1
00:00:37,270 --> 00:00:39,480
Λιοντάρι που χορεύει.

2
00:00:39,510 --> 00:00:44,140
Ένας μοναδικός πολιτιστικός θησαυρός
του κινεζικού λαού και του έθνους.

3
00:00:44,160 --> 00:00:48,340
Προέρχεται από τις μεθόδους εκπαίδευσης
αρχαίων στυλ κουνγκ φου.

4
00:00:48,370 --> 00:00:50,960
Οι πολεμικοί καλλιτέχνες θα μάθαιναν
τα βασικά της μάχης

5
00:00:50,990 --> 00:00:53,280
αντιγράφοντας τις κινήσεις ενός άγριου λιονταριού.

6
00:00:53,590 --> 00:00:55,890
Καθώς περνούσαν οι αιώνες,

7
00:00:55,920 --> 00:01:00,610
ο χορός των λιονταριών εξελίχθηκε σε
είναι το δικό του είδος σωματικού αθλητισμού.

8
00:01:00,640 --> 00:01:04,180
Ωστόσο, ποτέ δεν έχασε τον πολεμικό πυρήνα
που γέννησε τον χορό του λιονταριού.

9
00:01:04,210 --> 00:01:05,960
Ιδού, η καρδιά ενός λιονταριού!

10
00:01:05,980 --> 00:01:08,430
Πόσο γεμάτος ζωντάνια και σθένος είναι!

11
00:01:10,050 --> 00:01:12,230
Αυτή η σχολή κουνγκ φου κοιτάζει
για χορευτές λιονταριών.

12
00:01:12,240 --> 00:01:16,180
Είναι στη Σαγκάη. Μπορούμε να δούμε το Bund.
Περιηγηθείτε στη μεγάλη πόλη!

13
00:01:17,370 --> 00:01:20,390
Λοιπόν για τη δουλειά μου, φίλε;

14
00:01:21,590 --> 00:01:24,020
Γιατί δεν ζητάς τη νυχτερινή βάρδια;

15
00:01:24,030 --> 00:01:25,390
Ναι, απλά κάνε αυτό.

16
00:02:07,920 --> 00:02:13,600
Ένας ήρωας της ένωσης Jingwu
VS
Ένας Δάσκαλος του Καράτε!
Ένας πυγμάχος βαρέων βαρών!
Πρωταθλητής στο Muay Thai!

17
00:02:13,700 --> 00:02:14,900
Και τώρα, οι αγώνες μας.

18
00:02:16,840 --> 00:02:19,060
Πολέμησε με!

19
00:02:29,630 --> 00:02:32,440
Ελάτε να δείτε το Fight Night!

20
00:02:32,600 --> 00:02:34,080
Όλο το κατάστημα σε προσφορά!

21
00:02:34,110 --> 00:02:36,170
Δοκιμάστε μας, οι τιμές μας δεν είναι καλές!

22
00:02:36,200 --> 00:02:37,430
Πρέπει να το δείτε αυτό.

23
00:02:40,100 --> 00:02:41,310
Ναι!

24
00:02:55,630 --> 00:02:58,850
Φίλε, πού είναι ο Ταϊλανδός πυγμάχος;
Άργησες πολύ!

25
00:02:58,870 --> 00:03:01,730
Είναι η κίνηση, δεν έχουμε κουνηθεί σε μια ώρα!

26
00:03:01,750 --> 00:03:05,350
Δεν σε προειδοποίησα; Πάντα υπάρχει κίνηση
γύρω από το Ναό του Θεού της Πόλης!

27
00:03:05,370 --> 00:03:06,860
Όπως, πρόσεχε, αδερφέ.

28
00:03:09,560 --> 00:03:12,880
Αντικατάσταση;
Πού στο καλό θα τα βρω;

29
00:03:14,130 --> 00:03:16,310
Χρειάζεσαι βοήθεια;

30
00:03:25,540 --> 00:03:27,140
Α, προχωράμε!

31
00:03:37,890 --> 00:03:39,350
Γρήγορη υπενθύμιση, ναι;

32
00:03:39,370 --> 00:03:41,860
Είναι ένας ψεύτικος αγώνας,
αλλά οι μπουνιές είναι αληθινές.

33
00:03:41,890 --> 00:03:43,610
Απλώς δούλεψε μαζί του, εντάξει;

34
00:03:45,540 --> 00:03:48,760
Κάντε δρόμο! Το τέντωμα έρχεται.

35
00:03:49,220 --> 00:03:50,430
Σειρά σου, πρωταθλητή.

36
00:03:51,470 --> 00:03:52,850
Χτυπήστε τους νεκρούς!

37
00:03:53,220 --> 00:03:54,660
Ανεβείτε εσείς.

38
00:04:06,190 --> 00:04:08,770
Muay Thai! Muay Thai!

39
00:04:30,390 --> 00:04:32,720
Είσαι τυφλός φίλε; Προστατέψτε το κεφάλι σας.

40
00:04:32,750 --> 00:04:35,960
Δεν είναι αυτός ένας ψεύτικος αγώνας;
Αυτό πόνεσε!

41
00:04:35,980 --> 00:04:39,100
Λοιπόν, συγγνώμη εκ των προτέρων.

42
00:04:47,640 --> 00:04:51,160
Gyun! Εκείνο το φθινόπωρο που ήταν ψεύτικο φαινόταν καταπληκτικό.

43
00:04:51,190 --> 00:04:53,050
Γιατί δεν το προσποιήθηκα...

44
00:04:53,080 --> 00:04:55,420
Ευχαριστώ πολύ.

45
00:04:55,730 --> 00:04:58,980
Γεια σας παιδιά, είμαστε ένα πολύ γνωστό γυμναστήριο!
Ελάτε να μας ελέγξετε, εντάξει;

46
00:04:59,010 --> 00:05:01,060
100 RMB έκπτωση στα πρώτα σας μαθήματα!

47
00:05:01,100 --> 00:05:01,850
Περιμένετε!

48
00:05:07,430 --> 00:05:12,340
Δεν είσαι ο Sifu Zhang
από το Qiuzhen Boxing Gym;

49
00:05:12,370 --> 00:05:16,190
Αυτός ο τελευταίος αγώνας μου φάνηκε λίγο ψεύτικος.

50
00:05:16,600 --> 00:05:19,340
Αυτοί οι αγώνες είχαν διορθωθεί,
δείξε μας λίγη πραγματική μάχη!

51
00:05:19,370 --> 00:05:20,980
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;

52
00:05:21,000 --> 00:05:23,620
Είναι, σαν, ένας σούπερ διάσημος πυγμάχος, φίλε.

53
00:05:23,650 --> 00:05:26,770
Είναι διάσημος για την έκθεση πολλών
ψεύτικοι δάσκαλοι και γυμναστήρια ως απατεώνες.

54
00:05:26,810 --> 00:05:31,010
Xiao Zhangyang. Jinxin Fighting Club.
Αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό.

55
00:05:31,030 --> 00:05:36,550
Γιατί δεν βλέπουμε αληθινή πυγμαχία, ε;

56
00:05:39,780 --> 00:05:42,230
Τι συμβαίνει, Σιφού;

57
00:05:43,050 --> 00:05:47,410
Ανησυχούσες να πας
μερικούς φιλικούς γύρους με κάποιον σαν εμένα;

58
00:05:48,900 --> 00:05:53,560
Ή μήπως αυτά τα γυαλιά ηλίου σε τυφλώνουν;

59
00:05:58,560 --> 00:06:00,130
Δώστε μας λίγο χώρο.

60
00:06:14,100 --> 00:06:17,310
Γεια σου, παλεύουν πραγματικά!

61
00:06:57,360 --> 00:07:00,560
Σας προσκάλεσα εδώ για να κάνετε μια παράσταση,
όχι ολόκληρο τσίρκο!

62
00:07:00,590 --> 00:07:04,900
Αλλά κύριε, τόσος κόσμος ήρθε να παρακολουθήσει
και θα αποκτήσουμε μεγάλη έκθεση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης!

63
00:07:18,910 --> 00:07:24,260
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Τρία χρόνια και
ακόμα δεν έχεις βελτιωθεί.

64
00:07:24,310 --> 00:07:29,100
Δεν με νοιάζει πώς προπονείστε ιδιωτικά
αλλά μην αυτό είναι ένα καταραμένο τσίρκο!

65
00:07:29,120 --> 00:07:30,910
Είναι ντροπιαστικό.

66
00:07:31,320 --> 00:07:33,590
Το παραδοσιακό κουνγκ φου πλένεται ρε φίλε.

67
00:07:33,620 --> 00:07:35,130
- Το βλέπεις;
-Σίγουρα.

68
00:07:35,160 --> 00:07:37,460
Θα σε αφήσω χαλαρά σήμερα.

69
00:07:38,020 --> 00:07:40,680
Αλλά αν προσπαθήσεις
για να ξεγελάσουν ξανά τέτοιους ανθρώπους

70
00:07:41,380 --> 00:07:44,410
τότε θα σου δώσω άλλο ένα χτύπημα.

71
00:07:45,870 --> 00:07:47,310
Πάμε.

72
00:07:53,860 --> 00:07:57,470
Μόλις και μετά βίας περνάω,
όλα παίρνονται και δεν δίνονται,

73
00:07:57,510 --> 00:07:59,740
Φίλε, χαλάρωσε! Πονάει.

74
00:07:59,760 --> 00:08:01,010
Σώπα και συνεννοήσου, φίλε.

75
00:08:03,540 --> 00:08:08,120
σου είπα ξανά και ξανά,
αυτές οι δουλειές μας κάνουν να φαινόμαστε σαν κόλαση.

76
00:08:08,150 --> 00:08:11,400
Ποιο νόμιμο γυμναστήριο κάνει προσφορές;

77
00:08:11,430 --> 00:08:12,880
Είναι εντελώς άσκοπο.

78
00:08:12,910 --> 00:08:16,900
Δεν είναι άσκοπο. Πρέπει να κάνουμε
hella promos να μείνει στη ζωή.

79
00:08:16,920 --> 00:08:20,600
Μπορείτε απλά να πουλήσετε τα βιβλία σας. Γίνετε αληθινοί.

80
00:08:20,620 --> 00:08:24,210
Γίνε αληθινός;
Ο πατέρας μου έχυσε τη ζωή του σε αυτό το γυμναστήριο.

81
00:08:24,270 --> 00:08:28,530
Δεν μπορώ να το εγκαταλείψω τώρα και
Δεν μπορώ να συνεχίσω να βασίζομαι στα χρήματά σου.

82
00:08:28,560 --> 00:08:31,130
Ξέρεις, έχω μια επιχείρηση τώρα.

83
00:08:31,150 --> 00:08:36,510
Ένας μήνας για το στήσιμο, 6 μήνες για την εξάντληση,
και ένα χρόνο για να τα ξεπληρώσω όλα. Εύκολο όπως.

84
00:08:37,180 --> 00:08:41,510
Δεν έχουμε χρόνο. Αλλά αν μπορούσαμε
κερδίσουμε αυτό το τουρνουά, μπορεί να επιβιώσουμε...

85
00:08:41,550 --> 00:08:45,100
Σαν να χρειάζομαι να μου πεις
πόσο χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα του ανταγωνισμού.

86
00:08:47,360 --> 00:08:54,330
Αν είναι εντάξει με εσάς, θα πάμε.
Αλλά ε...

87
00:08:54,360 --> 00:08:55,960
Η αμοιβή σας, σωστά;

88
00:08:57,550 --> 00:09:02,310
Είδατε τι συνέβη εκεί έξω.
Ούτε για σήμερα πληρώσαμε.

89
00:09:02,870 --> 00:09:06,370
Θα σου δώσω τον αριθμό και τη διεύθυνσή μου,
μπορείτε να κάνετε κρουαζιέρα και να παραλάβετε τα χρήματα.

90
00:09:07,560 --> 00:09:12,260
Μην ανησυχείτε, δεν θα σας εξαπατήσω.
Το όνομά μου είναι Wang Zhaoyu.

91
00:09:14,270 --> 00:09:17,730
Αν θέλετε, θα σας αφήσω παιδιά
τραβήξτε μια φωτογραφία της ταυτότητάς μου.

92
00:09:17,760 --> 00:09:20,880
Όχι, είναι εντάξει! Σας εμπιστεύομαι κυρία.

93
00:09:20,910 --> 00:09:24,760
Δεν πειράζει αν δεν με εμπιστεύεσαι.
Πόσο είπαμε ότι θα πληρωθείς;

94
00:09:29,260 --> 00:09:32,630
Gyun, πιστεύεις ότι παίρνουμε αυτά τα χρήματα;

95
00:09:32,660 --> 00:09:34,060
Δεν βλέπουμε δεκάρα!

96
00:09:34,090 --> 00:09:38,090
Πολύ ωραία, γι' αυτό είναι όλοι
μας εκμεταλλεύεται!

97
00:09:38,110 --> 00:09:40,460
Ε, ήταν καλό να εξασκηθώ σε χορό λιονταριών.

98
00:09:40,530 --> 00:09:43,820
Ήταν κοντά για πάντα
από την τελευταία μας συναυλία στο χορό των λιονταριών.

99
00:09:43,850 --> 00:09:46,090
Αυτό είναι λογικό σε όλα

100
00:09:46,120 --> 00:09:49,360
αλλά αν δεν μπορούμε να βρούμε μια δουλειά buncha
για το λιοντάρι που χορεύει στη Σαγκάη, τότε...

101
00:09:49,390 --> 00:09:52,140
- Πρέπει να βρούμε ένα νέο μέρος;
-Αυτό λέω!

102
00:09:52,170 --> 00:09:56,110
Η αγορά για χορό λιονταριών
στη Σαγκάη σχεδόν νεκρός.

103
00:09:56,130 --> 00:09:58,960
Αλλά εμείς τα αγόρια της επαρχίας μπορούμε να το ανοίξουμε
σαν καραβίδα-

104
00:09:58,980 --> 00:10:00,630
Ανοίξτε το παράθυρο που βλέπει στον κόλπο Hangzhou!

105
00:10:00,660 --> 00:10:05,430
Είναι το πιο περιζήτητο ακίνητο στη Σαγκάη.
Θα είσαι πιο πλούσιος από την ίδια τη Φα Μουλάν!

106
00:10:06,180 --> 00:10:07,470
Ο θρύλος της Φα Μουλάν.

107
00:10:07,500 --> 00:10:10,750
Ένα νεαρό κορίτσι που πηγαίνει στη μεγάλη πόλη
και χρησιμοποιεί την επιστήμη της

108
00:10:10,780 --> 00:10:13,320
να κλωνοποιήσει δεινόσαυρους και να κερδίσει εκατομμύρια
λειτουργία ζωολογικού κήπου δεινοσαύρων!

109
00:10:13,980 --> 00:10:16,950
Περιμένετε, δεν είναι αυτός ο BD Wong στο Jurassic Park;

110
00:10:16,980 --> 00:10:20,350
Προφανώς, η εύρεση του BD Wong βοήθησε τη Mulan
πάρε ένα μάτσο τα λεφτά της.

111
00:10:20,380 --> 00:10:22,600
Πρώτα πρέπει να βρεις μεροκάματο.

112
00:10:22,620 --> 00:10:24,840
Σας το λέω.
Έλεγξα τα ωροσκόπια μας.

113
00:10:24,860 --> 00:10:28,710
«Η φήμη και η περιουσία θα έρθουν εύκολα
στη νέα σας θέση», ανέφερε.

114
00:10:28,740 --> 00:10:32,800
- Δεν είναι τόσο εύκολο.
- Η μεγάλη πόλη είναι το στρείδι μας!

115
00:10:36,750 --> 00:10:38,400
Μμμ! Είμαστε εντάξει.

116
00:10:41,220 --> 00:10:43,400
Ναι. Ξέρω, ξέρω.

117
00:10:46,440 --> 00:10:48,660
Έχω αρκετά ρούχα.

118
00:10:51,130 --> 00:10:52,460
Συγγνώμη, συγγνώμη.

119
00:10:52,500 --> 00:10:54,260
Ναι, ετοιμάζω να ετοιμάσω το δείπνο.

120
00:10:54,280 --> 00:10:57,140
Ήρθαν όλοι μαζί μου,
ήμασταν έξω για μια συναυλία σήμερα.

121
00:10:57,170 --> 00:11:00,690
- Τρώμε καλά απόψε.
- Μοσχαρίσιο κοκκινιστό και ντομάτες! - Κοτόπουλο στιφάδο!

122
00:11:01,310 --> 00:11:02,390
Μμμ.

123
00:11:02,410 --> 00:11:04,830
Gyun, επέστρεψες αργά.
Η βάρδια ξεκινά σύντομα.

124
00:11:04,850 --> 00:11:06,610
Θα είμαι εκεί, κύριε Zhou.

125
00:11:06,630 --> 00:11:09,480
- Πώς είναι ο Πα;
-Ακούει.

126
00:11:09,510 --> 00:11:11,870
Πα! Πήρα τον αριθμό ειδικού.

127
00:11:11,890 --> 00:11:14,480
Θα τους πάρω τηλέφωνο και
θα σηκωθεί και θα κινηθεί ξανά.

128
00:11:14,500 --> 00:11:16,260
Ευχαριστώ γιε μου.

129
00:11:16,290 --> 00:11:18,960
Αλλά μην ξεφύγεις από το δρόμο σου,
Θέλω να επικεντρωθώ στη δουλειά σου.

130
00:11:18,990 --> 00:11:20,900
θα είμαι εντάξει. Πρέπει να φύγω, εντάξει μαμά;

131
00:11:20,930 --> 00:11:22,140
Εντάξει.

132
00:11:29,850 --> 00:11:31,710
Το έχεις ακόμα αυτό;
[Τα ποιήματα του Λι Μπάι]

133
00:11:33,320 --> 00:11:36,460
Gyun, συνήθιζες να ζωγραφίζεις σωστά;

134
00:11:36,490 --> 00:11:38,490
Πάω στη δουλειά.
Θα το πάρετε χαλαρά, εντάξει;

135
00:11:40,350 --> 00:11:42,480
Αυτό το ζωγράφισα.

136
00:11:45,550 --> 00:11:48,100
Μια ουτοπία στην πόλη!      Οικολογικός κήπος και πρόσβαση στο μετρό!

137
00:12:00,990 --> 00:12:05,710
Γιατρέ, θα περπατήσει ξανά ο πατέρας μου;

138
00:12:05,730 --> 00:12:09,620
Μερικοί ασθενείς μπορούν να επιστρέψουν σε πλήρη κινητικότητα
μετά από τακτική άσκηση και θεραπεία.

139
00:12:09,650 --> 00:12:11,160
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

140
00:12:11,180 --> 00:12:13,870
Θα έλεγα ότι θα πάρει περίπου ένα χρόνο.

141
00:12:13,900 --> 00:12:16,090
Όσο πιο γρήγορα ξεκινήσουμε, τόσο το καλύτερο.

142
00:12:16,120 --> 00:12:18,190
Ένα χρόνο, ε;

143
00:12:18,220 --> 00:12:21,450
Πόσο πιστεύετε ότι θα κοστίσει;

144
00:12:21,480 --> 00:12:25,210
Αν το καλύπτει η ασφάλειά του,
δεν πρέπει να κοστίζει πολύ.

145
00:12:25,240 --> 00:12:28,310
Κι αν δεν έχει κανένα;

146
00:12:28,910 --> 00:12:32,340
Ο πατέρας μου δεν είχε ποτέ ιατρική ασφάλιση.

147
00:12:33,340 --> 00:12:37,220
Λοιπόν, αν είναι έτσι,
πιθανότατα θα είναι περίπου 100.000 RMB.

148
00:12:37,240 --> 00:12:39,700
- Ποιοι είστε ρε παιδιά;
- Εδώ μένουμε κυρία!

149
00:12:39,730 --> 00:12:42,130
Παιδιά ζείτε εδώ;
Λοιπόν, ποιος σου το είπε αυτό;

150
00:12:42,150 --> 00:12:43,720
Ναι όχι, δεν επιτρέπεται.

151
00:12:43,740 --> 00:12:47,430
Gyun, το βλέπεις αυτό;
Αυτοί οι δύο τύποι μου δίνουν τα χείλη.

152
00:12:47,460 --> 00:12:49,890
Νομίζω ότι ήταν
οκλαδόν εδώ για λίγο.

153
00:12:49,920 --> 00:12:52,510
Αντε Χουάνγκ, είναι νέοι εδώ
και δεν έχω δουλειά ακόμα.

154
00:12:52,540 --> 00:12:54,990
Τους αφήνω να μείνουν για λίγες μέρες.

155
00:12:55,010 --> 00:12:57,730
Λίγες μέρες; Και πόσο καιρό είναι αυτό;

156
00:12:57,750 --> 00:13:00,550
Μιλήσαμε για αυτό
όταν ξεπεράσαμε το συμβόλαιο.

157
00:13:00,570 --> 00:13:04,560
Ένα άτομο για κάθε πέντε τετραγωνικά μέτρα.
Αυτή είναι η πολιτική.

158
00:13:04,590 --> 00:13:08,150
Gyun, μην κάνεις τη ζωή της θείας Huang δύσκολη.

159
00:13:08,180 --> 00:13:11,940
Λυπάμαι απαίσια, θεία Χουάνγκ.
Τι πρέπει να κάνουμε;

160
00:13:11,960 --> 00:13:16,310
Θα σε στείλω σε ένα μεγαλύτερο δωμάτιο.
Δώσε μου 1500 RMB αύριο το πρωί.

161
00:13:16,330 --> 00:13:19,090
- Γιατί τόσο πολύ;
- Η προκαταβολή είναι το ένα τρίτο του ενοικίου σας!

162
00:13:19,110 --> 00:13:21,110
Αν δεν σας αρέσει, τότε απλώς βουτήξτε!

163
00:13:21,140 --> 00:13:25,300
- Δεν έχουμε αρκετά για να πληρώσουμε.
- Οκ, πληρώνομαι απόψε.

164
00:13:25,320 --> 00:13:29,600
Θέλετε να φρικάρετε να πληρώνεστε;
Πότε άρπαξαν αυτά τα πράγματα στο ρολόι σας;

165
00:13:29,630 --> 00:13:31,340
Πόσες φορές σας το είπα;

166
00:13:31,360 --> 00:13:35,210
Τα υλικά κατασκευής είναι
ρε ακριβά, θα τα κλέψει ο κόσμος.

167
00:13:35,230 --> 00:13:39,590
Παιδιά πρέπει να τα παρακολουθείτε συνεχώς!
Ακούς κιόλας;

168
00:13:39,610 --> 00:13:41,270
Έχεις τον λάθος τύπο!

169
00:13:41,290 --> 00:13:43,840
Κρατούσα τα μάτια μου στα πράγματα όλη την ώρα!

170
00:13:43,860 --> 00:13:48,890
Δεν με νοιάζει ποιος τα χάλασε. Μην ενοχλείτε
θα εμφανιστείς αύριο στη δουλειά, σκραμ!

171
00:13:48,910 --> 00:13:49,990
Αλλά ακόμα δεν έχω...

172
00:13:50,020 --> 00:13:52,920
Να είσαι ευγνώμων που δεν σε κάνω να πληρώσεις
για το ατσάλι που έκλεψαν!

173
00:13:56,350 --> 00:14:00,670
Γεια σου γάτα, τι έγινε
σε αυτό το ωροσκόπιο που έλεγξες;

174
00:14:04,860 --> 00:14:07,710
Θα συνεχίσετε να ψάχνετε για δουλειά.
Θα αρπάξω τα μετρητά που χρωστάμε.

175
00:14:07,740 --> 00:14:09,790
Μπορεί απόψε να κοιμηθούμε κάτω από τη γέφυρα.

176
00:14:12,350 --> 00:14:15,520
Έλα, έλα, έλα, μην το χάσεις!

177
00:14:16,370 --> 00:14:16,720
Qiuzhen Boxing Gym, 29 Guiyi Lane.

178
00:14:16,720 --> 00:14:20,810
Γεια σου αδερφέ, σε ενδιαφέρει η πυγμαχία;

179
00:14:21,680 --> 00:14:24,460
Το Qiuzhen Boxing Gym είναι εδώ κοντά;

180
00:14:24,480 --> 00:14:29,810
Δεν ξέρω. Είμαστε οι καλύτεροι γύρω φίλε.
Qiu Who Boxing γυμναστήριο; Φύγε από εδώ.

181
00:14:32,090 --> 00:14:36,420
Γίνε ο καλύτερος εαυτός σου!
Πραγματική προπόνηση, αληθινός αγώνας!

182
00:14:41,090 --> 00:14:43,100
29 Guiyi Lane.

183
00:14:52,590 --> 00:14:54,210
Βγαίνω!

184
00:14:54,510 --> 00:14:57,410
Πάτησε μια μπανάνα στην πόρτα σου!

185
00:14:57,430 --> 00:14:59,590
- Αυτό φταις εσύ!
- Αυτό πόνεσε!

186
00:14:59,610 --> 00:15:01,820
Κοίτα τον!

187
00:15:01,850 --> 00:15:05,750
Δεν ζητάμε πολλά εδώ, φίλε.
Μόνο ιατρικά έξοδα και χαμένοι μισθοί.

188
00:15:05,800 --> 00:15:08,010
Α, και σαν, συναισθηματικές βλάβες επίσης.

189
00:15:08,050 --> 00:15:10,070
Σταμάτα να σκοντάφτεις, δεν σου δίνω σεντ.

190
00:15:10,320 --> 00:15:13,510
Τσιγκούνης ε; Λοιπόν, δεν φεύγουμε!

191
00:15:13,560 --> 00:15:15,460
Φύγε, αλλιώς θα σε διώξω!

192
00:15:15,530 --> 00:15:18,640
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, το ξεκίνησε!
Ας την βάλουμε σε έκρηξη, φίλε.

193
00:15:18,670 --> 00:15:20,470
Φύγε αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία!

194
00:15:20,490 --> 00:15:22,930
Οι μπάτσοι; Νομίζεις ότι οι αστυνομικοί μας τρομάζουν;

195
00:15:22,950 --> 00:15:24,260
110, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;

196
00:15:24,290 --> 00:15:26,800
Γεια σας, θα ήθελα να αναφέρω έναν αγώνα.

197
00:15:26,830 --> 00:15:28,840
Πες μου που είσαι
και θα στείλουμε έναν αξιωματικό.

198
00:15:28,860 --> 00:15:32,010
Μπρα, κάποιος καλεί τον ποπό!

199
00:15:34,180 --> 00:15:37,460
Αυτή η γαρίδα; Καλή ματιά!

200
00:15:37,490 --> 00:15:43,350
Άσε τον ήσυχο.
Σταμάτα, άσε το αγόρι ήσυχο!

201
00:15:43,380 --> 00:15:45,020
Μπάζω, κυρία.

202
00:15:45,810 --> 00:15:49,030
Είσαι μοχθηρός, ε;
Προσπαθείτε να καλέσετε την αστυνομία;

203
00:15:49,060 --> 00:15:53,130
- Θα το δούμε.
- Όχι!

204
00:15:56,760 --> 00:16:00,340
- Αντιπολεμώντας;
- Σταμάτα!

205
00:16:00,370 --> 00:16:02,530
Είσαι ένα σωρό ζώα!

206
00:16:11,760 --> 00:16:13,170
Πάω!

207
00:16:50,340 --> 00:16:53,460
Θα το θυμάμαι φίλε. Πρόσεχε τον εαυτό σου!

208
00:17:10,880 --> 00:17:13,090
Σας ευχαριστώ.

209
00:17:13,120 --> 00:17:16,090
Είστε καλά;

210
00:17:22,320 --> 00:17:24,310
Ναι.

211
00:17:25,030 --> 00:17:28,600
Ευχαριστώ για την παρέμβαση,
Δεν είχα ιδέα ότι θα μπορούσες να το σκάσεις έτσι.

212
00:17:28,620 --> 00:17:32,260
Το Lion dancing σε διδάσκει πώς να πολεμάς.
Ποια ήταν αυτά τα αγόρια;

213
00:17:32,280 --> 00:17:36,130
Το διπλανό γυμναστήριο ήταν
μας παρενοχλεί εδώ και τρεις μέρες.

214
00:17:36,150 --> 00:17:38,000
Ευτυχώς που μας χτύπησες ακριβώς τότε.

215
00:17:38,020 --> 00:17:40,920
Είναι τα ίδια
από την προηγούμενη φορά, σωστά;

216
00:17:40,950 --> 00:17:44,350
Προσπαθούν να πιάσουν περισσότερο έδαφος
αναλαμβάνοντας τη θέση μας

217
00:17:44,370 --> 00:17:46,600
αλλά σκοντάφτουν αν νομίζουν ότι θα πουλήσω.

218
00:17:46,620 --> 00:17:47,970
Δεν το κάνω ποτέ αυτό.

219
00:17:49,010 --> 00:17:50,660
Θέλεις τη ζύμη σου, σωστά;

220
00:17:50,690 --> 00:17:54,130
Είμαι σε λίγο αδιέξοδο αυτή τη στιγμή.
Χρειάζομαι χρήματα.

221
00:17:54,150 --> 00:17:56,380
Ω, λυπάμαι φίλε. Άσε με να το πάρω.

222
00:18:02,600 --> 00:18:04,810
Εδώ.

223
00:18:07,550 --> 00:18:12,210
Γεια σου, είσαι καλός στο να πολεμάς.
Είστε έτοιμοι να κερδίσετε χρήματα κάνοντας το;

224
00:18:12,290 --> 00:18:14,930
- Κερδίστε λίγα μετρητά;
- Ορίστε!

225
00:18:16,080 --> 00:18:19,380
Σταμάτα να μου τραβάς το πόδι.
Πρέπει να βρω δουλειά.

226
00:18:19,410 --> 00:18:22,130
Μπορώ να σου φέρω μια πρόσκληση!

227
00:18:23,020 --> 00:18:25,020
Θα ρίξω δωμάτιο και θα επιβιβαστώ!

228
00:18:27,600 --> 00:18:29,770
Υπάρχει ένα χρηματικό έπαθλο αν κερδίσετε!

229
00:18:46,360 --> 00:18:50,300
Ένα έπαθλο; Πόσα;

230
00:18:52,700 --> 00:18:56,270
Οι 4 πρώτοι παίρνουν 100.000 RMB.
Ο πρωταθλητής παίρνει 300 χιλ.

231
00:18:56,300 --> 00:19:00,750
Έχω κάνει τουρνουά χορού λιονταριών στο παρελθόν
αλλά δεν έχω κάνει ποτέ αγώνα υπέρ.

232
00:19:00,780 --> 00:19:02,710
Θα σου πάρω ακόμα και προπονητή hella rad!

233
00:19:02,760 --> 00:19:04,100
Προπονητής;

234
00:19:04,120 --> 00:19:06,350
- Αυτός ο τύπος;
- Αυτός ο τύπος;

235
00:19:08,930 --> 00:19:12,960
Δούλευα μέχρι τις 3:30 χθες το βράδυ,
Πρέπει να προλάβω να κοιμηθώ.

236
00:19:13,020 --> 00:19:14,630
Zhang Wate,

237
00:19:15,760 --> 00:19:18,490
Wang Zhaoyu! Γιατί δεν χαλαρώνεις;

238
00:19:18,510 --> 00:19:23,280
Για να συμμετάσχετε σε μια ιπποδρομία, χρειάζεστε
ένα πραγματικό άλογο για να βάλεις στον αγώνα.

239
00:19:23,320 --> 00:19:27,040
Αυτός ο μάγκας δεν είναι καν νεκρό άλογο.
Τι νόημα έχει να τον εκπαιδεύεις;

240
00:19:27,070 --> 00:19:29,720
Δεν είναι τόσο ψεύτικος
δάσκαλος του kung fu από πριν;

241
00:19:30,360 --> 00:19:33,850
Είναι hella sus. Έλα να το σκεφτείς,
Δεν τον έχω ξαναδεί να τσακώνεται.

242
00:19:33,880 --> 00:19:36,880
Ε; Με λες ψεύτικο;

243
00:19:36,910 --> 00:19:40,210
Γεια, είμαι εδώ.

244
00:19:41,090 --> 00:19:43,170
Δοκίμασε να με χτυπήσεις.

245
00:20:05,880 --> 00:20:08,270
Συγγνώμη που σε υποτίμησα.

246
00:20:24,110 --> 00:20:26,590
Νομίζεις ότι ο αγώνας είναι το ίδιο
ως καυγάς στο δρόμο;

247
00:20:26,620 --> 00:20:30,340
Οι κινήσεις σου είναι ατημέλητες.
Δεν μπορούσες να το χακάρεις για 3 δευτερόλεπτα σε έναν αγώνα.

248
00:20:30,360 --> 00:20:35,360
Αυτό θα πονέσει να το ακούσετε, αλλά κάνετε κρουαζιέρα
για μώλωπες στο ρινγκ.

249
00:20:37,590 --> 00:20:39,560
Καλά τα είπες!

250
00:20:40,380 --> 00:20:44,850
Ο αδερφός Ζανγκ εδώ ξέρει
γύρω από ένα δαχτυλίδι.

251
00:20:44,880 --> 00:20:48,230
Είναι σημαντικό να περάσεις κάτω
τις γνώσεις μας στις νεότερες γενιές.

252
00:20:48,260 --> 00:20:51,850
Για παράδειγμα, πώς είναι να χάνεις;

253
00:20:51,880 --> 00:20:53,710
Τι θέλετε τώρα παιδιά;

254
00:20:53,760 --> 00:20:57,650
Xiao Zhangyang, ας σταματήσουμε εδώ, εντάξει;

255
00:20:58,530 --> 00:21:02,760
Απλώς ανησυχώ ότι τα παιδιά
κυκλοφορούν για να μαζέψουν καυγάδες.

256
00:21:02,800 --> 00:21:05,390
Ήρθα λοιπόν να ζητήσω συγγνώμη.

257
00:21:12,100 --> 00:21:15,130
Τι στο διάολο κάνεις; Αμολάω!

258
00:21:15,570 --> 00:21:20,180
Wang Zhaoyu; Έχετε mail.

259
00:21:27,320 --> 00:21:30,340
Είναι από δικαστή. Υπογράψτε εδώ παρακαλώ.

260
00:21:34,050 --> 00:21:36,090
Θα καταλάβουν το μέρος;

261
00:21:36,140 --> 00:21:39,280
Για; Φαίνεται ότι τελικά τα καταφέρνεις.

262
00:21:39,330 --> 00:21:44,620
Γιατί δεν μας πουλάτε το ακίνητο;
Έτσι ωφελούνται όλοι.

263
00:21:44,640 --> 00:21:46,600
Πόσο το πουλάς;

264
00:21:46,640 --> 00:21:48,050
Στα όνειρά σου φίλε!

265
00:21:48,520 --> 00:21:51,210
Είναι μια χαρά. Θα περιμένουμε.

266
00:21:51,270 --> 00:21:54,520
Θα είναι φθηνότερο όταν ο δικαστής
σε αναγκάζει να πουλήσεις ούτως ή άλλως.

267
00:21:58,640 --> 00:22:00,660
Είναι τόσο άγριοι τώρα...

268
00:22:01,400 --> 00:22:04,740
Zhang Wate, θέλω να παλέψουμε ξανά.

269
00:22:05,870 --> 00:22:09,590
Αν δεν βγει,
τότε θα παραδεχτώ την ήττα.

270
00:22:18,680 --> 00:22:20,650
Το τουρνουά είναι τηλεοπτικό ριάλιτι,

271
00:22:20,680 --> 00:22:24,590
άρα θα υπάρχουν βλέμματα πάνω του
and it'll be great publicity for us.

272
00:22:24,610 --> 00:22:29,090
Αν μπορούμε να βγάλουμε το όνομά μας εκεί έξω
μπορούμε να ξαναλειτουργήσει το γυμναστήριο.

273
00:22:29,120 --> 00:22:31,300
Μπορώ να κρατήσω το σπίτι μου και το γυμναστήριο.

274
00:22:31,340 --> 00:22:34,880
Θα σε πληρώσω και ο Zhang Wate μπορεί να σε προπονήσει.

275
00:22:34,910 --> 00:22:37,470
Δεν χρειάζομαι το χρηματικό έπαθλο.
Μπορείτε να το χωρίσετε 80/20.

276
00:22:37,490 --> 00:22:40,170
20 για σένα. Και 80 για σένα.

277
00:22:40,680 --> 00:22:42,630
Α, χρηματικό έπαθλο;

278
00:22:42,660 --> 00:22:47,120
Αυτή η έκπλυση θα ήταν τυχερή
αν έστω και πέρασε τα προκριματικά.

279
00:22:47,150 --> 00:22:51,760
Είπες ότι θα δώσεις δωμάτιο και επιβίβαση.
Κρατάς ακόμα αυτή την προσφορά;

280
00:22:52,150 --> 00:22:56,410
Διοικητικό Συμβούλιο, ναι. Τα δωμάτια όμως...

281
00:22:58,380 --> 00:23:00,600
Μόλις ακούσατε τα πράγματα για το γυμναστήριο.

282
00:23:01,550 --> 00:23:02,780
Μια χαρά, μια χαρά.

283
00:23:02,800 --> 00:23:06,630
Μπορώ να τον βάλω και να τον ταΐσω.
Αλλά επικεντρώνομαι στην επιχείρησή μου.

284
00:23:06,660 --> 00:23:08,710
Θα προπονηθούμε μαζί, εντάξει;

285
00:23:08,740 --> 00:23:13,120
Αλλά αν ο σαρωτός κώλος σας δεν μπορεί καν να πληροί τις προϋποθέσεις
μετά από 3 μήνες, τότε θα σας αφήσουμε.

286
00:23:19,520 --> 00:23:22,730
Η επιχείρησή σας χρειάζεται υπαλλήλους;

287
00:23:27,100 --> 00:23:29,470
Οπότε ο αγώνας πληρώνει καλά;

288
00:23:29,510 --> 00:23:33,370
- Αν κερδίσεις, ναι.
- Κι αν χάσεις;

289
00:23:34,550 --> 00:23:39,840
Αν χάσω, είναι σαν να δουλεύω σε μια δουλειά.
Τουλάχιστον το ενοίκιο καλύπτεται για 3 μήνες.

290
00:23:52,850 --> 00:23:55,210
Ώρα να πάτε.

291
00:24:12,100 --> 00:24:14,050
Μπορείτε να τρακάρετε εδώ.

292
00:24:15,120 --> 00:24:16,830
Προπονητής.

293
00:24:18,840 --> 00:24:22,970
Που θα προπονηθούμε;

294
00:24:26,840 --> 00:24:30,240
Αλήθεια θα προπονηθείς σε αυτό το μπαλκόνι;

295
00:24:30,270 --> 00:24:32,190
Κοιτάξτε εκεί.

296
00:24:38,850 --> 00:24:44,210
Ένα παλιό σχολείο καθόταν εδώ,
αλλά είναι άδειο εδώ και πολύ καιρό.

297
00:24:44,230 --> 00:24:46,610
Τότε που το γυμναστήριο είχε περισσότερους μαθητές,

298
00:24:46,630 --> 00:24:51,600
Ο Sifu μου, ο πατέρας του Zhaoyu,
μας έφερνε εδώ συνέχεια.

299
00:24:51,620 --> 00:24:54,640
Ήσουν πολύ νέος, μπορεί να το είχες ξεχάσει.

300
00:24:54,660 --> 00:24:56,170
θυμάμαι.

301
00:24:57,170 --> 00:24:58,640
Ε;

302
00:24:59,980 --> 00:25:03,960
Είναι από τότε που προπονούμασταν εδώ.

303
00:25:04,010 --> 00:25:06,970
- Ο πατέρας του Zhaoyu, λοιπόν, είναι...
- Όχι πια μαζί μας.

304
00:25:07,580 --> 00:25:11,230
Είναι κρίμα που το γυμναστήριο
έχει πέσει σε τόσο δύσκολες στιγμές.

305
00:25:11,280 --> 00:25:15,080
Ο πατέρας της έβαλε όλη του τη ζωή στο γυμναστήριο.

306
00:25:15,100 --> 00:25:19,010
Κρατούσε πίσω για χάρη του πατέρα της.

307
00:25:19,050 --> 00:25:23,260
Αν ήξερε η Σιφού ότι είχε σταματήσει
τις σπουδές της στο εξωτερικό για να διαχειριστεί το γυμναστήριο

308
00:25:23,310 --> 00:25:27,150
αντί να πουλήσει τα ακριβά της βιβλία
για μια γρήγορη λαβή μετρητών, θα είχε μια κρίση.

309
00:25:27,170 --> 00:25:31,520
Εδώ ακριβώς. Ένας σπόρος μπορεί να φυτρώσει οπουδήποτε.

310
00:25:31,560 --> 00:25:35,170
- Σε πιστεύω.
- Ένας σπόρος. Ναι, θα πάμε με αυτό.

311
00:25:35,190 --> 00:25:39,390
Είναι αργά.
Πρέπει να ξεκινήσω την επιχείρησή μου σύντομα.

312
00:25:39,410 --> 00:25:43,220
Η σούπερ μυστηριώδης επιχείρηση ξανά.
Τι είδους εταιρεία είναι τελικά;

313
00:25:43,280 --> 00:25:45,950
Μεγάλη επιχείρηση.

314
00:25:52,110 --> 00:25:54,570
Μεγάλη επιχείρηση, ε;

315
00:25:54,600 --> 00:25:57,220
Δεν σε πληρώνω για να κάθεσαι!

316
00:25:57,260 --> 00:25:59,850
Το φαγητό είναι πανταχού παρόν. Ακριβώς όπως ο ουρανός!

317
00:25:59,870 --> 00:26:02,410
«Ο ουρανός δεν έχει πολύ καλή γεύση.

318
00:26:07,030 --> 00:26:09,040
Αυθεντική γεύση Σαγκάης!

319
00:26:11,300 --> 00:26:14,250
Ουάου. Έχεις κάποια κρυφά βάθη, ε;

320
00:26:14,280 --> 00:26:17,290
- Ουάου, ήταν τόσο απαίσιο.
- Ε, αυτή η γεύση ήταν απαίσια.

321
00:26:23,090 --> 00:26:25,490
Πάρα πολύ γλυκό.

322
00:26:25,530 --> 00:26:28,140
Δεν υπάρχει περίπτωση φίλε! Κοίτα, χρησιμοποίησα αλάτι.

323
00:26:28,160 --> 00:26:31,150
Εκεί ακριβώς υπάρχει ζάχαρη.
Το αλάτι είναι εδώ.

324
00:26:31,950 --> 00:26:35,310
[Αλάτι] [Ζάχαρη]

325
00:26:38,010 --> 00:26:39,970
Έλα, βιάσου!

326
00:26:40,010 --> 00:26:41,470
Βιαστείτε με τι;

327
00:26:41,510 --> 00:26:43,840
Βιαστείτε και αρχίστε να χορεύετε, διάολε!

328
00:26:44,940 --> 00:26:48,890
Πρέπει να σας μετατρέψουμε σε
νέος άντρας σε τρεις μήνες.

329
00:26:48,910 --> 00:26:53,170
Πρώτα, θα δουλέψουμε
την προετοιμασία και την αντοχή σας.

330
00:26:55,680 --> 00:26:59,140
Θα τρέχεις ένα χιλιόμετρο κάθε μέρα,
και ρίχνει 1000 γροθιές κάθε μέρα.

331
00:26:59,170 --> 00:27:02,170
Ξεχάστε τα περίπλοκα πράγματα.
Εστιάστε στις ευθείες και τα αγκίστριά σας.

332
00:27:02,190 --> 00:27:05,080
Η μάχη στο ρινγκ είναι εξαντλητική.

333
00:27:05,090 --> 00:27:06,340
Καμία βοήθεια!

334
00:27:06,360 --> 00:27:10,700
Πρέπει να μπορείς να αντέχεις ένα χτύπημα
και να μην πάρεις τον εαυτό σου KO'd εκεί έξω.

335
00:27:10,780 --> 00:27:12,460
ΚΟ;

336
00:27:12,530 --> 00:27:14,960
Νοκ άουτ! Duh.

337
00:27:15,010 --> 00:27:17,760
Βασικά, πρέπει να ξέρετε πώς
να χτυπηθείς πριν προλάβεις να πολεμήσεις.

338
00:27:17,800 --> 00:27:19,720
Ψηλά τα χέρια! Προστατέψτε το κεφάλι σας!

339
00:27:19,770 --> 00:27:26,850
Πρέπει να έχετε καλή σωματική διάπλαση αν έχετε
θέλουν να αποφύγουν να τιναχτούν στο ρινγκ.

340
00:27:26,870 --> 00:27:28,600
Διαφορετικά...

341
00:27:32,280 --> 00:27:35,440
Ε. Θα εκτεθείς στο ρινγκ.

342
00:27:35,510 --> 00:27:37,160
Η εξάσκηση κάνει τέλειο!

343
00:28:03,180 --> 00:28:04,760
Γεια, άκου.

344
00:28:05,100 --> 00:28:07,170
Πρέπει να κάνω μια διαρροή.

345
00:28:10,100 --> 00:28:13,710
Πιστεύεις ότι έχει αρκετά για να μας πληρώσει;

346
00:28:13,780 --> 00:28:16,350
Μαμά, θέλω να με τρώω.

347
00:28:16,350 --> 00:28:19,640
Μαμά. Τσάου μειν, τσάου μειν!
Θέλω να φάω το chow mein

348
00:28:20,870 --> 00:28:22,250
Τι συμβαίνει;

349
00:28:22,320 --> 00:28:23,950
Πού είναι τα νουντλς;

350
00:28:40,150 --> 00:28:42,840
Supreme Soya Sauce Chow Mein.

351
00:28:42,840 --> 00:28:44,770
Κρυφά βάθη, ε;

352
00:28:45,350 --> 00:28:47,770
Χμ... Είναι νόστιμο!

353
00:28:47,770 --> 00:28:49,720
Το πραγματικό kung fu ξεκινά από την πραγματική δουλειά.

354
00:28:50,280 --> 00:28:51,780
Θα το κάνει.

355
00:28:51,780 --> 00:28:54,030
Όλα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για προπόνηση.

356
00:28:54,670 --> 00:28:56,650
Θα το κάνει.

357
00:28:57,300 --> 00:28:58,840
Θα το κάνει.

358
00:28:59,930 --> 00:29:01,730
Θα το κάνει.
Εδώ είναι η συμφωνία.

359
00:29:01,770 --> 00:29:04,970
Χρειαζόμαστε να το κάνετε σε τρεις μήνες
τι κάνουν οι περισσότεροι σε ένα χρόνο.

360
00:29:05,030 --> 00:29:07,210
Σταματήστε να χαλαρώνετε.

361
00:29:10,180 --> 00:29:14,480
Οι αγώνες μπορούν να κερδηθούν ή να χαθούν σε ένα δευτερόλεπτο.

362
00:29:14,520 --> 00:29:17,350
Πρέπει να εργαστούμε για την ταχύτητα αντίδρασής σας.

363
00:29:17,350 --> 00:29:18,130
Αυθεντική καντονέζικη γεύση!

364
00:29:18,130 --> 00:29:21,560
Πρέπει να εξασκηθείτε
και κάψτε το στη μυϊκή σας μνήμη.

365
00:29:25,600 --> 00:29:27,090
Κυρία;

366
00:29:27,090 --> 00:29:29,060
Δύο πιάτα αλατισμένο ψάρι τηγανητό ρύζι για να πάει!

367
00:29:29,640 --> 00:29:30,780
Εδώ, κυρία!

368
00:29:30,810 --> 00:29:34,100
- Έρχεται, έρχεται!
- Το ψάρι του Sifu δεν μπορεί να το νικήσει κανείς.

369
00:29:34,100 --> 00:29:36,920
Δεν είναι ο Sifu σου χορευτής λιονταριών;

370
00:29:37,810 --> 00:29:40,130
Μόλις σας έστειλα ένα κουτί. Έχει φύγει ήδη;

371
00:29:40,130 --> 00:29:42,630
Είναι καταπληκτικό! Δεν χορταίνονται.

372
00:29:43,100 --> 00:29:45,240
Λοιπόν θα είμαι! καλές δουλειές.

373
00:29:45,240 --> 00:29:47,340
Κάνε τη δεσποινίδα και εγώ
περήφανος εκεί έξω, ακούς;

374
00:29:47,340 --> 00:29:49,490
Ναι κυρία κύριε!

375
00:30:05,850 --> 00:30:07,660
Σκέφτεστε να το κλέψω για λίγο;

376
00:30:58,850 --> 00:31:00,920
Πάω να πάρω μερικά ποτά.

377
00:31:05,450 --> 00:31:06,980
Αναλάβετε εσείς οι δύο.

378
00:31:07,010 --> 00:31:09,130
Πρέπει να ξεκουραστώ.

379
00:31:24,100 --> 00:31:25,150
Γεια σου κόουτς.

380
00:31:25,160 --> 00:31:28,250
Ο Gyun έκανε τα ίδια πράγματα
εδώ και σχεδόν δύο μήνες.

381
00:31:28,300 --> 00:31:30,610
Αυτό δεν είναι απλώς ένα σχέδιο
μας κάνει να κάνουμε απλήρωτη εργασία, σωστά;

382
00:31:30,630 --> 00:31:32,710
Δεν υπάρχει κάτι νέο
πρέπει να με μάθεις;

383
00:31:32,730 --> 00:31:35,090
Σκέφτεσαι 3 μήνες προπόνηση
σε κάνει επαγγελματία μαχητή;

384
00:31:35,100 --> 00:31:37,090
Στην καλύτερη περίπτωση, δεν θα ντρέπεσαι εκεί μέσα.

385
00:31:37,100 --> 00:31:41,710
Τα θεμελιώδη του είναι ακόμα ατημέλητα!
Δεν θα εκπλαγώ αν έπαιρνες KO'd.

386
00:31:41,730 --> 00:31:44,860
Αν δεν θέλεις να σου συμβεί αυτό,
τότε επικεντρωθείτε στα καταραμένα βασικά σας.

387
00:31:44,880 --> 00:31:46,920
Θα με ευχαριστήσεις αργότερα.

388
00:31:51,360 --> 00:31:54,890
- 'Sup μάγκες;
- Τίποτα.

389
00:31:59,060 --> 00:32:02,730
Fight Night, ένας μεγάλος αγώνας αγώνα,
πρόκειται να ξεκινήσει πολύ σύντομα.

390
00:32:02,770 --> 00:32:06,040
Αρκετά γυμναστήρια πολεμικών τεχνών στέλνουν
τους καλύτερους μαχητές τους για να αγωνιστούν.

391
00:32:06,050 --> 00:32:08,150
Ποιος μπορεί να σπάσει και να αρπάξει αυτόν τον τίτλο;

392
00:32:08,170 --> 00:32:10,960
Ποιος μπορεί να μας δείξει τα καλύτερα
που έχουν να προσφέρουν οι πολεμικές τέχνες;

393
00:32:10,960 --> 00:32:13,520
Αυτό το θέαμα σίγουρα θα ανάψει
τις καρδιές των θεατών μας!

394
00:32:13,550 --> 00:32:17,970
Κατά τη γνώμη μου, ο αγώνας είναι το τέλειο
συνδυασμός εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας

395
00:32:18,020 --> 00:32:19,870
και είναι μια αγορά γεμάτη ανάπτυξη.

396
00:32:19,890 --> 00:32:22,710
Δεν ρίχνουμε μόνο ένα σινγκλ
ανταγωνισμό αυτή τη φορά.

397
00:32:22,780 --> 00:32:26,720
Θα χρησιμοποιήσουμε τη δύναμη της τηλεόρασης
να κινηματογραφήσει μια παράσταση βασισμένη στο πραγματικό κουνγκ φου.

398
00:32:26,730 --> 00:32:30,460
Θα χρησιμοποιήσουμε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να σφυρηλατήσουμε
διασημότητες από μαχητές.

399
00:32:30,520 --> 00:32:35,340
Όχι μόνο θα διασκεδάσουμε τον κόσμο,
Θα κάνουμε επίσης την πίτα μεγαλύτερη για όλους

400
00:32:35,380 --> 00:32:39,720
- και να τονίσει την ποικιλομορφία της Σαγκάης.
- Νομίζω ότι έχει τέλεια λογική.

401
00:32:39,740 --> 00:32:41,740
Σαν είδωλα!

402
00:32:42,060 --> 00:32:45,140
Απλώς θέλει η πίτα να είναι μεγαλύτερη
ώστε να μπορεί να φάει μεγαλύτερη φέτα.

403
00:32:45,140 --> 00:32:47,980
- Ποιος είναι αυτός;
- Το αφεντικό του Jinxin Fighting Club.

404
00:32:48,020 --> 00:32:49,460
Ο Xiao Zhangyang είναι ο μαχητής του.

405
00:32:49,520 --> 00:32:52,840
Το Jinxin Fighting Club είναι περήφανο
για τη χορηγία αυτής της εκδήλωσης.

406
00:32:52,900 --> 00:32:55,710
Βγαίνουμε όλοι έξω.
Δεν γλυτώσαμε έξοδα.

407
00:32:55,760 --> 00:32:59,140
Εντάξει, σε ευχαριστώ πολύ
για τη συνέντευξη, κύριε Jin Muyang.

408
00:32:59,160 --> 00:33:00,890
Η απόλαυση είναι όλη δική μου.

409
00:33:26,890 --> 00:33:28,460
Τι κάνεις εδώ;

410
00:33:28,510 --> 00:33:31,600
- Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα;
-Δυσκολία στον ύπνο.

411
00:33:31,660 --> 00:33:33,150
Κι εγώ επίσης.

412
00:33:38,770 --> 00:33:42,270
έχω εξαφανιστεί. Μπορούμε να πάρουμε πέντε;

413
00:33:51,630 --> 00:33:53,770
- Λοιπόν...
- Λοιπόν...

414
00:33:53,810 --> 00:33:56,020
Πήγαινε εσύ πρώτος.

415
00:33:57,130 --> 00:34:00,490
Οπότε, δεν ρώτησα ποτέ
γιατί ήρθατε στη Σαγκάη.

416
00:34:00,520 --> 00:34:01,980
Απλώς προσπαθώ να βγάλω χρήματα.

417
00:34:02,010 --> 00:34:05,470
Φίλε, αυτό λένε όλοι.
Θέλω να μάθω τη συγκεκριμένη ιστορία σου.

418
00:34:05,510 --> 00:34:07,460
Δεν έχω πολλή ιστορία.

419
00:34:07,510 --> 00:34:11,520
Απλώς κατάλαβα ότι θα μπορούσα να το χακάρω
εδώ στη μεγάλη πόλη.

420
00:34:11,560 --> 00:34:13,740
Δώστε στους δικούς μου μια καλύτερη ζωή για όλους.

421
00:34:13,760 --> 00:34:19,400
Επιπλέον, ο πατέρας μου μπορεί να πάρει μόνο θεραπεία
εδώ έξω με τους γιατρούς της μεγαλούπολης.

422
00:34:20,020 --> 00:34:24,650
Δούλευα στο Guangzhou για μερικά χρόνια
και τώρα, είμαι εδώ στη Σαγκάη.

423
00:34:24,650 --> 00:34:26,840
Υπολόγισα ότι θα υπήρχε
περισσότερες ευκαιρίες εδώ.

424
00:34:26,890 --> 00:34:28,400
Περισσότεροι άνθρωποι επίσης.

425
00:34:28,810 --> 00:34:33,480
Αλλά δεν μπορώ καν να σταθώ μόνος μου,
πόσο μάλλον να πληρώσω για την απεξάρτηση του πατέρα μου.

426
00:34:35,560 --> 00:34:37,760
Βασικά θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω.

427
00:34:37,810 --> 00:34:41,590
Το Fightin είναι ίσως η καλύτερη ευκαιρία
Έχω από τότε που ήρθα εδώ.

428
00:34:41,630 --> 00:34:44,190
Αν μη τι άλλο, πρέπει να σας ευχαριστήσω.

429
00:34:45,600 --> 00:34:49,480
Το τουρνουά είναι αύριο.
Πώς αισθάνεσαι;

430
00:34:49,490 --> 00:34:52,380
Νευρικός. Για αυτό δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

431
00:34:52,400 --> 00:34:55,960
Προσπάθησε να μην ανησυχείς πολύ,
δεν μπορείς να χάσεις την καρδιά σου τώρα.

432
00:34:55,970 --> 00:35:00,900
Ο πατέρας μου πάντα μου έλεγε αυτό το κουνγκ φου
και η ηθική ξεκινάει από την αναπνοή σου.

433
00:35:00,910 --> 00:35:03,660
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα καλό
αν δυσκολεύεσαι να αναπνεύσεις.

434
00:35:04,750 --> 00:35:08,010
Καλλιεργήστε το εξωτερικό σας σώμα,
καλλιεργήστε το εσωτερικό σας πνεύμα.

435
00:35:08,010 --> 00:35:10,060
Κράτα και αυτά τα χέρια ψηλά.

436
00:35:14,730 --> 00:35:16,210
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

437
00:35:18,100 --> 00:35:19,600
Άσε με να σου σφίξω τη ζώνη.

438
00:35:19,610 --> 00:35:26,400
Αύριο, πας σε αυτό το ρινγκ για
οι γονείς σου, για εμάς και για σένα.

439
00:35:31,880 --> 00:35:36,360
Γεια στο πλήθος και σε όλους στο σπίτι!
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε το Fight Night;

440
00:35:36,360 --> 00:35:37,590
Είναι προκριματικά!

441
00:35:37,590 --> 00:35:40,340
Όλοι οι μαχητές μας υπήρξαν
χωρίστηκαν τυχαία σε τέσσερις ομάδες.

442
00:35:40,340 --> 00:35:43,720
Τα προκριματικά είναι αποκλεισμοί 1v1!
Κόβουμε το χωράφι στη μέση.

443
00:35:43,730 --> 00:35:45,320
Ο επόμενος γύρος θα είναι αγώνας βαθμών.

444
00:35:45,340 --> 00:35:50,100
Είμαι ο Wei Xuan, η φωνή σου στο μικρόφωνο.
Μαζί μου απόψε είναι ο ειδικός του MMA, Tang Rui.

445
00:35:50,110 --> 00:35:52,190
Πώς τα πάνε όλοι; Είμαι ο Tang Rui.

446
00:35:54,710 --> 00:35:56,050
Όμορφη δουλειά!

447
00:36:01,090 --> 00:36:03,760
Σε αυτό το τουρνουά,
επιτρέπονται οι αγκώνες και η πάλη.

448
00:36:03,760 --> 00:36:08,010
Οι μαχητές μπορούν να είναι πιο δημιουργικοί στο ρινγκ
και εμείς οι θεατές έχουμε πιο συναρπαστικές μάχες!

449
00:36:11,010 --> 00:36:15,720
- Εσείς νόμιμα φορούσατε τα jammies σας σε αυτό;
- Κανείς δεν είπε ότι δεν μπορώ.

450
00:36:17,850 --> 00:36:19,960
Ποια θα είναι η μουσική απεξάρτησης;

451
00:36:20,010 --> 00:36:21,510
Τι εννοείς, μουσική απεξάρτησης;

452
00:36:21,510 --> 00:36:25,760
Η μουσική στην οποία βγαίνει ο μαχητής σας.
Δεν μπορείς να τον αφήσεις να βγει σιωπηλός!

453
00:36:26,390 --> 00:36:28,210
Δεν έχουμε μουσική αποχώρησης.

454
00:36:28,220 --> 00:36:31,700
Δεκάρα. Θα πρέπει να βρούμε ένα για εσάς.
Τι vibe ψάχνεις;

455
00:36:34,830 --> 00:36:38,230
Κάνουμε παραδοσιακό κουνγκ φου.
Βρείτε ένα παραδοσιακό λαϊκό τραγούδι!

456
00:36:38,230 --> 00:36:39,130
Κατάλαβα.

457
00:36:39,770 --> 00:36:42,910
Ήρθε η ώρα για το τελευταίο
προκριματικός αγώνας από τον Α' όμιλο

458
00:36:42,910 --> 00:36:47,630
Τώρα παρουσιάζουμε τον μαχητή μας
από το Qiuzhen Boxing Gym!

459
00:36:47,640 --> 00:36:53,170
Lau Ka Gyun!

460
00:36:53,180 --> 00:36:55,050
Βόλτα.

461
00:37:01,050 --> 00:37:06,480
Αυτή τη στιγμή είναι ο νεότερος μαχητής
που αγωνίζεται στο τουρνουά μας!

462
00:37:06,490 --> 00:37:10,830
Έχει ένα βαρύ φορτίο στους ώμους του.

463
00:37:10,840 --> 00:37:15,570
Μπαίνει για να εκπροσωπήσει
παραδοσιακό κουνγκ φου στο ρινγκ!

464
00:37:15,570 --> 00:37:19,130
Θα δούμε έναν νέο ήρωα να ανεβαίνει στο ρινγκ
σαν μια ιστορία βγαλμένη από μύθο;

465
00:37:19,130 --> 00:37:20,130
Φρουρός στόματος;

466
00:37:20,130 --> 00:37:23,960
Έχει περάσει καιρός από έναν μαχητή σαν αυτόν
μπήκε στο ρινγκ για να δοκιμάσει τον εαυτό του!

467
00:37:23,970 --> 00:37:30,780
Μπορεί να μας δείξει μια συγκλονιστική αναστάτωση απόψε
και να γίνεις νικητής;

468
00:37:40,810 --> 00:37:44,580
Φιλάει το δαχτυλίδι; Πόσο σεβασμό!

469
00:37:44,590 --> 00:37:49,230
Zhaoyu, μη με κατηγορείς
αν εξαλειφθεί.

470
00:37:49,240 --> 00:37:51,640
Μην τα παρατάς πριν
ο καβγάς μάλιστα άρχισε.

471
00:37:51,660 --> 00:37:53,260
Μπορείτε να το κάνετε, Gyun!

472
00:37:53,940 --> 00:37:58,450
Και τώρα, από την Terra Fogo Fight Team,
ερχόμενος κατευθείαν από τη Βραζιλία,

473
00:37:58,450 --> 00:38:02,340
Σίλβα!

474
00:38:04,510 --> 00:38:07,010
Ο Σίλβα είναι 28 ετών φέτος.

475
00:38:07,010 --> 00:38:09,210
Ένας καποερίστας και ένας ασκούμενος ταεκβοντό,

476
00:38:09,210 --> 00:38:12,900
οι κλωτσιές του είναι το ίδιο όμορφες και ποικίλες
καθώς είναι θανατηφόροι στο ρινγκ.

477
00:38:12,900 --> 00:38:18,390
Ένας μοναδικός και απρόβλεπτος μαχητής,
τον λένε Βασιλιά των Κλωτσιών!

478
00:38:20,130 --> 00:38:22,220
Νοκ άουτ τον!

479
00:38:30,220 --> 00:38:33,930
Ένας γύρος!

480
00:38:35,000 --> 00:38:38,630
Κόουτ Τανγκ, τι έλεγε ο Σίλβα εκεί;

481
00:38:38,650 --> 00:38:42,150
Πιστεύω ότι είπε «ένας γύρος».
Ίσως αυτός να είναι ένας γρήγορος αγώνας.

482
00:38:42,150 --> 00:38:44,210
Ο Βραζιλιάνος μαχητής μας γίνεται αναιδής.

483
00:38:44,210 --> 00:38:47,740
Θέλω καθαρό αγώνα, χωρίς μπουνιές κουνελιών
ή χτυπώντας έναν προσγειωμένο αντίπαλο.

484
00:38:47,750 --> 00:38:50,970
Αλαζονεία δεν σημαίνει απαραίτητα ικανότητα.
Δείχνει όμως αυτοπεποίθηση.

485
00:38:50,980 --> 00:38:54,340
- Όταν λέω σταμάτα, σταμάτα εσύ. Καταλαβαίνω;
- Θα αντιμετωπίσει τον πρωτάρη Lau Ka Gyun.

486
00:38:54,340 --> 00:38:59,090
Επίσης, ο Gyun μελετά το παραδοσιακό kung fu
που δεν τα πήγε ποτέ καλά στο ρινγκ.

487
00:38:59,090 --> 00:39:03,960
- Αυτός ο πρώτος γύρος μπορεί να τελειώσει σε μια εύκολη ΚΟ.
- Μαχητές στις γωνιές σας!

488
00:39:11,370 --> 00:39:15,130
Ας ελπίσουμε ότι αυτός
μπορεί να αντέξει για 2 λεπτά.

489
00:39:15,140 --> 00:39:18,310
Είστε έτοιμοι; Είστε έτοιμοι;

490
00:39:18,970 --> 00:39:20,440
Πάλη!

491
00:39:47,550 --> 00:39:50,710
Αυτό είναι το πιο γρήγορο knockdown μας
στο τουρνουά μας ακόμα!

492
00:39:50,770 --> 00:39:53,460
Κατευθείαν στην ουσία!
Αυτή είναι μια εικόνα τέλειο knockdown.

493
00:39:53,460 --> 00:39:54,720
Έλα, σήκω!

494
00:40:02,130 --> 00:40:04,190
Ο Lau Ka Gyun σηκώνεται!

495
00:40:04,190 --> 00:40:07,150
- Θα έμενα κάτω αν ήμουν στη θέση του.
- Θέλετε να συνεχίσετε;

496
00:40:07,160 --> 00:40:08,620
Απλώς πρόκειται να πάρει KO'd.

497
00:40:08,620 --> 00:40:11,760
Αμφιβάλλω ότι θα τα καταφέρει
πέρασε τον πρώτο γύρο.

498
00:40:11,800 --> 00:40:13,810
Περιμένετε εκεί Gyun!

499
00:40:14,390 --> 00:40:15,820
Πάλη!

500
00:40:40,310 --> 00:40:42,590
Προπονητής Τανγκ, ποιες είναι οι σκέψεις σου;

501
00:40:48,140 --> 00:40:49,600
Γάντια επάνω.

502
00:40:49,610 --> 00:40:52,970
Έλα Gyun! Μπορείτε να το κάνετε αυτό!
Δείξε του τι έχεις!

503
00:40:53,010 --> 00:40:54,600
Ο Lau Ka Gyun σηκώνεται ξανά;

504
00:40:54,610 --> 00:40:58,870
Δεν παίρνετε βραβεία για τον ξυλοδαρμό.
Δεν υπάρχει περίπτωση να επιβιώσει έτσι.

505
00:41:00,770 --> 00:41:02,290
Πάλη!

506
00:41:07,950 --> 00:41:10,520
Τα χέρια ψηλά. Κράτα αυτά τα χέρια ψηλά!

507
00:41:10,560 --> 00:41:12,580
Πόσο καιρό πριν τελειώσει ο γύρος;

508
00:41:14,680 --> 00:41:17,650
Απλά κρατήστε τον Gyun!

509
00:41:20,010 --> 00:41:21,890
15 δευτερόλεπτα έμειναν!

510
00:41:21,910 --> 00:41:24,600
Σταμάτα να παίζεις. Τελειώστε του!

511
00:41:34,810 --> 00:41:36,850
Στάση. Στάση!

512
00:41:37,810 --> 00:41:40,080
Σου είπα να το τελειώσεις. Τι κάνεις;

513
00:41:40,090 --> 00:41:43,130
Αυτός ο γύρος ήταν βασικά απλώς ένα vintage
Απόδοση King of Kicks, σωστά;

514
00:41:43,140 --> 00:41:45,210
Στηρίγματα στον Lau Ka Gyun για να επιβιώσει όμως.

515
00:41:45,260 --> 00:41:47,230
Προπονητής Τανγκ, ποιες είναι οι σκέψεις σου;

516
00:41:47,890 --> 00:41:51,100
Οι νέοι αυτές τις μέρες. Έχουν καρδιά.

517
00:41:51,110 --> 00:41:54,070
Έχεις σιδερένιο πηγούνι.
Ξόδεψε πολλή ενέργεια εκείνο τον γύρο.

518
00:41:54,080 --> 00:41:55,460
Μπορείτε ακόμα να αντεπιτεθείτε.

519
00:41:55,460 --> 00:41:58,840
Θυμηθείτε, αρκεί να μην πάρετε
γκρεμίστηκε, έχετε ακόμα μια ευκαιρία.

520
00:42:00,130 --> 00:42:04,600
Σταμάτα να παίζεις με το φαγητό σου και
Νοκ άουτ τον, για χάρη του Χριστού.

521
00:42:04,600 --> 00:42:06,880
Προπονητής Τανγκ, υπάρχουν προβλέψεις για αυτόν τον γύρο;

522
00:42:06,880 --> 00:42:13,090
Ο Σίλβα πρέπει να πάρει σοβαρά αυτόν τον γύρο.
Αμφιβάλλω αν ο Gyun θα διαρκέσει 30 δευτερόλεπτα.

523
00:42:13,100 --> 00:42:14,620
Πάλη!

524
00:42:31,570 --> 00:42:34,240
Βλέπεις; το φώναξα.

525
00:42:37,160 --> 00:42:42,650
Ναι. Πάμε Gyun! Μην τα παρατάς.

526
00:42:42,660 --> 00:42:46,810
Οι κινήσεις του Σίλβα γίνονται ατημέλητες.
Δεν παράγει αρκετή ενέργεια.

527
00:42:52,050 --> 00:42:54,530
Σπάσε, σπάσε, σπάσε!

528
00:42:58,020 --> 00:42:59,400
Υποβοηθώ.

529
00:42:59,420 --> 00:43:03,100
Το χτύπημα ενός προσγειωμένου αντιπάλου είναι παράνομο
οπότε ο Σίλβα παίρνει κίτρινη κάρτα!

530
00:43:03,120 --> 00:43:05,100
Τι διάολο ήταν αυτό;

531
00:43:05,110 --> 00:43:07,840
Τι θέλεις από μένα; Είναι ζόμπι!

532
00:43:07,850 --> 00:43:10,340
Χρησιμοποιείτε jiujitsu σε αγώνα kickboxing;
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

533
00:43:10,360 --> 00:43:13,070
Ακολούθησε τους κανόνες, ηλίθιε!

534
00:43:14,050 --> 00:43:15,850
Πάλη!

535
00:43:15,850 --> 00:43:18,170
Μείνετε ήρεμοι, μείνετε ήρεμοι!

536
00:43:22,010 --> 00:43:24,740
Αντεπίθεση από τον Lau Ka Gyun!

537
00:43:25,070 --> 00:43:27,850
Έτσι ακριβώς! Μην τα παρατάς.

538
00:43:35,100 --> 00:43:37,960
- Έλα, έλα!
- Τι στο καλό κάνει;

539
00:43:38,010 --> 00:43:39,550
Δεν το έχεις ξαναδεί αυτό;

540
00:43:41,370 --> 00:43:43,490
Λιοντάρι χορεύει!

541
00:44:03,830 --> 00:44:05,000
Ο γύρος τελειώνει!

542
00:44:05,010 --> 00:44:07,460
Αυτό ήταν υπέροχο Gyun! Επιτυχία.

543
00:44:08,640 --> 00:44:11,970
Και ο αγώνας μας αναπάντεχα
πηγαίνει στον τρίτο γύρο!

544
00:44:11,990 --> 00:44:15,140
Για να είμαι ειλικρινής, έχει δείξει πολύ καρδιά
και ο κόπος φτάνει μέχρι εδώ.

545
00:44:15,180 --> 00:44:18,260
Αυτή η αντεπίθεση ήταν πολύ ασυνήθιστη.

546
00:44:18,300 --> 00:44:21,280
Παραδοσιακές κινήσεις κουνγκ φου
σπάνια εργάζονται μέσα στο δαχτυλίδι.

547
00:44:21,310 --> 00:44:23,960
Αυτή τη στιγμή, είναι αυτή τη στιγμή
πίσω από τον Σίλβα στα φύλλα βαθμολογίας.

548
00:44:24,010 --> 00:44:25,850
Γεια σου. Μην καταπιείτε. Φτύστε το.

549
00:44:27,780 --> 00:44:30,280
Έχεις μερικές καλές κλωτσιές εκεί, παιδί.

550
00:44:31,010 --> 00:44:33,520
Πρέπει να κλωτσάς πολύ
σε διαγωνισμούς χορού λιονταριών.

551
00:44:33,560 --> 00:44:36,490
Αυτό είναι σωστό! Έχουμε κάνει σωρούς
διαγωνισμών χορού λιονταριών!

552
00:44:36,510 --> 00:44:38,210
Καλός. Καλός.

553
00:44:38,290 --> 00:44:41,390
Αυτός ο τύπος έχει βγάλει αέρια, οπότε δεν θα πάει
να έχει καμιά δύναμη στις κλωτσιές του.

554
00:44:41,400 --> 00:44:44,250
Πρέπει να πάμε
στην επίθεση αυτόν τον γύρο.

555
00:44:44,260 --> 00:44:46,120
Βγάλε τα πόδια του από κάτω του, κατάλαβες;

556
00:44:49,340 --> 00:44:51,030
Μαχητές έτοιμοι;

557
00:44:52,970 --> 00:44:54,220
Πάλη!

558
00:44:57,090 --> 00:44:58,550
Μείνετε στα μέτρα σας!

559
00:45:01,640 --> 00:45:03,940
Κλωτσήστε τον, κλωτσήστε τον!

560
00:45:08,400 --> 00:45:13,730
Το λάκτισμα του Σίλβα ελέγχθηκε από το γόνατο του Γκιουν!
Μπορεί να έχει τραυματισμό στον αστράγαλο!

561
00:45:16,220 --> 00:45:17,540
Κλοτσήστε τον ξανά!

562
00:45:23,720 --> 00:45:25,500
Ναι! Πάμε!

563
00:45:46,440 --> 00:45:48,580
Ναί! Νικήσαμε!

564
00:45:49,150 --> 00:45:51,260
Ο Lau Ka Gyun κερδίζει τον Silva με TKO!

565
00:45:51,270 --> 00:45:54,420
Κατάφερε να κάνει μια θαυματουργή επιστροφή
κόντρα σε όλες τις πιθανότητες!

566
00:45:54,760 --> 00:45:58,460
Μερικές φορές τύχη
μπορεί να οδηγήσει έναν μαχητή στη νίκη.

567
00:45:58,470 --> 00:46:03,900
Αν ο Σίλβα είχε πάρει τον αγώνα στα σοβαρά,
τότε ο Gyun δεν θα είχε ποτέ την ευκαιρία!

568
00:46:06,800 --> 00:46:10,220
Αυτό το παιδί μπορεί να έχει τη σάλτσα!

569
00:46:10,220 --> 00:46:13,240
Εγκαταλείψτε το για τον νικητή σας, Lau Ka Gyun!

570
00:46:13,240 --> 00:46:15,780
Ένα συγκλονιστικό TKO του Silva 21 δευτερολέπτων
στον 3ο γύρο!

571
00:46:15,790 --> 00:46:21,090
Τώρα, ένας από τους χορηγούς μας, ο Jin Muyang από
το Jinxin Fighting Club θα ανέβει στη σκηνή

572
00:46:21,110 --> 00:46:26,380
να παρουσιάσει τον Lau Ka Gyun με ένα
εισιτήριο πρόκρισης για τον αγώνα βαθμών!

573
00:46:35,770 --> 00:46:37,310
Παρακαλώ, ελάτε μαζί μας.

574
00:46:39,030 --> 00:46:40,430
Επιτυχημένη πρόκριση!
Shanghai Fight Night!

575
00:46:41,480 --> 00:46:45,680
Μην αλλάξεις κανάλι ακόμα,
Οι αγώνες της ομάδας Β αρχίζουν σύντομα!

576
00:46:45,680 --> 00:46:49,300
Πρώτον, ένα ανερχόμενο αστέρι στο kickboxing!
Xiao Zhangyang του Jinxin Fighting Club!

577
00:46:49,300 --> 00:46:49,320
Jinxin

578
00:46:49,320 --> 00:46:50,720
Xiao Zhangyang.

579
00:46:50,720 --> 00:46:51,840
Ο αντίπαλός του,
Sheng Pengfei από Pengfei Kickboxing!

580
00:46:51,840 --> 00:46:53,130
Πενγκ Φέι
Σενγκ Πενγκφέι

581
00:46:53,130 --> 00:46:53,600
Μείνετε συντονισμένοι, δεν θέλετε να το χάσετε αυτό!

582
00:46:53,600 --> 00:46:55,590
Jinxin Peng Fei
Xiao Zhangyang Sheng Pengfei

583
00:46:55,920 --> 00:46:57,560
Peng Bro's.
Νέο μεγαλύτερο μέγεθος! Στα φωτιστικά κοντά σας!

584
00:46:57,560 --> 00:46:58,620
Ίδια τιμή! Περισσότερα πακέτο!
Φθηνό και νόστιμο!

585
00:46:58,620 --> 00:47:02,960
Καλώς ήρθατε πίσω μετά από αυτό το σύντομο διαφημιστικό διάλειμμα.
Μπαίνουμε κατευθείαν στον επόμενο αγώνα μας!

586
00:47:02,970 --> 00:47:04,520
Περιμένετε.

587
00:47:05,280 --> 00:47:06,690
Πάλη!

588
00:47:12,980 --> 00:47:17,380
Τι τέλεια καταιγίδα
ταχύτητας, ικανότητας και δύναμης!

589
00:47:17,380 --> 00:47:21,840
- Αυτή είναι η νέα εποχή του Xiao Zhangyang!
- Λοιπόν, είχαμε την τύχη να το αποφύγουμε.

590
00:47:21,840 --> 00:47:26,650
Μια νέα εποχή; Τι κάνατε πριν;

591
00:47:29,960 --> 00:47:35,720
Η κατάσταση τότε ήταν διαφορετική.
Το κουνγκ φου ήταν δημοφιλές σε όλους.

592
00:47:35,760 --> 00:47:39,600
Το Qiuzhen Boxing Gym ήταν ένας θεσμός
και φάρος παραδοσιακών πολεμικών τεχνών.

593
00:47:39,600 --> 00:47:44,520
Τότε, ήμουν ο κορυφαίος μαθητής του γυμναστηρίου,
οπότε έλαμψα κι εγώ.

594
00:47:44,520 --> 00:47:48,970
Συγκριτικά, το Jinxin Fighting Club
ήταν μικρό και ασήμαντο.

595
00:47:48,980 --> 00:47:51,640
Ο Xiao Zhangyang ήταν επίσης απλώς αρχάριος.

596
00:47:51,650 --> 00:47:57,100
Αλλά ήταν φιλόδοξοι. Κατάλαβαν
ότι το κουνγκ φου θα πάλευε στο ρινγκ.

597
00:47:57,120 --> 00:48:01,870
Είπαν ότι οι παραδοσιακές πολεμικές τέχνες
ήταν απλώς ακροβατικά και χορός.

598
00:48:02,690 --> 00:48:06,380
Χάθηκαν οι παραδοσιακοί πολεμικοί καλλιτέχνες
hella σεβασμός στα μάτια του κοινού.

599
00:48:06,390 --> 00:48:08,440
Κάθε αμφισβητίας που αντιμετώπισε...

600
00:48:08,760 --> 00:48:10,870
κατέληξε να τρώει πεζοδρόμιο.

601
00:48:10,880 --> 00:48:13,010
Πήραν ένα εσωτερικό θέμα
των απατεώνων κυρίων

602
00:48:13,030 --> 00:48:16,340
και το ανατίναξε σε ένα γιγάντιο τσίρκο των μέσων ενημέρωσης.

603
00:48:16,360 --> 00:48:19,710
Παραδοσιακές σχολές πολεμικών τεχνών
έχασε το πρόσωπό της ως αποτέλεσμα.

604
00:48:19,720 --> 00:48:24,850
Αλλά το Jinxin Fighting Club και το Zhangyang
έγινε πολύ πιο δημοφιλής στο κοινό.

605
00:48:24,870 --> 00:48:29,070
Ο κύριός μου δεν μπορούσε να μπει στο ρινγκ
γιατί η υγεία του ήταν πολύ κακή.

606
00:48:29,370 --> 00:48:31,510
Αλλά δεν επρόκειτο να το αφήσω να γλιστρήσει.

607
00:48:31,520 --> 00:48:36,310
Το κουνγκ φου θα μπορούσε να σκάσει,
και ήμουν πρόθυμος να το αποδείξω.

608
00:48:36,320 --> 00:48:38,020
Τι έγινε μετά;

609
00:48:39,090 --> 00:48:42,370
έχασα. Είναι δυνατός μαχητής.

610
00:48:42,380 --> 00:48:46,420
Το μάτι μου και η φήμη μας
δεν συνήλθε ποτέ από εκείνο τον αγώνα.

611
00:48:46,430 --> 00:48:48,840
Μόλις είχες πάει στο κολέγιο.

612
00:48:48,850 --> 00:48:52,380
Ο πατέρας σου κι εγώ δεν σε θέλαμε
για να αποσπαστείτε από όλες τις σπουδές σας.

613
00:48:52,390 --> 00:48:54,840
Όμως, παρά τις καλύτερες προσπάθειές μας,

614
00:48:54,860 --> 00:48:57,540
δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε το γυμναστήριο
από την απώλεια της επιχείρησης.

615
00:48:57,550 --> 00:48:59,390
Δεν μπορούσα να το δεχτώ.

616
00:48:59,410 --> 00:49:03,330
Μελέτησα ό,τι μπορούσα και παρακολουθούσα
ταινία με ξένους μαχητές και αγώνες.

617
00:49:03,340 --> 00:49:07,790
Οι σύγχρονες πολεμικές τέχνες αναπτύχθηκαν από
τις παραδοσιακές πολεμικές τέχνες.

618
00:49:07,790 --> 00:49:10,590
Το κουνγκ φου μας έπρεπε επίσης να προσαρμοστεί.

619
00:49:10,600 --> 00:49:15,930
Έπρεπε να υιοθετήσουμε σύγχρονες μεθόδους προπόνησης
να δώσει νέα πνοή στις παραδοσιακές τέχνες

620
00:49:15,930 --> 00:49:19,380
και να τις κάνουν σχετικές σε ένα σύγχρονο πλαίσιο.

621
00:49:23,970 --> 00:49:27,350
Αυτό είναι το σημειωματάριο που κράτησα
όλη μου η έρευνα σε.

622
00:49:27,930 --> 00:49:32,200
Ήλπιζα ότι θα τα κατάφερνα
για να το κάνουμε πράξη

623
00:49:32,750 --> 00:49:37,800
Αλλά τα μάτια μου δεν έχουν γίνει καλύτερα
και ακόμα βλέπω διπλό.

624
00:49:37,820 --> 00:49:42,820
Υποθέτω ότι οι Ουρανοί μου έδωσαν μόνο μία βολή.

625
00:49:42,820 --> 00:49:45,630
Και το σπατάλησα.

626
00:49:47,280 --> 00:49:51,890
Ο αγώνας πόντων ξεκινά σε ένα μήνα από τώρα.
Θα διαρκέσει 3 ολόκληρους μήνες.

627
00:49:51,910 --> 00:49:53,760
Δεν υπάρχουν πολλοί δολοφόνοι στην ομάδα σας.

628
00:49:53,810 --> 00:49:57,580
Αρκεί λοιπόν η καθημερινή σας πρακτική
μπορεί να έχετε την ευκαιρία να το κάνετε.

629
00:49:57,580 --> 00:50:00,720
- Εντάξει.
- Σας αναθέτω ένα σημαντικό καθήκον.

630
00:50:00,770 --> 00:50:02,440
- «Φυσικά.
- Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς.

631
00:50:02,450 --> 00:50:08,340
Θα σε προπονήσω όσο καλύτερα μπορώ.
Το πόσα θα μάθετε εξαρτάται από εσάς.

632
00:50:12,160 --> 00:50:13,760
Ας ξεκινήσουμε.

633
00:50:21,580 --> 00:50:23,890
Ο χορός των λιονταριών σας δίνει μια καλή βάση.

634
00:50:23,900 --> 00:50:28,970
Σε συνδυασμό με ένα σύγχρονο σύστημα προπόνησης,
Οι κλωτσιές σας μπορεί να είναι θανατηφόρες στο ρινγκ.

635
00:50:30,850 --> 00:50:32,100
Ωστόσο,

636
00:50:32,110 --> 00:50:34,460
αυτό από μόνο του δεν πρόκειται να το κόψει.

637
00:50:36,760 --> 00:50:39,730
Το γυμναστήριο του μποξ δεν μας κάνει
τόσα χρήματα όσο ο πάγκος με φαγητό, σωστά;

638
00:50:39,740 --> 00:50:41,460
Δεν μπορούμε να φάμε τα συναισθήματά μας, έτσι δεν είναι;

639
00:50:41,540 --> 00:50:45,220
Πόσους αγώνες είναι ο μαχητής
από το γυμναστήριό σας είναι πιθανό να κερδίσετε;

640
00:50:48,600 --> 00:50:51,520
Τα μαχητικά αθλήματα είναι μια αγωνιστική δραστηριότητα.

641
00:50:51,530 --> 00:50:58,170
Οι μαχητές εκεί έξω έχουν στυλ που
αναπτύχθηκαν για να κερδίσουν σύμφωνα με αυτό το σύνολο κανόνων.

642
00:50:58,180 --> 00:51:02,350
Αλλά το κινέζικο κουνγκ φου φτιάχτηκε για να πολεμήσει.

643
00:51:02,350 --> 00:51:06,390
Πολλές παραδοσιακές τεχνικές πολεμικών τεχνών
είναι παράνομοι στο ρινγκ.

644
00:51:06,390 --> 00:51:08,240
Επομένως, είμαστε περιορισμένοι στο τι μπορείτε να κάνετε.

645
00:51:12,390 --> 00:51:14,480
Λοιπόν, πώς μπορώ να πολεμήσω τότε;

646
00:51:15,560 --> 00:51:19,620
Έχουν τους δικούς τους κανόνες,
αλλά έχουμε τις δικές μας τεχνικές!

647
00:51:19,640 --> 00:51:23,630
Όταν πιέσουν, θα τραβήξουμε
και όταν τραβήξουν, θα σπρώξουμε!

648
00:51:24,200 --> 00:51:27,320
Θα σας ζητήσουμε να αποκλείσετε κάθε απεργία
και μετά κόντρα.

649
00:51:28,770 --> 00:51:32,400
- Το μυστικό βρίσκεται σε μια μόνο λέξη.
- Μια λέξη;

650
00:51:33,090 --> 00:51:34,530
Ροή!

651
00:51:34,560 --> 00:51:40,460
Το σώμα και τα άκρα σας χρειάζονται
μπορούν να ρέουν με τις επιθέσεις τους.

652
00:51:40,510 --> 00:51:45,060
Αφήστε τον να έρθει κοντά σας και να φθαρεί
σαν κύμα που σκάει στην ακτή.

653
00:51:57,590 --> 00:52:01,760
Ο Lau Ka Gyun, ένας πρωτάρης, τα κατάφερε
κερδίστε ένα σερί 3 νικών στο τουρνουά.

654
00:52:01,820 --> 00:52:05,490
- Γεια, δεν είναι αυτός ο Gyun;
- Δεν κόλλησα αυτόν τον μάγκα ως μαχητή.
Στα μάτια πολλών τηλεθεατών,
είσαι η μεγάλη ελπίδα του κουνγκ φου στο ρινγκ.

655
00:52:05,530 --> 00:52:06,540
Πώς νιώθεις που έχεις τόσους πολλούς θαυμαστές;

656
00:52:06,540 --> 00:52:09,850
Ε, δεν δούλεψες μαζί του;

657
00:52:09,850 --> 00:52:13,010
Πιστεύω ότι ο μεγαλύτερος λόγος που κερδίζω
οφείλεται στην προπόνηση του προπονητή μου.

658
00:52:13,070 --> 00:52:15,980
Εμείς οι παραδοσιακοί πολεμικοί καλλιτέχνες
πρέπει να διατηρήσουμε τις παραδόσεις μας

659
00:52:16,040 --> 00:52:19,530
αλλά πρέπει να έχουμε και το θάρρος
να προσαρμοστούν σε έναν κόσμο που αλλάζει.

660
00:52:19,570 --> 00:52:21,810
Με αυτό, μπορούμε να αποκαλύψουμε-

661
00:52:24,430 --> 00:52:28,430
- Δεν μπορείτε να είστε εδώ μέσα!
- Xiao Zhangyang, μπορούμε να βγάλουμε μια selfie;

662
00:52:29,100 --> 00:52:31,330
Είναι εντάξει. Μπορούμε να πάρουμε μερικά.

663
00:52:32,130 --> 00:52:35,310
- Κυρία Xu μπορείτε να τραβήξετε τη φωτογραφία;
- Φυσικά.

664
00:52:36,870 --> 00:52:39,920
Εντάξει όλοι. Μπείτε στη φωτογραφία!

665
00:52:42,840 --> 00:52:44,310
Πες τυρί!

666
00:52:47,760 --> 00:52:50,360
Ως ξεκάθαρο φαβορί για τη νίκη,

667
00:52:50,370 --> 00:52:55,850
Ο Xiao Zhangyang του Jinxin Fighting Club είναι
φλέγεται καυτό μέσα στο ρινγκ και έξω από αυτό!

668
00:53:05,050 --> 00:53:08,590
- Ουάου, είναι πολύ δυνατός.
- Δεν είναι περίεργο που έσκισε το μάτι του Προπονητή.

669
00:53:08,600 --> 00:53:11,010
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για αυτόν ακόμα.

670
00:53:11,050 --> 00:53:15,190
Εάν δεν κατακτήσετε την πρώτη θέση στην ομάδα σας,
δεν θα προλάβεις καν να τον αντιμετωπίσεις καθόλου.

671
00:53:15,200 --> 00:53:17,220
Εστιάστε πρώτα σε αυτόν τον τύπο.

672
00:53:18,800 --> 00:53:24,720
Είναι Ταϊλανδός μαχητής με πάνω από 100 αγώνες
και μια δεκαετία επαγγελματικής εμπειρίας.

673
00:53:24,770 --> 00:53:25,960
Αυτός ο τύπος είναι στην ομάδα μας.

674
00:53:26,010 --> 00:53:28,510
Με το πώς είσαι τώρα,
δεν έχεις ευκαιρία.

675
00:53:28,560 --> 00:53:30,960
Αμφιβάλλω ότι θα επιβιώσεις
μέχρι το τέλος του αγώνα.

676
00:53:34,360 --> 00:53:38,220
Αυτός είναι ο μάγκας που πρέπει να νικήσεις
για να φτάσει στα ημιτελικά.

677
00:53:38,400 --> 00:53:39,590
Yodsan
Η Τίγρης του Σιάμ

678
00:53:39,590 --> 00:53:44,300
- Πρέπει να ξεκινήσουμε την προετοιμασία τώρα.
- Πώς θα προπονηθούμε για αυτόν;

679
00:53:45,090 --> 00:53:46,360
Δεν έχω ιδέα.

680
00:53:47,020 --> 00:53:50,820
Λοιπόν, αν φέρω τους μαχητές
και η διαφήμιση τι φέρνεις;

681
00:53:50,840 --> 00:53:52,100
Ειλικρίνεια.

682
00:53:52,110 --> 00:53:56,720
φέρνω ειλικρίνεια και
Έχω ένα καλά μελετημένο επιχειρηματικό μοντέλο.

683
00:53:56,760 --> 00:54:01,210
Ένα όμορφο και αθώο νέο κορίτσι.
Ένας ήρωας της πατρίδας που είναι πρωτάρης μαχητής.

684
00:54:01,270 --> 00:54:05,430
Και οι δύο μόνοι στη μεγάλη πόλη,
βρίσκουν παρηγοριά ο ένας στην αγκαλιά του άλλου.

685
00:54:06,310 --> 00:54:08,420
Μείνε ακίνητος.

686
00:54:08,840 --> 00:54:12,050
Φαίνεται ότι είσαι λίγο θερμόαιμος.

687
00:54:12,080 --> 00:54:16,010
Η λαχτάρα σας για χρήματα είναι πολύ δυνατή.

688
00:54:16,050 --> 00:54:21,590
Πρέπει να φύγεις από τον κόσμο των ανδρών
και αποσυρθείτε στην απομόνωση για να διαλογιστείτε.

689
00:54:21,600 --> 00:54:23,580
Καθάρισε το μυαλό σου.

690
00:54:48,190 --> 00:54:52,520
Φύγε από μένα! Τι στο διάολο; Φύγε.

691
00:55:08,510 --> 00:55:13,010
Προσποιηθείτε ότι αυτά τα ζιζάνια είναι ο αντίπαλός σας. Πάω!

692
00:55:14,090 --> 00:55:16,420
Κινηθείτε πιο γρήγορα. Συγκεντρώνομαι!

693
00:55:27,550 --> 00:55:33,140
Στο ρινγκ, αν είσαι πονηρός και γενναίος,
μπορείς να νικήσεις τη δύναμη με την αδυναμία.

694
00:55:33,140 --> 00:55:36,370
Η μόνη αδυναμία του Yodsan είναι η ηλικία του.

695
00:55:36,380 --> 00:55:39,900
Το ρεζερβουάρ του
μάλλον δεν είναι τόσο καλό όσο το δικό σου.

696
00:55:39,910 --> 00:55:42,270
Πρέπει να είσαι σαν αυτά τα ζιζάνια.

697
00:55:42,280 --> 00:55:46,970
Hella εύκαμπτο και ευέλικτο.
Έτσι θα φτάσετε στον 3ο γύρο.

698
00:55:46,970 --> 00:55:48,880
Και όταν η ταχύτητα της αντίδρασής του μειώνεται,

699
00:55:48,890 --> 00:55:53,630
Θα βγάλεις τη μυστική σου κίνηση
και χτυπήστε τον στον καμβά!

700
00:55:54,460 --> 00:55:57,380
Ποια είναι η μυστική κίνηση;

701
00:55:57,390 --> 00:56:00,760
Πίσω στην ημέρα,
ο Μπουντ είχε τους Τέσσερις Ουράνιους Βασιλιάδες.

702
00:56:00,760 --> 00:56:01,840
Ήμουν εγώ

703
00:56:02,730 --> 00:56:04,210
και άλλοι τρεις τύποι.

704
00:56:04,220 --> 00:56:08,730
Είχαν τις δικές τους μοναδικές δεξιότητες.
Το μόνο πρόβλημα είναι...

705
00:56:08,740 --> 00:56:15,260
Ίσως εξακολουθούν να είναι τόσο δύσκολα
να συνεργαστούν όπως ήταν τότε.

706
00:56:15,880 --> 00:56:20,460
Το σημείο πίεσης επιτίθεται στο κουνγκ φου
στοχεύουν σε συγκεκριμένα αδύναμα σημεία του σώματος.

707
00:56:20,470 --> 00:56:23,270
Ελάχιστη προσπάθεια για μέγιστες αποδόσεις.

708
00:56:23,280 --> 00:56:28,840
Στον τετραγωνισμένο κύκλο, όπου χτυπάτε
είναι εξίσου σημαντικό με το πώς χτυπάς.

709
00:56:30,890 --> 00:56:32,520
Λοιπόν, ήρθε η ώρα.

710
00:56:33,150 --> 00:56:34,570
Αίθουσα Thunderbolt

711
00:56:41,550 --> 00:56:43,740
Βάλτε λίγη δύναμη σε αυτά τα χέρια!

712
00:56:43,740 --> 00:56:46,270
Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς γίνεται.
Παρακολουθήστε προσεκτικά, εντάξει;

713
00:56:47,670 --> 00:56:54,340
Ξεκινάς από εδώ,
δουλέψτε γρήγορα και φλιτζάνετε προσεκτικά.

714
00:56:54,370 --> 00:56:56,270
Κατάλαβες, Γουάνγκ;

715
00:56:56,280 --> 00:57:00,050
Γιο, Ζανγκ! Εδώ και καιρό δεν βλέπω εκεί έξω.
Χρησιμοποιήστε περισσότερο το κεφάλι σας.

716
00:57:00,070 --> 00:57:02,190
-Καλώς ήρθες.
- Πολύ καιρό δεν έχω δει, αδερφέ.

717
00:57:02,200 --> 00:57:04,560
Ελάτε! Κάποιος να μας δώσει λίγο νερό!

718
00:57:04,570 --> 00:57:09,480
Το πιστεύεις, Ζανγκ;
Το Thunderbolt Hall έχει μεγαλώσει τόσο πολύ πρόσφατα.

719
00:57:09,490 --> 00:57:12,010
Έχω 30 μαθητές τώρα!

720
00:57:12,560 --> 00:57:16,880
Λοιπόν, κύριε Λι. Αυτό το παιδί είναι μαχητής
αλλά αντιμετωπίζει ένα μικρό πρόβλημα.

721
00:57:16,880 --> 00:57:19,560
Μπορείτε να τον διδάξετε
Λίγα λόγια για τον βελονισμό;

722
00:57:20,510 --> 00:57:24,170
Το κινέζικο μασάζ διεγείρει τη ροή του αίματος
στο σώμα χαλαρώνοντας τους μυς.

723
00:57:24,190 --> 00:57:29,010
Το τσι μας κυκλοφορεί ζεστό και κρύο
μέσα από τους εννέα ουρανούς μας.

724
00:57:29,010 --> 00:57:34,140
Αν θέλετε να το μελετήσετε,
πρέπει να γίνεις επίσημα μαθητής μου.

725
00:57:34,160 --> 00:57:36,290
Εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε τεχνικές θυρωρού;

726
00:57:36,310 --> 00:57:40,260
Δεν θέλεις να εκδικηθείς
για την απώλεια του αγώνα;

727
00:57:45,890 --> 00:57:47,830
Τι αγώνα ε; Τι απώλεια ε;

728
00:57:47,840 --> 00:57:52,090
Δεν είμαι μέρος του κόσμου των πολεμικών τεχνών!
Αυτή τη στιγμή, είμαι απλώς επαγγελματίας του ιατρού!

729
00:57:52,100 --> 00:57:55,500
Κόψτε τα χάλια και βγείτε στο διάολο!

730
00:57:55,520 --> 00:57:57,350
Περίμενε, απλά άκου!

731
00:57:58,300 --> 00:57:59,910
Τρελά ψυχο.

732
00:57:59,940 --> 00:58:01,990
Το κουνγκ φου του δεν είναι μισό κακό.

733
00:58:02,850 --> 00:58:05,980
Εάν αυτές οι τεχνικές λειτουργούν,
τότε γιατί δεν μπόρεσε να νικήσει τον Xiao Zhangyang;

734
00:58:05,980 --> 00:58:10,140
Είναι επειδή οι παραδοσιακοί δάσκαλοι του κουνγκ φου
δεν δοκίμασε τεχνικές δοκιμών πίεσης.

735
00:58:10,150 --> 00:58:11,840
Η προετοιμασία τους ήταν επίσης κακή.

736
00:58:11,850 --> 00:58:14,900
Όταν λοιπόν μπήκαν στο ρινγκ
ενάντια σε κάποιον σαν τον Xiao Zhangyang

737
00:58:14,910 --> 00:58:17,270
καταπλακώθηκαν τελείως.

738
00:58:17,280 --> 00:58:20,250
Ωστόσο, αυτές οι κινήσεις
είναι σπάνια μέσα στο δαχτυλίδι.

739
00:58:20,270 --> 00:58:24,340
Έτσι, εάν τα βασικά και η προετοιμασία σας
είναι καλοί, μπορείτε να εκπλήξετε τον αντίπαλό σας.

740
00:58:26,220 --> 00:58:27,790
Είμαστε εδώ.

741
00:58:28,780 --> 00:58:33,960
Το Muay Thai έχει αγκώνες,
αλλά το κουνγκ φου έχει και αγκώνες.

742
00:58:33,980 --> 00:58:36,600
The Rolling Dragon Elbow. Είναι δολοφόνος.

743
00:58:36,610 --> 00:58:38,380
Και απρόβλεπτο.

744
00:58:39,010 --> 00:58:39,970
Όχι αυτός.

745
00:58:42,320 --> 00:58:45,220
Εδώ και καιρό, δεσποινίς Χούα!

746
00:58:45,230 --> 00:58:48,350
Μην είσαι ανόητος,
ξέρεις ότι είμαστε γείτονες.

747
00:58:48,370 --> 00:58:50,640
Μια μέρα χωρίς εσένα είναι μια αιωνιότητα, αγαπητέ μου.

748
00:58:50,660 --> 00:58:52,710
Υγεία αγάπη! Τα λέμε σύντομα.

749
00:58:52,730 --> 00:58:55,840
- Σουπ, αδερφέ;
- Βάζεις μια καταραμένη κάλτσα μέσα - Γουάτε;

750
00:58:56,010 --> 00:58:59,090
Ήρθες όλο αυτό τον δρόμο
να με επισκεφτεί το μικρό μου;

751
00:58:59,140 --> 00:59:03,760
Ο αδερφός σου ήρθε μέχρι το τέλος για να μπορέσεις
διδάξτε μας το Rolling Dragon Elbow.

752
00:59:03,760 --> 00:59:05,070
Ω.

753
00:59:05,700 --> 00:59:07,700
Πρόκειται για αυτό, innit;

754
00:59:07,740 --> 00:59:10,460
Τελείωσα με αυτή τη ζωή.
Λυπήσου, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

755
00:59:10,460 --> 00:59:12,100
Αυτό το παιδί έχει έναν αγώνα υπέρ.

756
00:59:12,130 --> 00:59:16,370
Ως πολεμικοί πρεσβύτεροι του, δεν θα έπρεπε
είμαστε πρόθυμοι να βάλουμε ένα χέρι στους νεότερους μας;

757
00:59:23,590 --> 00:59:28,260
Ξέχνα το, κυρία.
Πήγαινε σπίτι και βρες μια πραγματική δουλειά.

758
00:59:28,270 --> 00:59:31,560
Καλύτερα από το να νικήσεις για το bugger all.

759
00:59:38,430 --> 00:59:40,130
Εντελώς απαίσια.

760
00:59:40,760 --> 00:59:44,260
Δεσποινίς Χούα, δεσποινίς Χούα! Δοκιμάστε λίγη χοιρινή σπάλα!

761
00:59:45,350 --> 00:59:47,140
Αυτός ο επόμενος τύπος που θα πάμε,

762
00:59:47,160 --> 00:59:50,380
το δεξί του χέρι γυρίζει πάνω από τα σύννεφα
και μετά το αριστερό του χέρι γυρίζει πάνω από τη βροχή

763
00:59:50,390 --> 00:59:52,340
και με τα δύο τα σαρώνει όλα.

764
00:59:53,510 --> 00:59:56,580
Αυτή η κρυφή δεξιότητα που ακόμη
θεοί και δαίμονες πόθος λέγεται

765
00:59:56,600 --> 00:59:58,170
τα χέρια του Γιν και του Γιανγκ!

766
00:59:58,810 --> 01:00:02,100
Θέλω όλοι να το κοιτάξουν καλά.

767
01:00:02,110 --> 01:00:08,420
Η μαγεία μου είναι γρήγορη σαν αστραπή.
Μια φευγαλέα ψευδαίσθηση!

768
01:00:08,440 --> 01:00:11,440
Τώρα παιδιά, ποιος θέλει ένα;

769
01:00:11,460 --> 01:00:13,710
Θέλω ένα. Κι εγώ, κι εγώ!

770
01:00:13,720 --> 01:00:17,260
Μην τσακώνεστε, είναι αρκετά για όλους!
Μην ξεχάσεις να πληρώσουν οι γονείς σου.

771
01:00:17,300 --> 01:00:19,590
Ο θείος Μινγκ. Χρόνια και ζαμάνια.

772
01:00:19,600 --> 01:00:22,600
-Θέλω να σας παρουσιάσω-
- Lau Ka Gyun. ξέρω.

773
01:00:22,620 --> 01:00:23,690
Τότε...

774
01:00:23,700 --> 01:00:27,190
Παρακολουθήστε προσεκτικά, εντάξει παιδιά;
Ομοφυλόφιλος! Έχει φύγει.

775
01:00:30,510 --> 01:00:33,380
- Α, τι είναι αυτό;
- Το προσωπικό του Sun Wukong!

776
01:00:33,390 --> 01:00:35,170
Ορίστε.

777
01:00:37,840 --> 01:00:40,110
ΟΧΙ

778
01:00:40,590 --> 01:00:45,140
Το κόλπο λειτουργεί καλύτερα
αν το έχουν δει μόνο λίγοι άνθρωποι.

779
01:00:45,150 --> 01:00:47,680
Ο αγώνας μεταδίδεται ζωντανά.

780
01:00:47,690 --> 01:00:51,870
Είναι όλα ηχογραφημένα.
Αυτό δεν θα κατέστρεφε το κόλπο μου;

781
01:00:51,890 --> 01:00:54,590
Έτσι δεν είναι παιδιά;

782
01:00:54,600 --> 01:00:57,340
Ναι, έτσι είναι!

783
01:00:57,870 --> 01:00:59,400
Αυτές οι κοντόφθαλμες αντίκες!

784
01:00:59,410 --> 01:01:02,590
Εξακολουθούν να πιστεύουν ότι είμαστε γκάνγκστερ
που κρυβόμαστε σε μυστικές κοινωνίες!

785
01:01:02,600 --> 01:01:04,210
Έχουμε άλλες τεχνικές;

786
01:01:05,930 --> 01:01:10,630
Ας επικεντρωθούμε μόνο στον επόμενο αγώνα σας
και να πάρουμε όσους περισσότερους βαθμούς μπορούμε.

787
01:01:11,340 --> 01:01:14,630
Μπορώ να κλέψω τον Gyun για μισή μέρα;

788
01:01:16,890 --> 01:01:22,350
Δεν σκόπευα να σου ζητήσω να το κάνεις αυτό
αλλά αυτός ο τύπος επέμενε να σε δει.

789
01:01:22,360 --> 01:01:24,700
Αλλά δεν είμαι καλός στο να μιλάω.

790
01:01:24,720 --> 01:01:29,580
Δεν πειράζει, θα κάνω το μεγαλύτερο μέρος της κουβέντας!
Μπορείτε απλά να καθίσετε και να απολαύσετε το φαγητό.

791
01:01:34,340 --> 01:01:35,820
Σε παρακαλώ, μπες.

792
01:01:42,780 --> 01:01:47,020
Αχ, οι πρωτάρηδες μας!
Παρακαλώ, παρακαλώ, νιώστε σπίτι σας.

793
01:01:47,350 --> 01:01:48,730
Κάτσε, σε παρακαλώ, κάτσε.

794
01:01:49,790 --> 01:01:51,150
επιμένω.

795
01:01:52,270 --> 01:01:53,570
Σας ευχαριστώ.

796
01:01:54,300 --> 01:01:57,970
Jin Muyang από το Jinxin Fighting Club.

797
01:02:03,020 --> 01:02:04,600
Η άνοδός σου ήταν απίστευτη.

798
01:02:04,620 --> 01:02:08,210
Ένας πρωτάρης σαν εσένα φτάνει μέχρι εδώ;
Σε μόλις τρεις μήνες;

799
01:02:08,220 --> 01:02:09,720
Είστε πολύ ευγενικοί, κύριε.

800
01:02:09,760 --> 01:02:11,410
Απλά πείτε μας τι θέλετε.

801
01:02:11,770 --> 01:02:13,840
Ποια είναι η βιασύνη; Ας φάμε πρώτα.

802
01:02:13,860 --> 01:02:17,540
Η μπριζόλα εδώ είναι απλά θεϊκή.
Μπορούμε να μιλάμε ενώ τρώμε.

803
01:02:18,900 --> 01:02:23,100
Ξέρεις, σε κοιτάζω
και θυμάμαι τον εαυτό μου πριν από 20 χρόνια.

804
01:02:23,120 --> 01:02:26,350
Τότε, εγώ και οι φίλοι μου
είχε μόλις φτάσει στη Σαγκάη.

805
01:02:26,370 --> 01:02:27,900
Ήμουν απελπισμένος να βάλω ρίζες

806
01:02:27,900 --> 01:02:33,210
μη συνειδητοποιώντας ότι οι μεγάλες πόλεις
είναι κόσμοι από χάλυβα και σκυρόδεμα.

807
01:02:33,890 --> 01:02:38,190
Ήταν δύσκολο για εμάς να ξεχωρίσουμε.

808
01:02:39,120 --> 01:02:41,960
Ω, Zhaoyu, δεν σου αρέσει η μπριζόλα;

809
01:02:42,010 --> 01:02:43,180
Είμαι χορτοφάγος.

810
01:02:45,100 --> 01:02:46,600
- Σερβιτόρος.
- Δάσκαλος Τζιν;

811
01:02:46,600 --> 01:02:49,200
- Πάρτε μια σαλάτα για την κυρία.
- Αμέσως, κύριε.

812
01:02:49,620 --> 01:02:53,420
Άκουσα ότι έψαχνες για χρήματα.
Είναι δύσκολο εκεί έξω, έτσι δεν είναι;

813
01:02:53,870 --> 01:02:56,210
Για ένα μικρό γυμναστήριο σαν το δικό σου εννοώ.

814
01:02:56,260 --> 01:02:58,810
Είσαι νέος.
Τα χρήματα δεν είναι εύκολο να βρεθούν.

815
01:02:58,860 --> 01:03:01,090
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν αυτή την επιχείρηση.

816
01:03:01,120 --> 01:03:04,810
Αλλά το κάνω εδώ και χρόνια,
οπότε καταλαβαίνω τον αγώνα.

817
01:03:06,070 --> 01:03:10,460
Να σου πω, γιατί δεν συνεργαζόμαστε;
Τελικά πάμε πολύ πίσω.

818
01:03:10,520 --> 01:03:12,880
Δουλέψτε μαζί;
Τι θέλετε;

819
01:03:12,880 --> 01:03:15,710
Μπαίνεις κατευθείαν στο θέμα. Μου αρέσει αυτό.

820
01:03:15,760 --> 01:03:20,090
Ξέρω ότι το σπίτι σου κινδυνεύει
και ότι χρειάζεστε χρήματα σύντομα για να το αποθηκεύσετε.

821
01:03:20,100 --> 01:03:23,840
Μόλις το δικαστήριο ξεκινήσει τον πλειστηριασμό κατοικίας,
θα είναι δύσκολο να το σταματήσεις.

822
01:03:23,850 --> 01:03:26,760
Αλλά εγώ, μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό.

823
01:03:26,760 --> 01:03:30,980
Μπορώ να σου δώσω ένα μικρό ποσό
ώστε να μπορείτε να ανακαινίσετε το γυμναστήριο.

824
01:03:30,990 --> 01:03:36,300
Μπορείτε να το εκτελέσετε και θα το κάνουμε μαζί.

825
01:03:36,860 --> 01:03:39,630
Ας κόψουμε τα χάλια. Ποιοι είναι οι όροι σας;

826
01:03:39,640 --> 01:03:43,050
- Είναι ένα μικρό αίτημα.
- Απλά πες το.

827
01:03:44,060 --> 01:03:46,920
Χρησιμοποιήστε το branding του Jinxin Fighting Club.

828
01:03:47,600 --> 01:03:48,860
Καμία συμφωνία.

829
01:03:49,820 --> 01:03:52,380
Το όνομα ενός γυμναστηρίου δεν είναι καθόλου σημαντικό.

830
01:03:52,390 --> 01:03:57,010
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επωνυμία Jinxin Fighting Club
να κερδίσει περισσότερη προσοχή και κέρδος.

831
01:03:57,020 --> 01:04:00,380
Κύριε Τζιν. Σας εύχομαι καλή τύχη στην αγορά
τον υπόλοιπο κόσμο των πολεμικών τεχνών.

832
01:04:00,400 --> 01:04:02,100
Αλλά δεν μας ενδιαφέρει.

833
01:04:02,120 --> 01:04:03,760
Τελειώσαμε εδώ.

834
01:04:14,860 --> 01:04:17,760
Λοιπόν αυτό μου κατέστρεψε τη μέρα.
Θέλετε να πάτε κάπου;

835
01:04:18,100 --> 01:04:19,840
Ακόμα τρένο hafta.

836
01:04:19,870 --> 01:04:23,310
Ο κόσμος δεν θα τελειώσει αν εσύ
πάρτε λίγο χρόνο για τον εαυτό σας, ξέρετε.

837
01:04:43,260 --> 01:04:46,340
Ο μπαμπάς μου με πήγαινε πολύ εδώ.

838
01:04:46,360 --> 01:04:47,820
Πραγματικά;

839
01:04:48,830 --> 01:04:52,110
Να είστε ειλικρινείς, σκέφτεστε μερικές φορές
ότι είμαι πολύ πεισματάρης;

840
01:04:52,110 --> 01:04:54,980
Μπορείς να είσαι λίγο οξυδερκής, ναι.

841
01:04:54,980 --> 01:04:58,860
Μην σας ξεγελάει ο κύριος Jin. Είναι όλος χαμογελαστός
και χειραψίες, αλλά είναι φίδι.

842
01:04:58,870 --> 01:05:01,000
Λοιπόν, διάολε, δεν το έχω καταλάβει.

843
01:05:01,010 --> 01:05:03,350
Νομίζω ότι δεν είμαι αρκετά έξυπνος
για να τα καταλάβω όλα αυτά.

844
01:05:03,360 --> 01:05:05,240
Σας άρεσε το φαγητό τουλάχιστον;

845
01:05:05,240 --> 01:05:07,960
Μπα, το στομάχι μου δεν έχει χρησιμοποιηθεί
σε κοτσίδες σαν αυτό.

846
01:05:13,990 --> 01:05:16,590
Γεια, κοίτα αυτόν τον δρόμο.

847
01:05:18,000 --> 01:05:22,570
Η δεύτερη θέση στα δεξιά
με την κόκκινη στέγη.

848
01:05:22,580 --> 01:05:26,210
Αυτό είναι το γυμναστήριο Qiuzhen Boxing. Το σπίτι μου.

849
01:05:26,230 --> 01:05:32,120
Την πρώτη φορά που ήρθα εδώ, μου είπε ο μπαμπάς μου
να κάνω μια ευχή όταν άναψαν τα φώτα.

850
01:05:32,130 --> 01:05:33,640
Αλλά φοβόμουν τα ύψη.

851
01:05:33,660 --> 01:05:36,850
Έτσι απλά έδειξα εκεί και είπα
«Μακάρι να ήμουν σπίτι!»

852
01:05:42,320 --> 01:05:44,760
Ο πατέρας μου δούλευε συνέχεια
να προσπαθήσουμε να στηρίξουμε την οικογένειά μας.

853
01:05:45,220 --> 01:05:48,650
Ήταν μόνο αφού πέθανε
ότι κατάλαβα πόση δουλειά ήταν.

854
01:05:50,000 --> 01:05:53,580
Και ο Ζανγκ Γουέιτ είναι σαν τον μεγαλύτερο αδερφό μου.

855
01:05:53,610 --> 01:05:56,960
Το ξέρω αυτό φίλε, το ξέρω ότι αυτός
δεν ξέρει να κάνει τίποτα άλλο παρά να παλεύει.

856
01:05:56,970 --> 01:05:59,510
Η μάχη είναι στο αίμα του Γουέιτ.

857
01:05:59,520 --> 01:06:03,690
Στην πραγματικότητα, ο προπονητής Zhang είναι πολύ δυνατός.
Έχει μελετήσει τόσα πολλά για τους αγώνες.

858
01:06:03,700 --> 01:06:04,720
Ακριβώς.

859
01:06:04,720 --> 01:06:08,110
Πώς είναι αυτό το τρίψιμο των ζιζανίων
γυμνάζομαι για εσάς;

860
01:06:08,120 --> 01:06:10,960
Δεν περίμενα ότι τα ζιζάνια θα ήταν τόσο σκληρά.

861
01:06:11,020 --> 01:06:13,010
Τώρα θα ξέρετε αν τα ζιζάνια προσπαθούν να σας πηδήξουν!

862
01:06:13,830 --> 01:06:15,200
Κοιτάξτε εκεί.

863
01:06:16,370 --> 01:06:18,130
Όπως, απλά χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας.

864
01:06:19,510 --> 01:06:21,010
Ο ήλιος που δύει.

865
01:06:21,760 --> 01:06:23,470
Η πλευρά μιας τάξης.

866
01:06:23,470 --> 01:06:28,220
Ζιζάνια που αναπτύσσονται κάτω από ένα δέντρο μανόλια.
Μπορείτε να το δείτε;

867
01:06:28,220 --> 01:06:29,310
Ναι.

868
01:06:29,650 --> 01:06:32,570
Μπορείτε να δείτε πίσω από αυτά τα ζιζάνια;

869
01:06:35,480 --> 01:06:38,360
Μπα, δεν μπορώ. Μπορείτε;

870
01:06:42,180 --> 01:06:43,510
Ω, τα φώτα!

871
01:06:44,150 --> 01:06:45,800
Πες μου ποια είναι η επιθυμία σου.

872
01:06:47,220 --> 01:06:50,130
Μάλλον αυτό εύχομαι
ο επόμενος αγώνας πάει καλά.

873
01:06:50,130 --> 01:06:51,510
Και μετά από αυτό;

874
01:06:53,100 --> 01:06:56,080
Οι 4 κορυφαίοι θα ήταν ωραίοι, νομίζω,
έτσι μπορούμε να αρπάξουμε ένα σωρό μετρητά.

875
01:06:56,080 --> 01:06:57,630
Και τι γίνεται μετά από αυτό;

876
01:06:58,890 --> 01:07:02,900
- Να φέρω τη μαμά και τον μπαμπά μου εδώ;
- Έλα, μπορείς να ονειρεύεσαι μεγαλύτερα από αυτό!

877
01:07:04,140 --> 01:07:08,590
Εδώ θα σε βοηθήσω. Ο Γκιουν θέλει
ένα μεγάλο σπίτι και ένα μεγάλο αυτοκίνητο.

878
01:07:08,600 --> 01:07:10,580
Παίρνει τους γονείς του σε μια παγκόσμια περιοδεία.

879
01:07:10,600 --> 01:07:13,130
Πρώτη στάση, Αμερική!
Θα λειτουργήσω ως ξεναγός των παιδιών σας.

880
01:07:13,140 --> 01:07:15,700
Ο πρωταθλητής, Lau "Weed Whacker" Ka Gyun.

881
01:07:15,940 --> 01:07:20,300
- Κοίτα, δεν είναι καλύτερη ιστορία;
- Δεν έχω την πολυτέλεια να ονειρεύομαι έτσι.

882
01:07:20,760 --> 01:07:23,640
Έχεις κάνει τόση δουλειά,
θα πρέπει να έχεις περισσότερη πίστη στον εαυτό σου.

883
01:07:23,640 --> 01:07:24,510
Καλά.

884
01:07:28,960 --> 01:07:32,930
- Νιώθω καλύτερα τώρα. Σας ευχαριστώ.
- Κι εγώ.

885
01:07:32,940 --> 01:07:36,110
Σου έχω ένα δώρο,
μόλις φτάσεις στους ημιτελικούς.

886
01:07:36,110 --> 01:07:38,810
- Τι είδους δώρο;
- Είναι μυστικό!

887
01:07:44,850 --> 01:07:46,970
Ο αγώνας του Gyun είναι έτοιμος να ξεκινήσει!

888
01:07:46,970 --> 01:07:52,630
- Το Lau Ka Gyun του γυμναστηρίου Qiuzhen Boxing!
- Τι αστείο.

889
01:07:53,900 --> 01:07:56,500
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τη μουσική;

890
01:07:57,270 --> 01:07:58,850
Μπορούμε!

891
01:08:12,140 --> 01:08:16,750
Ο Lau Ka Gyun's νοκ-άουτ άλλον αντίπαλο
με τις εντυπωσιακές του κλωτσιές!

892
01:08:23,140 --> 01:08:27,720
Πρέπει να προσέχεις τις κλωτσιές του.
Άλλο ένα εκρηκτικό KO για τον Lau Ka Gyun!

893
01:08:27,720 --> 01:08:30,210
Ένας ήρωας της πατρίδας του, ο Gyun είναι πολύ καυτός με τους θεατές!

894
01:08:30,220 --> 01:08:34,460
Πρόσφατα οι χρήστες του Διαδικτύου το ανακάλυψαν
βοηθά στη λειτουργία ενός καροτσιού με φαγητό στο δρόμο.

895
01:08:34,470 --> 01:08:36,360
Όπως μπορείτε να δείτε, οι επιχειρήσεις ανθούν.

896
01:08:36,370 --> 01:08:39,720
Έχετε κάποιο σχόλιο για τον μαχητή kung fu
Η πρόσφατη εμφάνιση του Lau Ka Gyun;

897
01:08:39,740 --> 01:08:41,970
Άκουσα ότι πουλάει ξερά ψάρια το βράδυ.

898
01:08:41,980 --> 01:08:45,110
Λοιπόν, θα έπρεπε να το ξέρει
μπορείτε να αναποδογυρίσετε σάπια ψάρια ό,τι θέλετε

899
01:08:45,110 --> 01:08:46,880
αλλά θα μυρίζει ακριβώς το ίδιο.

900
01:08:47,670 --> 01:08:51,350
Προπονητής Xiao, ανυπομονείς
στους δύο από εσάς που αντιμετωπίζετε στο ρινγκ;

901
01:08:51,360 --> 01:08:54,630
Ανυπομονώ να βρεθούμε.

902
01:08:54,630 --> 01:08:58,400
Μετά από όλα, θα πρέπει να δοκιμάσετε γεύση ένα ψάρι
για να ξέρετε αν είναι ξεραμένο ή σάπιο.

903
01:08:58,410 --> 01:09:00,420
Δεν είναι έτσι;

904
01:09:03,920 --> 01:09:07,770
Σου λείπει να είσαι μικρός γκάνγκστερ;
Είναι αυτό;

905
01:09:07,780 --> 01:09:10,810
Το πρόσωπό του με εξοργίζει.

906
01:09:10,810 --> 01:09:15,640
Εκπροσωπείς τον σύλλογό μας εκεί έξω,
οπότε πρόσεχε τι θα πεις στο μέλλον.

907
01:09:15,650 --> 01:09:21,890
Αυτό το παιδί είναι είτε ιδιοφυΐα είτε καταστροφή.

908
01:09:32,550 --> 01:09:36,600
Μπορείτε μάγκες να μου δείξετε έναν χορό λιονταριών;

909
01:09:48,160 --> 01:09:51,150
Μαμά; Πήρες τα λεφτά;

910
01:09:51,920 --> 01:09:54,520
Ναι, πήρα αύξηση!

911
01:09:54,770 --> 01:09:58,090
Το γυμναστήριο πυγμαχίας Qiuzhen!

912
01:09:58,100 --> 01:10:00,710
Lau Ka Gyun!

913
01:10:00,730 --> 01:10:05,770
Νίκη για τον Lau Ka Gyun του Qiuzhen Boxing Gym!

914
01:10:16,700 --> 01:10:19,550
Ο Ήρωας της Πατρίδας και η Τίγρη της Σιάμ να συγκρουστούν!
Ο δημοφιλής μαχητής Lau Ka Gyun εναντίον του Ταϊλανδού Πρωταθλητή Yodsan.

915
01:10:24,150 --> 01:10:26,510
Δημόσια προκήρυξη δικαστικού πλειστηριασμού.

916
01:10:26,540 --> 01:10:29,630
29 Guiyi Lane. Διώροφο σπίτι.

917
01:10:34,190 --> 01:10:36,480
Ο αγώνας σου είναι αύριο.

918
01:10:36,500 --> 01:10:41,730
Μην ανησυχείς. Αν μπορείς να κερδίσεις αύριο,
μπορούμε ακόμα να το ανατρέψουμε αυτό.

919
01:10:47,470 --> 01:10:50,960
Σήμερα είναι η τελευταία νύχτα του
Fight Night's point race.

920
01:10:50,970 --> 01:10:53,840
Απόψε, καθορίζουμε τους ημιτελικούς μας!

921
01:10:53,840 --> 01:10:58,480
Καλωσορίστε το Qiuzhen Boxing Gym's
Lau Ka Gyun!

922
01:11:05,060 --> 01:11:09,260
Αυτός ο νεαρός πολεμιστής μας εξέπληξε
βασικά σε κάθε στροφή

923
01:11:09,260 --> 01:11:12,300
και τώρα είναι ένα από τα πιο
δημοφιλείς μαχητές στο τουρνουά μας!

924
01:11:12,310 --> 01:11:13,960
Αλλά απόψε,

925
01:11:13,970 --> 01:11:18,670
θα είναι αντιμέτωπος με το δικό του
η μεγαλύτερη πρόκληση του τουρνουά μέχρι στιγμής!

926
01:11:28,970 --> 01:11:33,100
Και τώρα, ας καλωσορίσουμε θερμά
στον αντίπαλο του Lau Ka Gyun,

927
01:11:33,100 --> 01:11:35,270
η Τίγρη του Σιάμ,

928
01:11:35,270 --> 01:11:38,300
Yodsan!

929
01:11:49,560 --> 01:11:53,510
Ο Yodsan έχει επαγγελματικό ρεκόρ
128 νίκες και 10 ήττες,

930
01:11:53,510 --> 01:11:56,210
με 65 νίκες με νοκ άουτ.

931
01:11:56,210 --> 01:12:03,400
Το Muay Thai του είναι το ίδιο εκρηκτικό και δυνατό
όπως οι σιαμαίοι τίγρεις του παλιού!

932
01:12:13,960 --> 01:12:17,460
Όταν είσαι στην τσέπη
πρέπει να προσέχεις τους αγκώνες του.

933
01:12:17,460 --> 01:12:18,710
Μην παγιδευτείτε στα σχοινιά

934
01:12:18,710 --> 01:12:21,420
και προσπαθήστε να κυκλώσετε
αν σε σπρώξουν σε μια γωνία.

935
01:12:25,460 --> 01:12:27,210
Να ακολουθείτε πάντα τα μάτια του.

936
01:12:33,320 --> 01:12:35,520
Ο Lau Ka Gyun είναι αυτή τη στιγμή 3 πόντους πίσω.

937
01:12:35,530 --> 01:12:38,520
Πρέπει να πάρει 4 βαθμούς εδώ
βγάζοντας νοκ άουτ τον Γιοντσάν.

938
01:12:38,530 --> 01:12:43,130
- Κόουτ Τανγκ, τι πιστεύεις;
- Λοιπόν, νομίζω ότι είναι απίθανο να συμβεί.

939
01:12:47,820 --> 01:12:49,580
Πάλη!

940
01:13:05,770 --> 01:13:08,080
Ελάτε και αντεπιτεθείτε!

941
01:13:16,600 --> 01:13:18,150
Βάλτε λίγη δύναμη σε αυτό!

942
01:13:18,160 --> 01:13:22,010
Γι' αυτό ο Yodsan είναι ο Iron Man.
Το χάσμα μεταξύ τους είναι πολύ μεγάλο.

943
01:13:22,010 --> 01:13:23,760
Φόρτιση, χρέωση!

944
01:13:26,340 --> 01:13:28,850
Α, και μια άσχημη περικοπή
ανοίγει στο μέτωπο του Gyun.

945
01:13:28,870 --> 01:13:30,960
Αυτό λένε αγκώνα κοπής!

946
01:13:30,970 --> 01:13:32,760
Πρόσεχε το ρυθμό σου!

947
01:13:34,220 --> 01:13:35,720
Μην πανικοβάλλεστε!

948
01:13:52,050 --> 01:13:55,920
Ο Yodsan διάβασε το Lau Ka Gyun σαν βιβλίο
και κόντραρε στον τερματοφύλακα του Gyun!

949
01:13:55,940 --> 01:13:59,300
Χρησιμοποιήστε αυτά τα γόνατα και σπρώξτε τον στη γωνία!

950
01:14:00,610 --> 01:14:02,270
Πιάστε το πόδι, πιάστε το πόδι του!

951
01:14:04,920 --> 01:14:06,570
Ναί!

952
01:14:06,580 --> 01:14:11,130
Ο Gyun ξέρει ότι δεν μπορεί να κερδίσει τον αγώνα
οπότε προσπαθεί να αλλάξει τα πράγματα.

953
01:14:13,380 --> 01:14:15,140
Ετοιμος;

954
01:14:18,470 --> 01:14:20,260
Πάλη!

955
01:14:23,920 --> 01:14:25,560
Γίνε πιο δραστήριος!

956
01:14:25,580 --> 01:14:28,510
Έτσι ακριβώς. Πρόσεχε το ρυθμό σου!

957
01:14:29,210 --> 01:14:30,830
Κολλήστε μέσα!

958
01:14:30,870 --> 01:14:32,810
Μην τον αφήσετε να ρυθμίσει τον ρυθμό!

959
01:14:32,870 --> 01:14:35,570
- Προστατέψτε το κεφάλι σας. Αναπνέω!
- Γι' αυτό είναι ο Τίγρης του Σιάμ!

960
01:14:35,620 --> 01:14:38,270
- Κοιτάξτε τον καταδιώκει τη λεία του!
- Ο Γκιουν είναι σε μπελάδες, τώρα.

961
01:14:38,300 --> 01:14:40,370
Απομένουν 10 δευτερόλεπτα, απλά υπομονή.

962
01:14:40,400 --> 01:14:44,460
Συνέχισε έτσι,
μη σταματάς να τον χτυπάς!

963
01:15:01,560 --> 01:15:02,850
Η κόλαση;

964
01:15:02,850 --> 01:15:04,960
Γιατί δεν χτύπησες το κουδούνι;
Κάνε τη δουλειά σου ρε φίλε!

965
01:15:04,960 --> 01:15:06,710
Το επίσημο ρολόι συνεχίζει να τρέχει!

966
01:15:12,780 --> 01:15:14,210
Τρελά ανίκανο κάθαρμα!

967
01:15:14,220 --> 01:15:15,710
- Θα σε σκοτώσω!
- Ηρέμησε, κύριε.

968
01:15:15,710 --> 01:15:18,650
- Ο γύρος τελείωσε. τελείωσε.
- Αρκετά.

969
01:15:21,890 --> 01:15:24,460
Τρομερή κίτρινη κάρτα;
Θα σου δείξω κίτρινη κάρτα

970
01:15:24,460 --> 01:15:25,720
κίτρινη κοιλιά δειλή!

971
01:15:25,720 --> 01:15:30,460
Λοιπόν, παιδιά, μόλις είδαμε τον προπονητή του Gyun να παίρνει
Κίτρινη κάρτα για λογομαχία με διαιτητή.

972
01:15:30,470 --> 01:15:32,710
Αυτά τα καθάρματα έχουν πάει πολύ μακριά.

973
01:15:32,710 --> 01:15:35,360
- Κάνω καταγγελία!
-Τι συμβαίνει;

974
01:15:40,130 --> 01:15:41,810
Απλά μια παρεξήγηση.

975
01:15:41,980 --> 01:15:45,340
Επικεντρωθείτε στο να βγείτε από αυτή την κεντρική γραμμή.
Πρέπει να αποφύγεις αυτούς τους αγκώνες.

976
01:15:45,350 --> 01:15:46,890
Είναι πολύ δυνατός.

977
01:15:46,890 --> 01:15:50,220
Κοίτα με!
Έχουμε μόνο μια ευκαιρία σε αυτό.

978
01:15:50,230 --> 01:15:53,420
Θέλω να μείνεις με αυτό μέχρι το τέλος, εντάξει;

979
01:15:53,430 --> 01:15:57,930
Βγες εκεί έξω και γίνε σαν αυτά τα ζιζάνια.
Κρατήστε τον εαυτό σας στερεωμένο στο έδαφος.

980
01:16:02,170 --> 01:16:03,590
Πάλη!

981
01:16:08,350 --> 01:16:11,030
Επιλέξτε τις γροθιές σας.
Προσοχή στη δύναμή σας!

982
01:16:11,340 --> 01:16:13,340
Κύκλος έξω, κύκλος έξω!

983
01:16:26,800 --> 01:16:28,240
Στάση!

984
01:16:32,390 --> 01:16:34,770
Τι στο διάολο κάνεις;
Αυτό ήταν ξεκάθαρο φάουλ!

985
01:16:34,800 --> 01:16:36,600
Προκαλούν την αντίστροφη μέτρηση;

986
01:16:36,620 --> 01:16:37,600
Γιατί υπάρχει αντίστροφη μέτρηση,
ήταν ένα καταραμένο φάουλ!

987
01:16:37,600 --> 01:16:39,110
Κύριε, ηρεμήστε.

988
01:16:39,110 --> 01:16:42,350
Προπονητής Τανγκ, αυτό μου φάνηκε σαν φάουλ.

989
01:16:42,360 --> 01:16:46,130
Ο Γιοντσάν περνούσε τη γραμμή εκεί,
αλλά ο Γκιουν φαινόταν σαν να σηκωνόταν.

990
01:16:46,140 --> 01:16:48,340
- Αυστηρά μιλώντας, δεν ήταν προσγειωμένος.
- Γάντια έξω.

991
01:16:48,340 --> 01:16:51,630
- Πώς είσαι τόσο ανίκανος;
- Παρακαλώ, κύριε, χαλαρώστε.

992
01:16:52,490 --> 01:16:56,270
Αυτό... Αυτό είναι εντελώς διαφθορά!
Θα έπρεπε να ντρέπεστε για τον εαυτό σας!

993
01:16:56,280 --> 01:16:57,920
Πάλη!

994
01:16:59,850 --> 01:17:02,020
Σοβαρά τον παίρνεις;

995
01:17:02,020 --> 01:17:03,840
- Εξωφρενικό!
- Αυτό είναι εντελώς άδικο!

996
01:17:07,430 --> 01:17:09,650
Αυτή είναι μια τρελή φάρσα!

997
01:17:09,660 --> 01:17:13,170
Ο προπονητής του Lau Ka Gyun τώρα εκδιώκεται
μετά από κόκκινη κάρτα!

998
01:17:17,340 --> 01:17:20,090
Ο Lau Ka Gyun μπορεί να αναγκαστεί
να σταματήσει να βασίζεται στις κλωτσιές του!

999
01:17:20,100 --> 01:17:23,460
Συνήθως είναι η μεγαλύτερη δύναμή του,
αλλά σε αυτόν τον αγώνα, είναι μια ευθύνη.

1000
01:17:24,780 --> 01:17:27,140
Ο προπονητής έφυγε, τι θα κάνουμε;

1001
01:17:27,150 --> 01:17:31,610
Gyun, θέλω να είσαι προσεκτικός εκεί έξω.
Κάτι είναι τρελό σε αυτό το ματς.

1002
01:17:39,650 --> 01:17:42,770
- Κάντε την απώλεια δραματική.
- Ναι, κανένα πρόβλημα.

1003
01:17:43,520 --> 01:17:45,420
KO τον!

1004
01:17:49,440 --> 01:17:52,780
Δεν είναι σημαντικό.
Μας έμεινε μόνο ένας γύρος.

1005
01:17:54,470 --> 01:17:56,670
Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας.

1006
01:17:59,060 --> 01:18:01,190
Πάλη!

1007
01:18:14,190 --> 01:18:16,980
Ναι! Ομορφος!

1008
01:18:16,980 --> 01:18:20,760
Φαίνεται ότι ο Lau Ka Gyun έχει δεύτερο αέρα!
Κόουτς Τανγκ, πρόκειται να δούμε μια επιστροφή;

1009
01:18:20,760 --> 01:18:21,880
Ο Γκιουν είναι νέος.

1010
01:18:21,880 --> 01:18:25,610
Είμαι σίγουρος ότι έχει ακόμα βενζίνη στη δεξαμενή του
αλλά νομίζω ότι είναι πολύ λίγο, πολύ αργά.

1011
01:18:25,630 --> 01:18:27,600
- Δεν μπορούμε παρά να του ευχηθούμε καλή τύχη.
- Καλή τύχη!

1012
01:18:34,260 --> 01:18:36,230
Τι εκρηκτικό λάκτισμα!

1013
01:18:36,230 --> 01:18:39,090
Ένα κλασικό στρογγυλό λάκτισμα Muay Thai!
Γρήγορα. Ακριβής. Αδίστακτος.

1014
01:18:39,100 --> 01:18:40,880
Μπορεί ο Gyun να κερδίσει ξανά το μέτρημα;

1015
01:18:48,020 --> 01:18:51,340
Η ακρίβεια και η ισχύς του Yodsan έχουν μειωθεί
στον τρίτο γύρο.

1016
01:18:51,360 --> 01:18:54,340
- Είναι γέρος τελικά.
- Αλλά οι κλωτσιές του στον 1ο γύρο έκαναν τη δουλειά τους.

1017
01:18:54,340 --> 01:18:57,140
Δεν υπάρχει περίπτωση να συνέλθει ο Gyun!

1018
01:18:58,270 --> 01:19:00,210
Βιάσου κάτω!

1019
01:19:00,220 --> 01:19:04,520
Ο Lau Ka Gyun είναι σε κακή κατάσταση! Φαίνεται ότι
εκείνο το λάκτισμα νωρίτερα τον πλήγωσε πραγματικά.

1020
01:19:10,970 --> 01:19:13,100
Μόνο 30 δευτερόλεπτα έμειναν!
Σίγουρα ο αγώνας τελείωσε;

1021
01:19:13,630 --> 01:19:15,380
Ο Gyun θα χαρεί απλώς να επιβιώσει!

1022
01:19:22,930 --> 01:19:24,120
Ετοιμος;

1023
01:19:24,880 --> 01:19:26,190
Πάλη!

1024
01:19:27,050 --> 01:19:30,600
Πρέπει να πω ότι ο Gyun τα πήγε καλά ως πρωτάρης

1025
01:19:30,600 --> 01:19:34,940
αλλά ήταν και εξαιρετικά τυχερός
μέχρι στιγμής σε αυτόν τον διαγωνισμό.

1026
01:19:34,960 --> 01:19:39,460
Ωστόσο, φαίνεται ότι η τύχη του έχει τελειώσει!

1027
01:20:29,680 --> 01:20:36,270
Αν μπορείς να είσαι σαν αυτά τα ζιζάνια,
θα είσαι αδιάβαστος και ανέγγιχτος.

1028
01:20:36,280 --> 01:20:42,510
Εάν μπορείτε να το κάνετε αυτό, μπορείτε να του κάνετε ενέδρα.

1029
01:21:27,060 --> 01:21:28,840
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

1030
01:21:28,840 --> 01:21:32,170
Ο Lau Ka Gyun με ένα λάκτισμα που αψηφά τη βαρύτητα
που ανατρέπει εντελώς αυτό το ματς!

1031
01:21:33,820 --> 01:21:39,460
- Ήταν όμορφο!
- Μην σταματήσετε ποτέ να αγωνίζεστε μέχρι το τελευταίο κουδούνι!

1032
01:22:08,770 --> 01:22:13,960
Ο Lau Ka Gyun κερδίζει μια υπέροχη νίκη KO
2 λεπτά και 35 δευτερόλεπτα στον 3ο γύρο!

1033
01:22:14,030 --> 01:22:19,830
Καλωσορίστε έναν από τους χορηγούς μας στη σκηνή
να μοιράσει το εισιτήριο για τα ημιτελικά!

1034
01:22:19,840 --> 01:22:22,960
Κάθε ημιτελικός θα λάβει 100.000 RMB.

1035
01:22:23,010 --> 01:22:25,250
Ο πρωταθλητής μας θα λάβει 300.000 RMB!

1036
01:22:25,260 --> 01:22:28,460
Όλα τα πορτοφόλια μας θα βραβευτούν
στην τελευταία μας εκδήλωση Fight Night.

1037
01:22:28,510 --> 01:22:32,130
Ανυπομονείτε να το δείτε
και σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε να παρακολουθήσετε!

1038
01:22:32,130 --> 01:22:35,210
Αυτό είναι όλο για τώρα παιδιά!

1039
01:22:38,260 --> 01:22:40,630
Μαμά, πώς είσαι εσύ και ο Πα;

1040
01:22:40,630 --> 01:22:45,520
Ένα σωρό άνθρωποι θέλουν να επενδύσουν σε εμάς.
Μπορώ να αγοράσω ξανά το γυμναστήριο με αυτά τα χρήματα.

1041
01:22:45,520 --> 01:22:49,210
Φυσικά και είναι, είμαστε στα ημιτελικά!

1042
01:22:49,260 --> 01:22:54,090
Αλλά ανησυχώ, δεν ξέρουμε
τι σχεδιάζει να απαντήσει ο Jin Muyang.

1043
01:22:54,100 --> 01:22:56,070
Waddabout παραλείψουμε τον αγώνα;

1044
01:22:56,070 --> 01:22:58,890
Δεν μπορούμε. Αν χάσουμε τον αγώνα,
χάνουμε επίσης το χρηματικό έπαθλο.

1045
01:22:58,890 --> 01:23:01,140
Οι δικοί μου θα έρθουν τον επόμενο μήνα.

1046
01:23:01,150 --> 01:23:03,640
Τους είπες ότι τσακώνεσαι
στο ρινγκ για λεφτά;

1047
01:23:03,640 --> 01:23:06,710
Οχι ακόμη. Δεν θέλω να τους ανησυχώ.

1048
01:23:06,710 --> 01:23:10,340
Άρα, στους ημιτελικούς δεν στοχεύουμε
για να κερδίσουμε, εστιάζουμε μόνο στην άμυνα.

1049
01:23:10,340 --> 01:23:11,760
Το φαγητό είναι έτοιμο!

1050
01:23:13,170 --> 01:23:15,580
Από κάτω, Gyun!

1051
01:23:15,600 --> 01:23:18,460
Γεια σου! Έχει ακόμα αγώνα να προετοιμαστεί!

1052
01:23:18,470 --> 01:23:22,280
Gyun, το γεγονός ότι είσαι ημιτελικός
είναι ήδη πολύ εντυπωσιακό.

1053
01:23:22,280 --> 01:23:24,280
Η ασφάλεια έρχεται πρώτη έξω από το ρινγκ.

1054
01:23:24,280 --> 01:23:28,270
Να κερδίσουμε ή να χάσουμε τον επόμενο αγώνα, είμαστε νικητές
αρκεί να πάρουμε πίσω το γυμναστήριο.

1055
01:23:28,280 --> 01:23:30,100
Δεν πειράζει, θα βάλω τα δυνατά μου!

1056
01:23:30,110 --> 01:23:33,840
Σας είπα ότι το ωροσκόπιο ήταν καλό για αυτό.
Μπράβο σας! Τα καταφέραμε.

1057
01:23:33,850 --> 01:23:36,000
- Εντάξει, έλα.
- Μπράβο σε όλους!

1058
01:23:36,010 --> 01:23:38,160
Εβίβα! Εβίβα!

1059
01:23:41,890 --> 01:23:43,390
Τι κάνεις εδώ;

1060
01:23:44,140 --> 01:23:46,350
- Ποιος ρωτάει;
- Ο κακός μας, μάγκες!

1061
01:23:46,360 --> 01:23:49,190
Είμαστε εδώ για ένα μεταμεσονύκτιο σνακ.

1062
01:23:49,190 --> 01:23:52,670
Ό,τι κι αν είναι, φύγε!
Θα το ξεκαθαρίσουμε αύριο.

1063
01:23:52,670 --> 01:23:54,150
Βγες έξω τώρα.

1064
01:24:06,050 --> 01:24:09,960
Να κόψω τα ζιζάνια,
ή απλά να ξεριζωθούν όλα;

1065
01:24:10,390 --> 01:24:14,890
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.
Απλώς θα τον νοκ άουτ.

1066
01:24:14,900 --> 01:24:16,770
Αυτό είναι μια παράσταση.

1067
01:24:16,780 --> 01:24:21,090
Στην πραγματικότητα δεν καθορίζουμε τον νικητή,
το κοινό κάνει.

1068
01:24:21,100 --> 01:24:24,350
Είναι ένα νεαρό θαύμα που σπουδάζει κουνγκ φου.

1069
01:24:24,370 --> 01:24:29,730
Ένας καλός ήρωας της παλιάς πατρίδας και χορευτής λιονταριών
ποιος έχει ξεπεράσει τις πιθανότητες να είναι εδώ.

1070
01:24:29,740 --> 01:24:33,550
Οι θεατές λατρεύουν αυτού του είδους τις ιστορίες αουτσάιντερ.

1071
01:24:34,510 --> 01:24:40,040
Αν αυτό το κοριτσάκι πάρει άλλα χρήματα
θα μπούμε σε παθητική θέση.

1072
01:24:41,400 --> 01:24:46,210
Οι επιχειρήσεις είναι σαν να τσακώνεσαι στο ρινγκ.
Αν δεν κερδίζεις, χάνεις.

1073
01:24:46,770 --> 01:24:48,460
Δεν μπορώ να χάσω.

1074
01:24:49,130 --> 01:24:50,700
Ούτε εσύ μπορείς.

1075
01:24:56,520 --> 01:24:59,560
Μην πίνετε πολύ. Σε χρειαζόμαστε σε φόρμα.

1076
01:24:59,890 --> 01:25:02,190
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

1077
01:25:03,300 --> 01:25:05,100
Είναι ακριβώς όπως πριν.

1078
01:25:05,670 --> 01:25:10,670
Μόλις κλείνω τα μάτια μου, έχω ένα όνειρο
του νοκ άουτ στο ρινγκ.

1079
01:25:11,850 --> 01:25:14,600
Μήπως επειδή δεν έχω χάσει εδώ και πολύ καιρό;

1080
01:25:14,600 --> 01:25:18,420
Έχω ξεχάσει πώς νιώθω
να χάσει πραγματικά μέσα στο ρινγκ.

1081
01:25:18,420 --> 01:25:20,520
Αλλά στα δικά μου όνειρα,

1082
01:25:21,520 --> 01:25:23,620
Είμαι χαμένος.

1083
01:25:25,890 --> 01:25:27,470
Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος.

1084
01:25:28,090 --> 01:25:29,950
Αλλά μόλις τελειώσει αυτό το τουρνουά,

1085
01:25:29,950 --> 01:25:35,630
Μπορώ να στρατολογήσω όλους τους καλύτερους μαχητές.
Θα ελέγξουμε ολόκληρο τον κλάδο.

1086
01:25:36,090 --> 01:25:39,460
Μόλις το κάνουμε αυτό, δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε
για τη νίκη ή την ήττα πια.

1087
01:25:41,020 --> 01:25:43,530
Τι γίνεται με τον Lau Ka Gyun;

1088
01:25:45,140 --> 01:25:47,310
Δεν ακολουθεί το σενάριό μας,

1089
01:25:47,840 --> 01:25:52,330
οπότε θα πρέπει να εκτροχιάσουμε την ιστορία του.

1090
01:26:04,100 --> 01:26:08,300
Μπορούμε να κάνουμε βασικές ασκήσεις στο μπαλκόνι.

1091
01:26:11,340 --> 01:26:12,930
Είναι το κελί σου.

1092
01:26:14,760 --> 01:26:15,970
- Γεια;
- Γεια, Γκιουν;

1093
01:26:16,050 --> 01:26:18,040
-Θεία Χουάνγκ;
- Γρήγορα, δες τα νέα!

1094
01:26:18,510 --> 01:26:21,230
Η θεία σε πιστεύει, εντάξει;
Δεν θα το έκανες αυτό.

1095
01:26:21,280 --> 01:26:23,810
Αλλά σε βάζουν σε δύσκολη θέση.
Γρήγορα, ελέγξτε το!

1096
01:26:29,010 --> 01:26:32,240
Πρόσφατα, ένας ενδιαφερόμενος δικτυακός χρήστης μας το έστειλε αυτό.
Ας ρίξουμε μια ματιά, έτσι;

1097
01:26:40,640 --> 01:26:45,970
Επιβεβαιώσαμε ότι ο μαχητής σε αυτό το βίντεο
δεν ήταν άλλος από έναν

1098
01:26:46,010 --> 01:26:47,740
Lau Ka Gyun.

1099
01:26:47,780 --> 01:26:52,870
Έχω ερωτήσεις. Πρώτον, δεν πρέπει οι υποστηρικτές
διενεργούν ελέγχους ιστορικού στους μαχητές τους;

1100
01:26:52,900 --> 01:26:56,360
Προσπαθούν να κάνουν τραμπούκους έτσι;
σε διασημότητες τώρα;

1101
01:26:56,360 --> 01:26:57,260
Δεύτερο

1102
01:26:57,300 --> 01:26:58,580
Αγωνιστές που αψηφούν την κοινή ευπρέπεια
και να διαταράξουν το δημόσιο δίκαιο και τάξη

1103
01:26:58,580 --> 01:27:00,500
Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό.

1104
01:27:00,540 --> 01:27:04,100
πρέπει να τιμωρηθεί με την κατάλληλη βία
και εξουσία του νόμου.

1105
01:27:04,120 --> 01:27:06,080
Είναι αυτός ο ρεπόρτερ, ο Xu. Γειά σου;

1106
01:27:06,110 --> 01:27:08,260
- Είδες τα νέα;
- Έχουμε.

1107
01:27:08,260 --> 01:27:11,140
Είναι ψεύτικο και ξέρω ποιος είναι πίσω από αυτό.

1108
01:27:11,190 --> 01:27:13,620
Είστε διατεθειμένοι να προχωρήσετε στο δίσκο;

1109
01:27:15,100 --> 01:27:16,480
Ναι.

1110
01:27:19,090 --> 01:27:22,010
Είδα μια ομάδα αγοριών να εκφοβίζουν ένα κορίτσι.

1111
01:27:22,010 --> 01:27:25,630
Έτσι μπήκα μέσα χωρίς να το σκεφτώ
και βοήθησε τον Zhaoyu να τους πολεμήσει.

1112
01:27:25,640 --> 01:27:30,010
Ναι, ήρθαν στο γυμναστήριό μας και μας επιτέθηκαν.

1113
01:27:30,050 --> 01:27:31,860
Ο Gyun συμπεριφερόταν σαν ήρωας!

1114
01:27:35,380 --> 01:27:37,210
Πραγματικά;

1115
01:27:37,260 --> 01:27:40,430
Είδα μια ομάδα αγοριών να εκφοβίζουν ένα κορίτσι

1116
01:27:44,020 --> 01:27:45,640
Ο Gyun συμπεριφερόταν σαν ήρωας!

1117
01:27:49,300 --> 01:27:51,890
Ποιοι είναι οι πραγματικοί νταήδες εδώ;

1118
01:27:51,900 --> 01:27:56,960
Νόμιζα ότι ήταν απλώς ο Lau Ka Gyun,
αλλά στην πραγματικότητα είναι όλοι στο γυμναστήριο!

1119
01:27:57,010 --> 01:28:01,230
Στην πραγματικότητα, το Qiuzhen Boxing Gym's
έκλεισε για λίγο.

1120
01:28:01,240 --> 01:28:03,580
Δεν μπορούν να ξεπληρώσουν ούτε τα χρέη τους!

1121
01:28:03,600 --> 01:28:10,120
Δουλεύω στο Jinxin Fighting Club.
Δεν έχουν κάποιο αίσθημα αλληλεγγύης;

1122
01:28:10,130 --> 01:28:12,100
Τι συνέβη; Λοιπόν...

1123
01:28:12,120 --> 01:28:15,460
Μάλλον είπα κάτι για να την εκνευρίσω;
Και μετά μπουμ!

1124
01:28:15,510 --> 01:28:17,400
Ο Lau Ka Gyun μόλις άρχισε να μας χτυπάει.

1125
01:28:17,410 --> 01:28:19,100
- Δεν έχει αίσθηση ιπποτισμού!
- Αδιάντροπος!

1126
01:28:19,110 --> 01:28:22,390
Γεια σας θεατές, ας ρίξουμε μια ματιά
Η ιστορία του Lau Ka Gyun και του γυμναστηρίου Qiuzhen!

1127
01:28:22,390 --> 01:28:23,970
Παιδιά αναγνωρίζετε αυτόν τον φίλε;

1128
01:28:24,010 --> 01:28:25,480
Σωστά, είναι ο Lau Ka Gyun!

1129
01:28:25,510 --> 01:28:27,790
Είπε ότι εκπροσωπεί
παραδοσιακό κουνγκ φου

1130
01:28:27,810 --> 01:28:30,670
αλλά εδώ παριστάνει τον Ταϊλανδό!

1131
01:28:32,910 --> 01:28:35,210
Είναι πολύ προβληματικό.

1132
01:28:35,260 --> 01:28:39,720
Είχα τους ξένους φίλους μου να το παρακολουθήσουν και
ήταν σαν "Αυτό δεν είναι κινέζικο κουνγκ φου!"

1133
01:28:39,730 --> 01:28:42,640
"Αυτό είναι το Zhonggguo kung fu!"

1134
01:28:42,650 --> 01:28:47,310
Ο Lau Ka Gyun απολύθηκε από το site
για κλοπή χαλύβδινων ράβδων.

1135
01:28:47,310 --> 01:28:49,080
Αυτό το άτομο έχει τόσες πολλές πληροφορίες.

1136
01:28:49,510 --> 01:28:51,740
Φέρεται ότι έχει ποινικό μητρώο.

1137
01:28:51,780 --> 01:28:54,840
Δεν πρέπει να μιλάς για τέτοιους ανθρώπους.
Ξέρω τον Γκιουν.

1138
01:28:54,860 --> 01:28:56,930
Είναι ένα τίμιο παιδί!

1139
01:28:56,930 --> 01:28:58,210
Αυτή είναι μια γρίλια!

1140
01:28:58,210 --> 01:28:59,420
Αν λοιπόν φαίνεται ειλικρινής, δεν είναι κακός;

1141
01:28:59,430 --> 01:29:00,930
Άρα αγόρασε ένα σπίτι μετά από ένα χρόνο λιονταριού που χορεύει στο Γκουανγκντόνγκ;;;

1142
01:29:01,970 --> 01:29:03,930
Ναι, αν τα πήγαινε τόσο καλά, γιατί μετακόμισε στη Σαγκάη;;

1143
01:29:09,100 --> 01:29:11,360
Πολέμησε με αν τολμάς!

1144
01:29:22,890 --> 01:29:26,680
Πώς έφτασε σε αυτό;

1145
01:29:33,070 --> 01:29:34,500
Καλέστε αυτόν τον αριθμό!!!

1146
01:29:50,640 --> 01:29:55,350
Η δραστηριότητα στα social media είναι περίεργη.
Φαίνεται ότι κάποιος το χειρίζεται.

1147
01:29:55,360 --> 01:29:56,390
Αυτό δεν έχει σημασία.

1148
01:29:56,410 --> 01:30:01,120
Είπε ψέματα και τριγυρνούσε για να μαζέψει τσακωμούς
και αυτό έχει βλάψει τη φήμη της εκδήλωσης.

1149
01:30:01,140 --> 01:30:03,630
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο απλό.

1150
01:30:05,020 --> 01:30:06,810
Έχετε κάποια απόδειξη;

1151
01:30:07,340 --> 01:30:10,180
Δεν μπορούμε να εκτυπώσουμε προαισθήσεις ή εικασίες.

1152
01:30:12,640 --> 01:30:18,810
Έκτακτα νέα, το board του Fight Night
αποφάσισε να αποκλείσει τον Lau Ka Gyun.

1153
01:30:18,820 --> 01:30:21,220
Είναι τόσο κρίμα.

1154
01:30:21,260 --> 01:30:24,460
Ελπίζω ότι οι άλλοι μαχητές μας μπορούν
φέρονται με περισσότερη ψυχραιμία.

1155
01:30:24,510 --> 01:30:26,980
Τα μαχητικά αθλήματα πρέπει να παραμείνουν στο ρινγκ.

1156
01:30:27,020 --> 01:30:30,640
Οι μαχητές πρέπει να είναι νομοταγείς πολίτες
όχι γκάνγκστερ που πολεμούν για την επικράτεια.

1157
01:30:30,650 --> 01:30:33,170
Είμαστε πολιτισμένοι άνθρωποι.

1158
01:31:35,220 --> 01:31:37,990
Μαμά, ήμουν λίγο απασχολημένος.
Μπορείτε και ο Πα να έρθετε αργότερα;

1159
01:31:54,680 --> 01:31:57,560
Θα κάνουμε σπουδαία πράγματα, άντρες!

1160
01:32:45,290 --> 01:32:47,970
Τα χρήματα που πήραμε
από τη δημοπρασία εξαντλείται.

1161
01:32:48,020 --> 01:32:49,590
Πάρτε αυτά τα χρήματα.

1162
01:32:49,590 --> 01:32:54,140
Δεν μπορώ. Αυτά είναι τα λεφτά του πατέρα σου.
Επιπλέον, έχετε ακόμα τα δίδακτρα σας.

1163
01:32:54,150 --> 01:32:55,960
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

1164
01:32:55,960 --> 01:33:00,520
Βοήθησες τον πατέρα μου πολλές φορές.
Το γυμναστήριο έπρεπε να είναι δικό σου.

1165
01:33:00,530 --> 01:33:04,210
Ο πατέρας μου θα συμφωνούσε αν ήταν εδώ.

1166
01:33:12,940 --> 01:33:18,420
Αν ψάχνετε για δουλειά, προσλαμβάνουμε.

1167
01:33:18,430 --> 01:33:20,210
Έχεις εμπειρία;

1168
01:33:20,270 --> 01:33:21,560
Μπείτε μέσα.

1169
01:33:22,540 --> 01:33:25,360
- Τρεις ακόμα μάγκες.
- Μπορούμε να σε βοηθήσουμε με αυτό!

1170
01:33:25,380 --> 01:33:27,670
- Το κάνατε πριν;
- «Φυσικά και έχουμε!

1171
01:33:27,690 --> 01:33:30,890
Εντάξει, μπες μέσα. Γρήγορα.

1172
01:33:30,900 --> 01:33:33,340
Γεια, δροσίζεσαι με το αφήνοντας
τρεις εγκληματίες δουλεύουν για σένα;

1173
01:33:33,350 --> 01:33:34,970
Ποιον λες εγκληματία;

1174
01:33:34,990 --> 01:33:38,710
Οποιοσδήποτε μπορεί να το ψάξει στο διαδίκτυο, φίλε!
Με λες ψεύτη;

1175
01:33:38,720 --> 01:33:39,770
Γιατί τα διάλεξες;

1176
01:33:39,780 --> 01:33:41,510
- Διάλεξε άλλον!
- Διάλεξε έναν από εμάς!

1177
01:33:41,520 --> 01:33:43,340
Πρόστιμο. Εσείς οι τρεις, ελάτε.

1178
01:33:43,350 --> 01:33:45,560
- Μην τους εμπιστεύεσαι, λένε ψέματα!
- Τι στο διάολο;

1179
01:33:45,570 --> 01:33:46,750
Γιατί τους εμπιστεύεσαι;

1180
01:33:46,770 --> 01:33:48,420
Κτυπήστε το.

1181
01:33:51,770 --> 01:33:53,490
Τι, επιλέγεις έναν αγώνα τώρα;

1182
01:33:53,510 --> 01:33:54,580
Ας ηρεμήσουμε όλοι!

1183
01:33:54,760 --> 01:33:55,850
- Δοκίμασέ με, σκύλα!
- Χαλάρωσε!

1184
01:33:56,100 --> 01:33:58,880
-Σταμάτα σε παρακαλώ.
- Θα σου δείξω, ρε κάθαρμα. Πάμε!

1185
01:34:00,090 --> 01:34:00,860
Εσύ πρώτα!

1186
01:34:01,180 --> 01:34:03,350
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

1187
01:34:03,360 --> 01:34:05,930
Βοήθεια, κάποιος να βοηθήσει!
Αυτός ο τύπος προσπαθεί να με σκοτώσει!

1188
01:34:05,950 --> 01:34:08,360
Με χτύπησε φίλε, είναι τρελός!
Κάποιος να βοηθήσει!

1189
01:34:08,380 --> 01:34:10,640
- Πέτα το τούβλο!
- Δεν ήμουν εγώ, ήταν αυτός!

1190
01:34:10,660 --> 01:34:12,850
Βίδα ρε φίλε!

1191
01:34:14,890 --> 01:34:16,840
Είναι επαγγελματίας μαχητής
και επιτίθεται σε κάποιον!

1192
01:34:16,850 --> 01:34:19,160
Αυτός φταίει, το ξεκίνησε!

1193
01:34:23,600 --> 01:34:25,100
Gyun!

1194
01:34:29,350 --> 01:34:31,840
- Σταμάτα να τσακώνεσαι!
- Χωρίστε το ήδη!

1195
01:34:31,850 --> 01:34:33,780
Οι μπάτσοι είναι καθ' οδόν!

1196
01:34:35,480 --> 01:34:38,290
- Γεια σου παιδί, είσαι καλά;
- Πρέπει να τους πάμε σε νοσοκομείο!

1197
01:34:57,720 --> 01:35:01,240
- Μαμά;
-Τρώς καλά;

1198
01:35:01,760 --> 01:35:03,170
Ναι, μαμά. Είμαι καλά.

1199
01:35:03,460 --> 01:35:06,770
- Πώς είναι ο Πα;
- Καλά πάει αγαπητέ.

1200
01:35:07,170 --> 01:35:10,980
Gyun αγαπητέ, αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος...

1201
01:35:11,380 --> 01:35:13,710
Γιατί δεν επιστρέφεις σπίτι και το επισκεφτείς;

1202
01:35:13,730 --> 01:35:18,300
Σωστά, ο Gyun, ο Sifu και μου λείπεις,
οπότε πρέπει να επιστρέψεις και να πεις γεια. Εντάξει;

1203
01:35:19,030 --> 01:35:20,940
Δεν είναι αυτή η αλήθεια!

1204
01:35:21,470 --> 01:35:24,500
Αν επιστρέψετε σύντομα,
θα είναι ακόμα η εποχή του λίτσι, ξέρετε.

1205
01:35:24,810 --> 01:35:30,090
- Γύρνα σπίτι.
- Εντάξει. Υπόσχομαι ότι θα το κάνω, Σιφού.

1206
01:35:36,760 --> 01:35:39,350
Θέλω να πάω σπίτι!

1207
01:35:44,600 --> 01:35:47,730
Καλά. Θα πάμε σπίτι.

1208
01:36:09,260 --> 01:36:13,090
Είναι πολύ εύκολο να κρατάς επαφή στις μέρες μας.

1209
01:36:13,120 --> 01:36:16,400
Μπορείτε να πάρετε πρωινό στο Γκουανγκντόνγκ
ενώ κάποιος τρώει μπέργκερ στην Αμερική

1210
01:36:16,420 --> 01:36:18,600
και μπορείτε ακόμα να μιλάτε μεταξύ σας!

1211
01:36:18,620 --> 01:36:21,390
Αυτό είναι σαν, hella rad.
Σωστά παιδιά;

1212
01:36:35,510 --> 01:36:37,580
Εδώ. Το βιβλίο σας.

1213
01:36:42,880 --> 01:36:44,520
Θα πρέπει να το κρατήσετε.

1214
01:37:15,840 --> 01:37:18,130
Καθώς προετοιμαζόμαστε για απογείωση,

1215
01:37:18,130 --> 01:37:22,880
θα θέλαμε να υπενθυμίσουμε στους επιβάτες μας να
να απενεργοποιήσουν τα τηλέφωνα και τις ασύρματες συσκευές τους.

1216
01:37:25,980 --> 01:37:27,680
[Τα ποιήματα του Λι Μπάι]

1217
01:37:42,660 --> 01:37:44,260
Gyun,

1218
01:37:44,270 --> 01:37:49,840
Λυπάμαι που σε έφερα, Γάτα και Σκύλο
αυτό το χάος και σας πλήγωσε όλους.

1219
01:37:49,850 --> 01:37:52,880
Αυτή η κάρτα θα πρέπει να έχει 100.000 RMB.

1220
01:37:52,880 --> 01:37:57,970
Παρακαλώ πάρτε το,
τα χρήματα θα πρέπει να είναι δικά σας ούτως ή άλλως.

1221
01:38:02,030 --> 01:38:06,590
Ελπίζω τα χρήματα να βοηθήσουν
με τα άμεσα ζητήματά σας.

1222
01:38:06,610 --> 01:38:08,900
Ελπίζω ο πατέρας σου να γίνει σύντομα καλά.

1223
01:38:09,840 --> 01:38:12,740
Ό,τι κι αν σας επιφυλάσσει το μέλλον,

1224
01:38:12,760 --> 01:38:17,620
Ελπίζω να μην ξεχάσεις το αγοράκι
που σκαρφίστηκε όλο αυτό το βιβλίο.

1225
01:38:17,660 --> 01:38:23,740
Κοιτάζω τον ουρανό και γελάω καθώς προχωρώ,
θα ήθελε κανείς να πεθάνω με τα ζιζάνια από κάτω;

1226
01:38:23,740 --> 01:38:25,810
Zhaoyu.

1227
01:38:46,300 --> 01:38:50,600
Λυπούμαστε, ο αριθμός που καλέσατε
δεν είναι πλέον διαθέσιμο.

1228
01:38:52,130 --> 01:38:55,810
Ακόμα και το πιο μικρό ζιζάνιο μπορεί να φτάσει στον ουρανό.
Καλή τύχη, Gyun!

1229
01:39:12,840 --> 01:39:20,520
- Δεν το αντέχω αυτό.
- Απλά πάρε το. Τα λεφτά δεν είναι για σένα.

1230
01:39:28,560 --> 01:39:30,340
Α, επιτέλους σας βρήκα παιδιά!

1231
01:39:32,390 --> 01:39:34,350
Είστε παιδιά...

1232
01:39:35,970 --> 01:39:37,390
Μπορούμε να μιλήσουμε στον επάνω όροφο.

1233
01:39:38,430 --> 01:39:41,950
Έχω μια φωτογραφία εδώ
που θέλω να ρίξετε μια ματιά.

1234
01:39:43,590 --> 01:39:45,600
Το πήρα μετά από έναν αγώνα.

1235
01:39:45,620 --> 01:39:52,870
Ρίξτε μια ματιά στη ρωγμή στο τύλιγμα.
Δεν το έχω δει με κανέναν άλλο μαχητή.

1236
01:39:54,960 --> 01:40:00,570
Το περιτύλιγμα είναι από γάζα, σωστά;
Πώς χάλασε έτσι;

1237
01:40:08,390 --> 01:40:12,250
Δεν είναι γύψος;

1238
01:40:12,960 --> 01:40:19,210
- Γύψος; Χρησιμοποιεί γύψο;
- Έσπασε και το χέρι του;

1239
01:40:19,210 --> 01:40:23,770
Μπορείς να σπάσεις τα κόκκαλα ενός αντιπάλου με αυτό.

1240
01:40:24,710 --> 01:40:26,710
Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

1241
01:40:26,710 --> 01:40:32,100
Όταν τον πάλεψα, το σκεφτόμουν
οι γροθιές του ήταν πολύ δυνατές και δύσκαμπτες.

1242
01:40:38,680 --> 01:40:45,440
Νόμιζα ότι είχε κάποια ειδική εκπαίδευση,
αλλά αυτό;

1243
01:40:47,180 --> 01:40:50,590
Ο γύψος είναι κάτι
αυτό είναι εύκολο να το παραβλέψεις.

1244
01:40:50,590 --> 01:40:53,590
Αν βάλει γύψο σκόνη στα περιτυλίγματα του,

1245
01:40:53,590 --> 01:40:58,210
τότε κατά τη διάρκεια του αγώνα, ο ιδρώτας
θα μετατρέψει τη σκόνη σε γύψο.

1246
01:40:58,220 --> 01:41:01,590
Οπότε όλες οι νίκες του είναι ύποπτες...

1247
01:41:01,630 --> 01:41:04,760
Πρέπει να το πούμε σε κάποιον, σωστά;

1248
01:41:04,760 --> 01:41:07,590
Δεν έχει νόημα τώρα.
Οι διαγωνισμοί έχουν ήδη τελειώσει.

1249
01:41:07,600 --> 01:41:11,330
- Λοιπόν, ας τον εκθέσουμε!
- Οι φωτογραφίες δεν αποδεικνύουν τίποτα.

1250
01:41:11,340 --> 01:41:15,240
Αν δεν έχουμε αποδείξεις,
τότε και μόνο οι κατηγορίες θα έχουν αντίστροφα αποτελέσματα.

1251
01:41:15,290 --> 01:41:19,770
Έχουν ήδη πει ψέματα στα μέσα ενημέρωσης
μια φορά μόνο για να μας ξεπεράσει ένα.

1252
01:41:19,790 --> 01:41:23,140
Λοιπόν αυτό είναι; Απλώς θα τα παρατήσεις;

1253
01:41:23,760 --> 01:41:27,530
Το παιχνίδι ήταν στημένο εναντίον μας
από την αρχή.

1254
01:41:27,540 --> 01:41:29,710
Απλά πήγαινε σπίτι.

1255
01:41:32,670 --> 01:41:36,960
Σήμερα, είμαι στην ευχάριστη θέση να το πω αυτό
θα κάνουμε τακτικές μάχες

1256
01:41:37,000 --> 01:41:41,150
να ψάξει τον κόσμο για νέα ανερχόμενα αστέρια
που μπορεί να ενταχθεί στην οικογένεια Jinxin.

1257
01:41:41,210 --> 01:41:45,950
Φυσικά, είμαστε αφοσιωμένοι στην ανατροφή
μια νέα γενιά για να επευφημούν οι θεατές.

1258
01:41:46,010 --> 01:41:49,460
Πιστεύω ότι το Jinxin Fighting Club μπορεί
γίνει ηγέτης στη βιομηχανία μάχης της Κίνας

1259
01:41:49,470 --> 01:41:51,910
μέσω της δημιουργίας μιας ενοποιημένης πλατφόρμας

1260
01:41:51,950 --> 01:41:56,750
για να μπορεί να παρακολουθήσει ολόκληρο το έθνος
οι καλύτεροι αγώνες και μαχητές σε ένα μέρος.

1261
01:41:56,800 --> 01:42:01,710
Μαζί, μπορούμε να προχωρήσουμε
μια φωτεινή νέα αυγή για τον μαχόμενο κόσμο!

1262
01:42:05,300 --> 01:42:07,740
Αυτός ήταν ο πάντα γενναιόδωρος κύριος Τζιν!

1263
01:42:07,750 --> 01:42:11,090
Έχουμε υπογράψει τους πιο δημοφιλείς μαχητές
από το Fight Night όλα σε μια μέρα!

1264
01:42:11,100 --> 01:42:14,400
Πυγμαχία, Muay Thai, Capoeira, Karate, Kickboxing!

1265
01:42:14,420 --> 01:42:17,210
Όλες οι πολεμικές τέχνες που είχατε ποτέ
ήθελαν να σπουδάσουν είναι όλοι εδώ.

1266
01:42:17,230 --> 01:42:18,460
Ελάτε να μάθετε από τους ειδικούς μας!

1267
01:42:18,470 --> 01:42:21,140
Γιατί δεν έχουμε
κανένας παραδοσιακός μαχητής κουνγκ φου;

1268
01:42:21,140 --> 01:42:23,350
Το παραδοσιακό κουνγκ φου είναι ξεπερασμένο.

1269
01:42:23,360 --> 01:42:27,510
Είναι αναποτελεσματικό μέσα και έξω από το ρινγκ.
Τα σύγχρονα μαχητικά αθλήματα είναι αυτό που υπάρχει τώρα.

1270
01:42:27,530 --> 01:42:30,590
Και τώρα, θα έχουμε έναν εκθεσιακό αγώνα
και επίσημη υπογραφή σύμβασης.

1271
01:42:30,600 --> 01:42:33,460
Τελευταίο, αλλά σίγουρα όχι

1272
01:42:44,880 --> 01:42:47,350
Τι ευχάριστη έκπληξη!

1273
01:42:47,350 --> 01:42:52,530
Οι διοργανωτές μας σίγουρα γλίτωσαν
χωρίς έξοδα σήμερα, έτσι δεν είναι;

1274
01:43:10,710 --> 01:43:14,110
Τι στο καλό είναι όλα αυτά, ε;

1275
01:43:17,140 --> 01:43:20,720
- Ήταν προγραμματισμένος χορός λιονταριών;
- Μπα.

1276
01:43:41,890 --> 01:43:45,900
Γεια σας. Είμαι ο Lau Ka Gyun.

1277
01:43:52,440 --> 01:43:55,140
Το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα.

1278
01:43:55,150 --> 01:43:56,800
Τι;

1279
01:43:59,000 --> 01:44:01,980
Πιστεύω ότι μπορούμε ακόμα να έχουμε μια ευκαιρία
να αποκαλύψει τα ψέματά τους.

1280
01:44:02,020 --> 01:44:06,960
Gyun, ακόμα κι αν προσπαθήσουμε να τους εκθέσουμε,
δεν πρόκειται να πάρουμε πίσω τις απώλειές μας.

1281
01:44:06,980 --> 01:44:09,020
Μην είσαι ηλίθιος σαν εμένα, φίλε.

1282
01:44:09,030 --> 01:44:13,420
Δεν προσπαθώ να γίνω ηλίθιος.
Θέλω να πάρω πίσω την αφήγηση.

1283
01:44:13,960 --> 01:44:16,520
Gyun, τι θέλεις να κάνεις;

1284
01:44:17,390 --> 01:44:20,990
Είμαι από το Qiuzhen Boxing Gym
και είμαι εδώ για να προκαλέσω τον Xiao Zhangyang.

1285
01:44:21,640 --> 01:44:25,260
Ζανγκγιάνγκ. Αυτό είναι περιττό.

1286
01:44:25,280 --> 01:44:28,580
Εσείς! Βγες στο διάολο από τη σκηνή.
Είσαι κουφός; Κατεβαίνω!

1287
01:44:28,600 --> 01:44:31,280
- Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι!
- Γεια, δεν έχεις δίκιο!

1288
01:44:31,350 --> 01:44:32,810
- Γεια σου, μας αγνοείς;
- Όχι.

1289
01:44:32,830 --> 01:44:34,440
Τι στο διάολο;

1290
01:44:34,880 --> 01:44:36,350
Πήγαινε να κρυφτείς στα παρασκήνια.

1291
01:44:37,040 --> 01:44:39,720
- Δεν επιτρέπεται στη σκηνή!
- Βιάσου.

1292
01:44:41,510 --> 01:44:42,990
Φεύγει μακριά;

1293
01:44:43,010 --> 01:44:44,350
- Πού πάει;
- Φοβάται;

1294
01:44:46,030 --> 01:44:46,600
Ανάθεμά σου!

1295
01:44:47,390 --> 01:44:51,300
Υποβοηθώ! Υποβοηθώ!

1296
01:44:51,760 --> 01:44:53,230
Xiao Zhangyang!

1297
01:44:53,260 --> 01:44:56,350
Δεν είπες ότι ήθελες να με πολεμήσεις;
Λοιπόν, είμαι εδώ, έτσι δεν είναι;

1298
01:44:56,370 --> 01:44:58,530
Γιατί τρέχεις από έναν καυγά;

1299
01:45:14,430 --> 01:45:18,260
Αν δεν παλέψεις,
τότε δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένα σάπιο ψάρι!

1300
01:45:32,040 --> 01:45:34,850
Ζανγκγιάνγκ. Xiao Zhangyang!

1301
01:45:41,010 --> 01:45:44,340
Μη με κατηγορείς
όταν σε στείλω στο νοσοκομείο.

1302
01:45:44,350 --> 01:45:46,570
Το ζητήσατε αυτό.

1303
01:45:47,510 --> 01:45:52,190
Θα σου δώσω έναν γύρο.
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι για να χτυπήσω τον κώλο σου.

1304
01:46:11,010 --> 01:46:13,850
Η σκόνη δεν θα λειτουργήσει στην αρχή.

1305
01:46:13,860 --> 01:46:18,960
Μετά από 2 ή 3 λεπτά, θα γίνει γύψος.
Τότε είναι που πρέπει να προσέχεις.

1306
01:46:19,010 --> 01:46:21,210
Επικεντρωθείτε στο να αποφύγει τις επιθέσεις του.

1307
01:46:21,260 --> 01:46:24,020
Θα χρησιμοποιήσει τη σκόνη;

1308
01:46:28,020 --> 01:46:29,960
Φυσικά και θα το κάνει.

1309
01:46:30,020 --> 01:46:32,320
Δεν έχουν την πολυτέλεια να το χάσουν αυτό.

1310
01:46:38,890 --> 01:46:41,380
Απλά εμπιστευτείτε το σχέδιό μας.

1311
01:47:01,930 --> 01:47:07,050
Μείνετε ψύχραιμοι.
Για όλους και για τον εαυτό σας.

1312
01:47:08,760 --> 01:47:12,930
- Νοκ άουτ τον Γκιουν!
- Μπορείτε να το κάνετε Gyun!

1313
01:47:20,780 --> 01:47:22,070
Ετοιμος;

1314
01:47:22,630 --> 01:47:24,640
Αρχίζω! Νομίζω;

1315
01:47:53,560 --> 01:47:57,550
Έλα, μόνο αυτό έχεις; Πάμε!

1316
01:47:57,560 --> 01:48:00,480
Ας δούμε ποιος είναι πραγματικά σάπιος εδώ.
Ελάτε να πολεμήσετε!

1317
01:48:00,520 --> 01:48:02,920
Ερχομαι. Ερχομαι.

1318
01:49:18,300 --> 01:49:25,260
Με τιμά τόσο πολύ που ήσασταν όλοι πρόθυμοι
να μαζευτούμε απόψε για χάρη μου.

1319
01:49:25,300 --> 01:49:28,730
Χάσαμε τη φήμη μας.
Χάσαμε την κοινότητά μας.

1320
01:49:28,770 --> 01:49:31,030
Δεν μένει τίποτα να χάσουμε.

1321
01:49:31,060 --> 01:49:33,210
Αλλά κατά κάποιο τρόπο, είμαστε ακόμα ζωντανοί.

1322
01:49:33,260 --> 01:49:36,730
Να αφήσουμε αυτό το παιδί να υποφέρει
την ίδια κόλαση που έπρεπε να υποστούμε;

1323
01:49:36,760 --> 01:49:39,500
Αδέρφια, μας θέλω όλους
να καταλήξει σε μια απόφαση.

1324
01:49:39,510 --> 01:49:42,210
Θα μάθω στο παλικάρι το Rolling Dragon Elbow μου!

1325
01:49:42,280 --> 01:49:44,990
Τι είσαι εσύ
δύο περιπλανώμενοι κοιτάζουν;

1326
01:49:49,910 --> 01:49:54,720
Δεν έχει σημασία πόσο κοντά έρχονται;
Οι αγκώνες είναι ο βασιλιάς της μάχης.

1327
01:49:54,730 --> 01:49:57,980
Κούνησε το σώμα σου σαν δράκος,
και οι αγκώνες σου θα κόψουν σαν τσεκούρια.

1328
01:49:58,010 --> 01:50:00,230
Σηκώστε, σκουπίστε, χτυπήστε και μετά καλύψτε!

1329
01:50:00,260 --> 01:50:03,720
Επίθεση και άμυνα σε ένα!
Χωρίστε τα βουνά στα δύο και χωρίστε τις θάλασσες!

1330
01:50:04,560 --> 01:50:07,090
Αυτή είναι η τεχνική του αγκώνα μου!

1331
01:50:15,800 --> 01:50:19,440
Όταν κάποιος δίνει μια μάχη, πρέπει να επιλέξει
η σωστή στρατηγική για τη νίκη.

1332
01:50:19,520 --> 01:50:22,340
Η δύναμη δεν μπορεί να αντιπαρατεθεί με τη δύναμη.

1333
01:50:22,340 --> 01:50:27,630
Χτύπησε όπου ο εχθρός είναι αδύναμος,
αποφύγετε όταν ο εχθρός είναι δυνατός.

1334
01:50:27,640 --> 01:50:32,690
Αυτό είναι το μυστικό του γιν και του γιανγκ!

1335
01:50:47,140 --> 01:50:49,740
Πρέπει να χτυπήσεις σαν κεραυνός εν αιθρία.

1336
01:50:49,760 --> 01:50:53,970
Μια μόνο ώθηση όπως ο κεραυνός μπορεί να κάνει περισσότερα
παρά ένα χτύπημα παλάμης που προσγειώνεται σαν βροντή.

1337
01:50:53,990 --> 01:50:57,460
Το Κουνγκ Φου έχει χιλιάδες τεχνικές,
αλλά τα σημεία πίεσης είναι τα πιο ποικίλα.

1338
01:50:57,460 --> 01:51:00,980
Σπρώξτε, ακυρώστε, παραιτηθείτε, αποσύρετε.

1339
01:51:00,990 --> 01:51:05,480
Μπορείτε να σπάσετε τα οστά αν ασκήσετε δύναμη
στα σημεία πίεσης και τους μεσημβρινούς κάποιου.

1340
01:51:07,120 --> 01:51:11,500
Αλλά... Δεν είναι κάπως έτσι
δύσκολο να το κάνεις με γάντια;

1341
01:51:25,840 --> 01:51:29,350
Ξέρεις, ακόμα κι αν μάθεις κάθε κόλπο,

1342
01:51:29,370 --> 01:51:36,720
δεν θα τον νικήσεις ποτέ μέσα στο ρινγκ,
οπότε μην ξεχνάτε το σχέδιό μας εκεί μέσα.

1343
01:51:47,940 --> 01:51:51,390
Σίγουρα μπορείς να κόψεις
ένα γάντι μόνο με τον αγκώνα σου;

1344
01:51:51,400 --> 01:51:54,760
Κανονικά; Μπα. Αλλά σε αυτή την περίπτωση...

1345
01:51:56,510 --> 01:52:00,230
Αν υπάρχει γύψος από κάτω,
τότε είναι σίγουρα δυνατό.

1346
01:52:00,260 --> 01:52:03,550
Θυμάμαι. Πρέπει να διαφωνήσετε και να αντεπιτεθείτε.

1347
01:54:13,600 --> 01:54:15,970
Κοιτάζω τον ουρανό και γελάω καθώς προχωρώ,

1348
01:54:16,010 --> 01:54:18,430
Θα ήθελε κανείς να πεθάνω με τα αγριόχορτα από κάτω;

1349
01:54:36,600 --> 01:54:42,010
Καλλιεργήστε το εξωτερικό σας σώμα,
καλλιεργήστε το εσωτερικό σας πνεύμα.

1350
01:54:42,010 --> 01:54:44,370
Πολεμήστε για αυτό το εσωτερικό πνεύμα.

1351
01:54:47,050 --> 01:54:48,600
Μπορείτε να το δείτε;

1352
01:54:48,650 --> 01:54:49,960
Ναι.

1353
01:54:49,970 --> 01:54:52,710
Μπορείτε να δείτε τι κρύβεται πίσω από αυτά τα ζιζάνια;

1354
01:54:52,760 --> 01:54:56,980
Μπα, δεν μπορώ. Μπορείτε;

1355
01:54:57,610 --> 01:55:00,090
μπορώ.

1356
01:55:00,110 --> 01:55:03,400
Ένα άγριο λιοντάρι.

1357
01:55:55,760 --> 01:55:57,400
Μεγέθυνση στο δεξί του χέρι.

1358
01:56:02,130 --> 01:56:05,690
- Αυτό το γάντι κόπηκε στη μέση!
- Τι είναι αυτή η σκόνη που διαρρέει;

1359
01:56:08,340 --> 01:56:11,270
Είναι γύψος. Είναι απατεώνας!

1360
01:56:11,880 --> 01:56:15,510
Το έχει βάλει στα γάντια του!

1361
01:56:15,550 --> 01:56:18,260
Βλέπετε αυτό το ξεδιάντροπο κάθαρμα;

1362
01:56:18,300 --> 01:56:21,710
- Ο σοβάς κάνει τα γάντια σκληρά.
- Χάκ. Είπες ψέματα σε όλους μας!

1363
01:56:21,760 --> 01:56:26,010
Λέει ότι είναι ανίκητος; Μπα!

1364
01:56:36,090 --> 01:56:39,810
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.

1365
01:56:40,890 --> 01:56:42,480
Έχασες.

1366
01:56:42,510 --> 01:56:44,360
Δεν μπορώ να χάσω!

1367
01:56:44,930 --> 01:56:48,950
Ωραία, ήταν όλα ψεύτικα.
Ας τσακωθούμε αληθινά λοιπόν!

1368
01:56:55,050 --> 01:56:57,940
Θα του δείξουμε τι είναι πραγματικό κουνγκ φου!

1369
01:58:03,590 --> 01:58:06,570
Είστε οι δάσκαλοί του;

1370
01:58:06,850 --> 01:58:09,030
Πρέπει να μιλήσουμε.

1371
01:59:52,050 --> 01:59:56,520
Στις πρόσφατες ειδήσεις, το Jinxin Fighting Club έχει
αναγκάστηκε να κλείσει εν μέσω διαμάχης.

1372
01:59:56,560 --> 01:59:59,450
Αυτή τη στιγμή η αστυνομία διεξάγει έρευνα
ο σύλλογος για ύποπτη απάτη.

1373
01:59:59,510 --> 02:00:02,060
Θα σας φέρουμε περισσότερες ενημερώσεις
καθώς εξελίσσεται αυτή η ιστορία.

1374
02:00:33,420 --> 02:00:37,720
Δεν είναι εύκολο να μείνεις πιστός στην παράδοση
και ταυτόχρονα καινοτομούν

1375
02:00:37,760 --> 02:00:42,100
Αλλά πιστεύω ότι μπορείτε να περπατήσετε αυτή τη γραμμή.

1376
02:00:45,760 --> 02:00:50,930
Ωστόσο, έχουμε τόσο κακό τύπο.
Δεν σας ανησυχεί αυτό, κύριε;

1377
02:00:51,000 --> 02:00:57,180
Αν είσαι αθώος, τότε με τον καιρό,
όλα αυτά θα σβήσουν.

1378
02:00:57,890 --> 02:01:02,270
Έχω όμως ένα μικρό αίτημα.

1379
02:01:03,850 --> 02:01:08,230
Παράλληλα με την προπόνηση μαχητών, θα το έκανα
εκτιμήστε το αν διδάξατε χορό λιονταριών.

1380
02:01:12,430 --> 02:01:16,170
- Έχουμε και ένα αίτημα, κύριε.
- Παρακαλώ.

1381
02:01:45,800 --> 02:01:49,160
Το γυμναστήριο είναι ακόμα εδώ. Η οικογένειά σου επίσης.