1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 إصدار إيمسون - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,074 ترجمة: سريجيث تشاندران 3 00:00:34,451 --> 00:00:36,744 هذا بيرك. 4 00:00:36,912 --> 00:00:41,290 هذا هو الاثني عشر شمال اليأس يوميا من الموت بضع درجات جنوب التجمد. 5 00:00:41,458 --> 00:00:45,211 هناك دائما البؤس هنا. 6 00:00:46,171 --> 00:00:49,799 باختصار، هذه بلدي. 7 00:00:49,967 --> 00:00:54,637 لقد كان هنا لمدة سبعة أجيال. لكن كل مبنى جديد. 8 00:00:54,805 --> 00:00:58,850 لدينا أيضا صيد السمك الصيد هو أيضا المهنة الرئيسية. 9 00:00:59,017 --> 00:01:02,019 المشكلة الوحيدة هي هذه التحرش. 10 00:01:03,021 --> 00:01:06,441 الفئران في معظم المناطق ربما البعوض إزعاج 11 00:01:06,608 --> 00:01:08,776 هنا... 12 00:01:11,655 --> 00:01:13,072 ... هم التنانين. 13 00:01:14,241 --> 00:01:16,659 أسماء كثيرة بدأ بالفرار إلا نحن. 14 00:01:16,827 --> 00:01:20,455 نحن الفايكنج، رغم الصعاب إنهم يقاتلون. 15 00:01:22,624 --> 00:01:23,624 اسمي هيكوب. 16 00:01:24,543 --> 00:01:27,170 هذا هو الاسم أعلم أنها ليست سيئة. 17 00:01:27,337 --> 00:01:31,007 هذا الاسم الرهيب الشياطين قال والدي ذلك يعتقد 18 00:01:31,175 --> 00:01:33,509 هذا لا يحدث عادة. 19 00:01:34,678 --> 00:01:35,678 صباح الخير 20 00:01:37,848 --> 00:01:39,682 - ماذا تفعل؟ - ادخل إلى الداخل. 21 00:01:39,850 --> 00:01:42,643 - ماذا تظهر؟ - اذهب إلى الداخل. 22 00:01:45,189 --> 00:01:49,734 زوبعة. ماذا يظهر؟ اذهب للداخل. 23 00:01:49,902 --> 00:01:53,529 وهذا رئيس القرية للمخزون في فاست. 24 00:01:53,697 --> 00:01:58,534 لقد كان طفلاً ذو كتف يقال أن لديه رأس تنين. 25 00:01:58,702 --> 00:02:00,787 هل صدقت ذلك؟ نعم صدقت. 26 00:02:00,954 --> 00:02:01,954 أي واحد حصلت عليه؟ 27 00:02:02,122 --> 00:02:05,917 غرونكلز ونادر وسيبلباكس. رأى هورك شيئًا فظيعًا. 28 00:02:07,377 --> 00:02:09,504 - حصلت على Nightfury؟ - لا. 29 00:02:09,671 --> 00:02:10,713 شيء جيد 30 00:02:10,881 --> 00:02:12,715 ارفع المنارة. 31 00:02:18,388 --> 00:02:21,557 ألست هنا؟ اعتقدت أنك كنت خائفا. 32 00:02:21,725 --> 00:02:26,562 من أنا؟ أبداً. أنا أقتلهم هل أنت ذاهب؟ 33 00:02:26,730 --> 00:02:29,899 إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون بهذا. 34 00:02:30,067 --> 00:02:31,901 لذا فهم بحاجة إلى عيدان أسنان، أليس كذلك؟ 35 00:02:33,028 --> 00:02:36,280 جوبر هو صاحب السياسات غير الحكيمة. 36 00:02:36,448 --> 00:02:40,910 منذ صغري، بدأت أتعلم من شخص ما. 37 00:02:41,245 --> 00:02:45,081 الآن خذ الخطأ وهاجم. 38 00:02:45,249 --> 00:02:46,374 اسرع 39 00:02:47,459 --> 00:02:50,753 انظر، القرية القديمة وبعض المنازل الجديدة. 40 00:02:51,213 --> 00:02:52,255 تبادل لاطلاق النار 41 00:02:52,422 --> 00:02:53,714 دعنا نذهب 42 00:02:54,341 --> 00:02:58,469 إنها فيشليجز، سنوتلوت، وهؤلاء التوأم هم رافنوت وتفنوت... 43 00:02:59,012 --> 00:03:00,221 ...وبعد ذلك... 44 00:03:01,932 --> 00:03:03,432 ...أستريد. 45 00:03:13,527 --> 00:03:15,820 عملهم جيد جدا. 46 00:03:16,947 --> 00:03:20,366 من فضلك دعني أذهب. أريد أن أترك بصمتي الخاصة. 47 00:03:20,534 --> 00:03:23,452 لقد قمت بالفعل بوضع علامة. الأمر فقط أن كل شيء كان في المكان الخطأ. 48 00:03:23,620 --> 00:03:25,454 من فضلك، دقيقتين فقط. أريد أن أذبح التنين. 49 00:03:25,622 --> 00:03:28,791 حياتي سوف تتحسن. ربما حتى الحصول على موعد. 50 00:03:28,959 --> 00:03:31,627 لا يمكنك رفع المطرقة. لا يمكن أن يتأرجح الفأس. 51 00:03:31,795 --> 00:03:33,337 ليس لديك حتى الصحة للرمي. 52 00:03:35,674 --> 00:03:38,676 حسنًا، لكني سأرمي هذا هناك. 53 00:03:40,304 --> 00:03:43,222 هل رأيت هذا ما قلته، لا يمكنك ذلك. 54 00:03:43,390 --> 00:03:45,433 - هذه مشكلة صغيرة.. - الحازوقة. 55 00:03:45,601 --> 00:03:48,644 إذا كنت تريد الخروج ومحاربة التنين... 56 00:03:48,812 --> 00:03:51,814 ...عليك أن تتوقف عن هذا الهراء أولاً. 57 00:03:51,982 --> 00:03:54,066 أنت من أخبرني بكل هذا. 58 00:03:54,234 --> 00:03:57,612 نعم إنه كذلك. ولكن لا تفعل المستحيل 59 00:03:58,655 --> 00:03:59,780 حسنا 60 00:03:59,948 --> 00:04:02,658 أنت تفعل شيئًا خطيرًا. 61 00:04:02,826 --> 00:04:06,829 أنت تلعب لفترة من الوقت. 62 00:04:06,997 --> 00:04:08,664 سوف تعاني من العواقب. 63 00:04:08,832 --> 00:04:12,293 هذا جيد. الآن شحذ السيف. 64 00:04:13,754 --> 00:04:18,007 يومًا ما، سأخرج أيضًا. بسبب قتل التنين... 65 00:04:18,175 --> 00:04:20,009 .. هي واحدة من أكبر الأشياء هنا. 66 00:04:21,261 --> 00:04:24,680 نادر (نوع من التنين) إذا قتلت الجميع سوف يلاحظونني. 67 00:04:24,848 --> 00:04:26,265 من الصعب قتل غرونكل. 68 00:04:26,433 --> 00:04:29,685 قتل أي واحد منهم بالتأكيد سأحصل على صديقة. 69 00:04:30,479 --> 00:04:31,812 ماذا عن سيبلباك؟ 70 00:04:33,357 --> 00:04:35,775 هذا غريب. رأسان، مكانان. 71 00:04:35,943 --> 00:04:37,193 لقد رأوا الماعز. 72 00:04:37,361 --> 00:04:39,528 أطلق النار على الشاطئ أدناه. 73 00:04:39,696 --> 00:04:41,364 - أسرع. - تبادل لاطلاق النار. 74 00:04:42,157 --> 00:04:44,700 ثم هناك هذا التنين الوحشي. 75 00:04:44,868 --> 00:04:47,745 أفضل الفايكنج يمكنهم قتلهم. 76 00:04:47,913 --> 00:04:51,874 ومن صفاتهم السيئة أنهم يشعلون النار في أنفسهم. 77 00:04:53,794 --> 00:04:56,212 املأ مرة أخرى. لقد اهتمت بهذا. 78 00:04:57,631 --> 00:05:01,717 لكن تنين خاص جدًا لم يره أحد بعد 79 00:05:01,885 --> 00:05:03,886 - نسميها... - يعني غضب الليل. 80 00:05:04,054 --> 00:05:05,388 وضع منخفض 81 00:05:08,392 --> 00:05:09,892 القفز في 82 00:05:10,727 --> 00:05:14,438 لا يسرق الطعام أبداً لا يخرج أبداً إذن... 83 00:05:15,899 --> 00:05:17,692 ...ولا يوجد أي خطأ في ذلك. 84 00:05:17,859 --> 00:05:22,613 لم يقتل أحد Nightfury بعد. وسيكون هذا أول شيء أفعله. 85 00:05:22,781 --> 00:05:25,908 أولئك الذين في الحصن بحاجة لمساعدتي. 86 00:05:27,536 --> 00:05:30,287 ابق هناك. 87 00:05:31,748 --> 00:05:33,457 هل لم تفهم؟ 88 00:05:34,918 --> 00:05:37,086 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأعتني. 89 00:05:37,254 --> 00:05:38,629 - الحازوقة. - تعال الآن. 90 00:05:44,386 --> 00:05:45,761 قبض عليه. 91 00:05:46,304 --> 00:05:47,763 هل أنت إلى هذا الحد؟ 92 00:05:47,931 --> 00:05:49,932 هذا الشيطان لا يزال في حالة معنوية جيدة. 93 00:05:59,985 --> 00:06:03,279 هيا اخرج لتشجعني. 94 00:06:25,969 --> 00:06:28,637 نعم، لقد أسقطته. 95 00:06:28,847 --> 00:06:30,848 هل رأى أحد ذلك؟ 96 00:06:32,267 --> 00:06:33,517 إلا أنت 97 00:06:39,483 --> 00:06:41,901 - لا تدع لهم الابتعاد. - تمام. 98 00:07:00,670 --> 00:07:02,338 انتهت قصتك. 99 00:07:08,220 --> 00:07:11,013 وهناك شيء واحد عليك أن تفهمه. 100 00:07:21,483 --> 00:07:23,484 أنا آسف يا أبي. 101 00:07:32,953 --> 00:07:34,703 لقد أسقطت Night Fury. 102 00:07:35,247 --> 00:07:39,291 لم يتم الضغط عليه يا أبي. لقد أسقطت واحدة بالفعل. 103 00:07:39,459 --> 00:07:41,710 لقد كنت مشغولاً هنا. لقد أسقطته. 104 00:07:41,878 --> 00:07:45,381 لقد سقط عند نقطة ريفان. دعونا معرفة ذلك. 105 00:07:45,549 --> 00:07:46,841 لا تتوقف 106 00:07:47,300 --> 00:07:49,051 كن هادئا. 107 00:07:49,386 --> 00:07:52,429 أينما ذهبت، فهي كارثة. 108 00:07:52,597 --> 00:07:54,640 أو المزيد من المشاكل. 109 00:07:54,808 --> 00:07:58,394 الشتاء قادم. لا بد لي من إطعام القرية بأكملها. 110 00:07:59,563 --> 00:08:03,649 كل ما نحتاج إلى معرفته هو، لا حرج في تناول كميات أقل من الطعام. 111 00:08:03,817 --> 00:08:05,734 هذه ليست مزحة الفواق. 112 00:08:05,902 --> 00:08:09,071 ألا تفهم؟ 113 00:08:09,239 --> 00:08:13,868 لا أستطيع السيطرة على نفسي. لقد قتلت التنين. 114 00:08:14,035 --> 00:08:16,036 هكذا أنا يا أبي. 115 00:08:16,204 --> 00:08:21,417 ليس لديك القدرة على قتل التنين. 116 00:08:21,751 --> 00:08:23,377 اذهب للمنزل 117 00:08:23,712 --> 00:08:25,504 أحضره إلى المنزل. 118 00:08:25,922 --> 00:08:28,299 عليه أن يعالج كل المشاكل التي سببها. 119 00:08:29,342 --> 00:08:30,551 توقف عن الضحك 120 00:08:30,719 --> 00:08:33,512 مثل هذه المحنة لم تحدث لأي شخص من قبل. أنا أتعاطف. 121 00:08:33,680 --> 00:08:36,307 شكرا لك 122 00:08:39,769 --> 00:08:41,770 - أنا فعلا أسقطت واحدة. - حسنا هيكوب. 123 00:08:41,980 --> 00:08:44,190 - انه لا يستمع لي. - يحدث في جميع العائلات. 124 00:08:44,357 --> 00:08:47,109 أو إذا سمعته، في الطعام مثل البخلاء، 125 00:08:47,277 --> 00:08:49,695 سوف يكون غاضبا. 126 00:08:49,863 --> 00:08:53,908 "يا إلهي، أنت مخطئ بالنسبة لي يعطى الابن. 127 00:08:54,075 --> 00:08:58,829 لقد طلبت عضلات جيدة إنه فتى شجاع. 128 00:08:58,997 --> 00:09:01,749 بدلا من ذلك، هنا أحمق." 129 00:09:01,917 --> 00:09:03,959 ما تعتقده خطأ. 130 00:09:04,127 --> 00:09:08,589 الأمر لا يتعلق بالطريقة التي تنظر بها. ما لا يستطيع تحمله هو كيف أنت بداخلك. 131 00:09:09,674 --> 00:09:11,133 شكرا لإخباري بكل ذلك. 132 00:09:11,468 --> 00:09:15,512 لا تحاول أبدًا أن تكون مثل الآخرين. 133 00:09:15,680 --> 00:09:18,015 أريد أن أكون واحدا منكم. 134 00:09:28,109 --> 00:09:31,111 إما أن ننتهي، أو أنهم سوف ينتهون منا. 135 00:09:31,655 --> 00:09:33,822 هناك طريقة واحدة فقط لقيادتهم. 136 00:09:33,990 --> 00:09:35,991 إذا تم اكتشاف مسكنهم وتدميره، 137 00:09:36,159 --> 00:09:39,328 سوف يجدون مكانًا آخر. 138 00:09:39,496 --> 00:09:41,997 لقد جاء الشتاء وكل شيء بارد دعونا نبحث مرة أخرى قبل الذهاب إلى السرير. 139 00:09:42,165 --> 00:09:44,166 لا يمكن للسفن العودة. 140 00:09:44,334 --> 00:09:48,796 نحن الفايكنج. هذا خطر مهني. من سيقف معي الآن؟ 141 00:09:48,964 --> 00:09:49,964 ليس لدي 142 00:09:50,131 --> 00:09:52,216 - اليوم ليس يومًا جيدًا بالنسبة لي. - لا بد لي من إصلاح الفأس بلدي. 143 00:09:52,384 --> 00:09:55,511 حسنًا، يجب على الواقفين هنا الحذر من هيكاب. 144 00:09:55,679 --> 00:09:57,263 - دعنا نذهب إلى السفينة! - سآتي أيضا! 145 00:09:57,430 --> 00:09:58,514 هذا هو! 146 00:10:00,558 --> 00:10:01,850 اسمحوا لي أن أحصل على الملابس. 147 00:10:02,018 --> 00:10:04,937 لا، عليك تدريب أشخاص جدد هنا. 148 00:10:05,105 --> 00:10:09,525 من الجيد أن (هيكاب) يمكنه الاعتناء بالمتجر بينما أنا مشغول. 149 00:10:09,693 --> 00:10:12,861 يمكن صهر الحديد، ويمكن شحذ السيوف، وهكذا. 150 00:10:13,029 --> 00:10:15,030 لا توجد مشكلة في ذلك. 151 00:10:15,198 --> 00:10:17,324 جوبر، ماذا أفعل معه؟ 152 00:10:17,492 --> 00:10:18,826 أرسله للتدريب. 153 00:10:18,994 --> 00:10:19,855 لا، أعني ذلك. 154 00:10:19,899 --> 00:10:21,203 ماذا أحتاج لذلك؟ 155 00:10:21,371 --> 00:10:24,206 من قفص التنين الأول سيتم قتله قبل الهبوط. 156 00:10:24,374 --> 00:10:25,958 - لا نعلم ذلك.. - في الواقع أنا أعلم. 157 00:10:26,126 --> 00:10:27,584 - لا، لا أعرف. - أعرف.. 158 00:10:27,752 --> 00:10:28,961 لا أنت لا تعرف. 159 00:10:29,129 --> 00:10:30,879 أنت تعرفه .. 160 00:10:31,047 --> 00:10:35,009 لقد كان مختلفاً منذ أن زحف. 161 00:10:35,802 --> 00:10:39,680 لديه مدى انتباه العصفور. 162 00:10:40,307 --> 00:10:43,350 أخذته للطعم. لكنه ذهب للقبض على المتصيدون. 163 00:10:43,518 --> 00:10:46,061 لا يزال هناك المتصيدون. هم الجوارب الخاصة بك. 164 00:10:46,229 --> 00:10:49,231 ولكن قليلا فقط. لذلك لا شيء أفضل. 165 00:10:49,399 --> 00:10:50,649 - عندما كنت طفلاً.. - اه، بدأت الدفعة. 166 00:10:50,817 --> 00:10:53,694 قال أبي أن أضرب رأسي بصخرة. كيف فعلت ذلك؟ 167 00:10:53,862 --> 00:10:56,655 اعتقدت فقط أنه كان مجنونا. لكنني لم أسأله عن ذلك. 168 00:10:56,823 --> 00:10:58,991 - هل تعرف ماذا حدث؟ - سيكون لديك صداع. 169 00:10:59,159 --> 00:11:01,118 انقسمت الصخرة إلى قسمين. 170 00:11:01,745 --> 00:11:04,371 أنا أفهم مهارة الفايكنج، جوبر. 171 00:11:04,539 --> 00:11:08,542 له أن ينقض الجبل ويدرس الوعر يمكنه أيضًا أن يجعل البحر يتدفق. 172 00:11:09,544 --> 00:11:13,756 عندما كنت صغيرا، بدأت أدرك إمكاناتي الخاصة. 173 00:11:14,466 --> 00:11:16,425 ليس كذلك زوبعة. 174 00:11:16,593 --> 00:11:18,886 لا يمكنك إيقافه، ستويك. 175 00:11:19,054 --> 00:11:21,221 يمكنك فقط إعداده. 176 00:11:21,389 --> 00:11:25,601 أعلم أن الأمر صعب. لا يمكنك حمايته دائمًا. 177 00:11:25,769 --> 00:11:29,855 سوف يخرج في وقت ما. ربما خارج الآن. 178 00:11:48,124 --> 00:11:50,292 أوه، الآلهة تكرهني. 179 00:11:50,460 --> 00:11:53,629 سيفقد معظم الناس خنجرًا أو خنجرًا. هل أنا.. 180 00:11:53,797 --> 00:11:56,799 لقد فقدت التنين. 181 00:12:46,015 --> 00:12:48,308 أوه، واو. فهمتها. 182 00:12:48,768 --> 00:12:52,396 كل شيء سيكون على ما يرام. 183 00:12:52,564 --> 00:12:54,898 لقد أسقطت هذا الوحش. 184 00:13:23,303 --> 00:13:25,304 التنين سأقتلك. 185 00:13:25,763 --> 00:13:29,725 ثم سآخذ قلبك وأعطيه لأبي. 186 00:13:30,059 --> 00:13:33,187 أنا فايكنغ. 187 00:14:07,388 --> 00:14:09,306 لقد فعلت هذا. 188 00:15:23,631 --> 00:15:24,631 زوبعة. 189 00:15:25,133 --> 00:15:26,508 أبي... 190 00:15:27,135 --> 00:15:29,177 ... لدي ما أقوله يا أبي. 191 00:15:29,345 --> 00:15:31,513 لدي شيء لأخبرك به أيضاً يا رجل 192 00:15:33,141 --> 00:15:35,392 - لا أريد محاربة التنانين. - لقد حان الوقت بالنسبة لك لمحاربة التنانين. 193 00:15:35,560 --> 00:15:36,560 - ماذا؟ - ماذا؟ 194 00:15:36,728 --> 00:15:39,438 - أنت تقول ذلك أولا. - لا، أخبر أبي أولا. 195 00:15:39,606 --> 00:15:40,689 حسنا 196 00:15:41,274 --> 00:15:45,193 دع الأمر يحدث كما يحلو لك. من صباح الغد... ابدأ التدريب. 197 00:15:45,361 --> 00:15:47,362 أوه، هذا يكفي بالنسبة لي أن أقول أولا. 198 00:15:47,530 --> 00:15:49,281 كنت أفكر 199 00:15:49,449 --> 00:15:52,451 لدينا بالفعل الكثير من محاربي التنانين، 200 00:15:52,619 --> 00:15:57,205 ولكن هناك عدد قليل من الناس الذين يصنعون الخبز ويبنون المنازل. 201 00:15:57,373 --> 00:15:58,373 سوف تحتاج إليها. 202 00:15:58,541 --> 00:16:00,751 لا أريد أن أكون مقاتل تنين. 203 00:16:01,252 --> 00:16:02,336 تصبح محارب التنين. 204 00:16:02,503 --> 00:16:06,381 أعني يا أبي، لا أستطيع قتل التنانين. 205 00:16:06,549 --> 00:16:08,342 يمكنك أن تفعل ذلك. 206 00:16:08,509 --> 00:16:11,511 لا، أنا متأكد بنسبة مائة بالمائة أنه لا يمكن ذلك. 207 00:16:11,679 --> 00:16:13,555 - هذا هو الوقت المثالي للفواق. - ألم تسمع ما قلته؟ 208 00:16:13,723 --> 00:16:15,891 هذه ليست لعبة أطفال. 209 00:16:16,559 --> 00:16:21,313 أنت مع هذا الفأس يمكن إنقاذ القرية. 210 00:16:21,481 --> 00:16:25,150 ستمشي مثلنا، وتتحدث مثلنا.. 211 00:16:25,318 --> 00:16:27,194 ...سوف يفكر مثلنا. 212 00:16:27,445 --> 00:16:29,529 لا يمكن المشي مثل هذا. 213 00:16:29,697 --> 00:16:31,657 أنت تثني علي كثيرا. 214 00:16:32,075 --> 00:16:35,118 - يوافق؟ - وهذا الحديث من طرف واحد. 215 00:16:35,286 --> 00:16:36,578 هل توافق؟ 216 00:16:38,456 --> 00:16:39,581 موافقة 217 00:16:41,209 --> 00:16:42,209 شيء جيد 218 00:16:43,586 --> 00:16:45,087 تدرب بقوة. 219 00:16:45,463 --> 00:16:47,756 سأعود .....في وقت ما 220 00:16:48,466 --> 00:16:50,467 سوف أراك هنا. 221 00:16:50,802 --> 00:16:52,260 في بعض الأحيان 222 00:16:54,138 --> 00:16:55,764 مرحبًا بك في تدريب تنينك. 223 00:16:56,683 --> 00:16:58,350 لن يعود. 224 00:17:15,743 --> 00:17:17,619 آمل أن أحصل على حرق جيد. 225 00:17:17,787 --> 00:17:21,373 آمل أن أصاب بكدمة في كتفي أو ظهري. 226 00:17:21,541 --> 00:17:23,792 إنها متعة فقط إذا تأذيت من هذا. 227 00:17:23,960 --> 00:17:25,210 هل أنت جاد؟ 228 00:17:25,628 --> 00:17:27,379 محبة الألم. 229 00:17:27,547 --> 00:17:29,256 رائع، من سمح له بالدخول؟ 230 00:17:29,424 --> 00:17:32,134 لنبدأ. لمن يفعل الخير... 231 00:17:32,301 --> 00:17:34,928 أمام كل من في القرية.. 232 00:17:35,096 --> 00:17:36,805 سوف تحصل على فرصة لقتل التنين. 233 00:17:36,973 --> 00:17:41,476 كان هيكوب قد قتل بالفعل غضب الليل فهل هذا يجعله غير مؤهل أم لا؟ 234 00:17:41,644 --> 00:17:44,146 هل يمكنني الانتقال إلى فصل دراسي آخر مع الفايكنج الجيدين؟ 235 00:17:44,313 --> 00:17:48,316 لا تقلق. لأنك رقيقة.. أنت أقل عرضة للترقية. 236 00:17:48,484 --> 00:17:50,235 يرونك ضعيفا. 237 00:17:50,403 --> 00:17:53,572 بدلا من ذلك، فإنه سوف يهاجم تلك رشيقة. 238 00:17:53,740 --> 00:17:57,284 خلف تلك الأبواب عليك أن تقاتل... 239 00:17:57,452 --> 00:17:58,452 هناك العديد من المخلوقات. 240 00:17:58,619 --> 00:18:01,121 - الرَّفعة القاتلة. - السرعة الثامنة، الدرع السادس عشر. 241 00:18:01,289 --> 00:18:02,622 سيبلباك مجنون. 242 00:18:02,790 --> 00:18:04,166 القدرة على التسلل 11. التوقيت 2. 243 00:18:04,333 --> 00:18:06,334 - الكابوس الشيطاني. - الخامسة عشرة بعد منتصف الليل. 244 00:18:06,502 --> 00:18:08,503 - الرعب الرهيب. - العنف ثمانية، السم اثني عشر. 245 00:18:08,671 --> 00:18:10,380 هل يتوقف؟ 246 00:18:10,548 --> 00:18:13,425 وغرونكل. 247 00:18:13,593 --> 00:18:15,677 قوة الفك ثمانية. 248 00:18:15,845 --> 00:18:17,345 نيك، لماذا لا تعلمنا أولا؟ 249 00:18:17,513 --> 00:18:20,015 عليك أن تتعلم من خلال القيام بنفسك. 250 00:18:21,768 --> 00:18:24,853 تعلم كيفية البقاء على قيد الحياة اليوم. في حالة الانفجار... 251 00:18:25,646 --> 00:18:27,147 …سوف تموت. 252 00:18:27,315 --> 00:18:28,940 ما هو أول شيء تحتاجه؟ 253 00:18:29,108 --> 00:18:30,859 - طبيب؟ - سرعة. 254 00:18:31,194 --> 00:18:33,236 - درع. - نعم الدرع. 255 00:18:33,905 --> 00:18:36,698 الدرع هو الأداة الأكثر أهمية. 256 00:18:36,866 --> 00:18:40,869 إذا رأيت سيفًا ودرعًا، فيجب عليك أولاً أن تأخذ الدرع. 257 00:18:41,245 --> 00:18:43,038 - انزل عن درعي. - هناك العديد من الدروع. 258 00:18:43,206 --> 00:18:45,248 هل أخذت الزهور؟ الفتيات يحبون ذلك. 259 00:18:45,958 --> 00:18:47,584 عليها دماء. 260 00:18:49,712 --> 00:18:51,671 - تفنوت، رافنوت، كلاهما خارج. - ماذا؟ 261 00:18:51,839 --> 00:18:53,507 يمكن أيضًا استخدام الدرع لشيء آخر. 262 00:18:53,674 --> 00:18:57,928 قم بإحداث ضجيج باستخدام الدرع وقم بإلهاء التنانين. 263 00:18:59,263 --> 00:19:01,723 جميع التنانين محدودة في بصق النار. 264 00:19:01,891 --> 00:19:04,100 كم ثمن غرونكل؟ 265 00:19:04,268 --> 00:19:05,560 - خمسة؟ - لا، ستة. 266 00:19:05,728 --> 00:19:07,896 نفس الستة. وسوف يكون كافيا لكل واحد منكم. 267 00:19:08,481 --> 00:19:10,398 أرجل السمكة خارجة. 268 00:19:10,566 --> 00:19:12,609 حصلت هيكوب هناك. 269 00:19:15,238 --> 00:19:18,907 سأذهب للتدرب مع والدي. 270 00:19:19,283 --> 00:19:20,700 يمكنك أن تأتي إلى هناك في وقت ما. 271 00:19:20,868 --> 00:19:22,744 لقد انتهيت يا سنوتلوت. 272 00:19:22,912 --> 00:19:24,579 هل نحن فقط أنت وأنا الآن؟ 273 00:19:24,747 --> 00:19:26,373 لا، أنت فقط. 274 00:19:27,375 --> 00:19:29,251 هناك واحد آخر اليسار. 275 00:19:30,545 --> 00:19:31,628 زوبعة 276 00:19:31,628 --> 00:19:33,628 ترجمة سريجيث تشاندران 277 00:19:33,628 --> 00:19:36,628 هذه الترجمة لك ألقاها منطقة M 278 00:19:39,762 --> 00:19:41,638 إذن فهي ستة. 279 00:19:41,931 --> 00:19:44,850 هل ذهبت إلى هناك واستلقيت؟ 280 00:19:46,769 --> 00:19:49,563 لا تخافوا. أنت أيضا سوف تحصل على فرصة. 281 00:19:49,730 --> 00:19:52,732 تذكر، التنين دائما، 282 00:19:52,984 --> 00:19:56,444 حاول أن تقتلك. 283 00:20:03,244 --> 00:20:05,662 ولماذا لم تقتلني؟ 284 00:20:32,899 --> 00:20:34,691 هذا غبي. 285 00:21:17,985 --> 00:21:20,904 لماذا لا تطير بعيدا؟ 286 00:21:57,066 --> 00:21:59,734 ما هو الخطأ في أستريد اليوم؟ 287 00:21:59,902 --> 00:22:02,654 الوقت الذي غادرت فيه كان خاطئًا. حمام السباحة كله 288 00:22:02,822 --> 00:22:05,407 - لقد طردني. - نعم رأينا ذلك. 289 00:22:05,574 --> 00:22:07,575 لا، لقد قمت بعمل جيد. 290 00:22:07,743 --> 00:22:10,286 لقد كانت على حق. تريد أن تتحسن. 291 00:22:10,454 --> 00:22:12,205 أين أخطأ هيكوب؟ 292 00:22:12,373 --> 00:22:14,874 - لم يختبئ. - من حسن حظه أنه لم يؤكل. 293 00:22:15,042 --> 00:22:16,751 إنه ليس حيث يجب أن يكون. 294 00:22:16,919 --> 00:22:18,837 شكرا لك، أستريد. 295 00:22:19,088 --> 00:22:23,591 يجب عليكم جميعاً أن تحفظوا كتاب التنين هذا. 296 00:22:24,427 --> 00:22:27,971 أنه يحتوي على كل ما نعرفه عن التنين. 297 00:22:30,599 --> 00:22:32,559 لا يوجد تدريب اليوم. يتعلم 298 00:22:32,727 --> 00:22:34,352 هل تقصد أن تقرأ؟ 299 00:22:34,520 --> 00:22:35,770 هل يجب أن نقرأه ما حيينا؟ 300 00:22:35,938 --> 00:22:37,856 عندما تستطيع قتلهم جميعاً.. 301 00:22:38,024 --> 00:22:39,691 لماذا يجب أن نقرأ هذا؟ 302 00:22:39,859 --> 00:22:42,777 لقد قرأته سبع مرات. مياه فوار... 303 00:22:42,945 --> 00:22:46,239 ...تنين الماء الذي يبصق في وجهه. وهناك شيء آخر... 304 00:22:46,657 --> 00:22:48,074 سيكون ذلك مثيرا للاهتمام. 305 00:22:48,242 --> 00:22:51,453 - ربما قرأت هذا أيضًا. - لكن الآن... 306 00:22:51,620 --> 00:22:53,204 قرأته. اسمحوا لي أن أقتل. 307 00:22:53,622 --> 00:22:56,499 هناك شوكة أخرى مثل الشجرة. 308 00:22:56,667 --> 00:22:58,835 - دعونا نقرأ معا، أليس كذلك؟ - هل قرأته؟ 309 00:22:59,128 --> 00:23:03,798 ألا يجب أن تقرأها بمفردك؟ حسنا، إذا… 310 00:23:04,133 --> 00:23:05,592 ... أراك غدا. 311 00:23:15,686 --> 00:23:17,562 تصنيف التنين. 312 00:23:17,730 --> 00:23:20,982 مما يسبب الفتنة. مخيف. غامض. 313 00:23:21,859 --> 00:23:26,654 طبلة الرعد. مثل هذه التنانين المنعزلة العيش في كهف بجانب البحر. 314 00:23:26,822 --> 00:23:29,824 مجرد الضجيج العالي الذي يصدرونه يكفي لإخافتك ... 315 00:23:29,992 --> 00:23:31,743 .. لقتل شخص ما. 316 00:23:31,911 --> 00:23:34,829 إنه أمر خطير للغاية. إذا رأيته، عليك أن تقتله. 317 00:23:34,997 --> 00:23:38,833 تمبرجاك. هذا العملاق ذو الأجنحة الحادة... 318 00:23:39,001 --> 00:23:40,960 ...حتى الأشجار الكبيرة سيتم قطعها. 319 00:23:41,128 --> 00:23:44,130 خطير جدا. إذا رأيته، عليك أن تقتله. 320 00:23:44,298 --> 00:23:49,135 السمط. إنها تقذف الماء المغلي وهي خطيرة للغاية. 321 00:23:55,059 --> 00:23:59,229 قم بتغيير الجناح إلى التنانين حديثة الفقس سوف يتسرب الحمض. يجب أن يقتل بسرعة. 322 00:23:59,522 --> 00:24:03,066 غرونكل. سيبلباك. سكريل. 323 00:24:03,526 --> 00:24:06,694 نابر العظام. يهمس الموت. 324 00:24:07,988 --> 00:24:09,864 سيتم حرق الضحايا. 325 00:24:10,032 --> 00:24:12,992 الضحايا يختنقون، أو يختنقون. 326 00:24:13,244 --> 00:24:15,995 خطير جدا. 327 00:24:16,247 --> 00:24:19,874 إذا رأيته فاقتله. 328 00:24:21,669 --> 00:24:23,044 غضب الليل. 329 00:24:23,712 --> 00:24:27,257 السرعة - غير معروف. الحجم - غير معروف. 330 00:24:27,716 --> 00:24:31,886 ذرية غير مقدسة من الموت والبرق. 331 00:24:32,054 --> 00:24:33,847 لا تواجهها أبدا. 332 00:24:34,014 --> 00:24:38,184 إخفاء والصلاة هناك طرق فقط للهروب. 333 00:24:52,116 --> 00:24:54,075 أستطيع أن أشمهم. 334 00:24:54,243 --> 00:24:55,869 هم في مكان قريب. إصدار إيمزون - http://www.malayalamsubtitles.org 335 00:24:56,912 --> 00:24:58,329 ابقوا معًا. 336 00:25:09,091 --> 00:25:10,341 اترك السفينة هناك. 337 00:25:10,509 --> 00:25:13,261 غادر إلى يسار بوابة هيلهايم. 338 00:25:13,596 --> 00:25:15,263 إلى اليسار. 339 00:25:19,101 --> 00:25:20,768 استعد 340 00:25:33,073 --> 00:25:37,285 كما تعلمون، في هذا الكتاب لا شيء عن غضب الليل 341 00:25:37,578 --> 00:25:42,123 المزيد لتعرفه عن Night Fury هل لديك أي كتب؟ 342 00:25:43,500 --> 00:25:46,502 انتبه إلى هيكوب. أنت لا تحاول جاهدا. 343 00:25:48,255 --> 00:25:51,382 اليوم هو كل شيء عن الهجوم. 344 00:25:51,842 --> 00:25:54,260 كل حركة من الوكزات سريعة. 345 00:25:54,428 --> 00:25:57,138 وبالمثل، يجب أن نكون سريعين. 346 00:25:59,433 --> 00:26:02,143 أشك في طرق دراستك. 347 00:26:02,311 --> 00:26:04,771 جميع التنانين لديها نقطة ضعف. 348 00:26:04,939 --> 00:26:07,857 العثور عليه. الدفاع 349 00:26:09,401 --> 00:26:10,777 هل سبق لك أن تمطر؟ 350 00:26:10,945 --> 00:26:13,529 إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك المغادرة هل وجدت مكانا آخر للاختباء؟ 351 00:26:13,697 --> 00:26:15,657 ماذا عن أن أعطيك واحدة؟ 352 00:26:17,326 --> 00:26:20,245 مكان للاختباء، حسنا؟ 353 00:26:21,247 --> 00:26:24,123 مهلا، كيف يمكنك الاختباء من غضب الليل؟ 354 00:26:24,291 --> 00:26:27,794 لم يره أحد. ولم يعش أحد ممن رأوه مرة أخرى. 355 00:26:27,962 --> 00:26:30,296 -أعلم، لكن تخيل فقط.. - الحازوقة. 356 00:26:30,464 --> 00:26:31,798 ابق بعيدا 357 00:26:45,938 --> 00:26:47,939 ماريني مول. لقد اهتمت بهذا 358 00:26:49,108 --> 00:26:51,943 ضرب ضوء الشمس عيني، أستريد. 359 00:26:52,236 --> 00:26:54,070 ماذا علي أن أفعل، أحجب الشمس؟ 360 00:26:54,238 --> 00:26:56,155 سأفعل ذلك، لكن ليس لدي الوقت الآن. 361 00:26:56,323 --> 00:26:58,116 وهم في الغالب... 362 00:26:58,284 --> 00:27:02,078 ...سيستغرق هذا طوال اليوم. 363 00:27:02,246 --> 00:27:04,372 هل يرى أحدكم نائما؟ 364 00:27:04,873 --> 00:27:08,710 زوبعة. 365 00:27:11,422 --> 00:27:13,715 الحب في ساحة المعركة. 366 00:27:13,882 --> 00:27:14,924 يمكنها أن تفعل ما هو أفضل. 367 00:27:15,092 --> 00:27:16,718 أنا...ماذا أنت.. 368 00:27:26,186 --> 00:27:27,520 ويلدون أستريد. 369 00:27:29,523 --> 00:27:32,233 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 370 00:27:32,860 --> 00:27:35,486 الحرب التي بدأها آباؤنا على وشك أن تصبح حربنا. 371 00:27:35,654 --> 00:27:37,864 هل قررت في أي جانب أنت؟ 372 00:28:59,321 --> 00:29:01,155 لا أسنان.. 373 00:29:01,323 --> 00:29:03,533 اعتقدت أنك... 374 00:29:06,870 --> 00:29:07,870 أنه سيكون هناك أسنان. 375 00:29:12,084 --> 00:29:13,126 لا، لا، لا. 376 00:29:15,045 --> 00:29:16,504 لم يعد لدي بعد الآن. 377 00:33:13,158 --> 00:33:17,286 أخذ يدي وابتلعني بالكامل. 378 00:33:17,454 --> 00:33:20,581 نظرت إلى وجهه... كنت سعيداً. 379 00:33:20,749 --> 00:33:22,041 لقد كان سعيدًا على أية حال. 380 00:33:22,209 --> 00:33:25,753 لأنه لم يمر حتى شهر منذ أن أخذ أحدهم ساقي. 381 00:33:26,630 --> 00:33:29,590 ألا تخاف من وضع يدك في فم التنين؟ 382 00:33:29,758 --> 00:33:31,967 خاصة عندما لا تزال مسيطرًا عليه. 383 00:33:32,135 --> 00:33:35,680 كان يجب أن تكسر قلبك وتقتله. 384 00:33:35,847 --> 00:33:40,601 لأخذ يدك وقدمك أقسم أنني سأطلب بدلا من ذلك. 385 00:33:40,769 --> 00:33:44,772 سأقطع أرجل كل تنين أواجهه. 386 00:33:46,274 --> 00:33:48,442 ما يجب فعله حقًا هو أجنحته وذيله. 387 00:33:48,610 --> 00:33:51,070 إذا كان لا يستطيع الطيران، فلا يمكنه الذهاب. 388 00:33:51,238 --> 00:33:54,532 التنين الساقط يساوي الميت. 389 00:33:57,661 --> 00:34:00,371 حسنًا، أنا ذاهب للنوم. اذهب أنت أيضا. 390 00:34:00,539 --> 00:34:03,791 غدا ستكونون شعبا عظيما 391 00:34:03,959 --> 00:34:07,169 يوما ما سوف تقابل تلك القوة الشيطانية. 392 00:34:07,337 --> 00:34:09,839 ولكن من سيقتله؟ 393 00:34:10,006 --> 00:34:13,259 هذا من شأنه أن يكون لي. هذه هي مهمتي، ترى؟ 394 00:34:13,427 --> 00:34:15,511 هل وافقت والدتك على وشمك؟ 395 00:34:15,679 --> 00:34:17,388 إنه ليس وشماً، إنه فطري. 396 00:34:17,556 --> 00:34:21,308 لقد كنت أراك منذ الطفولة. لم يكن هناك مثل هذه العلامة بعد ذلك. 397 00:34:21,476 --> 00:34:24,311 كان هناك لم تراني من اليسار بعد. 398 00:35:04,811 --> 00:35:07,521 يا بلا أسنان. 399 00:35:07,689 --> 00:35:11,525 لقد أحضرت الطعام. ألست جائعا؟ 400 00:35:12,652 --> 00:35:14,653 حسنا، سارت الأمور بشكل سيء. 401 00:35:14,905 --> 00:35:18,574 بها بعض الكورا وبعض الماكريل... 402 00:35:18,742 --> 00:35:20,910 وهناك بعض الثعابين. 403 00:35:26,291 --> 00:35:29,251 لا، لا. إذا كنت لا تريد، لا تفعل. حسنا 404 00:35:29,795 --> 00:35:32,004 أنا لا أحب ثعبان البحر أيضا. 405 00:35:35,634 --> 00:35:36,926 تماما مثل ذلك. 406 00:35:37,677 --> 00:35:39,804 هل أكلت ما يكفي؟ إصدار إيمزون - http://www.malayalamsubtitles.org 407 00:35:40,263 --> 00:35:43,933 لا تسمعني من خلفي.. 408 00:35:44,392 --> 00:35:46,936 ...هناك مهمة صغيرة. 409 00:35:59,407 --> 00:36:00,699 لا تخافوا. 410 00:36:10,836 --> 00:36:12,044 حسنا 411 00:36:26,434 --> 00:36:27,768 لا مشكلة كبيرة. إنه يعمل. 412 00:36:33,316 --> 00:36:35,317 لا، لا، لا. 413 00:36:45,871 --> 00:36:47,872 يا إلهي، لقد نجحت. 414 00:36:54,087 --> 00:36:55,963 نعم فعلت. 415 00:37:09,394 --> 00:37:11,353 اليوم يدور حول العمل الجماعي. 416 00:37:13,940 --> 00:37:17,568 التنين الرطب لا يستطيع التنفس. 417 00:37:17,819 --> 00:37:21,697 Sippleback واسع الحيلة للغاية. 418 00:37:21,990 --> 00:37:25,326 رأس منه بينما الرأس الآخر يبصق الغاز، فهو يبصق النار. 419 00:37:26,494 --> 00:37:29,288 أي رأس يشتعل؟ عليك أن تعرف ذلك. 420 00:37:29,456 --> 00:37:32,625 إنهم حادون يحقن السم بأسنانه. 421 00:37:32,792 --> 00:37:35,127 سوف نصب كمين ، سيتم سحق الضحايا... 422 00:37:35,295 --> 00:37:36,587 هل يمكنك التوقف 423 00:37:40,842 --> 00:37:44,678 إذا خرج هذا التنين برأسه، فسوف... 424 00:37:44,846 --> 00:37:46,055 ها هو. 425 00:37:47,015 --> 00:37:49,558 أيها الحمقى، هذا نحن. 426 00:37:49,726 --> 00:37:52,478 لقد أخطأنا في أنك تنين. 427 00:37:52,687 --> 00:37:56,023 أنت تنمو بشكل جيد. اعتقدت أنه كان التنين. 428 00:37:59,736 --> 00:38:00,736 قف 429 00:38:03,740 --> 00:38:05,991 أوه، لقد تأذيت بشدة. 430 00:38:06,159 --> 00:38:09,036 فرص البقاء على قيد الحياة ضئيلة. 431 00:38:09,036 --> 00:38:11,036 هذه الترجمة لك ألقاها منطقة M 432 00:38:16,628 --> 00:38:18,045 تحول الرأس. 433 00:38:18,672 --> 00:38:19,672 سيقان السمكة. 434 00:38:22,884 --> 00:38:23,884 أسرعي هيكوب. 435 00:38:26,888 --> 00:38:28,764 أوه، اللعنة. 436 00:38:33,436 --> 00:38:34,770 زوبعة. 437 00:38:36,523 --> 00:38:39,066 عُد. 438 00:38:39,693 --> 00:38:43,862 لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى. نعم هذا كل شيء. 439 00:38:44,030 --> 00:38:47,866 اذهب إلى القفص، أنت فكر في ما قمت به. 440 00:38:57,877 --> 00:39:02,923 لا يمكنك أن تفعل ذلك اليوم؟ لدي بعض الأشياء الأخرى... 441 00:39:03,550 --> 00:39:05,801 حسنا، أراك غدا. 442 00:39:57,937 --> 00:39:59,855 لم يسبق لي أن رأيت غرونكل يفعل ذلك. 443 00:40:00,023 --> 00:40:04,902 لقد نسيت فأسي. اذهب أنت، وسوف آتي. 444 00:40:44,692 --> 00:40:47,069 شاهد إرهاب رهيب. 445 00:40:49,322 --> 00:40:50,531 هذا قصير جداً... 446 00:40:51,908 --> 00:40:53,075 خذ هذا. 447 00:40:53,660 --> 00:40:56,578 لقد تأذيت كثيرا. 448 00:40:59,374 --> 00:41:01,667 واو، إنه أفضل منك. 449 00:41:46,337 --> 00:41:47,921 أوه، رائع. 450 00:41:48,965 --> 00:41:50,048 زوبعة. 451 00:42:05,690 --> 00:42:07,524 هيكوب، هل أنت هناك؟ 452 00:42:09,277 --> 00:42:10,652 أستريد، مهلا 453 00:42:10,820 --> 00:42:13,405 مرحبًا أستريد. مرحبًا أستريد، مرحبًا أستريد. 454 00:42:13,573 --> 00:42:16,491 أنا عادة لا أهتم بالآخرين. لكن تصرفاتك غريبة. 455 00:42:18,119 --> 00:42:19,369 أنت تتصرف بغرابة شديدة. 456 00:42:48,024 --> 00:42:51,735 - لم تجد مسكنها؟ - لم تقترب حتى. 457 00:42:51,903 --> 00:42:52,903 رائع 458 00:42:53,071 --> 00:42:55,280 أعتقد أنك اكتسبت أكثر مني. 459 00:42:55,448 --> 00:42:59,785 إذا كنت لا تعرف كيف تنمو، قل ذلك. 460 00:42:59,994 --> 00:43:03,288 جيد جدًا بالنسبة لستو. الآن شعر الجميع بالارتياح. 461 00:43:03,456 --> 00:43:05,582 انضم الأطفال إلى الكبار، أليس كذلك؟ 462 00:43:05,750 --> 00:43:09,127 - لن يخجل أحد من مثل هذه الوظيفة. - دعونا نحتفل. 463 00:43:09,671 --> 00:43:10,837 - تعال الى هنا. - أسرع. 464 00:43:11,005 --> 00:43:12,005 ذهبت إليه. 465 00:43:14,175 --> 00:43:18,095 ولا يمكن لأحد أن يلومه بعد الآن. هو المعبود الجميع. 466 00:43:18,263 --> 00:43:22,015 ولا يستطيع حتى الخروج بسبب حشد المشجعين. 467 00:43:22,183 --> 00:43:23,183 زوبعة؟ 468 00:43:23,351 --> 00:43:27,479 لم يعتقد أحد أنه سوف يروض تلك المخلوقات. 469 00:43:35,697 --> 00:43:39,324 حسنًا يا صديقي، دعنا نطير على ارتفاع منخفض. 470 00:43:39,492 --> 00:43:41,243 هيا بنا لنغير السرعة إلى ثلاثة... 471 00:43:41,911 --> 00:43:43,912 ...أوه لا، أربعة. 472 00:44:03,182 --> 00:44:05,809 حسنا، دعونا نذهب. 473 00:44:11,899 --> 00:44:13,817 قريبا صديق. إصدار إيمزون - http://www.malayalamsubtitles.org 474 00:44:21,826 --> 00:44:23,410 نعم، إنه يعمل. 475 00:44:28,082 --> 00:44:29,374 اعذرني. 476 00:44:31,836 --> 00:44:33,045 إنه خطأي. 477 00:44:34,255 --> 00:44:36,381 يمكن أن تستمر في السرعة 4. 478 00:44:36,883 --> 00:44:37,883 لا، ثلاثة. 479 00:44:41,095 --> 00:44:43,096 نعم هذا صحيح. 480 00:44:43,848 --> 00:44:44,848 رائع 481 00:44:45,016 --> 00:44:49,186 أوه، لقد تم الافراج عنه. لأن الريح تضرب وجهي... يا اللعنة. 482 00:44:49,354 --> 00:44:50,854 توقف 483 00:44:53,566 --> 00:44:54,858 لا 484 00:44:57,945 --> 00:45:01,323 يا الله 485 00:45:01,741 --> 00:45:04,868 يمكنك أن تطير بنفسك. 486 00:45:05,036 --> 00:45:07,829 تعال إلي الآن... 487 00:45:53,126 --> 00:45:54,209 رائع 488 00:46:03,261 --> 00:46:05,178 لا، أنا لست جائعة. 489 00:46:42,216 --> 00:46:45,343 أليس لديك درع تحميه من الاحتراق؟ 490 00:46:45,511 --> 00:46:46,636 هل أخذت هذا؟ 491 00:47:03,196 --> 00:47:07,324 لدينا عنك كل التصورات خاطئة. 492 00:47:17,543 --> 00:47:20,504 أبي، هل أنت هنا؟ جوبر ليس هنا، لذلك... 493 00:47:20,671 --> 00:47:21,671 أنا أعلم. 494 00:47:24,258 --> 00:47:27,093 - جئت لرؤيتك. - أنا؟ 495 00:47:27,261 --> 00:47:28,762 أنت تخفي شيئًا ما. 496 00:47:29,096 --> 00:47:30,472 أنا 497 00:47:30,640 --> 00:47:33,266 إلى متى يمكنك إخفاء ذلك؟ 498 00:47:33,434 --> 00:47:36,102 ماذا عنك قائلا أن... 499 00:47:36,270 --> 00:47:40,690 لم أكن أعرف هذا لا شيء يحدث في الجزيرة. 500 00:47:41,484 --> 00:47:42,776 لذا... 501 00:47:43,486 --> 00:47:45,403 ...ولنتحدث عن ذلك التنين... 502 00:47:45,571 --> 00:47:47,447 ...دعونا نتحدث. 503 00:47:47,615 --> 00:47:51,785 سأخبرك كان أبي على وشك أن يقول. 504 00:47:52,119 --> 00:47:54,371 لا أعرف كيف... 505 00:47:59,168 --> 00:48:01,294 ألا تنزعج من ذلك؟ 506 00:48:01,462 --> 00:48:04,089 لماذا هذا ما كنت أتمناه طوال هذا الوقت. 507 00:48:04,966 --> 00:48:07,634 - أنت؟ - من الأفضل أن تصدقني. 508 00:48:07,802 --> 00:48:10,554 في انتظاركم لقتل دفعة لأول مرة. 509 00:48:10,721 --> 00:48:13,431 ولرؤية رأس غرونكل مخوزق على رمح. 510 00:48:13,599 --> 00:48:17,394 تلك التجربة مختلفة. 511 00:48:17,562 --> 00:48:21,731 حتى الآن كنت أسوأ الفايكنج على الإطلاق في بيرك. 512 00:48:21,899 --> 00:48:25,193 إلهي إني أسلمك كل شيء. 513 00:48:25,361 --> 00:48:27,612 حتى الآن كنت بمثابة صداع بالنسبة لي. 514 00:48:27,780 --> 00:48:29,656 يا الله انتظر. 515 00:48:31,450 --> 00:48:33,827 عندما تعود كمحارب.. 516 00:48:35,162 --> 00:48:37,831 ...لدي شيء لأتحدث معك عنه. 517 00:48:51,554 --> 00:48:55,181 لكي تكون آمنا في القتال... 518 00:48:55,433 --> 00:48:58,143 ...هذا ما أحضرته لك. 519 00:48:58,311 --> 00:49:00,395 واو، شكرا لك. 520 00:49:00,563 --> 00:49:05,442 والدتك تريد أن تعطيك هذا لقد كان نصف الماركاتا الخاصة بها 521 00:49:07,028 --> 00:49:10,864 نفس الشكل. الأم سوف تكون معك. 522 00:49:11,574 --> 00:49:16,578 أنت تستحق ذلك. ارتديها بكل فخر. والآن انتهى العقد بيننا. 523 00:49:22,209 --> 00:49:26,546 - أنام جيدا. - لكن حسنًا، اذهب للنوم. 524 00:49:26,714 --> 00:49:29,132 - حسنا، سأكون في المنزل. - علينا أن نتحدث أيضا، ثم نستطيع. 525 00:49:29,300 --> 00:49:30,508 لإعطائي هذه القبعة... 526 00:49:30,676 --> 00:49:33,720 ...شكرا جزيلا لك. - أعتقد أنك تحب القبعة. 527 00:49:35,723 --> 00:49:37,599 نعم. طاب مساؤك. 528 00:49:52,573 --> 00:49:55,575 ابتعد عن الطريق. سأفوز بهذا. 529 00:49:55,743 --> 00:49:58,453 من فضلك، لا تفعل ذلك. 530 00:50:10,508 --> 00:50:12,592 هذه المرة سوف تحصل عليه بالتأكيد. 531 00:50:21,435 --> 00:50:24,187 لا، الغش. أموال مزيفة, 532 00:50:24,355 --> 00:50:27,357 - حفار الخشب، مانجونديثالايان! - نيك، نيك. 533 00:50:27,525 --> 00:50:29,359 - ولكن أراك لاحقا. - دعنا نذهب. 534 00:50:29,527 --> 00:50:31,486 - أنا آخذ وقتا... - ماذا؟ 535 00:50:31,654 --> 00:50:34,197 ماذا تفعل في وقت متأخر؟ 536 00:50:34,365 --> 00:50:37,200 اصمت دع تلك الجدة تقرر. 537 00:50:48,629 --> 00:50:52,882 مبروك هيكوب. يمكنك قتل التنين. 538 00:50:56,178 --> 00:50:57,345 هدمها، رجل. 539 00:50:57,513 --> 00:51:01,224 نعم. لا استطيع الانتظار. لذلك أنا... 540 00:51:01,392 --> 00:51:03,309 ... ذاهب. نحن ذاهبون. 541 00:51:03,477 --> 00:51:07,939 احصل على استعداد للذهاب. سيتعين علينا البقاء بعيدا. 542 00:51:08,399 --> 00:51:09,649 إلى الأبد 543 00:51:12,403 --> 00:51:13,945 يا إلهي. 544 00:51:15,906 --> 00:51:18,992 ما هذا ماذا تفعل هنا 545 00:51:19,827 --> 00:51:22,245 أريد أن أعرف ما الذي يحدث. 546 00:51:22,413 --> 00:51:26,499 لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك أفضل منك. 547 00:51:26,667 --> 00:51:29,502 قل من يدربك؟ 548 00:51:29,670 --> 00:51:30,712 تمرين؟ 549 00:51:30,880 --> 00:51:32,505 لا يمكنك أن تفعل خلاف ذلك. 550 00:51:32,673 --> 00:51:36,301 ما تفعله سيء للغاية.. 551 00:51:38,679 --> 00:51:40,680 نعم، أنت على حق. 552 00:51:40,848 --> 00:51:45,977 لقد كذبت. كنت أصنع الأسلحة. وذلك عندما اكتشفت ذلك. 553 00:51:46,312 --> 00:51:50,273 يجب أن يعرف الجميع هذا. دعونا نعود ونقول للجميع. 554 00:51:50,858 --> 00:51:52,400 لماذا تفعل هذا 555 00:51:52,568 --> 00:51:56,988 هذا بالنسبة للكذب. وهذا لكل شيء آخر. 556 00:51:57,782 --> 00:51:58,782 أوه، دمرت. إصدار إيمزون - http://www.malayalamsubtitles.org 557 00:52:00,242 --> 00:52:01,242 أنت مخفي 558 00:52:03,204 --> 00:52:04,579 توماس، لا تغادر. 559 00:52:07,208 --> 00:52:09,000 لا بأس، لا بأس. 560 00:52:09,335 --> 00:52:10,710 هي صديقتي. 561 00:52:12,880 --> 00:52:14,214 لقد أخافته. 562 00:52:14,381 --> 00:52:15,882 هل أخافته؟ 563 00:52:16,884 --> 00:52:18,510 من هو هذا "هو"؟ 564 00:52:19,595 --> 00:52:23,598 أستريد، إنها بلا أسنان. بلا أسنان، أنا أستريد. 565 00:52:29,730 --> 00:52:30,897 لقد انتهينا. 566 00:52:31,899 --> 00:52:34,025 أين أنت ذاهب 567 00:52:40,157 --> 00:52:43,034 يا إلهي. ورأى أن هذا شيطان الخشب. 568 00:52:53,921 --> 00:52:56,256 ضعني أرضاً، (هيكاب). 569 00:52:56,423 --> 00:52:58,591 اسمح لي أن أقول. 570 00:52:58,759 --> 00:53:01,427 أنت لا تقول أي شيء. 571 00:53:01,595 --> 00:53:05,056 حسنا، أنا لا أتحدث. اسمحوا لي أن تظهر لك كيف يعمل. 572 00:53:06,600 --> 00:53:07,976 أستريد، من فضلك. 573 00:53:23,951 --> 00:53:25,034 ضعني في الأسفل أولاً. 574 00:53:25,202 --> 00:53:27,954 تعال للأسفل، بلا أسنان. 575 00:53:29,748 --> 00:53:32,458 انظر، ليس هناك ما يدعو للخوف. 576 00:53:35,880 --> 00:53:37,338 بلا أسنان. 577 00:53:38,340 --> 00:53:41,342 ما هي مشكلتك 578 00:53:42,469 --> 00:53:45,346 هو ليس هكذا عادة. أوه لا. 579 00:53:50,895 --> 00:53:54,022 ماذا تفعل بلا أسنان؟ إنها بحاجة إلى فهم الأشياء. 580 00:53:57,026 --> 00:53:59,027 الآن دعونا نتدحرج. 581 00:53:59,904 --> 00:54:03,072 من حسن الحظ أن شيئا لم يحدث. 582 00:54:03,824 --> 00:54:06,826 حسنًا، أنا آسف. 583 00:54:07,119 --> 00:54:08,828 ضعني أرضا 584 00:55:55,519 --> 00:55:59,230 حسنا، أنا أوافق. هذا جميل جدا. 585 00:55:59,565 --> 00:56:02,108 وقع الحادث. 586 00:56:02,443 --> 00:56:03,985 اليوم رائع. 587 00:56:06,655 --> 00:56:08,781 فماذا ستفعل بعد ذلك؟ 588 00:56:08,949 --> 00:56:11,784 امتحانك النهائي غدا هو الفواق. 589 00:56:12,077 --> 00:56:14,078 ألا تعلم أنك تنين... 590 00:56:14,663 --> 00:56:15,788 ...سوف تضطر إلى القتل. 591 00:56:15,956 --> 00:56:17,665 لا تذكرني. 592 00:56:18,792 --> 00:56:20,209 ماذا عن بلا أسنان؟ 593 00:56:22,671 --> 00:56:24,088 ما هذا 594 00:56:26,884 --> 00:56:27,967 أنت مخفي. 595 00:56:45,235 --> 00:56:46,986 - ماذا يحدث هنا؟ - لا أعرف. 596 00:56:47,154 --> 00:56:50,156 أخرجونا من هنا بلا أسنان. 597 00:56:52,701 --> 00:56:55,119 يبدو أنهم سيموتون. 598 00:56:56,080 --> 00:56:57,830 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 599 00:57:40,749 --> 00:57:43,251 والدي لم يتمكن من العثور عليه. 600 00:58:00,185 --> 00:58:03,646 أحضر كل طعامنا سعيدة للغاية لسماع أنك تضرب الخندق. 601 00:58:04,314 --> 00:58:06,649 لا يأكلون شيئا منه. 602 00:58:22,124 --> 00:58:23,749 ما هو 603 00:58:30,883 --> 00:58:33,885 حسنًا يا صديقي، لنذهب اسرع واخرج. 604 00:58:43,270 --> 00:58:47,064 يبدو وكأنه خلية نحل كبيرة. 605 00:58:47,232 --> 00:58:49,233 كل هؤلاء العمال وتلك ملكتهم. 606 00:58:49,401 --> 00:58:51,944 إنهم يسيطرون عليه. يجب عليك إبلاغ والدك على الفور. 607 00:58:52,112 --> 00:58:53,362 لا، لا. 608 00:58:53,697 --> 00:58:57,783 لا تخبر الآن. هم قتل بلا أسنان. 609 00:58:57,951 --> 00:59:00,661 فكرنا في ذلك دعونا نتخذ قرارا. 610 00:59:00,829 --> 00:59:03,748 لقد وجدنا مخبأ التنين، هيكاب. 611 00:59:03,916 --> 00:59:06,626 الفايكنج لصيد الأسماك إنه المكان المناسب للذهاب. 612 00:59:06,793 --> 00:59:09,086 لحماية تنينك الأليف... 613 00:59:09,254 --> 00:59:12,173 ..لك لأي شخص لا تخبر؟ 614 00:59:14,301 --> 00:59:15,509 نعم 615 00:59:22,976 --> 00:59:25,478 طيب وماذا نفعل؟ 616 00:59:25,646 --> 00:59:29,398 أحتاج حتى الغد. دعونا نجد طريقة. 617 00:59:30,150 --> 00:59:31,317 حسنا 618 00:59:32,861 --> 00:59:34,153 لاختطافي. 619 00:59:41,161 --> 00:59:43,871 هذا لكل شيء آخر. 620 00:59:53,048 --> 00:59:55,049 ما الذي تحدق فيه؟ 621 00:59:55,801 --> 00:59:59,929 زوبعة! زوبعة! زوبعة! زوبعة! 622 01:00:02,766 --> 01:00:06,143 أنا في سلام اخرج وتمشى. 623 01:00:08,480 --> 01:00:11,565 تنين مثل هيكوب لتتصدر التدريب… 624 01:00:11,733 --> 01:00:16,320 ..يسأل ماذا يفعل... 625 01:00:16,488 --> 01:00:20,992 ...لقد مر وقت طويل على الجميع سوف يأتي لي 626 01:00:21,159 --> 01:00:23,744 قبل ذلك سمعته على متن الطائرة خذها إلى مكان ما. 627 01:00:24,413 --> 01:00:25,746 أنت تعرف. 628 01:00:28,208 --> 01:00:32,712 انظر كل شيء. لا أحد أكثر مني.. 629 01:00:32,879 --> 01:00:35,881 لا تفتخر. 630 01:00:36,383 --> 01:00:39,802 سيكون ابني فايكنغ حقيقي. 631 01:00:39,970 --> 01:00:43,180 واليوم سيكون واحداً منا. 632 01:00:47,185 --> 01:00:49,061 احترس من هذا التنين. 633 01:00:49,229 --> 01:00:52,648 - هذا التنين ليس أنا مزعج. - ما كنت تنوي القيام به؟ 634 01:00:52,816 --> 01:00:55,901 اليوم لكل شيء ستكون هناك نهاية. 635 01:00:56,611 --> 01:01:00,031 أستريد، شيء ما إذا حدث ما هو غير متوقع، 636 01:01:00,198 --> 01:01:02,241 إنهم بلا أسنان أنظر دون أن تجد. 637 01:01:02,909 --> 01:01:06,454 حسنًا، لا شيء لا يعني شيئًا أخبرني أن ذلك لن يحدث. 638 01:01:07,205 --> 01:01:10,458 لقد حان الوقت زوبعة. قتله 639 01:01:16,006 --> 01:01:18,466 أنهيه يا هيكاب. 640 01:01:18,633 --> 01:01:21,886 زوبعة! زوبعة! زوبعة! زوبعة! 641 01:01:34,399 --> 01:01:35,941 لو كنت أنا، لأخذت تلك المطرقة. 642 01:01:40,072 --> 01:01:41,280 انا مستعد إصدار إيمزون - http://www.malayalamsubtitles.org 643 01:02:05,305 --> 01:02:07,932 قتله الفواق. 644 01:02:12,354 --> 01:02:13,687 ماذا يفعل؟ 645 01:02:16,483 --> 01:02:19,110 مهلا، لا بأس. 646 01:02:26,993 --> 01:02:28,160 أنا لست مثلهم. 647 01:02:33,333 --> 01:02:34,542 ما هو هدفه؟ 648 01:02:35,127 --> 01:02:36,585 - توقف عن القتال. - لا. 649 01:02:37,045 --> 01:02:39,463 يجب عليكم جميعا رؤية هذا. 650 01:02:40,382 --> 01:02:42,508 هؤلاء نحن ليس ما تعتقده. 651 01:02:43,260 --> 01:02:44,677 لا نحتاج لقتلهم. 652 01:02:46,179 --> 01:02:48,389 قلت وقف القتال. 653 01:02:55,939 --> 01:02:57,148 التفاف. 654 01:02:57,399 --> 01:02:58,666 زوبعة. 655 01:03:27,262 --> 01:03:28,554 تعال بهذه الطريقة. 656 01:03:48,909 --> 01:03:50,159 غضب الليل. 657 01:04:08,762 --> 01:04:10,554 اخرج من هنا بلا أسنان. 658 01:04:12,766 --> 01:04:13,933 اسرع 659 01:04:14,100 --> 01:04:15,100 بالنسبة لستو، لا. 660 01:04:15,268 --> 01:04:16,644 أبي، لن يؤذي أحداً. 661 01:04:17,646 --> 01:04:20,689 لا، أنت تزيد المشكلة سوءًا. 662 01:04:21,816 --> 01:04:22,816 بلا أسنان، توقف. 663 01:04:24,611 --> 01:04:26,445 لا 664 01:04:30,075 --> 01:04:31,075 الماسك 665 01:04:34,663 --> 01:04:36,664 لا من فضلك لا تؤذيه. 666 01:04:37,374 --> 01:04:38,791 لا تؤذيه. 667 01:04:45,757 --> 01:04:47,258 ضعه في القفص. 668 01:04:50,053 --> 01:04:52,513 كان ينبغي أن أفهم في وقت سابق. 669 01:04:52,681 --> 01:04:54,515 - أب. - لدينا اتفاق. 670 01:04:54,683 --> 01:04:58,727 أنا أعرف. ألم يكن من قبل... تم تدمير كل شيء. 671 01:04:58,895 --> 01:05:02,314 لذا كنت تخدع الجميع، أليس كذلك؟ 672 01:05:02,482 --> 01:05:06,610 أنا الأول كان ينبغي أن أخبرك. 673 01:05:06,778 --> 01:05:10,322 افعل ما تريد معي. من فضلك لا تؤذي بلا أسنان. 674 01:05:10,490 --> 01:05:13,659 عن ذلك التنين؟ أنت حزين. 675 01:05:13,827 --> 01:05:15,536 يتذكر الأشخاص الذين ذهب لقتلهم للتو ألست حزينا؟ 676 01:05:15,704 --> 01:05:18,122 انه ليس خطيرا. لقد أنقذني. 677 01:05:18,290 --> 01:05:20,291 لقد قتلوا أكثر من مائة من شعبنا. 678 01:05:20,458 --> 01:05:22,167 ولكن هناك الآلاف منا لم يقتل التنين أيضا. 679 01:05:22,335 --> 01:05:27,590 إنهم دفاعيون. يتم ذلك من قبلهم. 680 01:05:27,757 --> 01:05:31,594 إذا لم يفعلوا ذلك سيتم قتلهم أيضا. 681 01:05:31,761 --> 01:05:36,056 هناك شيء ما على جزيرتهم. إذا رأيت تنينًا كبيرًا.. 682 01:05:36,224 --> 01:05:38,976 جزيرتهم؟ إذن وجدت منزلك، أليس كذلك؟ 683 01:05:39,144 --> 01:05:40,936 - هل قلت المأوى؟ - كيف وجدت ذلك؟ 684 01:05:41,104 --> 01:05:43,647 أنا لست بلا أسنان تم العثور عليه. 685 01:05:43,815 --> 01:05:46,525 فقط التنين يمكنه الذهاب إلى هناك. 686 01:05:47,861 --> 01:05:50,988 لا، لا، يا أبي، أنت الأمور ليست كما تبدو. 687 01:05:51,156 --> 01:05:54,199 لم يسبق له مثيل من قبل مع وحش تواجهك. 688 01:05:54,367 --> 01:05:58,287 لا يمكنك قتله يا أبي. 689 01:05:58,455 --> 01:06:00,497 أبي، لا. 690 01:06:00,665 --> 01:06:03,626 على الأقل مرة واحدة أنا افعل ما تقوله. 691 01:06:07,380 --> 01:06:11,175 لقد ساعدت كثيرا. أنت لست فايكنغ بعد الآن. 692 01:06:13,428 --> 01:06:15,304 أنت لست ابني بعد الآن. 693 01:06:18,516 --> 01:06:19,767 تحضير السفن. 694 01:06:31,780 --> 01:06:32,988 كن سريعا. 695 01:07:15,323 --> 01:07:16,865 دعونا نغادر. 696 01:07:17,242 --> 01:07:19,618 نحن التنانين الذهاب إلى المسكن. 697 01:07:19,618 --> 01:07:23,618 ترجمة سريجيث تشاندران 698 01:07:23,618 --> 01:07:27,618 هذه الترجمة لك ألقاها منطقة M 699 01:07:28,128 --> 01:07:30,462 أرني الطريق إلى المنزل، أيها الشيطان. 700 01:07:51,359 --> 01:07:52,860 هذه ستكون فوضى 701 01:07:54,195 --> 01:07:57,448 والدك، بلدك، صديقك المفضل.. 702 01:07:57,615 --> 01:08:00,492 …أنت تخسر كل شيء. 703 01:08:00,660 --> 01:08:02,828 شكرا على التذكير. 704 01:08:04,664 --> 01:08:08,167 عندما رأيت ذلك التنين لأول مرة كان يجب أن يقتل نفسه. 705 01:08:08,334 --> 01:08:12,629 - وبعد ذلك سيكون الجميع في سلام. - كنت سأقتل أي شخص غيرك. 706 01:08:13,506 --> 01:08:15,340 ولماذا لم تقتله؟ 707 01:08:18,011 --> 01:08:20,804 - ما الذي لا يقتل؟ - لا أعرف. 708 01:08:21,765 --> 01:08:23,682 - لا أستطبع. - هذا ليس جوابا. 709 01:08:23,850 --> 01:08:26,143 هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يهمك؟ 710 01:08:26,311 --> 01:08:29,521 لأنه عليك أن تفهم معنى ما قلته. 711 01:08:29,689 --> 01:08:34,735 أنا خائف ضعيف أنا أبدا لا يمكن قتل التنين. 712 01:08:34,903 --> 01:08:36,153 لقد قلت "لا للقتل" 713 01:08:36,321 --> 01:08:38,489 ما هو الأمر أنني لن أقتل. 714 01:08:38,656 --> 01:08:42,534 خلال ثلاثمائة سنة الذي لم يقتل التنين أنا الفايكنج الوحيد. 715 01:08:47,040 --> 01:08:48,957 أنت أيضًا أول فايكنغ يركب تنينًا. 716 01:08:51,419 --> 01:08:52,419 لذا؟ 717 01:08:55,381 --> 01:08:58,759 لأنني لم أقتله لقد كان خائفاً مثلي. 718 01:08:59,844 --> 01:09:03,430 نظرت إليه رأيت نفسي. 719 01:09:05,266 --> 01:09:09,937 لا بد أنه كان خائفًا حقًا. ماذا ستفعل 720 01:09:11,397 --> 01:09:15,901 - كل ما تفعله غبي. - لقد فعلت ذلك أولا. 721 01:09:17,529 --> 01:09:19,530 هذه فكرة مجنونة 722 01:09:20,406 --> 01:09:22,533 هو 723 01:09:31,000 --> 01:09:34,253 يجب على الجميع أن يكونوا حذرين للغاية. 724 01:09:34,420 --> 01:09:36,922 - هنا. - لا يزال هناك بعض المسافة. 725 01:09:37,340 --> 01:09:42,302 إلى الرواقي، إلى البعض، لماذا نحن هنا؟ 726 01:09:42,470 --> 01:09:46,098 ...يبدو مشكوكا فيه. ليس حقا بالنسبة لي. 727 01:09:46,266 --> 01:09:48,767 أعلم أن هذه هي خطتك. 728 01:09:48,935 --> 01:09:52,437 لكني سمعت بعض التذمر. 729 01:09:52,605 --> 01:09:56,233 - ولكن ماذا سيكون هذا المخلوق؟ - دعونا نجد مسكنهم ونرى. 730 01:09:56,401 --> 01:09:58,527 بالطبع. دعنا نذهب مباشرة. 731 01:09:58,695 --> 01:10:01,446 سيكون من السهل حقا أليس كذلك. 732 01:10:10,373 --> 01:10:12,040 ماريني. 733 01:10:25,388 --> 01:10:26,513 استعد للرسو. 734 01:10:31,477 --> 01:10:35,814 إذا كانت هذه هي خطتك، سأذهب مع غرونكل. 735 01:10:36,941 --> 01:10:40,986 أنت الأفضل في العالم هناك حاجة إلى مساعدة القوة العظمى. 736 01:10:41,154 --> 01:10:42,154 هذا أنا. 737 01:10:42,322 --> 01:10:44,698 - أحب المشروع. - لم يعجبني. 738 01:10:44,866 --> 01:10:47,743 أنت مريض. أحبها. 739 01:10:48,202 --> 01:10:50,579 ما الذي تنوي فعله حقًا؟ 740 01:11:00,757 --> 01:11:02,507 هذه ليست صفقة جيدة. 741 01:11:04,886 --> 01:11:06,970 ولكن أين ذهبت؟ 742 01:11:18,942 --> 01:11:22,194 لك دون أن يصدر صوتا تحضير الأسلحة. 743 01:11:37,877 --> 01:11:39,169 نحن هنا. 744 01:12:12,120 --> 01:12:14,621 - نيك. ما أنت - لا مشكلة. 745 01:12:14,789 --> 01:12:16,999 لا يوجد شيء خاطئ. 746 01:12:28,678 --> 01:12:29,678 أين أنت ذاهب 747 01:12:29,846 --> 01:12:32,472 سوف تحتاج إلى السيطرة عليه. 748 01:12:41,566 --> 01:12:45,736 اكسر بوابة الجبل وسيخرج الأفاتاس. 749 01:12:45,903 --> 01:12:48,864 الشيء الجيد أنني أخذت المزيد من الملابس. 750 01:12:49,032 --> 01:12:52,284 الأمر لا يتعلق بكيفية انتهاء الأمر، لكنها تنتهي اليوم. 751 01:13:47,256 --> 01:13:49,007 هل هذا كل ما هناك؟ 752 01:13:53,679 --> 01:13:55,013 لقد فعلنا ذلك. إصدار إيمزون - http://www.malayalamsubtitles.org 753 01:14:03,898 --> 01:14:08,068 لم ينته بعد. ابقوا معًا. 754 01:14:21,207 --> 01:14:22,874 الجميع يقفون جانبا. 755 01:14:32,385 --> 01:14:34,928 يا إلهي ما هذا الشيء؟ 756 01:14:39,142 --> 01:14:41,017 الله يحفظنا. 757 01:14:45,815 --> 01:14:46,898 فهمت الأمر بشكل خاطئ. 758 01:14:56,576 --> 01:14:58,952 - اصعد على متن الطائرة. - لا. 759 01:15:11,841 --> 01:15:13,758 - إنه قطة. - يا لي من أحمق. 760 01:15:13,926 --> 01:15:16,094 أبعد الجميع عن الجزيرة. 761 01:15:16,262 --> 01:15:17,429 جوبر، اذهب معهم. 762 01:15:17,597 --> 01:15:20,557 سأبقى هنا. لن أتركك وحدك. 763 01:15:20,725 --> 01:15:23,852 بحلول الوقت الذي أواجهه يمكنهم البقاء بعيدا. 764 01:15:24,020 --> 01:15:25,562 ثم يمكنني مضاعفة الوقت. 765 01:15:28,274 --> 01:15:31,610 - القاتل . - لقد انتهيت. 766 01:15:41,746 --> 01:15:44,915 واجهني إذا كنت تجرؤ. 767 01:15:45,082 --> 01:15:46,958 واجهني 768 01:15:53,549 --> 01:15:55,800 الخام، صعبة، احترس. 769 01:15:55,968 --> 01:15:58,136 دعنا نذهب، فيشليجز. 770 01:15:58,304 --> 01:16:02,140 انظر هنا. نحن قادمون على التنين. 771 01:16:03,809 --> 01:16:06,102 اصعد وقاتل. 772 01:16:06,604 --> 01:16:11,024 اخسر مع هؤلاء الأطفال. 773 01:16:12,818 --> 01:16:14,444 - تصفها أرجل السمكة. - تمام. 774 01:16:14,612 --> 01:16:17,405 يتم استخدام جمجمة وذيل قويين للضرب والسحق. 775 01:16:17,573 --> 01:16:21,576 عيون صغيرة، والسمع كما يستخدم الأنف الكبير للشم. 776 01:16:21,744 --> 01:16:25,121 طيب لا تفوتها. إحداث الضوضاء والخلط بينها. 777 01:16:25,289 --> 01:16:29,000 خشن، صعب، ابحث عن عيوبه. اجعله مجنونا. 778 01:16:29,168 --> 01:16:30,543 إنها موهبتي. 779 01:16:30,711 --> 01:16:34,005 منذ متى؟ الجميع يعرف أنني أوشر يقودني إلى الجنون. 780 01:16:34,173 --> 01:16:37,425 افعل كما قلت. سوف آتي الآن. 781 01:16:37,843 --> 01:16:40,345 لا تقلق، سوف نعتني بك. 782 01:16:49,355 --> 01:16:50,397 - لا تذهب، شيطان الخشب. - نقار الخشب. 783 01:16:50,564 --> 01:16:52,107 لا تذهب نقار الخشب. 784 01:16:57,905 --> 01:17:00,365 لا يمكنك الاختباء دون رؤية هذا. 785 01:17:03,160 --> 01:17:04,160 هناك. 786 01:17:12,628 --> 01:17:13,795 اذهب لمساعدة الآخرين. 787 01:17:15,673 --> 01:17:17,048 حسنًا، ابق ساكنًا يا نيك. 788 01:17:21,012 --> 01:17:23,471 - استراتيجيتك نجحت. - هذا صحيح. 789 01:17:33,107 --> 01:17:36,484 تحرير السيطرة على Gronkle بالنسبة لي. سنوتلوت، مساعدة. 790 01:17:39,905 --> 01:17:41,448 أنا بخير. 791 01:17:41,907 --> 01:17:43,074 إنها فوضى. 792 01:17:45,745 --> 01:17:49,456 ما هي المشكلة يا أخي؟ هل دخل شيء ما في عينك؟ 793 01:17:53,502 --> 01:17:55,337 أنت فايكنغ حقيقي. 794 01:18:33,084 --> 01:18:34,209 الأب 795 01:18:52,978 --> 01:18:54,396 لا تنفصلي يا عزيزتي 796 01:18:57,233 --> 01:18:58,358 زوبعة. 797 01:19:00,861 --> 01:19:04,072 أنا آسف يا رجل. 798 01:19:04,490 --> 01:19:05,573 أنا آسف أيضا يا أبي. 799 01:19:05,991 --> 01:19:07,617 هل يمكنك الذهاب إلى هناك؟ 800 01:19:08,327 --> 01:19:11,663 نحن الفايكنج. ألا يجب أن نتدخل في حالة الخطر؟ 801 01:19:13,040 --> 01:19:16,000 أنا فخور بأن لدي ابن مثلك. 802 01:19:17,420 --> 01:19:18,420 شكرا لك يا أبي. 803 01:19:24,510 --> 01:19:25,802 لقد جاء. 804 01:19:28,681 --> 01:19:30,223 اذهب واحفظ Snotlout. 805 01:19:30,391 --> 01:19:31,641 - سأذهب. - لا، سأذهب. 806 01:19:31,809 --> 01:19:33,351 - سأذهب. - أنا أمامك. 807 01:19:33,519 --> 01:19:34,978 هذه هي الطريقة. إصدار إيمزون - http://www.malayalamsubtitles.org 808 01:19:35,146 --> 01:19:37,355 - ألا تريدني؟ - سأقتلع أسنانك. 809 01:19:41,402 --> 01:19:43,153 لا أستطيع أن أصدق ما فعلته. 810 01:19:50,369 --> 01:19:51,703 غضب الليل. 811 01:19:51,871 --> 01:19:53,621 ابق بعيدا 812 01:20:03,507 --> 01:20:04,549 حصلت عليها 813 01:20:15,060 --> 01:20:16,060 اسرع 814 01:20:16,228 --> 01:20:20,607 لاستخدام الجناح لذلك دعونا نحاول ذلك. 815 01:20:36,582 --> 01:20:38,583 هل يطير؟ 816 01:20:43,506 --> 01:20:45,256 ثم سوف يطير. 817 01:21:06,111 --> 01:21:08,821 حان الوقت لكي تصبح غير مرئي، يا بلا أسنان. 818 01:21:08,989 --> 01:21:10,240 أسرع يا صديقي. 819 01:21:16,288 --> 01:21:17,956 ابتعد 820 01:22:10,301 --> 01:22:11,634 استمع 821 01:22:13,804 --> 01:22:16,139 حسنًا، حان الوقت. دعونا نغير الاستراتيجية. 822 01:22:18,934 --> 01:22:20,935 أسرعي هل هذا يكفيك؟ 823 01:22:38,829 --> 01:22:41,205 فقط اذهب أبعد قليلا. 824 01:22:45,878 --> 01:22:47,503 نيك بلا أسنان. 825 01:22:48,297 --> 01:22:49,422 الآن. 826 01:23:13,530 --> 01:23:14,530 اللعنة 827 01:23:15,032 --> 01:23:16,407 اللعنة 828 01:23:32,132 --> 01:23:36,260 زوبعة. 829 01:23:37,554 --> 01:23:38,805 عسل 830 01:23:41,850 --> 01:23:42,934 زوبعة. 831 01:24:04,707 --> 01:24:06,374 عزيزي 832 01:24:07,960 --> 01:24:09,419 أنا السبب في كل هذا. 833 01:24:39,199 --> 01:24:42,493 اغفر لي يا رجل. 834 01:24:49,168 --> 01:24:50,168 زوبعة. 835 01:24:56,967 --> 01:24:59,969 لديه الحياة. تم إعادته إلى الحياة. 836 01:25:16,987 --> 01:25:19,906 شكرا لإنقاذ ابني. 837 01:25:20,699 --> 01:25:23,701 نحن جميعا ممتنون لك. 838 01:25:42,012 --> 01:25:43,596 مهلا، بلا أسنان. 839 01:25:44,473 --> 01:25:46,724 من الجميل أن أراك. 840 01:25:49,895 --> 01:25:52,480 هل أنا في منزلي؟ 841 01:25:53,607 --> 01:25:55,483 هل أنت في منزلي أيضاً؟ 842 01:25:55,734 --> 01:25:57,401 هل علم والدي أنك أتيت إلى هنا؟ 843 01:25:57,569 --> 01:25:59,737 ما حسنا، حسنا. 844 01:26:00,239 --> 01:26:02,323 بلا أسنان، لا، بلا أسنان. 845 01:26:02,491 --> 01:26:04,617 بلا أسنان، لا تحتوي. 846 01:26:43,365 --> 01:26:45,867 شكرا لك صديق. 847 01:26:56,545 --> 01:27:00,089 - بلا أسنان، البقاء هنا. - هيا يا شباب. استعد 848 01:27:00,257 --> 01:27:01,507 انتظر. دعنا نذهب. 849 01:27:04,761 --> 01:27:05,887 ماذا 850 01:27:14,146 --> 01:27:16,355 هل هذا حلم؟ 851 01:27:17,482 --> 01:27:21,485 لا هذا بسببك. 852 01:27:21,653 --> 01:27:23,321 مهلا، انظر إلى هيكاب. 853 01:27:24,740 --> 01:27:25,990 هل هذا هيكوب؟ 854 01:27:27,826 --> 01:27:31,662 أشياء كثيرة يمكن تحسينها. 855 01:27:31,830 --> 01:27:33,915 كما تقول. 856 01:27:35,000 --> 01:27:38,127 بكل المقاييس، هو من صنعي. 857 01:27:38,587 --> 01:27:41,797 ألن يساعد ذلك "هيكاب" على المشي دون السقوط؟ 858 01:27:42,174 --> 01:27:44,258 ربما سأضطر إلى تغييره. 859 01:27:46,136 --> 01:27:47,970 لإخافتي. 860 01:27:48,138 --> 01:27:50,681 لماذا تتصرف دائما مثل هذا؟ 861 01:27:53,268 --> 01:27:54,810 أنا بخير مع ذلك. 862 01:27:58,023 --> 01:27:59,857 كن بخير. 863 01:28:00,025 --> 01:28:02,318 - غضب الليل. - قف جانبا. 864 01:28:13,455 --> 01:28:14,455 ألست مستعدا 865 01:28:16,583 --> 01:28:19,085 هذا بيرك. 866 01:28:19,544 --> 01:28:23,339 تسعة أشهر من الشتاء هنا، إنه الصيف لمدة ثلاثة أشهر. 867 01:28:24,800 --> 01:28:28,636 صنع هنا الطعام ليس جيدًا. 868 01:28:30,180 --> 01:28:33,307 لكن الناس هنا جيدة 869 01:28:37,187 --> 01:28:39,313 عامل الجذب الرئيسي هنا هو الحيوانات الأليفة. 870 01:28:42,234 --> 01:28:45,987 والببغاوات في أماكن أخرى الخيول أيضا. 871 01:28:47,322 --> 01:28:48,864 ...ولكن هنا... 872 01:28:49,908 --> 01:28:51,325 ...هناك تنانين. 873 01:28:51,777 --> 01:29:00,333 ترجمة: سريجيث تشاندران 874 01:29:00,333 --> 01:29:33,333 <لون الخط =" www.facebook.com/msonepage