1 00:00:33,520 --> 00:00:35,320 Piensa en mi... 2 00:00:35,920 --> 00:00:37,440 como estado de ánimo, 3 00:00:37,680 --> 00:00:39,240 un impulso. 4 00:00:39,560 --> 00:00:40,880 Nada más. 5 00:00:41,320 --> 00:00:43,440 Por favor, no me exageres. 6 00:00:51,640 --> 00:00:53,440 Si te recomiendo que 7 00:00:53,600 --> 00:00:55,760 haz esto, no hagas aquello. 8 00:00:56,640 --> 00:00:59,320 Y sigues mi consejo. 9 00:00:59,920 --> 00:01:02,440 ¿Eso es culpa mía? 10 00:01:05,560 --> 00:01:07,000 No soy ningún ángel. 11 00:01:08,200 --> 00:01:10,480 Los ángeles son terribles. 12 00:01:31,480 --> 00:01:34,560 La inspiración es mi humilde negocio. 13 00:01:35,840 --> 00:01:37,040 Soy sociable. 14 00:01:37,320 --> 00:01:38,400 No doy órdenes. 15 00:01:38,680 --> 00:01:40,400 No lo prohíbo. 16 00:01:41,400 --> 00:01:42,840 Tú decides. 17 00:01:43,200 --> 00:01:45,000 Solo administro las llaves. 18 00:01:48,640 --> 00:01:50,840 Hace siglos, Le dije a Ferdinand Fink... 19 00:01:52,040 --> 00:01:53,560 Cuando era un niño. 20 00:01:53,680 --> 00:01:55,280 Le dije lo siguiente: 21 00:01:56,040 --> 00:01:58,320 "Papá se escapa para un refrigerio nocturno. 22 00:01:58,760 --> 00:02:00,040 Chocolate. 23 00:02:01,200 --> 00:02:04,640 Después de pasar tiempo con damas que cobran por sus servicios, 24 00:02:04,840 --> 00:02:08,400 está inquieto, agitado, enojado. 25 00:02:09,560 --> 00:02:12,560 Entonces es cuando necesita chocolate. 26 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 Pobre ángel. 27 00:02:16,840 --> 00:02:18,800 Entonces, Fernando, 28 00:02:19,400 --> 00:02:20,880 Me preguntaba... 29 00:02:22,280 --> 00:02:25,840 ¿Qué pasaría si alguien colocara un par de canicas, 30 00:02:26,680 --> 00:02:29,080 allá arriba, ¿Dónde empiezan las escaleras? 31 00:02:32,000 --> 00:02:35,680 En poco tiempo, Fernando fue a buscar sus canicas de vidrio de colores 32 00:02:36,680 --> 00:02:39,840 y en plena noche... 33 00:02:47,400 --> 00:02:50,840 El padre de Fernando yacía sin vida en el suelo. 34 00:02:54,560 --> 00:02:56,680 Naturaleza muerta. 35 00:02:59,680 --> 00:03:01,240 Sólo lo pensé. 36 00:03:01,400 --> 00:03:02,720 No hice nada. 37 00:03:11,720 --> 00:03:13,840 Fernando Fink. 38 00:03:14,560 --> 00:03:16,680 El 6 de agosto de 1919, 39 00:03:18,240 --> 00:03:19,960 estábamos parados aquí. 40 00:03:22,720 --> 00:03:24,680 todavía era un resumen hotel en aquel entonces. 41 00:03:26,720 --> 00:03:28,400 Una inmersión. 42 00:03:33,120 --> 00:03:34,280 Fernando, 43 00:03:34,680 --> 00:03:36,840 entonces tenías 23 años 44 00:03:37,720 --> 00:03:40,560 y estaban llenos de culpa. 45 00:03:46,000 --> 00:03:48,560 el queria ver el lugar para él mismo, 46 00:03:49,000 --> 00:03:52,280 donde se reunía su padre con esas damas. 47 00:03:55,720 --> 00:03:57,840 Te veías a ti mismo como un asesino de padres. 48 00:03:59,840 --> 00:04:01,560 Sólo porque, cuando era niño, 49 00:04:01,680 --> 00:04:04,680 colocaste un par de canicas en lo alto de las escaleras. 50 00:04:08,560 --> 00:04:11,400 Desde entonces no has sentido en casa en cualquier lugar. 51 00:04:13,680 --> 00:04:15,000 Entonces pensé para mis adentros: 52 00:04:17,560 --> 00:04:22,560 ¿Por qué, Fernando, no hacerse cargo de este basurero? 53 00:04:24,400 --> 00:04:26,160 Conviértelo en un hotel. 54 00:04:26,480 --> 00:04:29,920 En honor al padre que derrocaste. 55 00:04:31,720 --> 00:04:32,920 Más alto. 56 00:04:33,560 --> 00:04:34,720 ¡Más alto! 57 00:04:35,040 --> 00:04:36,800 Esfuércese más alto. 58 00:04:37,160 --> 00:04:39,720 ¡Virutas de embalaje! 59 00:04:45,720 --> 00:04:48,360 Y eso es exactamente lo que hizo Fernando. 60 00:04:49,040 --> 00:04:51,360 Para mi gran alegría. 61 00:04:52,800 --> 00:04:54,240 Lo pensé. 62 00:04:54,840 --> 00:04:56,400 Él lo hizo. 63 00:05:00,240 --> 00:05:02,160 Él lo necesitaba 64 00:05:02,800 --> 00:05:05,720 como una cerradura necesita una llave. 65 00:09:33,720 --> 00:09:35,120 ¿Hola? 66 00:09:35,840 --> 00:09:37,480 ¿Hola? Acabo de verte entrar. 67 00:09:41,000 --> 00:09:42,360 Hola? 68 00:09:44,120 --> 00:09:46,240 Por favor, ¿podrías abrir? 69 00:09:46,760 --> 00:09:49,480 Mi novio está en el baño. Saldrá pronto. 70 00:09:50,000 --> 00:09:51,640 ¡Por favor! 71 00:09:52,240 --> 00:09:53,880 Por favor, sólo un segundo... 72 00:09:59,600 --> 00:10:01,240 Gracias. 73 00:10:16,760 --> 00:10:18,480 Él volverá enseguida. 74 00:10:19,840 --> 00:10:21,120 No pasará mucho tiempo. 75 00:10:21,360 --> 00:10:23,120 Él volverá quejarse un poco 76 00:10:24,120 --> 00:10:25,480 y luego quedarse dormido. 77 00:10:26,120 --> 00:10:27,480 ¡Ronca como una morsa! 78 00:10:37,840 --> 00:10:39,360 Gracias. 79 00:10:52,640 --> 00:10:55,000 No me gustan mucho las sábanas de hotel. 80 00:11:02,760 --> 00:11:04,240 ¿Es esta tu primera vez aquí? 81 00:11:04,840 --> 00:11:05,760 Es para nosotros. 82 00:11:06,000 --> 00:11:08,480 No es la primera vez aquí pero en el Excelsior. 83 00:11:08,600 --> 00:11:11,240 La última vez nos alojamos en el Montana. 84 00:11:20,240 --> 00:11:22,720 Ambos tenemos un poco de mal genio. 85 00:11:23,120 --> 00:11:24,360 Pero no te preocupes. 86 00:11:24,480 --> 00:11:25,720 Doy lo mejor que recibo. 87 00:11:25,840 --> 00:11:26,840 ¿Ese golpe que escuchaste? 88 00:11:27,120 --> 00:11:28,880 Esa fue su cabeza golpeando la pared. 89 00:11:31,240 --> 00:11:33,000 Estamos aquí para una boda. 90 00:11:33,360 --> 00:11:34,760 Mi prima Sandra. 91 00:11:35,360 --> 00:11:36,640 Estamos muy cerca. 92 00:11:37,240 --> 00:11:39,480 Fuimos al campamento de equitación. cada verano. 93 00:11:40,840 --> 00:11:43,000 Nos quedaremos un par de días. 94 00:11:44,240 --> 00:11:45,840 Ella no tiene lugar para nosotros. 95 00:11:47,120 --> 00:11:49,720 Y su prometido no es mi mayor admirador. 96 00:11:53,480 --> 00:11:56,000 ¿Quizás haya otra habitación disponible? 97 00:11:58,760 --> 00:12:00,640 ¿Comiste algo malo? 98 00:12:02,480 --> 00:12:05,480 Estoy seguro de que la señora de la recepción puede ayudarte. 99 00:12:08,120 --> 00:12:10,240 Adelante. No me importa. 100 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 PARA QUIEN ME ENCUENTRE. 101 00:14:38,480 --> 00:14:40,000 ¿Tienes cáncer? 102 00:14:43,000 --> 00:14:44,760 Mi padre murió de cáncer. 103 00:14:46,000 --> 00:14:47,760 No se lo deseo a nadie. 104 00:14:53,120 --> 00:14:55,760 ¿Quieres que me quede? y hacerte compañía? 105 00:14:59,480 --> 00:15:00,840 No quiero entrometerme. 106 00:15:01,480 --> 00:15:02,600 tengo problemas con... 107 00:15:02,720 --> 00:15:03,600 ¿Límites? 108 00:15:15,760 --> 00:15:17,240 ¿Has probado la quimioterapia? 109 00:15:19,480 --> 00:15:21,480 No funcionó para mi padre. 110 00:15:22,120 --> 00:15:24,120 Pero siempre vale la pena intentarlo... 111 00:15:25,000 --> 00:15:26,480 Mi perro murió. 112 00:15:29,480 --> 00:15:31,880 Mi perro murió y estoy aquí. por un tiempo muerto. 113 00:17:26,000 --> 00:17:28,240 Me iré tan pronto como... 114 00:17:32,720 --> 00:17:34,920 Una vez también conocí a alguien como él. 115 00:17:36,000 --> 00:17:37,480 Yo era más joven que tú. 116 00:17:50,320 --> 00:17:53,880 Si estás tan seguro de tu "tiempo muerto", 117 00:17:55,680 --> 00:17:57,760 ¿Por qué está girando? ¿Tu estómago al revés? 118 00:18:13,520 --> 00:18:15,880 Tal vez simplemente esperaré durante media hora, 119 00:18:16,200 --> 00:18:18,200 roba tu dinero y huye. 120 00:18:20,320 --> 00:18:21,640 Al mar. 121 00:18:30,040 --> 00:18:31,560 Todo el camino hacia el norte. 122 00:18:32,200 --> 00:18:33,520 Al Mar del Norte. 123 00:18:35,200 --> 00:18:36,640 Viento frío y... 124 00:18:38,960 --> 00:18:39,880 gente... 125 00:18:41,400 --> 00:18:42,920 en chaquetas. 126 00:18:49,720 --> 00:18:50,920 No quiero... 127 00:18:53,200 --> 00:18:54,640 Cuando me encuentren... 128 00:18:57,880 --> 00:18:59,640 No quiero hacer un lío. 129 00:19:07,800 --> 00:19:10,720 ¿Me vas a delatar? a la recepcionista cuando te vas? 130 00:19:12,320 --> 00:19:14,160 ¿Cómo obtendría tu dinero entonces? 131 00:19:42,040 --> 00:19:44,560 No creo que lo estés el primero en... 132 00:19:56,080 --> 00:19:58,000 para quedarme dormido aquí. 133 00:20:05,200 --> 00:20:06,680 Bueno entonces. 134 00:20:07,880 --> 00:20:09,400 Bueno entonces. 135 00:20:17,480 --> 00:20:18,560 ¿Irás hacia el norte? 136 00:20:21,400 --> 00:20:23,280 Quizás vaya a ver a mi prima primero. 137 00:20:32,520 --> 00:20:34,160 Soy Livia, por cierto. 138 00:20:36,640 --> 00:20:38,760 Katja. 139 00:21:41,560 --> 00:21:45,160 El Hotel Excelsior atrae a muchos que tienen una decisión que tomar, 140 00:21:45,280 --> 00:21:47,560 que quieren encontrar un camino volver a ellos mismos. 141 00:21:48,880 --> 00:21:50,160 vida, 142 00:21:50,440 --> 00:21:52,960 relaciones, carrera, 143 00:21:53,680 --> 00:21:54,760 separaciones. 144 00:21:55,560 --> 00:21:57,560 Todo eso los trae aquí. 145 00:21:58,720 --> 00:22:00,400 Porque necesitan algo. 146 00:23:04,920 --> 00:23:05,840 - Hola 147 00:23:05,840 --> 00:23:07,320 - Tipo. 148 00:23:07,320 --> 00:23:09,720 Soy Gigi. Este es Pete. 149 00:23:09,720 --> 00:23:11,960 - Encantado de conocerte. 150 00:23:11,960 --> 00:23:13,920 - Oye, escucha, si yo tropezar con este cable, 151 00:23:13,920 --> 00:23:16,120 Te veo. Bueno. Lo lamento. 152 00:23:16,120 --> 00:23:19,120 - ¿Bien? ¿Están listos chicos? - Me lo llevo. 153 00:23:19,120 --> 00:23:20,600 - ¿Qué? - Oh, 154 00:23:20,600 --> 00:23:21,520 - Enciende la cámara. I 155 00:23:21,520 --> 00:23:23,240 - Quédatelo de todos modos. 156 00:23:26,280 --> 00:23:30,160 - Bueno. Hola amigos míos. 157 00:23:30,160 --> 00:23:33,800 Soy Chrisy C del Prisioneros. Y esta es Abby. 158 00:23:33,800 --> 00:23:35,600 - Saben quiénes somos. Sí. - Gracias. Dónde 159 00:23:35,600 --> 00:23:36,760 - Mi maldita - Cigarrillos. 160 00:23:36,760 --> 00:23:39,040 Gracias por tu infinita sabiduría, Abby. 161 00:23:39,040 --> 00:23:43,600 Estamos aquí en este evento tan especial. lugar, ¿verdad? Diles ab 162 00:23:43,600 --> 00:23:44,600 - Sí. 163 00:23:44,600 --> 00:23:46,320 En realidad es el lugar que alquilamos durante 20 años. 164 00:23:46,320 --> 00:23:47,920 Hace antes de nuestro primer concierto. si, 165 00:23:47,920 --> 00:23:48,920 - Eso es genial. 166 00:23:48,920 --> 00:23:51,240 Chicos, ¿me pueden devolver el micrófono, por favor? uno, 167 00:23:51,240 --> 00:23:52,280 - Ven y sígueme. 168 00:23:52,280 --> 00:23:56,480 Sígueme. ven a mirar esto, esto, esto es todo, 169 00:23:56,480 --> 00:23:58,680 todos iguales rizos, ¿verdad? 170 00:23:58,680 --> 00:24:03,120 Bien. Y oye, filma el pastel. Encaja en el pastel, amigo. Vamos. 171 00:24:03,480 --> 00:24:07,520 Mira esto. esto, esto La tarta es un regalo del hotel. 172 00:24:07,520 --> 00:24:10,320 y está escrito Bienvenidos de nuevo prisioneros. 173 00:24:10,320 --> 00:24:12,120 Esta vez te liberarás. 174 00:24:12,120 --> 00:24:13,800 - Sí, sea lo que sea eso. - Medios. Es delicioso. 175 00:24:14,880 --> 00:24:17,080 - Ah, ahí, - Genial. 176 00:24:17,080 --> 00:24:19,440 - Ven - Por aquí. tengo ellos. Mira, mira esto. 177 00:24:19,440 --> 00:24:22,760 Aquí es donde empezó todo. 178 00:24:22,760 --> 00:24:27,720 Quiero decir, no teníamos dinero, Sin futuro, sin plan. 179 00:24:27,720 --> 00:24:30,680 - Algunos de nosotros incluso dormimos en el suelo, ¿verdad? Kay. 180 00:24:30,680 --> 00:24:32,760 Dormí en el suelo, ¿verdad? 181 00:24:32,760 --> 00:24:35,640 - Ah, lo siento. Oh, tu no estaban allí en ese entonces. 182 00:24:35,640 --> 00:24:36,920 - Lana ni siquiera nació. 183 00:24:37,920 --> 00:24:40,560 - Quiero decir, no importa si estuve aquí o no. 184 00:24:40,560 --> 00:24:44,760 Y aquí es donde nuestras raíces son. Honra tus raíces. 185 00:24:44,760 --> 00:24:47,360 Ya sabes, es un algo energético, ya sabes, 186 00:24:48,400 --> 00:24:49,440 - De vuelta a las raíces. 187 00:24:51,040 --> 00:24:54,880 - Bueno chicos, ¿vamos? - ¿Qué harás después? 188 00:24:56,160 --> 00:24:58,560 - Creo que realmente deberíamos conseguir Comenzó con la entrevista. 189 00:25:03,320 --> 00:25:05,680 Soy Gigi y supongo ya sabes quien es 190 00:25:05,680 --> 00:25:06,840 sentado a mi lado por ahora. 191 00:25:07,760 --> 00:25:11,800 Back to the Roots ya está en la cima de las listas de álbumes. 192 00:25:11,800 --> 00:25:15,760 Tu gira comenzará pronto. Guau. Guau. 193 00:25:15,760 --> 00:25:18,760 Entonces los fanáticos incluso pelearon por los billetes. ¿Sabías eso? 194 00:25:19,600 --> 00:25:21,200 - Oh sí. Oh sí. 195 00:25:22,240 --> 00:25:24,640 - ¿Cuál crees que es el clave de su éxito? Oh 196 00:25:24,640 --> 00:25:25,640 - ¿En realidad? 197 00:25:25,640 --> 00:25:26,560 - Somos el - Llave. 198 00:25:27,560 --> 00:25:30,400 - Creo que es nuestra infinita belleza. 199 00:25:31,880 --> 00:25:36,280 - Definitivamente. - ¿Escuchaste el maldito álbum? 200 00:25:36,280 --> 00:25:40,400 Por supuesto. ¿Y por qué estás? haciendo una pregunta tan estúpida y 201 00:25:42,240 --> 00:25:44,760 - Bueno, lo siento, es solo que tú - ¿Sabes qué? 202 00:25:45,800 --> 00:25:48,680 ¿Me recuerda a ese personaje de dibujos animados? 203 00:25:48,680 --> 00:25:50,200 - ¿Qué? - Qué personaje de dibujos animados. 204 00:25:50,200 --> 00:25:51,880 Sí, esa caricatura vino de los dos autobuses. 205 00:25:54,160 --> 00:25:58,400 El conejito gracioso. Hola, conejito gracioso. 206 00:25:58,400 --> 00:26:02,000 Oye, ¿puedo mirar tu tarjetas ¿compañero divertido? Sí, claro. 207 00:26:02,000 --> 00:26:02,960 No hay problema. Gracias. 208 00:26:10,360 --> 00:26:14,920 Mmm. Gigi se está volviendo aburrida. 209 00:26:14,920 --> 00:26:15,920 Vamos. 210 00:26:18,040 --> 00:26:21,440 - Entonces, ¿cómo va tu estilo de vida? resuena con tu familia? 211 00:26:21,440 --> 00:26:23,680 Chris, tienes una hija pequeña, ¿verdad? 212 00:26:25,520 --> 00:26:27,080 - Próximo. - ¿Por qué? 213 00:26:28,360 --> 00:26:30,520 - No tengo nada que ver con nuestra música, Gigi. 214 00:26:31,600 --> 00:26:33,840 pero con tu imagen, y eso es lo que 215 00:26:33,840 --> 00:26:35,280 - Estamos hablando de, ¿verdad? 216 00:26:35,280 --> 00:26:36,360 - No sé. ¿Lo somos? 217 00:26:38,400 --> 00:26:40,560 Odio esta mierda, Gigi. 218 00:26:41,840 --> 00:26:45,360 - Es que tu imagen no coincide con, bueno, 219 00:26:45,360 --> 00:26:46,600 ya conoces los rumores 220 00:26:46,600 --> 00:26:50,480 que han aflorado los fans justo Quiero saber si los estás engañando. 221 00:26:50,480 --> 00:26:52,360 - ¿Bueno? ¿Cualquiera? Es volviéndose muy peligroso 222 00:26:52,360 --> 00:26:53,400 para ti ahora mismo. 223 00:26:54,560 --> 00:26:57,400 - Ha tomado la escala X un soporte. ¿Bueno? el dice 224 00:26:57,400 --> 00:26:58,840 - Imagen de rock and roll. 225 00:26:58,840 --> 00:27:00,360 - es - Hipocresía. 226 00:27:00,360 --> 00:27:02,960 - Y que lo echaste de la prohibición. 227 00:27:02,960 --> 00:27:04,920 porque se opuso a ello. 228 00:27:04,920 --> 00:27:06,280 - ¿Bueno? Esto es, - Tienes eso. 229 00:27:07,760 --> 00:27:11,960 Te lo advierto, no lo haré. 230 00:28:30,400 --> 00:28:34,960 - Te dije que Kale debe haberlo hecho. Le soborné para provocarnos. cus 231 00:28:40,840 --> 00:28:42,720 - Al menos ahora tenemos un descanso más largo. 232 00:28:47,760 --> 00:28:48,760 Bueno. 233 00:29:08,520 --> 00:29:10,960 - ¿Hay algo sin cadáver? 234 00:29:11,920 --> 00:29:14,280 - Bueno, en el vegetariano. sección, hay, 235 00:29:14,640 --> 00:29:15,640 - ¿Qué es eso? 236 00:29:18,600 --> 00:29:22,360 - ¿Lo vas a hacer de nuevo? Sí. Tú. 237 00:29:22,360 --> 00:29:25,120 Tu compartimento compartimentado de nuevo. 238 00:29:28,360 --> 00:29:31,960 - No estoy compartimentando, Estoy ordenando. 239 00:29:31,960 --> 00:29:32,520 - Oh, sí lo eres. 240 00:29:42,240 --> 00:29:43,680 estás compartimentando 241 00:29:46,320 --> 00:29:47,440 y le estás permitiendo. 242 00:29:49,480 --> 00:29:50,760 - No estoy seguro 243 00:29:52,200 --> 00:29:54,480 - Aceptamos hablar de estas cosas de inmediato. 244 00:29:54,480 --> 00:29:57,960 Así lo soy. Estás compartimentando. 245 00:29:59,640 --> 00:30:00,640 Bueno. 246 00:30:03,160 --> 00:30:03,440 - Bueno. 247 00:30:18,440 --> 00:30:19,720 - Tomaré algo de todos modos. 248 00:30:21,440 --> 00:30:25,560 - ¿Qué deseas? - Nada que ya haya tenido nombre. 249 00:30:25,560 --> 00:30:28,680 - No te preocupes. esos animales Ciertamente no tenía nombres. 250 00:30:30,960 --> 00:30:33,120 - Bueno. Sin caza, sin carne. Esas son las reglas. 251 00:30:33,120 --> 00:30:35,880 Abby, solo verduras para mí, por favor. 252 00:30:38,440 --> 00:30:39,440 Verduras. 253 00:31:12,600 --> 00:31:14,640 - De Abby, ¿verdad? tal vez deberíamos hablar de ello, 254 00:31:16,160 --> 00:31:17,480 - ¿Eh? 255 00:31:17,480 --> 00:31:19,280 - Quizás deberíamos hablar de ello. 256 00:31:20,960 --> 00:31:22,560 - Maldito psicocharla. Mierda. 257 00:31:26,120 --> 00:31:27,440 ¿Vamos a ordenar o qué? 258 00:31:31,520 --> 00:31:33,440 Bien, hablemos. 259 00:31:34,400 --> 00:31:34,760 - Bien. 260 00:31:38,720 --> 00:31:40,600 Está bien, hablemos 261 00:31:40,600 --> 00:31:41,600 - ¿Sobre qué? 262 00:31:41,600 --> 00:31:42,680 ¿Mmm? Sobre la col rizada. 263 00:31:42,680 --> 00:31:45,080 - ¿Qué? - ¿Te sorprende que esté enojado? 264 00:31:45,080 --> 00:31:46,280 ¿Después de que lo echaste? 265 00:31:46,280 --> 00:31:47,600 - Lo eché. Sí. 266 00:31:47,600 --> 00:31:49,920 - Bueno, primero tiraste fuera de su maldita base. 267 00:31:49,920 --> 00:31:52,480 - Oh, vete a la mierda. Después de que lo empezaste. 268 00:31:52,480 --> 00:31:54,160 Por supuesto que no se trata de ka, 269 00:31:55,280 --> 00:31:57,440 - No se trata de col rizada. 270 00:32:05,120 --> 00:32:07,200 ¿Recuerda lo que dijo el Dr. Hausman? 271 00:32:07,200 --> 00:32:09,440 ¿Cuál es la verdadera causa? de la ira? sentimos 272 00:32:12,520 --> 00:32:13,520 - Cierto. 273 00:32:13,520 --> 00:32:17,680 Porque sabes, 274 00:32:17,680 --> 00:32:20,600 Chicos, ya no puedo soportar esto más. 275 00:32:20,600 --> 00:32:25,240 ¿Bueno? No puedo soportarlo más. Lo siento. 276 00:32:25,240 --> 00:32:26,760 Estoy fuera. 277 00:32:26,760 --> 00:32:30,520 - Oh, aquí vamos de nuevo. 278 00:32:30,520 --> 00:32:34,240 - Oh, verás, él no Incluso me tomas en serio. 279 00:32:34,240 --> 00:32:38,080 ¿Escuchaste eso? aquí nosotros ve de nuevo. ¿Sabes que? 280 00:32:38,080 --> 00:32:41,960 No me voy a asustar. yo soy No te voy a hacer ese favor. 281 00:32:41,960 --> 00:32:44,680 - ¿Y qué vas a hacer en su lugar? 282 00:32:44,680 --> 00:32:46,280 - ¿Qué? - Correr desnudo por el bosque. 283 00:32:46,280 --> 00:32:47,560 ¿Con tus amigos ciclistas? 284 00:32:53,440 --> 00:32:56,200 - Sabes, no espero que entiendas a Chris, 285 00:32:57,080 --> 00:33:00,120 pero necesitas hacerlo respeta mis creencias. ¿Bueno? 286 00:33:00,120 --> 00:33:01,440 - Bueno. lo siento 287 00:33:01,440 --> 00:33:04,280 pero creo que te olvidaste el contrato que hemos firmado. 288 00:33:04,280 --> 00:33:06,000 Si realizas el recorrido, 289 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 te quitarán todo lo que tienes. 290 00:33:10,040 --> 00:33:11,840 Incluso whisky. 291 00:33:11,840 --> 00:33:13,160 - ¿Qué? Mi pequeño whisky. 292 00:33:13,160 --> 00:33:15,480 ¿Por qué tomarían ¿Quitar mi pequeño whisky? 293 00:33:15,480 --> 00:33:19,720 - Quiero decir, ¿recuerdas a Jackie? En aquel entonces vendieron su caniche. 294 00:33:20,920 --> 00:33:25,560 -Jackie. Dios, pon a Jackie. 295 00:33:25,560 --> 00:33:26,560 ¿Dónde está ella ahora? 296 00:33:27,480 --> 00:33:29,680 - Ella trabaja en la gasolinera vendiendo. 297 00:33:29,680 --> 00:33:30,760 porno para camioneros. 298 00:33:32,120 --> 00:33:32,360 - ¿Eh? 299 00:33:36,480 --> 00:33:39,440 Se siente como si estuvieran desgarrando mi maldita alma aparte. 300 00:33:43,160 --> 00:33:46,240 Quiero decir, todo lo que quiero es ser yo. 301 00:33:47,960 --> 00:33:49,440 o lo que sea que eso signifique. 302 00:33:51,800 --> 00:33:55,880 De hecho estoy perdiendo el conexión con mi verdadero yo. 303 00:34:06,200 --> 00:34:07,200 Lo siento. 304 00:34:14,840 --> 00:34:17,400 - No, paga las cuentas. 305 00:34:18,440 --> 00:34:21,600 - Dios, es tan jodido. pragmático, ¿no es así, Chris? 306 00:34:23,360 --> 00:34:27,520 - Quiero decir, ¿por qué no podemos simplemente - ¿Qué? 307 00:34:28,640 --> 00:34:32,240 - Muéstrales quiénes somos. hemos cambiado. Quiero decir, muchos lo hacen 308 00:34:33,800 --> 00:34:34,800 - ¿Yo? 309 00:34:34,800 --> 00:34:35,880 De ninguna manera. 310 00:34:35,880 --> 00:34:38,600 - Tenemos que separarnos trabajo y vida privada. 311 00:34:38,600 --> 00:34:42,400 - ¿Pero por qué necesitamos serlo? ¿Vegetarianos o trabajadores carniceros? 312 00:34:42,400 --> 00:34:45,040 - Bueno, técnicamente lo soy. No soy vegetariano, ¿sabes? 313 00:34:45,040 --> 00:34:47,280 - Sí. tu solo matas la carne que comes. 314 00:34:47,280 --> 00:34:49,280 Eso no te hace algo mejor que cualquier otro 315 00:34:49,280 --> 00:34:50,480 carness por lejos. 316 00:34:50,480 --> 00:34:55,080 - Hola, Lana. Matar es el término equivocado. ¿Bueno? Palabra equivocada. 317 00:34:55,960 --> 00:34:59,200 De hecho le quito la vida a un animal con mis propias manos 318 00:34:59,720 --> 00:35:03,600 después de haberlo cazado y luego lo miro a los ojos 319 00:35:03,600 --> 00:35:05,440 y digo, gracias. 320 00:35:05,440 --> 00:35:09,000 Y realmente estoy en conexión con la naturaleza. 321 00:35:09,000 --> 00:35:10,800 Y esto es algo santo, 322 00:35:10,800 --> 00:35:13,360 algo muy espiritual. ¿Está bien? Olvidar. 323 00:35:13,360 --> 00:35:15,280 - Olvídalo. Olvídalo. 324 00:35:15,280 --> 00:35:19,080 - ¿Bien? Olvídalo. Nuestro las carreras habrían terminado. 325 00:35:19,080 --> 00:35:21,280 - Oh, estás siendo demasiado dramático. 326 00:35:21,280 --> 00:35:23,800 - ¿No lo entiendes? el A los fans no les importamos. 327 00:35:23,800 --> 00:35:25,360 Pagan por el puto espectáculo. 328 00:35:27,200 --> 00:35:29,600 ¿Qué más quieres? que ver con tu vida? 329 00:35:29,600 --> 00:35:31,560 También trabajo en la gasolinera como checky. 330 00:35:31,560 --> 00:35:35,080 o tienes algún otro escondido ¿Talentos que no conocemos? 331 00:35:35,080 --> 00:35:36,560 ¿Eh? 332 00:35:36,560 --> 00:35:40,480 - Guau. Es su proyecto chicos. 333 00:35:41,360 --> 00:35:45,160 - No, no, Lana, escucha, escucha, escucha. 334 00:35:46,240 --> 00:35:49,640 Mirar. Chris en realidad Tengo un punto ahí. 335 00:35:50,520 --> 00:35:54,320 Quiero decir, probablemente perdónanos a los dos, ¿verdad? 336 00:35:54,960 --> 00:35:59,480 Pero Chris nos está llevando. hija a clases de barriga. 337 00:35:59,480 --> 00:36:01,720 Quiero decir, esa no es exactamente la imagen. 338 00:36:01,720 --> 00:36:03,840 - Oye, ¿qué se supone que significa eso? 339 00:36:03,840 --> 00:36:08,120 - Se lo ruego a tu padre. Mira tu lonchera. 340 00:36:08,120 --> 00:36:12,360 Tu rosa, fea y poco patética. la mejor lonchera para papá. eso es 341 00:36:12,360 --> 00:36:13,360 - Qué es. 342 00:36:13,360 --> 00:36:16,480 ¿De qué manera son las pelotas de Lila? lecciones más embarazosas que 343 00:36:16,480 --> 00:36:18,640 ¿cantando en un ashram yogui? 344 00:36:19,160 --> 00:36:20,480 - Eso es bastante gracioso. 345 00:36:21,440 --> 00:36:23,800 Sé cuál es la foto que eres pensando en el otro día. 346 00:36:23,800 --> 00:36:25,240 El periódico. Periódico. 347 00:36:25,240 --> 00:36:27,360 Parecía un puto pequeño bicho. Sucio. 348 00:36:28,560 --> 00:36:31,240 Todo en naranja en el avión. Sí, pequeña naranja. 349 00:36:31,240 --> 00:36:33,440 Subiendo al molesto Cheah naranja. 350 00:36:33,440 --> 00:36:35,600 Eso es jodidamente divertido. Bueno. 351 00:36:35,600 --> 00:36:37,720 - Está bien, está bien. Sí. Pero al menos podríamos hacer más 352 00:36:37,720 --> 00:36:42,080 canciones positivas. Nosotros 353 00:36:42,080 --> 00:36:42,400 - Son. Somos. 354 00:36:42,400 --> 00:36:44,480 - Positivo. Positivo. Oh sí. 355 00:36:44,480 --> 00:36:47,600 Estoy matando a Susie y baila con el diablo. 356 00:36:47,880 --> 00:36:50,400 - Bueno, quiero decir, ¿qué decimos siempre? 357 00:36:50,400 --> 00:36:53,760 Siempre decimos: deja salir tu ira. 358 00:36:53,760 --> 00:36:55,360 - Para que puedas dejar entrar la pieza. 359 00:36:55,360 --> 00:36:55,840 - Exactamente. 360 00:38:06,440 --> 00:38:09,600 Tres cosas no pueden permanecer ocultas por mucho tiempo. 361 00:38:11,760 --> 00:38:13,840 El sol, la luna, 362 00:38:13,840 --> 00:38:14,880 - Y la verdad. 363 00:38:26,360 --> 00:38:29,440 - La verdad es que tengo que mear. 364 00:38:30,600 --> 00:38:31,720 - Bueno, ¿por qué no te vas entonces? 365 00:38:33,080 --> 00:38:35,520 - Porque lo estoy sosteniendo debido a nuestra conversación. 366 00:38:36,920 --> 00:38:40,000 - Pero la verdad es que antes 367 00:38:40,000 --> 00:38:43,920 o más tarde irás a mear, te guste o no. 368 00:39:28,320 --> 00:39:29,600 La mayoría de los invitados eventualmente me dejan. 369 00:39:29,600 --> 00:39:32,360 - Votación de los Rolling Stones aquí. ¿Puedo dejarlos entrar? 370 00:39:32,360 --> 00:39:36,600 Conmovido, conmovido, perturbado, encantado. 371 00:39:37,800 --> 00:39:39,400 Algunos se quedan. 372 00:39:40,280 --> 00:39:41,760 Los indecisos. 373 00:39:44,080 --> 00:39:45,880 Algunos incluso regresan. 374 00:39:46,880 --> 00:39:49,760 incapaz de soportar comodidades cotidianas. 375 00:39:51,280 --> 00:39:53,360 Otros vienen aquí a morir. 376 00:39:55,200 --> 00:39:59,040 Pero todos dejan un pedacito de ellos mismos detrás de mí. 377 00:40:01,400 --> 00:40:02,800 Un recuerdo. 378 00:40:03,880 --> 00:40:06,920 Una tira de película fulminante de su vida. 379 00:42:04,640 --> 00:42:06,240 Entra. 380 00:42:11,760 --> 00:42:12,440 Lea. 381 00:42:15,400 --> 00:42:17,160 Encantado de verte. 382 00:42:22,160 --> 00:42:23,680 ¿Cómo estás? 383 00:42:39,240 --> 00:42:41,200 Siempre me encuentras. 384 00:42:46,560 --> 00:42:48,040 ¿Cómo fue? 385 00:42:48,760 --> 00:42:50,160 ¿Qué quieres que diga? 386 00:42:52,160 --> 00:42:53,680 Obtuviste el valor de tu dinero. 387 00:42:54,280 --> 00:42:55,400 Fue... 388 00:42:59,480 --> 00:43:02,160 Es una pena que no hayas podido asistir. 389 00:43:31,960 --> 00:43:33,840 ¿Pasto? 390 00:43:37,360 --> 00:43:39,280 Llámame Amadea a partir de ahora. 391 00:43:39,800 --> 00:43:41,320 ¿Amada? 392 00:43:42,160 --> 00:43:43,400 ¿El Amado? 393 00:43:48,760 --> 00:43:50,880 Amado de Dios. 394 00:43:51,160 --> 00:43:51,840 De Jesús. 395 00:43:55,320 --> 00:43:55,920 ¡¿Jesús?! 396 00:43:56,120 --> 00:43:57,040 ¡Jesús! 397 00:43:59,200 --> 00:44:01,400 Estoy aquí para celebrar Navidad contigo. 398 00:44:01,760 --> 00:44:02,360 Navidad. 399 00:44:03,320 --> 00:44:05,480 ¡Navidad! ¿Qué diría mamá? 400 00:44:07,760 --> 00:44:09,760 Sólo falta una cosa... 401 00:44:19,720 --> 00:44:20,840 Siento a Jesús dentro de mí. 402 00:44:21,200 --> 00:44:21,800 ¿Sabes? 403 00:44:23,280 --> 00:44:24,480 ¡Por favor! 404 00:44:26,760 --> 00:44:28,760 Soy uno con Jesús. 405 00:44:28,840 --> 00:44:31,720 Lleno del Espíritu Santo. 406 00:44:33,240 --> 00:44:34,840 ¿Quieres destruirme? 407 00:44:35,120 --> 00:44:35,840 ¡Soy tu padre! 408 00:44:35,960 --> 00:44:38,120 no quiero ser tu hija nunca más. 409 00:44:38,280 --> 00:44:39,960 ¡Yo tampoco quiero ser judío! 410 00:44:40,800 --> 00:44:41,680 Tú... 411 00:44:42,320 --> 00:44:44,400 Me traes vergüenza... 412 00:44:48,280 --> 00:44:51,280 Enviaste a tu propio hijo de regreso a la guerra, 413 00:44:51,800 --> 00:44:54,440 para que nunca más regrese a casa. 414 00:44:57,240 --> 00:44:59,160 Fue su decisión. 415 00:45:00,560 --> 00:45:01,720 Amaba a su país. 416 00:45:01,800 --> 00:45:04,120 Le prometiste reconocimiento. 417 00:45:05,280 --> 00:45:06,960 ¿Me habría escuchado? 418 00:45:07,200 --> 00:45:08,880 ¡Qué hombre tan devoto eres! 419 00:45:10,320 --> 00:45:10,960 ¡Pasto! 420 00:45:11,240 --> 00:45:12,560 Amadea, dije. 421 00:45:32,560 --> 00:45:34,440 Los cristales rotos traen buena suerte. 422 00:45:36,440 --> 00:45:38,200 ¿Incluso con adornos navideños? 423 00:46:11,440 --> 00:46:13,120 ¿Extrañas a mamá? 424 00:46:14,760 --> 00:46:15,840 ¿Un poco? 425 00:46:21,680 --> 00:46:23,760 Nos necesitábamos el uno al otro. 426 00:46:24,720 --> 00:46:26,680 Pero tú y mamá... 427 00:46:27,400 --> 00:46:28,840 Eso de mamá-hija. 428 00:46:29,400 --> 00:46:31,480 Nunca podría competir con eso. 429 00:46:33,800 --> 00:46:35,800 ¿Cosa madre-hija? 430 00:46:37,920 --> 00:46:39,920 Siempre tenía que masajearle la espalda. 431 00:46:40,320 --> 00:46:41,320 Lo odié. 432 00:46:41,480 --> 00:46:42,680 Así es. 433 00:46:43,760 --> 00:46:44,760 El masaje. 434 00:46:46,200 --> 00:46:48,760 "Nadie me masajea la espalda, pobrecito de mí." 435 00:46:49,120 --> 00:46:50,280 ¡Oye, vaya! 436 00:46:50,720 --> 00:46:51,480 ¡Oye, vaya! 437 00:46:51,800 --> 00:46:53,320 "¡Ahí! Sólo un poco a la izquierda." 438 00:46:53,800 --> 00:46:56,360 "Haz esto, no hagas aquello". 439 00:46:57,880 --> 00:46:59,800 Una vez le rasqué la espalda. 440 00:47:00,120 --> 00:47:00,800 ¿A propósito? 441 00:47:02,120 --> 00:47:03,720 No. 442 00:47:04,280 --> 00:47:05,720 Dime, ¿qué piensas de mí? 443 00:47:05,800 --> 00:47:07,280 Sonaba así. 444 00:47:10,280 --> 00:47:12,640 Pero tengo que admitir, me vino un poco bien. 445 00:47:15,880 --> 00:47:17,800 Y luego ella me ahuyentó. 446 00:47:19,200 --> 00:47:21,680 Al menos ella me dejó en paz durante tres días. 447 00:47:22,040 --> 00:47:23,280 Así es. 448 00:47:24,800 --> 00:47:26,800 Tuve que masajearla en su lugar. 449 00:47:30,360 --> 00:47:33,480 ¿Acaso esos enormes cráteres no ¿Te dan asco los granos? 450 00:47:34,200 --> 00:47:35,440 Para ser honesto... 451 00:47:37,240 --> 00:47:38,560 No, pero... 452 00:47:38,920 --> 00:47:41,920 Lo que me atrapó realmente emocionado, 453 00:47:42,840 --> 00:47:44,040 fueron sus suspiros. 454 00:47:45,120 --> 00:47:47,880 Siempre que había trabajado mi camino hacia abajo 455 00:47:49,640 --> 00:47:53,320 y levanté mis manos para empezar de nuevo por los hombros, 456 00:47:54,920 --> 00:47:57,040 ella soltó esto gemido dramático. 457 00:47:57,280 --> 00:47:59,160 Un suspiro completamente sobreactuado. 458 00:48:03,640 --> 00:48:05,480 Eso casi me vuelve loco. 459 00:48:06,920 --> 00:48:08,360 Extraño. 460 00:48:09,360 --> 00:48:10,880 Ella nunca suspiró conmigo. 461 00:48:11,560 --> 00:48:12,280 Ya ves... 462 00:48:13,360 --> 00:48:16,160 Ahí está la cosa Mame-hija otra vez. 463 00:48:19,720 --> 00:48:22,880 Pero también hago masajes en círculos. 464 00:48:23,760 --> 00:48:25,800 No me digas cómo dar masajes. 465 00:48:27,200 --> 00:48:29,320 Ningún judío masajea así. 466 00:48:31,640 --> 00:48:33,680 Al menos ella no suspiró conmigo. 467 00:48:34,800 --> 00:48:35,760 Bueno... 468 00:48:36,800 --> 00:48:39,200 Sigue siendo la buena manera judía. 469 00:48:40,240 --> 00:48:41,840 Suspirar es parte de ello. 470 00:48:45,440 --> 00:48:46,960 El suspiro divino. 471 00:48:58,200 --> 00:48:59,880 Mañana venderé la empresa. 472 00:49:03,240 --> 00:49:05,840 La guerra volverá, ya lo verás. 473 00:49:10,480 --> 00:49:14,280 La comunidad me aconsejó póngase en contacto con el señor Butzenbühl. 474 00:49:16,640 --> 00:49:17,800 ¿Butzenbühl? 475 00:49:19,160 --> 00:49:20,720 ¿El tipo de los relojes? 476 00:49:24,280 --> 00:49:25,760 Su esposa fue muy amable. 477 00:49:26,640 --> 00:49:28,360 Incluso cocinó para mí. 478 00:49:28,960 --> 00:49:31,160 El señor Butzenbühl tiene un jardín enorme. 479 00:49:31,400 --> 00:49:35,040 Dijo en primavera, rebosa de tulipanes. 480 00:49:36,280 --> 00:49:37,760 Los tulipanes de Butzenbühl. 481 00:49:37,840 --> 00:49:39,800 Necesita principalmente tornillos de precisión. 482 00:49:41,320 --> 00:49:42,240 ¿Por sus tulipanes? 483 00:49:42,400 --> 00:49:43,800 Por sus relojes. 484 00:49:45,280 --> 00:49:48,160 Y me ha asegurado, mantendrá la fuerza laboral. 485 00:49:57,400 --> 00:49:58,920 Nadie me pregunta. 486 00:50:01,760 --> 00:50:03,160 Alguna vez. 487 00:50:19,400 --> 00:50:20,880 Aún más suerte. 488 00:50:37,320 --> 00:50:39,280 ¿Cómo me encontraste esta vez? 489 00:50:40,680 --> 00:50:42,160 Tía Hanna. 490 00:50:43,120 --> 00:50:44,760 En el Kadish, ella dijo: 491 00:50:44,880 --> 00:50:46,160 Zúrich. 492 00:50:46,880 --> 00:50:48,360 Hanna. 493 00:50:49,040 --> 00:50:50,800 ¿Sigue siendo tan sórdida? 494 00:50:50,920 --> 00:50:51,920 No. 495 00:50:53,480 --> 00:50:55,280 Pero su hija sí. 496 00:50:55,760 --> 00:50:57,480 Y su hijo tartamudea. 497 00:50:58,960 --> 00:51:00,840 Yo también tartamudeo cuando la veo. 498 00:51:02,760 --> 00:51:04,920 Tiene una manera encantadora de ser ella. 499 00:51:06,760 --> 00:51:09,440 Me recuerdas mucho de Mame ahora mismo. 500 00:51:11,960 --> 00:51:13,760 Tenía sentido del humor. 501 00:51:14,920 --> 00:51:17,920 ¿Dije que tenías sentido del humor? 502 00:51:28,360 --> 00:51:30,680 Ella no te habría dejado vender. 503 00:51:33,120 --> 00:51:35,480 hay muchas cosas ella no me dejó hacerlo. 504 00:51:50,320 --> 00:51:52,040 Ella quería que lo tuvieras. 505 00:51:53,800 --> 00:51:55,880 Ella siempre te protegió. 506 00:51:56,800 --> 00:51:59,560 "Él se culpa por todo". 507 00:52:00,400 --> 00:52:03,400 "Dale tiempo". 508 00:52:24,800 --> 00:52:26,400 ¿Recuerdas? 509 00:52:26,880 --> 00:52:29,720 como solías sintonizarlo para mí cuando era niño? 510 00:52:33,080 --> 00:52:35,280 Me gustó mucho tu forma de jugar. 511 00:52:36,600 --> 00:52:38,760 No tenías talento. 512 00:52:39,160 --> 00:52:41,840 Ninguno. Casi trágicamente sin talento. 513 00:52:43,120 --> 00:52:45,560 Pero... por más distorsionado que estuviera, 514 00:52:46,280 --> 00:52:47,920 todavía era hermoso. 515 00:54:08,840 --> 00:54:11,040 El momento justo antes de la decisión. 516 00:54:11,480 --> 00:54:13,320 En la encrucijada. 517 00:54:13,560 --> 00:54:15,280 El tiempo se detiene. 518 00:54:16,320 --> 00:54:17,880 Ese es mi momento. 519 00:54:18,760 --> 00:54:20,280 Ahí es donde me encontrarás. 520 00:54:22,320 --> 00:54:26,080 Si estás agonizando por tomando la decisión correcta 521 00:54:26,800 --> 00:54:28,480 o la decisión equivocada. 522 00:54:29,680 --> 00:54:32,760 A menudo cualquier decisión es mejor que ninguno. 523 00:55:14,400 --> 00:55:15,320 Hola. 524 00:55:15,440 --> 00:55:16,440 Dave. 525 00:55:30,760 --> 00:55:31,920 Pareces más bajo. 526 00:55:37,640 --> 00:55:38,920 ¿Tomamos una copa? 527 00:55:40,400 --> 00:55:41,640 ¿Qué? 528 00:55:43,640 --> 00:55:45,480 ¿Deberíamos tomar una copa? 529 00:55:48,840 --> 00:55:49,840 Bueno. 530 00:56:10,840 --> 00:56:12,960 ¿Vino tinto o champán? 531 00:56:13,280 --> 00:56:14,640 El rojo me da sueño. 532 00:56:17,320 --> 00:56:18,840 Entonces es champán. 533 00:56:57,240 --> 00:56:58,960 Lo siento, sólo tengo que... 534 00:57:32,920 --> 00:57:36,160 Puedes hacer esto. Puedes hacer esto. 535 00:57:45,720 --> 00:57:46,760 Hola. 536 00:57:47,640 --> 00:57:48,320 Pensé... 537 00:58:34,960 --> 00:58:36,080 ¿Todo bien? 538 00:58:37,080 --> 00:58:38,680 Sí, sí. Todo es genial. 539 00:58:47,440 --> 00:58:48,400 Oye, espera. ¡Detener! 540 00:58:48,840 --> 00:58:50,560 Bueno. Lo lamento. 541 00:58:50,800 --> 00:58:52,080 No, lo siento. 542 00:58:52,360 --> 00:58:53,760 Podemos tomar las cosas más despacio... 543 00:58:53,840 --> 00:58:55,880 te pregunté aquí por algo más. 544 00:58:56,240 --> 00:58:57,760 - Las fotos parecen... - Esto es estúpido. 545 00:58:57,840 --> 00:59:00,800 - Con razón, soy la oveja negra. - Debería actualizarlos... 546 00:59:01,720 --> 00:59:02,760 ¿Qué dijiste? 547 00:59:06,760 --> 00:59:07,800 Esto no se trata de sexo. 548 00:59:13,080 --> 00:59:14,840 ¿Prefieres hablar? 549 00:59:16,840 --> 00:59:19,320 quiero contratarte actuar como mi prometido. 550 00:59:24,040 --> 00:59:25,240 No hago la "experiencia del novio". 551 00:59:25,320 --> 00:59:27,720 Puedo pagarte. ¡Mucho! 552 00:59:27,840 --> 00:59:29,440 Lo dice claramente en el sitio web. 553 00:59:29,640 --> 00:59:31,400 Podrías haber elegido a otra persona. 554 00:59:31,680 --> 00:59:32,880 Esto no es una cosa de acompañantes. 555 00:59:33,040 --> 00:59:34,360 Se trata de una disputa familiar. 556 00:59:34,480 --> 00:59:36,200 Necesito dejar algo claro. 557 00:59:39,200 --> 00:59:41,280 No se siente bien. 558 00:59:41,560 --> 00:59:41,840 ¿Bueno? 559 00:59:42,800 --> 00:59:43,840 Vamos. 560 00:59:44,280 --> 00:59:46,560 Quiero decir, tienes sexo por dinero. 561 00:59:49,320 --> 00:59:50,200 ¿Qué? 562 00:59:50,840 --> 00:59:51,800 Es la verdad. 563 00:59:54,920 --> 00:59:56,760 ¿Alguien te obliga a hacer esto? 564 00:59:57,200 --> 00:59:58,360 No, yo sólo... 565 00:59:59,960 --> 01:00:00,920 Está bien. ¿Sabes que? 566 01:00:03,840 --> 01:00:06,160 mi vida privada es ninguna de su negocio. 567 01:00:06,280 --> 01:00:08,280 no quise serlo condescendiente. 568 01:00:09,040 --> 01:00:10,280 Te devolveré tu dinero. 569 01:00:10,360 --> 01:00:11,920 Por favor, lo siento mucho. 570 01:00:15,680 --> 01:00:17,560 Por favor. Realmente necesito tu ayuda. 571 01:00:17,760 --> 01:00:19,320 Y realmente te ves genial. 572 01:00:19,400 --> 01:00:21,400 Mejor que tu foto. 10'000. 573 01:00:22,080 --> 01:00:24,240 Tu parte del anticipo de herencia. 574 01:00:32,320 --> 01:00:33,560 ¿Qué tendría que hacer? 575 01:00:35,280 --> 01:00:37,400 solo tienes que Memoriza algunos datos. 576 01:00:49,280 --> 01:00:50,080 ¿Qué es esto? 577 01:00:50,760 --> 01:00:51,840 Todo sobre mí. 578 01:00:52,160 --> 01:00:53,720 Mi fecha de nacimiento, mis aficiones. 579 01:00:53,760 --> 01:00:55,640 Todo sobre mis padres, mi familia... 580 01:00:55,800 --> 01:00:57,640 Y cómo nos conocimos. 581 01:01:00,240 --> 01:01:01,640 Este es un libro. 582 01:01:03,680 --> 01:01:05,280 ¿Cuándo tengo que aprender esto? 583 01:01:05,320 --> 01:01:07,320 Ahora mismo. Están de camino hacia aquí. 584 01:01:07,440 --> 01:01:08,280 ¿Ellos? ¿OMS? 585 01:01:08,400 --> 01:01:09,480 Mis padres. 586 01:01:10,760 --> 01:01:11,840 no puedo... 587 01:01:11,960 --> 01:01:14,160 No puedo memorizar esto tan rápido. 588 01:01:16,800 --> 01:01:19,400 Bien, entonces solo los hechos breves. 589 01:01:32,360 --> 01:01:34,760 Entonces, ¿qué opinas? 590 01:01:43,080 --> 01:01:44,880 Sí, es factible. 591 01:01:48,480 --> 01:01:50,800 Pero falta algo. 592 01:01:51,360 --> 01:01:52,240 ¿Qué? 593 01:01:53,640 --> 01:01:54,960 ¿Qué hay de mí? 594 01:01:56,480 --> 01:01:57,640 ¿Qué pasa contigo? 595 01:01:57,800 --> 01:02:00,080 No hay nada aquí sobre mí. 596 01:02:02,360 --> 01:02:04,440 ¿Puedes contarme rápidamente la historia de tu vida? 597 01:02:04,640 --> 01:02:06,320 No hay nada en el sitio web. 598 01:02:07,320 --> 01:02:10,320 ¿Tienes algún talento o habilidad? 599 01:02:12,680 --> 01:02:13,560 Eso no. 600 01:02:13,840 --> 01:02:16,280 no veo nada malo sobre esta profesión. 601 01:02:16,440 --> 01:02:18,480 Al menos gano mucho dinero. 602 01:02:23,720 --> 01:02:25,760 Estudio ingeniería mecánica. 603 01:02:26,720 --> 01:02:27,360 ¿En realidad? 604 01:02:31,320 --> 01:02:32,280 ¡Bien! 605 01:02:44,400 --> 01:02:46,680 Entonces, ¿cuándo recibiré el dinero? 606 01:02:47,920 --> 01:02:49,840 Casi justo después la boda, 607 01:02:49,920 --> 01:02:52,200 el dinero estará en mi cuenta. 608 01:02:52,280 --> 01:02:53,920 ¿Qué boda? 609 01:02:56,840 --> 01:02:58,840 Sí. Bueno, ya sabes... 610 01:02:59,080 --> 01:03:02,640 Realmente tenemos que casarnos. para conseguir la herencia. 611 01:03:02,760 --> 01:03:04,080 Mencioné eso. 612 01:03:05,160 --> 01:03:06,480 No, no lo hiciste. 613 01:03:07,200 --> 01:03:09,080 Primero el compromiso, luego la boda. 614 01:03:09,240 --> 01:03:11,960 Primero firmamos un contrato, luego dinero. Se explica por sí mismo. 615 01:03:12,160 --> 01:03:13,880 ¡No mencionaste una boda! 616 01:03:13,960 --> 01:03:15,320 No es gran cosa. 617 01:03:15,640 --> 01:03:18,200 Después de unos meses, Solicitaré el divorcio. 618 01:03:22,360 --> 01:03:23,920 ¡¿No es gran cosa?! 619 01:03:25,360 --> 01:03:27,880 ¿Por qué tú? yo seré el indicado ¡Presentación de divorcio! 620 01:03:28,160 --> 01:03:29,320 ¿Qué? 621 01:03:31,240 --> 01:03:33,080 ¿Tienes hermanos? 622 01:03:36,400 --> 01:03:37,680 ¡Esto es un gran problema! 623 01:03:37,760 --> 01:03:39,200 Es un compromiso de por vida. 624 01:03:39,280 --> 01:03:40,760 No es un juego. 625 01:03:41,320 --> 01:03:42,880 Pero ya has aceptado. 626 01:03:44,240 --> 01:03:45,320 No. 627 01:03:46,280 --> 01:03:48,280 Dije, es factible. 628 01:03:51,840 --> 01:03:54,280 cuanta herencia ¿Estamos siquiera hablando? 629 01:04:24,480 --> 01:04:25,720 ¿Qué idioma es ese? 630 01:04:27,960 --> 01:04:29,200 Soy iraní. 631 01:04:31,440 --> 01:04:32,760 ¿Eres musulmán? 632 01:04:40,040 --> 01:04:40,640 Sí. 633 01:04:42,960 --> 01:04:44,320 ¿Tenías que pensar en eso? 634 01:04:45,680 --> 01:04:46,800 Sí, sí, lo soy. 635 01:04:54,200 --> 01:04:57,440 ¿No tendría que convertirme? o algo? 636 01:04:59,800 --> 01:05:00,840 Bueno... 637 01:05:01,200 --> 01:05:03,480 Hasta donde yo sé, es sólo una pequeña ceremonia. 638 01:05:03,880 --> 01:05:05,760 solo tienes que aprender algunos versos árabes. 639 01:05:06,040 --> 01:05:06,760 ¡¿Qué?! 640 01:05:06,840 --> 01:05:07,920 ¿Más memorización? 641 01:05:08,680 --> 01:05:10,240 Oye, estarás bien. 642 01:05:11,320 --> 01:05:12,400 Pareces inteligente. 643 01:05:12,560 --> 01:05:13,800 ¡No quiero convertirme! 644 01:05:13,880 --> 01:05:15,640 Es fraude otra vez. 645 01:05:16,320 --> 01:05:18,160 Lo siento, aquí es donde trazo el límite. 646 01:05:18,400 --> 01:05:19,200 ¿Qué? 647 01:05:19,720 --> 01:05:21,760 Verificaré nuevamente sobre la conversión. 648 01:05:21,960 --> 01:05:24,160 Mi familia no es nada religiosa. 649 01:05:25,200 --> 01:05:26,560 Quizás haya una laguna jurídica. 650 01:05:26,680 --> 01:05:28,680 cual es tu parte de la herencia? 651 01:05:29,280 --> 01:05:29,640 ¿Por qué? 652 01:05:29,760 --> 01:05:30,840 No, en serio. 653 01:05:32,720 --> 01:05:33,760 No puedo decírtelo. 654 01:05:35,280 --> 01:05:36,240 40. 655 01:05:41,840 --> 01:05:43,400 ¿De qué estamos hablando? 656 01:05:44,960 --> 01:05:46,360 ¿Compañía y sexo? 657 01:05:49,200 --> 01:05:50,280 Sin sexo. 658 01:05:50,880 --> 01:05:52,840 Todo lo que sea visible para ellos. 659 01:05:53,080 --> 01:05:55,200 Sólo tenemos que ser convincentes. como pareja. 660 01:05:55,920 --> 01:05:57,720 ¿Entonces qué? ¿Dar a entender? 661 01:05:58,080 --> 01:05:58,640 Sí. 662 01:05:58,840 --> 01:06:00,800 Besos, ocasionalmente con lengua. 663 01:06:01,440 --> 01:06:02,080 A tientas. 664 01:06:03,480 --> 01:06:04,160 ¿Qué? 665 01:06:04,360 --> 01:06:05,400 Nada. 666 01:06:06,840 --> 01:06:08,840 No nos veremos todos los días. 667 01:06:08,920 --> 01:06:10,800 Sólo cuando tenemos que mostrarnos. 668 01:06:10,880 --> 01:06:12,720 Dos veces al mes, a veces más. 669 01:06:17,640 --> 01:06:18,360 100'000. 670 01:06:19,240 --> 01:06:20,320 Sin conversión. 671 01:06:20,480 --> 01:06:21,280 ¿Estás loco? 672 01:06:21,680 --> 01:06:23,320 Saltaste del 10 al 40. 673 01:06:23,440 --> 01:06:25,400 Debe haber margen de maniobra. 674 01:06:27,320 --> 01:06:28,160 50. 675 01:06:28,920 --> 01:06:31,280 Ese es el límite. No puedo subir más. 676 01:06:32,040 --> 01:06:34,400 Y tus demandas significan trabajo extra para mí. 677 01:06:34,760 --> 01:06:36,360 - Tres meses. - Cuatro. 678 01:06:38,880 --> 01:06:40,160 ¿Champán? 679 01:06:41,560 --> 01:06:42,440 ¡Vodka! 680 01:06:58,480 --> 01:07:00,760 ¡A la actuación perfecta! 681 01:07:15,080 --> 01:07:17,040 ¿Qué quieres hacer? con el dinero? 682 01:07:18,920 --> 01:07:21,280 Quiero abrir una tienda en el aeropuerto. 683 01:07:21,560 --> 01:07:23,560 Con souvenirs de otros países. 684 01:07:25,840 --> 01:07:27,080 ¿Por qué querrías...? 685 01:07:28,320 --> 01:07:31,760 Digamos que acabas de regresar de unas vacaciones en Bali. 686 01:07:32,240 --> 01:07:34,720 Y te olvidaste de traer un hogar actual. 687 01:07:35,240 --> 01:07:37,640 Le prometiste un regalo a tu novia. 688 01:07:38,680 --> 01:07:41,280 En mi tienda encontrarás el recuerdo perfecto de Bali. 689 01:07:41,720 --> 01:07:44,080 Y de cualquier otro país alrededor del mundo. 690 01:07:44,320 --> 01:07:45,480 Nadie se dará cuenta. 691 01:07:52,800 --> 01:07:53,840 Soy el mayor. 692 01:07:53,920 --> 01:07:55,840 tengo dos hermanas y un hermano. 693 01:07:57,960 --> 01:07:59,840 Tengo dos hermanos mayores. 694 01:08:03,200 --> 01:08:04,760 ¿Dónde creciste? 695 01:08:07,840 --> 01:08:08,840 En el campo. 696 01:08:09,480 --> 01:08:10,800 Mis padres son agricultores. 697 01:08:19,400 --> 01:08:21,920 Señora Nuri, sus padres están en el vestíbulo. 698 01:08:23,640 --> 01:08:24,480 Oh sí. 699 01:08:25,160 --> 01:08:27,040 Por favor envíelos. 700 01:08:31,960 --> 01:08:34,200 ¿Por qué tus padres vienes al hotel? 701 01:08:38,000 --> 01:08:40,800 Mi hermano quiere casarse. Quería ganarle. 702 01:08:41,000 --> 01:08:42,800 Deberías haberme involucrado antes. 703 01:08:42,880 --> 01:08:44,440 Estoy totalmente desprevenido. 704 01:08:48,200 --> 01:08:50,200 Esto es una locura completamente loco. 705 01:08:50,880 --> 01:08:52,640 No hago cosas como esta. 706 01:08:53,520 --> 01:08:55,280 Soy realmente muy razonable. 707 01:08:56,200 --> 01:08:58,320 La gente razonable no hacer cosas como esta. 708 01:08:58,680 --> 01:09:00,440 No entres en pánico, ¿vale? Vamos. Ey. 709 01:09:00,640 --> 01:09:02,320 Renunciar a todo ahora, 710 01:09:03,280 --> 01:09:05,080 eso sería realmente una tontería. 711 01:09:05,240 --> 01:09:06,680 Quiero decir, es... 712 01:09:07,240 --> 01:09:08,480 Sería realmente estúpido. 713 01:09:08,640 --> 01:09:11,040 De hecho, es un gran plan. 714 01:09:11,200 --> 01:09:13,040 - Lo sé. Lo es, ¿verdad? - Sí. 715 01:09:14,040 --> 01:09:15,240 Es genial. 716 01:09:28,280 --> 01:09:30,280 Sólo quería hacerlo rápido. 717 01:09:30,800 --> 01:09:33,120 Así que no es extraño cuando tenemos que hacerlo más tarde. 718 01:09:39,480 --> 01:09:41,640 Mi nombre es Benjamín, por cierto. 719 01:09:44,080 --> 01:09:45,720 Fariba. 720 01:10:00,440 --> 01:10:04,000 ¿Hotel Excelsior? ¿Cumplir con tus expectativas? 721 01:10:05,400 --> 01:10:07,560 ¿Cómo te lo imaginaste? 722 01:10:17,120 --> 01:10:19,880 Un hombre se deja ser complacido por última vez. 723 01:10:21,840 --> 01:10:24,640 Dos amantes dudan en acercarse. 724 01:10:27,040 --> 01:10:30,040 Una hija cree que está en el final de su atadura. 725 01:10:30,640 --> 01:10:32,400 Mucha gente se siente así. 726 01:10:34,280 --> 01:10:36,000 A la vuelta de la siguiente esquina. 727 01:10:37,000 --> 01:10:39,800 Siempre a la vuelta de la siguiente esquina, 728 01:10:40,840 --> 01:10:42,120 ahí espera... 729 01:10:44,040 --> 01:10:45,120 Espera... 730 01:10:46,560 --> 01:10:47,400 ¿Qué? 731 01:10:49,120 --> 01:10:50,600 ¿Laureles? 732 01:10:52,280 --> 01:10:53,720 ¿Esperanza? 733 01:10:55,120 --> 01:10:56,960 ¿El único amor verdadero? 734 01:10:59,600 --> 01:11:01,360 Yo no juzgo. 735 01:11:01,560 --> 01:11:03,080 Sólo muestro las puertas. 736 01:11:03,360 --> 01:11:04,880 Gestiona las llaves. 737 01:11:06,840 --> 01:11:08,360 ¿Necesitas una habitación? 738 01:11:11,440 --> 01:11:14,120 ¿O quieres continuar? ¿Discutiendo por unos años más? 739 01:11:14,240 --> 01:11:15,280 ¿Constituir? 740 01:11:15,720 --> 01:11:19,080 ¿Amor, odio, estar solo? 741 01:11:21,800 --> 01:11:23,360 Por mí está bien. 742 01:11:23,840 --> 01:11:26,280 Ya sabes dónde encontrarme.