:59,420 --> 00:42:00,838 - Salut. - Salut. 347 00:42:01,045 --> 00:42:03,878 - Tu es là aussi. - Oui. 348 00:42:05,045 --> 00:42:07,295 - Bonjour! - Bonjour! 349 00:42:07,503 --> 00:42:08,963 - Excusez-moi. - Désolé. 350 00:42:09,170 --> 00:42:11,878 C'est ok. Bonjour. Salut. 351 00:42:14,795 --> 00:42:16,213 Asseyez-vous. 352 00:43:31,838 --> 00:43:34,128 - Avez-vous vu? - Quoi? 353 00:43:34,338 --> 00:43:35,963 Ils nous ont choisis. 354 00:43:37,753 --> 00:43:40,545 - Qu'ont dit vos parents ? - Il y en avait content. 355 00:43:40,753 --> 00:43:42,213 Ma mère aussi. 356 00:43:43,338 --> 00:43:45,420 - Salut - Bonjour. 357 00:43:45,628 --> 00:43:47,795 - Bonjour. - Bonjour. 358 00:43:48,003 --> 00:43:50,838 Voir? Ils étaient à l'examen. 359 00:43:51,045 --> 00:43:52,545 Oui. 360 00:43:53,838 --> 00:43:56,003 Mais nous ne sommes pas nombreux. 361 00:43:59,545 --> 00:44:01,545 Qui sait pour les autres ! 362 00:44:03,963 --> 00:44:07,838 - Peut-être qu'ils n'ont pas été choisis. - Je ne sais pas. 363 00:44:09,295 --> 00:44:12,420 - Nous avons eu de la chance. - Bien sûr. 364 00:44:12,628 --> 00:44:15,128 - Est-ce que Duraschi et Ponzoni sont là ? - Je m'appelle Ponzoni. 365 00:44:15,338 --> 00:44:16,963 Viens. Duraschi n'est-il pas là ? 366 00:44:17,170 --> 00:44:20,878 Je suis là. Désolé. Le tramway était en retard. 367 00:44:21,088 --> 00:44:24,503 Vous n'avez pas encore de carte, sinon tu aurais eu un code rouge. 368 00:44:24,713 --> 00:44:27,753 - Demain, récupérez-le plus tôt. - Bien sûr. 369 00:44:27,963 --> 00:44:30,545 Un moment de patience, et je serai avec toi. 370 00:44:35,420 --> 00:44:36,795 Oui. 371 00:44:40,253 --> 00:44:42,920 Tu penses qu'ils nous appelleront par ordre alphabétique ? 372 00:44:43,128 --> 00:44:46,963 Je ne pense pas. Ponzoni s'en prend à moi. Je suis "C". 373 00:44:47,170 --> 00:44:51,088 - Je viens avant aussi. Je m'appelle "M". - Droite. 374 00:44:55,545 --> 00:45:00,420 - Il fait chaud ici. - Non. C'est parce que tu es nerveux. 375 00:45:00,628 --> 00:45:02,878 Mes mains sont mouillées. 376 00:45:03,838 --> 00:45:05,253 Capelli. 377 00:45:06,463 --> 00:45:08,670 Cavallaro. Cantoni. 378 00:45:08,878 --> 00:45:10,628 Moi! 379 00:45:12,920 --> 00:45:16,338 - Au revoir. - Je te verrai plus tard. Au revoir. 380 00:45:33,003 --> 00:45:34,545 - On va dehors ? - Oui. 381 00:45:34,753 --> 00:45:39,253 Vous irez dans un service extérieur, gestion technique. 382 00:45:43,003 --> 00:45:45,753 Loin d'ici, c'est mieux. 383 00:45:48,170 --> 00:45:50,088 -Sartori ! - Quoi? 384 00:45:50,295 --> 00:45:52,420 - Faites-le venir. - Oui. 385 00:46:06,878 --> 00:46:08,295 Viens. 386 00:46:14,213 --> 00:46:16,003 Entrez, s'il vous plaît. 387 00:47:09,003 --> 00:47:12,838 Je ne sais pas s'ils te l'ont dit au bureau du personnel, 388 00:47:13,045 --> 00:47:16,045 mais pour le moment, nous n'avons pas besoin d'employés ici. 389 00:47:19,378 --> 00:47:23,128 Pour être honnête, J'avais demandé un livreur. 390 00:47:23,338 --> 00:47:26,753 Quoi qu'il en soit, nous trouverons un travail pour toi aussi, finalement. 391 00:47:30,295 --> 00:47:31,920 Votre formation ? 392 00:47:34,713 --> 00:47:37,628 Les trois classes. Je voulais être géomètre, 393 00:47:37,838 --> 00:47:43,253 mais j'ai un autre petit frère qui étudie, alors nous avons décidé que je... 394 00:47:45,378 --> 00:47:46,795 Entrez. 395 00:48:24,463 --> 00:48:27,628 Envisagez-vous de continuer étudier ou... 396 00:48:27,838 --> 00:48:30,003 Je souhaite, à l'école du soir. 397 00:48:30,213 --> 00:48:33,088 Si tu as de la volonté, tu peux tout faire. 398 00:48:33,295 --> 00:48:34,753 Oui. 399 00:48:36,128 --> 00:48:41,420 Il y a un travail de livreur si tu veux. 400 00:48:41,628 --> 00:48:44,295 Plutôt que de rester à la maison sans rien faire... 401 00:48:44,503 --> 00:48:46,338 Vous pouvez commencer à vous orienter, 402 00:48:46,545 --> 00:48:49,588 devenir familier avec le département, je m'entraîne. 403 00:48:52,838 --> 00:48:54,128 Entrez! 404 00:48:58,713 --> 00:48:59,878 Oui? 405 00:49:00,088 --> 00:49:03,713 Excusez-moi, monsieur. C'est mon excuse pour mon retard. 406 00:49:03,920 --> 00:49:07,920 C'est le 3ème, si j'ai raison, et c'est juste le début du mois. 407 00:49:09,795 --> 00:49:14,128 Vos enfants ont grandi. Ils ne sont plus petits. 408 00:49:14,338 --> 00:49:16,963 Il est temps qu'ils s'en sortent par eux-mêmes. 409 00:49:27,170 --> 00:49:30,295 Écoute, tu le présentes à Sartori, 410 00:49:30,503 --> 00:49:34,963 et demandez-lui d'expliquer le travail. Demandez-lui de faire quelque chose. 411 00:49:37,753 --> 00:49:40,713 - Bien. - Allez avec la dame. 412 00:49:43,420 --> 00:49:46,628 N'oubliez pas, soyez responsable. 413 00:49:46,838 --> 00:49:49,253 - Oui. - Allons-y. 414 00:50:08,213 --> 00:50:09,713 -Sartori ! - Oui? 415 00:50:09,920 --> 00:50:13,253 L'ingénieur vous le confie. Montre-lui quelque chose, 416 00:50:13,463 --> 00:50:15,588 le travail à effectuer. 417 00:50:17,713 --> 00:50:20,420 - Qui est-il ? - Le nouveau livreur. 418 00:50:20,628 --> 00:50:23,670 - Comment est-il ? - Mignon, très jeune. 419 00:50:31,670 --> 00:50:33,920 - Asseyez-vous. - Merci. 420 00:51:28,753 --> 00:51:33,838 Le comptable m'a envoyé ça de Cervin. Il y va chaque année. 421 00:51:51,088 --> 00:51:52,920 Laissez-le sonner. 422 00:51:54,003 --> 00:51:57,545 Quand ils en ont marre de sonner, ils vont s'arrêter. 423 00:52:00,378 --> 00:52:05,170 Il y a une mauvaise habitude ici... l'urgence. 424 00:52:05,378 --> 00:52:07,295 Ils sont tous pressés. 425 00:52:08,670 --> 00:52:11,795 S'ils sont pressés, au lieu de rester là toute la journée, 426 00:52:12,003 --> 00:52:16,795 ils devraient prendre l'air. Ce serait bien pour eux. 427 00:53:48,838 --> 00:53:51,838 - Avez-vous vu ce qui s'est passé ? - Quoi? 428 00:53:52,045 --> 00:53:54,713 - L'ampoule a grillé. - Encore? 429 00:53:54,920 --> 00:53:56,963 Ces ampoules grillent tout de suite. 430 00:53:57,170 --> 00:53:59,753 Je ne fais rien. Je ne les touche pas. 431 00:53:59,963 --> 00:54:03,713 Je suis là pour travailler et bang ! Ils s'épuisent. 432 00:54:17,878 --> 00:54:20,503 Comptable, prendriez-vous un coup d'oeil ici, s'il vous plaît. 433 00:54:30,753 --> 00:54:33,503 - La date d'aujourd'hui. - Oui, la date d'aujourd'hui. 434 00:54:45,253 --> 00:54:50,920 Don Luigi, mon très cher, pourrais-je emprunter une cigarette ? 435 00:54:52,128 --> 00:54:55,253 - Mon ami. - Non! 436 00:54:56,003 --> 00:54:58,213 Repriser! C'est juste une cigarette ! 437 00:55:09,628 --> 00:55:11,588 Je ne lui fais pas confiance. 438 00:55:12,628 --> 00:55:16,338 Un voyou. Il n'a pas l'air aux gens en face. 439 00:55:16,545 --> 00:55:18,338 Il est aveugle ! 440 00:55:58,920 --> 00:56:03,088 Il aime gaspiller de l'électricité. Il ne paie pas pour ça. 441 00:56:03,295 --> 00:56:07,128 Seul le Seigneur sait ce qu'il écrit chaque soir. 442 00:56:07,338 --> 00:56:11,420 Qu'écrit-il ? Un roman peut-être. Je ne sais pas. 443 00:56:58,713 --> 00:57:01,463 "Encore un point obscur." 444 00:57:03,545 --> 00:57:08,753 "Pourquoi ne se souvient-il pas du voyage avec son ami tout de suite ?" 445 00:57:12,545 --> 00:57:14,545 Pas trop sur les favoris. 446 00:57:15,795 --> 00:57:17,213 Juste un peu. 447 00:57:36,045 --> 00:57:37,878 - Qui est-ce? - Je suis Mme Seminari. 448 00:57:38,088 --> 00:57:42,045 Ne vous fâchez pas contre moi. Je n'ai plus de café. 449 00:57:42,253 --> 00:57:46,795 Dommage, madame. Je suis désolé, mais je n'en ai pas non plus. 450 00:57:47,003 --> 00:57:52,420 Je n'en bois pas à cause de mon cœur. Mon mari prend du cacao le matin. 451 00:57:52,628 --> 00:57:55,003 Je suis désolé. Je n'en ai pas. 452 00:58:04,128 --> 00:58:06,838 M. Luigi, quelqu'un est venu aujourd'hui. 453 00:58:07,045 --> 00:58:09,795 Il a dit qu'il était un ami de ton pauvre oncle, 454 00:58:10,003 --> 00:58:15,213 et qu'il tenait une collection de "La Domenica del Corriere". 455 00:58:15,420 --> 00:58:19,670 Il voulait l'acheter à bon prix, bien sûr. 456 00:58:23,920 --> 00:58:27,920 Comme vous le savez, ici seulement ceux avec une bonne voix, je peux chanter. 457 00:58:28,128 --> 00:58:32,338 En parlant de voix, j'ai le plaisir de vous présenter ce soir 458 00:58:32,545 --> 00:58:36,213 quelqu'un qui a une voix incroyable, notre Carletto. 459 00:58:36,420 --> 00:58:42,045 Il chantera sa fierté et sa joie. S'il vous plaît, maestro. 460 00:58:42,253 --> 00:58:44,753 Bravo Carletto! 461 00:58:45,588 --> 00:58:49,338 Bravo Carletto! Il a presque 60 ans. 462 00:58:49,545 --> 00:58:54,628 - Il chante toujours "Les Puritains". - C'est ton tour après. 463 00:59:33,920 --> 00:59:36,213 - Ta mère est à la maison ? - Viens. 464 00:59:36,420 --> 00:59:38,670 Venez, Mme Regina. 465 00:59:38,878 --> 00:59:40,503 Cela fait 450 grammes. 466 00:59:40,713 --> 00:59:44,463 - Merci. Combien? - Comme d'habitude. 120 pour 100 grammes. 467 00:59:44,670 --> 00:59:46,463 - Oublie ça. - Non. 468 00:59:46,670 --> 00:59:51,253 - Tu peux me payer demain. - Je vais vérifier dans mon portefeuille. 469 01:00:44,463 --> 01:00:48,838 Si j'avais des enfants comme eux, Je leur aurais cassé la tête. 470 01:00:49,045 --> 01:00:54,170 Tu as de la chance de n'en avoir pas, ou tu ferais comme tout le monde. 471 01:00:54,963 --> 01:00:56,963 Pire encore. 472 01:01:03,170 --> 01:01:05,378 Un, deux, trois... Jinx ! 473 01:01:05,588 --> 01:01:07,963 - Porte-poisse! - Porte-poisse! 474 01:01:24,753 --> 01:01:27,213 Est-ce que ça a déjà sonné ? 475 01:01:27,420 --> 01:01:30,128 Ça va sonner maintenant, dans une minute. 476 01:01:30,338 --> 01:01:33,670 Alors je ferais mieux de commencer à y aller, 477 01:01:33,878 --> 01:01:37,088 ou je trouverai une agitation. 478 01:01:43,963 --> 01:01:47,463 - Au revoir. - Au revoir. Bon appétit. 479 01:01:47,670 --> 01:01:49,588 Merci, pareil pour vous. 480 01:01:53,838 --> 01:01:58,170 Je ne comprends pas. Il a pris sa retraite Il y a 3 mois, mais il est toujours là. 481 01:01:58,378 --> 01:02:02,753 Il est assis là-bas, dort et attend que la cloche sonne. 482 01:02:02,963 --> 01:02:05,338 Je me demande pourquoi il vient. 483 01:02:05,545 --> 01:02:11,253 Quand ils me laisseront prendre ma retraite, ils ne me reverront plus. 484 01:02:19,088 --> 01:02:22,588 Tresoldi, comment ça va ? Toujours à la recherche d'une netteté ! 485 01:02:22,795 --> 01:02:26,253 Vous ressemblez à un jeune homme. Au revoir! 486 01:02:28,338 --> 01:02:31,588 - Qui est ce beau garçon ? - Un nouvel employé. 487 01:02:31,795 --> 01:02:37,170 Vous l'aimerez ici. Nous sommes comme une famille. Au revoir. 488 01:02:37,378 --> 01:02:39,295 Au revoir, monsieur. 489 01:02:39,503 --> 01:02:42,088 - Quelle gentille personne ! - Ouais, bien sûr. 490 01:02:44,128 --> 01:02:48,753 Quoi qu'il en soit, juste pour éviter les erreurs, 491 01:02:48,920 --> 01:02:51,170 il vaut mieux ne pas trop parler. 492 01:02:52,213 --> 01:02:55,545 Dans ce monde, c'est bien de faire confiance à tout le monde... 493 01:02:56,503 --> 01:02:59,128 Sauf ceux qui ont deux trous dans le nez. 494 01:03:41,045 --> 01:03:42,295 Dents! 495 01:03:44,253 --> 01:03:46,878 C'est dur de manger sans dents. 496 01:03:49,838 --> 01:03:53,003 Vieillir est une mauvaise nouvelle. 497 01:04:01,838 --> 01:04:03,920 Est-ce que tu attends quelqu'un ? 498 01:04:05,545 --> 01:04:07,878 - Une petite amie. - Comment s'appelle-t-elle ? 499 01:04:09,963 --> 01:04:11,920 Je ne sais pas. 500 01:04:12,128 --> 01:04:13,753 Département? 501 01:04:15,463 --> 01:04:17,963 Je ne le saurais pas. 502 01:04:18,170 --> 01:04:20,295 Elle travaille ici ou dehors ? 503 01:04:21,503 --> 01:04:22,963 Ici, je pense. 504 01:04:25,045 --> 01:04:26,920 Deuxième quart de travail. 505 01:04:27,920 --> 01:04:30,753 Ils viennent déjeuner au deuxième quart de travail. 506 01:04:31,795 --> 01:04:34,713 Nous partons et ils arrivent. Comprendre? 507 01:04:42,338 --> 01:04:44,295 Oh, Seigneur, il pleut ! 508 01:05:12,338 --> 01:05:14,838 Vous êtes là ! Bien? 509 01:05:16,753 --> 01:05:20,128 L'avez-vous trouvée ? Pas de chance ? 510 01:05:24,295 --> 01:05:27,338 As-tu vu comme il pleut ? 511 01:05:27,545 --> 01:05:30,213 Vous n'avez pas de parapluie ? 512 01:05:30,420 --> 01:05:33,170 - Allez, je t'accompagne. - Non, merci. 513 01:05:33,378 --> 01:05:38,503 As-tu honte parce que je suis vieux ? Donne-moi ton bras. 514 01:05:48,420 --> 01:05:51,920 Vous ressemblez à un général. 515 01:06:24,295 --> 01:06:27,295 Sartori... Ici. 516 01:06:27,503 --> 01:06:29,253 - Et toi? - Cantoni. 517 01:06:32,338 --> 01:06:33,753 Ici. 518 01:06:49,338 --> 01:06:51,878 Ce matin, ma femme m'a donné un gros bisou. 519 01:06:52,088 --> 01:06:55,463 Elle ne m'embrasse qu'une fois par mois, quand je serai payé. 520 01:07:50,838 --> 01:07:54,128 Ouah! Êtes-vous membre des SS? 521 01:08:03,503 --> 01:08:06,838 - Puis-je y aller ? - Vas-y, sinon tu vas me tourmenter. 522 01:08:07,045 --> 01:08:11,503 - Sartori, la lettre ? - Je n'ai aucune lettre. 523 01:08:31,213 --> 01:08:33,128 Il fait froid. 524 01:08:33,338 --> 01:08:35,753 - Où allons-nous ? - À la foire ? 525 01:09:40,463 --> 01:09:45,545 Monsieur, vous voulez lancer ? Huit balles, 50 lires. 526 01:09:45,753 --> 01:09:48,253 Vous pouvez gagner un poisson rouge. 527 01:10:17,795 --> 01:10:19,338 Bon! 528 01:10:25,838 --> 01:10:29,503 - Où l'as-tu acheté ? - Je l'ai gagné à la foire. 529 01:10:30,588 --> 01:10:32,213 Bon travail! 530 01:10:35,878 --> 01:10:38,878 - Tu sais où ils les vendent ? - Non. 531 01:10:39,088 --> 01:10:42,463 Dans ce magasin de la Via Torino, au coin avec Via Speronari. 532 01:10:42,670 --> 01:10:45,338 - Tu sais où ? - Non. 533 01:10:45,545 --> 01:10:49,338 Une fois, ma femme en a acheté un aussi. 534 01:10:49,545 --> 01:10:52,295 C'était plus gros que celui-ci, 535 01:10:52,503 --> 01:10:54,338 très sympa. 536 01:10:54,545 --> 01:10:58,088 Puis une petite fille, 537 01:10:58,295 --> 01:11:00,753 qui était un de nos voisins, 538 01:11:00,920 --> 01:11:04,920 lui a donné trop à manger et il est mort. 539 01:11:05,128 --> 01:11:09,503 Ce sont des animaux très délicats. 540 01:11:29,503 --> 01:11:33,545 Comment ça va ? Quel adorable enfant ! 541 01:11:33,753 --> 01:11:36,963 - Laisse-moi te voir. - Salut les filles. 542 01:11:37,170 --> 01:11:38,920 Comme c'est beau ! 543 01:11:39,128 --> 01:11:42,088 Il y a des colis avec leur nourriture. 544 01:11:42,295 --> 01:11:45,503 - Oui. - Bien. 545 01:11:47,878 --> 01:11:51,253 Cela se passe dans la famille. 546 01:11:51,463 --> 01:11:54,463 Laisse-moi voir le garçon. 547 01:11:55,670 --> 01:11:58,295 Quel amour ! 548 01:12:00,963 --> 01:12:04,920 Son grand-père le taquine avec son moustaches. S'il en voit un, il pleure. 549 01:12:06,713 --> 01:12:11,170 J'ai toujours le vase où l'autre poisson était, à la maison. 550 01:12:11,378 --> 01:12:13,503 - Je vais te le donner. - Vraiment? 551 01:12:13,713 --> 01:12:15,213 - Oui. - Merci. 552 01:12:25,588 --> 01:12:27,588 Tu es un bon garçon. 553 01:12:35,503 --> 01:12:37,378 Bonjour, monsieur. 554 01:13:49,338 --> 01:13:53,045 - Mail de la direction technique. - Quelqu'un s'en chargera. 555 01:13:53,253 --> 01:13:55,295 C'est le bordel ici. 556 01:14:10,628 --> 01:14:12,753 Salut! 557 01:14:12,963 --> 01:14:16,003 - Salut! - Où as-tu fini ? 558 01:14:18,420 --> 01:14:22,253 Ils m'ont envoyé vers un service extérieur, 559 01:14:22,463 --> 01:14:24,503 gestion technique. 560 01:14:24,713 --> 01:14:27,588 - Comment vas-tu? - Bien. 561 01:14:28,838 --> 01:14:31,253 Je ne t'ai presque pas reconnu habillé comme ça. 562 01:14:34,045 --> 01:14:36,463 Ils n'avaient pas besoin d'employés, 563 01:14:36,670 --> 01:14:40,545 mais ils m'ont assuré qu'il y en aurait une ouverture dans le futur. 564 01:14:40,753 --> 01:14:42,963 Ce n'est pas facile d'être embauché. 565 01:14:43,170 --> 01:14:46,045 Je suis ici, au bureau de dactylographie. 566 01:14:46,253 --> 01:14:47,795 Oui je sais. 567 01:14:54,588 --> 01:14:56,588 - Salut. - Salut. 568 01:14:59,838 --> 01:15:02,795 Pourquoi n'as-tu pas tu reviens plus ? 569 01:15:03,003 --> 01:15:05,295 Je pars 15 minutes plus tard le soir, 570 01:15:05,503 --> 01:15:07,795 et je suis dans la première chemise à la cafétéria. 571 01:15:09,753 --> 01:15:14,045 Le soir du Nouvel An, je vais la fête du personnel. Veux-tu venir ? 572 01:15:14,253 --> 01:15:17,795 Je ne sais pas si maman le permettra, mais je le pense. 573 01:15:18,003 --> 01:15:22,170 Nous sommes tous amis, collègues de bureau. 574 01:15:22,378 --> 01:15:24,088 Ce serait merveilleux ! 575 01:15:24,295 --> 01:15:26,795 Cette dame est ma patronne. 576 01:15:32,713 --> 01:15:36,463 J'y vais. je ne veux pas être vu parler dans le couloir. 577 01:15:36,670 --> 01:15:38,045 Au revoir. 578 01:15:40,628 --> 01:15:42,545 Passez un joyeux Noël. 579 01:15:51,420 --> 01:15:54,170 - Je vais chez Angelo pour regarder la télé. - Ne sois pas en retard. 580 01:15:54,378 --> 01:15:57,003 C'est inapproprié pour prolonger votre accueil. 581 01:16:00,338 --> 01:16:02,588 Radio du soir. 582 01:16:04,795 --> 01:16:07,045 Quoi de neuf? 583 01:16:07,253 --> 01:16:11,378 Le Premier ministre discours de vœux de la saison. 584 01:16:11,588 --> 01:16:14,128 A Gênes, déjeuner pour 10.000. 585 01:16:14,338 --> 01:16:17,920 Voleurs mélancoliques rendre le butin. 586 01:16:18,128 --> 01:16:20,338 Bien? 587 01:16:46,088 --> 01:16:48,963 Tiens, et ne rentre pas trop tard. 588 01:16:57,795 --> 01:17:03,295 A son âge je ne sortais jamais le soir, pas même le jour de l'An. 589 01:17:03,503 --> 01:17:06,795 Il va juste le centre d'après travail. 590 01:17:07,003 --> 01:17:10,128 Ouais. Pendant ce temps, il est parti. 591 01:17:11,628 --> 01:17:16,670 Ils ont toujours raison. Ils se contentent de parler. 592 01:18:27,878 --> 01:18:30,128 Bonne soirée. Viens! 593 01:18:30,338 --> 01:18:32,463 - Donnez un ticket à monsieur. - Ici. 594 01:18:32,670 --> 01:18:36,088 - Voici un joli chapeau de fête. - Non. C'est pour une femme. 595 01:18:36,295 --> 01:18:38,713 Là, c'est bien. 596 01:18:38,920 --> 01:18:43,213 - Voici un bruiteur. - Donnez-lui une bouteille tout de suite. 597 01:18:43,420 --> 01:18:47,088 Chaque personne qui vient peut être accompagné d'une dame, 598 01:18:47,295 --> 01:18:50,545 ou si vous êtes seul, avec une bouteille de vin. Es-tu seul? 599 01:18:50,753 --> 01:18:52,338 Y a-t-il une dame avec vous ? 600 01:18:52,545 --> 01:18:56,003 Alors voici une bouteille. Bonne année. 601 01:18:56,213 --> 01:18:59,503 - Bonne année! - Bonne année. 602 01:20:56,753 --> 01:20:58,963 Il a reçu la bouteille. 603 01:21:25,253 --> 01:21:27,753 Vous attendez quelqu'un ? 604 01:21:30,128 --> 01:21:32,503 Venez ici. 605 01:21:32,713 --> 01:21:35,378 Venez ici. Vous serez en compagnie. 606 01:21:44,878 --> 01:21:46,213 La bouteille. 607 01:21:58,628 --> 01:22:02,378 Viens ici et assieds-toi. 608 01:22:04,838 --> 01:22:06,838 Bonne soirée! 609 01:22:19,878 --> 01:22:23,253 J'ai remarqué que pas même un couple danse ici. 610 01:22:23,463 --> 01:22:25,088 Nous sommes ici pour nous amuser. 611 01:22:25,295 --> 01:22:29,088 C'est une nuit que nous ne devons pas oublier, 612 01:22:29,295 --> 01:22:31,338 et tout le monde est invité. 613 01:22:31,545 --> 01:22:34,838 Nous avons donc prévu une belle surprise pour toi. 614 01:22:35,045 --> 01:22:37,795 - D'où viens-tu? -Méda. 615 01:22:38,003 --> 01:22:42,045 - Où travaillez-vous? - Bureau de gestion technique. 616 01:22:42,253 --> 01:22:44,420 Je suis à l'atelier. 617 01:22:44,628 --> 01:22:47,503 "Abboccato del Garda." 618 01:22:49,213 --> 01:22:51,378 Excusez-moi. Puis-je? 619 01:23:05,253 --> 01:23:08,920 Ils ne lui en ont pas donné parce que nous sommes deux. 620 01:23:09,128 --> 01:23:12,003 Si tu veux, je peux l'ouvrir. 621 01:23:24,670 --> 01:23:28,628 "Othello" ce soir ? Mais c'est le Nouvel An. 622 01:23:32,713 --> 01:23:34,170 Comme c'est beau ! 623 01:23:38,253 --> 01:23:42,088 - Ça ne te fera pas de mal. On dirait de l'eau. - Hé! 624 01:23:42,295 --> 01:23:45,795 - C'est le Nouvel An. Acclamations! - Acclamations! 625 01:23:48,378 --> 01:23:51,838 - Puis-je? Ma femme. - Avec plaisir. 626 01:23:52,045 --> 01:23:54,628 - Heureux de vous rencontrer. - Avec plaisir, madame. 627 01:23:54,838 --> 01:23:59,003 Mesdames et messieurs, une petite performance pour vous. 628 01:23:59,213 --> 01:24:03,338 Nous avons fait appel à un grand chanteur. 629 01:24:03,545 --> 01:24:05,420 Chanteur, comédien... 630 01:24:06,920 --> 01:24:08,963 Disons juste chanteur. 631 01:24:09,170 --> 01:24:11,378 Il chantera pour toi... 632 01:24:11,588 --> 01:24:15,003 Est-ce que ce sera la même chose que l’année dernière ? 633 01:24:15,213 --> 01:24:17,088 C'est quelque chose ! 634 01:24:18,588 --> 01:24:22,088 je chanterai la chanson triste à propos de ma voiture. 635 01:24:27,128 --> 01:24:31,170 Amis, s'il vous plaît, chantez pendant que je te chante une chanson triste. 636 01:24:33,088 --> 01:24:37,378 Cela ressemble à une comptine cela vient de me sortir de l'esprit. 637 01:24:39,795 --> 01:24:44,463 Mes proches sont si nobles qu'ils ont mangé mon automobile. 638 01:24:46,045 --> 01:24:49,670 À commencer par ma tante Hillary qui a mangé toute la batterie. 639 01:24:56,753 --> 01:25:01,378 J'ai appelé les Anglais pour sauver la situation, le châssis s'en va proprement. 640 01:25:04,588 --> 01:25:09,753 Puis mon cousin Hannibal il a mangé le chauffeur, ce cannibale. 641 01:25:11,545 --> 01:25:16,045 Puis lui, avec son frère, mangé une porte et une autre. 642 01:25:33,963 --> 01:25:38,503 Mes amis, je chante et je joue et je suis sur le point de vous expliquer. 643 01:25:40,420 --> 01:25:43,253 Pardonne-moi, je te le dis tard, 644 01:25:43,463 --> 01:25:46,128 ma voiture était faite de chocolat. 645 01:25:48,420 --> 01:25:51,753 Et maintenant, continuons à danser ! 646 01:25:51,963 --> 01:25:53,753 Enfin! 647 01:26:05,920 --> 01:26:08,378 Puis-je avoir cette valse ? 648 01:28:01,963 --> 01:28:04,170 Veux-tu danser ? 649 01:28:05,420 --> 01:28:07,088 Allez danser. 650 01:28:16,463 --> 01:28:19,670 Votre attention. Pendant cette danse, 651 01:28:19,878 --> 01:28:24,338 il y aura un nuage passant ainsi, lentement. 652 01:28:24,545 --> 01:28:26,628 Profitez-en. 653 01:28:26,838 --> 01:28:30,545 Rappelez-vous, tu dois savoir comment faire 654 01:28:30,753 --> 01:28:35,963 parce que si tu te fais prendre, vous donnerez sûrement une mauvaise impression. 655 01:28:36,170 --> 01:28:40,463 Alors, fiancés, maris, prétendants et autres, 656 01:28:40,670 --> 01:28:42,670 levez-vous, c'est votre tour. 657 01:28:42,878 --> 01:28:45,170 Mme Benetti, s'il vous plaît. 658 01:28:45,378 --> 01:28:47,588 C'est quoi ce truc ? 659 01:30:01,463 --> 01:30:02,963 Pourquoi tu ne danses pas ? 660 01:30:06,920 --> 01:30:08,920 Tu ne sais pas comment ? 661 01:30:12,088 --> 01:30:14,045 Aller. 662 01:30:19,878 --> 01:30:23,420 Ce n'est pas grave si vous ne pouvez pas. Je vais vous conduire. 663 01:30:23,628 --> 01:30:25,545 Viens. 664 01:30:44,295 --> 01:30:49,003 Moins 5, 4, 3, 665 01:30:49,213 --> 01:30:52,838 2, 1... - Il est minuit. Tirez sur le canon ! 666 01:30:54,253 --> 01:30:57,003 Mesdames et messieurs, nous avons tué l'année! 667 01:30:57,213 --> 01:31:00,795 Levons nos verres et porter un toast à l'avenir ! 668 01:31:01,003 --> 01:31:03,588 Un avertissement important ! 669 01:31:03,795 --> 01:31:08,588 Nous avons été aimablement accordés, par ceux qui déchirent les tickets à l'entrée, 670 01:31:08,795 --> 01:31:12,088 que les maris et les fiancés 671 01:31:12,295 --> 01:31:15,378 peut embrasser sur la bouche. 672 01:31:15,588 --> 01:31:18,878 Boire. Vous serez plus joyeux ! 673 01:32:58,878 --> 01:33:00,628 Personnel. 674 01:33:02,838 --> 01:33:04,295 Entreprise. 675 01:33:05,088 --> 01:33:07,420 Cela appartient également à l'entreprise. 676 01:33:08,878 --> 01:33:10,628 Personnel. 677 01:33:12,920 --> 01:33:14,378 Qu'est-ce que c'est? 678 01:33:16,088 --> 01:33:18,253 "Chapitre 19." 679 01:33:19,128 --> 01:33:22,420 Je dirais personnel. 680 01:33:25,545 --> 01:33:27,463 Une plume. 681 01:33:28,128 --> 01:33:29,838 Personnel. 682 01:33:31,088 --> 01:33:33,795 S'il vous plaît, asseyez-vous. 683 01:33:41,003 --> 01:33:43,920 Avez-vous vu? 684 01:33:44,128 --> 01:33:46,128 C'est fou. 685 01:33:48,628 --> 01:33:51,253 Un nouveau venu arrive, et ils l'ont mis devant. 686 01:33:53,588 --> 01:33:56,545 L'injustice habituelle du comptable. 687 01:33:56,753 --> 01:34:01,378 J'irai vers lui. je suis venu ici 20 ans avec cette ampoule. 688 01:34:01,588 --> 01:34:03,588 Je ne supporte plus cette vie. 689 01:34:03,795 --> 01:34:07,170 - Ce serait mon tour aussi. - Non, c'est mon tour. 690 01:34:07,378 --> 01:34:09,753 C'est ma ligne. 691 01:34:09,920 --> 01:34:12,545 Je ne travaille plus. 692 01:34:12,753 --> 01:34:15,503 Je vais lui parler. 693 01:34:17,420 --> 01:34:18,628 C'est ça. 694 01:34:18,838 --> 01:34:20,128 - Monsieur. - Qu'est-ce que c'est? 695 01:34:20,338 --> 01:34:22,795 Il s'agit du travail au bureau. 696 01:34:23,003 --> 01:34:26,670 Je suis ici depuis 20 ans avec ça une ampoule endommage ma vue. 697 01:34:26,878 --> 01:34:30,503 Ce n'est pas bien. Faites les choses correctement. 698 01:34:37,088 --> 01:34:42,003 Le bureau va à qui est ici depuis le plus longtemps. 699 01:34:42,213 --> 01:34:46,670 Tu devrais reculer. Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? 700 01:34:46,878 --> 01:34:49,420 Vous comprenez sûrement. Merci.