1 00:03:26,673 --> 00:03:27,640 Këndi i Wiltern dhe Wetherly. 2 00:03:29,275 --> 00:03:32,642 Tumbler u ngatërrua. Ai tha se Porsche duhet të jetë... 3 00:03:32,712 --> 00:03:34,805 në cep të Wiltern dhe Wetherly. 4 00:03:34,881 --> 00:03:37,111 - Është pikërisht aty. - Ti po më bën budallallëqe, apo jo? 5 00:03:37,183 --> 00:03:40,880 - 9024 Wiltern? - Çfarë? Kjo? 6 00:03:40,954 --> 00:03:43,218 Duhet të marr mjetin tim. 7 00:03:43,289 --> 00:03:46,486 Kip! Ai nuk është budallallëqe. 8 00:03:48,328 --> 00:03:52,458 Kip! Ky nuk është një mjet. Kjo është një tullë e mallkuar! 9 00:03:52,532 --> 00:03:56,662 Kip, njeri, ne do të përdorim një tullë, njeri, ne mund të si dhe telefononi një burg dhe bëni rezervime. 10 00:03:56,736 --> 00:03:59,296 Ah, hajde. 11 00:04:02,041 --> 00:04:04,009 Merrni numrin. 12 00:04:06,379 --> 00:04:09,041 42850. 13 00:04:09,115 --> 00:04:11,811 Nxito, njeri. 14 00:04:11,884 --> 00:04:14,512 Njeri, le të shkojmë! 15 00:04:16,823 --> 00:04:18,848 Le të marrim dreqin nga këtu. 16 00:04:18,925 --> 00:04:22,156 Mirë, Billy Badass, na fute këtu. 17 00:04:22,228 --> 00:04:24,753 Tani më trego si dreqin ne do të dalim. 18 00:04:24,831 --> 00:04:27,823 Oh, jo. E di që nuk do ta bësh atë që unë mendoj se do të bësh. 19 00:04:27,900 --> 00:04:30,869 - Oh, njeri! - Hajde! 20 00:04:33,006 --> 00:04:35,702 - Ky nuk është Dukes of Hazzard. - Hajde! 21 00:04:50,590 --> 00:04:54,026 Po, shikoni lëvizjen time të re. Unë e quaj atë "I huaji". 22 00:04:54,093 --> 00:04:58,325 Ajo që bëj është të ulem në dorë për rreth 15, 20 minuta ... 23 00:04:58,398 --> 00:05:01,765 derisa të mpihet, asnjë ndjenjë. 24 00:05:01,834 --> 00:05:04,302 Dhe pastaj... e fshij një. 25 00:05:04,370 --> 00:05:06,201 I huaji, a? 26 00:05:06,272 --> 00:05:09,901 Është si një çerdhe për djem të vegjël shkollën që kam ardhur këtu. 27 00:05:11,044 --> 00:05:13,274 Ku janë ata? 28 00:05:16,949 --> 00:05:19,179 - E do? Në rregull. - Hej. 29 00:05:19,252 --> 00:05:22,085 - Lëri ata njerëz të qetë. - Oh, Zoti im. E dashur, ti je kaq e talentuar. 30 00:05:22,155 --> 00:05:26,057 - Ua... Hej, hej. Makinë e vjedhur. Makinë e vjedhur. - E di. e di. 31 00:05:26,125 --> 00:05:28,389 Hej, të dua. 32 00:05:32,498 --> 00:05:36,059 Njeri, ne do të shkojmë në burg, o njeri! 33 00:05:36,135 --> 00:05:38,501 Hajde! 34 00:05:43,109 --> 00:05:46,840 Mbajini duart pas shpine. Ju keni të drejtë të heshtni. 35 00:05:46,913 --> 00:05:49,438 Hej, shiko! 36 00:05:51,751 --> 00:05:54,515 Ne kemi një Porsche argjendi. Shpejtësia e parashikuar: 80 milje në orë. 37 00:05:54,587 --> 00:05:58,421 Duke u drejtuar në perëndim në Bulevardin Wilshire. 38 00:05:58,491 --> 00:06:01,289 Ky është Air One. Ne kemi një vizuale të dyshuarit në drejtim të jugut... 39 00:06:01,361 --> 00:06:04,194 në urën Vincent Thomas. 40 00:06:06,232 --> 00:06:12,262 - Diçka nuk shkon, Tumbler? - Po, po më mungon Jerry Springer. 41 00:06:15,775 --> 00:06:18,266 Po, po, po, po, po! 42 00:06:23,349 --> 00:06:26,341 Ashtu është, ashtu është, është e drejtë, ashtu është! 43 00:06:29,655 --> 00:06:31,748 Çfarë ka, plak? 44 00:06:31,824 --> 00:06:34,486 Ajo do të shkojë nga zero në 60 në 5.2 sekonda. 45 00:06:34,560 --> 00:06:37,188 Më besoni, Unë mund të garantoj për këtë. 46 00:06:37,263 --> 00:06:40,858 Të këshillohen njësitë tokësore, të dyshuarit zgjasin shihet duke hyrë në anën jugore të magazinës. 47 00:06:40,933 --> 00:06:44,391 Trembëdhjetë poshtë, tridhjetë e shtatë për të shkuar. 48 00:06:50,610 --> 00:06:53,238 - Çfarë dreqin është kjo? - Çfarë është kjo, burrë? 49 00:06:53,312 --> 00:06:56,042 - Tani ti shko dhe e bëre, Raines. - Llokoçi! 50 00:06:56,115 --> 00:06:58,379 - Merr dërrasën dhe merr dritat! - E kuptova, e kuptova! 51 00:06:58,451 --> 00:07:00,681 Kjo është marrëzi. Nuk po del! 52 00:07:00,753 --> 00:07:03,017 - Çelësat! Merr çelësat! - I kam marrë. I kam marrë ato! 53 00:07:03,089 --> 00:07:06,115 Ejani, të gjithë! Le të shkojmë! Nxitoni! 54 00:07:06,192 --> 00:07:09,423 - E kuptova! - Le të shkojmë! Toby, merre! 55 00:07:09,495 --> 00:07:12,760 - Shkojmë djema! - Hajde, hajde! Kam marrë dritën! 56 00:07:12,832 --> 00:07:15,596 Shko, shko, shko! Le të shkojmë! 57 00:07:17,270 --> 00:07:19,465 Mut! 58 00:07:33,219 --> 00:07:35,585 Merr numrin VIN për këtë? 59 00:07:35,655 --> 00:07:38,783 - E kuptova. - Kemi një llambë pranë një kamioni. 60 00:07:38,858 --> 00:07:42,055 Çfarë kemi ne? 61 00:07:42,128 --> 00:07:44,995 Të gjitha ikën. Nuk morëm një të vetme prej tyre. 62 00:07:45,064 --> 00:07:47,692 Dhe ne po flasim në lidhje me profesionistët. 63 00:07:47,767 --> 00:07:52,033 Nuk ka dëmtime të dukshme në mekanizmat e kyçjes, shtyllat e drejtimit ose ndezjet. 64 00:07:52,104 --> 00:07:55,232 Dhe, siç mund ta shihni, këto nuk janë Honda Civics. 65 00:07:55,308 --> 00:07:58,072 Ky është një nga tre Mercedes i ri, 66 00:07:58,144 --> 00:08:01,739 një makinë thonë ata është e pavjedhur. 67 00:08:01,814 --> 00:08:04,908 Po, nëse nuk e merrni çelësi i transponderit të prerë me lazer... 68 00:08:04,984 --> 00:08:07,475 dërguar direkt në SHBA Tregtar nga Hamburgu. 69 00:08:07,553 --> 00:08:10,044 Ata morën dikë duke punuar në brendësi. 70 00:08:10,122 --> 00:08:14,923 - Zbuloni se cila përfaqësi i ka shitur, kryer shërbimin e tyre, etj., etj. - Po, do ta marr. 71 00:08:16,529 --> 00:08:19,157 - Zoti Drycoff? - Po? 72 00:08:19,232 --> 00:08:23,635 Le t'i konfiskojmë këto makina për një muaj. I mos u dreq nëse i përkasin Tom Cruise. 73 00:08:49,929 --> 00:08:54,491 Kontroll, vizion, vendosmëri. 74 00:08:54,567 --> 00:08:57,866 Këta janë të tre komponentët themelorë... 75 00:08:57,937 --> 00:09:00,804 të gjeneratës së re shofer makine garash. 76 00:09:00,873 --> 00:09:04,172 Shpejtësia është një nënprodukt. Duke shkuar shpejt. 77 00:09:04,243 --> 00:09:09,271 Por mbani mend: makina jeni ju, ju jeni makina. 78 00:09:10,917 --> 00:09:13,351 Në rregull? Le të hipim! 79 00:09:17,523 --> 00:09:21,789 Billy, sapo u rruhesh një sekondë larg kohës tuaj në prehër! 80 00:09:35,441 --> 00:09:38,501 Tommy, nuk e di se çfarë ishte, por nuk ishte ngarje. 81 00:09:42,315 --> 00:09:44,283 Shko merr ato! 82 00:09:52,558 --> 00:09:55,994 Epo, mirë, mirë. çfarë paguani ekuipazhet tuaja të gropës me? 83 00:09:56,062 --> 00:09:58,758 Oreos dhe Gummy Bears? 84 00:09:58,831 --> 00:10:03,268 U palosa, Atley. Ju e dini këtë. Çfarë po bën këtu? 85 00:10:03,336 --> 00:10:05,930 - A ka ku mund të flasim? - Për çfarë? 86 00:10:06,005 --> 00:10:08,064 Rreth vëllait tuaj dhe mutin e thellë në të cilin ai është. 87 00:10:08,140 --> 00:10:12,304 Frank, a mund të shikosh fëmijët për një minutë? 88 00:10:19,285 --> 00:10:21,219 Më trego për Kipin. 89 00:10:21,287 --> 00:10:24,017 Ai mori një punë, dhe ai e ngatërroi atë. 90 00:10:24,090 --> 00:10:27,218 Tani ai është bllokuar. Ai është bllokuar keq. 91 00:10:27,293 --> 00:10:32,196 - Çfarë lloj pune? - Një nxitje. Një nxitje e madhe. 92 00:10:32,264 --> 00:10:34,630 Një nxitje? 93 00:10:38,304 --> 00:10:40,397 Çfarë po bën Kip me një nxitje? 94 00:10:40,473 --> 00:10:42,771 Oh, ti po më shan, burrë. 95 00:10:42,842 --> 00:10:45,970 Kip është bërë mjaft vrapuesi i vogël i ekuipazhit që kur u largove. 96 00:10:46,045 --> 00:10:48,536 Nuk flet me mamanë? 97 00:10:48,614 --> 00:10:51,048 Ajo neglizhoi ta përmendte. 98 00:10:51,117 --> 00:10:53,847 Dëgjo, kam nevojë për diçka. 99 00:10:53,919 --> 00:10:56,217 Unë-Kam nevojë për diçka ftohtë për të pirë. 100 00:10:56,288 --> 00:10:59,587 Mendova se po shkonim' diku për të folur. 101 00:11:04,230 --> 00:11:09,258 - Për kë ishte puna? - Një djalë i ri i quajtur Raymond Calitri. 102 00:11:09,335 --> 00:11:12,133 Ata e thërrasin atë "Marangoz". 103 00:11:12,204 --> 00:11:15,401 Ai po kalon gjithë errësirën poni atje poshtë tani. 104 00:11:15,474 --> 00:11:19,843 Është një "Djalli erdhi udhëtim deri në Long Beach”. 105 00:11:19,912 --> 00:11:23,905 Ai është i keq. Ai është vërtet i keq. 106 00:11:23,983 --> 00:11:27,783 Dhe ky Calitri është ai kush është pas vëllait tim? 107 00:11:27,853 --> 00:11:29,821 Si njollat ​​në dyshek. 108 00:11:31,490 --> 00:11:34,288 Dhe ju duhet të dini ... Unë punoj për të. 109 00:11:36,762 --> 00:11:42,098 Nuk kishte shumë mundësi për hajdutët e makinave në pension në gimp. 110 00:11:42,168 --> 00:11:45,160 Më vuri në punë. 111 00:11:45,237 --> 00:11:50,766 Më duhet të të them, Memphis, ky djalë, ai më tremb mut edhe mua. 112 00:12:12,598 --> 00:12:15,362 Çfarë po bën, burrë? 113 00:12:15,434 --> 00:12:19,996 Ndalo! Ndalo! 114 00:12:24,243 --> 00:12:26,905 Atley Jackson. 115 00:12:26,979 --> 00:12:30,745 E kuptova. Ata kanë Kip. 116 00:12:30,816 --> 00:12:33,080 Më çoni atje. 117 00:13:01,514 --> 00:13:04,540 Raymond Calitri, Memphis Raines. 118 00:13:04,617 --> 00:13:06,847 Unë përpiqem ... 119 00:13:06,919 --> 00:13:10,446 për të mësuar rrugët e tua, kuptoni obsesionet tuaja. 120 00:13:10,523 --> 00:13:14,289 Por ky bejsbolli... është kaq e mërzitshme me gjakderdhje, apo jo? 121 00:13:14,360 --> 00:13:16,692 Ku është vëllai im? 122 00:13:18,697 --> 00:13:21,791 Memphis Raines, legjenda jote të paraprin. 123 00:13:21,867 --> 00:13:24,233 Atley më thotë ti je me i miri. 124 00:13:24,303 --> 00:13:28,069 Pasi të largohesh, vjedhja automatike në Zona e Gjirit të Jugut ra 47 për qind. 125 00:13:28,140 --> 00:13:30,734 Ku është vëllai im? 126 00:13:32,711 --> 00:13:36,511 Unë jam krenar për këto. Karrige me mbështjellje nga periudha e Arteve dhe Artizanatit. 127 00:13:36,582 --> 00:13:39,142 Tavolinë sofër me modelin e ngritjes së reve. 128 00:13:39,218 --> 00:13:42,312 Tabela e verës me arrë të zezë. Metali është i ftohtë, i shëmtuar. 129 00:13:42,388 --> 00:13:46,848 Druri është i ngrohtë, i pastër, siguruar nga natyra. 130 00:13:46,926 --> 00:13:51,488 Shihni një pjesë të mobiljeve duke marrë formë, është si të shikosh një fëmijë të rritet. 131 00:13:51,564 --> 00:13:54,965 Unë ju bëra një pyetje. 132 00:13:55,034 --> 00:13:57,935 Na dëbuan nga Anglia, na dëboi nga Franca, 133 00:13:58,003 --> 00:14:00,471 por ja ku jemi, lulëzon vërtet, 134 00:14:00,539 --> 00:14:05,238 përveç shqetësimit të vogël të duke përbuzur gjithçka për vendin tuaj. 135 00:14:05,311 --> 00:14:08,337 Në këtë listë do të gjeni 50 makina... pesë-zero. 136 00:14:08,414 --> 00:14:14,148 Më duhen të gjitha 50 të dorëzuara në Long Beach Harbor, skelë 14 deri në orën 8:00 të mëngjesit Katër ditë nga tani. 137 00:14:14,220 --> 00:14:16,188 Unë jam duke paguar 200,000 dollarë. 138 00:14:16,255 --> 00:14:18,780 Unë nuk jam i interesuar. Unë jam këtu vetëm për vëllain tim. 139 00:14:18,858 --> 00:14:22,385 Kip i ri erdhi tek unë. Ai kishte besim në rrugë. 140 00:14:22,461 --> 00:14:25,430 Vëllai i famëkeqit Memphis Raines. 141 00:14:25,497 --> 00:14:29,194 Kështu që dy javë më parë e punësova dhe i dha para 10,000 dollarë. 142 00:14:29,268 --> 00:14:33,705 Më tha Atley. Nëse bëhet fjalë për Paraprakisht, unë mund ta kuptoj zemërimin tuaj. 143 00:14:33,772 --> 00:14:39,267 Borxhi duhet të shlyhet. Dhjetë madhështi, nga unë për ju. 144 00:14:39,345 --> 00:14:43,042 - Do të doja të ishte kaq e lehtë. - Nuk e shoh komplikimin. 145 00:14:43,115 --> 00:14:46,312 Kam katër ditë për të dorëzuar 50 makina, dhe nuk kam makina. 146 00:14:46,385 --> 00:14:50,048 - Epo, ky është një problem tjetër. - Është një problem tjetër, apo jo? 147 00:14:50,122 --> 00:14:54,388 Bëhet fjalë për mua që të dorëzoj 50 makina të nivelit të lartë sepse thashë se do. 148 00:14:54,460 --> 00:14:58,089 Sepse nëse nuk e bëj, Amerika e Jugut shoku shkon diku tjetër tani e tutje. 149 00:14:58,163 --> 00:15:00,597 Dhe kjo nuk është mirë. Është një poshtërim. 150 00:15:00,666 --> 00:15:02,964 Sepse unë jam budalla i cili tha se mund të dorëzoja. 151 00:15:03,035 --> 00:15:05,560 A jam gomar? A dukem si budalla? 152 00:15:05,638 --> 00:15:09,039 Po. 153 00:15:10,609 --> 00:15:13,908 - Më duhet ajo letër e kënaqur. - Unë jam në pension. 154 00:15:13,979 --> 00:15:17,176 Dhe ku dreqin është vëllai im? 155 00:15:21,553 --> 00:15:24,078 E bëra edhe këtë. 156 00:15:24,156 --> 00:15:27,250 E para ime. 157 00:15:43,742 --> 00:15:46,905 Duhen 80,000 paund presioni për të shtypur një makinë. 158 00:15:55,955 --> 00:15:59,948 - Kip? - Kush është ai? 159 00:16:00,025 --> 00:16:03,392 - Memfis. - Oh, dreq. 160 00:16:03,462 --> 00:16:05,191 Je mire? 161 00:16:08,667 --> 00:16:11,864 Mbylle atë! 162 00:16:11,937 --> 00:16:14,770 - Fike! - Keni 30 sekonda për të shqyrtuar opsionet tuaja. 163 00:16:14,840 --> 00:16:17,809 - Mbylle! - Një: Më vrisni; te vrasin. 164 00:16:17,876 --> 00:16:20,242 Vëllai juaj vdes gjithsesi. 165 00:16:20,312 --> 00:16:23,611 Dy: Ju gënjeni, e pranoni punën, merr vëllanë, vrapon. 166 00:16:23,682 --> 00:16:27,209 Unë të gjuaj, të vras, të vras vëllai yt, dhe unë vras nënën tënde... 167 00:16:27,286 --> 00:16:29,777 për përkeqësimin ti me ke shkaktuar. 168 00:16:29,855 --> 00:16:33,154 Tre: Ju e pranoni marrëveshjen, ju vidhni disa makina, 169 00:16:33,225 --> 00:16:35,420 ju bëni disa para dhe ti behu vella i madh. 170 00:16:44,803 --> 00:16:47,670 - Memphis! - Ora 8:00 e mëngjesit të së premtes. 171 00:16:47,740 --> 00:16:50,937 Makinat janë në varkë, ose vëllai juaj është në arkivol. 172 00:16:51,010 --> 00:16:54,343 Më nxirr nga këtu! Dikush të më nxjerrë nga këtu. 173 00:17:01,553 --> 00:17:04,545 Dëgjo, vërtet jo duhet të më bëjë ndonjë gjë. 174 00:17:04,623 --> 00:17:06,784 Oh, hej, ju zbrit këtu. 175 00:17:06,859 --> 00:17:08,986 Ti më shpëtove bythën. Është më e pakta që mund të bëj. 176 00:17:11,363 --> 00:17:15,993 Hej, kam dëgjuar se po pomponit gaz diku në veri apo diçka, apo jo? 177 00:17:16,068 --> 00:17:18,628 - Po, duke punuar me fëmijët. - Oh, vërtet? 178 00:17:21,306 --> 00:17:26,938 "Vendi i parë." E mbaj mend këtë. 179 00:17:27,012 --> 00:17:31,005 Oh, po, kjo ishte ... që ishte shumë kohë më parë. 180 00:17:40,859 --> 00:17:42,918 Çfarë keni vënë në të? 181 00:17:42,995 --> 00:17:45,657 nuk e di. 182 00:17:50,436 --> 00:17:52,370 Është mirë. 183 00:17:56,175 --> 00:17:59,303 Oh. Oh. O Zot. 184 00:17:59,378 --> 00:18:03,178 A e di mami për ndonjë nga këto? 185 00:18:03,248 --> 00:18:06,706 Jo, jo, jo, ajo jo, dhe nuk mendoj se ajo duhet. 186 00:18:06,785 --> 00:18:09,811 E dini, ajo... ajo punon shumë e vështirë, dhe kjo... kjo... 187 00:18:09,888 --> 00:18:12,652 Ajo nuk ka nevojë ta dijë për ndonjë nga këto gjëra. 188 00:18:12,724 --> 00:18:16,023 Shiko, ti e di, Kam marrë gjithçka nën kontroll. 189 00:18:16,095 --> 00:18:18,563 Kuzhina është në zjarr. 190 00:18:22,734 --> 00:18:24,668 Oh, njeri. 191 00:18:32,978 --> 00:18:36,072 Hej, Memphis. 192 00:18:36,148 --> 00:18:38,480 Është mirë që të shoh. 193 00:18:43,222 --> 00:18:45,349 Tërrhini kutitë atje! 194 00:18:45,424 --> 00:18:48,291 - Hej, Fuzzy. - Ah, mut. Çfarë po bën këtu? 195 00:18:48,360 --> 00:18:52,854 - Të thashë që nuk di asgjë. - Po, por ti je gënjeshtar. 196 00:18:52,931 --> 00:18:56,833 - Do të më pushosh nga puna, burrë. - I pushuar nga puna? Kjo nuk është mirë. Jeni në lirim me kusht, apo jo? 197 00:18:56,902 --> 00:19:00,065 Fuzzy, hej, askush dëshiron të të pushojë nga puna. 198 00:19:00,139 --> 00:19:03,040 Ne kemi nevojë vetëm për këtë informacioni është i gjitha. 199 00:19:03,108 --> 00:19:06,373 Dy javë më parë erdhi një telefonatë për shumë makina të nivelit të lartë. 200 00:19:06,445 --> 00:19:09,414 - Dhe kush e bëri atë telefonatë? - Nuk e kam idenë. 201 00:19:09,481 --> 00:19:12,211 - Mirë. Duhet të shkojmë të flasim me shefin tuaj. - Oh, shhh. 202 00:19:12,284 --> 00:19:15,583 Data e dorëzimit. Unë e di datën e dorëzimit. 203 00:19:15,654 --> 00:19:18,122 - Dhe kur është kjo? - E enjte, e premte, në fund të javës. 204 00:19:18,190 --> 00:19:21,057 Epo, më merr një emër brenda 48 orëve, ose do të kthehemi. 205 00:19:21,126 --> 00:19:23,060 Mirë që të shoh, shok. 206 00:19:23,128 --> 00:19:25,062 faleminderit. 207 00:19:30,202 --> 00:19:32,397 Unë jam duke kërkuar për Helen Raines. 208 00:19:32,471 --> 00:19:34,530 Helen, i një djali këtu për ju. 209 00:19:34,606 --> 00:19:36,801 Çfarë djaloshi? Si duket ai? 210 00:19:36,875 --> 00:19:39,435 Si një fishekzjarre. Ashtu si djali juaj. 211 00:19:39,511 --> 00:19:41,809 Dukesh kaq mirë. 212 00:19:41,880 --> 00:19:45,247 Faleminderit, mami. Këtu. Pranverë... Buqetë pranverore. 213 00:19:45,317 --> 00:19:47,877 Çfarë po bën këtu? 214 00:19:47,953 --> 00:19:51,548 Epo, Atley Jackson erdhi për të më parë. 215 00:19:51,623 --> 00:19:53,750 Më tha diçka për Kipin. 216 00:19:53,825 --> 00:19:56,487 Mund t'ju ndihmoj me nje nga keto? 217 00:19:59,598 --> 00:20:02,658 Mirë, kjo është e jotja. 218 00:20:02,734 --> 00:20:06,830 Thuaji Castlebeck-ut se nuk do të besojë i cili sapo hyri në kafenenë Quality. 219 00:20:06,905 --> 00:20:09,965 Nuk mund të them se jam i befasuar. 220 00:20:10,042 --> 00:20:13,808 Gjatë gjithë jetës së tij ai shikoi nga ju, u përpoq të ishe ti. 221 00:20:13,879 --> 00:20:16,973 Unë mendoj se tani ai është. 222 00:20:17,049 --> 00:20:20,280 Pra, pse po ndodh kjo? Unë ju dërgoj para djemave. 223 00:20:20,352 --> 00:20:24,686 Ai... Ai takoi disa njerëz, dhe ai ndryshoi. 224 00:20:24,756 --> 00:20:29,352 Ai e humbi atë ... atë ëmbëlsi, e di? 225 00:20:30,963 --> 00:20:36,299 Mirë... më thuaj. Sa thellë është ai? 226 00:20:36,368 --> 00:20:38,427 E thellë. 227 00:20:38,503 --> 00:20:41,301 Mund ta nxirrni jashtë? 228 00:20:43,275 --> 00:20:46,369 Do të thotë të bësh gjëra, 229 00:20:46,445 --> 00:20:49,676 gjërat që ju thashë Nuk do ta bëja më kurrë. 230 00:20:49,748 --> 00:20:52,774 Bëj atë që duhet, Randall. 231 00:21:04,596 --> 00:21:06,723 Kur erdhët në qytet, Raines? 232 00:21:06,798 --> 00:21:09,528 - Mbrëmë. - Mbrëmë? Për çfarë? 233 00:21:09,601 --> 00:21:11,933 Mendova se do të kapja një lojë me Lakers. Dëgjuam që morëm Shaquille. 234 00:21:12,004 --> 00:21:15,098 Djema doni të shkoni? 235 00:21:15,173 --> 00:21:19,337 - Mendo jo. - Randall, Randall, Randall, eja këtu. 236 00:21:19,411 --> 00:21:22,312 Unë e marr këtë telefonatë nga kjo uniformë, e dini? 237 00:21:22,381 --> 00:21:25,145 Axton. Njeri shumë i mirë. Kujton gjithçka. 238 00:21:25,217 --> 00:21:28,345 Ky burrë më thërret dhe më thotë: "Mendo kush është kthyer në qytet?" Unë them: "Kush?" 239 00:21:28,420 --> 00:21:31,856 Ai thotë, "Randall Raines." Unë them, "Randall Raines hajduti i makinave?" 240 00:21:31,923 --> 00:21:34,153 Ai thotë: "Po." Unë them: "E pamundur". Ai thotë: "Jo, ai është kthyer". 241 00:21:34,226 --> 00:21:37,821 Unë them: "Jo, ai nuk është". Ai thotë: "Po, unë do të vë bast 200 dollarë që sapo pashë Randall Raines." 242 00:21:37,896 --> 00:21:41,332 - Ju djema thatë shumë. Shiko detektiv... - Jo, ah, ah. 243 00:21:41,400 --> 00:21:44,335 Çfarë është në të vërtetë, me të vërtetë ironike për këtë... 244 00:21:44,403 --> 00:21:48,032 Dy netë më parë i kemi futur në grackë këto 13 të vjedhura të freskëta në pritje për eksport. 245 00:21:48,106 --> 00:21:52,566 Në momentin që mendoj, "Kjo ndjehet si Randall Raines." 246 00:21:52,644 --> 00:21:55,670 Tani, nuk e kishte tuajën panache, e juaja, uh, flash, 247 00:21:55,747 --> 00:21:58,944 por thjesht ndjehej si Randall Raines. 248 00:21:59,017 --> 00:22:01,042 Dhe tani je këtu. 249 00:22:01,119 --> 00:22:04,680 Shikoni, nuk e di se çfarë jeni ju djem po kërkoj, por sapo u ktheva, mirë? 250 00:22:04,756 --> 00:22:07,418 Ishte një emergjencë familjare. Tani, kjo është e vërteta. 251 00:22:07,492 --> 00:22:10,859 Urgjenca familjare. Po, e kuptova një urgjencë familjare gjithashtu, Randall. 252 00:22:10,929 --> 00:22:15,025 Duhet të shkoj t'i tregoj gruas sime se sapo humba 200 dollarë në një marrëveshje të trashë. 253 00:22:15,100 --> 00:22:18,092 - Mmm, ajo është e keqe. - Çfarë? 254 00:22:18,170 --> 00:22:21,867 Ajo mund të jetë e keqe. 255 00:22:21,940 --> 00:22:24,500 Ejani këtu. Eja këtu, Randall. 256 00:22:24,576 --> 00:22:28,239 Hiqi ato syze, Randall. Të lutem, më bëj një nder. 257 00:22:29,781 --> 00:22:33,182 Gjashtë vjet më parë ju bëni një lëvizje e vërtetë e zgjuar, e dini? 258 00:22:33,251 --> 00:22:36,584 Do të tërhiqesh nga një jetë që do të dalë ju keni shkatërruar ose vrarë ose ndoshta edhe të dyja. 259 00:22:36,655 --> 00:22:40,523 Dhe unë jam duke menduar se nuk e vënë ti largohesh kur pata rastin... 260 00:22:40,592 --> 00:22:45,393 është si ky bug i madh deri në gomar të kësaj karrierë të vërtetë mbresëlënëse që kam pasur. 261 00:22:45,464 --> 00:22:47,398 Oh, po. 262 00:22:47,466 --> 00:22:51,596 Epo, pa zhgënjim, nuk mund ta vlerësosh fitoren. 263 00:22:51,670 --> 00:22:53,797 Eleanor ta them këtë? 264 00:22:53,872 --> 00:22:55,897 Tani, kjo është duke goditur poshtë rripit. 265 00:22:55,974 --> 00:22:58,534 Po, në rregull, më lejoni t'ju them rreth poshtë rripit, Randall. 266 00:22:58,610 --> 00:23:01,636 Nga këtu e tutje, nëse kaloni nëpër këmbë rruga jashtë një vendkalimi, 267 00:23:01,713 --> 00:23:04,147 nëse rrokulliset përmes shenjës së ndalimit, 268 00:23:04,216 --> 00:23:07,447 nëse përdorni një kanaçe aerosoli në një mënyrë tjetër nga e drejtuar... 269 00:23:07,519 --> 00:23:10,147 Dua të them, nuk më intereson, ti bën një rrëshqitje, 270 00:23:10,222 --> 00:23:12,417 dhe unë do t'ju largoj për mirë. 271 00:23:12,491 --> 00:23:15,016 - Mirë. - Në momentin që do të dalësh, budalla, 272 00:23:15,093 --> 00:23:17,254 nuk do të ketë as makina. 273 00:23:17,329 --> 00:23:21,163 Të gjithë do të lundrojmë përreth në anijet tuaja të vogla kozmike. 274 00:23:21,233 --> 00:23:24,031 Kjo do të jetë e keqe. 275 00:23:26,371 --> 00:23:28,305 Kush është Eleanor? 276 00:23:28,373 --> 00:23:30,307 Është një makinë e mallkuar. 277 00:23:30,375 --> 00:23:33,640 Dhe kurrë mos flas për gruan time. 278 00:23:40,051 --> 00:23:42,451 Më falni. E dini ku është Otto? 279 00:23:42,521 --> 00:23:46,617 Ai është prapa, në dyqanin e bojës. 280 00:23:54,566 --> 00:23:59,469 A je ti? Rreth kohës ke ardhur të më shohësh. 281 00:23:59,538 --> 00:24:01,403 - Me ke munguar. - Mirë që ju shoh! 282 00:24:01,506 --> 00:24:04,373 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 283 00:24:04,443 --> 00:24:07,378 - Është mirë që të shoh. - Edhe ti. Oh, të kujtohet Xhuni im? 284 00:24:07,446 --> 00:24:09,175 Hej, Xhuni. si jeni? 285 00:24:09,247 --> 00:24:11,807 - Po shkojmë mirë, faleminderit. - Mirë, mirë. 286 00:24:11,883 --> 00:24:14,317 Dukesh e lumtur. 287 00:24:14,386 --> 00:24:16,581 Epo, jam i lumtur. Unë me të vërtetë jam. 288 00:24:16,655 --> 00:24:18,589 Pra, çfarë ndodhi këtu? 289 00:24:18,657 --> 00:24:20,648 - Çfarë do të thuash? - Epo, është mirë. 290 00:24:20,725 --> 00:24:24,388 Por dyqani i bërxollave, makinat e zhveshura, edukimi im. 291 00:24:24,463 --> 00:24:27,398 Çfarë ndodhi? Hej. 292 00:24:27,466 --> 00:24:29,730 Ndodhi pleqëria. Kështu ndodhi. 293 00:24:29,801 --> 00:24:31,098 U lodha duke i vrarë. 294 00:24:31,169 --> 00:24:33,603 E di, u zgjova një mëngjes dhe mendova, 295 00:24:33,672 --> 00:24:36,732 “Unë nuk jam më shkatërrues. Unë jam një mjet ringjalljeje." 296 00:24:36,808 --> 00:24:39,276 Tani ne rivendosim, ne ringjallemi. 297 00:24:39,344 --> 00:24:41,744 Ejani këtu. Të kujtohet që ne e bënim këtë? 298 00:24:41,813 --> 00:24:45,544 - Çfarë? - Ti e di. Ejani këtu. Në rregull. 299 00:24:45,617 --> 00:24:48,916 Është një Ferrari 365 GTB-4 Daytona. 300 00:24:48,987 --> 00:24:52,081 Le Mans, 1971. 301 00:24:52,157 --> 00:24:53,920 - Pesë kamera... - Ky është një V-12. 302 00:24:53,992 --> 00:24:56,222 V-12, djathtas, djathtas, drejtë, drejtë! 303 00:24:56,294 --> 00:25:00,890 Këtu arrin kulmin në 5500 r.p.m.! 304 00:25:00,966 --> 00:25:03,935 - Çfarë dini për Raymond Calitrin? - OBSH? 305 00:25:04,002 --> 00:25:05,731 Raymond Calitri. 306 00:25:07,472 --> 00:25:10,532 Uh, na falni, ëmbëlsi. Unë do të kthehem menjëherë. 307 00:25:10,609 --> 00:25:12,907 - Mund të flasim këtu. - Jo, jo, jo, jo, jo. Është në rregull. 308 00:25:12,978 --> 00:25:15,105 Raymond Calitri. 309 00:25:15,180 --> 00:25:20,049 Ai është një çakall që shqyen barku i butë i qytetit tonë... të qytetit tonë të bukur. 310 00:25:20,118 --> 00:25:24,782 Dhe ai është një budalla me çizme, ndaj ki kujdes. 311 00:25:24,856 --> 00:25:29,725 Kam dëgjuar për Kipin. A po mendoni për një turne rikthimi? 312 00:25:29,794 --> 00:25:33,525 - Mendon se mund të bëhet? - Mos ma bëj këtë, mirë? 313 00:25:33,598 --> 00:25:36,692 Të lutem, jo ​​tani. 314 00:25:38,637 --> 00:25:41,128 Oh, njeri. 315 00:25:46,912 --> 00:25:49,881 - Sa makina? - Pesëdhjetë. 316 00:25:49,948 --> 00:25:53,611 - Sa ditë? - Tre. 317 00:25:53,685 --> 00:25:55,949 Sa në ekuipazhin tuaj? 318 00:25:56,021 --> 00:25:59,457 Një, por erdha këtu duke shpresuar për të negociuar për një sekondë. 319 00:25:59,524 --> 00:26:01,389 Në asnjë mënyrë. Nuk mund të bëhet. 320 00:26:01,459 --> 00:26:04,951 Dua të them, ju duhet kohë për t'u përgatitur, koha për të bërë pazar. Ju e dini këtë. 321 00:26:05,030 --> 00:26:07,498 Duhet të jetë. Ata do ta vrasin. 322 00:26:11,703 --> 00:26:13,637 Oh, njeri. 323 00:26:22,213 --> 00:26:24,443 Ishte një gabim për të ardhur këtu. 324 00:26:24,516 --> 00:26:28,646 Ju keni një jetë të mrekullueshme tani. Nuk dua ta mërzit këtë. 325 00:26:32,357 --> 00:26:36,851 Uh, prit një minutë. Uh, duro. 326 00:26:36,928 --> 00:26:39,123 Shikoni përreth jush. 327 00:26:39,197 --> 00:26:43,463 Këto ditë... Unë jam për shanset e dyta. 328 00:26:43,535 --> 00:26:47,301 Pra, le të bëjmë disa telefonata, dhe ne do të shkojmë që andej, mirë? 329 00:26:47,372 --> 00:26:49,863 Në rregull. 330 00:26:50,041 --> 00:26:54,171 - Mos më shiko! Shikoni njerëzit pranë jush! 331 00:26:54,245 --> 00:26:56,713 Kjo është... Ktheje timonin! 332 00:26:56,781 --> 00:27:00,512 Tërhiqe! Tërhiqe atë për dreqin! 333 00:27:00,585 --> 00:27:02,553 gomar! 334 00:27:02,621 --> 00:27:04,782 Mësoni si të vozitni! 335 00:27:04,856 --> 00:27:08,792 Mos prek asgjë. Vetëm... 336 00:27:08,860 --> 00:27:11,693 Jo! 337 00:27:11,763 --> 00:27:15,494 Ju nuk mund të negocioni kthesat. Nuk mund të sinjalizoni siç duhet. 338 00:27:15,567 --> 00:27:20,937 Nuk mund të ruani shpejtësinë. Nuk mundesh park paralel. Dreqin, nuk mund të vozitësh, zemër. 339 00:27:21,006 --> 00:27:23,474 Mut, nuk di të notoj. E di që nuk mundem. 340 00:27:23,541 --> 00:27:27,272 Pra, e dini se çfarë bëj? Unë qëndroj bythën time të zezë jashtë pishinës. 341 00:27:27,345 --> 00:27:30,280 Ne rregull tani, vetem... 342 00:27:33,251 --> 00:27:36,118 A mundesh... Oh! Përshëndetje? 343 00:27:36,187 --> 00:27:40,681 Memphis! Hej, si jeni? 344 00:27:40,759 --> 00:27:45,560 Sigurisht, sigurisht. Kur? Në rregull. 345 00:27:45,630 --> 00:27:47,962 - 32969811. - Ne rregull. Faleminderit shumë. 346 00:27:48,033 --> 00:27:50,058 Donny. 347 00:27:51,703 --> 00:27:54,536 Thjesht merre atë rreth bllokut nja dy herë, në rregull? 348 00:27:54,606 --> 00:27:56,904 Në rregull. 349 00:28:02,514 --> 00:28:05,449 pershendetje. po thërras për Frankie Fish. 350 00:28:05,517 --> 00:28:08,452 Frank ka vdekur, burrë. Po, ai u gërvisht. 351 00:28:08,520 --> 00:28:12,786 - Më vjen keq. - Uh, po, po kërkoj Henri Santoron. 352 00:28:12,857 --> 00:28:15,758 Ai zbriti në Florida me atë gomarin Frankie Fish. 353 00:28:15,827 --> 00:28:18,091 - Thuaji atij se dua paratë e mia. - Nuk u ngatërrova me paratë e tua. 354 00:28:18,163 --> 00:28:20,290 Po, zonjë. Unë jam duke kërkuar për Dan dhe Mikey. 355 00:28:20,365 --> 00:28:22,731 Të dy deri në Chino. Bëj nga një nikel secila. 356 00:28:22,801 --> 00:28:24,792 Tani nuk jam aq i sigurt Unë dua t'ju them se kush është ky. 357 00:28:24,869 --> 00:28:28,134 - Po, provoje, budalla. - Ti dukesh shumë i zënë tani. 358 00:28:28,206 --> 00:28:30,470 Tingëllon shumë, shumë i zënë. 359 00:28:33,044 --> 00:28:36,172 Uau. Ka kanë mbetur vetëm dy emra. 360 00:28:36,247 --> 00:28:40,013 Po? Më lër të shoh. 361 00:28:40,085 --> 00:28:42,110 Ata dy? Në asnjë mënyrë. 362 00:28:42,187 --> 00:28:44,121 Nuk ka njeri tjetër. 363 00:28:44,189 --> 00:28:46,885 je i sigurt? 364 00:28:48,426 --> 00:28:50,417 -Ti thuaj atij. - Dëgjo, pse duhet... 365 00:28:50,495 --> 00:28:52,690 - Hajde! - Ti ishe ai që u përgjigj në telefon. 366 00:28:52,764 --> 00:28:56,325 - Mirë! Mirë! - Por si do të marrë një telefonatë një djalë që nuk di të flasë? 367 00:28:56,401 --> 00:28:58,961 Ke një telefonatë! 368 00:29:14,753 --> 00:29:16,812 Sfinks, je ti? 369 00:29:16,888 --> 00:29:19,448 Shtypni një buton nëse jeni ju. 370 00:29:26,931 --> 00:29:29,729 Lëkundje, vendose kjo punë e frenave? 371 00:29:29,801 --> 00:29:32,065 Po. Ai shtrembëroi të katër rrotulluesit. 372 00:29:32,137 --> 00:29:34,571 Duhet t'i kem hipur ato frenon si një plakë. 373 00:29:34,639 --> 00:29:37,870 - Kjo është mirë. - Tingëllon si e dobët e bregut të majtë. 374 00:29:49,487 --> 00:29:51,978 i departamentit të shërbimit atje. 375 00:29:52,056 --> 00:29:55,719 - Mund të flas me ju? - Flisni me mua? Po, sigurisht, fol. 376 00:29:55,794 --> 00:30:00,163 - Çështja është se u ktheva sepse... - E di sa është ora? 377 00:30:00,231 --> 00:30:03,325 Ora është 5:30. U ktheva sepse... 378 00:30:03,401 --> 00:30:06,336 Unë duhet të shkoj. Unë jam vonë për punë. 379 00:30:09,107 --> 00:30:11,041 Ju jeni në punë. 380 00:30:11,109 --> 00:30:14,044 Kam marrë dy punë. 381 00:30:14,112 --> 00:30:19,914 Unë kam zbuluar se ju keni të punosh dy herë më shumë kur është e ndershme. 382 00:30:26,291 --> 00:30:28,589 - Hej, Sway, a mund të marr një goditje tjetër? - Po. 383 00:30:28,660 --> 00:30:31,151 Ende duken mahnitëse. 384 00:30:31,229 --> 00:30:33,789 Ndërsa ju shikoni si një shitës i Biblës. 385 00:30:33,865 --> 00:30:36,299 Ju jeni shëruar. 386 00:30:36,367 --> 00:30:38,835 A mund të improvizojmë pak? 387 00:30:38,903 --> 00:30:41,804 Sigurisht. Çfarë keni në mendje? Dëshironi të çmendeni pak? 388 00:30:41,873 --> 00:30:44,865 Ka një Cutlass 442 në pjesën e pasme ne mund të zhvishemi dhe të shkëlqejmë kapuçin. 389 00:30:44,943 --> 00:30:48,538 - Çfarë thua? - Uh, nuk ishte kjo ajo që kisha në mendje. 390 00:30:48,613 --> 00:30:50,604 Jo? 391 00:30:50,682 --> 00:30:53,276 Bëhet fjalë për vëllain tim. 392 00:30:53,351 --> 00:30:55,478 - Kipi është në telashe. - Kam telashe? 393 00:30:55,553 --> 00:30:57,783 - Mori një nxitje dhe e shpërtheu. - Mut. 394 00:30:57,856 --> 00:31:01,622 Dhe keni disa italianë? 395 00:31:01,693 --> 00:31:04,093 - Pesë ose gjashtë. - Daktë. 396 00:31:04,162 --> 00:31:07,620 Janë 50 zonja në 24 orë, 200,000 dollarë. 397 00:31:07,699 --> 00:31:10,327 Epo, e kam pastruar. 398 00:31:15,073 --> 00:31:17,906 e kuptoj. e urrej të vini këtu dhe të pyesni ... 399 00:31:17,976 --> 00:31:20,035 Lëkundje, mund të marr atë pije tani, të lutem? 400 00:31:20,111 --> 00:31:24,138 Më duhej të pyesja edhe disa nga të tjerët, dhe ndihem keq për këtë, por... 401 00:31:24,215 --> 00:31:27,514 - Por ju nuk kishit zgjidhje. Ju duhej të vini këtu ... - Pothuajse. 402 00:31:27,585 --> 00:31:30,520 - Më vjen keq. - Është në rregull. 403 00:31:32,590 --> 00:31:36,185 Do të doja ta ndihmoja Kipin, por unë-nuk jam më në jetë. 404 00:31:38,263 --> 00:31:40,595 Epo, kjo është një gjë e mirë. 405 00:31:40,665 --> 00:31:44,499 - Po. - Më vjen mirë të shoh që je mirë. 406 00:31:44,569 --> 00:31:46,764 Më falni, nuk mund t'ju ndihmoj. 407 00:31:46,838 --> 00:31:50,330 - Unë do të doja të paguaj për pijen tuaj. - Kjo është mirë. 408 00:31:52,510 --> 00:31:54,774 Po për atë pije? 409 00:31:54,846 --> 00:31:57,440 Po, po për atë pije? 410 00:31:58,583 --> 00:32:02,451 Shirat! Memphis Raines, a? 411 00:32:02,520 --> 00:32:04,545 - Të njoh? - Epo, duhet të më njohësh mua... 412 00:32:04,622 --> 00:32:09,082 duke marrë parasysh të gjithë biznesin që keni bërë mashtruar për mua në të kaluarën, fëmijë. 413 00:32:09,160 --> 00:32:11,628 - Johnny B. - Ky jam unë. 414 00:32:11,696 --> 00:32:13,664 Çfarë mund të bëj për ju? 415 00:32:13,731 --> 00:32:16,495 Epo, unë do t'ju them çfarë mund të bësh për mua, zemër. 416 00:32:16,567 --> 00:32:19,331 Dil nga Long Beach, sonte. 417 00:32:19,404 --> 00:32:21,872 Unë do të largohem për tre ditë. Unë jam këtu vetëm për një biznes familjar. 418 00:32:21,940 --> 00:32:26,036 Fjala në rrugë thotë Raymond Calitri punësoi ty dhe vëllanë tënd... 419 00:32:26,110 --> 00:32:29,307 për një porosi të lartë, një porosi kjo duhet të kishte shkuar tek unë. 420 00:32:29,380 --> 00:32:32,076 Kjo nuk është rruga u rrëzua, Johnny. 421 00:32:44,128 --> 00:32:48,531 Hej! Largohu nga makina ime, budalla! 422 00:33:02,981 --> 00:33:05,449 Kam diçka për të thënë para se të të vras, budalla? 423 00:33:25,737 --> 00:33:29,298 Sfinks. Otto të dërgon? 424 00:33:46,357 --> 00:33:48,917 Oh, babi. 425 00:33:48,993 --> 00:33:52,554 Ndoshta të dy do të punonim në tregëti nëse ai nuk do të kishte vdekur, 426 00:33:52,630 --> 00:33:55,258 ashtu si njerëzit normalë. 427 00:33:55,333 --> 00:33:56,994 Mut. 428 00:34:01,973 --> 00:34:04,441 Ç'po ndodh me ty? 429 00:34:04,509 --> 00:34:08,639 Eh, gjashtë vjet po shumë gjëra të ndryshme për njerëzit. 430 00:34:08,713 --> 00:34:11,841 Ti e di, nuk e di ku shkove, por... 431 00:34:11,916 --> 00:34:14,942 ju e dini, ju jeni atje, ti po flet per te qene normale... 432 00:34:15,019 --> 00:34:18,147 Dua të them, ju keni qenë gjithmonë i njëjti kush po shkonte pas parave të lehta. 433 00:34:22,727 --> 00:34:25,662 Nuk e bëra për paratë. 434 00:34:27,732 --> 00:34:31,031 E bëra për makinat. 435 00:34:33,237 --> 00:34:35,569 Shkëlqen në marina blu, 436 00:34:35,640 --> 00:34:38,131 e verdha e diellit, 437 00:34:38,209 --> 00:34:40,200 Marlboro e kuqe. 438 00:34:40,278 --> 00:34:43,975 Lutja për t'u këputur. 439 00:34:45,516 --> 00:34:47,848 Dhe do ta bëja. 440 00:34:47,919 --> 00:34:50,752 Unë do ta forcoja atë ... 441 00:34:50,822 --> 00:34:53,814 dhe thjesht shpërtheje në Palm Springs, 442 00:34:53,891 --> 00:34:57,452 menjëherë duke u ndjerë më mirë për të qenë unë. 443 00:34:57,528 --> 00:35:01,328 Dhe pastaj të nesërmen, duket sikur, 444 00:35:01,399 --> 00:35:05,426 Po më qëllojnë, shokët e mi po vdesin, 445 00:35:05,503 --> 00:35:07,494 njerëzit do të shkojnë në burg. 446 00:35:07,572 --> 00:35:10,541 nuk më pëlqeu ajo që do të bëhesha. 447 00:35:13,277 --> 00:35:16,678 Po, dhe pastaj u largove, 448 00:35:16,747 --> 00:35:20,183 dhe pastaj nuk e bëra të ketë më një vëlla, 449 00:35:20,251 --> 00:35:23,311 dhe tani ju dëshironi për të më dhënë këshilla... 450 00:35:23,387 --> 00:35:25,685 dhe as që të njoh. 451 00:35:25,756 --> 00:35:29,248 Dhe, ju e dini, unë kam familjen time tani, Kam miqtë e mi. 452 00:35:29,327 --> 00:35:32,353 Dhe mund të thuash çfarë të duash për ta, por ata janë besnikë. 453 00:35:34,565 --> 00:35:38,092 Epo, kur godet murin, e njëjta gjë do të ndodhë. 454 00:35:38,169 --> 00:35:41,161 Ti dhe familja jote... 455 00:35:41,239 --> 00:35:44,436 janë ose do të qëllohet... 456 00:35:44,509 --> 00:35:47,603 ose merrni një pesëvjeçar goditje në Corcoran. 457 00:35:57,922 --> 00:36:01,881 Ata Mercedes që kemi konfiskuar? Duhen ata çelësa të rinj të prerë me lazer. 458 00:36:01,959 --> 00:36:04,894 Secili është nga Dressner Foreign Motors në qendër të Njuportit... 459 00:36:04,962 --> 00:36:07,453 ku të gjithë punonjësit janë të pastër, përveç atij. 460 00:36:07,532 --> 00:36:11,468 James Lakewood. Shërbyer një nikel në Folsom për mashtrim të sigurimit të automjeteve. 461 00:36:11,536 --> 00:36:16,803 Zot, vë bast se ai thjesht e ka lënë pas dore ta përmend këtë për njerëzit në Dressner Foreign Motors, a? 462 00:36:16,874 --> 00:36:19,934 Bëhet më mirë. Xhejms i ri atje bën porosi për çelësat e humbur... 463 00:36:20,011 --> 00:36:23,606 te Mercedesi zyra e shtëpisë në Gjermani. 464 00:36:29,187 --> 00:36:31,121 Lista. 465 00:36:31,189 --> 00:36:35,023 Lista. Mendoj se duhet të fillojmë të rrahim shkurret dhe përpiquni të gjeni se ku janë... 466 00:36:35,092 --> 00:36:38,528 - Ua! 1967 Shelby GT-500. - E di. Unë e di. 467 00:36:38,596 --> 00:36:42,054 - E ke Eleanorën këtu? - Oto, është dikush këtu që të të shohë. 468 00:36:43,801 --> 00:36:46,395 Oh, i qenushit një qen i madh tani! 469 00:36:46,470 --> 00:36:50,566 - Si po kaloni? - Hej atje, Kip, çfarë është kjo... Çfarë është ajo poshtë? 470 00:36:50,641 --> 00:36:53,132 Hej, Otto, si je? 471 00:36:53,211 --> 00:36:55,270 Është një kohë e gjatë. Mirë që të shoh. 472 00:36:55,346 --> 00:36:57,712 cfare jeni ju po bën këtu, Kip? 473 00:36:57,782 --> 00:37:01,240 - Epo, në fakt erdhëm të flasim për disa gjëra. - Për çfarë? 474 00:37:01,319 --> 00:37:04,379 Epo, ju e dini, duket sikur ju djema keni nevojë për një ndihmë të vogël, 475 00:37:04,455 --> 00:37:06,753 dhe ne menduam se duhet të marrim pjesë. 476 00:37:06,824 --> 00:37:08,792 Por unë sapo i premtova mamit Po të nxirrja nga kjo. 477 00:37:08,859 --> 00:37:11,089 Jo, jo, ne po flasim rreth shumë para këtu. 478 00:37:11,162 --> 00:37:13,995 - Dhe nëse ju djema mendoni se do ta bëni futu në Kool-Aid tonë... - - Çfarë? Paratë? 479 00:37:14,065 --> 00:37:16,898 Kjo është arsyeja pse ju mendoni se po e bëj këtë, ti punk i vogël i pavëmendshëm! 480 00:37:16,968 --> 00:37:20,404 Nëse doni të merrni pjesë, atëherë ju telefononi mamin dhe i shpjegoni asaj ... 481 00:37:20,471 --> 00:37:23,702 A mund të shpjegoni se si do të bëni vjedhin 50 makina në dy ditë? 482 00:37:23,774 --> 00:37:27,073 Hej. Hej. 483 00:37:27,144 --> 00:37:30,079 Kjo është arsyeja pse unë nuk e bëj bëj biznes me familjen. 484 00:37:30,147 --> 00:37:32,707 Unë mendoj se ju duhet konsideroni këtë. 485 00:37:32,783 --> 00:37:36,378 Oh, hajde, Otto, të lutem. Jo, e tij karrierës kriminale i ka ardhur fundi. 486 00:37:36,454 --> 00:37:39,355 Epo, jeta e tij do të marrë fund nëse nuk e heqim këtë. 487 00:37:39,423 --> 00:37:42,620 Si mund ta bëjmë pa to? Nuk mund të bëhet, dhe ju e dini këtë. 488 00:37:46,897 --> 00:37:48,831 Ju djema keni ndonjë aftësi fare? 489 00:37:48,899 --> 00:37:51,459 - Të lutem! - Po, ne kemi aftësi. 490 00:37:51,535 --> 00:37:54,936 Ne... Njeriu pasqyrë këtu, ai është ekspert elektronik. 491 00:37:55,006 --> 00:37:58,373 E dini, ai ka disa pajisje që... që ju pordhët e vjetër ndoshta nuk i keni dëgjuar kurrë. 492 00:37:58,442 --> 00:38:02,344 Ti e di, Uh, Tumbler këtu, ai mundet ngasni pothuajse çdo gjë me rrota... 493 00:38:02,413 --> 00:38:04,779 dhe, ju e dini, disa gjëra pa rrota. 494 00:38:04,849 --> 00:38:07,784 Dhe, dhe Toby, ai është një gjeni kompjuterik. 495 00:38:07,852 --> 00:38:10,821 Ai është... Ai bën magjepsës gjërat me kompjuterë. 496 00:38:10,888 --> 00:38:13,721 Çfarë saktësisht mund të bëni me një kompjuter, Toby? 497 00:38:13,791 --> 00:38:15,782 Unë mund të hakoj në D.M.V. Mainframe. 498 00:38:15,860 --> 00:38:19,660 Unë mund të ndryshoj numrat VIN. Unë mund të ndryshoj adresat, regjistrimet. 499 00:38:19,730 --> 00:38:22,062 Unë mund të bëj shumë me gjëra vërtet të ndërlikuara. Unë mundem. 500 00:38:22,133 --> 00:38:25,330 Në rregull, në rregull. Ne e bëjmë këtë, ne e bëjmë në mënyrën time. 501 00:38:25,403 --> 00:38:27,803 Unë drejtoj shfaqjen. Ju merrni porositë nga unë. 502 00:38:27,872 --> 00:38:29,965 Nëse keni ndonjë problem me këtë, ju mund të largoheni tani. 503 00:38:30,041 --> 00:38:32,032 Jo, është mirë. Kjo është mirë. 504 00:38:32,109 --> 00:38:35,977 - Epo, kush është Gilligan këtu dhe çfarë bën ai? - Giligan është në të vërtetë Freb. 505 00:38:36,047 --> 00:38:38,811 - Freb mund të porosisë pica si puna e askujt. - Çfarë? 506 00:38:38,883 --> 00:38:42,512 - Është e vërtetë. - Hej, njerëzit duhet të hanë, apo jo? 507 00:38:44,388 --> 00:38:47,687 Kjo është e egër. Dua avokatin tim. 508 00:38:47,758 --> 00:38:50,784 Nuk po them asnjë fjalë derisa të marr një avokat. 509 00:38:50,861 --> 00:38:53,295 Në rregull, James, ky është një opsion. 510 00:38:53,364 --> 00:38:55,730 Dhe sinqerisht, një e arsyeshme. 511 00:38:55,800 --> 00:38:57,734 Kështu që ju telefononi avokati juaj, James. 512 00:38:57,802 --> 00:39:00,999 Ti i thua se je arrestuar me dyshimin për vjedhje të madhe automjeti. 513 00:39:01,072 --> 00:39:03,097 - Ne ju paditim. - Ai do të të çlirojë. 514 00:39:03,174 --> 00:39:07,110 - Dhe kalojmë në gjyq. - Mirë, në rregull. 515 00:39:07,178 --> 00:39:11,774 Më erdhi një fëmijë, tha se do të paguante 500 dollarë për çelës. 516 00:39:11,849 --> 00:39:16,718 Kështu që i vendosa formularët e porosisë dhe ai i mori ato disa ditë më vonë. 517 00:39:16,787 --> 00:39:20,518 - Si e ka emrin femija? - E mbajtëm anonim. 518 00:39:20,591 --> 00:39:26,427 Ai ishte një fëmijë i ndërtuar mirë. Uh, duket si një boksier. 519 00:39:26,497 --> 00:39:30,092 - Çfarë do që të bëj? - Kur të kthehet, na telefononi. 520 00:39:30,167 --> 00:39:33,898 - Çfarë thotë ai kthehet? - Një parandjenjë. 521 00:39:34,038 --> 00:39:37,530 Për të bërë afatin e fundit të së premtes 8:00, do të duhet të shkosh në shkollën e vjetër. 522 00:39:37,608 --> 00:39:41,942 Një nxitje për një natë. Vendos të gjitha arrat në një shportë, mirë? 523 00:39:42,012 --> 00:39:44,640 - Një natë? Çfarë, a je i çmendur? - Po. Jo, nuk jam i çmendur. 524 00:39:44,715 --> 00:39:47,149 - Çfarë, ke një plan më të mirë apo diçka? - Po, e shpërndave. 525 00:39:47,218 --> 00:39:50,244 - Ju luani lojëra me hije dhe mut. - Jemi në një orar të cunguar. 526 00:39:50,321 --> 00:39:53,313 Otto, më vjen keq. Mund të dëgjoni vetëm për mua për një sekondë, në rregull? 527 00:39:53,391 --> 00:39:56,724 Të dëgjuam, Kip. Lojëra në hije. Por çfarë duhet të kuptosh... 528 00:39:56,794 --> 00:40:00,457 është se nëse luani lojëra hije, nga natën e dytë, vapa është mbi ju. 529 00:40:00,531 --> 00:40:04,092 Me një nxitje për një natë, nga koha makina e parë është raportuar e vjedhur, 530 00:40:04,168 --> 00:40:07,467 lundrimi i anijes suaj; është një sulm i befasishëm. 531 00:40:07,538 --> 00:40:11,975 Kjo është një listë e komplikuar, Djema, vërtet është, në rregull? 532 00:40:12,042 --> 00:40:14,670 Janë 25 kjo nuk është problem, 533 00:40:14,745 --> 00:40:16,906 por këto ekzotikë janë të vështira për t'u gjetur. 534 00:40:16,981 --> 00:40:19,745 Dhe Mercedesi i ri, ata kërkojnë çelësa të prerë me lazer, mirë? 535 00:40:19,817 --> 00:40:23,184 - Po, e kam mbuluar atë. - E ke të mbuluar? 536 00:40:23,254 --> 00:40:25,518 - Çfarë thashë vetëm? Po, e kam mbuluar. - Po. 537 00:40:25,589 --> 00:40:28,183 Në rregull, në rregull. Epo, atëherë le të shkojmë në punë. 538 00:40:28,259 --> 00:40:30,420 Toby, hajde baza e të dhënave e sigurimeve... 539 00:40:30,494 --> 00:40:32,428 dhe gjeni sa më shumë makina siç mundeni. 540 00:40:32,496 --> 00:40:36,626 Po! Kam adresa në Hillary, Natalie dhe Tracy. 541 00:40:36,700 --> 00:40:40,192 Donny, kontrollo D.M.V.For makinat e mbetura në listë. 542 00:40:40,271 --> 00:40:42,535 Më vjen keq, zonjushë, por ju keni humbura pesë pyetje. 543 00:40:42,606 --> 00:40:45,632 - Kjo është një dështim. - Jo! 544 00:40:45,709 --> 00:40:48,075 - Tjetra. - Jo! Pse? 545 00:40:48,145 --> 00:40:51,171 Ju duhet të ecni më shpejt kur dikush të mban derën e pasme. 546 00:40:51,248 --> 00:40:53,182 - Ah. Përshëndetje përsëri. - Mm-hmm. Këtu është lista juaj... 547 00:40:53,250 --> 00:40:56,185 nga 20 emrat e pronarëve të makinave dhe adresat që keni kërkuar. 548 00:40:56,253 --> 00:40:58,448 - Faleminderit. - Janë 100 dollarë, të lutem. 549 00:40:58,522 --> 00:41:01,218 - Njëqind dollarë? - Epo, pesë dollarë një makinë. 550 00:41:01,292 --> 00:41:03,726 Njëzet makina. Dëshironi një kalkulator? 551 00:41:03,794 --> 00:41:06,991 Dikur kushtonte dy dollarë një makinë. Faleminderit shumë. 552 00:41:07,064 --> 00:41:11,125 Emri im është Roger, zotëri. Mund të jem një ndihmë? 553 00:41:13,204 --> 00:41:16,605 Është qesharake, emri im është Roger. Dy Rogers nuk bëjnë të drejtë. 554 00:41:16,674 --> 00:41:19,609 - Roger, kam një problem. - Po? 555 00:41:19,677 --> 00:41:22,646 Kam tre muaj që jam në L.A. Kam para, kam shije. 556 00:41:22,713 --> 00:41:24,840 Por unë nuk jam në listën "A" të kujtdo, 557 00:41:24,915 --> 00:41:27,850 dhe nata e së shtunës është nata më e vetmuar e javës për mua. 558 00:41:27,918 --> 00:41:31,012 - Oh. Një Ferrari me siguri do ta ndryshonte këtë. - Ndoshta. Mmm. 559 00:41:31,088 --> 00:41:34,023 Por, ju e dini, ky është ai. Po, po, po. 560 00:41:34,091 --> 00:41:37,857 Pashë tre të tilla të parkuara jashtë Starbucks lokale këtë mëngjes, 561 00:41:37,928 --> 00:41:39,862 që më thotë vetëm një gjë. 562 00:41:39,930 --> 00:41:44,230 Ka shumë vegla që kënaqin veten në këtë qytet me shumë para të përgjakshme! 563 00:41:44,301 --> 00:41:47,236 Tani, nëse do të ngisja... 564 00:41:47,304 --> 00:41:51,673 një 1967275 GTB me katër kamera... 565 00:41:51,742 --> 00:41:54,677 Ju nuk do të ishit një njeri që kënaq veten, zotëri. 566 00:41:54,745 --> 00:41:57,179 - Do të ishe një njohës. - Pikërisht. 567 00:41:57,248 --> 00:41:59,443 Shampanja do të binte nga qiejt. 568 00:41:59,517 --> 00:42:02,350 Dyert do të hapeshin. Litarët prej kadifeje do të ndaheshin. 569 00:42:02,419 --> 00:42:04,717 Unë nuk kam një këtu, 570 00:42:04,788 --> 00:42:07,382 megjithatë unë kam një të tillë në magazinë. 571 00:42:07,458 --> 00:42:09,392 E shkëlqyer. 572 00:42:09,460 --> 00:42:11,553 Çfarë tjetër keni në magazinë? 573 00:42:11,695 --> 00:42:15,153 Mm-hmm. Në rregull. Uh-huh. 574 00:42:17,034 --> 00:42:19,127 Ky ishte zoti Lakewood nga përfaqësia. 575 00:42:19,203 --> 00:42:21,433 Ai thotë atë punk me pamje boksieri do të marr çelësat... 576 00:42:21,505 --> 00:42:23,700 në tre Mercedes të rinj sot. 577 00:42:23,774 --> 00:42:26,572 E njëjta markë dhe modele si ato që tashmë i kemi sekuestruar. 578 00:42:26,644 --> 00:42:31,274 Tani po flasim. 579 00:42:31,348 --> 00:42:34,215 El Spirito de Graciela... 580 00:42:34,285 --> 00:42:38,244 lundron të premten, 08:00 e mprehtë. 581 00:42:38,322 --> 00:42:41,814 Ne do të synojmë të gjitha makinat brenda 45 minutave nga këtu. 582 00:42:41,892 --> 00:42:44,952 Në momentin e alarmit të tyre sistemet e gjurmimit janë aktivizuar, 583 00:42:45,029 --> 00:42:48,260 makinat do të jenë tashmë në këto kontejnerë. 584 00:42:56,173 --> 00:42:59,404 Djema, ky është Sway. 585 00:42:59,476 --> 00:43:02,001 Asnjë pyetje. Unë jam këtu për Kip. 586 00:43:02,079 --> 00:43:04,172 - Ne rregull. - Në rregull. 587 00:43:20,397 --> 00:43:22,831 - Jam unë. Ai është këtu. - Chevy Nova e kuqe? 588 00:43:22,900 --> 00:43:25,835 Kjo është pohuese, zotëri. 589 00:43:25,903 --> 00:43:29,339 Sapo ikën, më telefononi me adresat e pronareve, ne rregull? 590 00:43:29,406 --> 00:43:32,341 Do t'i marr ato formularë menjëherë, zotëri. 591 00:43:32,409 --> 00:43:36,277 Shef i mallkuar. Gjithmonë në rastin tim. 592 00:43:36,347 --> 00:43:39,111 - Kam tre këtu? - Mm-hmm. 593 00:43:39,183 --> 00:43:41,413 faleminderit. 594 00:43:52,563 --> 00:43:57,796 Epo, Randall Raines, Donny Astricky, Otto Halliwell. 595 00:43:57,868 --> 00:43:59,961 A duhet të vendos disa bishta? 596 00:44:00,037 --> 00:44:02,130 Uh-uh. Ata janë shumë i zgjuar për këtë. 597 00:44:02,206 --> 00:44:04,299 Ata thjesht do të hidhni makinat. 598 00:44:04,375 --> 00:44:06,935 Jo, do t'i marrim me Mercedesin. 599 00:44:07,011 --> 00:44:11,038 Le të vendosim tre mbikëqyrje ekipet në ato adresa. 600 00:44:13,384 --> 00:44:16,046 Ju shkoni përpara dhe ju bëj lëvizjen tënde, burrë. 601 00:44:16,120 --> 00:44:18,850 Dhe unë do te pres. 602 00:44:24,061 --> 00:44:26,154 Pse i quani ata emrat e vajzave? 603 00:44:26,230 --> 00:44:29,358 Kjo është një pyetje e mirë. Pse e i quani 'vajza'? 604 00:44:29,433 --> 00:44:34,029 Është kod. Ju thoni Jane, ti thua Shirley, Lucy, Edna, 605 00:44:34,104 --> 00:44:37,767 dhe askush nuk dëgjon mbi valë është më i mençuri. 606 00:44:37,841 --> 00:44:39,809 I kuptova. 607 00:44:44,515 --> 00:44:47,177 Në rregull. 608 00:44:47,251 --> 00:44:53,019 Në rregull, ne i kemi adresat në të 50 zonjat. Le t'i zbulojmë ato. 609 00:44:58,162 --> 00:45:01,563 - Ja ku është ajo. - E bukur. 610 00:45:01,632 --> 00:45:04,567 Dreqin, është ftohtë këtu! Ata i mbajnë këto Ferrari në frigorifer? 611 00:45:04,635 --> 00:45:07,570 Dhe ju e dini që zezakët nuk u pëlqejnë mot i ftohtë! Ne jemi njerëz tropikal, njeri. 612 00:45:07,638 --> 00:45:10,004 Kur kjo të përfundojë, Unë do të pi duhan një nyje, 613 00:45:10,074 --> 00:45:12,770 shiko dy orë Roots, dhe unë do të godas bythën tuaj. 614 00:45:12,843 --> 00:45:16,870 Përshëndetje dhe mirëseardhje te Tëvizorja e makinave. 615 00:45:16,947 --> 00:45:20,542 Pyetja e parë: Kush ishte shoferi i një Firebird të '73? 616 00:45:20,617 --> 00:45:23,108 - Uh, Otto? - Uh, Jim Rockford, Rockford Files. 617 00:45:23,187 --> 00:45:25,712 Më jep Columbo. 618 00:45:25,789 --> 00:45:27,984 - Një Peugeot kabrio. - Çfarë ngjyre? 619 00:45:28,058 --> 00:45:30,492 - Gri. - Nga e dinit këtë? 620 00:45:30,561 --> 00:45:32,529 Sepse e dua atë shfaqje. 621 00:45:32,596 --> 00:45:35,360 Kam tre fjalë për të gjithë ju. Merr një jetë! 622 00:45:35,432 --> 00:45:37,798 Ah, ky është një mut fëmijë, Sfinks. 623 00:45:37,868 --> 00:45:40,666 Çfarë ka në Magnum P.I targa? 624 00:45:40,738 --> 00:45:42,672 "Robin 1." 625 00:45:42,740 --> 00:45:45,470 Prisni. A nuk ishte Robin ai djalë pedera që rrinte me të? 626 00:45:45,542 --> 00:45:48,067 Jo, ai ishte Higgins. Ky ishte Higgins. 627 00:45:48,145 --> 00:45:50,170 Hej, hej, dhjetë pikë për udhëheqësin tonë të patrembur. 628 00:45:50,247 --> 00:45:53,239 Lunduni, sa për të na dhënë nderin e Bill Bixby trifecta? 629 00:45:56,754 --> 00:45:59,450 Ai voziti një Korvetë në Magjistari, 630 00:45:59,523 --> 00:46:02,651 Një kamionçinë Ford në Hulk i pabesueshëm, 631 00:46:02,726 --> 00:46:06,423 dhe në Miqësia i Atit të Edi, ai eci. 632 00:46:11,368 --> 00:46:14,337 - Bingo. - Njeriu im. 633 00:46:27,584 --> 00:46:30,417 Al, më thuaj diçka. 634 00:46:30,487 --> 00:46:32,853 Nuk bën asgjë këtu, zotëri. Askush nuk po tregon. 635 00:46:32,923 --> 00:46:34,686 Kopjo. 636 00:46:34,758 --> 00:46:36,749 Minivan po afrohet. 637 00:46:36,827 --> 00:46:39,318 Duket pak vonë për praktikë futbolli. 638 00:46:42,032 --> 00:46:45,126 Kokat lart. Unë mendoj se kemi marrë disa aktivitete pikërisht këtu. 639 00:46:49,640 --> 00:46:53,337 Oh, kjo është... Me sa duket është Kip Raines, 640 00:46:53,410 --> 00:46:55,537 dhe ne morëm një Randall Raines. 641 00:46:55,612 --> 00:46:59,275 Nëse e marrin këtë, ne do t'i heqim ato. 642 00:46:59,349 --> 00:47:02,580 Ai po tërheq diçka nga xhepi i tij. E shihni atë? 643 00:47:02,653 --> 00:47:05,679 Është një aparat fotografik. Duket si ai thjesht po bën disa detyra shtëpie. 644 00:47:05,756 --> 00:47:07,849 Në rregull, le ta lëmë të qëndrojë. 645 00:47:07,925 --> 00:47:10,723 Nuk dua ta djeg këtë. Ata do të kthehen. 646 00:47:12,563 --> 00:47:15,361 Epo. 647 00:47:15,432 --> 00:47:18,333 E dini çfarë? Le të kalojmë tek Otto's në mëngjes. 648 00:47:18,402 --> 00:47:21,894 Goditi disa gurë, shikoni se çfarë ka atje poshtë. 649 00:47:21,972 --> 00:47:24,600 Më të mirën e ruajtëm për të fundit. 650 00:47:24,675 --> 00:47:28,202 Shelby Mustang GT-500 '67. 651 00:47:28,278 --> 00:47:31,770 - GT-500? - Po, po. 652 00:47:35,285 --> 00:47:38,152 Ja ku është ajo. 653 00:47:38,222 --> 00:47:42,022 Po, ja Eleanor. 654 00:47:43,493 --> 00:47:46,223 Eleanor është njëbrirëshi i Memfisit. 655 00:47:46,296 --> 00:47:49,026 - Çfarë është njëbrirësh? - Krijesë përrallore. 656 00:47:49,099 --> 00:47:52,933 E di, kali me bri, e pamundur për t'u kapur. 657 00:47:53,003 --> 00:47:56,871 Është e vetmja makinë, pavarësisht sa herë ju përpiqeni të rriteni, diçka ndodh gjithmonë. 658 00:48:00,777 --> 00:48:05,373 Ne do ta kalojmë këtë herë, drejtë? Do të jetë e qetë ... 659 00:48:05,449 --> 00:48:07,644 - Çfarë po bën? - Dhe lehtë. 660 00:48:07,718 --> 00:48:11,449 Ai po flet me të, burrë. Mundohuni të njiheni përsëri. 661 00:48:11,521 --> 00:48:15,321 Done kishte një histori të përafërt. Ajo pothuajse e vrau disa herë. 662 00:48:15,392 --> 00:48:18,122 - Nuk dua të flas përsëri. - Ai e ktheu një në autostradën e Portit. 663 00:48:18,195 --> 00:48:20,425 Ai u largua skelën e Long Beach dikur. 664 00:48:20,497 --> 00:48:22,931 Një udhëtim i qetë, i lehtë. 665 00:48:24,534 --> 00:48:26,502 Ne thjesht do të rrëshqasim. 666 00:48:29,206 --> 00:48:32,334 Natë e madhe nesër, djema. Le të shkojmë në shtëpi. 667 00:48:33,744 --> 00:48:36,474 - E morët... E morët foton? - Po. 668 00:48:36,546 --> 00:48:40,312 Shihemi nesër mbrëma, Eleanor, me bythën tënde të bukur. 669 00:48:42,886 --> 00:48:47,152 Njeri, jemi pothuajse në shtëpi. Dëshironi të merrni diçka për të ngrënë? 670 00:48:47,224 --> 00:48:49,658 Dëshiroj të marr një malt me çokollatë. 671 00:49:01,438 --> 00:49:04,168 - Hej! - Dil nga makina! 672 00:49:04,241 --> 00:49:06,539 Shko, shko, shko, shko, shko! 673 00:49:09,947 --> 00:49:12,381 Pse njerëzit qëllojnë mbi ne? 674 00:49:12,449 --> 00:49:15,384 Sepse kam hedhur në erë makinën e tyre! 675 00:49:35,706 --> 00:49:37,970 Këtu! 676 00:49:43,313 --> 00:49:45,804 "Bisha." 677 00:49:45,882 --> 00:49:48,407 Mirë, në rregull. 678 00:49:52,155 --> 00:49:55,090 Oh, mut! Oh, mut! 679 00:49:55,158 --> 00:49:57,888 Hej! 680 00:50:05,435 --> 00:50:09,531 Oh! 681 00:50:39,936 --> 00:50:42,666 Oh, ti... mendoni se është një lojë? 682 00:50:42,739 --> 00:50:45,765 Johnny B. Policë, burrë. 683 00:50:45,842 --> 00:50:48,811 Nuk kam asgjë tjetër veç kohës, zemër. 684 00:50:59,723 --> 00:51:02,749 Oh, njeri, ne do të bëjmë rri këtu gjithë natën, burrë. 685 00:51:04,227 --> 00:51:07,321 Shikoni! Makinë policie! Uh-huh. 686 00:51:07,397 --> 00:51:12,266 Për sa kohë që unë jam këtu, ju thjesht do të jeni ulu atje, apo jo? Po? 687 00:51:14,905 --> 00:51:17,499 Hej, dëgjo, ky është plani. 688 00:51:17,574 --> 00:51:20,168 Kjo është ajo që ne do të bëjmë. Ka një platformë të madhe atje. 689 00:51:23,547 --> 00:51:27,506 Oh, zotëri, është ai kamioni juaj atje jashtë, Big Rig Wrecker? 690 00:51:27,584 --> 00:51:29,552 - Miniera e Big Rig Wrecker. - Kjo është e bukur. 691 00:51:43,667 --> 00:51:46,602 Çfarë duhet të bëj? Si të mësoj? Ku të shkoj? 692 00:51:46,670 --> 00:51:48,900 - Epo, duhet të shkosh në shkollën e vozitjes së kamionëve. - Kamion dri... 693 00:51:48,972 --> 00:51:51,634 E di, njeri. e di. Por dua të them, um... - 694 00:51:51,708 --> 00:51:56,202 - Ju djem gati për të luajtur pak gjilpërë bishtin gomarit? 695 00:51:56,279 --> 00:51:59,112 - A mund të të jap një pelte donut apo diçka tjetër, burrë? - Jo, thjesht do të iki. 696 00:51:59,182 --> 00:52:03,016 - 'Sepse unë do të ha një vafle. - Ndoshta herën tjetër, megjithatë. 697 00:52:22,372 --> 00:52:26,240 Unë do të të pi duhan! 698 00:52:39,723 --> 00:52:42,055 Çfarë dreqin po ndodh? 699 00:52:43,760 --> 00:52:46,092 Dëshironi pak nga kjo? 700 00:52:46,163 --> 00:52:48,097 Po. 701 00:52:51,101 --> 00:52:53,831 - Keni leje për këto armë? - Oh, njeri! 702 00:53:12,522 --> 00:53:16,856 Kështu që ju mendoni se unë mundem vetëm merrni pica, a? E rrita vetë. 703 00:53:16,927 --> 00:53:19,521 Po, po, po. Si e keni marrë atë? 704 00:53:19,596 --> 00:53:22,895 - Në fakt, çelësat ishin në të. - Oh, mirë, kjo e kundërshton çështjen atëherë, apo jo? 705 00:53:22,966 --> 00:53:25,491 Ju vodhët një makinë që nuk ishte në listë. 706 00:53:25,569 --> 00:53:28,231 Ju vodhët një makinë që nuk ishte në listë! 707 00:53:28,305 --> 00:53:31,172 Pse nuk shkove vetëm në komisariati me kostum kllouni të kuq... 708 00:53:31,241 --> 00:53:33,175 dhe le ta dinë të gjithë cfare po bejme ketu? 709 00:53:33,243 --> 00:53:37,509 - Çfarë kemi? - Nuk e di. 710 00:53:37,581 --> 00:53:39,378 Mut! Djemtë. 711 00:53:39,449 --> 00:53:41,644 - Çfarë? - Ma jep atë. - Shikoni këtë. 712 00:53:41,718 --> 00:53:45,620 - Shikoni këtë! - Më lejoni ta shoh atë. Kjo duket si heroinë. 713 00:53:45,689 --> 00:53:47,816 - Po. - Çfarë! - Pikërisht. 714 00:53:50,026 --> 00:53:52,688 - Ku e keni marrë këtë makinë? - Jam përballë një sallon pokeri në Chinatown. 715 00:53:52,762 --> 00:53:54,787 A keni menduar ndonjëherë pse një makinë ne nje lagje te tille... 716 00:53:54,864 --> 00:53:56,855 - do t'i linin çelësat në të? - Jo. 717 00:53:56,933 --> 00:53:59,800 Ndoshta sepse askush në atë lagje do të ishte mjaft budalla për ta shqyer këtë makinë. 718 00:53:59,869 --> 00:54:02,463 - Ne rregull. Largojeni këtë mut nga këtu. Merre mbrapsht. - Jo, jo. Nuk mund ta kthejmë. 719 00:54:02,539 --> 00:54:04,302 - Hiqe nga këtu! - A do të pushojnë të gjithë për një sekondë? 720 00:54:04,374 --> 00:54:07,775 Merre mbrapsht! 721 00:54:10,614 --> 00:54:12,343 Unë po vij pas asaj muti. Jepja atë. 722 00:54:12,415 --> 00:54:16,112 Jo! 723 00:54:16,186 --> 00:54:18,916 Njeri, unë do të trokas mut nga ju. 724 00:54:18,989 --> 00:54:22,117 - Prit, prit, prit. - Kush është? 725 00:54:22,192 --> 00:54:25,559 - Detektiv Castlebeck. - Oh. Krishtit. 726 00:54:38,975 --> 00:54:41,307 dreqin. 727 00:54:41,378 --> 00:54:45,474 - Hej, përshëndetje, Otto. - Detektiv. Mirë që të shoh. 728 00:54:45,548 --> 00:54:48,847 - Ka kohë të gjatë. - Po. Po dukesh mirë. 729 00:54:48,918 --> 00:54:51,318 faleminderit. 730 00:54:51,388 --> 00:54:53,652 Pra Randall, cfare kemi ketu 731 00:54:53,723 --> 00:54:56,851 Ne kemi një shumë brezash grumbullimi i lojtarëve? 732 00:54:56,926 --> 00:54:58,553 - A është ajo që kemi këtu? - E drejta. 733 00:54:58,628 --> 00:55:00,994 Këtu është Donny. 734 00:55:01,064 --> 00:55:03,862 - Si keni qenë, D? - Jam i lumtur që të shoh, vëlla. 735 00:55:03,933 --> 00:55:09,303 Po. Më duhet të të them, Randall. Duke të parë këtu, Otto, Donny, 736 00:55:09,372 --> 00:55:11,533 me ben te ndihem pothuajse nostalgjik. 737 00:55:11,608 --> 00:55:14,236 Një lloj si një ribashkim i madh. 738 00:55:14,311 --> 00:55:16,677 Duhet të rrish përreth, sepse pak më vonë do të... 739 00:55:16,746 --> 00:55:19,510 bëj më shumë dhe këndoni "Kumbayah". 740 00:55:21,918 --> 00:55:25,479 - Çfarë është kjo? - Çfarë? Ata e quajnë këtë një Cadillac. 741 00:55:25,555 --> 00:55:28,046 Po. 742 00:55:28,124 --> 00:55:29,751 - Çfarë nuk shkon me këtë, Otto? - Pushoni... 743 00:55:29,826 --> 00:55:32,090 - Ka nevojë për restaurim. - Çfarë? 744 00:55:32,162 --> 00:55:34,858 - Ndriçues. - Oto. 745 00:55:34,931 --> 00:55:38,196 - Ju keni një Ford të '39-ës aty. - Kjo është një makinë e bukur. 746 00:55:38,268 --> 00:55:41,897 - A nuk është një makinë e bukur? - Po. Pikërisht këtu keni një Fiat Vignale të vitit 53. 747 00:55:41,971 --> 00:55:46,374 Tani, këto janë makina të bukura, Otto. Dhe këtu kemi një Cadillac Eldorado të '83. 748 00:55:46,443 --> 00:55:49,003 - Po. - Domethënë kush dreqin paguan... 749 00:55:49,079 --> 00:55:52,310 për t'u ndriçuar një Cadillac Eldorado? 750 00:55:52,382 --> 00:55:55,783 Unë mendoj se ka një të caktuar vlerë sentimentale, ju e dini. 751 00:55:55,852 --> 00:55:58,446 Asgjë më shumë. 752 00:56:00,056 --> 00:56:02,149 Më lësho një etiketë. 753 00:56:04,861 --> 00:56:08,490 Licenca 3-2-9-H-R-O. 754 00:56:08,565 --> 00:56:12,592 Ky është Haroldi, Randall, Otto, Cadillac burgundy. 755 00:56:18,141 --> 00:56:21,770 Asnjë besim në gjetjen tonë të re mir, detektiv? Huh? 756 00:56:21,845 --> 00:56:25,281 Task Forca punon me statistika dhe numrat, Otto. Ju e dini këtë. 757 00:56:25,348 --> 00:56:28,579 - Randall, ky Kip? - Ky është vëllai im. 758 00:56:28,651 --> 00:56:31,051 Ai është i gjithë i rritur. 759 00:56:31,121 --> 00:56:33,112 One-Baker-eleven, Divizioni i Paqësorit... 760 00:56:33,189 --> 00:56:35,657 tre-dy-nëntë, Harold, Randall, Otto. 761 00:56:35,725 --> 00:56:40,059 Nuk ka dëshira, nuk ka garanci për momentin. D.M.V.Nuk është në dosje. 762 00:56:40,130 --> 00:56:42,257 Kopjojeni atë. faleminderit. 763 00:56:42,332 --> 00:56:44,562 Shiko, e di se çfarë po bën. e di. 764 00:56:44,634 --> 00:56:48,263 Ti po mendon se nuk ka nevojë, por që ia hoqa zorrët... 765 00:56:48,338 --> 00:56:50,465 dhe e futa në arkë, apo jo? 766 00:56:50,540 --> 00:56:52,565 Keshtu ke bere, Randall? 767 00:56:52,642 --> 00:56:55,440 Jo. Nuk e bëra. Ju e dini, ju jeni duke u përpjekur të lëndoj ndjenjat e mia? Mirë. 768 00:56:55,512 --> 00:56:57,446 E dini çfarë? Shkoni përpara. Bëje atë. Lëreni të shqyejë. 769 00:56:57,514 --> 00:57:00,540 - Vazhdo, ringjalle. - Në rregull, dreqin. unë do. 770 00:57:00,617 --> 00:57:02,676 Ju shesin me çmim të lirë. 771 00:57:02,752 --> 00:57:05,915 Po. '83. Vitin e parë ata vendos kontrollin e udhëtimit automatik te këta djem. 772 00:57:05,989 --> 00:57:09,652 Oh, nuk e di. Ju ndoshta e dini më shumë për makinat në këtë pikë sesa unë. 773 00:57:09,726 --> 00:57:13,685 - Më rrëshqet, Randall? - Jo, është vetëm njohuria jote më pushton. 774 00:57:13,763 --> 00:57:16,994 - Ka një motor të vërtetë me tingull të bukur. Po, Otto? - Katër pikë një litër. 775 00:57:17,066 --> 00:57:19,864 - Injeksion dixhital i karburantit? - E kuptove. Ti je njeriu. 776 00:57:25,241 --> 00:57:29,007 Jepni edhe pak. Jepni edhe pak. 777 00:57:29,078 --> 00:57:31,342 - Po, kjo është ajo! - Shko, shko! 778 00:57:33,550 --> 00:57:36,110 Zemër, mos u bëj kaq i keq! Po, kjo është ajo! 779 00:57:38,721 --> 00:57:42,350 - Oh, kjo ishte mirë. - Po, ti e thyen, e blen, miku im. 780 00:57:42,425 --> 00:57:46,486 Po, ajo ka pak energji. 781 00:57:46,563 --> 00:57:50,363 Në rregull. 782 00:57:53,303 --> 00:57:55,237 Do të të kap më vonë. 783 00:58:11,955 --> 00:58:13,889 - Është për sonte. - Nga e di ti? 784 00:58:16,292 --> 00:58:19,455 Ata morën shenjat e thirrjes në të gjitha njësitë që punojnë sonte. 785 00:58:22,031 --> 00:58:25,262 - Çfarë do të bëje me këtë? - Do ta mashtroja. 786 00:58:25,335 --> 00:58:28,065 Bonk? Për 24 orët e ardhshme, 787 00:58:28,137 --> 00:58:31,265 gjithë vendimmarrjen tuaj janë hequr privilegjet! 788 00:58:31,341 --> 00:58:33,571 - E kuptove? - E kuptove atë. - Po, është mirë. 789 00:58:33,643 --> 00:58:36,476 Natyrisht ata janë te ne. Ai është duke nuhatur shumë afër. 790 00:58:36,546 --> 00:58:39,140 Nëse ndonjë gjë sonte duket jashtë vendit, 791 00:58:39,215 --> 00:58:41,683 Unë dua që ju të shkurtoni karremin, dil prej andej dhe largohu. 792 00:58:41,751 --> 00:58:44,049 Dhe hiqni qafe këtë dreq makinë! 793 00:58:46,689 --> 00:58:49,817 - Çfarë ka, Kip? - Bobi, çfarë po bën? 794 00:58:49,893 --> 00:58:51,952 Ti mendon se po vjen me ne, por ju nuk jeni. 795 00:58:52,028 --> 00:58:54,053 Për çfarë po flet, burrë? Unë jam pjesë e ekipit. Unë duhet të shkoj. 796 00:58:54,130 --> 00:58:58,999 Jo, jo, zgjohu. Do të përfundojë në burg ose morgu ose ndonjë mut. Mos u bëj budalla. 797 00:58:59,068 --> 00:59:01,229 Çfarë duhet të bëj? 798 00:59:01,304 --> 00:59:03,636 A keni parë një kuti me doreza gome këtu, njeri? 799 00:59:03,706 --> 00:59:08,473 Doreza? Njeri, nuk keni nevojë për doreza. Kjo është epoka e re. Kontrolloni këtë. 800 00:59:08,545 --> 00:59:11,639 - Çfarë është kjo? - Më lejoni të shoh atë kthetrën e madhe që ju e quani dorë. 801 00:59:13,249 --> 00:59:15,080 Kjo nuk është pelte për donut, prandaj mos e hani. 802 00:59:15,151 --> 00:59:18,678 Gjurmët tuaja të reja të gishtave. Elvis është kthyer. 803 00:59:18,755 --> 00:59:20,586 Hmm. 804 00:59:20,657 --> 00:59:24,093 - Djali ka aftësi, apo jo? - Po, po. 805 00:59:25,328 --> 00:59:27,296 Dukej si pak geto Smurf. 806 00:59:45,949 --> 00:59:50,113 Unë jam një njeri i keq. 807 00:59:57,927 --> 01:00:00,521 faleminderit. Faleminderit që e bëtë këtë. 808 01:00:03,032 --> 01:00:05,762 Mbaje të vërtetë. Mendoni ngadalë. 809 01:00:06,903 --> 01:00:08,837 Ne duhet ta kalojmë atë vetëm mirë. 810 01:00:11,341 --> 01:00:15,402 "Low Rider," Donny. Donny? "Kalorësi i ulët". 811 01:00:42,639 --> 01:00:44,573 Mirë, le të hipim. 812 01:00:59,088 --> 01:01:01,488 Oh! Mut. 813 01:01:05,895 --> 01:01:08,455 Jep atë pishtarin. Aha! 814 01:01:10,033 --> 01:01:13,025 Unë ju them, unë jam njeriu. Tani, ku shkon kjo? 815 01:01:13,102 --> 01:01:15,764 Gjeni një mënyrë për të hyrë këtu. Merre këtë... 816 01:01:17,840 --> 01:01:20,775 Unë po ju them, po e vrapoj këtë mut! Ju bëni atë përsëri, unë do të shkelmoj... 817 01:01:20,843 --> 01:01:23,277 Fol, njeri. Ju nuk keni për ta marrë atë kaq personale. 818 01:01:25,148 --> 01:01:27,878 Ah. Gjithçka është perfekte. 819 01:01:40,897 --> 01:01:45,630 Përshëndetje, zonja. Gjithmonë ishte një pinjoll për një flokëkuqe. 820 01:01:45,702 --> 01:01:49,729 Le të shkojmë. Ejani, lëvizni, lëvizni! Shko, shko! 821 01:01:52,542 --> 01:01:55,511 Bëj magjinë tënde, fëmijë. e di ti i njeh Ferrari. Punoni magjinë tuaj. 822 01:01:55,578 --> 01:01:57,739 - Vajza ka aftësi. 823 01:02:22,472 --> 01:02:25,441 Jeni ne rregull? 824 01:02:27,944 --> 01:02:31,311 - Mendon se do t'ia dalim? - Nuk e di. Është shumë herët për të thënë. 825 01:02:56,139 --> 01:02:59,973 Diana, Tricia, Nadine dhe Rose janë rrugës. 826 01:03:00,042 --> 01:03:01,976 Mirë po shkoni, djema. 827 01:03:21,931 --> 01:03:23,865 Al, më thuaj diçka. 828 01:03:23,933 --> 01:03:28,393 Njësia dy. Më falni, zotëri. Asgjë akoma. 829 01:03:28,471 --> 01:03:30,735 Bir kurve. 830 01:03:30,807 --> 01:03:33,970 E di që nuk po parkon mu para meje. 831 01:03:34,043 --> 01:03:36,204 Oh, jo. Unë nuk mund të shoh një gjë e mallkuar. 832 01:03:37,280 --> 01:03:39,339 Në rregull. Duhet të lëvizim. 833 01:03:54,463 --> 01:03:57,261 Ndihesh ndonjëherë keq në lidhje me ndonjë nga këto? 834 01:03:57,333 --> 01:04:01,736 Dreqin, jo. Unë jam Robin Hood, njeri. Unë grabit nga të pasurit dhe jepuni nevojtarëve. 835 01:04:01,804 --> 01:04:05,103 dreqin. Donny! 836 01:04:05,174 --> 01:04:07,768 te kuptova. te kuptova. 837 01:04:07,844 --> 01:04:10,677 - E ke fjalën për të varfërit. - Prerëse. 838 01:04:10,746 --> 01:04:12,680 Prerëse. 839 01:04:12,748 --> 01:04:14,613 Jo, siç thashë, nevojtarët. 840 01:04:17,520 --> 01:04:19,545 Sepse, vëlla, na duhet kjo makinë. 841 01:04:27,096 --> 01:04:30,293 - Çfarë ka, Dok? - Je i ri, apo jo? 842 01:04:30,366 --> 01:04:34,496 - Po. Si mund ta thoni? - Tani dëgjo, bir. Ju kujdeseni vërtet mirë për këtë makinë, 843 01:04:34,570 --> 01:04:37,471 dhe unë do të kujdesem për ju. 844 01:04:37,540 --> 01:04:40,065 ju them çfarë. Ruaje atë. Ju merrni një tjetër nga këto kostume, në rregull? 845 01:04:40,142 --> 01:04:43,043 - Zoti të bekoftë, bir. - Keni nevojë për një këshilltar mode. 846 01:04:43,112 --> 01:04:46,309 Në rregull, zemër. Unë nuk jam këtu për derën. Jam këtu për makinën. Hiq bythën tënde të madhe. 847 01:04:46,382 --> 01:04:48,782 - Hmm? - Jashtë! Çfarë po shikon? 848 01:04:51,687 --> 01:04:55,123 - Hej, burrë, ishte e lehtë si byreku. - Unë jam veteran, bir. 849 01:04:55,191 --> 01:04:57,250 Dil nga makina, kurvë, përndryshe do t'ju hedh trurin! 850 01:04:57,326 --> 01:05:00,625 - Duhet të më mashtroni. - Do të të qëlloj, dreq! 851 01:05:00,696 --> 01:05:02,561 Dreqin! 852 01:05:02,632 --> 01:05:07,296 Ti dembel, ngacmues gjysmë bythë! Çdo budalla mund të tërheqë një armë mbi dikë! 853 01:05:07,370 --> 01:05:10,771 Ju nuk e dini gjënë e parë për vjedhjen e një makine! Djalë, unë... 854 01:05:10,840 --> 01:05:14,105 Ju duhet një model! 855 01:05:15,544 --> 01:05:17,842 Stacy. 856 01:05:41,148 --> 01:05:43,946 Shannon. 857 01:05:58,966 --> 01:06:01,457 Laura. 858 01:06:04,638 --> 01:06:07,471 Lindsay. 859 01:06:07,541 --> 01:06:09,065 Rachel. 860 01:06:20,254 --> 01:06:23,246 Hej. Shikoni këtë. 861 01:06:32,599 --> 01:06:36,035 J.J., ai është kthyer. Por ai është i zgjuar. Ai shikon bythën e tij. 862 01:06:36,103 --> 01:06:38,765 Vetëm mbaj pozicionet tona. Nëse ai rrotullohet, 863 01:06:38,839 --> 01:06:40,864 - ti ndjek atë. - Kopjoje atë. 864 01:06:50,384 --> 01:06:53,547 Çfarë po bën ai? Çfarë... Çfarë po bën? 865 01:07:01,061 --> 01:07:05,225 Ne gjithashtu mund të rrokulliset poshtë dritaret dhe valët tona. 866 01:07:05,299 --> 01:07:06,960 - J.J., ti bisht atë. Në rregull? - Kopjojeni atë. 867 01:07:11,805 --> 01:07:13,864 Le të shkojmë. 868 01:07:17,411 --> 01:07:20,539 - Paç fat. - Copë tortë. 869 01:07:23,884 --> 01:07:27,843 Njësia një, kjo është njësia dy. Astricky ka zbritur. 870 01:07:27,921 --> 01:07:29,946 Nëse rrotullohen, ne i heqim ato. 871 01:07:32,159 --> 01:07:36,528 Mbrëmë ai furgon ishte i parkuar katër shtëpi më poshtë. Tani janë vetëm dy. 872 01:07:37,564 --> 01:07:41,000 - Ne kemi shoqëri. - Mut. 873 01:07:41,068 --> 01:07:43,195 Ai është në makinë. 874 01:07:45,305 --> 01:07:48,103 Zog, kthehu. 875 01:07:49,176 --> 01:07:52,236 - Qëndroni pranë, njësia një. - Çfarë? 876 01:07:52,312 --> 01:07:54,439 - Ku je? - Ku mendon se jam? 877 01:07:54,515 --> 01:07:57,450 Unë jam në kazino, duke marrë zonja e shefit të gropës. cfare deshironi? 878 01:07:57,518 --> 01:08:01,648 - Zonjat janë të pista. Largohu. Zonjat janë të pista. - Çfarë? 879 01:08:01,722 --> 01:08:04,384 Unë dua që të gjithë të kthehen në garazh tani. 880 01:08:04,458 --> 01:08:07,393 Oh, kështu që ajo ka nje bebe tani? 881 01:08:07,461 --> 01:08:09,520 Mendoj se më mirë të marr atëherë në spital, a? 882 01:08:09,596 --> 01:08:11,291 Diçka e ka trembur. 883 01:08:11,365 --> 01:08:14,061 Gruaja ime ka një fëmijë. Duhet marrë... 884 01:08:14,134 --> 01:08:16,728 jam nervoz! Kjo nuk është as makina ime! Shumë këtu... 885 01:08:18,038 --> 01:08:19,972 Ai po largohet nga automjeti. 886 01:08:21,875 --> 01:08:24,139 te shoh. 887 01:08:29,716 --> 01:08:32,150 Tërhiqe atje. 888 01:08:45,165 --> 01:08:49,067 - Përshëndetje. Kjo është njësia dy. i humba ato. 889 01:08:53,640 --> 01:08:56,438 Në rregull, është koha për të folur përsëri me Fuzzy. 890 01:08:58,212 --> 01:09:01,579 Shikoni këtë. Çelësat e koduar me lazer që dërgojnë një mesazh te marrësi... 891 01:09:01,648 --> 01:09:03,377 brenda makinës. 892 01:09:03,450 --> 01:09:05,941 Dëshironi të më tregoni cfare po ben me keto? 893 01:09:06,019 --> 01:09:08,852 Po. Këto janë të javës së kaluar. Këto janë nga nxitja tjetër. 894 01:09:15,662 --> 01:09:18,460 Kush është? 895 01:09:19,833 --> 01:09:24,167 - Çelësat, çelësat, çelësat! - Merr qetësi! 896 01:09:24,238 --> 01:09:26,263 - Tani jepi këtë! - Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? 897 01:09:26,340 --> 01:09:28,467 - Nga i morët këto? - Cili është problemi? 898 01:09:28,542 --> 01:09:31,477 Mercedesi është pis! Ka furgona vëzhgimi në të gjithë to. 899 01:09:31,545 --> 01:09:34,946 - Nga erdhën? - Ua. Djali im në jug. I njëjti djalë që kam përdorur herën e fundit. 900 01:09:35,015 --> 01:09:37,210 - I njëjti djalë që kam përdorur më parë. - Para kur? 901 01:09:37,284 --> 01:09:39,912 - Kur ne... Kur morëm makinat e tjera. - Mercedes tjetër. 902 01:09:39,987 --> 01:09:43,286 - Krisht. - Castlebeck. 903 01:09:43,357 --> 01:09:46,656 Ai shkoi te një nga djemtë në përfaqësi, dhe ai e ktheu atë. Kështu ndodhi. 904 01:09:46,727 --> 01:09:49,491 Tetë orë kanë mbetur. 905 01:09:49,563 --> 01:09:53,090 Pra çfarë, ne do të qëndrojmë përreth dhe keni një takim? Wh-Çfarë po ndodh? 906 01:09:53,166 --> 01:09:57,068 Memphis, ndoshta është koha për ne te filloj te mendoj per... 907 01:09:57,137 --> 01:10:01,130 - si t'i merrni këta fëmijë të vegjël jashtë qytetit, sepse... 908 01:10:01,208 --> 01:10:05,611 Nëse nuk ka Mercedes, nuk ka kuptim në rritjen e çdo veture tjetër. Më dëgjon? 909 01:10:05,679 --> 01:10:09,410 - Kjo është ajo. - 47 nuk është 50, Memphis. Ju e dini se kjo është ajo që ai do të thotë. 910 01:10:09,483 --> 01:10:11,417 Po. 911 01:10:11,485 --> 01:10:15,751 Hej, Memphis. E dini, ne kemi ende çelësat e Mercedesit nga rritja e fundit. 912 01:10:15,822 --> 01:10:20,316 Hej! Ato makina janë në ndalimin e policisë. 913 01:10:20,394 --> 01:10:23,386 Në rregull? Policia ndalon. Ju dëshironi të shkojmë atje dhe të fillojmë të vjedhim makina? 914 01:10:23,463 --> 01:10:26,432 - Po. - Po, le të bëjmë atë. - Ti je i çmendur. 915 01:10:26,500 --> 01:10:30,937 - Do të jemi të ethshëm. Le të shkojmë. - Jo, Memphis, jo. Mos e bëj këtë. 916 01:10:31,004 --> 01:10:32,995 Hej, Sfinks, nuk shikoj i dyshimtë, apo unë, njeri? 917 01:10:33,073 --> 01:10:36,440 Otto, njeri, mendoj se qeni juaj i hëngri çelësat. 918 01:10:36,510 --> 01:10:39,843 Zakonisht shkon për targa. 919 01:10:39,913 --> 01:10:44,145 - Je i sigurt? - Çfarë? Prisni një minutë. Qeni i hëngri çelësat? 920 01:10:44,217 --> 01:10:47,948 - Po. Si do t'i nxirrni? 921 01:10:48,021 --> 01:10:49,852 - Jo qesharake. - Unë jam... 922 01:10:49,923 --> 01:10:52,357 - Hej, hej, as mos mendo për këtë, Sfinks. 923 01:10:52,426 --> 01:10:54,690 Është në rregull. 924 01:10:54,761 --> 01:10:58,162 Thuaj, Toby, 925 01:10:58,231 --> 01:11:02,531 shkoni shikoni nëse mund të merrni pak, Uh, Alpo, dhe merr një ish-lax. 926 01:11:02,602 --> 01:11:05,070 - Në asnjë mënyrë, njeri. - Qen i keq! 927 01:11:05,138 --> 01:11:07,629 - Le të kthehemi në punë. 928 01:11:22,522 --> 01:11:25,719 Hej! Hap derën. 929 01:11:25,792 --> 01:11:28,192 - Ah, Jezus. - Nxitoni. Nxitoni. 930 01:11:28,261 --> 01:11:30,729 - Përfundoje, yll i rrokut. Hyni brenda. - Jezu Krishti. 931 01:11:30,797 --> 01:11:34,824 Tani çfarë, burrë? Çfarë tjetër? 932 01:11:34,901 --> 01:11:38,302 Fuzzy, nuk më thirre kurrë. Pra, tani duhet të qëndrojmë këtu poshtë ... 933 01:11:38,372 --> 01:11:40,533 derisa të më tregosh gjithçka ju e dini. 934 01:11:40,607 --> 01:11:42,973 Unë... ju thashë gjithçka që di. Unë e di se, 935 01:11:43,043 --> 01:11:45,068 sepse thashë, "Kjo është gjithçka që di." 936 01:11:45,145 --> 01:11:49,741 Detektiv Drycoff, a duket kështu? i dyshuari po shkel lirimin me kusht tani? 937 01:11:49,816 --> 01:11:52,683 Pse, po, Detektiv Castlebeck, nëse duke shkelur lirimin me kusht... 938 01:11:52,753 --> 01:11:55,313 do të thotë të mos bashkëpunosh me një oficer të zbatimit të ligjit. 939 01:12:01,495 --> 01:12:04,157 Një truk i vogël që mësova shtëpi pensioni hajduti i makinave. 940 01:12:05,265 --> 01:12:06,789 Mund ta mbani këtë? 941 01:12:06,867 --> 01:12:10,200 Jo, jo, jo. Nuk po dështoj për të bashkëpunuar. Është vetëm se... 942 01:12:10,270 --> 01:12:13,398 Y-Y-Po. Në rregull. Në rregull. E ka fjalën... 943 01:12:13,473 --> 01:12:18,240 që Kip Raines e mori punën dhe ai vidhos. Uh, ai ngatërroi shumë keq. 944 01:12:18,311 --> 01:12:20,506 Dhe kush e nxori porosia për punën? 945 01:12:23,383 --> 01:12:25,317 Është urdhër i Raymond Calitrit. 946 01:12:25,385 --> 01:12:27,580 Mirë. 947 01:12:33,994 --> 01:12:35,825 Hajde, hajde, hajde, hajde. 948 01:12:35,896 --> 01:12:39,696 po. 949 01:12:42,969 --> 01:12:45,836 Na kanë mbetur edhe gjashtë orë. A e ka bërë qeni akoma punën e tij? 950 01:12:45,906 --> 01:12:47,840 Toby dhe Freb janë duke ecur atë tani. 951 01:12:47,908 --> 01:12:51,571 - Ai nuk do të shkojë. Nuk do të ndodhë, burrë. 952 01:12:51,645 --> 01:12:56,241 Hajde qen. Çfarë nuk shkon, Hemi? Mua, qen. 953 01:12:58,885 --> 01:13:03,618 - Duhet të ishte një makinë vajzë. - Makinë vajzë, çfarë lloj vajze vozit një Hemi 'Cuda? 954 01:13:03,690 --> 01:13:06,591 Unë do t'ju tregoj. 955 01:13:06,660 --> 01:13:09,356 Buzëkuq? 956 01:13:09,429 --> 01:13:13,092 Përputhet me makinën. 957 01:13:13,166 --> 01:13:17,193 - Çfarë është më pas? Skuqem? Bojë për vetulla? - Herën tjetër... 958 01:13:17,270 --> 01:13:21,730 Unë do të nxjerr lëkurën dhe taka të larta dhe të brendshme rozë për ju. 959 01:13:21,808 --> 01:13:24,641 - Lëkurë, taka të larta dhe të brendshme rozë. - Të brendshme rozë. 960 01:13:24,711 --> 01:13:27,271 - Të brendshmet rozë funksionojnë. Të brendshmet rozë funksionojnë. 961 01:13:30,283 --> 01:13:35,050 Raymond Vincent Calitri bëri pesë vjet në Londrën e Jugut për vrasje. 962 01:13:35,121 --> 01:13:37,589 - Ka emigruar në '98. - Shiko këtë. 963 01:13:37,657 --> 01:13:42,458 Peshkaqen huadhënës dhe zhvatje, gardh. Ha. Para tij është një oborr shpëtimi. 964 01:14:01,448 --> 01:14:03,712 Do të duhet prisni atë. 965 01:14:05,452 --> 01:14:09,513 Pra, po shihni dikë? 966 01:14:09,589 --> 01:14:13,548 Jo. Jo, kisha një vajzë një herë. 967 01:14:13,627 --> 01:14:19,122 - Ajo ishte e mrekullueshme. - Mmm. Pra, nëse ajo ishte kaq e mrekullueshme, pse e latë? 968 01:14:39,686 --> 01:14:41,881 Unë të pyeta të vijë me mua. 969 01:14:43,490 --> 01:14:47,119 Jo, më pyete të jesh një person ndryshe. 970 01:14:47,193 --> 01:14:52,688 Nuk doja të shihja njerëzit të lëndoheshin. Unë thjesht doja që ju të ngadalësoni. 971 01:14:52,766 --> 01:14:55,200 Epo, nuk munda. 972 01:14:55,268 --> 01:14:57,202 Sepse nuk isha gati. 973 01:14:58,672 --> 01:15:00,970 -Tani je drejt. - Po, unë jam. 974 01:15:01,041 --> 01:15:02,941 Sepse nuk ishte njësoj pa ty. 975 01:15:09,215 --> 01:15:12,150 - Më falni, zotërinj. - Hej gomar. Unë po e lexoja atë. 976 01:15:12,218 --> 01:15:14,152 - Kujdes gojën, fëmijë. - Çfarë po ndodh? 977 01:15:14,220 --> 01:15:16,780 - Kjo është një dosje vrasjeje nga një hetim vrasjeje. - Në rregull. 978 01:15:16,856 --> 01:15:19,518 Na u deshën tre muaj për të marrë një magjistrati të na bëjë një përgjim mbi to. 979 01:15:19,593 --> 01:15:24,997 Asnjë ndarje tjetër, duke përfshirë GRAB, nuk mund të afrohet personin e tij, vendbanimin ose vendin e biznesit. 980 01:15:25,065 --> 01:15:27,499 Në rregull? E kuptove? Më lejoni t'ju them diçka. 981 01:15:27,567 --> 01:15:32,334 Në rregull. Rajmond Calitri po zbret për vrasjen e parë. Koka kockash. 982 01:15:32,405 --> 01:15:36,171 Kush i jep një mut në lidhje me vjedhjen e madhe të makinës? Vërtet. 983 01:15:37,577 --> 01:15:39,738 Nuk mund ta shikoj këtë. 984 01:15:39,813 --> 01:15:42,907 Hajde, hajde, hajde. Merre atë. Merreni me. 985 01:15:48,021 --> 01:15:52,856 Çfarë mendoni se është më shumë emocionuese, duke bërë seks, apo duke vjedhur makina? 986 01:15:52,926 --> 01:15:55,019 Duke bërë seks apo duke nxitur makina? 987 01:15:55,095 --> 01:15:57,529 Um. Oh! 988 01:15:57,597 --> 01:15:59,531 Uh. 989 01:16:03,036 --> 01:16:06,199 Epo, uh, si thua, uh... 990 01:16:06,272 --> 01:16:09,799 duke bërë seks ndërsa rritni makinat? 991 01:16:09,876 --> 01:16:12,242 Zot, kjo është një linjë e mirë. 992 01:16:12,312 --> 01:16:16,874 Oh, nuk funksionon Megjithatë, shumë vajza. 993 01:16:16,950 --> 01:16:19,248 Unë thjesht e turbullova. Unë jam s... 994 01:16:21,121 --> 01:16:23,885 Por ju nuk keni iu përgjigj pyetjes. 995 01:16:23,957 --> 01:16:27,051 Epo, e shihni, problemi eshte, 996 01:16:27,127 --> 01:16:29,220 si ia kaloni ndërruesi? 997 01:16:29,295 --> 01:16:33,095 - Oh. Oh, e drejtë. Sepse, uh... - Sepse e pengon. 998 01:16:33,166 --> 01:16:39,071 Sepse nuk do të dëshironit të prishni sinkronizimi. E drejtë? 999 01:16:39,139 --> 01:16:41,573 Ose lidhja e mbytjes. 1000 01:16:47,747 --> 01:16:50,511 Cilindri kryesor i tufës. 1001 01:16:54,320 --> 01:16:56,413 Bosht i dyfishtë i kamerës së sipërme. 1002 01:16:56,489 --> 01:17:02,086 - Nuk mund ta bëj këtë. - Prit, prit. Vetëm gjashtë në linjë, 1003 01:17:02,162 --> 01:17:03,891 karburatorë të trefishtë Weber... 1004 01:17:03,963 --> 01:17:07,399 Të lidhura me njëri-tjetrin strukturat e trupit. 1005 01:17:10,503 --> 01:17:12,437 Oh, është koha për të punuar. 1006 01:17:12,505 --> 01:17:16,498 Frena të mira. Frena të mira gjithashtu. 1007 01:17:30,423 --> 01:17:34,291 - Nuk po ndodh asgjë. - Ndoshta ai ka dispepsi. 1008 01:17:34,360 --> 01:17:37,761 - Epo, shok, do t'i japim pak më shumë Ish-lax. - Ai tashmë ka ngrënë dy. 1009 01:17:37,831 --> 01:17:39,594 - Hej, njeri i vogël. - Oh, njeri. 1010 01:17:39,666 --> 01:17:45,036 Mendova se ju thashë se ky është terreni ynë. Çfarë, doni të bëni një lëvizje? 1011 01:17:45,105 --> 01:17:47,039 Ne nuk duam asgjë për të bërë me terrenin tuaj. 1012 01:17:47,107 --> 01:17:49,007 Diçka nuk shkon me ku jetojmë? 1013 01:17:49,075 --> 01:17:51,669 Oh, jo, është mirë për ty. Dua të them, thjesht nuk është për ne. 1014 01:17:51,745 --> 01:17:54,873 Oh, tani ju mendoni se jeni më mirë se ne apo diçka, a? 1015 01:17:54,948 --> 01:17:57,644 - Ndoshta duhet të të presim, kukull? - Um... 1016 01:17:57,717 --> 01:18:02,245 - Shoku, çelësat. Freb. - Më falni një sekondë, djema. 1017 01:18:02,322 --> 01:18:05,883 Njeri! 1018 01:18:05,959 --> 01:18:09,053 - Ah, do të hidhem, qen! - Njeri, kjo është e neveritshme. 1019 01:18:09,129 --> 01:18:12,394 Çfarë lloj çoroditjesh i merr gëzimet e tyre duke luajtur me mut qen? 1020 01:18:12,465 --> 01:18:14,990 Shiko, burrë! I kam marrë. Të tre, burrë. 1021 01:18:15,068 --> 01:18:17,662 - Ju djema jeni të sëmurë. - I kam! 1022 01:18:30,316 --> 01:18:32,841 Zgjohu, burrë. Kontrolloni këtë. 1023 01:18:32,919 --> 01:18:36,355 Sa herë që drejtoj Volvon time në Beverly Hills, ata tërheqin mut. 1024 01:18:45,765 --> 01:18:49,724 - Nuk kemi asnjë Volvo këtu. - Këtu është një Volvo. e di. 1025 01:18:49,803 --> 01:18:51,270 - Më thanë... - Prit një minutë. Prit, prit. 1026 01:18:51,337 --> 01:18:54,306 Ajo që po përpiqem t'ju them është, këtu nuk ka Volvo. 1027 01:19:00,647 --> 01:19:03,445 Pastaj futuni në librin tuaj, bëni diçka. Gjeje Volvon time të mallkuar! 1028 01:19:03,516 --> 01:19:06,451 Sfinks. Lëkundje. 1029 01:19:06,519 --> 01:19:08,851 Duhet të jetë diku aty brenda. Shikoni, burrë. 1030 01:19:10,456 --> 01:19:12,720 Prit, prit. Nuk ka asgjë këtu. Shikoni. 1031 01:19:12,792 --> 01:19:17,058 - Ka një tjetër... - Jo, jo! Uh-uh, hej! Të them çfarë, shiko këtë. 1032 01:19:17,130 --> 01:19:20,657 Shikoni atë. 1033 01:19:31,044 --> 01:19:33,512 Shiko, më vjen keq. Unë jo madje duhet të jem këtu. 1034 01:19:33,580 --> 01:19:36,549 Hej, uh... Unë kam një xhuxh më bëj faqe tani. 1035 01:19:36,616 --> 01:19:38,777 - Prit... - Duhet të iki nga këtu. Hej, koha është para. 1036 01:19:38,918 --> 01:19:43,048 Kjo është dita më e keqe e jetës sime. 1037 01:19:48,027 --> 01:19:50,655 "Detektiv Castlebeck. Copa xhami... 1038 01:19:50,730 --> 01:19:54,291 “nga magazina nga një llambë e zezë... 1039 01:19:54,367 --> 01:19:56,562 në dispozicion në çdo dyqan lokal harduerësh." 1040 01:19:59,172 --> 01:20:01,265 Në rregull. 1041 01:20:01,341 --> 01:20:04,333 Çfarë dreqin është një e zezë Llamba ndezur në një... 1042 01:20:05,478 --> 01:20:07,412 depo në Long Beach? 1043 01:20:12,685 --> 01:20:14,653 Eja me mua. 1044 01:20:21,160 --> 01:20:23,094 - E shihni këtë gotë pikërisht këtu? - Më lejoni të hamendësoj. 1045 01:20:23,162 --> 01:20:26,598 - Dritë e zezë? - Dritë e zezë. 1046 01:20:26,666 --> 01:20:29,931 Merre atë mur. Unë do ta marr këtë mur. 1047 01:20:30,003 --> 01:20:34,133 - Të kujtohen vitet shtatëdhjetë? - Shumë i ri, faleminderit Zotit. 1048 01:20:34,207 --> 01:20:36,471 Dritat e zeza ishin gjithë inati atëherë. 1049 01:20:36,542 --> 01:20:40,137 E dini, ata kishin këtë bojë, këta shënues magjikë. 1050 01:20:40,213 --> 01:20:42,272 Shfaquni vetëm nën dritën e zezë. 1051 01:20:42,348 --> 01:20:47,183 Pra, nëse keni shumë informacion që nuk do që askush ta ketë... 1052 01:20:47,253 --> 01:20:52,190 - A ju pëlqen një listë e makinave për blerje? - Ja ku shkoni. Ua! 1053 01:20:52,258 --> 01:20:54,920 po. po! 1054 01:20:54,994 --> 01:20:56,962 Këtu është lista jonë. 1055 01:20:57,030 --> 01:21:01,399 Kjo është një listë e madhe. Ne nuk mund t'i trajtojmë të gjitha këto makina. 1056 01:21:01,467 --> 01:21:05,631 Ndoshta nuk duhet. Unë do të thoja se ku le të përqendrohemi në më të rrallat, 1057 01:21:05,705 --> 01:21:08,367 dhe le të shpresojmë për pak fat. 1058 01:21:08,441 --> 01:21:11,638 Le të marrim dikë për këtë këtu. Ju dhe unë do ta marrim këtë të drejtë. 1059 01:21:11,711 --> 01:21:13,645 '67 Shelby Mustang. 1060 01:21:13,713 --> 01:21:15,647 - Nuk mund të jenë vetëm disa prej tyre në qytet. - Po. 1061 01:21:15,715 --> 01:21:17,945 Por si e dini nuk e ka vjedhur tashmë? 1062 01:21:18,017 --> 01:21:20,645 Oh, nëse e njoh djalin tonë, besoj ai do ta lërë këtë deri në fund. 1063 01:21:20,720 --> 01:21:23,848 - Pse? - Ai ka frikë prej saj. 1064 01:21:35,902 --> 01:21:39,133 Jo, djema. Jam unë. 1065 01:21:39,205 --> 01:21:43,198 - Oh, njeri. Çfarë po bën? - Unë dua të vij së bashku me ju djema me një nxitje. 1066 01:21:43,276 --> 01:21:46,268 Hajde. Le të shkojmë. Më vonë. Hajde. 1067 01:22:01,160 --> 01:22:03,628 Shko, shko, shko. 1068 01:22:13,106 --> 01:22:16,906 Ç'po ndodh me ty? Hajde! 1069 01:22:16,976 --> 01:22:19,444 Hej, telefono sigurinë! Dikush po e vjedh makinën! 1070 01:22:19,512 --> 01:22:21,707 - Shko, shko, shko! - Çfarë po bën? 1071 01:22:21,781 --> 01:22:25,342 Ua. Duhet të të lë bythën. Ju e di se? Ç'po ndodh me ty? 1072 01:22:37,697 --> 01:22:41,599 Hej, Sfinks. Kontrolloni këtë. Djalë në shtëpi ka marrë “Gjarpërin” në targë. 1073 01:22:41,667 --> 01:22:46,036 Epo, gjarpri do të duhet të rrëshqasë gomarin e tij deri në stacionin e autobusit në mëngjes. 1074 01:22:48,441 --> 01:22:52,901 Oficerët e policisë. Duhet të kontrollojmë pjesën për një makinë. 1075 01:22:52,979 --> 01:22:54,913 Shkoni përpara. 1076 01:23:01,187 --> 01:23:03,655 Shikoni këtë, njeri. Këtu keni një muzikë të ulët. 1077 01:23:03,723 --> 01:23:07,420 Është pak më ndryshe nga ajo krisur mut keni luajtur. Kontrolloni këtë. 1078 01:23:11,197 --> 01:23:14,792 Ju pëlqen kjo. E ndjen? A e ndjen? 1079 01:23:14,867 --> 01:23:18,428 E di që po e ndjen. 1080 01:23:18,504 --> 01:23:21,667 Oh! Gjarpër! Hiqe këtë gjë nga unë! 1081 01:23:21,741 --> 01:23:24,175 Gjarpër! Gjarpër! Gjarpër! 1082 01:23:32,318 --> 01:23:35,344 Hiqe këtë gjë nga unë, burrë! Është një gjarpër! 1083 01:23:35,421 --> 01:23:37,753 Po përpiqet të më vrasë, burrë! Hiqe këtë gjë nga unë! 1084 01:23:39,192 --> 01:23:41,922 Dikush gjithmonë dëshiron të vrasë një vëlla. Njeri, kjo është e gabuar. 1085 01:23:41,994 --> 01:23:44,462 Çfarë dreqin po bën? Merre gjarprin! 1086 01:23:46,299 --> 01:23:49,234 - Përdorni frenat! - Unë jam! 1087 01:23:50,703 --> 01:23:54,332 Ky gjarpër po zvarritet mbi bythën time, burrë! 1088 01:23:54,407 --> 01:23:57,570 Ky gjarpër është mbi bythën time! 1089 01:23:57,643 --> 01:23:59,508 Ky gjarpër do të gëlltisë muti im! 1090 01:24:28,207 --> 01:24:32,541 Zot, e dua atë makinë. Në rregull. Dy zonja, të sigurta në shtëpi. 1091 01:24:32,612 --> 01:24:36,810 Ai po futet në Vanessa, dhe Bernadina sapo më mori për një xhiro. 1092 01:24:38,251 --> 01:24:40,185 Çfarë është numërimi? 1093 01:24:40,253 --> 01:24:43,154 - Dyzet e tetë. - Po! 1094 01:24:43,222 --> 01:24:45,349 Por Pasqyra dhe Sfinksi pati disa vizitorë të papritur. 1095 01:24:45,424 --> 01:24:47,858 - Castlebeck? - Mendoj se po. 1096 01:24:47,927 --> 01:24:50,020 - Gjithçka bukur? - Po, po, ata janë mirë. 1097 01:24:50,096 --> 01:24:52,690 Ata janë duke u kthyer në Otto's. Donny dhe Freb janë tashmë atje. 1098 01:24:52,765 --> 01:24:56,531 - Po Kip dhe Tumbler? - Asnjë fjalë ende. 1099 01:24:56,602 --> 01:24:59,662 Humbur në periferi. Dreqin, ku jemi? 1100 01:24:59,739 --> 01:25:02,003 - Çfarë do të thuash? Nuk e dini ku po shkoni? - Cila rrugë është? 1101 01:25:02,074 --> 01:25:04,008 Nuk e di ku jam. Gjithçka më duket e njëjtë. 1102 01:25:04,076 --> 01:25:05,600 Ju nuk e dini ku po shkon 1103 01:25:05,678 --> 01:25:07,646 - Ky është një polic. - Jo, nuk është. Ky është një polic me qira. 1104 01:25:09,649 --> 01:25:11,947 - Ngadalë. Ngadalësoni. - Ai po bën një kthesë. 1105 01:25:14,720 --> 01:25:16,449 O njeri, jemi në telashe të mëdha. 1106 01:25:16,522 --> 01:25:18,456 Në ndjekje të Cadillac S.U.V. të vjedhur, 1107 01:25:18,524 --> 01:25:22,085 udhëtimi në perëndim në Murray Drive. 1108 01:25:22,161 --> 01:25:25,221 - Bllokim rruge, Kip. Oh, dreq. - Shiko jashtë për bllokimin e rrugës! - Shko, shko! 1109 01:25:31,938 --> 01:25:34,930 Shkoni! 1110 01:25:37,276 --> 01:25:40,245 - Oh, njeri. -Nëna e dredhur. 1111 01:25:40,313 --> 01:25:42,543 - Oh, dreq. Oh, dreq. - Unë kam nevojë për ndihmë, njeri. 1112 01:25:42,615 --> 01:25:47,814 - Çfarë? - Ai është qëlluar! Oh, dreq. Oh, dreq. 1113 01:25:47,887 --> 01:25:49,752 - Mos më prek! - Duhet të shkojmë në spital, burrë! 1114 01:25:49,822 --> 01:25:51,756 Njerëzit bëjnë pyetje në spitale, Kip. 1115 01:25:51,824 --> 01:25:55,487 - Shko në spital! - Duhet të përdorësh kokën. Jemi në një makinë të vjedhur! 1116 01:25:57,063 --> 01:25:59,327 Tani, kjo nuk duket mirë. 1117 01:25:59,398 --> 01:26:02,526 Do të jesh mirë. 1118 01:26:04,837 --> 01:26:06,634 - Oh, njeri! - Çfarë ndodhi? 1119 01:26:06,706 --> 01:26:10,437 - U përplasëm me patrullën e sigurisë. - U fsheh në furgon. Nuk e dinim që ishte aty. 1120 01:26:10,509 --> 01:26:12,909 Duhet të të çojmë te një mjek, privat. Unë e di vetëm se ku të shkoj. 1121 01:26:12,979 --> 01:26:16,471 - Le ta çojmë në një makinë. - Jo! Oh! 1122 01:26:17,683 --> 01:26:21,210 Shtrihuni në shpinë. Shtrihuni në shpinë. 1123 01:26:21,287 --> 01:26:24,051 Tumbler, ju dhe Kip merrni furgoni i fundit i kthyer në Otto's. 1124 01:26:24,123 --> 01:26:26,387 - Jeni mirë? - Po, shko. 1125 01:26:28,294 --> 01:26:31,889 - Çfarë po bën? - Unë do të shkoj me të. 1126 01:26:36,736 --> 01:26:38,897 - Nëse diçka duhet të shkojë keq, thjesht... - Shkojmë! 1127 01:26:38,971 --> 01:26:41,804 Unë do të kujdesem për të, njeri. 1128 01:26:44,977 --> 01:26:47,377 Le ta përfundojmë këtë. 1129 01:27:02,828 --> 01:27:04,887 - Çfarë ka? - Cila është historia me atë Humvee? 1130 01:27:04,964 --> 01:27:07,091 - Iku. - Cadillac? 1131 01:27:07,166 --> 01:27:09,157 e njëjta gjë. Ku po shkojmë? 1132 01:27:09,235 --> 01:27:11,669 Shelby i vetëm '67 ne zone eshte e regjistruar... 1133 01:27:11,737 --> 01:27:14,205 në vendin e quajtur Kullat Ndërkombëtare në Long Beach. 1134 01:27:14,273 --> 01:27:17,003 Le të shkojmë në Long Beach. 1135 01:27:49,909 --> 01:27:52,309 E di që kemi një histori, Eleanor, 1136 01:27:52,378 --> 01:27:57,042 dhe se ajo histori nuk e ka isha i shkëlqyeshëm, por premtoj ... 1137 01:27:58,217 --> 01:28:00,378 ti kujdesesh per mua, Unë do të kujdesem për ju. 1138 01:28:22,241 --> 01:28:24,004 Mut. 1139 01:28:28,748 --> 01:28:31,216 Mënyra e lehtë ose rruga e vështirë, Shirat. Mënyra e lehtë apo mënyra e vështirë? 1140 01:28:41,360 --> 01:28:45,490 - Hej! - Mendoj se ai po zgjedh rrugën e vështirë. 1141 01:28:45,564 --> 01:28:48,658 Në rregull. 1142 01:29:01,046 --> 01:29:05,142 Një-Baker-njëmbëdhjetë. Unë jam në ndjekje të '67 Ford Mustang, gri. 1143 01:29:11,223 --> 01:29:14,317 - Ajo tabela thoshte "Mos Hyr". - Po. E vure re, a? 1144 01:29:14,393 --> 01:29:16,657 - Jezus! - Mbajini pantallonat. 1145 01:29:20,032 --> 01:29:23,058 I dyshuari tani po udhëton drejt lindjes në Rrugën e Katërt. 1146 01:29:29,408 --> 01:29:32,104 Korrigjim. Bëni atë në veri në Main. 1147 01:29:46,725 --> 01:29:49,387 Lëvizni! Merre dreqin... Thjesht lëviz! 1148 01:30:01,474 --> 01:30:03,874 Dil që andej! 1149 01:30:07,346 --> 01:30:10,782 Oh, ju doni të merrni i çmendur me mua! 1150 01:30:10,850 --> 01:30:13,341 Hajde, djalë. 1151 01:31:22,888 --> 01:31:27,951 Një-Baker-njëmbëdhjetë. Njësia e tretë është përfshirë në një T.A. Në Shën Vincent dhe Shtatë. 1152 01:32:02,628 --> 01:32:06,086 Të gjitha njësitë, ndjekja ka hyrë në përmbytje kontrolli ngjitur me autostradën 710. 1153 01:32:06,165 --> 01:32:09,157 - Ku është ajo njësia ajrore? - Kërkesa e njësisë së ajrit. I njëjti vend. 1154 01:32:11,537 --> 01:32:14,131 Air One. Ne kemi përfunduar ndjekjen. 1155 01:32:14,206 --> 01:32:17,471 Dyshoni se po udhëtoni në drejtim të jugut me 90 milje në orë. 1156 01:32:21,180 --> 01:32:23,478 - Qëndro me të, Air One. - Unë jam mbi të. 1157 01:32:31,657 --> 01:32:35,525 - I dyshuari ka rritur shpejtësinë në 120. - Mbani vizuale, Air One. 1158 01:32:35,594 --> 01:32:38,427 140 milje në orë. 1159 01:32:38,497 --> 01:32:41,489 - Mos e humb atë. - Ky është një A-Star, zotëri, jo një Apache. 1160 01:32:41,567 --> 01:32:43,831 Një e pesëdhjetë. Një e gjashtëdhjetë. 1161 01:32:45,037 --> 01:32:47,198 - Ai ka ikur. - Zot! 1162 01:32:47,272 --> 01:32:49,706 - Burrë, ky djalë mund të ngasë. - Çfarë, çfarë? 1163 01:32:49,775 --> 01:32:52,505 Ndoshta është kryesisht makina. 1164 01:32:54,813 --> 01:32:56,747 Hej, sa është ora? 1165 01:32:59,118 --> 01:33:01,245 7:30. 1166 01:33:04,023 --> 01:33:07,618 Unë mendoj se do të duhet të marr jeni jashtë qytetit apo diçka tjetër. 1167 01:33:07,693 --> 01:33:12,630 Vëllai juaj është nxitësi më i mirë në botë, por nuk e di nëse ai do ta bëjë këtë. 1168 01:33:14,500 --> 01:33:19,130 Unë nuk jam si vëllai im, ju e dini. Unë thjesht nuk i braktis miqtë e mi. 1169 01:33:19,204 --> 01:33:21,968 Oh, njeri. Unë duhet të të bëj budalla, djalë. 1170 01:33:25,277 --> 01:33:27,768 E di, vëllai yt iku, keshtu mendon? 1171 01:33:27,846 --> 01:33:30,212 Më mirë merrni historinë tuaj drejt. 1172 01:33:32,317 --> 01:33:35,650 Epo, vazhdo atëherë. Drejtoje atë. 1173 01:33:35,721 --> 01:33:38,053 Nëna jote i tha të shkonte. 1174 01:33:38,123 --> 01:33:42,787 Ajo e dinte nëse Memphis qëndronte, do të ecje në linjën e tij. 1175 01:33:42,861 --> 01:33:44,795 Do të bashkoheshe ekuipazhi i tij. 1176 01:33:44,863 --> 01:33:47,058 Por ajo i tha atij për të marrë dhe për të shkuar. 1177 01:33:47,132 --> 01:33:51,159 Dhe ai bëri, duke menduar' ishte më e mira për ty. 1178 01:33:51,236 --> 01:33:55,229 Ai na la të gjithëve. Për ty. 1179 01:33:57,076 --> 01:33:59,067 Mendoni se nuk ishte një punë aq e madhe për të megjithatë, me të vërtetë. 1180 01:33:59,144 --> 01:34:03,808 A nuk ishte një sakrificë e madhe, largohu' gjithçka që ai kishte njohur ndonjëherë pas. 1181 01:34:03,882 --> 01:34:06,112 Dhe gjashtë vjet më vonë, a nuk është jeta madhështore? 1182 01:34:06,185 --> 01:34:10,815 Ti gjithsesi u bëre një nxitës makinash. Po për këtë? 1183 01:34:11,890 --> 01:34:14,757 Unë e qetësova atë. Ai është duke fjetur. 1184 01:34:14,827 --> 01:34:16,761 Ai do të jetë mirë. 1185 01:34:44,189 --> 01:34:47,716 Është vetëm një gërvishtje, Eleanor. Mund të rregullohet. 1186 01:34:47,793 --> 01:34:50,455 Jo, jo, jo, mos. 1187 01:34:50,529 --> 01:34:52,622 Mos ma bëj këtë. Mos... Mos fillo me mua. 1188 01:34:52,698 --> 01:34:54,632 Mos... Jo, jo... Jo, fillo! 1189 01:34:54,700 --> 01:34:57,965 Fillo, fillo, fillo. Hajde. Hajde. 1190 01:35:00,305 --> 01:35:04,036 Kam nevojë për ty, Eleanor. Kam nevojë për ty tani, tani. 1191 01:35:10,883 --> 01:35:12,817 Të gjitha njësitë, këshillohuni. 1192 01:35:12,885 --> 01:35:15,513 Mjeti i dyshuar u nis drejt jugut në bulevardin Henry Ford. 1193 01:35:15,587 --> 01:35:18,021 Duhet ta godasim në Ocean Avenue në fund të kësaj ure. 1194 01:35:19,992 --> 01:35:21,926 Këtu ai është. Ja ku është ai! Po. 1195 01:35:21,994 --> 01:35:25,122 Të kuptova, Raines! Të kuptova, djalë! 1196 01:35:30,435 --> 01:35:33,199 Kjo është ajo. Vazhdo të vijë. 1197 01:35:47,219 --> 01:35:50,347 Ua! Mut! Mut. 1198 01:36:09,808 --> 01:36:13,300 One-Baker-eleven, këshillohu. I dyshuari shkon drejt perëndimit. 1199 01:36:13,378 --> 01:36:14,902 Drejtohuni në lindje për të përgjuar. 1200 01:36:20,786 --> 01:36:24,313 One-Baker-eleven, mbajeni kursin tuaj. Dyshoni se po shkon në drejtimin tuaj. 1201 01:36:39,805 --> 01:36:42,535 One-Baker-11, ai është në fund molit që kthehet drejt jush. 1202 01:36:45,711 --> 01:36:48,578 Prisni! Prisni! Qëndroni në të! 1203 01:37:14,539 --> 01:37:16,302 Oh, dreq. 1204 01:37:29,888 --> 01:37:32,379 Lëvizni, lëvizni! 1205 01:37:47,906 --> 01:37:50,875 A është ai mirë? 1206 01:37:50,943 --> 01:37:52,877 - Si ja kaloni? a jeni mirë? - Po. 1207 01:37:52,945 --> 01:37:55,004 - A jeni mirë? Vetëm rri duarkryq. Jeni ne rregull? - Mendoj se po. 1208 01:37:55,080 --> 01:37:59,176 je i sigurt? Sepse sapo keni kaluar nëpër një mur. 1209 01:37:59,251 --> 01:38:02,618 Kulla e Long Beach, kjo është L.A.P.D. Air One në ndjekje të të dyshuarit, 1210 01:38:02,688 --> 01:38:05,680 kërkon leje për të kaluar aeroportin. 1211 01:38:05,757 --> 01:38:08,089 Negativ, Air One. Aeroplanët në hyrje në afrim. 1212 01:38:08,160 --> 01:38:10,924 Mbaje pozicionin tënd. 1213 01:38:10,996 --> 01:38:14,932 E përsëris, mos hyni hapësira ajrore e aeroportit. 1214 01:38:19,871 --> 01:38:21,600 Hej! 1215 01:38:40,092 --> 01:38:42,617 Ai ka një këmbë të thyer! 1216 01:39:05,650 --> 01:39:07,481 Këtu ai është. Këtu ai është. 1217 01:39:12,057 --> 01:39:15,117 Dil nga makina, burrë! 1218 01:39:18,497 --> 01:39:20,829 Raines! 1219 01:40:08,146 --> 01:40:10,979 - Ku është, uh... Ku është Memfisi? - Nuk e di, burrë. 1220 01:40:11,049 --> 01:40:14,485 - Nuk është kthyer akoma. - Çfarë do të thuash, ai nuk është kthyer akoma? 1221 01:40:14,553 --> 01:40:17,215 Është ora 8:00. 1222 01:40:21,293 --> 01:40:23,818 - Atley. - Koha ka kaluar, Atley. 1223 01:40:23,895 --> 01:40:27,092 Unë kam 49 makina. Është një më pak se sa kërkohet. 1224 01:40:27,165 --> 01:40:29,156 - Sillni fëmijën dhe ne do ta zgjidhim këtë. - Çfarë fëmijë është ai? 1225 01:40:29,234 --> 01:40:33,330 Oh, ju e dini. Fëmija Cincinnati, Billy Fëmijën. Cilin fëmijë menduat se e kisha fjalën? 1226 01:40:33,405 --> 01:40:36,067 Oh, gee, nuk e di. Mendoj se ndoshta e ke fjalën për Kip Raines. 1227 01:40:36,141 --> 01:40:38,075 Epo, dreq. Mendoj se ke të drejtë. 1228 01:40:38,143 --> 01:40:43,240 Po. Epo, e dini, është një gjë qesharake. Ai djali i vogël i kurvës më shmangu. 1229 01:40:43,315 --> 01:40:46,341 - Gjeje atë, Atley. - Po sikur të mos e gjej? 1230 01:40:46,418 --> 01:40:49,546 Pastaj vëllai i madh merr rënien për të rrëshqitje. Nuk ka shumë rëndësi për mua. 1231 01:40:49,621 --> 01:40:54,684 Një Raines është po aq i mirë sa një tjetër. Nuk bie kurrë shi, por bie. 1232 01:40:54,759 --> 01:40:58,889 Djali i një...! Vetëm... Epo, e dini, Unë mendoj se ju mund të falënderoni vëllain tuaj të madh. 1233 01:40:58,964 --> 01:41:02,695 Unë mendoj se ai sapo zuri vendin tuaj nën gijotinë. 1234 01:41:11,943 --> 01:41:15,276 Më fal, shok. Kemi mbaruar të gjithë këtu. 1235 01:41:15,347 --> 01:41:18,282 - Jo, nuk kemi mbaruar. Ky është numri 50. - Je vonë. 1236 01:41:18,350 --> 01:41:21,183 Kaq i mërzitur. Ju keni një problem me këtë, 1237 01:41:21,253 --> 01:41:23,585 merre me Calitrin. 1238 01:41:41,640 --> 01:41:46,839 - Jeni vonë. - Prit. Do të grindesh me mua për 12 minuta? 1239 01:41:46,912 --> 01:41:49,972 Sapo vodha 50 makina për ty në një natë! 1240 01:41:50,048 --> 01:41:53,108 Në rregull? jam pak e lodhur. Unë jam pak i lidhur! 1241 01:41:53,185 --> 01:41:55,983 Dhe mendoj se e meritoj pak vlerësim. 1242 01:41:56,054 --> 01:41:58,648 Unë thashë 50 makina, jo 491/2. 1243 01:41:58,723 --> 01:42:04,093 491/2? Ajo nuk është aq e keqe, burrë. Ajo ka, çfarë? E dini, pak bojë dhe... 1244 01:42:06,031 --> 01:42:08,932 Disa tekstil me fije qelqi. Po, vërtet. 1245 01:42:09,000 --> 01:42:12,231 Ju e dini, dhe librin ajo është 60, 70, quani 80. 1246 01:42:12,304 --> 01:42:17,571 Pra, ju merrni 80, në rregull? Ju zbritni është nga 200. Në rregull. Dhe ne bëjmë një marrëveshje. 1247 01:42:17,642 --> 01:42:20,611 Ju merrni 80 nga 200, dhe ne e quajmë madje. 1248 01:42:20,679 --> 01:42:23,079 U krye. 1249 01:42:23,148 --> 01:42:26,117 Në rregull. Mirë. Dhe kjo gjë me vëllain tim mbaruar. 1250 01:42:26,184 --> 01:42:28,345 Ka mbaruar. 1251 01:42:28,420 --> 01:42:30,445 Është bërë. Ka mbaruar. 1252 01:42:31,957 --> 01:42:33,891 U krye. Përfunduar. 1253 01:42:40,932 --> 01:42:44,891 Askush nuk më fyen. Askush nuk më vë armë në kokë. 1254 01:42:46,771 --> 01:42:49,899 Vriteni atë. Prisni makinën. 1255 01:42:59,384 --> 01:43:04,014 Në rregull. Ku eshte Vendi i Raymond Calitri? 1256 01:43:04,089 --> 01:43:06,785 Exeter Salvage dhe Steel. Është mbi ujë. Pse, po shkojmë? 1257 01:43:06,858 --> 01:43:09,383 Sepse, ju e dini, konkretisht vrasje na urdhëroi që të mos ndërhyjmë. 1258 01:43:09,461 --> 01:43:11,588 Në ferr me vrasje. 1259 01:43:27,746 --> 01:43:29,714 Njëbrirësh. 1260 01:43:29,781 --> 01:43:31,840 - Çfarë? - Asgjë. 1261 01:43:36,821 --> 01:43:39,517 Pra, ku do ju pëlqen, zotëri? 1262 01:43:39,591 --> 01:43:42,116 Unë në kokë apo ne gjoks? 1263 01:43:42,193 --> 01:43:45,094 - Gjoksi. - Kënaqësia ime. 1264 01:43:45,163 --> 01:43:47,290 Hej, prisni një minutë, djema! Mbajeni. 1265 01:43:47,365 --> 01:43:50,664 - Ndryshim i madh plani këtu. - Kaq mjafton, Atley. 1266 01:43:50,735 --> 01:43:53,101 Çfarë po bën? Jo, jo, jo! 1267 01:43:53,171 --> 01:43:54,968 Thashë ndalo këtu, Atley! 1268 01:43:55,040 --> 01:43:58,100 Jo, jo. Calitri sapo më dërgoi deri këtu për t'ju bërë një pyetje. 1269 01:44:08,253 --> 01:44:10,653 Në rregull? Gjithçka është do të jetë mirë. E kemi mbuluar. 1270 01:44:10,722 --> 01:44:12,952 Nxirre vëllanë tim nga këtu. 1271 01:44:14,559 --> 01:44:18,518 Hej. 1272 01:44:18,596 --> 01:44:21,793 Ke bërë një gabim duke zgjedhur një fëmijë për të bërë punën tuaj të pistë. 1273 01:44:21,866 --> 01:44:25,131 Bëni një gabim edhe më të madh zgjedh vëllain tim fëmijë. 1274 01:44:25,203 --> 01:44:28,969 Dhe tani, ju sapo keni bërë gabimi më i madh që përpiqesh të më vrasësh. 1275 01:44:33,712 --> 01:44:35,577 - Jo. Kujdes me këtë. - Kjo? 1276 01:44:35,647 --> 01:44:38,741 - Thjesht vendose poshtë. - Ashtu është. Keni një gjë për drurin. 1277 01:44:38,817 --> 01:44:41,251 Thjesht vendoseni poshtë. 1278 01:44:41,319 --> 01:44:43,879 Jo! Jo! 1279 01:44:43,955 --> 01:44:45,650 - Jo! - Unë ... Unë ... 1280 01:44:45,724 --> 01:44:47,589 - Jo! - Oh, jo. 1281 01:45:29,401 --> 01:45:32,529 - Psst. - Unë jam mirë. 1282 01:46:39,537 --> 01:46:41,437 Zot! Jezus! 1283 01:46:42,674 --> 01:46:44,835 Zoti. 1284 01:46:46,544 --> 01:46:50,310 - Kush je ti? - Unë jam oficer policie. Nuk dëshiron ta bësh këtë tani. 1285 01:46:50,381 --> 01:46:52,542 - Po, po. - Më dëgjo. 1286 01:46:52,617 --> 01:46:56,883 Ti dil nga këtu me mua, ke disa opsionet. Më vrisni... tani mendoni për këtë... 1287 01:46:56,955 --> 01:47:00,254 Unë jam një oficer policie. Jeta juaj do të përfundojë. 1288 01:47:00,325 --> 01:47:03,692 Jo, ju e keni marrë atë në rrugën e gabuar përreth. Nëse të vras, jeta jote ka mbaruar. 1289 01:47:03,761 --> 01:47:08,289 Megjithatë jo gjithçka keq. Varrimi do të bëhet në transmetues. Të gjithë atje, të shtypur dhe të veshur. 1290 01:47:08,366 --> 01:47:13,201 Roje nderi. Njëzet e një përshëndetje me armë dhe Yje dhe vija të veshura në të gjithë arkivolin tuaj. 1291 01:47:14,305 --> 01:47:16,500 Do të jetë dita më e madhe të jetës tuaj. 1292 01:47:47,038 --> 01:47:50,201 Ja ku jam i ndyrë në mes i një dileme morale, Randall. 1293 01:47:50,275 --> 01:47:54,871 Ju e keni grisur këtë qytet me kaq arratisje e vogël e juaja. Ti dhe Eleanora jote. 1294 01:47:54,946 --> 01:47:58,780 Por unë e kuptoj çfarë ju ktheu këtu. 1295 01:47:58,850 --> 01:48:03,048 Dashuria e një vëllai është dashuria e një vëllai. 1296 01:48:05,089 --> 01:48:07,853 Ti më shpëtove jetën, apo jo? 1297 01:48:07,926 --> 01:48:10,759 Pra, çfarë do të bëj? 1298 01:48:10,828 --> 01:48:13,490 Është thirrja jote, Detektiv. 1299 01:48:15,333 --> 01:48:18,894 Dil nga këtu, Randall. Unë do ta pastroj këtë. 1300 01:48:20,772 --> 01:48:24,765 Shko, Randall, më parë Ndryshoj mendjen. Shkoni. 1301 01:48:27,312 --> 01:48:32,545 Oh, uh, ka një anije me kontejnerë. Në skelën 14. 1302 01:48:32,617 --> 01:48:34,710 Ju mund të dëshironi të kontrollojeni. 1303 01:48:43,861 --> 01:48:49,231 Oh. Shiko këtu. Mund një pamje e bukur, kuzhinier i zellshëm për të marrë një birrë këtu? 1304 01:48:49,300 --> 01:48:52,269 Hajde, Tumbler. Ju nuk jeni duke mos bërë asgjë. Më jep një birrë, fëmijë. 1305 01:48:53,738 --> 01:48:57,538 Në rregull, Memphis, djema, ushqim! Faleminderit zotëri. 1306 01:48:57,609 --> 01:48:59,736 dreqin. 1307 01:48:59,811 --> 01:49:01,836 - Oh, oh. - Prit, prit, prit. 1308 01:49:01,913 --> 01:49:06,782 I gjori Tobi, njeri. Sigurisht duket sikur ka shumë dhimbje. 1309 01:49:06,851 --> 01:49:09,046 Nëse kjo është dhimbje, ju mund të më qëlloni në çdo kohë. 1310 01:49:09,120 --> 01:49:11,953 Seksi, seksi. 1311 01:49:13,191 --> 01:49:15,159 Nëse plagosja e tij e pakëndshme... 1312 01:49:15,226 --> 01:49:17,421 ka ndriçuar në një farë mënyre ju pjesa tjetër... 1313 01:49:17,495 --> 01:49:21,022 përsa i përket përfundimit të zymtë më poshtë rimesë me shkëlqim të jetës kriminale... 1314 01:49:21,099 --> 01:49:23,465 dhe ju frymëzoi të ndryshoni mënyrat tuaja, 1315 01:49:23,534 --> 01:49:29,063 atëherë lëndimet e tij bartin me vete një fisnikëri e natyrshme dhe një lavdi supreme. 1316 01:49:29,140 --> 01:49:31,301 Duhet të jemi të gjithë aq me fat. 1317 01:49:31,376 --> 01:49:34,675 Ju thoni, "I gjori Tobi". 1318 01:49:34,746 --> 01:49:38,614 Unë them: "Të varfër ne." 1319 01:49:38,683 --> 01:49:40,708 - foli ai. - Po. 1320 01:49:40,785 --> 01:49:42,719 Hej, burrë, mendova se ishe nga Long Beach. 1321 01:49:45,323 --> 01:49:47,883 Hej, Memphis. Hej. 1322 01:49:50,294 --> 01:49:52,421 Unë kam diçka për ju. 1323 01:49:52,497 --> 01:49:54,897 - Çfarë është kjo? - Hape. 1324 01:49:56,567 --> 01:50:00,230 Çelësat. Çelësat janë të mirë. Çfarë të bëj me ta? 1325 01:50:00,304 --> 01:50:02,568 Hej, të gjithë. Të gjithë. 1326 01:50:02,640 --> 01:50:06,303 Këtu brenda. Le të shkojmë. Të gjithë, ejani. Le të shkojmë. 1327 01:50:06,377 --> 01:50:10,108 Zonja dhe zotërinj, eshte kenaqesia ime e madhe... 1328 01:50:11,516 --> 01:50:13,541 për të paraqitur... 1329 01:50:13,618 --> 01:50:15,518 - Oh, njeri. Oh, njeri! - Ja ku shkoni. Eleanorën. 1330 01:50:15,586 --> 01:50:18,783 - Çfarë? Çfarë? Është Eleanor. - Po për këtë? 1331 01:50:18,856 --> 01:50:21,450 - Shikoni fytyrën e tij. - Të gjitha tuajat. 1332 01:50:23,127 --> 01:50:25,891 Tani është një grumbull, por më jep nja dy javë dhe do të duket si... 1333 01:50:25,963 --> 01:50:27,794 një flutur e efektshme. 1334 01:50:32,070 --> 01:50:34,595 - Ti nuk... - Oh, jo, jo, jo. 1335 01:50:34,672 --> 01:50:37,436 Unë, uh... E ndava helikopterin jashtë për këtë. 1336 01:50:37,508 --> 01:50:40,671 Unë jam i mahnitur. 1337 01:50:40,745 --> 01:50:42,872 Më ke blerë një makinë. 1338 01:50:42,947 --> 01:50:46,542 Epo, po, ju e dini. Është thjesht një shenjë e vlerësimit tim për... 1339 01:50:46,617 --> 01:50:49,211 Për gjithçka. 1340 01:50:51,089 --> 01:50:54,183 Kështu duhet të jetë. 1341 01:50:54,258 --> 01:50:56,692 Kështu duhet të jetë. Kjo është e drejtë. 1342 01:50:59,430 --> 01:51:03,025 - Po. - Pse nuk futesh atje dhe nuk shkon për një xhiro? 1343 01:51:03,101 --> 01:51:05,763 Unë e di se çfarë keni bërë. 1344 01:51:05,837 --> 01:51:09,398 - Dhe unë ju falënderoj. - Do të shihemi më vonë, burrë. 1345 01:51:21,352 --> 01:51:24,048 - Dëshironi të shkoni për një udhëtim? - Dreqin, po. 1346 01:51:46,110 --> 01:51:48,442 Oh, mos ma bëj këtë.