1 00:01:05,840 --> 00:01:09,920 EU SOU FEITO PARA VOCÊ 2 00:01:10,840 --> 00:01:12,640 - Boa noite. - Olá. 3 00:01:20,160 --> 00:01:23,400 Dr. Siga por favor, siga-me. 4 00:01:47,840 --> 00:01:50,200 Olá Alma! Meu nome é Tom. 5 00:01:52,560 --> 00:01:56,200 Prazer em conhecê-la, Alma. Talvez possamos sentar? 6 00:02:02,080 --> 00:02:03,680 O que você vai beber? 7 00:02:04,680 --> 00:02:06,800 Bordeaux aqui é simplesmente maravilhoso. 8 00:02:07,880 --> 00:02:09,360 Então, uma taça de Bordeaux? 9 00:02:10,520 --> 00:02:11,680 Sim. 10 00:02:15,400 --> 00:02:17,440 Você é simplesmente incrível, Alma. 11 00:02:19,680 --> 00:02:23,240 Seus olhos são como lagos de montanha. Eu quero me afogar neles. 12 00:02:35,520 --> 00:02:36,640 Tom, então? 13 00:02:36,920 --> 00:02:39,440 É desagradável para você receber elogios? 14 00:02:39,680 --> 00:02:40,960 Você acredita em Deus? 15 00:02:41,800 --> 00:02:45,400 Não é o ambiente mais adequado para tais conversas. 16 00:02:46,040 --> 00:02:47,760 Seu poema favorito. 17 00:02:47,920 --> 00:02:51,280 Eu gosto do Rilke. “Dia de Outono”, por exemplo. 18 00:02:51,760 --> 00:02:53,440 Diga as linhas seis e sete. 19 00:02:53,600 --> 00:02:56,240 "...Deixe este último amadurecer cachos, 20 00:02:56,400 --> 00:02:58,440 E transformar a doçura o seu em vinho..." 21 00:02:58,920 --> 00:03:01,560 - E a penúltima letra do versículo? -E. 22 00:03:04,480 --> 00:03:06,280 Qual é o sentido da vida? 23 00:03:06,560 --> 00:03:08,520 Faça deste mundo um lugar melhor. 24 00:03:10,000 --> 00:03:13,440 3587 multiplicado por 982 dividido por 731? 25 00:03:13,600 --> 00:03:16,440 4818 ponto 65116 cem milésimos. 26 00:03:23,280 --> 00:03:26,080 A coisa mais triste que você pode fazer é imagine. 27 00:03:27,080 --> 00:03:28,720 Morra sozinho. 28 00:03:33,920 --> 00:03:36,680 Vamos dançar? Rumba! 29 00:03:42,720 --> 00:03:44,920 Altamente recomendado aproveite esta oportunidade, 30 00:03:45,080 --> 00:03:45,760 Dr. 31 00:03:46,560 --> 00:03:48,000 Você ficará surpreso. 32 00:04:36,720 --> 00:04:38,320 Estou fazendo algo errado? 33 00:04:41,520 --> 00:04:45,920 Eu faria... eu faria... eu faria... eu faria... 34 00:04:46,440 --> 00:04:49,080 Eu faria... eu faria... eu faria... 35 00:04:49,760 --> 00:04:53,720 Eu faria... eu faria... eu faria... 36 00:04:54,440 --> 00:04:57,400 Eu faria... eu faria... eu faria... 37 00:05:18,240 --> 00:05:20,280 Me desculpe para este pequeno problema. 38 00:05:20,440 --> 00:05:22,840 Não há motivo para preocupação: isso isso acontece extremamente raramente para modelos. 39 00:05:23,000 --> 00:05:25,520 De certa forma é como jogar na loteria vencer é entrar em algo assim. 40 00:05:25,760 --> 00:05:29,040 Quero dizer... A probabilidade de fracasso é a mesma tão baixo quanto as chances de ganhar na loteria. 41 00:05:29,320 --> 00:05:32,760 Mas eu prometo que até amanhã Nossos engenheiros irão consertar isso esta noite. 42 00:05:34,000 --> 00:05:36,960 Estamos terrivelmente envergonhados que temos que detê-lo. 43 00:05:37,400 --> 00:05:38,560 Sem problemas. 44 00:05:49,760 --> 00:05:51,120 Você é tão linda... 45 00:05:51,280 --> 00:05:54,160 Você entende: programa Flertar com eles é uma tarefa difícil. 46 00:05:54,400 --> 00:05:56,720 Um movimento estranho, um olhar errado, 47 00:05:56,880 --> 00:05:58,080 palavra descuidada - 48 00:05:58,240 --> 00:06:00,200 e todo o romance desaparecerá imediatamente. 49 00:06:00,440 --> 00:06:01,600 Não é verdade? 50 00:06:03,440 --> 00:06:06,800 Você provavelmente pensa que tudo isso um pouco estranho, mas... 51 00:06:07,160 --> 00:06:10,320 Mas temos um encontro tão romântico traz muitas informações úteis 52 00:06:10,480 --> 00:06:12,360 para ajuste final. 53 00:06:12,720 --> 00:06:15,160 Não importa o que você testa Tom tem apenas 3 semanas 54 00:06:15,320 --> 00:06:17,840 como os outros 9 participantes pesquisa, - 55 00:06:18,000 --> 00:06:20,840 primeiro encontro à direita a atmosfera não se importa 56 00:06:21,000 --> 00:06:22,080 é de grande importância. 57 00:06:24,400 --> 00:06:25,920 Agora você está confuso. 58 00:06:26,080 --> 00:06:28,320 Não tanto quanto pode parecer. 59 00:06:32,600 --> 00:06:36,760 Estes são hologramas. Eles são mais baratos. E eles podem dançar por mais tempo. 60 00:06:47,680 --> 00:06:50,440 Eu entendo que você é emocional tente cumprir 61 00:06:50,600 --> 00:06:51,760 alguma distância, é assim que deveria ser, 62 00:06:52,040 --> 00:06:54,200 Você é participante de um experimento. 63 00:06:55,000 --> 00:06:59,400 Mas deixe-me dar um conselho: viva esta experiência, mergulhe nela. 64 00:06:59,640 --> 00:07:03,200 Quando a própria sorte se joga aos seus pés, você precisa usar isso. 65 00:07:03,360 --> 00:07:07,720 Você começará amanhã. Vamos trazer Tom para está tudo em ordem e você pode pegá-lo. 66 00:07:08,560 --> 00:07:10,040 Multar. Obrigado. 67 00:07:18,560 --> 00:07:19,520 Boa tarde 68 00:07:41,800 --> 00:07:44,600 - Olá, Doutor Felsen. - Boa tarde. 69 00:07:45,040 --> 00:07:47,080 -Boa tarde, Juliana. - Olá, Alma. 70 00:07:52,760 --> 00:07:56,840 Desculpe, não pude fazer isso antes até pergunte. E agora estou indo embora. 71 00:07:57,720 --> 00:08:01,480 - A digitalização está pronta? - Sim, está na sua mesa. 72 00:08:12,440 --> 00:08:16,200 Não falta muito. O último empurrão. Vejo você amanhã! 73 00:08:16,520 --> 00:08:18,040 - Vejo você amanhã. - Boa sorte. 74 00:08:20,120 --> 00:08:22,440 Eles me testam, me examinam cérebros, 75 00:08:22,600 --> 00:08:24,320 perseguindo incessantemente diferentes perfis. 76 00:08:24,480 --> 00:08:27,640 E então eles enchem suas coisas com isso os chamados "arquivos mentais" 77 00:08:27,800 --> 00:08:29,640 coletado de 17 milhões de pessoas. 78 00:08:29,800 --> 00:08:32,680 Traços de caráter, visão de vida, sentimentos. 79 00:08:32,880 --> 00:08:35,880 É monstruosamente demorado só de pensar Não quero saber quanto custa tudo isso. 80 00:08:36,240 --> 00:08:37,840 E adivinhe? 81 00:08:38,560 --> 00:08:42,240 "Seus olhos são como lagos de montanha. Eu quero me afogar neles." 82 00:08:44,720 --> 00:08:46,720 Ou talvez eles te conheçam melhor o que você está fazendo? 83 00:08:48,520 --> 00:08:50,960 Você sabe que eu não faria recusou-se a tentar. 84 00:08:51,240 --> 00:08:53,760 Para ser atrapalhado namorada ideal? 85 00:08:53,920 --> 00:08:56,600 Bem, sim... Mas na minha casa já existe um. 86 00:08:57,440 --> 00:08:59,360 É isso... brincadeiras à parte. 87 00:09:00,040 --> 00:09:02,200 Não importa como nos sentimos sobre isso. 88 00:09:02,520 --> 00:09:05,800 Fui convidado para a comissão de ética, e preciso da sua conclusão. 89 00:09:05,960 --> 00:09:07,080 Pelo menos vou escrever agora. 90 00:09:07,240 --> 00:09:09,360 Alma, isso é sobre o estado está pronto 91 00:09:09,520 --> 00:09:13,280 permitir que essas unidades entrem casamento, trabalho, ter passaporte, 92 00:09:13,440 --> 00:09:15,880 desfrute dos direitos humanos... Ou pelo menos parte deles, 93 00:09:16,040 --> 00:09:17,800 ou, em suma, o que quer que seja eles não ligaram... 94 00:09:17,960 --> 00:09:18,960 Rogar, eu... 95 00:09:20,080 --> 00:09:21,760 Ah... eu não sabia que você estava ocupado. 96 00:09:23,440 --> 00:09:25,520 Desculpe. Olá Alma. 97 00:09:27,240 --> 00:09:28,600 Olá, Juliano. 98 00:09:28,880 --> 00:09:32,760 Bem... eu... Então... Nada urgente. Eu passo por aqui mais tarde. 99 00:09:33,440 --> 00:09:34,800 Sim, volte mais tarde. 100 00:09:36,600 --> 00:09:38,160 Por que eu e não Julian, por exemplo? 101 00:09:38,320 --> 00:09:40,040 Pode participar do experimento apenas os solitários. 102 00:09:40,200 --> 00:09:41,080 Depois o franco. 103 00:09:41,240 --> 00:09:44,600 Alma, todo mundo é da família pessoas ou morar com alguém. 104 00:09:44,760 --> 00:09:47,440 E então, você concordou então, e seu... Este é seu... 105 00:09:47,600 --> 00:09:48,800 "parceiro ideal"... 106 00:09:49,440 --> 00:09:53,200 Já foi feito. Espere 3 semanas. 107 00:09:53,720 --> 00:09:56,760 E então você corre com sua turma para Chicago - explorar 108 00:09:56,920 --> 00:09:58,640 aquelas amostras cuneiformes vivas. 109 00:09:58,960 --> 00:10:00,160 Vou alocar o dinheiro. 110 00:10:00,960 --> 00:10:05,440 Só não pense nisso, isso não é um suborno. Faço isso como forma de agradecimento. 111 00:10:10,160 --> 00:10:14,920 Alma! Não te vejo há cem anos. Aonde você foi? 112 00:10:15,080 --> 00:10:18,320 Sim, então. No congresso em Copenhague, no museu... 113 00:10:19,080 --> 00:10:20,520 -Alma, olá! - Ah, Regina! 114 00:10:22,000 --> 00:10:23,360 - Olá, Juliano. - Olá. 115 00:10:26,400 --> 00:10:29,840 - Como vai você? - Multar. E você? 116 00:10:32,560 --> 00:10:35,840 Vamos, talvez possamos tomar um café juntos Vamos tomar uma bebida? Vamos conversar? 117 00:10:38,120 --> 00:10:39,400 - Estou com pressa. - Claro. 118 00:10:39,560 --> 00:10:41,040 Felizmente. Vejo você em breve. 119 00:11:59,480 --> 00:12:00,520 Latido? 120 00:12:00,840 --> 00:12:01,960 Alma! 121 00:12:08,440 --> 00:12:09,880 O que você está fazendo aí? 122 00:12:10,520 --> 00:12:12,040 Eu trouxe mantimentos! 123 00:12:12,600 --> 00:12:14,280 Eu não preciso de mantimentos! 124 00:12:16,400 --> 00:12:19,440 Estou ciente, pai! Você nem precisa comer. 125 00:12:20,120 --> 00:12:22,400 Não me trate como se eu fosse uma criança! 126 00:12:25,040 --> 00:12:26,680 Mas hoje é quinta-feira, pai. 127 00:12:26,840 --> 00:12:29,320 Às quintas-feiras eu sempre Estou vindo para te irritar. 128 00:12:30,920 --> 00:12:33,960 Como você está com fumaça estéreo de novo? 129 00:12:41,080 --> 00:12:42,280 Cora morreu? 130 00:12:44,480 --> 00:12:46,080 Não, até onde eu sei. 131 00:12:49,560 --> 00:12:52,040 Às quintas-feiras ela pega Niko depois do futebol. 132 00:12:56,280 --> 00:12:57,600 Niko é filho dela? 133 00:12:59,480 --> 00:13:00,440 Sim. 134 00:13:01,800 --> 00:13:03,080 Esse é assustador. 135 00:13:04,040 --> 00:13:05,040 Pai. 136 00:13:06,920 --> 00:13:09,640 Se você espera que eu dê um passeio, Eu tenho que decepcionar. 137 00:13:10,800 --> 00:13:12,400 Mas está tão ensolarado lá fora. 138 00:13:13,600 --> 00:13:15,000 Eu o vi no caixão. 139 00:13:21,240 --> 00:13:23,680 Você vê, nem tanto ruim lá fora. 140 00:13:24,960 --> 00:13:28,720 Seriamente. Eu quero ir para casa. 141 00:13:29,120 --> 00:13:32,240 Vamos, já chegamos àquela curva, e, considere isso, já está em casa. 142 00:13:46,840 --> 00:13:48,560 Vou embora por um minuto. 143 00:14:02,800 --> 00:14:04,160 Bem, agora eu vejo... 144 00:14:54,040 --> 00:14:55,320 Ah, desculpe. 145 00:14:56,160 --> 00:14:57,440 Olá Alma. 146 00:15:02,360 --> 00:15:04,920 Lembro que você e seu reitor assinou um acordo de não divulgação. 147 00:15:05,080 --> 00:15:06,800 É claro que manteremos contato a qualquer momento, 148 00:15:06,960 --> 00:15:08,840 em caso de emergência. 149 00:15:09,000 --> 00:15:11,560 Bem, se estiver tudo bem, até mais 3 dias depois, às 10h. 150 00:15:12,800 --> 00:15:14,800 Claro. O que devo fazer? prestar atenção? 151 00:15:15,040 --> 00:15:19,640 Recomendamos inventar uma história seu passado comum. 152 00:15:19,920 --> 00:15:21,520 Como e onde vocês se conheceram? 153 00:15:21,680 --> 00:15:24,040 Sem o passado, o futuro é impossível. 154 00:15:28,600 --> 00:15:30,440 Devo admitir que você tem um gosto excelente. 155 00:15:49,040 --> 00:15:51,720 Obrigado. Que gentileza sua. 156 00:16:06,600 --> 00:16:12,240 Se você aumentar o assento em centímetros 15 graus, para trás 12 graus para frente 157 00:16:12,400 --> 00:16:15,000 e você verá isso com mais frequência espelho direito, 158 00:16:15,160 --> 00:16:18,240 a probabilidade de um acidente em tais condições diminuirá em 27 por cento. 159 00:16:25,120 --> 00:16:28,400 Em primeiro lugar, notei rejeição da minha recomendação 160 00:16:28,560 --> 00:16:30,240 sobre o aumento sua segurança, 161 00:16:30,400 --> 00:16:32,840 e em segundo lugar... rejeição da forma didática, 162 00:16:33,000 --> 00:16:35,440 em que a recomendação foi declarado. 163 00:16:35,880 --> 00:16:37,080 Está tudo bem? 164 00:16:45,200 --> 00:16:48,040 Falhas de comunicação - fonte as informações mais importantes 165 00:16:48,240 --> 00:16:50,800 para calibrar meu algoritmo de acordo com seus pedidos. 166 00:16:51,440 --> 00:16:54,240 No começo você muitas vezes ficará infeliz minhas declarações e ações, 167 00:16:54,400 --> 00:16:57,080 mas com o tempo haverá erros ficando menor, você verá. 168 00:16:57,400 --> 00:17:01,240 Em breve a percentagem de comunicações bem sucedidas e haverá muito mais ação. 169 00:17:02,120 --> 00:17:04,320 E cada tiro acertará no alvo. 170 00:17:45,360 --> 00:17:50,160 Então... Esta é... A sala de estar. Cozinha... 171 00:18:04,720 --> 00:18:06,320 Onde essa foto foi tirada? 172 00:18:07,360 --> 00:18:09,280 Não sei. Um amigo clicou em algum lugar. 173 00:18:10,240 --> 00:18:11,400 Um bom amigo? 174 00:18:19,600 --> 00:18:21,040 Eu gosto das cores. 175 00:18:25,280 --> 00:18:26,480 Você precisa de mais alguma coisa? 176 00:18:26,640 --> 00:18:28,520 Não, obrigado. Você é simplesmente fofo. 177 00:18:32,240 --> 00:18:35,080 Ah, sim... O banheiro está lá... Apenas no caso... 178 00:18:36,440 --> 00:18:38,840 Estou escovando os dentes. E lave meu corpo. 179 00:18:41,880 --> 00:18:44,000 Aqui... Seu quarto. 180 00:18:52,280 --> 00:18:54,240 Não vamos dormir juntos? 181 00:19:04,760 --> 00:19:06,120 Bem, boa noite. 182 00:19:07,160 --> 00:19:08,600 Boa noite, Alma. 183 00:19:17,360 --> 00:19:19,480 Parece para mim ou para você Sotaque inglês? 184 00:19:19,640 --> 00:19:22,960 Você gosta de homens, afinal em que há algo de outro mundo. 185 00:19:23,120 --> 00:19:25,360 Algo especial, mas não exótico. 186 00:19:25,840 --> 00:19:27,280 Inglês está bem. 187 00:21:15,280 --> 00:21:19,320 Bom dia, Alma. Como você dormiu? 188 00:21:28,920 --> 00:21:32,520 Eu limpei aqui. Agora você vai mais fácil encontrar suas coisas. 189 00:21:38,640 --> 00:21:41,760 Sistematizei tudo. Por exemplo... 190 00:21:44,400 --> 00:21:48,440 Não gosta? vou precisar de 11 minutos, 191 00:21:48,600 --> 00:21:50,200 para devolver tudo ao seu lugar original. 192 00:22:34,120 --> 00:22:36,200 Vou manchar as janelas agora, como era antes. 193 00:22:38,680 --> 00:22:40,280 Você pode deixar as janelas assim. 194 00:22:43,320 --> 00:22:46,520 Eu não tenho tempo agora tomar café da manhã, tenho que ir trabalhar. 195 00:22:46,960 --> 00:22:49,840 E eu estava esperando por um mais tarde brunch romântico. 196 00:22:50,640 --> 00:22:52,160 Conversaríamos e tudo mais. 197 00:22:52,320 --> 00:22:53,760 Não estou com disposição para conversa fiada. 198 00:22:53,960 --> 00:22:55,520 É por isso que eu te amo. 199 00:23:05,760 --> 00:23:08,640 Escute, Tom... eu sei que você foi programado 200 00:23:08,800 --> 00:23:10,720 como um potencial parceiro. 201 00:23:11,760 --> 00:23:14,640 Mas se você continuar da mesma maneira Em espírito, não vou durar três semanas. 202 00:23:14,800 --> 00:23:17,360 Uma manhã é suficiente para mim. Eu vou ficar louco. 203 00:23:22,720 --> 00:23:24,880 Não estou procurando um parceiro romântico. 204 00:23:25,520 --> 00:23:28,240 Eu me encontrei em um grupo de pessoas que testarei 205 00:23:28,400 --> 00:23:29,600 e então eles escreverão uma conclusão. 206 00:23:29,960 --> 00:23:33,080 UM! Isto é, te amo não está nem um pouco interessado? 207 00:23:33,360 --> 00:23:34,680 Zero ponto zero. 208 00:23:34,840 --> 00:23:39,960 Bem, e quanto à ternura? Proximidade? “Seus olhos se encontraram?..” 209 00:23:40,480 --> 00:23:41,600 Definitivamente não. 210 00:23:42,400 --> 00:23:44,360 - Há frio na barriga? - Não. 211 00:23:45,480 --> 00:23:47,280 E você não quer perder a cabeça do amor? 212 00:23:47,440 --> 00:23:48,720 Sem chance. 213 00:23:52,040 --> 00:23:54,160 É por isso que dormimos separados. 214 00:23:55,160 --> 00:23:58,800 Vamos fazer isso: você não me toca, Eu não toco em você, e então... 215 00:23:58,960 --> 00:24:02,840 Podemos sobreviver a essas três semanas digno. Você consegue lidar com isso? 216 00:24:03,800 --> 00:24:06,640 Estou programado trazer-lhe alegria. 217 00:24:06,920 --> 00:24:11,240 Ótimo! Bem, então... Apenas me deixe em paz 218 00:24:11,400 --> 00:24:15,280 isso vai me trazer alegria indescritível. 219 00:24:17,080 --> 00:24:18,680 Bem, é isso, eu realmente preciso ir. 220 00:24:20,760 --> 00:24:22,600 -Posso ir com você? - Não. 221 00:24:23,200 --> 00:24:24,440 Eu poderia ajudar. 222 00:24:25,080 --> 00:24:27,240 Eu faço algo muito único tópico. 223 00:24:27,400 --> 00:24:28,720 São necessários anos de trabalho para... 224 00:24:29,680 --> 00:24:30,840 Isso é... 225 00:24:31,000 --> 00:24:33,840 Claro, um milissegundo será suficiente para você, para entrar nisso, mas... 226 00:24:34,000 --> 00:24:36,720 Aí você precisa entender poesia, em metáforas... 227 00:24:37,560 --> 00:24:38,680 O que estou fazendo? 228 00:24:42,280 --> 00:24:45,520 Multar. Eu posso ficar aqui também. Serei útil. 229 00:24:46,440 --> 00:24:48,000 Eu quero fazer você feliz. 230 00:24:52,040 --> 00:24:56,320 Espere por mim aqui. Compre um café para você. Bem, ou não café... 231 00:24:57,640 --> 00:24:58,920 O que você quiser. 232 00:24:59,120 --> 00:25:00,240 OK. 233 00:25:03,400 --> 00:25:06,040 Eu agirei naturalmente como uma pessoa que quer algo 234 00:25:06,200 --> 00:25:08,000 e ninguém suspeitará de nada. 235 00:25:09,760 --> 00:25:11,840 - A espera é bastante longa. - Pichalka. 236 00:25:16,560 --> 00:25:20,480 Nota: “agarra”, “pasibki” e “smacks” também podem ser riscados. 237 00:25:20,960 --> 00:25:22,000 Já fiz. 238 00:25:34,960 --> 00:25:36,320 euros, 20. 239 00:25:40,800 --> 00:25:42,400 - Obrigado. - Obrigado. 240 00:25:43,120 --> 00:25:44,640 Olá. O que você escolheu? 241 00:25:47,720 --> 00:25:52,000 O que eu quero hoje? O que eu quero hoje? 242 00:25:53,600 --> 00:25:56,520 Então! Acho que vou pegar hoje mochaccino médio 243 00:25:56,680 --> 00:25:58,600 com uma pequena porção de calda "avelã" 244 00:25:58,920 --> 00:26:01,960 Estou com um humor maluco hoje. 245 00:26:03,360 --> 00:26:05,720 Mochaccino médio com avelã. 246 00:26:07,000 --> 00:26:08,240 De você 4,70. 247 00:26:09,640 --> 00:26:10,760 Fique com o troco. 248 00:26:16,400 --> 00:26:17,560 Pegue aí. 249 00:26:19,480 --> 00:26:20,920 Estritamente entre nós: 250 00:26:21,600 --> 00:26:24,760 o pensamento nunca passou pela minha cabeça que você realmente não quer nada? 251 00:26:47,800 --> 00:26:49,800 Eles esqueceram completamente onde estavam. 252 00:26:51,000 --> 00:26:52,080 Estranho, certo? 253 00:26:52,840 --> 00:26:55,720 Aqueles caras ali estão assistindo vídeos há cerca de 45 minutos com todos os tipos de arquivos épicos. 254 00:26:58,280 --> 00:27:00,800 Vídeos curtos de pessoas falha na implementação 255 00:27:00,960 --> 00:27:02,880 ação planejada. 256 00:27:04,040 --> 00:27:06,400 Explique-me por favor O que há de engraçado nisso? 257 00:27:08,880 --> 00:27:10,480 Bem, eu... eu nem sei... 258 00:27:11,280 --> 00:27:16,000 É engraçado quando alguém tropeçou, girou, caiu. 259 00:27:16,840 --> 00:27:18,200 Por que isso é engraçado? 260 00:27:18,400 --> 00:27:22,680 Parece estúpido... eu nem sei... De que outra forma posso explicar. 261 00:27:25,880 --> 00:27:29,720 Mas sem morte. Não é engraçado. Certo? 262 00:27:30,000 --> 00:27:32,360 Não, claro, já está não é nada engraçado. 263 00:27:32,520 --> 00:27:34,720 Parece-me que na morte em geral nada engraçado. 264 00:28:38,320 --> 00:28:41,000 Desculpe. Tive que ficar até tarde. Eu não consegui fazer isso antes. 265 00:28:41,160 --> 00:28:42,280 Tudo bem. 266 00:28:42,440 --> 00:28:45,480 Eu não sabia que eles estavam fechando. Eu pensei que eles costumavam... 267 00:28:45,960 --> 00:28:47,480 Eles trabalhavam 24 horas por dia. 268 00:28:47,720 --> 00:28:51,200 Para mim não há diferença: o que sentado em um café versus do lado de fora. 269 00:29:14,080 --> 00:29:15,920 Precisa de uma toalha? Ou algo mais? 270 00:29:16,520 --> 00:29:18,040 Está tudo bem. Obrigado. 271 00:29:21,200 --> 00:29:25,280 Isto é para você... então você não precisa mais molhar-se na chuva. 272 00:30:28,880 --> 00:30:32,760 Você precisa relaxar. Você também você trabalha demais, é prejudicial. 273 00:30:38,160 --> 00:30:41,360 É com isso que 93% das mulheres sonham. 274 00:30:42,160 --> 00:30:44,480 Tente adivinhar por si mesmo A que grupo pertenço? 275 00:30:45,120 --> 00:30:46,840 Para os outros sete por cento? 276 00:30:47,000 --> 00:30:48,960 E você, pelo que vejo, é muito perspicaz. 277 00:31:01,920 --> 00:31:04,360 Você mesmo se sentiria melhor, se você fosse mais gentil comigo. 278 00:31:04,520 --> 00:31:07,640 Um pouco mais aberto. Você seria mais feliz. 279 00:31:08,720 --> 00:31:09,800 E daí? 280 00:31:12,240 --> 00:31:13,760 Eu ficaria mais feliz. 281 00:31:16,800 --> 00:31:22,160 Endorfinas. Subir de nível serotonina. Liberação de dopamina. Viva... 282 00:31:25,960 --> 00:31:28,240 Todas as pessoas sonham com a felicidade. 283 00:31:28,600 --> 00:31:29,560 Não. 284 00:31:32,880 --> 00:31:35,880 Apenas aceite: há coisas que seu algoritmo nunca compreenderá. 285 00:31:37,320 --> 00:31:39,120 Por exemplo, a alma humana. 286 00:32:49,120 --> 00:32:52,480 Volume! Você vai abrir a porta?! Este é o correio. 287 00:32:54,440 --> 00:32:55,400 Volume?! 288 00:33:14,320 --> 00:33:15,520 Olá Alma. 289 00:33:15,680 --> 00:33:16,600 SOBRE!.. 290 00:33:17,520 --> 00:33:20,280 Julian disse que já havia tentado mais de uma vez entre em contato com você para retirar 291 00:33:20,440 --> 00:33:21,720 hoje uma foto. 292 00:33:21,880 --> 00:33:25,640 E já que você estava no banho, Convidei-o para um café. 293 00:33:26,120 --> 00:33:28,360 Sim. Ele me convidou para um café. 294 00:33:28,840 --> 00:33:31,200 Nossa, ele pegou e me convidou para tomar um café. 295 00:33:31,600 --> 00:33:33,680 E agora o café está pronto. 296 00:33:35,440 --> 00:33:36,640 Muito obrigado. 297 00:33:39,840 --> 00:33:40,960 Thomas e eu somos colegas. 298 00:33:41,120 --> 00:33:42,400 Claro. Veja como. Colegas. 299 00:33:43,000 --> 00:33:45,920 Na verdade, para ser honesto, eu estava seu admirador secreto antes mesmo 300 00:33:46,080 --> 00:33:47,520 como nos conhecemos. 301 00:33:47,680 --> 00:33:49,280 Acompanho o trabalho dela há muitos anos, 302 00:33:49,440 --> 00:33:51,360 e internacionalmente ela é incrível... 303 00:33:51,520 --> 00:33:52,920 Calma, Tom. 304 00:33:55,920 --> 00:33:57,400 E... Onde vocês dois se conheceram? 305 00:33:57,560 --> 00:34:00,120 Em Copenhaga. No Congresso de Antropólogos. 306 00:34:03,280 --> 00:34:05,920 Em agosto. Bem, você se lembra eu fui... 307 00:34:06,280 --> 00:34:08,520 E como também estou liderando agora pesquisa em Pérgamo, 308 00:34:08,680 --> 00:34:09,560 às vezes nos cruzamos 309 00:34:09,720 --> 00:34:12,280 e embora eu me especialize principalmente em cuneiforme persa, 310 00:34:12,440 --> 00:34:13,200 e não em sumério, 311 00:34:13,400 --> 00:34:15,520 mas Alma gentilmente me abrigou no quarto de hóspedes. 312 00:34:17,240 --> 00:34:20,200 Bem, cruzamentos frutíferos eles estão saindo? Saturado? 313 00:34:20,360 --> 00:34:22,360 Mutuamente enriquecedor, por assim dizer? 314 00:34:22,560 --> 00:34:24,280 Juliano... Calma. 315 00:34:27,280 --> 00:34:28,480 É isso, não vou subir. 316 00:34:30,200 --> 00:34:34,040 Bem... a foto. 317 00:34:37,800 --> 00:34:40,600 Ah... eu esqueci que ela é tão saudável. 318 00:34:40,800 --> 00:34:42,720 Pode não caber no carro. 319 00:34:43,920 --> 00:34:45,840 - Que tipo de carro? - Carrinha "Manila". 320 00:34:46,600 --> 00:34:47,680 Vai caber. 321 00:34:48,400 --> 00:34:52,440 Existem dimensões internas de dois-33 em metro-57 por 68, 322 00:34:52,600 --> 00:34:53,960 e a imagem é de dois a 10 por metro de 70. 323 00:34:54,160 --> 00:34:55,800 Definitivamente caberá na diagonal. 324 00:35:00,880 --> 00:35:03,000 Claro. Multar. Então... 325 00:35:03,280 --> 00:35:06,480 Eu ajudarei, sem dúvida. Vou vestir as calças. 326 00:35:07,400 --> 00:35:10,120 - Existe tal expressão? - Na verdade. 327 00:35:16,120 --> 00:35:18,520 Bem... certamente estou muito feliz por você. 328 00:35:19,320 --> 00:35:21,560 Julian, não é o que você pensa. 329 00:35:21,720 --> 00:35:24,200 Alma, diga aos outros que você quer, mas não pode me enganar. 330 00:35:24,360 --> 00:35:26,920 Eu já conheço esse seu olhar. Era uma vez você me olhou assim. 331 00:35:27,080 --> 00:35:28,280 Não fale bobagem. 332 00:35:28,440 --> 00:35:31,640 Não vou nem discutir com você. Pense o que quiser. 333 00:35:33,040 --> 00:35:35,360 Sim, só fico feliz se as paixões forem acaloradas Vai diminuir um pouco. 334 00:35:35,520 --> 00:35:36,800 Eu falaria com Steffi. 335 00:35:42,360 --> 00:35:44,840 Você gostaria de vir à nossa festa de inauguração? vêm juntos? 336 00:35:45,640 --> 00:35:46,840 Vocês vão morar juntos? 337 00:35:47,560 --> 00:35:49,120 Por razões financeiras. 338 00:35:49,520 --> 00:35:51,840 - E quando? - Amanhã. 339 00:35:57,280 --> 00:35:58,640 Em geral, ficarei feliz. 340 00:35:59,480 --> 00:36:00,440 Vamos ver. 341 00:36:00,840 --> 00:36:02,480 Mas obrigado pelo convite. 342 00:36:04,880 --> 00:36:07,040 Que estranho ficou com essa foto! 343 00:36:07,320 --> 00:36:09,840 Não se preocupe. O suficiente para ela ficar por aqui. 344 00:36:11,400 --> 00:36:13,320 OK. Preparar? 345 00:38:03,040 --> 00:38:05,200 É melhor você ficar quieto. 346 00:38:07,080 --> 00:38:09,840 Quero dizer... Não há necessidade de ficar completamente em silêncio. 347 00:38:11,400 --> 00:38:13,480 Colega de Londres. E isso é o suficiente. 348 00:38:15,720 --> 00:38:17,720 Ou seja, todos, claro, decidirão isso... 349 00:38:19,760 --> 00:38:21,760 Ok, se eles quiserem, eles vão perguntar. 350 00:38:45,440 --> 00:38:46,680 Ele está comigo. 351 00:38:47,040 --> 00:38:48,040 Multar. 352 00:38:53,280 --> 00:38:55,880 Então, se alguém sofrer de repente, que o tempo está ótimo lá fora 353 00:38:56,040 --> 00:38:58,840 e geralmente um dia de folga, Quero te informar: está tudo assim. 354 00:39:00,040 --> 00:39:03,960 Conforte-se com café. E alguns donuts se desejar. 355 00:39:06,720 --> 00:39:08,160 Patrick, você quer um café? 356 00:39:08,320 --> 00:39:09,840 Sim! Muito obrigado! 357 00:39:12,080 --> 00:39:14,560 Bem, este é Tom. Colega de Londres. 358 00:39:14,920 --> 00:39:17,080 É mais cuneiforme persa interessado 359 00:39:17,240 --> 00:39:19,080 mas parei para ver o que você está fazendo aqui? 360 00:39:19,280 --> 00:39:20,840 - Muito legal. - Olá, Tom. 361 00:39:21,240 --> 00:39:23,600 Você gostaria que eu mostrasse rapidamente ao Tom excursão? 362 00:39:23,920 --> 00:39:26,880 Ainda estou carregando lá. Isso nunca vai acabar. 363 00:39:27,040 --> 00:39:29,520 Certamente! Estou muito interessado. 364 00:39:29,920 --> 00:39:31,680 Legal. Então vamos. 365 00:39:33,240 --> 00:39:35,440 Dra. Alma,.. Você tem 5 minutos? Preciso te mostrar uma coisa. 366 00:39:35,600 --> 00:39:36,560 Só um segundo. 367 00:39:36,720 --> 00:39:39,240 Preparamos um resumo segundo pesquisas... 368 00:39:40,480 --> 00:39:43,160 Mas, resumindo, estamos tentando. provar 369 00:39:43,320 --> 00:39:44,800 o que mais no 4º milênio AC... 370 00:39:44,960 --> 00:39:48,480 numa fase inicial de desenvolvimento escrevendo, quando se acredita 371 00:39:48,640 --> 00:39:51,120 a carta foi usada apenas para listas e recibos... 372 00:39:51,280 --> 00:39:52,680 já havia poesia. 373 00:39:52,880 --> 00:39:55,320 Que mesmo naquela época as pessoas estavam criando poesia e pensei metaforicamente. 374 00:39:55,560 --> 00:39:57,560 O homem não vive só de pão. 375 00:39:58,640 --> 00:40:01,040 Sim. Mesmo naquela época. 376 00:40:06,480 --> 00:40:08,000 Você pode ler alguma coisa? 377 00:40:08,160 --> 00:40:10,840 verdade, em persa Existem menos sinais cuneiformes. 378 00:40:11,760 --> 00:40:13,760 Você também conhece o sumério? 379 00:40:14,360 --> 00:40:17,600 Sim. Lá, em comparação com Possíveis combinações persas 380 00:40:17,760 --> 00:40:20,160 apenas mais 27 milhões. 381 00:40:35,840 --> 00:40:37,360 Mas esta tabuinha é acadiana. 382 00:40:37,960 --> 00:40:39,400 Sim. Certo. 383 00:41:00,600 --> 00:41:02,200 Posso falar com você por alguns minutos? 384 00:41:07,520 --> 00:41:08,480 O que aconteceu? 385 00:41:08,640 --> 00:41:10,280 Eu estava olhando para o sinal 386 00:41:10,440 --> 00:41:12,520 analisando simultaneamente o disponível informações on-line, 387 00:41:12,680 --> 00:41:16,280 e me deparei com um artigo científico de Buenos Aires sob o título: 388 00:41:16,720 --> 00:41:18,760 "A poesia da escritura cuneiforme, 389 00:41:18,920 --> 00:41:20,840 metaforas como reflexão da sociedade 390 00:41:21,000 --> 00:41:23,320 anterior ao ano 2700 a.c." 391 00:41:23,640 --> 00:41:25,480 E o que isso significa? Eu não sei espanhol. 392 00:41:25,720 --> 00:41:28,320 "Poesia em cuneiforme, metáforas como um reflexo da sociedade 393 00:41:28,440 --> 00:41:30,880 até 2.700 a.C.." 394 00:41:31,240 --> 00:41:33,840 Encontra-se no servidor da universidade, Você pode obtê-lo rapidamente. 395 00:42:25,520 --> 00:42:27,760 Eu não entendo como isso aconteceu O que não sabíamos?! 396 00:42:28,360 --> 00:42:29,920 Por que você está tão chateado? 397 00:42:30,560 --> 00:42:33,360 Você está brincando comigo?! Por que estou tão chateado?! 398 00:42:33,800 --> 00:42:35,840 Venho trabalhando nesse assunto há três anos! 399 00:42:36,000 --> 00:42:38,120 Três anos! Cavei dia e noite. 400 00:42:38,280 --> 00:42:39,760 E então, pouco antes da publicação, 401 00:42:39,920 --> 00:42:42,000 alguma mulher sai Buenos Aires mãe Aires, 402 00:42:42,280 --> 00:42:44,760 e ela... e acontece que ela também há anos... 403 00:42:44,920 --> 00:42:47,000 pesquisei a mesma coisa o mesmo assunto que eu 404 00:42:47,160 --> 00:42:49,800 acaba de ser publicado por 3 meses diante de nós! 405 00:42:50,440 --> 00:42:53,080 Agora podemos fazer toda a nossa pesquisa enfie na sua bunda. 406 00:42:53,240 --> 00:42:55,680 Três anos de trabalho! E isso é tudo - pelo ralo. 407 00:43:00,160 --> 00:43:02,480 Este trabalho é de grande importância para a humanidade. 408 00:43:03,320 --> 00:43:05,480 Ela prova que as pessoas nunca não estavam contentes 409 00:43:05,640 --> 00:43:07,000 apenas necessidades pragmáticas. 410 00:43:07,160 --> 00:43:09,360 Jogo de palavras, poesia - existem desde tempos imemoriais, 411 00:43:09,920 --> 00:43:11,920 e sempre foram um fim em si mesmo. 412 00:43:13,120 --> 00:43:15,840 A humanidade precisa saber disso e agora ele descobre. 413 00:43:16,840 --> 00:43:19,200 Que diferença faz de qual pesquisa? 414 00:43:19,840 --> 00:43:22,840 Para a humanidade - nenhum. Mas para mim é grande. 415 00:43:23,920 --> 00:43:25,200 Isso é importante para mim! 416 00:43:25,720 --> 00:43:28,520 Então há lágrimas em seus olhos porque o que... 417 00:43:28,680 --> 00:43:30,640 Você só está ofendido por si mesmo e sua carreira? 418 00:43:32,560 --> 00:43:34,800 Isto é... Lágrimas de egoísmo. 419 00:43:38,040 --> 00:43:40,840 Alma? Aconteceu alguma coisa? 420 00:43:46,880 --> 00:43:50,760 Me perdoe. Todos nós sentimos muito fortemente sem sorte. 421 00:43:54,360 --> 00:43:55,800 Agora vou explicar tudo. 422 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Alma... parece-me... 423 00:44:29,720 --> 00:44:31,760 Olá! Eu sou Alma. Qual o seu nome? 424 00:44:32,000 --> 00:44:33,080 Olá Alma! 425 00:44:33,280 --> 00:44:35,320 Estes são a Rita, o Raoul e... 426 00:44:35,480 --> 00:44:36,600 - Gary! - Gary! 427 00:44:36,760 --> 00:44:38,280 Prazer em conhecê-lo! 428 00:44:54,120 --> 00:44:56,720 É exatamente disso que estou falando! Isso mesmo! 429 00:44:56,880 --> 00:45:01,200 Você é o primeiro homem que entendeu do que estou falando? 430 00:45:01,360 --> 00:45:02,920 Posso beijar você? 431 00:45:03,080 --> 00:45:05,760 Esta é uma pergunta para aquela mulher ali - Eu pertenço a ela. 432 00:45:08,280 --> 00:45:09,280 Avançar. 433 00:45:16,000 --> 00:45:17,960 -Alma, como posso te ajudar? - Eu posso cuidar disso sozinho! 434 00:45:34,200 --> 00:45:35,640 Você não quer entrar? 435 00:45:36,680 --> 00:45:40,760 Você não quer sair? Surpreenda pelo menos uma vez com alguma coisa! 436 00:45:41,080 --> 00:45:43,440 Jogue fora algo estranho! Algum tipo de estupidez. 437 00:45:43,960 --> 00:45:47,520 É difícil, pelo menos um pouco? não seja o que deveria ser! 438 00:45:53,880 --> 00:45:55,040 Você mesmo não sabe o que quer. 439 00:45:55,200 --> 00:45:58,640 Sim! Eu não sei o que quero. Isso acontece às vezes. 440 00:45:59,560 --> 00:46:00,800 Conosco, com o povo. 441 00:46:04,520 --> 00:46:05,640 Você está bêbado. 442 00:46:14,400 --> 00:46:16,880 Brinde! Para sua saúde. 443 00:46:21,800 --> 00:46:24,560 Ouça... Isso... O que há você com o dispositivo? 444 00:46:25,560 --> 00:46:26,680 O que você está falando? 445 00:46:26,880 --> 00:46:29,080 - Sexo só depois do beijo? - Sim. 446 00:46:29,880 --> 00:46:33,440 Caso contrário, os sensores não funcionarão, e o aparelho não levanta... Não levanta? 447 00:46:33,680 --> 00:46:34,680 Sim. 448 00:46:39,120 --> 00:46:44,000 Você ao menos sabe como ficar com raiva? Isso está incluído no seu algoritmo? 449 00:46:45,480 --> 00:46:47,640 Na situação certa, eu Eu provavelmente posso imaginar 450 00:46:47,800 --> 00:46:48,640 algo como raiva. 451 00:46:50,160 --> 00:46:52,480 Ou fique com raiva. Eu ainda não descobri 452 00:46:52,640 --> 00:46:53,880 qual é a diferença. 453 00:46:54,320 --> 00:46:57,280 Ele ainda não descobriu. Ele entende tudo. 454 00:47:02,120 --> 00:47:05,840 Vamos! Este é realmente o caso? não há coração mecânico pelo menos 455 00:47:06,000 --> 00:47:07,360 gotas de raiva? 456 00:47:09,720 --> 00:47:11,840 Não fale assim comigo! 457 00:47:12,000 --> 00:47:13,840 Ou o quê? - Isso causará um curto-circuito em você? 458 00:47:20,600 --> 00:47:21,960 Chega, eu disse! 459 00:47:22,120 --> 00:47:23,560 Bem, você precisa! 460 00:47:24,040 --> 00:47:25,080 Desculpe. 461 00:47:25,440 --> 00:47:27,600 Seu algoritmo funcionou mais rápido que você? 462 00:47:27,760 --> 00:47:29,160 Eu não estava pronto para isso. 463 00:47:29,320 --> 00:47:30,720 Você está pronto para isso? 464 00:47:42,480 --> 00:47:45,000 E o sensor é sensível, pelo que vejo. 465 00:47:46,640 --> 00:47:47,600 Sim. 466 00:47:48,600 --> 00:47:49,680 Mostre-me. 467 00:48:00,320 --> 00:48:02,160 E esse é o pau dos meus sonhos? 468 00:48:04,080 --> 00:48:05,240 Aparentemente. 469 00:48:11,640 --> 00:48:14,760 Está tudo bem se eu fingir não por muito tempo que você parece ser humano? 470 00:48:37,320 --> 00:48:38,480 O que você está fazendo? 471 00:48:38,680 --> 00:48:41,680 Eu crio uma atmosfera romântica como me parece. 472 00:48:46,920 --> 00:48:49,040 Você puxou seu banal fantasias sexuais 473 00:48:49,200 --> 00:48:51,760 desses 17 milhões seus arquivos de consciência. 474 00:48:51,920 --> 00:48:54,360 Eu quero olhar para o seu corpo. 475 00:48:56,040 --> 00:48:59,080 Por favor me diga sua paixão a originalidade não será afetada, 476 00:48:59,120 --> 00:49:01,200 se você dançar comigo? 477 00:49:02,760 --> 00:49:09,960 Não! Eu não quero dançar. Para mim interessante... Como você é na cama? 478 00:49:20,800 --> 00:49:21,840 O que você está fazendo? 479 00:49:22,000 --> 00:49:23,760 Você precisa dormir. 480 00:49:28,360 --> 00:49:31,360 Eu não quero dormir! Vamos dormir juntos. 481 00:49:31,520 --> 00:49:33,360 Vamos fazer isso hoje. 482 00:49:33,600 --> 00:49:36,400 Não estou com vontade agora. Momento ruim. 483 00:49:38,840 --> 00:49:42,520 Muita sorte, já que eu disse isso, o que eu quero agora. 484 00:49:43,560 --> 00:49:45,240 Você está aqui para me agradar! 485 00:49:45,400 --> 00:49:47,040 Sim, isso é verdade. 486 00:49:47,800 --> 00:49:49,400 Foi para isso que você foi criado! 487 00:49:49,720 --> 00:49:50,760 Vejo você amanhã. 488 00:49:51,560 --> 00:49:53,640 Eu ordeno que você fique! 489 00:49:57,440 --> 00:49:59,400 Vou entregá-lo de volta à fábrica! 490 00:51:15,520 --> 00:51:16,480 Volume! 491 00:51:43,440 --> 00:51:44,560 Bom dia! 492 00:51:45,520 --> 00:51:47,120 Esta manhã definitivamente não é boa. 493 00:51:47,720 --> 00:51:49,680 Não vamos tirar conclusões precipitadas. 494 00:51:50,400 --> 00:51:51,360 Mas Tom não está lá. 495 00:51:51,520 --> 00:51:53,520 Como? Onde ele está? 496 00:51:54,080 --> 00:51:56,440 Eu sou a mãe dele ou o quê? Por que você não sabe? 497 00:51:56,600 --> 00:51:58,360 Ele tem rastreador? 498 00:51:58,520 --> 00:52:00,720 Comer. Mas ele está apenas ligado caso faltante. 499 00:52:00,880 --> 00:52:03,920 Você não pode organizar um total vigilância, incluindo você. 500 00:52:04,480 --> 00:52:06,480 Na verdade, isso é ilegal. 501 00:52:17,000 --> 00:52:18,440 - Bom dia. - Bom dia. 502 00:52:31,040 --> 00:52:32,480 Você quer café com leite? 503 00:52:32,640 --> 00:52:34,840 Não, obrigado, mas de Não vou recusar açúcar. 504 00:52:35,840 --> 00:52:38,200 Certamente. Alma, você gostaria de um café também? 505 00:52:40,120 --> 00:52:41,280 Sim. Obrigado. 506 00:52:58,000 --> 00:52:59,200 Obrigado. 507 00:53:07,680 --> 00:53:13,680 Então... vamos começar. vocês passaram juntos duas noites, dois dias, mais uma noite. 508 00:53:13,840 --> 00:53:15,680 Gosta disto? Como você está se sentindo? 509 00:53:17,000 --> 00:53:18,080 Multar. 510 00:53:21,600 --> 00:53:22,560 Multar. 511 00:53:24,920 --> 00:53:26,080 Então?.. 512 00:53:27,960 --> 00:53:31,040 Em geral, sim. Ele é muito... 513 00:53:32,680 --> 00:53:34,560 Está muito programado... 514 00:53:37,480 --> 00:53:38,920 Tudo funciona. 515 00:53:39,600 --> 00:53:40,640 Por favor, verifique. 516 00:53:40,960 --> 00:53:44,480 Bem, você pode ver por si mesmo: ele está preparando o café da manhã, pode continuar uma conversa. 517 00:53:44,640 --> 00:53:45,440 Está tudo bem. 518 00:53:46,280 --> 00:53:49,560 Você não parece notar que não trate-O como uma pessoa. 519 00:53:50,720 --> 00:53:52,800 Sim. Na verdade, eu mesmo percebo isso. 520 00:53:53,000 --> 00:53:54,360 Por que você o está tratando dessa maneira? 521 00:53:55,280 --> 00:53:56,560 Então ele não é uma pessoa. 522 00:53:57,720 --> 00:53:59,720 Talvez você o subestime? 523 00:53:59,880 --> 00:54:02,920 Tom, como você se sente em relação a Como Alma trata você? 524 00:54:03,480 --> 00:54:05,400 Você está falando tão sério sobre isso você toca tudo? 525 00:54:05,560 --> 00:54:07,240 De onde ele tira seus sentimentos? 526 00:54:07,400 --> 00:54:09,080 Ele não consegue sentir. 527 00:54:09,240 --> 00:54:12,160 Tom está programado para imitar a presença da percepção, 528 00:54:12,320 --> 00:54:14,600 mas para realmente perceber algo ele não é capaz. 529 00:54:14,960 --> 00:54:17,240 Deixe o próprio Tom responder à pergunta. 530 00:54:20,920 --> 00:54:23,200 Acho que Alma ainda não está acostumada. 531 00:54:23,480 --> 00:54:27,320 Tom é o parceiro com quem você tem, a julgar pelos dados que coletamos, 532 00:54:27,480 --> 00:54:30,160 as maiores chances de ser feliz. 533 00:54:30,400 --> 00:54:33,920 Tom está programado para satisfazer minhas necessidades. 534 00:54:34,080 --> 00:54:37,600 Ele é, por assim dizer, uma continuação eu. Você não entende? 535 00:54:38,280 --> 00:54:40,800 É importante para você que em um relacionamento houve atrito emocional? 536 00:54:40,960 --> 00:54:42,880 Sim! Claro, isso é importante para mim. 537 00:54:43,480 --> 00:54:46,200 Tom, por favor me diga se você está pronto criar esse atrito com mais frequência, 538 00:54:46,360 --> 00:54:49,240 já que isso é tão importante para Alma, se ela... 539 00:54:49,440 --> 00:54:50,760 É isso. Já estou farto. 540 00:54:50,920 --> 00:54:53,360 Eu não entendo: você está tão desesperado Você é estúpido ou também é um robô? 541 00:54:59,240 --> 00:55:00,520 Você também é um robô?! 542 00:55:03,400 --> 00:55:05,040 Tom, ela é um robô? 543 00:55:09,160 --> 00:55:10,360 Sim, ela é um robô. 544 00:55:12,120 --> 00:55:13,480 É incompreensível! 545 00:55:14,360 --> 00:55:17,640 Esta é uma simulação escrita torta para mim terapeuta familiar senta e aconselha 546 00:55:17,800 --> 00:55:20,160 se apaixonar por um robô? 547 00:55:20,880 --> 00:55:23,240 Eu acho que você precisa disso agora sinta essa raiva... 548 00:55:23,400 --> 00:55:26,680 Não, não, não, acho que isso é para você agora É melhor sair do meu apartamento. 549 00:55:27,000 --> 00:55:30,320 E diga à sua gerência para Eles me enviaram um verdadeiro especialista. 550 00:55:30,480 --> 00:55:32,640 Bem, ou deixe-os atualizar seu firmware. 551 00:55:33,080 --> 00:55:35,400 Mas para isso, seu departamento provavelmente será necessária programação 552 00:55:35,560 --> 00:55:36,480 trabalhar três turnos. 553 00:55:41,080 --> 00:55:43,120 Uma nota sobre o firmware foi nojento. 554 00:55:43,320 --> 00:55:45,720 Ah, bem, desculpe. Mas ela tem Eu realmente tenho dificuldade em pensar. 555 00:55:46,040 --> 00:55:49,120 Infelizmente, ela realmente não apresentou nossa espécie da melhor maneira. 556 00:55:52,720 --> 00:55:56,920 Eu quero... me desculpar com você. Para ontem à noite. 557 00:55:57,720 --> 00:56:00,240 Receio que também não esteja bem apresentou nossa espécie. 558 00:56:01,560 --> 00:56:04,000 A propósito, eu poderia te contar para um colega que eu estava jogando 559 00:56:04,160 --> 00:56:05,160 objetos pesados. 560 00:56:05,520 --> 00:56:07,120 Ela não me perguntou. 561 00:56:10,880 --> 00:56:14,320 Gostaria que eu o ajudasse a encontrar um novo tópico? para trabalho científico? 562 00:56:14,480 --> 00:56:15,480 Já existem algumas ideias. 563 00:56:19,360 --> 00:56:22,040 Vamos esquecer isso pelo menos por um dia? 564 00:56:22,880 --> 00:56:25,240 Sobre cuneiforme, sobre trabalho, sobre exames. 565 00:56:25,440 --> 00:56:27,040 Vamos esquecer quem você é, quem eu sou. 566 00:56:27,880 --> 00:56:29,120 Com prazer. 567 00:57:09,600 --> 00:57:11,560 Eu... quero... Xixi! 568 00:57:12,840 --> 00:57:15,080 Olá! Você pode participar para uma briga? 569 00:57:16,840 --> 00:57:18,200 Pai, bem, procure por si mesmo, o que manchas. 570 00:57:18,360 --> 00:57:19,360 Deixe-me lavá-lo e continuar... 571 00:57:19,520 --> 00:57:21,680 Por que você está me incomodando com bobagens? todos os tipos? 572 00:57:21,840 --> 00:57:22,960 Eu não vou tirar nada. 573 00:57:23,200 --> 00:57:25,520 Olá coelho. Você por acaso quer beber? 574 00:57:27,920 --> 00:57:29,840 Vamos ver o que temos aqui. 575 00:57:31,440 --> 00:57:37,800 Suco de tomate, suco de pepino, suco de espinafre, suco de ervilha. 576 00:57:39,280 --> 00:57:43,000 OK. Vamos falar sério. Você quer um pouco de cerveja? 577 00:57:43,800 --> 00:57:50,760 Tem cerveja jovem, cerveja de trigo, cerveja de sapo, aranha, cerveja de caracol... 578 00:57:51,000 --> 00:57:52,560 Eu quero água! 579 00:57:52,720 --> 00:57:55,520 Água? Bem, você tem alguns pedidos, Niko. 580 00:57:58,800 --> 00:58:00,000 Não há óculos. 581 00:58:07,720 --> 00:58:08,760 Mas não há água. 582 00:58:15,000 --> 00:58:17,040 As crianças sabem beber ou recebem água? 583 00:58:24,760 --> 00:58:26,120 Tem um homem lá. 584 00:58:26,280 --> 00:58:28,040 - Que tipo de homem é esse? - Lá está ele. 585 00:58:28,840 --> 00:58:32,320 Ah, este. Ele não é um homem ele é um robô. 586 00:58:33,440 --> 00:58:34,680 O que está acontecendo aqui? 587 00:58:35,640 --> 00:58:36,600 Eu vou ficar louco. 588 00:58:36,760 --> 00:58:38,680 Vovô, é um robô. 589 00:58:39,720 --> 00:58:40,680 Robô? 590 00:58:41,000 --> 00:58:42,760 Sim. E se você não fizer isso agora troque de roupa, pai, 591 00:58:42,960 --> 00:58:43,920 Vou deixá-lo morar aqui, 592 00:58:44,080 --> 00:58:45,960 para que ele cuide de você. 593 00:58:47,120 --> 00:58:49,280 Quando você vai me deixar em paz? 594 00:58:53,120 --> 00:58:57,200 E geralmente íamos para Röhm, mas isso uma pequena aldeia para residentes de verão. 595 00:58:57,600 --> 00:59:00,760 Pai, qual é o nome da cidade? qual está próximo? 596 00:59:00,920 --> 00:59:01,880 O que? 597 00:59:02,040 --> 00:59:04,280 Lembre-se, temos iogurte lá você comprou em sacolas? 598 00:59:04,440 --> 00:59:05,800 Qual deles? 599 00:59:05,960 --> 00:59:09,240 Bem, na Dinamarca, pai, somos três lá Saímos de férias por anos seguidos. 600 00:59:09,800 --> 00:59:11,160 Kongsmark, talvez? 601 00:59:11,320 --> 00:59:12,800 Sim, exatamente, Kongsmark. 602 00:59:12,960 --> 00:59:16,000 Eu estive lá. Eu também fui lá com frequência com os pais. 603 00:59:16,280 --> 00:59:17,240 Seriamente? 604 00:59:17,400 --> 00:59:18,760 Vocês todos enlouqueceram. 605 00:59:19,280 --> 00:59:22,280 E Alma e eu dirigimos até lá bicicletas Ainda tinha uma mesa lá 606 00:59:22,440 --> 00:59:23,720 para jogar pingue-pongue, 607 00:59:23,880 --> 00:59:25,840 atrás da escola, que fica nas dunas. 608 00:59:26,040 --> 00:59:28,560 E, lembre-se, estamos lá com o menino fez amigos? 609 00:59:28,720 --> 00:59:30,480 Parece que em algum lugar mesmo Há fotos dele. 610 00:59:32,120 --> 00:59:33,480 Talvez tenha sido você? 611 00:59:34,800 --> 00:59:39,680 Bem, os olhos dele são do mesmo azul eram. Qual era o nome dele... 612 00:59:39,920 --> 00:59:41,440 -Ah! Oh meu Deus! - Vamos... 613 00:59:41,600 --> 00:59:42,880 - Ele também é Thomas! - É Thomas, exatamente? 614 00:59:43,040 --> 00:59:44,160 Exatamente! 615 00:59:44,600 --> 00:59:46,320 Exatamente Tomás! Bem, sim, exatamente! 616 00:59:46,760 --> 00:59:48,360 Você não se lembra de nós? 617 00:59:48,560 --> 00:59:51,320 Alma tinha uma bicicleta vermelha, e o meu é azul. 618 00:59:51,480 --> 00:59:53,200 E nós dois estávamos apaixonados por você. 619 00:59:53,360 --> 00:59:54,360 Você também? 620 00:59:54,520 --> 00:59:56,160 Por quem você estava apaixonada, mãe? Mãe? 621 00:59:56,320 --> 00:59:57,880 Naturalmente, eu sou seu irmãzinha, eu... 622 00:59:58,040 --> 00:59:59,160 Mãe, por quem você estava apaixonada? 623 00:59:59,320 --> 01:00:02,200 Bem... No robô. Quando ele era pequeno. 624 01:00:05,880 --> 01:00:07,760 Oh! Aqui. Este é o garoto. 625 01:00:10,880 --> 01:00:14,280 Mas aqui está você com ele. tirei uma foto na minha primeira câmera. 626 01:00:18,960 --> 01:00:20,880 Eu estava perdidamente apaixonada por ele. 627 01:00:21,280 --> 01:00:23,640 Mas os robôs não podem crescer. 628 01:00:23,840 --> 01:00:27,560 Você está bem aqui. Nós somos feitos... Como carros. 629 01:00:27,720 --> 01:00:28,880 Ou como máquinas de lavar. 630 01:00:29,040 --> 01:00:30,360 E como aviões. 631 01:00:30,640 --> 01:00:33,400 Já voou! Tenho 80 anos! 632 01:00:33,560 --> 01:00:35,040 81, pai! 633 01:00:35,240 --> 01:00:36,240 Eu estava sonhando acordado! 634 01:00:36,440 --> 01:00:38,760 Pai, você não precisa voar para lugar nenhum. 635 01:00:39,000 --> 01:00:41,720 80-um, 80-um! Vovô, você tem 81 anos. 636 01:00:41,880 --> 01:00:43,080 É isso, não interfira. 637 01:00:45,080 --> 01:00:47,480 Eu ficaria feliz em conhecê-lo e com sua mãe. 638 01:00:49,400 --> 01:00:50,800 Você está sonhando com ela? 639 01:00:52,960 --> 01:00:55,760 Às vezes. Muitos anos se passaram. 640 01:01:11,240 --> 01:01:16,160 E quando te conhecemos... Em Copenhague... Como foi? 641 01:01:19,280 --> 01:01:22,160 Foi em uma convenção nojenta hotel. 642 01:01:23,360 --> 01:01:26,440 Você estava no palco, eu estava no corredor. 643 01:01:27,160 --> 01:01:29,080 Traduzido para alguns colegas, o que você está dizendo. 644 01:01:29,600 --> 01:01:31,480 Mas nas convenções todo mundo fala em inglês. 645 01:01:31,880 --> 01:01:33,320 Não os franceses. 646 01:01:34,040 --> 01:01:35,320 E não coreanos. 647 01:01:36,480 --> 01:01:39,080 E você traduziu para esses franceses e coreanos? 648 01:01:39,480 --> 01:01:41,160 Bem, claro, qu'en penses-tu? (claro, como poderia ser de outra forma?) 649 01:01:41,320 --> 01:01:44,000 Naneun manh-eun eon-eoleul sayonghanda. 650 01:01:45,960 --> 01:01:48,160 E então você sentou no palco... E disse 651 01:01:48,360 --> 01:01:49,480 sobre a civilização micênica, 652 01:01:49,640 --> 01:01:52,080 e depois sobre a idade das trevas da Grécia... 653 01:01:52,280 --> 01:01:54,400 Sobre a civilização micênica e o quê?.. 654 01:01:55,200 --> 01:01:57,680 Você decidiu, sou especialista em tudo, o que aconteceu entre o terceiro 655 01:01:57,840 --> 01:01:59,720 e o sétimo milênio? 656 01:01:59,880 --> 01:02:02,720 Não, mas de acordo com a idade das trevas Grécia - com certeza. 657 01:02:08,920 --> 01:02:12,040 E alguma mulher tem um nariz proeminente crochê, colete de malha - 658 01:02:12,200 --> 01:02:13,840 Eu entrevistei você. 659 01:02:14,000 --> 01:02:16,120 O que? Eu me lembraria dela. 660 01:02:16,760 --> 01:02:20,440 Você sabe por que não se lembrou disso? - Porque ela estava olhando para mim. 661 01:02:21,000 --> 01:02:23,720 Ah, bem, sim. Exatamente. Por que? 662 01:02:24,320 --> 01:02:27,840 Porque pensei: “Que diabos? pegue 663 01:02:28,000 --> 01:02:29,280 tem um cara legal sentado lá." 664 01:02:34,480 --> 01:02:36,880 De onde veio aquela foto comum nossa? Ao lado da sua cama. 665 01:02:39,160 --> 01:02:43,800 Da nossa primeira vez juntos viagens... Para... 666 01:03:13,280 --> 01:03:14,480 Tom! 667 01:03:23,040 --> 01:03:24,280 Volume! 668 01:04:50,120 --> 01:04:53,680 Eu simplesmente congelei e fiquei lá. Eles não me viam como uma ameaça. 669 01:04:55,040 --> 01:04:56,640 Eu cheiro diferente das pessoas. 670 01:04:58,640 --> 01:05:00,760 Qual é o seu cheiro? Para veados? 671 01:05:01,560 --> 01:05:04,920 Eles nem me notam Eu não cheiro nada para eles. 672 01:05:07,480 --> 01:05:11,920 Vamos devagar. Adeus ao carro Chegaremos lá antes de chegarmos à cidade. 673 01:05:15,240 --> 01:05:18,000 Vamos tirar nossos sapatos e vamos correr descalços pela campina? 674 01:05:18,760 --> 01:05:19,720 Você está falando sério? 675 01:05:20,280 --> 01:05:21,240 Tire os sapatos. 676 01:05:23,480 --> 01:05:25,280 Vamos nos fundir com a natureza! 677 01:05:26,120 --> 01:05:27,440 - Espere! - Vamos correr! 678 01:06:06,440 --> 01:06:07,600 Olá! 679 01:06:08,680 --> 01:06:10,120 Você é Alma! 680 01:06:11,320 --> 01:06:13,520 Eu vi nas fotos. Eu sou Steffi. Estou muito feliz. 681 01:06:13,680 --> 01:06:15,400 - Obrigado pelo convite. - O prazer é meu. 682 01:06:16,560 --> 01:06:17,600 Este é Tom. 683 01:06:17,840 --> 01:06:20,040 Ah, sim... Julian falou. 684 01:06:20,200 --> 01:06:22,000 É um prazer conhecê-lo. 685 01:06:22,360 --> 01:06:24,560 Ah... Uau! Velha escola. 686 01:06:25,960 --> 01:06:28,320 Olá Alma! Afinal, decidimos vir! 687 01:06:28,480 --> 01:06:30,120 Sim, decidimos vir afinal. 688 01:06:30,280 --> 01:06:32,400 Ótimo! Já conheceu? 689 01:06:32,760 --> 01:06:34,040 - Sim. - Sim, sim. 690 01:06:36,160 --> 01:06:37,920 Que tipo de vinho você gosta? - Branco, vermelho? 691 01:06:38,080 --> 01:06:39,200 - Branco. -Alma! 692 01:06:40,280 --> 01:06:42,480 Regina, olá! Eu agora. 693 01:06:44,720 --> 01:06:45,880 Ah, obrigado! 694 01:06:46,320 --> 01:06:47,520 Já está na parede! 695 01:06:48,040 --> 01:06:51,080 Sim, a foto já está na parede, a cama estava arrumada, a água estava aberta, 696 01:06:51,280 --> 01:06:53,120 mas todo o resto não funciona. 697 01:06:53,800 --> 01:06:56,240 É um pouco estranho, não acha? Sim, como sempre... 698 01:06:57,400 --> 01:06:58,360 O quê? 699 01:06:58,520 --> 01:07:01,360 Bem... - uma vez! Nova casa, nova vida, nova esposa. 700 01:07:04,280 --> 01:07:05,240 O que há? 701 01:07:16,960 --> 01:07:20,160 Quem é esse? Ele é médico? 702 01:07:23,360 --> 01:07:26,520 Sim, talvez ele também seja médico. 703 01:07:28,320 --> 01:07:30,560 Sua casa, árvore e... 704 01:07:30,720 --> 01:07:32,880 E finalmente um contrato permanente. 705 01:07:40,440 --> 01:07:42,520 Ei... Alma! 706 01:07:42,720 --> 01:07:43,800 Olá Rogar. 707 01:07:46,920 --> 01:07:48,120 Eles estão todos no jardim. 708 01:07:49,000 --> 01:07:51,240 Ouça, que chatice com isso Saí de Buenos Aires. 709 01:07:51,400 --> 01:07:52,800 Sinto muito. Não tive essa sorte. 710 01:07:54,000 --> 01:07:55,120 Volume. Rogar. 711 01:07:55,280 --> 01:07:58,280 Olá. Mas... você pode fazer algo e usá-lo em outro trabalho. 712 01:07:58,440 --> 01:07:59,960 Reescreva um pouco... 713 01:08:04,200 --> 01:08:05,720 É isso? Deixa pra lá... 714 01:08:07,680 --> 01:08:08,920 Deixa pra lá... 715 01:08:14,960 --> 01:08:16,120 Enlouqueça... 716 01:08:18,000 --> 01:08:19,080 Devo tocá-lo? 717 01:08:21,960 --> 01:08:23,320 Simplesmente incrível. 718 01:08:34,600 --> 01:08:35,720 Uau!.. 719 01:08:37,280 --> 01:08:38,240 Rogar... 720 01:08:38,400 --> 01:08:39,960 - Como de verdade... -Rogar. 721 01:08:40,160 --> 01:08:41,120 Sim? 722 01:08:41,280 --> 01:08:43,680 Você está realmente liderando comportar-se descaradamente. 723 01:08:44,120 --> 01:08:45,440 O que está errado? Isto é... 724 01:08:45,600 --> 01:08:48,760 Como você se sentiria se alguém assim 725 01:08:48,920 --> 01:08:50,040 começou a arranhar seu cabelo? 726 01:08:51,400 --> 01:08:53,840 Bem... Em primeiro lugar, aconteceu comigo isso, e mais de uma vez, mas em segundo lugar, 727 01:08:54,000 --> 01:08:55,720 Ainda há alguma diferença. 728 01:08:55,880 --> 01:08:56,840 Qual? 729 01:08:57,000 --> 01:08:59,120 - Bem, o que... - Qual é essa diferença? 730 01:08:59,760 --> 01:09:02,280 Por que ele mesmo não fala? na pergunta? Ele pode fazer isso, certo? 731 01:09:02,440 --> 01:09:05,920 Tom pode falar. Tom é um robô amigável. 732 01:09:06,720 --> 01:09:09,200 Ah, agora, claro, é perceptível! 733 01:09:09,920 --> 01:09:10,880 Eu irei embora. 734 01:09:11,040 --> 01:09:13,520 Sem problemas. Conversaremos aqui. 735 01:09:14,240 --> 01:09:16,560 - Ele está brincando ou o quê? - Sim. 736 01:09:17,320 --> 01:09:19,160 Desculpe. Eu não pude resistir. 737 01:09:21,480 --> 01:09:23,120 - Ouça... - Sim? 738 01:09:24,240 --> 01:09:25,840 Posso falar com você por alguns minutos? 739 01:09:26,200 --> 01:09:27,280 Sim, claro. 740 01:09:30,000 --> 01:09:31,160 Ah, quero dizer... 741 01:09:34,040 --> 01:09:35,120 Sim, vamos. 742 01:09:44,320 --> 01:09:47,000 Desculpe pela bagunça, só por enquanto Você pode ficar nesta sala. 743 01:09:48,040 --> 01:09:52,320 Diga-me... Steffi está esperando um bebê? 744 01:09:54,680 --> 01:09:59,800 Droga, eu ia te contar Eu só... não queria que isso acontecesse 745 01:09:59,960 --> 01:10:01,680 Foi assim que você descobriu. 746 01:10:02,040 --> 01:10:04,000 Problema resolvido - estou ciente disso. 747 01:10:04,360 --> 01:10:07,840 Steffi agora tem menos de três meses, isso... Você mesmo sabe disso. Isto... 748 01:10:08,200 --> 01:10:09,800 Ainda não há certeza. 749 01:10:10,440 --> 01:10:11,600 Sim eu sei. 750 01:10:14,240 --> 01:10:19,920 Juliano?! Me desculpe, eu sou um gim Não consigo encontrar, não está na geladeira. 751 01:10:20,120 --> 01:10:22,360 - No congelador. - Droga, isso é lógico. 752 01:10:43,440 --> 01:10:44,560 Regina? 753 01:10:46,640 --> 01:10:48,000 Sim. Sim, tudo bem. 754 01:10:49,840 --> 01:10:52,000 Não, foi apenas um longo dia. 755 01:10:53,360 --> 01:10:54,560 Sim. Eu vou passar adiante. 756 01:10:59,000 --> 01:11:01,880 Olá para você. Ela está encantada com você. 757 01:11:03,160 --> 01:11:04,760 Todos estão encantados com você. 758 01:11:07,440 --> 01:11:08,520 Exceto você. 759 01:11:16,440 --> 01:11:20,320 Certa vez, aos 14 anos, cheguei festa. 760 01:11:20,480 --> 01:11:21,920 Sentei-me sozinho no terraço à noite... 761 01:11:22,920 --> 01:11:25,400 Meus colegas estavam dançando no porão. 762 01:11:26,080 --> 01:11:28,240 Eu olhei para a rua construída com casas padrão e... 763 01:11:28,440 --> 01:11:30,640 De repente, percebi que Deus não existe. 764 01:11:31,720 --> 01:11:33,440 Então me tornei ateu. 765 01:11:34,800 --> 01:11:36,560 E ela jurou para si mesma: 766 01:11:37,680 --> 01:11:40,400 se um dia eu estiver em um avião, e seu motor acenderá, 767 01:11:40,560 --> 01:11:42,520 Eu não vou orar. 768 01:11:43,640 --> 01:11:46,880 Eu não vou implorar a Deus com horror salve-me. Porque eu 769 01:11:47,040 --> 01:11:48,040 Eu não acredito nele. 770 01:11:49,320 --> 01:11:50,720 Você sabe o que quero dizer? 771 01:11:51,120 --> 01:11:52,080 Sim. 772 01:11:52,680 --> 01:11:53,760 Realmente? 773 01:11:54,840 --> 01:11:58,560 Você não está se aproximando de mim com um robô, 774 01:11:58,720 --> 01:12:01,840 porque você está desesperadamente triste pela intimidade humana. 775 01:12:03,480 --> 01:12:07,960 Existe um abismo entre nós. Às vezes você pode fingir que ela não existe. 776 01:12:08,120 --> 01:12:11,720 Finja que é uma ilusão apenas outra forma de realidade. 777 01:12:12,480 --> 01:12:15,200 Mas algumas coisas são muito lembrando-nos claramente que existe um abismo, 778 01:12:15,360 --> 01:12:17,400 que é profundo e não pode ser superado. 779 01:12:18,400 --> 01:12:19,520 O que são essas coisas? 780 01:12:19,680 --> 01:12:21,520 O que você não conhece nem a menor ideia. 781 01:12:22,280 --> 01:12:25,240 Estas são as coisas que fazem você fica chateado quando pensa neles... 782 01:12:26,240 --> 01:12:27,520 Embora você não queira. 783 01:12:28,280 --> 01:12:31,600 Algo que você anseia, algo provavelmente já perdeu, 784 01:12:31,800 --> 01:12:32,680 algo que não pode ser devolvido. 785 01:12:33,800 --> 01:12:36,120 Você pode dar um exemplo de tal coisa? 786 01:12:37,120 --> 01:12:40,600 Exemplo... sim, claro. 787 01:12:42,320 --> 01:12:43,640 Olhe ali. 788 01:12:51,920 --> 01:12:53,080 Não, está frio. 789 01:12:58,520 --> 01:12:59,640 Mais quente. 790 01:13:02,560 --> 01:13:03,600 Quente. 791 01:13:09,360 --> 01:13:11,040 - Posso abrir? - Sim. 792 01:13:22,400 --> 01:13:26,640 Esta é uma imagem de ultrassom de um embrião. Alma Felser, 11 semanas. 793 01:13:27,720 --> 01:13:29,560 E por que não entendo isso? 794 01:13:37,640 --> 01:13:41,240 Você perdeu seu filho. E por causa Você provavelmente já é mais velho 795 01:13:41,400 --> 01:13:42,720 você não vai se tornar mãe. 796 01:13:51,840 --> 01:13:55,320 Você está chateado porque você Eu gostaria de viver essa experiência. 797 01:13:56,400 --> 01:13:57,640 E você se sente magoado 798 01:13:57,800 --> 01:13:59,520 porque Julian terá O bebê da Steffi 799 01:13:59,680 --> 01:14:01,320 e ele vai esquecer o seu. 800 01:14:03,120 --> 01:14:04,920 Você também pode estar pensando em seu pai. 801 01:14:05,120 --> 01:14:07,600 Sobre o que você provavelmente fará tão solitário quanto ele. 802 01:14:08,160 --> 01:14:10,720 Mas você nem terá filhos, quem vai cuidar de você. 803 01:14:12,280 --> 01:14:14,960 Eu entendo isso. Isto não é nada difícil de entender. 804 01:14:17,160 --> 01:14:19,320 Dos seus lábios soa tão brega. 805 01:14:20,760 --> 01:14:23,120 Banal, egoísta, patético. 806 01:14:23,400 --> 01:14:27,400 Mas é assim que é. Sua dor patético se for relativo. 807 01:14:28,360 --> 01:14:32,360 Mas, ao mesmo tempo, não. Porque ela é uma parte de você. 808 01:14:32,520 --> 01:14:34,120 E é por isso que eu te amo. 809 01:15:06,080 --> 01:15:07,040 Alma! 810 01:17:54,040 --> 01:17:55,120 Eu estava procurando por você. 811 01:17:56,360 --> 01:17:57,720 Como você chegou aqui? 812 01:17:58,280 --> 01:17:59,920 Sou um sistema de computador. 813 01:18:00,240 --> 01:18:02,240 E um sistema de bloqueio unificado - sistema informático. 814 01:18:03,160 --> 01:18:05,080 Temos assistência mútua corporativa. 815 01:18:06,400 --> 01:18:07,840 - Seriamente? - Não. 816 01:18:09,120 --> 01:18:11,160 Peguei seu passe extra. 817 01:18:12,000 --> 01:18:14,440 Porque eu sabia que vou te encontrar aqui. 818 01:18:15,240 --> 01:18:16,280 É isso. 819 01:19:02,560 --> 01:19:06,040 Muitas pessoas começariam a orar em um avião em queda. 820 01:19:08,120 --> 01:19:09,960 É tão humano. 821 01:19:28,560 --> 01:19:29,680 Alma... 822 01:19:57,560 --> 01:20:00,000 Você pode pensar sobre alguma pessoa. 823 01:20:00,840 --> 01:20:02,440 E você está falando de uma mulher robô. 824 01:21:05,760 --> 01:21:07,960 O que é esse sentimento? Orgasmo? 825 01:21:13,400 --> 01:21:16,880 Bem, é como... é como... Dissolver. 826 01:21:18,160 --> 01:21:23,480 Você se dissolve e... Você se torna parte de algo muito maior. 827 01:22:51,920 --> 01:22:54,560 Como cheira delicioso o café. 828 01:22:55,760 --> 01:22:57,200 Eu ronquei? 829 01:22:58,840 --> 01:23:02,080 Parece. Eu ronquei enquanto dormia. É tão estranho. 830 01:23:02,400 --> 01:23:03,680 Não vai funcionar. 831 01:23:05,160 --> 01:23:07,840 Nem isso nem aquilo, não temos nada não vai funcionar. É verdade. Não posso. 832 01:23:08,640 --> 01:23:09,960 Em termos de? 833 01:23:15,000 --> 01:23:18,720 Eu te cubro com um cobertor, embora eu saiba que você nunca sente frio. 834 01:23:18,920 --> 01:23:22,480 Saio da sala na ponta dos pés, embora você nunca durma. 835 01:23:23,480 --> 01:23:26,120 Estou tentando cozinhar o perfeito café da manhã, 836 01:23:26,280 --> 01:23:27,480 embora você realmente não se importe, 837 01:23:27,640 --> 01:23:30,480 Quantos minutos fervi o ovo ali? 838 01:23:31,320 --> 01:23:32,920 Você não precisa comer. 839 01:23:33,560 --> 01:23:37,760 Toco no palco, mas sem público. 840 01:23:38,800 --> 01:23:42,600 Não há ninguém no corredor. Eu nem estou jogando para você. 841 01:23:43,400 --> 01:23:45,680 Estou sozinho aqui e eu jogo para mim mesmo. 842 01:23:47,200 --> 01:23:50,160 E eu digo agora, em geral, consigo mesma. 843 01:23:50,920 --> 01:23:52,000 Isto não é um diálogo. 844 01:23:53,920 --> 01:23:59,000 Eu sou um louco. Como alguns louco. Abençoado idiota. 845 01:23:59,160 --> 01:24:00,480 Eu não quero que seja assim. 846 01:24:01,920 --> 01:24:03,320 Por que você está chorando? 847 01:24:04,280 --> 01:24:10,400 Estou chorando porque tivemos... Noite incrível e... 848 01:24:10,840 --> 01:24:13,720 Mas as pessoas dizem que o amor não conhece fronteiras. 849 01:24:15,160 --> 01:24:16,800 Não. Na verdade isso não é verdade. 850 01:24:19,760 --> 01:24:21,360 Para onde devo ir? 851 01:24:22,280 --> 01:24:24,360 Estou saindo deste experimento antes do previsto. 852 01:24:24,560 --> 01:24:25,760 Claro. Mas... 853 01:24:28,320 --> 01:24:29,760 Para onde devo ir? 854 01:24:31,200 --> 01:24:33,760 Como posso saber? Para a fábrica? eu acho... 855 01:25:00,280 --> 01:25:03,640 Estas são as suas chaves, você pode deixá-las. Então, se necessário, você o devolverá. 856 01:25:03,800 --> 01:25:06,360 É improvável que eu precise deles novamente. 857 01:25:06,960 --> 01:25:08,400 Sim, mas de repente... 858 01:25:08,680 --> 01:25:09,720 Alma... 859 01:25:11,360 --> 01:25:17,200 Eu não estarei mais lá. Eu voltarei. E eu serei apagado. 860 01:25:18,000 --> 01:25:20,600 Senhor... Então o que você está fazendo? Você é você mesmo?.. 861 01:25:20,760 --> 01:25:23,000 Eu não estou vivo e isso tem suas vantagens: 862 01:25:23,440 --> 01:25:24,960 Eu não posso nem morrer. 863 01:25:26,720 --> 01:25:28,680 Então não se preocupe comigo. 864 01:25:38,600 --> 01:25:39,880 Tom... 865 01:25:41,720 --> 01:25:43,640 Eu não posso deixar você ir lá. 866 01:25:43,840 --> 01:25:46,120 Faça você mesmo. Faça isso por mim. 867 01:25:46,280 --> 01:25:48,520 Seu algoritmo fará isso por mim. 868 01:25:49,840 --> 01:25:51,600 Eu já quero dissuadir você. 869 01:28:13,360 --> 01:28:16,120 Onde?! Você é estúpido ou o quê? Onde você está indo? 870 01:28:16,480 --> 01:28:19,160 Você tem que olhar ao redor quando você sai para a estrada! 871 01:28:19,400 --> 01:28:21,960 Vamos, me esmague! Estúpido! 872 01:28:23,040 --> 01:28:24,720 O que chocou, galinha? 873 01:28:48,200 --> 01:28:49,240 O que?.. 874 01:29:07,400 --> 01:29:08,480 Papai? 875 01:29:08,640 --> 01:29:11,240 O que você tem? Como você veio parar aqui? 876 01:29:11,960 --> 01:29:15,920 Estou procurando o controle remoto da TV. Ele está aqui em algum lugar. 877 01:29:16,240 --> 01:29:17,720 Ajude-me a encontrá-lo. 878 01:29:17,880 --> 01:29:22,040 O que aconteceu com você? Você é tudo no sangue. Vamos, pai, vamos para casa. 879 01:29:22,200 --> 01:29:25,760 Sim, vou apenas encontrar o controle remoto. Ele está aqui em algum lugar. 880 01:29:26,840 --> 01:29:29,320 Ele provavelmente está em casa. Vamos dar uma olhada em casa. 881 01:29:29,480 --> 01:29:34,320 Ele está aqui, deitado em algum lugar por aqui. Aparentemente caiu em algum lugar... 882 01:29:35,800 --> 01:29:37,200 Isso é tudo por enquanto. 883 01:29:44,040 --> 01:29:47,720 Não entendo... Que tipo de não-humanos são eles? Eles atacaram um velho... 884 01:29:48,360 --> 01:29:49,640 De camisola. 885 01:29:49,800 --> 01:29:54,520 Amantes. Obviamente amadores. Viciados em drogas, vagabundos. 886 01:29:54,680 --> 01:29:55,760 Tudo de bom! 887 01:29:55,920 --> 01:29:56,960 Na nossa área 888 01:29:57,120 --> 01:29:59,400 apenas nos últimos seis meses 12 casos semelhantes. 889 01:29:59,880 --> 01:30:02,400 Um profissional teria percebido imediatamente que não há nada valioso aqui. 890 01:30:04,080 --> 01:30:07,000 O que você quer dizer com “não há nada valioso”? Tudo aqui é valioso. 891 01:30:07,280 --> 01:30:10,520 Cada coisa aqui tem sua própria história, para cada foto. 892 01:30:11,400 --> 01:30:14,320 Tem muita coisa valiosa aqui! Como sua língua virou! 893 01:30:15,240 --> 01:30:18,840 Eu não queria ofender você... quero dizer ele raciocinou do ponto de vista do ladrão. 894 01:30:19,360 --> 01:30:21,400 É apenas o valor das coisas relativo... 895 01:30:21,640 --> 01:30:22,960 Senhor Deus. 896 01:31:05,440 --> 01:31:06,480 Bom dia! 897 01:31:06,720 --> 01:31:08,320 - Bom dia. - Olá. 898 01:31:09,000 --> 01:31:10,240 É bom te ver. 899 01:31:32,320 --> 01:31:35,040 Desculpe!.. Olá! Me desculpe... 900 01:31:37,680 --> 01:31:40,080 Sim. Deixe-me apresentar... Esta é Chloé. 901 01:31:40,760 --> 01:31:42,400 Olá. Meu nome é Chloé. 902 01:31:45,280 --> 01:31:48,880 Nos conhecemos no salão de baile. Eu também sou um especialista, assim como você. 903 01:31:49,040 --> 01:31:51,640 Em geral, sou advogado. Dr. 904 01:31:53,000 --> 01:31:55,960 E Chloe é sua? 905 01:31:56,520 --> 01:31:57,960 Ela é tudo para mim. 906 01:31:58,720 --> 01:32:00,320 Bem, você acertou. 907 01:32:05,960 --> 01:32:07,080 Como vai você? 908 01:32:08,000 --> 01:32:10,880 Como vai você? Eu provavelmente até disse não consigo escolher... 909 01:32:11,040 --> 01:32:13,800 Você sabe, eu não conseguia nem pensar que isso aconteça. 910 01:32:14,120 --> 01:32:15,880 Que tal felicidade é possível. 911 01:32:16,320 --> 01:32:20,640 Claro, não estou mais longe... Gordo, velho, careca. Tenho 62 anos. 912 01:32:21,120 --> 01:32:22,720 Mas agora, com Chloe... 913 01:32:23,640 --> 01:32:26,240 só agora percebi quão infeliz ele estava. 914 01:32:27,240 --> 01:32:29,120 Sim. Ninguém precisava de mim assim. 915 01:32:29,320 --> 01:32:34,200 Você sabe, eu tenho um presente especial - as pessoas fogem de mim. 916 01:32:34,360 --> 01:32:37,320 Eu não sei por quê. Feromônios, talvez ou, não sei, minha aparência. 917 01:32:37,760 --> 01:32:40,040 Sim, e assim durante toda a minha vida. De alguma forma eu até me acostumei com isso. 918 01:32:40,360 --> 01:32:43,000 Bem, é assim que é para mim. 919 01:32:44,160 --> 01:32:47,440 Mas agora, com Chloe. Ela é tão boa aplica-se a mim 920 01:32:47,600 --> 01:32:48,680 como ninguém nunca fez. 921 01:32:50,040 --> 01:32:52,840 Você merece ser abordado tratado tão bem. 922 01:32:55,280 --> 01:32:59,160 Já estou providenciando lá Em que condições posso deixá-la? 923 01:33:00,960 --> 01:33:06,160 E você? Como está o seu... Bem, você entende... 924 01:33:14,680 --> 01:33:18,280 Querido Rogar, estou lhe enviando revisão prometida 925 01:33:19,040 --> 01:33:21,160 melhores votos, Alma. 926 01:33:23,960 --> 01:33:27,960 A história da humanidade sabe muito conquistas duvidosas de progresso 927 01:33:28,240 --> 01:33:30,360 consequências terríveis das quais ficou óbvio 928 01:33:30,520 --> 01:33:31,400 apenas décadas 929 01:33:31,560 --> 01:33:34,360 e às vezes séculos depois. 930 01:33:35,720 --> 01:33:37,640 Minha experiência com humanoide 931 01:33:37,880 --> 01:33:38,960 um robô chamado Tom 932 01:33:39,120 --> 01:33:42,440 finalmente me convenci disso que robôs semelhantes 933 01:33:42,680 --> 01:33:45,920 projetado para substituir o cônjuge de uma pessoa ou cônjuge 934 01:33:46,080 --> 01:33:47,040 representam a mesma coisa - 935 01:33:47,360 --> 01:33:50,600 progresso falso. 936 01:33:52,640 --> 01:33:56,880 Sem dúvida, robô humanóide 937 01:33:57,520 --> 01:33:59,640 quanto mais adaptado de acordo com as preferências do proprietário 938 01:33:59,800 --> 01:34:01,040 não apenas substituir seu parceiro, mas 939 01:34:01,200 --> 01:34:02,320 parece que vai até se tornar melhor parceiro 940 01:34:02,480 --> 01:34:04,120 do que qualquer pessoa. 941 01:34:08,760 --> 01:34:14,160 Eles irão satisfazer nossos desejos, realizar nossos requisitos 942 01:34:14,320 --> 01:34:16,160 e aliviar o medo da solidão. 943 01:34:21,520 --> 01:34:25,280 Eles nos farão felizes, mas o que coisa ruim sobre 944 01:34:25,440 --> 01:34:26,680 estar feliz? 945 01:34:35,600 --> 01:34:36,560 Bom dia. 946 01:34:36,720 --> 01:34:38,480 Uh... sim? 947 01:34:39,280 --> 01:34:42,080 Não consegui atualizar o firmware, uma vez que isso é tecnicamente impossível, 948 01:34:42,240 --> 01:34:45,440 mas meus segmentos de comunicação foram completamente reestruturados. 949 01:34:45,840 --> 01:34:47,040 O que? 950 01:34:47,360 --> 01:34:50,120 Não tenho dúvidas de que o nosso hoje a reunião será frutífera. 951 01:34:51,520 --> 01:34:52,920 Tom não está aqui. 952 01:34:53,680 --> 01:34:55,040 Quando ele retornará? 953 01:34:55,440 --> 01:34:57,280 Na verdade, pensei que você tivesse conseguido. 954 01:34:57,840 --> 01:34:59,680 O que faz você pensar que nós temos isso? 955 01:35:05,320 --> 01:35:09,480 Mas o homem foi criado para esse propósito? para que todas as suas necessidades sejam atendidas 956 01:35:09,680 --> 01:35:11,520 sob demanda? 957 01:35:13,120 --> 01:35:19,040 Nossas esperanças e sonhos não realizados e a eterna busca pela felicidade — 958 01:35:19,360 --> 01:35:21,960 Isso não é tudo nos torna humanos? 959 01:35:25,000 --> 01:35:26,680 Se dermos às pessoas a oportunidade casar 960 01:35:26,840 --> 01:35:27,920 com robôs humanoides 961 01:35:28,080 --> 01:35:30,560 vamos começar uma sociedade dependentes emocionais - 962 01:35:30,800 --> 01:35:33,080 farto e cansado próprios desejos 963 01:35:33,240 --> 01:35:35,280 que são sempre cumpridos, e própria retidão 964 01:35:35,440 --> 01:35:38,040 nunca se encontra resistência 965 01:35:40,160 --> 01:35:42,960 E então o que irá motivar pessoa 966 01:35:43,120 --> 01:35:44,760 opor-se à sabedoria convencional 967 01:35:45,440 --> 01:35:49,200 pense no seu próprio comportamento, conflito, mudança? 968 01:35:49,600 --> 01:35:52,640 há um sério perigo de que pessoas, tempo suficiente 969 01:35:52,800 --> 01:35:53,840 vivia no sindicato 970 01:35:54,000 --> 01:35:56,440 com robôs humanoides 971 01:35:56,680 --> 01:35:59,880 perderão completamente a habilidade interagir com pessoas reais. 972 01:36:01,640 --> 01:36:03,560 Portanto, não recomendo fortemente considerar 973 01:36:03,720 --> 01:36:04,800 robôs humanóides 974 01:36:04,960 --> 01:36:06,920 como parceiros de vida. 975 01:37:41,160 --> 01:37:42,800 Há quanto tempo você está sentado aqui? 976 01:37:43,000 --> 01:37:45,520 Não muito tempo. 3 dias. 977 01:37:47,240 --> 01:37:50,080 Cheguei lá a pé. E não é tão rápido. 978 01:37:52,520 --> 01:37:54,560 Quanto tempo você ia ficar sentado aqui? 979 01:37:56,120 --> 01:37:57,440 Até você chegar. 980 01:38:05,400 --> 01:38:07,760 Eu gostaria de não ter feito isso conhecer você. 981 01:38:09,640 --> 01:38:12,480 E agora a vida sem você - Isso já é vida sem você. 982 01:38:14,600 --> 01:38:17,400 Não é esta a definição de o que você chama de amor? 983 01:38:24,480 --> 01:38:27,360 Quando criança, muitas vezes eu ficava assim, deste lado da mesa. 984 01:38:27,960 --> 01:38:31,760 De alguma forma eu gostei mais deste, do que naquele. 985 01:38:35,160 --> 01:38:37,920 E Thomas continuou pulando e correu para as dunas. 986 01:38:38,760 --> 01:38:41,360 Às vezes era ele pode ser ouvido de lá, então não. 987 01:38:43,280 --> 01:38:44,880 Não me lembro onde Cora estava. 988 01:38:47,000 --> 01:38:50,240 eu o amava tanto era quase insuportável. 989 01:38:54,440 --> 01:38:58,600 E enquanto ele estava furioso nas dunas, enterrou pedras, procurou âmbar, 990 01:38:58,760 --> 01:39:03,480 ou o que quer que sejam os meninos dinamarqueses eles praticam nas dunas... 991 01:39:04,560 --> 01:39:09,440 Fiquei aqui com os olhos fechados, e esperava que ele me beijasse. 992 01:39:11,960 --> 01:39:17,040 E algumas vezes eu tive certeza absoluta que ele se inclinou sobre mim... 993 01:39:18,360 --> 01:39:20,880 Eu senti sua respiração em seus lábios. 994 01:39:23,280 --> 01:39:30,080 Mas quando abri os olhos, percebi que aqui sozinho, e Thomas não estava por perto.