1 00:00:04,546 --> 00:00:06,173 Este programa es negligencia infantil. Contiene escenas representadas 2 00:00:06,256 --> 00:00:07,507 Guía de visualización de Guardian y Se requiere precaución al ver 3 00:00:08,175 --> 00:00:11,011 ¡Heeju! 4 00:00:11,094 --> 00:00:13,055 Heeju, ¿dónde estás? 5 00:00:13,138 --> 00:00:14,139 ¡Heeju! 6 00:00:14,223 --> 00:00:15,390 ¡Dios mío, Heeju! 7 00:00:15,474 --> 00:00:16,975 -¡Heeju! - ¡Hermana! 8 00:00:17,059 --> 00:00:18,685 - Hermana, hermana - ¡Dios mío, Heeju! 9 00:00:18,769 --> 00:00:19,853 ¿qué? ¿Lo encontraste? 10 00:00:19,937 --> 00:00:21,772 - Aquí, aquí, Heeju. - Dios mío, ¿qué debo hacer? 11 00:00:21,855 --> 00:00:23,357 - ¡Ah! ¡Heeju! - ¡Oye, abre los ojos! 12 00:00:23,440 --> 00:00:24,274 Heeju 13 00:00:24,358 --> 00:00:25,984 ¡Oye, qué haces ahí! 14 00:00:28,070 --> 00:00:30,906 - ¿Cómo llegas aquí realmente? - Vaya, Heeju. 15 00:00:30,989 --> 00:00:33,242 no puedo vivir Realmente, gracias a él... 16 00:00:33,325 --> 00:00:35,118 - Sí, sí, tía. - ¿Estás bien? 17 00:00:35,202 --> 00:00:36,828 Uf, ¿qué debo hacer? 18 00:00:36,912 --> 00:00:38,163 ¿Cómo me meto en esto? 19 00:00:38,247 --> 00:00:40,791 se donde esta esto la niña no tiene miedo 20 00:00:40,874 --> 00:00:42,751 Vienes a trabajar, entra. Date prisa y muere 21 00:00:42,834 --> 00:00:44,461 esta mujer es mi madre 22 00:00:45,546 --> 00:00:47,214 Una perra sin pasillos. 23 00:00:48,674 --> 00:00:50,300 Mamá siempre me llamó así. 24 00:00:50,384 --> 00:00:52,302 ¿Por qué estás sosteniendo mis tobillos? ¡Perra! 25 00:00:52,386 --> 00:00:55,055 la desgracia de mamá creo que es por mi culpa 26 00:00:55,138 --> 00:00:58,100 yo siempre me sentí culpable 27 00:00:59,351 --> 00:01:03,021 En ese momento, eso significaba No sabía exactamente qué era, pero... 28 00:01:11,947 --> 00:01:17,119 "Hotel Goldland "Casino" 29 00:01:23,458 --> 00:01:25,961 que deslumbrante Es como si estuviera fascinado por la luz. 30 00:01:26,587 --> 00:01:29,923 gente constantemente Dirigido a la Tierra Dorada 31 00:01:32,634 --> 00:01:35,429 la cosa brillante Dije que no todo era oro 32 00:01:36,638 --> 00:01:39,308 Era sólo una tumba lacada en oro. 33 00:01:48,900 --> 00:01:50,610 Quizás mamá también 34 00:01:50,694 --> 00:01:52,195 deslumbrado por esa luz 35 00:01:52,279 --> 00:01:55,407 todo lo que tienes puede haber caminado 36 00:01:56,575 --> 00:01:58,702 Esperando sólo un golpe de suerte 37 00:02:00,954 --> 00:02:04,166 Pero la suerte es Nunca es justo. 38 00:02:04,249 --> 00:02:05,375 Niño… 39 00:02:05,459 --> 00:02:06,460 Guau 40 00:02:11,298 --> 00:02:12,758 Vaya... 41 00:02:13,342 --> 00:02:15,093 Vaya, de verdad... 42 00:02:40,160 --> 00:02:41,161 ¿Qué pasa con la cena? 43 00:02:41,995 --> 00:02:42,996 Ramen 44 00:02:57,844 --> 00:02:59,471 quiero ir a la escuela 45 00:03:00,555 --> 00:03:02,766 Dain también va a la escuela. 46 00:03:02,849 --> 00:03:04,434 el es un año menor que yo 47 00:03:07,270 --> 00:03:08,271 Te lo enviaré el año que viene 48 00:03:10,524 --> 00:03:11,525 aquí no 49 00:03:12,859 --> 00:03:14,111 escuelas en seul 50 00:03:15,445 --> 00:03:16,445 ¿En serio? 51 00:03:17,864 --> 00:03:19,199 si 52 00:03:19,282 --> 00:03:20,282 realmente 53 00:03:21,743 --> 00:03:22,743 Oh no 54 00:03:22,786 --> 00:03:25,455 ya no puedo vivir aquí 55 00:03:27,207 --> 00:03:28,333 vamos a seul 56 00:03:33,922 --> 00:03:35,048 Como siempre 57 00:03:36,007 --> 00:03:37,300 fue una mentira 58 00:03:38,427 --> 00:03:42,639 Pero incluso con esa mentira quería tener esperanza 59 00:03:54,734 --> 00:03:55,569 ven a trabajar 60 00:03:55,652 --> 00:03:57,070 En lugar de irte, mamá 61 00:03:57,154 --> 00:03:58,029 vamos 62 00:03:58,113 --> 00:04:00,490 Deuda de juego de 20 millones de wones. Como condición de pago 63 00:04:01,283 --> 00:04:03,368 Me casé con un hombre de una casa de empeño. 64 00:04:04,619 --> 00:04:06,204 yo también 65 00:04:06,288 --> 00:04:07,288 mamá también 66 00:04:07,664 --> 00:04:10,959 Era como una garantía para un prestamista. 67 00:04:12,085 --> 00:04:14,254 Oye, ¿por qué eres así? 68 00:04:14,337 --> 00:04:16,006 Dios mío, tómatelo con calma 69 00:04:24,556 --> 00:04:27,434 Incluso si vas Mi corazón no tiene lugar al que llegar 70 00:04:27,517 --> 00:04:29,770 Caminar es lo primero que sabes 71 00:04:31,521 --> 00:04:33,482 Un camino al que no quiero volver 72 00:04:33,607 --> 00:04:36,193 No tuve más remedio que seguir adelante durante años. 73 00:04:37,944 --> 00:04:42,741 Un lugar al que volver Recé todos los días para que fuera un lugar diferente, pero 74 00:04:43,867 --> 00:04:45,243 La realidad es 75 00:04:45,327 --> 00:04:47,621 El camino que se sentía lejano 76 00:04:47,704 --> 00:04:51,082 Se volvió más cercano y familiar. 77 00:05:39,005 --> 00:05:40,632 mamá es 78 00:05:40,715 --> 00:05:43,176 ya no puede florecer 79 00:05:43,260 --> 00:05:45,428 Era como una planta marchita 80 00:05:46,388 --> 00:05:48,473 creo que ese sere yo 81 00:05:50,267 --> 00:05:51,726 estaba tan asustado 82 00:06:00,986 --> 00:06:02,320 En el Salón de la Felicidad 83 00:06:03,613 --> 00:06:04,698 no hay felicidad 84 00:06:06,449 --> 00:06:10,662 la garantía de alguien Sólo siendo rehén 85 00:06:13,081 --> 00:06:15,917 Si pudiera subirme a ese avión ¿Qué tan bueno sería? 86 00:06:17,294 --> 00:06:18,336 en cualquier lugar 87 00:06:19,087 --> 00:06:20,380 A menos que sea aquí... 88 00:06:25,760 --> 00:06:27,679 Por la noche, el templo 89 00:06:27,762 --> 00:06:29,264 También se convirtió en un lugar de juego. 90 00:06:38,565 --> 00:06:40,400 Soju por allá, cigarrillos por aquí. 91 00:06:40,483 --> 00:06:41,651 tengo que vender todo 92 00:08:17,163 --> 00:08:20,291 un presidente Dicen que se resolverá la próxima semana. 93 00:08:20,375 --> 00:08:23,169 Oye, ¿por qué sigues haciendo esto? 94 00:08:23,253 --> 00:08:25,714 No confío en la gente, confío en el dinero. 95 00:08:26,715 --> 00:08:27,715 En palabras, decenas de miles de millones de miles de millones... 96 00:08:27,757 --> 00:08:29,092 Tengo que devolver cientos de miles de millones de wones. 97 00:08:29,175 --> 00:08:30,593 Ah... 98 00:08:36,641 --> 00:08:38,518 ¿Por qué? 99 00:08:38,601 --> 00:08:40,270 ¿Qué pasa si tomas el dinero de otras personas? 100 00:08:40,353 --> 00:08:41,855 Tenía miedo de que me hicieran pedazos. 101 00:08:41,938 --> 00:08:44,566 Me siento enfermo ahora mismo ¿Está gorgoteando o resonando? 102 00:08:57,746 --> 00:08:59,039 mira, mira 103 00:08:59,122 --> 00:09:00,498 Así es mi carne 104 00:09:01,499 --> 00:09:03,710 Como puedo sentirme a mí mismo, puedo controlar mi fuerza. 105 00:09:03,793 --> 00:09:05,920 Eso no funciona bien con la piel de otras personas. 106 00:09:06,004 --> 00:09:07,505 entonces yo 107 00:09:07,589 --> 00:09:11,468 Mientras derramo mi sangre Es un trato como este. 108 00:10:01,935 --> 00:10:03,103 ¿Qué estás haciendo? 109 00:10:06,064 --> 00:10:08,691 Me quede dormido mientras estudiaba 110 00:10:09,901 --> 00:10:11,986 ¿En serio? 111 00:10:16,491 --> 00:10:17,491 eh… 112 00:10:20,829 --> 00:10:22,247 ¡Uf, uf! 113 00:10:22,831 --> 00:10:23,998 ah... 114 00:10:24,999 --> 00:10:27,127 Yo... 115 00:10:29,170 --> 00:10:30,880 ¡ah! 116 00:10:30,964 --> 00:10:31,964 oye… 117 00:10:34,425 --> 00:10:35,425 ¡oye! 118 00:10:36,636 --> 00:10:38,429 Hola Heeju 119 00:10:38,513 --> 00:10:40,348 No... 120 00:11:02,412 --> 00:11:04,497 - ¿dónde estás? - No voy a entrar en esa casa. 121 00:11:04,581 --> 00:11:06,291 Aparecerá aquí Ese no es un humano 122 00:11:06,374 --> 00:11:08,459 ¡Estás loco, tengo miedo! 123 00:11:08,543 --> 00:11:09,711 ¿A dónde debo ir? 124 00:11:10,503 --> 00:11:12,297 No lo sé, en ningún lado 125 00:11:13,631 --> 00:11:14,631 ¿Tienes dinero? 126 00:11:15,508 --> 00:11:17,677 ¿Dónde viviré solo y qué comeré? 127 00:11:17,760 --> 00:11:20,471 Ah, funcionará de alguna manera. ¿Eso es un problema ahora? 128 00:11:20,555 --> 00:11:22,849 mi tia y esa persona ¿Van a seguir viviendo juntos? 129 00:11:22,932 --> 00:11:25,226 ese humano ¿Crees que ella me ve como su sobrina? 130 00:11:26,978 --> 00:11:28,605 Voy con la tía Mija. por ahora 131 00:11:29,606 --> 00:11:31,566 Cuando tu tío se calme, 132 00:11:31,649 --> 00:11:32,901 Entonces vuelve a entrar 133 00:11:34,235 --> 00:11:38,156 Ah, mamá ¡Salgamos de aquí juntos! 134 00:11:39,282 --> 00:11:40,783 donde esta tu mama 135 00:11:45,205 --> 00:11:46,247 Ah, eso es correcto 136 00:11:47,290 --> 00:11:48,833 no tengo madre 137 00:11:50,418 --> 00:11:51,586 casi lo olvido 138 00:11:52,962 --> 00:11:53,962 yo 139 00:11:54,422 --> 00:11:56,716 Soy una perra sin suerte... 140 00:13:18,464 --> 00:13:19,465 bajo… 141 00:13:24,012 --> 00:13:25,012 bajo… 142 00:13:44,323 --> 00:13:46,534 Ah, sí, yo... 143 00:13:46,617 --> 00:13:51,080 En la ruta 6 hoy a medianoche 144 00:13:51,164 --> 00:13:52,623 Hubo un accidente automovilístico 145 00:13:52,707 --> 00:13:55,501 Reportar un accidente de tránsito ¿Se ha recibido algo? 146 00:13:59,547 --> 00:14:00,840 bajo… 147 00:14:00,923 --> 00:14:02,884 ¿Qué hospital es por casualidad? ¿Puedes decirlo? 148 00:14:02,967 --> 00:14:05,386 si ¿Cómo se llama la persona que te llama ahora? 149 00:14:06,054 --> 00:14:07,054 ah... 150 00:14:13,853 --> 00:14:14,854 bajo… 151 00:14:17,648 --> 00:14:18,649 bajo… 152 00:14:23,029 --> 00:14:25,281 Ah, ¿no tienes ninguno? 153 00:14:25,364 --> 00:14:27,075 Ja, está bien 154 00:14:34,457 --> 00:14:35,457 Eh, eso 155 00:14:35,500 --> 00:14:36,834 Alrededor de la medianoche de anoche 156 00:14:36,918 --> 00:14:40,379 Un paciente que acudió a urgencias por un accidente automovilístico Me gustaría comprobarlo. 157 00:14:40,463 --> 00:14:41,881 - Soy un hombre. -¡Heeju! 158 00:14:41,964 --> 00:14:43,091 Sr. Heeju 159 00:14:43,174 --> 00:14:44,967 Mi equipo quiere entrar a la oficina. 160 00:14:45,051 --> 00:14:46,719 ¿Por qué? 161 00:14:46,803 --> 00:14:48,096 La policía vino a visitar 162 00:14:48,179 --> 00:14:50,014 ¿Mi equipo tiene algo que investigar? 163 00:14:50,098 --> 00:14:51,390 El líder del equipo y todos están aquí. 164 00:14:52,225 --> 00:14:53,768 - Eh - Vámonos rápido. 165 00:15:01,651 --> 00:15:03,194 ¿Qué es esto? 166 00:15:03,277 --> 00:15:05,196 ¿Está bien? 167 00:15:06,823 --> 00:15:08,324 Ayer, ahí, qué, eso. 168 00:15:08,407 --> 00:15:10,118 ¿Quién está a cargo del lector? 169 00:15:10,201 --> 00:15:12,078 Ah, soy yo. 170 00:15:12,161 --> 00:15:14,705 Oh, desearía que esta luz de advertencia se apagara 171 00:15:14,789 --> 00:15:17,166 inspección aduanera ¿No deberías pedirlo? 172 00:15:17,250 --> 00:15:19,752 Ah, eso... 173 00:15:19,836 --> 00:15:21,504 - eso es… - Me informó. 174 00:15:21,587 --> 00:15:24,507 Si reportas lo anterior Como líder del equipo, hago la lectura final. 175 00:15:24,590 --> 00:15:27,301 Lo que un experto lee a simple vista porque es exacto 176 00:15:27,385 --> 00:15:29,178 Es una luz de advertencia que se enciende con frecuencia. 177 00:15:29,762 --> 00:15:31,389 Además, en el caso de carga entrante 178 00:15:31,472 --> 00:15:34,183 A menos que sea una emergencia No solicitamos inspección 179 00:15:34,267 --> 00:15:38,020 En el control de salida Porque ya hemos hecho una búsqueda exhaustiva. 180 00:15:38,104 --> 00:15:41,065 cadáver Especialmente al transportar ataúdes. 181 00:15:43,192 --> 00:15:45,736 Contrabando en el ataúd ¿Qué diablos? 182 00:15:45,820 --> 00:15:48,531 es contrabando nunca he hablado de eso 183 00:15:48,614 --> 00:15:51,784 A menos que sea contrabando La policía no haría este lío. 184 00:15:53,661 --> 00:15:55,288 Ahora bien, todos conocéis a esta persona, ¿verdad? 185 00:15:55,371 --> 00:15:57,081 Primer oficial de San Air, Lee Do-kyung 186 00:15:57,707 --> 00:16:00,168 Sí, te he visto en el aeropuerto varias veces. 187 00:16:00,251 --> 00:16:01,544 recientemente ¿Alguna vez me has contactado? 188 00:16:01,627 --> 00:16:02,920 ¿En los últimos días? 189 00:16:03,004 --> 00:16:03,921 no 190 00:16:04,005 --> 00:16:05,005 ¿Qué pasa con otras personas? 191 00:16:07,800 --> 00:16:11,179 ¿Cómo no saberlo en este pequeño aeropuerto? 192 00:16:11,262 --> 00:16:14,015 Este incidente con el primer oficial Lee Do-kyung 193 00:16:14,098 --> 00:16:15,850 ¿Qué tiene que ver con eso? 194 00:16:15,933 --> 00:16:18,186 No, todavía no, lo que sea. no es asi 195 00:16:18,269 --> 00:16:19,270 ah 196 00:16:21,147 --> 00:16:23,858 Heeju hasta el año pasado. Trabajaste en la sala de llegadas, ¿verdad? 197 00:16:23,941 --> 00:16:25,318 Entonces lo entiendes. 198 00:16:25,401 --> 00:16:27,695 Control de seguridad del equipo de inmigración lo hubiera hecho 199 00:16:29,197 --> 00:16:30,615 si 200 00:16:30,698 --> 00:16:32,366 recientemente ¿Alguna vez me has contactado? 201 00:16:33,951 --> 00:16:35,036 que 202 00:16:35,119 --> 00:16:37,371 mantenerse en contacto no es asi 203 00:16:37,455 --> 00:16:40,416 Justo al hacer una búsqueda de seguridad. Solo un saludo... 204 00:16:40,499 --> 00:16:41,792 Está bien 205 00:16:41,876 --> 00:16:42,752 Encontré a Lee Do Kyung 206 00:16:42,835 --> 00:16:43,753 ¿Qué? ¿dónde? 207 00:16:43,836 --> 00:16:45,087 Hospital Yangpo Jeil 208 00:16:45,171 --> 00:16:46,631 vamos si, lo entiendo 209 00:16:46,714 --> 00:16:48,424 Te contactaré más tarde 210 00:16:57,975 --> 00:16:58,976 Heeju Kim 211 00:17:00,478 --> 00:17:01,687 Espérame un minuto 212 00:17:13,491 --> 00:17:14,700 Prepárese para la cirugía ahora. 213 00:17:14,784 --> 00:17:15,784 si 214 00:17:21,874 --> 00:17:24,001 Con Lee Do Kyung ¿Desde cuándo se conocen? 215 00:17:24,710 --> 00:17:25,753 ¿Sí? 216 00:17:25,836 --> 00:17:26,921 ¿No es esta tu primera vez? 217 00:17:28,673 --> 00:17:30,007 ese ataúd 218 00:17:31,092 --> 00:17:33,844 líder del equipo No sé de qué estás hablando... 219 00:17:33,928 --> 00:17:34,928 si 220 00:17:34,971 --> 00:17:36,556 Si es tu primera vez o no 221 00:17:36,639 --> 00:17:38,808 Sólo cállate como ahora Sigue fingiendo que no lo sabes 222 00:17:38,891 --> 00:17:40,643 Si la policía se entera 223 00:17:40,726 --> 00:17:42,520 Porque la vida está mejorando para ti y para mí. 224 00:17:48,609 --> 00:17:50,778 Escribe tu carta de renuncia y envíamela. 225 00:17:50,861 --> 00:17:52,738 No salgas de la oficina a partir de mañana. 226 00:17:53,322 --> 00:17:55,533 Se lo diré bien a la empresa y me ocuparé de ello. 227 00:17:57,034 --> 00:17:59,245 De todos modos, una vez terminada la investigación policial, 228 00:17:59,328 --> 00:18:00,955 Alguien tiene que portar el arma. 229 00:18:01,831 --> 00:18:04,125 No se que esta pasando entre ustedes dos 230 00:18:04,208 --> 00:18:05,418 estamos ahora 231 00:18:07,628 --> 00:18:08,713 Lee Do Kyung 232 00:18:09,672 --> 00:18:11,507 Tengo que esperar morir así 233 00:18:22,143 --> 00:18:23,144 Ja... 234 00:18:39,076 --> 00:18:41,495 Lee Do-kyung, tutor del paciente 235 00:18:41,579 --> 00:18:42,579 si 236 00:18:43,748 --> 00:18:46,125 La cirugía salió bien. 237 00:18:46,208 --> 00:18:47,543 paciente otoscopio 238 00:18:47,627 --> 00:18:50,212 Te estás recuperando en la habitación 3103 del hospital. 239 00:18:50,880 --> 00:18:52,423 ¿Recuperaste la conciencia? 240 00:18:53,299 --> 00:18:54,299 eh… 241 00:18:56,427 --> 00:18:57,427 ¡Ay! 242 00:18:57,887 --> 00:18:58,888 ¡demonio! 243 00:19:00,640 --> 00:19:05,269 Para que la anestesia desaparezca por completo Tardará una o dos horas más. 244 00:19:06,437 --> 00:19:07,605 Uh, no puedes visitarme ahora. 245 00:19:07,688 --> 00:19:09,315 Necesitas absolutamente estabilidad. 246 00:19:53,359 --> 00:19:54,735 ah Saldré al primer piso. 247 00:19:55,569 --> 00:19:56,569 si 248 00:20:09,291 --> 00:20:10,584 Ja... 249 00:20:13,295 --> 00:20:14,547 hermano 250 00:20:16,590 --> 00:20:18,259 Oppa, soy yo, Heeju. 251 00:20:19,051 --> 00:20:20,761 Vuelve a tus sentidos 252 00:20:23,222 --> 00:20:24,390 hermano 253 00:20:27,727 --> 00:20:28,727 hermano 254 00:20:30,229 --> 00:20:31,229 ¿Estás loco? 255 00:20:31,981 --> 00:20:32,981 eh… 256 00:20:37,737 --> 00:20:39,071 - Heeju. - Ja… 257 00:20:40,740 --> 00:20:42,700 Te dije que no vinieras aquí 258 00:20:43,409 --> 00:20:44,618 dije que me comunicaría contigo 259 00:20:44,702 --> 00:20:47,204 esta bien me colé en 260 00:20:50,499 --> 00:20:51,499 ¿Qué pasa con el coche fúnebre? 261 00:20:53,169 --> 00:20:54,879 lo escondí bien 262 00:20:54,962 --> 00:20:56,797 En un lugar donde nadie sabe 263 00:20:57,465 --> 00:20:58,466 ¿Dónde? 264 00:20:58,549 --> 00:21:00,926 Mina de carbón abandonada en Jeongsan 265 00:21:01,010 --> 00:21:04,013 Lo escondí en un túnel allí dentro. porque nadie viene ahí 266 00:21:07,558 --> 00:21:09,101 Ah, ah… 267 00:21:10,436 --> 00:21:11,520 Bien hecho 268 00:21:12,605 --> 00:21:14,023 Bien hecho, Heeju. 269 00:21:16,317 --> 00:21:18,152 Yo me ocuparé de ello a partir de ahora. 270 00:21:18,986 --> 00:21:20,321 porque estoy bien 271 00:21:21,071 --> 00:21:22,490 Date prisa, date prisa 272 00:21:25,743 --> 00:21:28,204 La policía vino al aeropuerto. 273 00:21:29,038 --> 00:21:30,038 ¿Por qué la policía? 274 00:21:32,500 --> 00:21:36,086 La policía dice que mi hermano. Creo que creen que el ataúd fue introducido de contrabando. 275 00:21:36,962 --> 00:21:39,006 en un accidente automovilístico se que estas aqui 276 00:21:39,089 --> 00:21:40,716 y 277 00:21:40,800 --> 00:21:42,551 Personas que atropellaron a mi hermano con su coche 278 00:21:42,635 --> 00:21:44,637 Vi a esa gente afuera también 279 00:21:46,138 --> 00:21:47,765 Ja... 280 00:21:47,848 --> 00:21:48,848 vamos a bordar 281 00:21:49,558 --> 00:21:51,352 Si bordas ahora mismo 282 00:21:51,435 --> 00:21:52,728 El pecado no será tan pesado 283 00:21:52,812 --> 00:21:54,230 La policía no es el problema, Heeju. 284 00:21:56,857 --> 00:21:58,734 la gente que ves afuera 285 00:21:59,527 --> 00:22:02,196 ¿Dónde están sus drogas? cuando llamo a la policía 286 00:22:03,113 --> 00:22:04,824 - Esa gente... - No es una droga. 287 00:22:06,242 --> 00:22:07,076 ¿Qué? 288 00:22:07,159 --> 00:22:10,996 ¿Qué hay en el ataúd? eso no es una droga 289 00:22:12,289 --> 00:22:13,332 Entonces ¿qué es? 290 00:22:15,167 --> 00:22:16,460 lingotes de oro 291 00:22:19,255 --> 00:22:22,800 Una barra de oro con 10 kg escritos en ella. creo que son unos 100 292 00:22:22,883 --> 00:22:24,844 No los conté todos... 293 00:22:27,054 --> 00:22:28,055 entonces 294 00:22:28,806 --> 00:22:30,683 Una barra de oro de 10 kg. 295 00:22:31,642 --> 00:22:32,643 100? 296 00:22:34,103 --> 00:22:35,187 ¿Lo viste tú mismo? 297 00:22:35,271 --> 00:22:36,271 eh 298 00:22:36,772 --> 00:22:37,772 Espera un minuto 299 00:22:40,985 --> 00:22:42,027 lingotes de oro 300 00:22:43,237 --> 00:22:44,864 ¿1 tonelada de lingotes de oro? 301 00:22:46,907 --> 00:22:49,827 Hermano, devolvámoslo. 302 00:22:49,910 --> 00:22:51,412 Si estás haciendo esto por eso 303 00:22:51,495 --> 00:22:54,331 solo a esa gente Puedes devolverlo 304 00:22:54,415 --> 00:22:56,584 ay a la policia 305 00:22:56,667 --> 00:22:58,544 Dijo que no sabía qué había en el ataúd. 306 00:22:58,627 --> 00:22:59,627 Porque realmente no lo sabías 307 00:22:59,670 --> 00:23:00,880 no, no Ahora espera un minuto. 308 00:23:00,963 --> 00:23:02,256 Espera un minuto, Heeju, espera un minuto. 309 00:23:03,215 --> 00:23:04,215 Espera un minuto 310 00:23:06,135 --> 00:23:08,387 El coche fúnebre escondido en el túnel. 311 00:23:09,096 --> 00:23:10,723 Nadie lo sabe, ¿verdad? 312 00:23:31,744 --> 00:23:32,744 Heeju 313 00:23:34,121 --> 00:23:36,081 Nunca supe dónde estaba el ataúd. 314 00:23:37,583 --> 00:23:38,834 no le digas a nadie 315 00:23:40,002 --> 00:23:42,087 Nadie más que nosotros dos. 316 00:23:43,422 --> 00:23:45,090 No deberías saber dónde está el oro. 317 00:23:46,050 --> 00:23:47,301 Yo tampoco diré nada. 318 00:23:48,385 --> 00:23:49,720 Incluso si hay un cuchillo en mi garganta 319 00:24:12,159 --> 00:24:13,243 De ahora en adelante 320 00:24:14,161 --> 00:24:16,205 Creo que son nuestras vidas juntas. 321 00:24:19,375 --> 00:24:21,293 voy a entregarme a la policia 322 00:24:22,169 --> 00:24:24,380 Si de todos modos no se encuentran lingotes de oro, 323 00:24:25,506 --> 00:24:27,007 Un año como máximo 324 00:24:28,008 --> 00:24:30,594 Si usas un buen abogado Puede haber libertad condicional 325 00:24:31,428 --> 00:24:33,889 Hasta entonces, los lingotes de oro Tienes que encargarte de ello, Heeju. 326 00:24:34,932 --> 00:24:36,350 hasta que me vaya 327 00:24:40,145 --> 00:24:42,690 Ah, ah… 328 00:24:44,775 --> 00:24:45,775 ah... 329 00:24:46,610 --> 00:24:47,610 ah... 330 00:24:51,281 --> 00:24:52,281 ¡ufff! 331 00:25:29,778 --> 00:25:31,697 Enterrar los lingotes de oro en el pozo de la mina. 332 00:25:32,281 --> 00:25:34,283 Porque alguien podría entrar y ver 333 00:25:42,207 --> 00:25:43,207 ¡Uf! 334 00:25:44,752 --> 00:25:46,879 Si los mueves uno por uno 335 00:25:46,962 --> 00:25:47,963 puedes hacerlo 336 00:25:49,214 --> 00:25:50,632 Puede que lleve tiempo, pero 337 00:25:52,384 --> 00:25:53,384 te lo ruego 338 00:27:06,834 --> 00:27:08,961 la furgoneta es Vuelve a ponerlo donde estaba. 339 00:27:09,044 --> 00:27:10,254 En ese almacén abandonado 340 00:27:19,304 --> 00:27:21,765 en el auto No dejes rastros ni huellas dactilares. 341 00:27:23,433 --> 00:27:24,935 Incluso si la policía encuentra la furgoneta 342 00:27:25,686 --> 00:27:26,812 nunca 343 00:27:27,855 --> 00:27:29,189 No dejes que te encuentre 344 00:27:38,782 --> 00:27:40,409 Mantente escondido por un tiempo 345 00:27:41,577 --> 00:27:42,661 no me contactes 346 00:27:43,954 --> 00:27:45,247 no vengas a buscarme 347 00:27:47,165 --> 00:27:48,917 Si necesitas contactarme 348 00:27:49,626 --> 00:27:50,711 me pondré en contacto contigo 349 00:28:16,111 --> 00:28:17,112 Capitán 350 00:28:19,364 --> 00:28:20,364 Soy el director Park. 351 00:28:30,083 --> 00:28:31,460 Mírame 352 00:28:32,419 --> 00:28:33,419 se que estas despierto 353 00:28:41,428 --> 00:28:43,013 Voy a orinar, Sr. 354 00:28:47,017 --> 00:28:49,311 No, esto es algo aterrador ¿Cómo lo hiciste? 355 00:28:49,394 --> 00:28:50,687 ¿Por qué hiciste eso? 356 00:28:52,272 --> 00:28:54,358 ¿Hice algo para molestarte? 357 00:28:55,275 --> 00:28:56,777 ¿oh? hasta ahora 358 00:28:56,860 --> 00:28:58,153 lo hemos hecho bien 359 00:28:58,236 --> 00:28:59,571 Bueno, ¿tenías prisa por conseguir dinero? 360 00:29:01,365 --> 00:29:02,199 aceite de pescado 361 00:29:02,282 --> 00:29:04,034 Ese maldito dinero, bueno, señor. 362 00:29:04,117 --> 00:29:05,160 lo entiendo 363 00:29:07,454 --> 00:29:09,998 Yo también capitán. Porque llegué a este punto 364 00:29:10,082 --> 00:29:11,541 si, responsable 365 00:29:13,377 --> 00:29:14,878 Harás lo que prometiste al principio. 366 00:29:16,546 --> 00:29:18,799 Entregando el ataúd y devolviendo 200 millones de wones. 367 00:29:18,882 --> 00:29:22,427 Cariño, no hay necesidad de decir nada, mierda, tsk 368 00:29:25,389 --> 00:29:26,473 Este es el teléfono del capitán. 369 00:29:29,101 --> 00:29:31,311 ¿Está aquí el tipo que se llevó esa furgoneta? 370 00:29:32,396 --> 00:29:33,396 Llámame 371 00:29:34,398 --> 00:29:36,692 No es un teléfono de cañón Probablemente tenga un teléfono celular. 372 00:29:38,527 --> 00:29:39,778 ¿Cuál de estos eres tú? 373 00:29:41,154 --> 00:29:42,154 ¿oh? 374 00:29:43,031 --> 00:29:44,574 Solo presiona con tu dedo 375 00:29:45,575 --> 00:29:47,285 ¿Cómo puedo confiar en usted, director? 376 00:29:48,704 --> 00:29:50,789 Si devuelvo el ataúd, ¿me salvarán? 377 00:29:51,957 --> 00:29:53,333 Intentaste matarme 378 00:29:57,087 --> 00:29:58,087 ¿Así? 379 00:29:59,131 --> 00:30:00,590 ¿Por qué hice eso? 380 00:30:00,674 --> 00:30:02,759 a mi cuenta bancaria Por favor ponga mil millones 381 00:30:04,136 --> 00:30:07,347 Y la policía me sacó Llévame al extranjero 382 00:30:09,683 --> 00:30:11,518 Luego te diré la ubicación de la tubería. 383 00:30:11,601 --> 00:30:13,061 no creo eso 384 00:30:16,148 --> 00:30:18,025 Entonces tampoco puedo decir nada. 385 00:30:18,900 --> 00:30:19,900 ¿En realidad? 386 00:30:22,738 --> 00:30:24,156 He oído que le dieron veintidós puntos. 387 00:30:24,239 --> 00:30:25,239 ¿Lo abrimos? 388 00:30:26,158 --> 00:30:27,492 café helado… 389 00:30:27,576 --> 00:30:30,495 Sólo una llamada telefónica Se acabó, maldito bastardo. 390 00:30:31,288 --> 00:30:32,914 Cuando digo palabras bonitas, simplemente 391 00:30:32,998 --> 00:30:35,250 Te dije que lo presionaras, maldito bastardo. 392 00:30:37,127 --> 00:30:38,295 ¡Lealtad! 393 00:30:45,177 --> 00:30:46,678 Cuídate 394 00:30:48,180 --> 00:30:49,514 Volveré, capitán. 395 00:31:35,644 --> 00:31:37,104 Se acabó el negocio 396 00:31:41,066 --> 00:31:42,066 ¿Qué pasó? 397 00:31:43,401 --> 00:31:44,444 ¿Por qué estás aquí? 398 00:31:47,906 --> 00:31:49,866 Me quedaré aquí por un tiempo. 399 00:31:50,867 --> 00:31:51,785 solo unos dias 400 00:31:51,868 --> 00:31:54,371 Oh, sólo por aproximadamente un mes... 401 00:31:55,413 --> 00:31:56,413 ¿Dónde trabajas? 402 00:31:57,374 --> 00:31:58,375 lo dejé 403 00:31:59,334 --> 00:32:01,419 Sólo hasta que busque en otra parte. 404 00:32:01,503 --> 00:32:02,963 no pasará mucho tiempo 405 00:32:03,797 --> 00:32:05,298 Actuó como si no fuera a volver. 406 00:32:06,758 --> 00:32:09,553 Cuando realmente salí, ¿No es fácil ganarse la vida? 407 00:32:12,180 --> 00:32:14,182 mujer sola Vivir moviendo tu cuerpo 408 00:32:14,266 --> 00:32:15,266 es todo asi 409 00:32:15,892 --> 00:32:17,853 No viví como mi tía. 410 00:32:17,936 --> 00:32:19,521 Entonces ¿Para qué viniste arrastrándote? 411 00:32:20,522 --> 00:32:22,858 Por el momento ¿No tienes dinero para quedarte en un hotel? 412 00:32:22,941 --> 00:32:24,025 La tia asi 413 00:32:24,109 --> 00:32:25,735 ¿Aún vives siendo golpeado por esa persona? 414 00:32:28,196 --> 00:32:29,196 bajo… 415 00:32:29,906 --> 00:32:31,992 Vale, me voy al hotel. 416 00:32:32,826 --> 00:32:34,369 por un tiempo Quédate aquí, sólo 417 00:32:35,120 --> 00:32:36,496 ¿En qué estás gastando tu dinero? 418 00:32:40,208 --> 00:32:41,877 Oh, solo entra 419 00:32:46,506 --> 00:32:47,507 ¿Qué pasa con el arroz? 420 00:32:48,592 --> 00:32:50,886 me lo comeré yo mismo no me importa 421 00:32:51,803 --> 00:32:53,471 Vendré por la noche y dormiré. 422 00:32:55,515 --> 00:32:58,101 ¿Todavía tienen una casa de noche allí? 423 00:33:00,145 --> 00:33:02,522 Atrapados en la represión 424 00:33:03,440 --> 00:33:04,900 lo escuché todo 425 00:33:05,609 --> 00:33:07,569 Entonces, ¿qué estás haciendo estos días, hombre? 426 00:33:07,652 --> 00:33:08,652 Yo tampoco lo sé 427 00:33:09,112 --> 00:33:10,614 Ni siquiera vuelvo a casa a menudo. 428 00:33:11,740 --> 00:33:12,740 eso es bueno 429 00:33:13,617 --> 00:33:15,702 a esa persona No digas que estoy aquí 430 00:33:15,785 --> 00:33:16,995 A otras personas también 431 00:33:17,579 --> 00:33:19,706 la persona que te interesa no hay nadie, oye 432 00:33:20,749 --> 00:33:21,750 ¿A dónde vas? 433 00:33:22,584 --> 00:33:24,002 Para conseguir algo de ropa de cama 434 00:33:24,085 --> 00:33:26,087 ¿No tienes que dormir en la habitación segura? 435 00:33:26,171 --> 00:33:27,255 Sea bueno cerrando puertas con llave. 436 00:33:27,339 --> 00:33:28,840 Porque la puerta de la habitación segura está rota. 437 00:33:30,508 --> 00:33:32,719 Oye, ¿qué estás haciendo? 438 00:33:32,802 --> 00:33:34,763 Las ojeras son Acércate al payaso y tráelo... 439 00:33:36,431 --> 00:33:37,974 ¿Qué son esas manos? 440 00:33:39,100 --> 00:33:41,144 ¿Qué diablos estás haciendo? 441 00:33:43,021 --> 00:33:45,607 Oh, oh, de verdad... 442 00:34:12,050 --> 00:34:14,594 máscara de prueba Necesitarás un abogado caro 443 00:34:15,553 --> 00:34:17,430 Yo también necesito la libertad bajo fianza 444 00:34:18,223 --> 00:34:21,268 Primero, solo una barra de oro. ¿Debo procesarlo y convertirlo en efectivo? 445 00:34:22,644 --> 00:34:23,770 ¿cómo? 446 00:34:25,897 --> 00:34:27,524 Debe haber una manera 447 00:34:27,607 --> 00:34:28,984 Por favor descubre 448 00:34:29,067 --> 00:34:30,402 Lo descubriré aquí también. 449 00:34:41,830 --> 00:34:42,830 Heeju 450 00:34:43,957 --> 00:34:45,000 cuando salgo 451 00:34:45,750 --> 00:34:48,295 nuestras barras de oro Conviértalo todo en efectivo 452 00:34:48,378 --> 00:34:49,378 flotemos aquí 453 00:34:50,672 --> 00:34:52,173 Bueno, Francia o donde sea. 454 00:34:52,882 --> 00:34:54,467 Para que nadie pueda encontrarnos... 455 00:34:56,386 --> 00:34:59,347 esto esta en nuestra vida Es una oportunidad que nunca vuelve a aparecer. 456 00:35:00,140 --> 00:35:01,766 Puede cambiar toda tu vida... 457 00:35:02,684 --> 00:35:03,852 Puedes hacerlo, ¿verdad? 458 00:35:13,528 --> 00:35:16,573 "10 kg oro puro 999,9" 459 00:35:40,930 --> 00:35:42,891 9900 coche 460 00:35:42,974 --> 00:35:45,185 - ¿Lo has visto? - Nunca lo había visto antes. 461 00:35:45,268 --> 00:35:48,438 No hay ningún coche así en mi barrio. no se como entré 462 00:35:48,521 --> 00:35:50,523 donde fuiste herido ¿No tienes ninguno? 463 00:35:50,607 --> 00:35:53,068 Oye, no estoy herido 464 00:35:54,653 --> 00:35:56,655 No, pero todas las puertas están cerradas. 465 00:35:56,738 --> 00:35:58,448 Y así de simple Está desordenado aquí y allá, 466 00:35:58,531 --> 00:36:00,075 si, mayor 467 00:36:00,158 --> 00:36:01,660 9900 vehículos encontrados 468 00:36:02,619 --> 00:36:03,453 ¿Un ataúd? 469 00:36:03,536 --> 00:36:04,537 ¿No hay ataúd? 470 00:36:06,206 --> 00:36:07,582 ¿Qué vas a comer? 471 00:36:07,666 --> 00:36:09,000 No lo sé, Sr. 472 00:36:12,337 --> 00:36:14,923 Sí, se encontró el coche accidentado. no hay ataúd 473 00:36:15,006 --> 00:36:17,550 Lee Do-kyung tampoco sabe nada. solo lo estoy logrando 474 00:36:17,634 --> 00:36:18,510 todavía no 475 00:36:18,593 --> 00:36:19,593 Sí, lo pasé mal. 476 00:36:20,845 --> 00:36:22,764 ven pronto al hotel vamos a comer 477 00:36:31,439 --> 00:36:33,066 empleados enviados al aeropuerto 478 00:36:33,149 --> 00:36:34,651 Lo elegiste tú mismo, ¿verdad? 479 00:36:34,734 --> 00:36:35,985 Ah, ¿es cierto? 480 00:36:37,028 --> 00:36:39,322 Son niños rápidos y fuertes. ¿Me estás diciendo que te lo envíe? 481 00:36:40,323 --> 00:36:42,242 Lee Do-kyung no hizo esto solo. 482 00:36:43,743 --> 00:36:45,036 tengo un socio 483 00:36:45,120 --> 00:36:46,454 Oh no 484 00:36:46,538 --> 00:36:48,623 Oye, incluso si no son nuestros hijos eso es correcto 485 00:36:48,707 --> 00:36:49,707 Ah, yo... 486 00:36:53,461 --> 00:36:54,461 ¿Me llamaste? 487 00:37:00,552 --> 00:37:01,678 Dame tu celular 488 00:37:01,761 --> 00:37:02,761 desbloquear la contraseña 489 00:37:13,314 --> 00:37:14,691 ¿Dónde pusiste el ataúd? 490 00:37:16,067 --> 00:37:16,901 ¿Sí? 491 00:37:16,985 --> 00:37:19,571 Al transportar un ataúd en el aeropuerto de Yangpo Escuché que conducías una camioneta 492 00:37:19,654 --> 00:37:20,655 Ah... 493 00:37:20,739 --> 00:37:23,324 Bueno, eso es para el jefe. ¿Ya te lo dije? 494 00:37:24,242 --> 00:37:25,785 Ese capitán, ese bastardo, ese… 495 00:37:26,661 --> 00:37:29,038 Oh, eso, Lee Do Kyung. 496 00:37:29,122 --> 00:37:30,665 Con una pistola, como esta. 497 00:37:30,749 --> 00:37:32,208 Solo mantenlo y mantenlo 498 00:37:32,292 --> 00:37:33,585 tomé mi auto 499 00:37:34,169 --> 00:37:35,378 esa noche 500 00:37:36,045 --> 00:37:38,631 La primera vez que descubrí la furgoneta 501 00:37:39,549 --> 00:37:40,549 eres tu 502 00:37:41,217 --> 00:37:43,762 El chico de la furgoneta Fuiste tú quien vio mi cara 503 00:37:44,345 --> 00:37:45,638 ¿Quién es él? ¿Viste su cara? 504 00:37:47,474 --> 00:37:48,474 ah... 505 00:37:49,017 --> 00:37:51,394 Yo también quiero verlo 506 00:37:51,478 --> 00:37:52,937 miré por todas partes 507 00:37:53,021 --> 00:37:55,356 Si, ahí también Uh, uh, está oscuro... 508 00:37:55,440 --> 00:37:56,649 ¿Cogiste el ataúd y lo escondiste? 509 00:37:57,650 --> 00:37:58,943 Lee, directora Realmente no lo soy 510 00:37:59,027 --> 00:38:00,612 Realmente no lo sé 511 00:38:00,695 --> 00:38:02,280 Me desmayé ayer. 512 00:38:02,363 --> 00:38:03,698 Así es, así es... 513 00:38:11,915 --> 00:38:12,999 ¡ah! 514 00:38:13,082 --> 00:38:14,584 - Uf - Director, director, director 515 00:38:14,667 --> 00:38:16,169 esto no es todo 516 00:38:16,252 --> 00:38:17,462 - Joder - Directora, directora… 517 00:38:18,671 --> 00:38:19,923 ¡100 millones! 518 00:38:22,842 --> 00:38:23,968 porque lo sabia todo habla rapido 519 00:38:24,052 --> 00:38:26,054 Antes de que una oreja salga volando 520 00:38:26,137 --> 00:38:27,555 ¿Dónde está el ataúd? 521 00:38:27,639 --> 00:38:30,099 Director, realmente no lo sé. Bueno, realmente no lo sé. 522 00:38:30,183 --> 00:38:31,226 Director, realmente no lo sé. 523 00:38:31,309 --> 00:38:32,811 Lee Do-kyung ya está Le di tu nombre a la policía 524 00:38:32,894 --> 00:38:35,230 - ¡Te robó el ataúd! - Ah, ehm... 525 00:38:35,313 --> 00:38:37,857 ¿Dónde está el ataúd? ya sabes 526 00:38:37,941 --> 00:38:39,567 ¿En serio? 527 00:38:39,651 --> 00:38:40,651 Yuqi, bastardo ¡Bastardo, sopla rápido! 528 00:38:41,486 --> 00:38:43,404 Señor, en realidad no es cierto. 529 00:38:43,488 --> 00:38:46,491 ¡Ah, ah! Por favor, créeme, ¡ah! 530 00:38:53,957 --> 00:38:55,500 Vete a la mierda, maldito bastardo. 531 00:38:56,084 --> 00:38:57,126 Joder… 532 00:39:06,469 --> 00:39:07,469 voy a entrar 533 00:39:09,389 --> 00:39:10,640 Vaya... 534 00:39:16,980 --> 00:39:17,980 no? 535 00:39:18,815 --> 00:39:21,651 Ah, pero escucha al niño. ¿Por qué le das esa forma? 536 00:39:21,734 --> 00:39:24,153 Es cierto que Lee Do-kyung y yo estamos en el mismo equipo. 537 00:39:24,237 --> 00:39:26,573 Es cierto que robó el ataúd. 538 00:39:26,656 --> 00:39:29,117 Al menos no lo tenemos entre nosotros. tengo que estar seguro 539 00:39:30,243 --> 00:39:31,327 ¿Qué vas a hacer? 540 00:39:32,579 --> 00:39:33,413 La situación ahora 541 00:39:33,496 --> 00:39:35,790 Encontrar ese ataúd no creo que sea un problema 542 00:39:38,418 --> 00:39:39,711 Presidente, ¿lo sabe? 543 00:39:43,172 --> 00:39:44,841 Oh no 544 00:39:44,924 --> 00:39:46,009 Nuestro director 545 00:39:47,802 --> 00:39:49,178 Debes estar desconsolado. 546 00:39:49,262 --> 00:39:51,347 Terminando el trabajo en Camboya 547 00:39:51,431 --> 00:39:53,016 Presidente, si va a Gold Land, 548 00:39:53,099 --> 00:39:55,894 Sobre el hotel, al director. No dijiste que ibas a entregarlo todo. 549 00:39:55,977 --> 00:39:58,271 ah sin razon No se puede ofender al presidente. 550 00:39:58,354 --> 00:39:59,354 Señor… 551 00:40:00,940 --> 00:40:03,860 이 개새끼가, 진짜, 씨 552 00:40:08,990 --> 00:40:11,242 사람 죽이는 건 봐줘도 553 00:40:11,993 --> 00:40:15,163 회삿돈 축내는 건 못 참잖아요 우리 회장님이 554 00:40:15,246 --> 00:40:16,456 그러니까 그러지 555 00:40:17,707 --> 00:40:19,167 아, 어쩔라 그래요? 556 00:40:20,293 --> 00:40:21,669 Presidente, cuando regrese... 557 00:41:36,911 --> 00:41:38,329 Bienvenido 558 00:41:42,000 --> 00:41:43,209 Mmmm... 559 00:41:45,586 --> 00:41:46,754 ¿Qué quieres que te confíe? 560 00:41:48,506 --> 00:41:49,716 que… 561 00:41:49,799 --> 00:41:51,634 Tía, ¿no me conoces? 562 00:41:52,593 --> 00:41:55,096 Yo también hace mucho tiempo ¿Vivías en un pueblo minero en Bukju? 563 00:41:57,473 --> 00:41:58,473 ¿oh? 564 00:41:59,183 --> 00:42:00,643 echa un buen vistazo 565 00:42:00,727 --> 00:42:01,728 ¿Eh? soy toda la gente 566 00:42:01,811 --> 00:42:03,271 cara cuando era joven ¿Dicen que es lo mismo? 567 00:42:05,314 --> 00:42:06,774 No lo recuerdas, ¿eh? 568 00:42:07,942 --> 00:42:09,152 Bueno, tal vez 569 00:42:09,235 --> 00:42:10,361 Heeju, ¿está tu hermana aquí? 570 00:42:11,571 --> 00:42:13,114 Fui a Seúl hace mucho tiempo. escuché sobre eso 571 00:42:13,197 --> 00:42:14,282 Me pregunto si volvió otra vez 572 00:42:14,365 --> 00:42:15,365 no 573 00:42:15,992 --> 00:42:18,119 ¿No es así? 574 00:42:18,202 --> 00:42:19,454 ¿Lo vi mal? ¿oh? 575 00:42:21,080 --> 00:42:22,165 No hay Heeju 576 00:42:22,248 --> 00:42:24,250 Porque nunca habrá más 577 00:42:24,333 --> 00:42:26,002 Si no quieres dejarme algo, simplemente vete. 578 00:42:27,712 --> 00:42:29,213 Bien, entonces 579 00:42:29,297 --> 00:42:30,298 ¡Gana mucho dinero! 580 00:42:33,051 --> 00:42:34,802 hola 581 00:42:50,234 --> 00:42:52,653 ¿Un lingote de oro de 10 kg? 582 00:42:53,237 --> 00:42:56,240 Oye, nada tan grande. Ni siquiera en el mercado 583 00:42:56,324 --> 00:42:58,785 Si alguien quiere comprarlo Bueno, lo ordené. 584 00:42:58,868 --> 00:43:01,287 No es que no pueda hacerlo, pero 585 00:43:01,370 --> 00:43:02,455 ¿Cuanto? 586 00:43:02,538 --> 00:43:04,582 ahora El precio del oro ha aumentado considerablemente. 587 00:43:04,665 --> 00:43:06,584 Es aún peor porque el juego es así. 588 00:43:06,667 --> 00:43:11,005 Un lingote de oro de 1 kg cuesta hasta 150 millones. 589 00:43:11,089 --> 00:43:12,256 10 kg: 1.500 millones de wones 590 00:43:14,383 --> 00:43:16,636 Mmm, tal vez 591 00:43:18,387 --> 00:43:21,099 ¿Cuánto puedo obtener si lo vendo? 592 00:43:21,849 --> 00:43:23,101 Ah, sí, lo que sea. 593 00:43:23,184 --> 00:43:25,394 Aunque tengo que mirar el objeto 594 00:43:25,478 --> 00:43:26,938 Si es oro puro, entonces 595 00:43:27,021 --> 00:43:29,899 Incluso si no es tanto como el precio de compra. ¿Uno de 13? 596 00:43:29,982 --> 00:43:31,859 Alrededor de 400 millones de wones 597 00:43:31,943 --> 00:43:34,862 Puedo pensar en ello... 598 00:43:35,446 --> 00:43:36,697 pero realmente 599 00:43:36,781 --> 00:43:40,868 La señora tomó ese lingote de oro de 10 kg. lo tengo... 600 00:43:40,952 --> 00:43:42,453 No, solo 601 00:43:43,579 --> 00:43:44,831 tengo curiosidad 602 00:43:45,498 --> 00:43:46,498 vamos 603 00:43:47,875 --> 00:43:50,336 Ah, los jóvenes son tontos. Bueno, gente... 604 00:44:29,667 --> 00:44:30,667 ¿quién eres tú? 605 00:44:31,711 --> 00:44:35,173 No, ¿aún no ha empezado? 606 00:44:35,256 --> 00:44:36,256 que… 607 00:44:37,633 --> 00:44:38,926 Heeju 608 00:44:39,010 --> 00:44:41,053 Dios mío, ¿qué estás haciendo aquí? 609 00:44:42,638 --> 00:44:43,764 ¿Cómo estás, tía? 610 00:44:44,348 --> 00:44:46,809 Oh, siempre soy el mismo 611 00:44:46,893 --> 00:44:48,519 Ven a trabajar, ¿eh? 612 00:44:48,603 --> 00:44:50,021 ¿Míralo? ven a trabajar 613 00:44:51,814 --> 00:44:52,814 ah 614 00:44:53,649 --> 00:44:55,443 Mi tía está comiendo comida... 615 00:44:55,526 --> 00:44:56,526 ¿Has comido? 616 00:44:57,069 --> 00:44:58,069 eh 617 00:44:59,155 --> 00:45:00,907 Han pasado algunos años, esto 618 00:45:01,741 --> 00:45:03,159 ¿Cuándo viniste? ¿Estás realmente aquí? 619 00:45:03,242 --> 00:45:05,244 No, solo pasé por aquí. 620 00:45:05,328 --> 00:45:06,662 Una, perra 621 00:45:06,746 --> 00:45:08,664 Hace tiempo que no hay contacto... 622 00:45:08,748 --> 00:45:10,166 Lo siento, tía. 623 00:45:10,249 --> 00:45:12,210 Yo también he estado un poco ocupado ganándome la vida. 624 00:45:12,293 --> 00:45:14,462 ¿Qué tan terrible fue? 625 00:45:16,255 --> 00:45:18,132 Entonces, ¿cómo has estado? Mientras tanto, ¿eh? 626 00:45:19,217 --> 00:45:21,052 Tía, eso... 627 00:45:22,887 --> 00:45:24,764 tal vez yo 628 00:45:24,847 --> 00:45:27,225 ¿Puedes prestarme algo de dinero? 629 00:45:29,101 --> 00:45:30,101 ¿cuánto cuesta? 630 00:45:31,437 --> 00:45:34,023 Es un poco grande, pero... 631 00:45:34,815 --> 00:45:36,442 ¿Alrededor de 5.000? 632 00:45:36,525 --> 00:45:39,445 Ah, pero yo ¿Realmente puedes devolverlo rápidamente? 633 00:45:39,528 --> 00:45:40,363 En un mes... 634 00:45:40,446 --> 00:45:42,698 Tú también eres muy bendecida, la vida es 635 00:45:42,782 --> 00:45:44,116 Ah... 636 00:45:46,160 --> 00:45:48,454 Sí, necesito dinero 637 00:45:50,081 --> 00:45:52,625 Lo sé, chico. mi hermana tiene cancer 638 00:45:53,876 --> 00:45:55,586 No, yo también 639 00:45:55,670 --> 00:45:57,922 Intenté internarlo en el hospital. Dicen que no quieren morir. 640 00:45:58,005 --> 00:46:00,049 No tengo dinero para comer o morir 641 00:46:00,132 --> 00:46:02,468 tu tio No sé si lo sabes o no 642 00:46:02,551 --> 00:46:03,678 ni siquiera me importa 643 00:46:04,470 --> 00:46:05,513 Ja, Sr. 644 00:46:05,596 --> 00:46:07,974 ese humano ¿Cuándo viste a tu hermana como persona? 645 00:46:08,557 --> 00:46:10,851 Oh, estoy tan molesto 646 00:46:12,228 --> 00:46:13,228 si 647 00:46:14,605 --> 00:46:18,234 Ser admitido en el hospital Para recibir tratamiento y cirugía 648 00:46:19,777 --> 00:46:21,237 Debería haber 5.000, ¿verdad? 649 00:46:23,864 --> 00:46:24,864 ah... 650 00:46:25,491 --> 00:46:27,285 Tía, no tengo dinero. 651 00:46:28,286 --> 00:46:31,497 Si ganas un mes y vives un mes no queda nada 652 00:46:46,721 --> 00:46:47,721 ¿La hermana mayor de Heeju? 653 00:46:50,141 --> 00:46:51,141 ¿Bien? 654 00:46:52,727 --> 00:46:55,396 ¡Así es! ¡Oh, cuánto tiempo ha pasado desde esto! 655 00:46:56,439 --> 00:46:57,982 Soy yo, Yuqi, ¿no te acuerdas? 656 00:46:59,358 --> 00:47:02,194 Oh, por qué, cuando éramos jóvenes Vivíamos juntos en un pueblo minero de carbón. 657 00:47:02,862 --> 00:47:05,364 Ah, estoy bien... 658 00:47:05,448 --> 00:47:07,450 Ah, recuerda bien El niño que solía estar aquí como reparador. 659 00:47:10,161 --> 00:47:11,203 ¿Por qué aquí? 660 00:47:11,787 --> 00:47:12,621 ¿Qué debo comprar? 661 00:47:12,705 --> 00:47:14,165 ¿Qué, un anillo? 662 00:47:14,248 --> 00:47:15,374 Puedo hacerlo por ti barato. 663 00:47:18,711 --> 00:47:21,922 Oh, joder Ha pasado muchísimo tiempo, ¿eh? 664 00:47:23,215 --> 00:47:26,969 Hasta que estábamos en la escuela primaria porque fuimos juntos 665 00:47:27,053 --> 00:47:28,929 ¿Cuántos años han pasado? ¿oh? 666 00:47:29,013 --> 00:47:30,013 Vaya... 667 00:47:31,140 --> 00:47:32,433 Oye, ¿entonces qué pasa con Chan? 668 00:47:33,225 --> 00:47:34,727 ¿Recuerdas a Chan? No, Sunghoon, Sunghoon 669 00:47:34,810 --> 00:47:37,063 Bueno, me gusta mi hermana. Hay un niño que te sigue a todas partes 670 00:47:37,146 --> 00:47:38,439 lo siento 671 00:47:39,148 --> 00:47:40,983 Realmente no lo recuerdo 672 00:47:49,367 --> 00:47:51,786 Oh Dios, lo siento por ti. 673 00:47:51,869 --> 00:47:53,204 ¿Eh? 674 00:47:53,287 --> 00:47:54,872 Oh, ¿realmente no lo recuerdas? 675 00:47:54,955 --> 00:47:56,248 Me acuerdo de todo, ¿verdad? 676 00:47:58,459 --> 00:47:59,794 Oh, por qué, por qué, cuando éramos jóvenes 677 00:47:59,877 --> 00:48:02,129 después de la escuela Siempre estabas bebiendo hielo. 678 00:48:02,213 --> 00:48:04,423 Cuando hago hielo, mi hermana me grita 679 00:48:04,507 --> 00:48:06,050 Oye, recuerdo esto cuando lo veo. 680 00:48:06,133 --> 00:48:07,133 ¡Hielo! 681 00:48:15,309 --> 00:48:16,435 Eh... 682 00:48:16,519 --> 00:48:17,561 ah... 683 00:48:35,287 --> 00:48:36,539 ¡Hasta la próxima! 684 00:48:56,475 --> 00:48:57,601 ¡Puaj! 685 00:48:59,603 --> 00:49:00,729 ¡oh! 686 00:49:18,914 --> 00:49:21,125 Bueno, veamos, veamos 687 00:49:23,252 --> 00:49:25,045 Eh... 688 00:49:25,713 --> 00:49:27,381 Ah, ¿es esto real? 689 00:49:28,466 --> 00:49:31,218 ¿Cuánto me diste por esto? 690 00:49:31,302 --> 00:49:33,220 Bueno, no sabes nada sobre eso. 691 00:49:33,929 --> 00:49:35,473 ¿Pero no vas a tomar esto? 692 00:49:35,556 --> 00:49:36,932 han pasado tres meses 693 00:49:37,016 --> 00:49:39,894 ¿Han pasado tres meses? 694 00:49:43,564 --> 00:49:45,399 te doy 2500 695 00:49:45,483 --> 00:49:47,151 ¿Puedo escribir el recibo por 3.000? 696 00:49:47,234 --> 00:49:48,068 Sr. Jang 697 00:49:48,152 --> 00:49:51,697 Oh, ¿cuántos años llevas haciendo negocios conmigo? ¿Estás saliendo así? 698 00:49:51,780 --> 00:49:53,949 es mucho golpe 699 00:49:54,033 --> 00:49:55,451 No puedes compararlo con un cigarro. garantía 700 00:49:55,534 --> 00:49:57,036 Sólo paga por el anillo de oro y listo. 701 00:49:57,119 --> 00:49:57,953 Yo me encargo de esto por separado 702 00:49:58,037 --> 00:49:59,205 - Lo descubriré. - ¡Ah! 703 00:49:59,288 --> 00:50:01,040 Está bien, está bien, está bien. 704 00:50:01,123 --> 00:50:02,583 Está bien 705 00:50:02,666 --> 00:50:04,210 te doy 2.700 706 00:50:06,003 --> 00:50:08,047 no más A mi también me debería quedar algo 707 00:50:08,839 --> 00:50:09,839 3.000 708 00:50:11,717 --> 00:50:13,886 Algunas personas dicen que te darán 3.500 709 00:50:13,969 --> 00:50:14,887 Está bien 710 00:50:14,970 --> 00:50:16,347 te lo daré mañana 711 00:50:16,430 --> 00:50:17,556 De todos modos hazlo bien 712 00:50:25,814 --> 00:50:26,814 ahora 713 00:50:28,817 --> 00:50:30,486 Ja, Sr. 714 00:50:31,403 --> 00:50:33,030 Esa perra podrida, Sr. 715 00:50:39,578 --> 00:50:41,330 Yo, Sr. Jang 716 00:50:42,289 --> 00:50:43,290 ¿Quién? 717 00:50:45,209 --> 00:50:47,962 También comercias con oro, ¿verdad? 718 00:50:48,754 --> 00:50:50,297 Eh, sí, pero... 719 00:50:50,381 --> 00:50:51,465 ¿Dónde está la casa de empeño? 720 00:50:52,675 --> 00:50:54,051 ¿Creo que es la primera vez que lo ves? 721 00:50:54,134 --> 00:50:57,429 La pepita de oro es bastante grande. ¿Puedo venderlo? 722 00:50:58,180 --> 00:51:00,224 ¿Oro fundido? ¿O algo así como un cerdo dorado? 723 00:51:02,601 --> 00:51:03,811 Es un lingote, un lingote de oro. 724 00:51:04,520 --> 00:51:05,520 ¿Barra de oro? 725 00:51:07,231 --> 00:51:08,566 ¿Qué, oro puro? 726 00:51:08,649 --> 00:51:09,649 ¿Qué pesa? 727 00:51:12,736 --> 00:51:13,736 ¿calor? 728 00:51:14,488 --> 00:51:15,948 Por supuesto que lo compré 729 00:51:16,031 --> 00:51:17,199 ¿Puedes ver cosas? 730 00:51:19,285 --> 00:51:20,953 Demos un paseo rápido en el auto, ¿vale? 731 00:51:21,036 --> 00:51:22,454 - Echemos un vistazo y hablemos. - Niño... 732 00:51:24,498 --> 00:51:27,418 Por favor dime primero el precio aproximado. 733 00:51:28,460 --> 00:51:29,461 Eso… 734 00:51:29,545 --> 00:51:31,005 Porque son 58 por dólar. 735 00:51:31,714 --> 00:51:33,299 10 dólares son 580, ¿verdad? 736 00:51:33,882 --> 00:51:36,385 Pero ahora, si la fuente no está clara, 737 00:51:36,468 --> 00:51:37,886 Quizás sea un poco más barato... 738 00:51:37,970 --> 00:51:38,970 pero 739 00:51:40,055 --> 00:51:41,307 Vi que viniste a verme 740 00:51:41,390 --> 00:51:43,892 Si lo pones en la habitación del oro y la plata, Creo que es algo que no funciona. 741 00:51:45,269 --> 00:51:48,272 Si todo va bien con la empresa. No sólo se comercializan diez sino incluso cientos de dólares 742 00:51:48,355 --> 00:51:50,733 ¿Cómo se rompe el trato? Ven a la oficina conmigo ahora 743 00:51:50,816 --> 00:51:51,650 ¿Quieres hablar? 744 00:51:51,734 --> 00:51:52,776 Ah, yo... 745 00:51:55,195 --> 00:51:56,905 Lo pensaré un poco más 746 00:51:56,989 --> 00:51:59,116 Déjalo afuera ¿Qué pasa si simplemente me voy? 747 00:52:00,034 --> 00:52:01,744 Oye, mira, ¿dónde está? 748 00:52:01,827 --> 00:52:02,870 Echemos un vistazo 749 00:52:02,953 --> 00:52:03,871 ¿Sí? 750 00:52:03,954 --> 00:52:05,247 Ah, ¿estás aquí? 751 00:52:05,331 --> 00:52:06,165 ¡Oh, soy bueno contigo! 752 00:52:06,248 --> 00:52:07,791 - ¡Ay, déjalo ir! Esto, ah... -Mira y habla... 753 00:52:07,875 --> 00:52:08,875 ¿Por qué esta cosa es tan pesada? 754 00:52:11,670 --> 00:52:12,670 ¡ah! picante 755 00:52:13,297 --> 00:52:14,297 Ay... 756 00:52:15,382 --> 00:52:17,217 Ah, las perras podridas de hoy. ¿Por qué hay tantos? 757 00:52:17,301 --> 00:52:18,302 perra podrida 758 00:52:18,385 --> 00:52:20,346 Esa perra podrida, aún más perra podrida. 759 00:52:25,100 --> 00:52:26,852 fuera de ti ¿Qué estás haciendo? 760 00:52:28,562 --> 00:52:30,564 Alguien vino a visitarme por la mañana. El hombre... 761 00:52:32,941 --> 00:52:33,941 ¿quién? 762 00:52:34,360 --> 00:52:36,487 Lo pregunto porque yo tampoco lo sé. 763 00:52:36,570 --> 00:52:38,447 Bueno, desde que era joven. Dicen que vivían en un barrio 764 00:52:38,530 --> 00:52:39,948 No lo sé... 765 00:52:40,032 --> 00:52:41,241 Parece un matón 766 00:52:41,325 --> 00:52:44,078 Definitivamente en este vecindario. Como un tipo que colecciona pequeñas cantidades de dinero... 767 00:52:45,829 --> 00:52:47,206 ¿Gastaste un poco de dinero? 768 00:52:48,040 --> 00:52:49,583 No irás al casino, ¿verdad? 769 00:52:49,667 --> 00:52:51,251 ¿Soy tu tía? 770 00:52:51,335 --> 00:52:52,461 eso no sucede 771 00:53:04,682 --> 00:53:05,849 Tía, ¿estás resfriada? 772 00:53:06,850 --> 00:53:07,893 ¿No me dolerá si como esto? 773 00:53:08,602 --> 00:53:09,603 Director Nam 774 00:53:10,646 --> 00:53:11,647 Ja... 775 00:53:13,148 --> 00:53:14,400 ¿Dicen que es cáncer? 776 00:53:15,734 --> 00:53:16,860 ¿Conoces a Mija? 777 00:53:18,654 --> 00:53:20,322 ¿Por qué no me lo dijiste? 778 00:53:20,406 --> 00:53:22,074 A la perra que se escapó porque no le agradaba... 779 00:53:24,243 --> 00:53:26,870 Entonces, cuando la tía Mija dice vámonos ¿Debo ir al hospital? 780 00:53:26,954 --> 00:53:29,081 Ah, he estado allí, así que 781 00:53:29,164 --> 00:53:30,164 Ja... 782 00:53:31,041 --> 00:53:33,168 Dijeron que era osteosarcoma o algo así. 783 00:53:37,131 --> 00:53:39,174 ¡Entonces tengo que irme otra vez! 784 00:53:39,258 --> 00:53:41,051 ve y asegúrate ¿No deberías descubrirlo? 785 00:53:41,135 --> 00:53:43,512 ¿En qué etapa se encuentra y necesito cirugía? 786 00:53:43,595 --> 00:53:45,889 Como un tonto no tengo dinero ¿No estás haciendo nada como esto? 787 00:53:45,973 --> 00:53:46,974 ¿Por qué es así? 788 00:53:47,057 --> 00:53:48,517 bajo… 789 00:53:49,768 --> 00:53:51,228 Ven conmigo mañana al hospital. 790 00:53:52,104 --> 00:53:53,897 No tengo dinero para comer y morir, perra 791 00:53:53,981 --> 00:53:56,859 ¡Puedes ganar dinero de alguna manera! 792 00:53:56,942 --> 00:53:58,485 ¿Es así como funciona? 793 00:53:59,820 --> 00:54:02,656 Entonces, ¿tú y yo vamos a vivir así? 794 00:54:04,908 --> 00:54:06,952 Sé lo suficiente para saber también 795 00:54:08,829 --> 00:54:10,497 Es mejor vivir sin saber 796 00:54:12,499 --> 00:54:14,293 ¿Viviré uno o dos años más después de la cirugía? 797 00:54:15,294 --> 00:54:16,420 Bueno, solo muere 798 00:54:17,421 --> 00:54:18,421 ¿Qué es diferente? 799 00:54:19,089 --> 00:54:20,466 voy a morir de todos modos 800 00:54:22,426 --> 00:54:25,345 Oh, yo también estoy cansado viviendo así 801 00:54:27,347 --> 00:54:30,476 no me gusta todos los dias No digas nada de eso. 802 00:54:31,059 --> 00:54:33,103 Ven conmigo mañana al hospital. 803 00:54:33,187 --> 00:54:34,438 Está hecho. 804 00:54:35,272 --> 00:54:36,940 ¿Debo llamar a una ambulancia? 805 00:54:37,024 --> 00:54:38,358 ¿O simplemente quieres venir conmigo? 806 00:54:38,442 --> 00:54:40,527 Cierra la puerta y duerme, perra. 807 00:54:40,611 --> 00:54:41,611 Esto… 808 00:57:09,134 --> 00:57:11,178 - ¿quién es este? - Oh, mierda, es una sorpresa. 809 00:57:13,722 --> 00:57:15,057 Ana, de verdad... 810 00:57:15,140 --> 00:57:17,309 Perro o Sona Todos llevan armas, señor Lee. 811 00:57:18,310 --> 00:57:20,437 Bueno, es ilegal poseer un arma. 812 00:57:20,520 --> 00:57:21,897 salir 813 00:57:21,980 --> 00:57:22,898 gritar 814 00:57:22,981 --> 00:57:24,900 Esto no es Seúl, hermana. 815 00:57:24,983 --> 00:57:26,276 ¿Quién vendrá si grito? 816 00:57:26,360 --> 00:57:27,569 Lo denuncié a la policía 817 00:57:28,362 --> 00:57:29,404 Estás mintiendo. 818 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 cuando viene la policia 819 00:57:32,407 --> 00:57:33,575 ¿Está bien tu hermana? 820 00:57:35,285 --> 00:57:36,870 Lo vimos hace unos días. 821 00:57:37,579 --> 00:57:40,457 Oh, de verdad, a la mierda ese momento. Casi me caigo, Sr. 822 00:57:41,833 --> 00:57:42,833 Ja... 823 00:57:45,212 --> 00:57:46,421 mujer en camioneta 824 00:57:46,505 --> 00:57:47,505 ¿Esa es tu hermana? 825 00:57:48,006 --> 00:57:50,425 Al principio estaba un poco confundido. 826 00:57:50,509 --> 00:57:52,260 lo vi antes Estaba seguro de que era mi hermana mayor. 827 00:57:54,096 --> 00:57:55,472 No digas 'hermana' o 'hermana' 828 00:57:55,555 --> 00:57:56,390 no soy tu hermana 829 00:57:56,473 --> 00:57:58,517 Ja, no respondas, hermana. 830 00:57:59,726 --> 00:58:00,769 ¿Dónde está el ataúd? 831 00:58:02,604 --> 00:58:05,273 La furgoneta era originalmente Dijeron que lo pusieron en un almacén abandonado. 832 00:58:05,357 --> 00:58:06,775 Solo saca el ataúd 833 00:58:08,735 --> 00:58:09,861 ¿Dónde está el ataúd? 834 00:58:11,738 --> 00:58:12,781 ah 835 00:58:14,616 --> 00:58:15,992 ¿Es eso todo? 836 00:58:16,076 --> 00:58:17,119 ¡No te muevas! 837 00:58:17,202 --> 00:58:18,954 Antes de que te mate a tiros 838 00:58:20,872 --> 00:58:21,915 ¿Tienes balas? 839 00:58:21,998 --> 00:58:24,334 No falta nada en el templo. 840 00:58:24,418 --> 00:58:26,586 vives aquí ¿Nunca has oído hablar de eso? 841 00:58:27,254 --> 00:58:28,254 si 842 00:58:29,005 --> 00:58:30,549 Bueno, de todos modos 843 00:58:31,633 --> 00:58:33,135 Hermana, piénselo bien. 844 00:58:34,136 --> 00:58:35,345 ¿Qué hay en ese ataúd? 845 00:58:35,429 --> 00:58:36,680 eso 846 00:58:37,764 --> 00:58:39,224 drogas 847 00:58:39,307 --> 00:58:40,809 eso es todo hermana ¿Puedes cambiarlo por dinero? 848 00:58:41,476 --> 00:58:43,145 No puedo hacer eso solo. 849 00:58:43,937 --> 00:58:46,022 Lee Do-kyung, ¿qué? Me atropelló un coche y me enfermé. 850 00:58:46,773 --> 00:58:47,983 Entonces, ¿de qué sirve eso? 851 00:58:48,066 --> 00:58:50,610 ¿Eh? Si no puedes cambiarlo por dinero es solo harina 852 00:58:52,612 --> 00:58:53,612 hermana mayor no vengas 853 00:58:55,657 --> 00:58:57,576 Estoy aquí ahora para ayudar a mi hermana. 854 00:58:57,659 --> 00:58:58,952 De lo contrario Deben haber traído a toda la gente. 855 00:58:59,035 --> 00:59:00,245 ¿Habría venido solo? 856 00:59:00,328 --> 00:59:01,580 Hablemos con palabras, nosotros 857 00:59:02,372 --> 00:59:04,207 No vengas, realmente estoy disparando. 858 00:59:04,291 --> 00:59:05,292 Déjalo 859 00:59:05,375 --> 00:59:06,585 ¡Oh, te dije que no vinieras! 860 00:59:06,668 --> 00:59:07,794 ¡demonio! 861 00:59:07,878 --> 00:59:08,962 CI 862 00:59:14,509 --> 00:59:17,304 Sabía que sería así, hermana. Lee Sun es un bastardo, tsk. 863 00:59:22,768 --> 00:59:24,269 Dios mío, ¿por qué pesa tanto? 864 00:59:24,352 --> 00:59:26,605 ¡Oye, oye! 865 00:59:26,688 --> 00:59:27,688 ah... 866 00:59:28,607 --> 00:59:29,607 ¡Uf! 867 00:59:30,692 --> 00:59:31,692 ¡demonio! 868 00:59:36,031 --> 00:59:38,617 porque digo cosas lindas De verdad, Sr. 869 00:59:38,700 --> 00:59:41,161 esta aplastado ahi Antes de tirarlo todo a la basura 870 00:59:45,081 --> 00:59:47,292 Aceite de pescado, semillas, ¿por qué pesan tanto, semillas? 871 00:59:50,545 --> 00:59:52,172 Ah... 872 01:00:11,775 --> 01:00:13,360 joder 873 01:00:14,361 --> 01:00:15,361 hermana mayor 874 01:00:17,447 --> 01:00:18,615 ¿Qué es esto? 875 01:00:19,866 --> 01:00:20,866 Ah... 876 01:00:28,333 --> 01:00:29,333 después…